Samsung SGH E700(por) E700 20040409133427500 E700Brazil Portuguese CKD 05103A Rev1.0

User Manual: Samsung SGH-E700 Samsung SGH-E700 user manual - User Manual (ver.1.3) - ITALIAN (ITALY)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 95

Download
Open PDF In Browser	View PDF

* Algumas partes deste manual podem ser diferentes
do conteúdo referente ao seu aparelho,
dependendo do software instalado no mesmo ou
do seu provedor de serviços.

0223-04-0347

ELECTRONICS

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Impresso pela Samsung
Código No.: GH68-05103A
Português. 04/2004. Rev. 1.0

CELULAR GPRS
SGH-E700
BANDA DUPLA

Índice
Precauções Importantes de Segurança ...... 7
Desembalando ............................................ 9
Seu Telefone............................................. 10
Layout do aparelho ...............................................
Displays...............................................................
Luz do visor .........................................................
Antena embutida ..................................................

10
13
17
17

Primeiros Passos .......................................18
Como
Como
Como
Como

instalar/remover o cartão SIM .......................
instalar/remover/carregar a bateria ................
ligar e desligar o telefone..............................
selecionar funções e opções ..........................

18
19
23
24

Funções de Chamada ................................ 26
Como
Como
Como
Como
Como
Como
Como

efetuar uma chamada...................................
encerrar uma chamada .................................
atender uma chamada ..................................
rejeitar uma chamada ..................................
ajustar o volume..........................................
acessar opções durante uma chamada............
utilizar o fone de ouvido ...............................

26
29
29
29
30
30
38

Como Inserir Textos ................................. 39
Como
Como
Como
Como
Como

alterar o modo de inserção de texto ...............
utilizar o modo T9 ........................................
utilizar o modo ABC......................................
utilizar o modo de Símbolos ..........................
utilizar o modo Numérico ..............................

40
41
43
45
45

Como Utilizar o Menu................................ 46
Como acessar uma função do menu ........................ 46
Lista de Funções de Menu ...................................... 47

Índice

Menu da Agenda de telefones................... 53

Config. do telefone ................................... 98

Procurar nome (Nome 1.1)..................................... 53
Adicionar registro (Nome 1.2)................................. 56
Lista de discagem rápida (Nome 1.3) ...................... 57
Copiar tudo para telefone (Nome 1.4)...................... 59
Enviar tudo por infravermelho (Nome 1.5) ...................... 60
Apagar tudo (Nome 1.6) ........................................ 62
Meu número (Nome 2.1)........................................ 63
Configuração de grupo (Nome 2.2)...........................64
Status da memória (Nome 2.3)................................65
Diretório de serviços (Nome 3.1) .............................65

Saudação (Menu 4.1) ............................................ 98
Visor (Menu 4.2)................................................... 99
Idioma (Menu 4.3) .............................................. 101
Segurança (Menu 4.4) ......................................... 102
Rediscagem automática (Menu 4.5) ....................... 105
Tecla lateral (Menu 4.6) ....................................... 105
Modo de fax (Menu 4.7) ....................................... 106
Ativar infravermelho (Menu 4.8)............................ 106
Zerar configurações (Menu 4.9)............................. 107

Agenda ................................................... 108
Mensagens................................................ 66
Mensagem (Menu 1.1) ...........................................
Mensagem multimídia (Menu 1.2) ...........................
Correio de voz (Menu 1.3) .....................................
Modelos (Menu 1.4) ..............................................
Broadcast (Menu 1.5) ............................................
Configurações (Menu 1.6) ......................................
Status da memória (Menu 1.7) ...............................

66
72
83
84
84
86
89

Nova nota (Menu 5.1)..........................................
Calendário (Menu 5.2) .........................................
Lista de tarefas (Menu 5.3) ..................................
Hora e data (Menu 5.4)........................................
Alarme (Menu 5.5) ..............................................
Calculadora (Menu 5.6) ........................................
Conversão (Menu 5.7) .........................................
Contagem regressiva (Menu 5.8)...........................
Cronômetro (Menu 5.9)........................................

108
110
113
114
116
118
119
120
121

Registro de chamadas .............................. 90
Não atendidas (Menu 2.1) ......................................
Recebidas (Menu 2.2) ............................................
Efetuadas (Menu 2.3) ............................................
Apagar tudo (Menu 2.4).........................................
Duração da chamada (Menu 2.5) ............................
Custo da chamada* (Menu 2.6) ..............................

90
90
91
91
92
92

Serviços de rede ..................................... 122
Redirecionamento de chamadas (Menu 6.1)............
Restrição de chamadas (Menu 6.2) ........................
Chamada em espera (Menu 6.3) ...........................
Seleção de rede (Menu 6.4)..................................
Identificador de chamada (Menu 6.5) ....................
Linha ativa* (Menu 6.6) .......................................

122
124
127
128
129
129

Config. de som.......................................... 94
Chamadas recebidas (Menu 3.1) .............................
Mensagens (Menu 3.2) ..........................................
Ligar/Desligar (Menu 3.3) ......................................
Tom de conexão (Menu 3.4) ...................................
Som das teclas (Menu 3.5).....................................
Sinalizador de minuto (Menu 3.6) ...........................
Modo silencioso (Menu 3.7) ....................................

94
95
96
96
96
97
97

Caixa de diversões.................................. 130
Navegador Wap (Menu 7.1) .................................
Caixa multimídia (Menu 7.2).................................
Mundo JAVA (Menu 7.3) .......................................
Jogos (Menu 7.4) ................................................

130
137
140
144

* Exibido se suportado pelo seu cartão SIM
4

Índice

Câmera ................................................... 146
Tirar fotos (Menu 8.1) ..........................................
Minhas fotos (Menu 8.2).......................................
Meus álbuns (Menu 8.3) .......................................
Apagar tudo (Menu 8.4) .......................................
Configurações (Menu 8.5).....................................
Status da memória (Menu 8.6)..............................

148
153
153
154
154
155

Como utilizar o ALS (Alternate Line Service).. 156
Como Solucionar Problemas ................... 158

Precauções Importantes
de Segurança
Leia estas diretrizes antes de utilizar o seu telefone
celular. O não cumprimento das mesmas pode ser
perigoso ou ilegal.
Segurança ao dirigir o tempo todo
Não use o telefone celular ao dirigir; estacione o
veículo primeiro.

Códigos de Acesso .................................. 161

Desligue o telefone quando estiver reabastecendo

Código do telefone...............................................
PIN ....................................................................
PIN2 ..................................................................
PUK ...................................................................
PUK2 .................................................................
Código de restrição de chamadas ..........................

Não use o telefone em postos de gasolina (postos de
serviços) ou próximo a produtos químicos ou
inflamáveis.

161
161
162
162
162
163

Informações de saúde e segurança ........ 164
Exposição à Energia de Radiofreqüência (Informações de SAR).....
Cuidados na utilização de baterias .........................
Segurança ao dirigir.............................................
Ambiente de operação..........................................
Dispositivos eletrônicos ........................................
Ambientes Potencialmente Explosivos.....................
Chamadas de emergência.....................................
Outras informações importantes de segurança ........
Cuidados e manutenção .......................................

164
165
167
168
168
170
171
172
173

Desligue a bordo de aviões
Telefones celulares podem causar interferência.
Utilizá-los em aeronaves é perigoso e ilegal.
Desligue em hospitais
Desligue o telefone quando estiver próximo a
equipamentos médicos. Siga os regulamentos e leis
em vigor.
Interferência

Glossário................................................. 175

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a
interferências, o que poderá afetar seu desempenho.

Índice Remissivo..................................... 179

Respeite os regulamentos especiais

Cartão de Referência Rápida................... 183

Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na
sua região e sempre desligue seu telefone onde for
proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar
interferência ou perigo (por exemplo, um hospital).

Precauções Importantes de Segurança

Desembalando
Use da maneira correta
Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido).
Evite contado desnecessário com a antena quando o
telefone estiver ligado, especialmente se ele estiver
em serviço.

Sua embalagem contém os seguintes itens:

Chamada de emergência
Certifique-se que o telefone esteja ligado e em serviço.
Digite o número de emergência para a sua localidade
atual e em seguida pressione a tecla
. Você deve
desativar quaisquer recursos desnecessários antes de
efetuar uma chamada de emergência. Forneça todas
as informações necessárias da forma mais exata
possível. Não desligue a chamada até que receba
permissão para fazê-lo.

Carregador de
viagem

Telefone

Bateria

Manual do
Usuário

Fone de ouvido

Alça de pulso

CD-ROM do
Software

Cabo de Dados

Capa de couro

Resistência à água
Seu telefone não é a prova d’água. Mantenha-o seco.
Acessórios e bateria
Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela
Samsung.
Utilize somente serviço autorizado
Apenas pessoal qualificado deve fazer instalação ou
reparos no equipamento.
Para informações mais detalhadas sobre segurança,
consulte "Informações de saúde e segurança" na
página 164.
ATENÇÃO
RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO
UTILIZE AS BATERIAS MENCIONADAS DE
ACORDO COM AS INSTRUÇÕES
8

Observação: Os itens fornecidos com seu telefone
podem ser diferentes, dependendo do país.
Além disso, você pode obter os seguintes acessórios
para o seu telefone com seu revendedor Samsung local:
•
•
•
•

Carregador de bateria
Adaptador para acendedor de cigarros
Fone de ouvido
Kit de dados
9

Seu Telefone

Visão do telefone fechado

Layout do aparelho
Câmera

A ilustração a seguir exibe os principais elementos
do seu telefone.

Display externo

Tecla Câmera

Visão do telefone aberto

Alto-falante

Folder
Display principal

Tecla

(teclas
dinâmicas)
1

Teclas de navegação
(Cima/Baixo/
Esquerda/Direira)

Tecla dinâmica
(esquerda)
Conector para fone
de ouvido
Teclas de navegação
de Volume/Menu
Tecla de discagem/
confirmação de menu
Tecla Cancelar/
Voltar/Corrigir
Porta IrDA
Teclas de funções
especiais
Conector do
carregador

Tecla dinâmica (direita)
1

Tecla do Navegador WAP
Tecla Ligar/Desligar/
sair do menu
Teclas
alfanuméricas

Funções
Executam as funções indicadas pelo texto
acima delas, na última linha do visor.
No modo de Menu, percorre as opções de
menu.
No modo de Espera, a tecla Esquerda entra
na tela de inserção Escrever Mensagem,
a tecla Direita entra no menu de
configuração Melodia da chamada
recebida e a tecla para Cima entra no
menu Calendário. A tecla para Baixo entra
no menu Câmera, quando mantida
pressionada, muda o telefone para o modo
de captura.
Obs.: As funções acima descritas podem
variar de acordo com seu provedor
de serviços.

Microfone

No modo de Espera, inicia o Navegador WAP
(Wireless Application Protocol - Protocolo de
Aplicação Sem Fio) diretamente.

Seu Telefone

Tecla

Descrição (continuação)
Faz ou atende uma chamada.
No modo de Espera, acessa a lista de
registros de chamadas.
No modo de Menu, seleciona uma função
de menu ou armazena informações que
você inseriu, como por exemplo, o nome
na memória do telefone ou do cartão SIM.
Apaga caracteres do visor.
Quando mantida pressionada no modo de
Espera, Acessa rapidamente a tela Nova
nota.
No modo de Menu, retorna ao meu anterior.
Encerra uma ligação.
Quando mantida pressionada, liga ou
desliga o aparelho.
No modo de Menu, cancela seu registro e
retorna ao modo de Espera.
Quando mantida pressionada no modo de
Espera, acessa rapidamente sua caixa postal.
Insere números, letras e alguns caracteres
especiais.

Seu Telefone

Tecla

Descrição (continuação)
(ao lado esquerdo do telefone)
Durante uma chamada, ajusta o volume do
fone de ouvido.
No modo de Espera com o telefone aberto,
ajusta o volume das teclas.
Quando mantida pressionada enquanto
estiver recebendo uma chamada com o
folder fechado, rejeita a chamada ou
silencia o som da campainha. Consulte a
página 105.
(ao lado direito do telefone)
Ativa o modo de captura da câmera.
No modo de captura, funciona como um
obturador da câmera.

Displays
Layout do visor principal
O visor é composto por três áreas.

Utilizadas para diversas finalidades em
diferentes funções.
Ao ser mantida pressionada enquanto um
número é inserido, a tecla
insere uma
pausa.
Quando mantida pressionada no modo de
Espera, a tecla # ativa/desativa o modo
Silencioso.

Área de ícones

Área gráfica e de textos

Nome

Teclas dinâmicas

Seu Telefone

Área

Descrição

Primeira linha

Exibe diversos ícones. Consulte a
página 14.

Linhas
intermediárias

Exibe mensagens, instruções e
qualquer informação que você
inserir, por exemplo, número a
ser discado.

Última linha

Exibe as funções atribuídas no
momento às duas teclas
dinâmicas.

Ícones
Ícones

Descrição
Exibe a intensidade do sinal recebido.
Quanto maior o número de barras, melhor
a qualidade do sinal.
Aparece quando uma chamada está em
andamento. Quando seu cartão SIM
suportar ALS (Alternate Line Service Serviço de Linha Alternativa), este ícone
pode aparecer com o número 1,2 ou ambos.
Por exemplo,
,
,
.
Aparece quando você está fora da área de
serviço. Quando ele for exibido, você não
pode efetuar ou receber uma chamada.
Aparece quando você tem uma nova ou
não verificada mensagem de voz. Quando
seu cartão SIM suportar ALS (Alternate
Line Service), este ícone pode aparecer,
como
,
,
.

Ícones

Descrição (continuação)
Aparece quando você tem uma mensagem
nova ou não lida.
Aparece quando você tem mensagens
multimídia novas ou não verificadas.
Aparece quando você está recuperando
uma mensagem multimídia.
Aparece quando você ajusta o(s) alarme(s)
(Só será exibido se o ícone de nova
mensagem de voz estiver desativado).
Aparece quando a porta IrDA está ativa.
Para maiores detalhes, consulte a página
106.
Aparece quando você conecta o telefone
ao computador através da porta IrDA.
Aparece quando você está conectado à
rede GPRS.
Aparece quando o recurso Redirecionamento
de chamada está ativado. Quando seu
cartão SIM suportar ALS (Alternate Line
Service), este ícone pode aparecer com o
número 1, 2 ou ambos. Por exemplo,
,
,
.
Aparece quando você está na área
residencial. (Este ícone só será exibido se
o seu provedor de serviço suportar este
recurso.)
Aparece quando você está na área
comercial. (Este ícone só será exibido se o
seu provedor de serviço suportar este
recurso.)

Seu Telefone

Ícones

Descrição (continuação)
Aparece quando você ajusta o tipo de
alerta para as chamadas recebidas como
Vibração ou Vibração+ Melodia. Para
maiores detalhes, consulte a página 94.
Aparece quando o modo Silencioso está
ativado.
Exibe o nível de sua bateria. Quanto mais
barras forem exibidas, mais carga você
possui.

Modo Visor principal desligado
Se nenhuma tecla for pressionada por um minuto
depois que a luz do visor principal apagar, o visor fica
no modo Desligado para economizar energia.
Pressione qualquer tecla para sair do modo Desligado.

Visor externo
Seu telefone possui um visor externo no folder.
O visor indica quando você está recebendo uma
chamada ou mensagem e alerta quando você configura
um alarme para tocar em um determinado horário.
Também é um indicador de serviço disponível.
Quando você define a opção Luz de serviço (Menu
4.2.5.3) como Tipo 1 ou Tipo 2, ela funciona. Mas
se o telefone estiver fora da área de serviço, ela não
funciona.

Seu Telefone

Depois que a luz do visor apagar, se nenhuma tecla
for pressionada em um determinado período de
tempo, dependendo da opção de menu Duração da
luz (Menu 4.2.5.2), o visor externo fica no modo
Desligado para economizar energia. Mantenha
pressionada uma das teclas de volume para mudar o
visor externo do modo Desligado.

Luz do visor
O visor principal e o teclado são iluminados por uma
luz de fundo. A luz do visor se acende quando você
pressiona qualquer tecla ou abre o folder. Ela apaga
se nenhuma tecla for pressionada em um
determinado período de tempo, dependendo da
configuração na opção de menu Luz do visor.
Consulte a página 100 para maiores detalhes.
Observação: A luz do visor permanece ativada o
tempo todo quando o telefone é
conectado a um kit veicular opcional.

Antena embutida
Seu telefone possui uma antena embutida. Assim
como ocorre com outros equipamentos de
transmissão por rádio celular, não toque na antena
desnecessariamente quando o telefone estiver ligado.
O contato com a antena afeta a qualidade da
chamada e pode fazer com que o telefone opere em
um nível de potência mais alto que o necessário.
Obs.: O perímetro destacado em azul na figura deve
ser entendido como a àrea da antena.

Ao manter pressionada uma das teclas de volume
com o folder fechado, a luz do visor externo acende.
Quando o fone de ouvido for conectado ao telefone e
você pressionar o botão do fone de ouvido, o visor
acenderá.
16

Primeiros Passos

Primeiros Passos
Como remover o cartão SIM

Como instalar/remover o cartão
SIM

Para remover o cartão SIM, deslize o cartão para
fora do suporte, conforme exibido.

Quando você contrata os serviços de uma rede de
telefonia celular, você recebe um cartão SIM
carregado com os detalhes de sua assinatura, como
seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis e
assim por diante.
• Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance de
crianças pequenas.
• O cartão SIM e seus dados podem danificar-se
facilmente se forem arranhados ou dobrados.
Portanto, tenha cuidado ao manusear, inserir ou
remover o cartão.

Como instalar/remover/carregar a
bateria

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se
sempre que o telefone está desligado antes de
remover a bateria.

Seu telefone é alimentado por uma bateria
recarregável de Li-Ion. Utilize apenas baterias e
carregadores aprovados pelo fabricante. Consulte seu
revendedor SAMSUNG local para maiores detalhes.

Como inserir o cartão SIM
1. Se necessário, remova a bateria consultando a
página 19.
2. Insira e deslize o cartão SIM sob as duas guias,
certificando-se que o canto chanfrado fique
posicionado na parte superior esquerda e que os
contatos de ouro do cartão fiquem voltados para o
telefone.

Observação: Você deve carregar completamente a
bateria antes de utilizar o seu telefone
pela primeira vez. A carga completa
de uma bateria descarregada dura
cerca de 130 minutos.

Como instalar a bateria
1. Insira os dentes da base da bateria nas aberturas
correspondente do telefone.

Primeiros Passos

2. Pressione a bateria contra a parte traseira do
telefone, até que ela se encaixe com um "clique".

Primeiros Passos

Como carregar a bateria utilizando o
carregador de viagem
Observação: O telefone pode ser utilizado enquanto
a bateria estiver sendo recarregada,
mas isso fará com que o mesmo seja
carregado mais lentamente.
1. Plugue o conector do carregador de viagem na
entrada da parte inferior do telefone.
Certifique-se que a seta no conector esteja
apontada para a parte frontal do aparelho.

Como remover a bateria
1. Desligue o telefone mantendo a tecla
pressionada.
2. Para remover a bateria, puxe a trava da bateria
em direção à parte superior do telefone e a
mantenha nessa posição. Retire a bateria do
telefone.

2. Conecte o carregador em uma tomada comum.
Enquanto estiver carregando, o ícone de bateria
no canto superior direito do visor aparece
preenchido repetidamente para mostrar que a
bateria está sendo carregada.

Primeiros Passos

3. Quando o carregamento terminar, o ícone da
bateria ficar sólido e a mensagem "Carga
completa" for exibida, desconecte o adaptador da
tomada e do telefone pressionando as guias cinzas
em ambos os lados do conector e puxando o
conector para fora.

Primeiros Passos

Como ligar e desligar o telefone
Para ligar o telefone:
1. Abra o telefone.
2. Mantenha a tecla
telefone.

pressionada até ligar o

3. Se o telefone solicitar que você insira um PIN,
insira-o e pressione a tecla dinâmica esquerda OK.
Para maiores detalhes, consulte a página 161.
O telefone procura sua rede e a data e hora atuais
são exibidas no display principal e externo. Agora
você pode efetuar ou receber chamadas.

Indicador de bateria fraca
Quando a bateria está fraca e restam apenas alguns
poucos minutos de conversação, o sensor de bateria
o informará das seguintes maneiras: um ícone de
bateria vazia pisca (
), você ouvirá um sinal de
alerta e uma mensagem será exibida no visor a
intervalos regulares.
Quando o nível de bateria se torna muito baixo, o
telefone é desligado automaticamente.

Provedor de Serviço
Qua 17 Set 03
12:53

12:53
Qua 17/09

Nome

Observação: Para alterar o idioma, utilize a opção
de menu Idioma (Menu 4.3). Para
maiores detalhes, consulte a página
101.
Para desligar o telefone:
Mantenha pressionada a tecla
até que a
animação de encerramento seja exibida.

Primeiros Passos

Como selecionar funções e opções

Para visualizar as diversas funções/opções
disponíveis e selecionar a desejada:

Seu aparelho oferece um conjunto de funções que
permite sua personalização. Estas funções estão
distribuídas em menus e sub-menus, acessados por
meio de duas teclas dinâmicas ( e ). Cada menu
e sub-menu permite que você visualize e altere as
configurações de uma função específica.

1. Pressione a tecla dinâmica apropriada.

As funções das teclas dinâmicas variam segundo o
contexto atual, categorias ou ícones na última linha
do visor; imediatamente acima das teclas, indicam
suas funções atuais.
Exemplo:

2. Para...

Pressione a...

selecionar a:
• função exibida
• opção destacada

Tecla dinâmica Selecionar.

visualizar a próxima
função ou destacar a
próxima opção em
uma lista

Tecla de navegação para
Baixo.

retornar para a função Tecla de navegação para
ou opção anterior
Cima.
em uma lista
Provedor de Serviço
Qua 17 Set 03
12:53P

retornar um nível
na estrutura

Tecla dinâmica direita (
ou tecla C.

retornar ao Modo
de Espera

Tecla

)

Nome

Em algumas funções, uma senha ou o PIN podem
ser solicitados. Insira o código solicitado e pressione
a tecla dinâmica Ok.

Pressione a tecla
dinâmica esquerda
para acessar as
funções de menu.

Pressione a tecla
dinâmica direita
para acessar as
funções de Agenda
de telefones.
25

Funções de Chamada

Funções de Chamada
Como efetuar uma chamada internacional

Como efetuar uma chamada

1. Mantenha a tecla 0 pressionada para o prefixo
internacional. O caractere + é exibido, ou digite 00.

Utilizando o teclado numérico

2. Insira o código da prestadora, do país (DDI),
código de área (DDD) e número de telefone e
pressione a tecla
.

Quando a tela de modo de Espera é exibida, digite o
código de área (DDD) e o número do telefone e
pressione
.
Observação: Se você definir a opção Rediscagem
automática (Menu 4.5) como
Ligado, o número é rediscado
automaticamente até 10 vezes se e a
pessoa chamada não responder ou a
linha estiver ocupada. Para o
funcionamento correto dessa função, o
telefone chamado deve estar com os
serviços de Chamada em Espera e
Caixa Postal desativados. Consulte a
página 105 para maiores detalhes.

Como corrigir o número
Para limpar...

Então...

o último dígito exibido

Pressione a tecla C.

qualquer outro dígito
no número

Pressione tecla de navegação
Esquerda ou Direita até que o
cursor (l) esteja imediatamente
à direita do dígito a ser apagado
e pressione a tecla C.
Você também pode inserir
um dígito que esteja
faltando simplesmente
pressionando a tecla
apropriada.

todo o visor

Mantenha a tecla C
pressionada por mais de
um segundo.

Como efetuar uma chamada a partir da
agenda de telefones
Você pode armazenar os nomes e números de
telefone das pessoas que você liga regularmente nas
memórias do cartão SIM e do telefone, elas são
chamadas de Agenda de telefones. Você não precisa
então lembrar todos seus números; simplesmente
selecione o nome desejado para que o número
associado seja discado novamente.
Para maiores detalhes sobre a função Agenda de
telefones, consulte a página 53.

Como utilizar os registros de chamada
O telefone armazena cronologicamente até 20
chamadas efetuadas, recebidas ou não atendidas. A
última chamada é armazenada na primeira posição.
Se houver mais de uma ocorrência do mesmo
número, somente a última ocorrência é armazenada.
Para rediscar um destes números:
1. Pressione a tecla
no modo de Espera para
acessar a lista de Registro de chamadas.
2. Utilize as teclas de navegação para Cima e para
Baixo para percorrer a lista até que o número
desejado seja destacado.
Os registros de chamadas são listados com os
seguintes ícones:
•
•
•

: Efetuadas
: Recebidas
: Não atendidas
27

Funções de Chamada

3. Para discar o número, pressione a tecla

Funções de Chamada

Para visualizar cada registro de chamada, consulte
"Registro de chamadas" na página 90.

Como visualizar as chamadas não
atendidas
Se você tiver uma assinatura que inclui a função
Identificação de chamadas (Caller Line Identification
– CLI) e você não puder atender uma chamada por
qualquer motivo, você pode descobrir quem ligou
para você e então retornar a ligação, se necessário.
O número de chamadas não atendidas é exibido na
tela de espera imediatamente após a chamada ter
sido perdida.
Para visualizar imediatamente a chamada não atendida:

2. Pressione a tecla dinâmica Ver.
A lista de chamadas não atendidas é exibida.
3. Se necessário, vá até o número desejado ao
pressionar a tecla de navegação para Cima e para
Baixo.
.

Para utilizar as opções de chamadas não atendidas,
consulte "Não atendidas" na página 90.
Observação: Para apagar a notificação de nova
mensagem no visor, pressione a tecla
. Quando você também tiver
chamadas não atendidas, correios de
voz, mensagens curtas ou mensagens
multimídia e CBs multi, a indicação da
tecla dinâmica direita muda na
seguinte ordem: Ver, Conectar,
Exibir, CB e Nome.
28

Uma vez que você tenha armazenado números na
agenda de telefones, você pode discar um número
simplesmente pressionando uma ou duas teclas. Para
maiores detalhes, consulte a página 57.

Como encerrar uma chamada
Ao finalizar sua chamada, pressione rapidamente a
tecla
ou feche o folder.

Como atender uma chamada
Quando alguém ligar para você, o telefone toca e
exibe uma animação de chamada recebida.
Se o originador da chamada puder ser identificado, o
nome ou número de telefone dele será exibido, se
estiver armazenado na Agenda de telefones.

1. Se o telefone estiver fechado, abra-o.

4. Para discar o número, pressione a tecla

Discagem rápida a partir da Agenda de telefones

Para atender uma chamada, abra o folder. Se já
estiver aberto, pressione a tecla
ou a tecla
dinâmica Aceitar.
Observação: Você pode atender uma chamada
enquanto utiliza a Agenda de telefones
ou os recursos do menu. A operação
atual é interrompida.

Como rejeitar uma chamada
Para rejeitar uma chamada recebida, pressione a
tecla
ou a tecla dinâmica Recusar.
Se a opção Tecla lateral for definida como
Recusar, você pode manter pressionada uma das
teclas de volume do lado esquerdo do telefone para
rejeitar uma chamada recebida; consulte a página
105.
29

Funções de Chamada

Como ajustar o volume
Se você desejar ajustar o volume do alto-falante
durante uma chamada, utilize as teclas de volume no
lado esquerdo do telefone.
Pressione a tecla para aumentar o volume e a
tecla
para diminuí-lo.

Como desligar o microfone (Silenciar)
Você pode desligar temporariamente o microfone do
seu telefone de maneira que a pessoa com quem
você está falando não possa ouvi-lo.
Exemplo: Você deseja dizer algo para outra pessoa
na sala, mas não quer que o seu
interlocutor o ouça.
1. Pressione a tecla dinâmica Opções.
2. Quando a opção Silenciar for destacada,
pressione a tecla dinâmica Selecionar.

O ícone Silenciar ( ) é exibido na última linha do
visor e o seu interlocutor não pode mais ouvi-lo.
Para voltar a ligar o microfone:
1. Pressione a tecla dinâmica Opções.

No modo de Espera, com o telefone aberto, você
pode ajustar o volume do teclado utilizando as teclas
e .

2. Quando a opção Desativar mudo for destacada,
pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Observação: Quando uma chamada é recebida, você
pode rejeitá-la ou silenciar a campainha
da chamada mantendo pressionada as
teclas de volume. Dependendo da
configuração da opção de menu Tecla
lateral (Menu 4.6). Para maiores
detalhes, consulte a página 105.

O ícone Silenciar desaparece e seu interlocutor
pode ouvi-lo.

Como acessar opções durante uma
chamada
Seu telefone fornece diversas funções de controle
que você pode utilizar durante uma chamada.

Como silenciar/enviar sons das teclas
Você pode ligar ou desligar o som das teclas durante
uma chamada.
Quando a opção Silenciar teclas for selecionada,
seu telefone não transmitirá o som das teclas. Isso
permite que você pressione as teclas sem que você
tenha que ouvir sons irritantes das teclas durante
uma chamada.
Para se comunicar com secretárias eletrônicas ou
sistemas de telefonia computadorizados, a opção
Enviar teclas deve ser selecionada.

Funções de Chamada

Como colocar uma chamada em espera

Como atender uma segunda chamada

Você pode colocar a chamada atual em espera
sempre que desejar. Você pode efetuar outra ligação
enquanto uma chamada estiver em andamento se
este serviço for suportado pela rede. Dessas duas
chamadas, uma está ativa e a outra em espera e
você pode alternar entre elas.

Você pode atender uma chamada enquanto tiver
outra em andamento se este serviço for suportado
pela rede e você tiver ativado a opção de menu
Chamada em espera (consulte a página 127). Você
será avisado do recebimento de uma chamada
através de um tom de chamada em espera.

Para colocar uma chamada em espera, simplesmente
pressione a tecla dinâmica Espera. Você pode
reativar a chamada sempre que desejar pressionando
a tecla dinâmica Recup.

Para atender uma chamada enquanto tiver outra em
andamento:

Para efetuar uma chamada enquanto outra estiver
em andamento, proceda da seguinte maneira:

1. Pressione a tecla
para responder à chamada
recebida.
A primeira chamada será colocada automaticamente
em espera.

1. Digite o número do telefone que você deseja ligar
ou procure na agenda de telefones.

2. Para alternar entre as duas chamadas, pressione a
tecla Alternar.

2. Pressione a tecla
para efetuar a segunda
chamada. A primeira chamada será colocada em
espera automaticamente.

3. Para encerrar uma chamada em espera, pressione
a tecla dinâmica Opções e selecione a opção
Encerrar chamada em espera.

Ou, alternativamente:
1. Coloque a chamada atual em espera pressionando
a tecla dinâmica Espera.

Para encerrar a chamada atual pressione a tecla
.
A chamada em espera será reconectada
automaticamente para você.

2. Faça a segunda chamada da maneira usual.
Para alternar entre as duas chamadas, basta
pressionar a tecla Alternar.
A chamada atual é colocada em espera e a chamada
em espera é reativada de maneira que você possa
continuar a conversa.
Para encerrar uma chamada em espera, pressione a
tecla dinâmica Opções e selecione a opção Encerrar
chamada em espera.
Quando quiser encerrar as chamadas, termine cada
uma delas normalmente pressionando a tecla
.

Como transferir uma chamada
Você pode transferir a chamada atual para a
chamada em espera se este serviço for suportado
pela rede, para que os interlocutores possam
conversar entre si. Você é desconectado dos dois.
1. Durante uma chamada, atenda ou efetue uma
chamada no modo normal e pressione a tecla
dinâmica Opções.
2. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo para selecionar a opção Transferir e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
As duas pessoas são conectadas.

Funções de Chamada

Como procurar um número na Agenda de
telefones
Você pode procurar por um número na Agenda de
telefones durante uma chamada.
1. Pressione a tecla dinâmica Opções.
2. Se necessário, pressione a tecla para Cima ou para
Baixo para destacar a opção Agenda de telefones.
Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Funções de Chamada

3. Para ler uma mensagem recebida, selecione a
opção Entrada, e vá até a mensagem que você
deseja ler.
Para escrever uma nova mensagem, selecione a
opção Escrever mensagem.
4. Pressione a tecla dinâmica Selecionar.
Para informações detalhadas sobre a função SMS,
consulte a página 66.

3. Selecione a opção Procurar nome e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Os registros da agenda de telefones são listados.
4. Insira as primeiras letras do nome que você
deseja procurar.
Os registros de chamada são listados, começando
com o primeiro que corresponde a sua inserção

Como fazer uma conferência telefônica
O recurso de conferência telefônica é um serviço de
rede que permite que até seis pessoas participem
simultaneamente de uma conferência telefônica.
Entre em contato com o seu provedor de serviços
para obter maiores informações.
Como configurar uma conferência telefônica

Observação: Você também pode percorrer a
agenda de telefones desde o início,
pressionando as teclas de navegação
para Cima ou para Baixo.
5. Para visualizar o registro destacado, pressione a
tecla dinâmica OK.
Para informações detalhadas sobre o recurso Agenda
de telefones, consulte a página 53.

Como utilizar o Serviço de mensagens

1. Ligue normalmente para o primeiro participante.
2. Ligue normalmente para o segundo participante. A
primeira ligação é automaticamente colocada em
espera.
3. Para adicionar o primeiro participante na
conferência telefônica, pressione a tecla dinâmica
Opções e selecione a opção Juntar. Pressione a
tecla dinâmica Selecionar.

1. Pressione a tecla dinâmica Opções.

4. Para adicionar outra pessoa à conferência
telefônica, ligue para ela normalmente e então
pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a
opção Juntar. Pressione a tecla dinâmica
Selecionar.

2. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo para destacar a opção Mensagem.
Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Você pode adicionar outros participantes ao atender
a chamada e selecionar a opção Juntar. Repita este
procedimento conforme necessário.

Você pode ler ou escrever uma nova mensagem
durante uma chamada.

Funções de Chamada

Uma segunda chamada durante uma
conferência telefônica

Agora você pode falar em particular com essa
pessoa. Os outros participantes podem continuar a
conversar com os outros.

Para atender ou efetuar uma chamada durante uma
conferência:
1. Para colocar a conferência de chamada em espera,
pressione a tecla dinâmica Espera.

3. Para retornar à chamada de conferência,
pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a
opção Juntar.
4. Pressione a tecla dinâmica Selecionar.

2. Atenda ou efetue uma chamada no modo normal.
Todos os participantes da conferência telefônica
podem se ouvir.

3. Você pode retomar a conferência em espera
pressionando a tecla dinâmica Recup.
Para encerrar a conferência, pressione a tecla
dinâmica Opções e selecione a opção Encerrar
conferência em espera.

Como remover um participante
1. Pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a
opção Remover.

Para atender uma chamada recebida quando estiver
em uma conferência e tiver outra chamada em
espera:

2. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo para destacar um participante e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.

1. Pressione a tecla dinâmica Aceitar.
2. Selecione a opção Encerrar em espera para
encerrar a chamada em espera.

A chamada é encerrada com aquele participante,
mas você pode continuar conversando com os
outros participantes.

Ou selecione a opção Encerrar atual para
encerrar a chamada em andamento.

3. Encerre a conferência telefônica, fechando o folder
ou pressionando a tecla
.

3. Atenda a nova chamada pressionando a tecla

Como ter uma conversa privada com um dos
participantes
1. Pressione a tecla dinâmica Opções e selecione a
opção Dividir. Pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
2. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo para destacar um participante e pressiona a
tecla dinâmica Selecionar.

Funções de Chamada

Como Inserir Textos
Como utilizar o fone de ouvido
Com o fone de ouvido, você pode efetuar ou
responder uma chamada sem segurar o aparelho.
Quando você conecta o fone de ouvido à entrada na
parte esquerda do telefone, o botão no microfone
auricular vai funcionar conforme descrito abaixo:
Para...

Então...

rediscar a última chamada

pressione o botão duas
vezes no Modo de
Espera.

responder uma chamada

mantenha pressionado
o botão quando você
receber a chamada.

encerrar uma chamada

mantenha pressionado
o botão quando você
finalizar a chamada.

Muitas vezes, enquanto você está utilizando seu
telefone, você precisa inserir texto, como quando
você armazena um nome na Agenda de telefones,
escreve uma nova mensagem, cria sua saudação
pessoal ou agenda eventos em seu calendário.
Seu telefone possui os seguintes modos de inserção
de texto:
• Modo T9*
Este modo permite inserir palavras com apenas
um toque no teclado por letra. Cada tecla no
teclado possui mais de uma letra, ao pressionar a
tecla 5 uma vez, as letras J, K ou L podem ser
exibidas. O modo T9 compara automaticamente o
seu toque no teclado com um dicionário idiomático
interno para determinar a palavra correta, exigindo
assim menos toques no teclado do que o modo
ABC tradicional.
• Modo ABC
Esse modo permite inserir letras pressionando a
tecla que possui a letra desejada uma, duas, três
ou quatro vezes até que ela seja exibida.
• Modo Numérico
Este modo permite inserir números.
• Modo de Símbolos
Esse modo permite inserir caracteres especiais.

é uma marca registrada da Tegic Communications, Inc.
e está licenciada sob a Patente norte-americana
5.818.437/ 5.953.541/6.011.554.
39

Como Inserir Textos

Como alterar o modo de inserção de
texto

Como alterar rapidamente o modo de
inserção de texto

Quando você estiver em um campo que permita que
caracteres sejam inseridos, você verá o indicador de
modo de inserção de textos na parte inferior do visor.

Para alternar entre os...

Modos Numérico e modo anterior Tecla

Exemplo: Como inserir um nome na Agenda de
telefones

Modos de Símbolos e modo anterior Tecla

Modos ABC e T9

Inserir nome

Então mantenha
pressionada a...

Tecla dinâmica direita.

Como utilizar o modo T9
Para digitar uma palavra:
Ok

Por

Indicador do modo de
inserção de textos: Modo T9

Para ir para outro modo de inserção de texto:
1. Pressione a tecla dinâmica direita, indicando o
modo atual de inserção de texto.
2. Vá até o modo desejado pressionando a tecla de
navegação para Cima ou para Baixo.
A opção Seleção de idioma permite que você
altere o idioma para a inserção de textos.
Você pode utilizar a opção Adicionar palavra
para adicionar novas palavras no dicionário T9.
Consulte a página 42.
Observação: Se você deseja sair do menu sem ir
para um novo modo, pressione a
tecla dinâmica
ou a tecla
.
3. Pressione a tecla dinâmica Selecionar para
confirmar o modo de inserção de texto destacado.

1. Comece inserindo a palavra pressionando as teclas
2 até 9. Pressione cada tecla somente uma vez
para cada letra.
Exemplo: Para inserir "amigo" no modo T9,
pressione 2, 6, 4, 4 e 6.
A palavra que você está inserindo será exibida no
visor. Ela pode mudar a cada tecla pressionada.
2. Insira a palavra inteira antes de editar ou eliminar
quaisquer letras digitadas.
3. Se a palavra estiver correta, comece a inserir a
próxima palavra. Caso contrário, pressione a tecla
0 repetidamente para exibir opções alternativas
de palavras para as teclas que você pressionou.
Exemplo: Tanto "com" como "ano" compartilham a
seqüência 2, 6 e 6. O aparelho exibirá
inicialmente a opção de utilização mais
comum.
4. Insira um espaço entre cada palavra pressionando
a tecla
.
5. Continue a digitar a próxima palavra.

Como Inserir Textos

Se Adic. for exibido acima da tecla dinâmica
esquerda enquanto você estiver inserindo texto, a
palavra não existe no dicionário T9.

Como inserir um número diretamente
Para inserir um número, mantenha pressionada a
tecla numérica.

Para inserir palavras não encontradas no modo T9,
altere o modo de inserção de texto para modo ABC
ou proceda da seguinte maneira:
1. Pressione a tecla dinâmica Adic. ou pressione a
tecla dinâmica direita e selecione a opção Adicionar
palavra.
2. Insira a palavra desejada utilizando o modo ABC
(consulte a página 43) e pressione a tecla
dinâmica OK.
A palavra inserida é salva no dicionário T9 e
inserida no campo de inserção.

Para inserir pontos finais, hífens ou apóstrofos,
pressione a tecla 1. O modo T9 aplica as regras
gramaticais para inserir a pontuação correta.

m e

Como alternar entre maiúsculas e minúsculas
Para alternar a(s) próxima(s) letra(s) entre maiúsculas
e minúsculas, pressione a tecla
. Há três casos de
maiúsculas/minúsculas:
• Minúsculas (nenhum indicador)
• Primeira maiúscula (
)
• Maiúsculas ( )
Como inserir um espaço
Para inserir um espaço entre as palavras, pressione a
tecla
.
42

Para apagar a letra à esquerda do cursor, pressione a
tecla C. Você pode apagar toda as letras no visor
mantendo pressionada a tecla C.

Como utilizar o modo ABC

Exemplo: A tecla 1 é utilizada duas vezes para exibir
duas marcas de pontuação.

Como apagar letras e palavras

Quando o campo de inserção de texto estiver
apagado, mantenha pressionada a tecla C para
retornar à tela anterior.

Pontuações inteligentes

Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita
no texto, pressione a tecla de navegação Esquerda ou
Direita.

Como retornar à tela anterior

3. Continue inserindo outras palavras no modo T9.

Rolagem

Ao digitar no modo ABC, pressione a tecla referente à
letra desejada:
• Uma vez para a primeira letra
• Duas vezes para a segunda letra
• E assim por diante.
Exemplo: Para exibir a letra "C", pressione rapidamente
a tecla 2 três vezes. Para exibir a letra "K",
pressione a tecla 5 duas vezes. Esse método é
denominado digitação multi-toque.
Observação: O cursor se desloca para a direita quando
você pressiona uma tecla diferente. Ao
inserir a mesma letra duas vezes ou uma
letra diferente na mesma tecla, basta
pressionar a tecla Direita ou aguardar
alguns segundos para que o cursor se
mova para a direita automaticamente e
inserir a próxima letra.
Consulte a tabela abaixo para maiores informações
sobre os caracteres disponíveis.
43

Como Inserir Textos

Os caracteres variam, dependendo do idioma para
inserção de texto. Você pode selecionar o idioma
configurando uma das seguintes opções:
• Seleção de idioma; consulte a página 40

Como inserir um número diretamente
Para inserir um número, mantenha a tecla numérica
pressionada.

• Modo de inserção (4.3.2); consulte a página 101

Rolagem da tela

Lista dos caracteres disponíveis

Para mover o cursor para a esquerda e direita pelo
texto, pressione a tecla de navegação Esquerda ou
Direita.

Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Caracteres na ordem de exibição
.,-?!’@:1
ABCÇÃÁÀÂ2
DEFÉÊ3
GHIÍ4
JKL5
MNOÕÓÔÑ6
PQRS7
TUVÚÜ8
WXYZ9
0

Como apagar letras e palavras
Para apagar a letra à esquerda do cursor, pressione a
tecla C. Você pode apagar toda as letras no visor
mantendo pressionada a tecla C.

Como utilizar o modo de Símbolos
O modo de Símbolos permite que você insira símbolos
em uma mensagem de texto.
Para...

Então pressione a...

Como alternar entre maiúsculas e minúsculas

exibir mais símbolos

tecla de navegação para
Cima ou para Baixo.

Para alternar a(s) próxima(s) letra(s) entre
maiúsculas e minúsculas, pressione a tecla
Há três status de maiúsculas/minúsculas:

inserir um símbolo

Tecla numérica
correspondente.

retornar para o modo
de inserção de texto
anterior

Tecla dinâmica OK ou

(Modo maiúsculas em Português)

• Minúsculas (nenhum indicador)
• Primeira maiúscula ( )
• Maiúsculas ( )

Como inserir um espaço

Como utilizar o modo Numérico

Para inserir um espaço entre cada palavra, pressione
a tecla
.
Obs.: Alguns caracteres gerados em outros aparelhos
poderão ser apresentados sem acentuação ou de
forma ilegível.

O modo Numérico permite que você insira números
em seu texto. Pressione as teclas correspondentes
aos dígitos que você deseja inserir.

Como Utilizar o Menu

Como Utilizar o Menu
O seu telefone oferece uma série de funções que
permitem que você o personalize segundo suas
necessidades. Estas funções estão ordenadas em
menus e sub-menus.

Como acessar uma função do menu
Os menus e sub-menus podem ser acessados
pressionando-se a tecla dinâmica Menu ou Nome no
modo de Espera, seguida pelas teclas de navegação.
1. No modo de Espera, pressione a tecla dinâmica
Menu para acessar o menu principal ou pressione
a tecla dinâmica Nome para acessar o menu da
Agenda de telefones.
2. Percorra os menus principais utilizando a tecla de
navegação Esquerda ou Direita.
3. Ache o sub-menu que você deseja utilizar
percorrendo o visor com a tecla de navegação
para Cima ou para Baixo.
4. Pressione a tecla dinâmica Selecionar para
acessar o sub-menu.
Se o menu selecionado tiver sub-menus, repita as
etapas 3 e 4.
5. Vá até a opção que você deseja escolher com a
tecla de navegação para Cima e para Baixo.
6. Pressione a tecla dinâmica Selecionar para
escolher a configuração.
Observação: Você pode retornar para o nível de
menu anterior pressionando a tecla
dinâmica
.

Exemplo: Para acessar a opção de menu Correio de
voz, pressione a tecla dinâmica Menu, 1 e
3 no modo de Espera.

Lista de Funções de Menu
Os diversos menus permitem que você verifique ou
altere suas configurações de telefone. A ilustração
abaixo exibe a estrutura de menu.
Os números atribuídos a cada opção de menu podem
não coincidir com o número de menu no telefone.
Isso depende dos serviços suportados pelo seu
cartão SIM.

Menu da Agenda de telefones
1. Agenda de telefones
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

(consulte a página 53)

Procurar nome
Adicionar registro
Lista de discagem rápida
Copiar tudo para telefone
Enviar tudo por infravermelho
Apagar tudo

2. Status da Agenda

(consulte página 63)

2.1 Meu número
2.2 Configuração de grupo
2.3 Status da memória

3. Serviços

(consulte página 65)

3.1 Diretório de serviços

Você também pode acessar os menus e sub-menus
rapidamente inserindo o número correspondente ao
menu.
46

Como Utilizar o Menu

Menu principal
1. Mensagens

(consulte página 66)

1.1 Mensagem
1.1.1 Entrada
1.1.2 Escrever mensagem
1.1.3 Saída
1.1.4 Apagar tudo
1.2 Mensagem multimídia
1.2.1 Entrada
1.2.2 Escrever mensagem
1.2.3 Saída
1.2.4 Rascunho
1.2.5 Minha pasta
1.2.6 Apagar tudo
1.3 Correio de voz
1.3.1 Conectar ao correio de voz
1.3.2 Número do servidor de voz
1.4 Modelos
1.5 Broadcast
1.5.1 Ler
1.5.2 Receber
1.5.3 Lista de canais
1.5.4 idioma
1.6 Configurações
1.6.1 Mensagem
1.6.2 Mensagem multimídia
1.7 Status da memória
1.7.1 Mensagem
1.7.2 Mensagem multimídia

2. Registro de chamadas
2.1
2.2
2.3
2.4

Não atendidas
Recebidas
Efetuadas
Apagar tudo

(consulte página 90)

2.5 Duração da chamada
2.5.1 Última chamada
2.5.2 Total efetuadas
2.5.3 Total recebidas
2.5.4 Zerar cronômetros
2.6 Custo da chamada*
2.6.1 Custo da última chamada
2.6.2 Custo total
2.6.3 Custo máximo
2.6.4 Zerar contadores
2.6.5 Definir custo máximo
2.6.6 Preço/Unidade

3. Config. de som

(consulte página 94)

3.1 Chamadas recebidas
3.1.1 Melodias padrão
3.1.2 Meus sons
3.1.3 Volume da campainha
3.1.4 Tipo de alerta
3.2 Mensagens
3.2.1 Mensagem
3.2.2 Mensagem multimídia
3.3 Ligar/Desligar
3.4 Tom de conexão
3.5 Som das teclas
3.6 Sinalizador de minuto
3.7 Modo silencioso

4. Config. do telefone (consulte página 98)
4.1 Saudação
4.2 Visor
4.2.1 Papel de parede
4.2.2 Skin
4.2.3 Luz do visor
4.2.4 Contraste LCD
4.2.5 Visor externo
4.3 Idioma
4.3.1 Idioma do texto
4.3.2 Modo de inserção
*Exibido apenas se for suportado pelo seu cartão SIM.

Como Utilizar o Menu

4.4 Segurança
4.4.1 Verificar PIN
4.4.2 Alterar PIN
4.4.3 Bloquear telefone
4.4.4 Alterar senha
4.4.5 Privacidade
4.4.6 Bloquear SIM
4.4.7 Modo FDN*
4.4.8 Alterar PIN2*
4.5 Rediscagem automática
4.6 Tecla lateral
4.7 Modo de fax
4.8 Ativar infravermelho
4.9 Zerar configurações
4.9.1 Config. de som
4.9.2 Config. do telefone
4.9.3 Todas as configurações

5. Agenda
5.1
5.2
5.3
5.4

5.5
5.6
5.7

5.8
5.9

6. Serviços de rede

(consulte página 122)

6.1 Redirecionamento de chamadas
6.1.1 Sempre redirecionar
6.1.2 Ocupado
6.1.3 Sem resposta
6.1.4 Fora do alcance
6.1.5 Cancelar tudo
6.2 Restrição de chamadas
6.2.1 Todas as efetuadas
6.2.2 Internacionais
6.2.3 Internacionais exceto origem
6.2.4 Todas as recebidas
6.2.5 Recebidas no exterior
6.2.6 Cancelar tudo
6.2.7 Alterar código de restrição
6.3 Chamada em espera
6.4 Seleção de rede
6.5 Identificador de chamada
6.6 Linha ativa*

(consulte página 108)

Nova nota
Calendário
Lista de tarefas
Hora e data
5.4.1 Ajustar hora
5.4.2 Ajustar data
5.4.3 Definir horário mundial
5.4.4 Definir formato
Alarme
Calculadora
Conversão
5.7.1 Moeda
5.7.2 Comprimento
5.7.3 Peso
5.7.4 Volume
5.7.5 Área
5.7.6 Temperatura
Contagem regressiva
Cronômetro

*Exibido apenas se for suportado pelo seu cartão SIM.
50

Como Utilizar o Menu

7. Caixa de diversões

(consulte página 130)

7.1 Navegador Wap**
7.1.1 Início
7.1.2 Favoritos
7.1.3 Ir para URL
7.1.4 Excluir cache
7.1.5 Configurações de proxy
7.1.6 Proxy atual
7.1.7 Mensagens WAP
7.2 Caixa multimídia
7.2.1 Fotos
7.2.2 Imagens
7.2.3 Sons
7.2.4 Apagar tudo
7.2.5 Status da memória

*Exibido apenas se for suportado pelo seu cartão SIM.
**Pode não ser exibido ou suportado pelo seu provedor de
serviços de rede.
51

Como Utilizar o Menu

7.3 Mundo JAVA
7.3.1 Downloads
7.3.2 Configuração de DNS
7.3.3 Status da memória
7.4 Jogos
7.4.1 Honey ball
7.4.2 Go! Hamster
7.4.3 Boliche

8. Câmera
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6

(consulte página 148)

Tirar fotos
Minhas fotos
Meus álbuns
Apagar tudo
Configurações
Status da memória

9. SIM AT (Application Toolkit - Kit de
ferramentas do aplicativo)*

Menu da Agenda de
telefones
A Agenda de telefones oferece os seguintes recursos:
• Agenda de telefones: permite que você procure,
crie ou defina o recurso de discagem rápida e
gerencie os registros da Agenda de telefones.
• Status da Agenda: permite que você crie ou
remova seu próprio número, configure grupos de
chamadas e cheque o status da memória.
• Serviços: permite que você utilize o diretório de
serviços, dependendo do seu cartão SIM.

Procurar nome

(Nome 1.1)

Para procurar um número na Agenda de telefones,
proceda da seguinte maneira.
1. Digite uma ou mais letras do nome que você
deseja procurar.
Os registros da Agenda de telefones são listados,
destacando o registro correspondente à sua
inserção.
2. Se necessário, pressione a tecla de navegação
para Cima ou para Baixo para ir até o registro
desejado.
3. Uma vez encontrado o registro, pressione a tecla
dinâmica OK.
4. Para...

*Exibido apenas se for suportado pelo seu cartão SIM.
52

Então pressione a...

discar para o número
exibido

tecla

alterar os registros da
Agenda de telefones

a tecla dinâmica Opções.
Para maiores detalhes,
consulte a página 54
53

Menu da Agenda de telefones

Como alterar os registros da memória do
telefone
Vá até a categoria que você deseja editar pressionando
a tecla de navegação Esquerda ou Direita. As categorias
abaixo estão disponíveis e você pode editar as
informações de cada uma delas pressionando a tecla
dinâmica Opções.

Menu da Agenda de telefones

As seguintes opções estão disponíveis:

Editar número
Essa opção permite que você altere o número. Você
também pode adicionar um novo número caso não haja
nenhum armazenado para a categoria selecionada.

Categoria

Opções

Alterar nome

Celular
Casa
Escritório
Fax
Outro

Selecione uma das seguintes opções.
Para obter mais detalhes sobre essas
opções, consulte a página 55.

Essa opção permite que você altere o nome do
registro.

Editar número
Alterar nome
Enviar mensagem (exibido se a
categoria contiver um número)
Copiar (exibido se a categoria contiver
um número)
Enviar por infravermelho (exibido se
a categoria contiver um número)
Apagar registro

E-Mail

Insira ou edite o endereço de e-mail

Grupo

Defina um dos grupos ou nenhum

Gráfico

Defina uma imagem ou nenhuma

Alerta

Defina uma das melodias ou não
atribua nenhuma

Como alterar os registros da memória do
cartão SIM
Para alterar as informações do registro da memória
do cartão SIM, pressione a tecla dinâmica Opções.

Para limpar o nome antigo pressione a tecla C. Para
maiores informações sobre como inserir caracteres,
consulte a página 39.

Enviar mensagem
Esta opção permite que você envie uma mensagem
para o número. Para maiores informações sobre
como enviar uma mensagem, consulte a página 69.

Copiar
Essa opção permite que você copie o registro do
cartão SIM para a memória do telefone e vice-versa.

Enviar por infravermelho
Essa opção permite que você copie o registro do seu
telefone para outro dispositivo que tenha porta IrDA
por infravermelho.

Apagar registro
Esta opção permite que você exclua o registro da
Agenda de telefones. Para confirmar a exclusão,
pressione a tecla dinâmica Sim. Caso contrário,
pressione a tecla dinâmica Não.

Menu da Agenda de telefones

Adicionar registro

(Nome 1.2)

Você pode armazenar números e os nomes
correspondentes na memória do seu cartão SIM.
Além disso, você pode armazenar até 1000 nomes
na memória do telefone e cada nome pode ser
associado com até cinco números.
1. Digite o número a ser armazenado.
Observações:
• Se você cometer um erro ao inserir um número,
corrija-o utilizando a tecla dinâmica C. Para
maiores detalhes, consulte a página 26.
• Para inserir uma pausa de discagem para
serviços telefônicos especiais, tais como serviços
bancários por telefone, mantenha a tecla
pressionada. ‘P’ é exibido para indicar a pausa.
2. Quando estiver certo que o número está correto,
pressione a tecla dinâmica Salvar.
3. Selecione a memória onde o número deve ser
armazenado, tanto o Telefone quanto do cartão
SIM e pressione a tecla dinâmica Selecionar.
Observação: Se você alterar os telefones, qualquer
número armazenado em seu cartão
SIM automaticamente ficará
disponível com o novo telefone,
então, qualquer número armazenado
na memória do telefone deve ser
armazenado novamente.
4. Se você selecionar o SIM na etapa 3, vá até a
etapa 5.
Se você selecionar Telefone na etapa 3, escolha
uma categoria para o telefone a ser gravado,
utilizando a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo e pressione a tecla dinâmica Selecionar.
5. Insira o nome correspondente.
Para mais informações sobre como inserir caracteres,
consulte a página 39.
56

Menu da Agenda de telefones

6. Quando estiver satisfeito, pressione a tecla dinâmica OK.
7. Se você selecionar Telefone na etapa 3, vá até a
etapa 8.
Se você selecionar SIM na etapa 3, insira o número
da posição e pressione a tecla dinâmica OK.
8. Se você quiser alterar o registro, utilize as opções.
Para obter mais informações sobre como fazer
isso, consulte a página 54.
Para retornar ao modo de Espera, pressione a
tecla dinâmica
ou a tecla
.

Como armazenar um número no Modo de Espera
Assim que você começa a inserir um número, Salvar é
exibido sob a tecla dinâmica esquerda para permitir que
você armazene o número na Agenda de telefones.
Continue a partir da etapa 1 na página 56 para
armazenar o número.

Lista de discagem rápida (Nome 1.3)
Você pode configurar até oito registros de discagem
rápida e então discá-los facilmente sempre que
desejar, simplesmente pressionando a tecla
associada ao número.

Como configurar os registros de discagem
rápida
1. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo para chegar até uma posição vazia e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
2. Quando a opção Editar número for destacada,
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
3. Insira um número de telefone e pressione a tecla
dinâmica OK. Ou
57

Menu da Agenda de telefones

Para recuperar um número da sua Agenda de
telefones, pressione a tecla dinâmica Nome.
Selecione um registro da lista e pressione a tecla
dinâmica OK. Pressione a tecla dinâmica OK para
salvá-lo.
4. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

Como discar um número armazenado na
memória do seu cartão SIM
Uma vez que você tenha armazenado números no
seu cartão SIM, você pode discá-los facilmente
sempre que desejar.

ou a
Para discar um número armazenado no seu cartão
SIM:

Como editar os registros de discagem rápida
1. Selecione o registro de discagem rápida que você
deseja editar da lista e pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
2. Selecione uma das seguintes opções de menu
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e pressione a tecla dinâmica
Selecionar:

1. Insira o número da posição do cartão SIM na qual o
número que você deseja discar está armazenado.
2. Pressione a tecla

O visor exibe o nome e número armazenado
naquela posição.
3. Pressione a tecla dinâmica Discar ou a tecla

• Editar número: permite que você altere o
número.

Copiar tudo para telefone

• Alterar nome: permite que você altere o nome
do registro.

Você pode copiar todos os números armazenados no
cartão SIM para a memória do telefone.

• Apagar: permite que você apague a
configuração para que nenhum número seja
atribuído à tecla.

1. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
copiar.

3. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Como utilizar o recurso de discagem rápida
Quando a tela de espera for exibida, pressione a
tecla numérica 2 a 9,atribuída ao registro de
discagem rápida e pressione a tecla
. Você pode
também manter pressionada a tecla numérica.

(Nome 1.4)

O número é copiado para a memória do telefone,
atribuído a Celular, por padrão.
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.
2. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Observação: A tecla 1 é reservada para seu
número de caixa postal.
58

Menu da Agenda de telefones

Enviar tudo por infravermelho

Menu da Agenda de telefones

(Nome 1.5)

Pela conexão infravermelho, você pode enviar seus
registros da Agenda de telefones para outros
dispositivos compatíveis com IRDA e vice-versa.
Observação: Este recurso pode não estar disponível,
dependendo dos dispositivos.
Porta IrDA

Porta IrDA

Como enviar sua Agenda de telefones
1. Alinhe as portas IrDA em ambos telefones.
2. Acesse a opção de menu Enviar tudo por
infravermelho no menu Agenda de telefones e
escolha uma das opções e pressione a tecla
dinâmica Selecionar:
• Todos: permite que você envie todos os
registros, desde o registro selecionado até o
final da lista do cartão SIM e do telefone.
• SIM: permite que você envie todos os registros,
desde o registro selecionado até o final da lista
do cartão SIM.
• Telefone: permite que você envie todos os
registros, desde o registro selecionado até o
final da lista do telefone.
3. Ao selecionar Todos, seu telefone exibe todos os
registros da Agenda de telefones.
Ao selecionar SIM ou Telefone, todos os
registros armazenados na posição da memória
correspondente são listados.
4. Vá até o registro que você deseja enviar e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
Seu telefone começa a enviar o(s) registro(s).

Como receber a Agenda de telefones de
um outro telefone
1. Alinhe as portas IrDA em ambos telefones.
2. Acesse o menu Ativar infravermelho (Menu 4.8)
e selecione Ligado para ativar a porta.
3. Quando o telefone receber os dados da Agenda de
telefones do outro dispositivo:
Se outra pessoa enviar um registro para você, seu
telefone exibirá o nome e o número de telefone e
você poderá especificar se deseja ou não salvá-lo.
Continue com a etapa 4.
Se outra pessoa enviar os registros a você através
de Todos, SIM, Telefone você poderá selecionar
se os registros serão salvos na memória do cartão
SIM ou na memória do telefone. Continue com a
etapa 5.
4. Pressione a tecla dinâmica Salvar para armazenar
o registro.
Você pode também apagar o registro pressionando
a tecla dinâmica Cancelar.
5. Pressione a tecla dinâmica SIM ou Telefone.
Os registros são gravados na memória apropriada.
61

Menu da Agenda de telefones

Apagar tudo

(Nome 1.6)

Você pode apagar os registros da Agenda de
telefones seletivamente, dependendo da posição da
memória ou todos os registros de uma vez.
1. Vá até a seleção da memória desejada e coloque
uma marca de verificação ao lado dela
pressionando a tecla dinâmica Selecionar.
Se você selecionar a opção Todos, serão
colocadas marcas de verificação em todas as
memórias.

Menu da Agenda de telefones

Meu número

(Nome 2.1)

Para armazenar seu(s) número(s) de telefone com
um nome:
1. Vá até uma posição vazia pressionando a tecla de
navegação para Cima ou para Baixo e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
2. Quando a opção Editar número for destacada,
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
3. Insira seu número e pressione a tecla OK.

2. Se necessário, repita a etapa 1 para marcar
outras opções.

4. Para atribuir um nome, pressione a tecla para
Baixo para mover para Alterar nome e pressione
a tecla dinâmica Selecionar.

3. Ao terminar a marcação, pressione a tecla
dinâmica OK.

5. Insira um nome e pressione a tecla dinâmica OK.

4. Quando uma mensagem de confirmação for exibida,
pressione a tecla dinâmica Sim para apagar todos
os registros na(s) memória(s). Em seguida, insira a
senha do telefone e pressione a tecla dinâmica OK.
A senha é predefinida como "00000000" por
padrão. Para alterá-la, consulte a página 103.
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

6. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Para remover um de seus números:
1. Selecione o registro que você deseja apagar da
lista Meu número e pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
2. Vá para Apagar pressionando a tecla de navegação
para Cima ou para Baixo e pressione a tecla
dinâmica Selecionar.
3. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
apagar o número.
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.
4. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Menu da Agenda de telefones

Configuração de grupo (Nome 2.2)

Status da memória (Nome 2.3)

Você pode alterar as configurações de cinco grupos
de pessoas predefinidos.

Você pode verificar quantos nomes estão
armazenados no cartão SIM e na memória do
telefone.

1. Selecione um grupo de chamadores pressionando
a tecla de navegação para Cima ou para Baixo e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
para sair.

2. Vá até uma opção de configuração pressionando a
tecla de navegação para Cima ou para Baixo e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Diretório de serviços

As seguintes opções estão disponíveis:
• Melodia: permite que você selecione uma
melodia para tocar quando uma chamada de um
membro do grupo é recebida.
• Alterar nome: permite que você altere o nome
do grupo; para maiores detalhes sobre como
inserir caracteres, consulte a página 39.
• Ver imagem: mostra a imagem a ser exibida
quando uma chamada de um membro do grupo
é recebida.

ou a tecla

(Nome 3.1)

Observação: Este recurso pode não estar disponível,
dependendo do seu cartão SIM.
O visor exibe a lista dos números no Diretório de
serviços.
Se necessário, vá até o número pressionando a tecla
de navegação para Cima ou para Baixo e pressione a
tecla
ou a tecla dinâmica Selecionar para discar
o número selecionado.

3. Altere a configuração conforme necessário e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
4. Repita as etapas 2 e 3 para alterar outras opções.
Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Mensagens

Mensagens
Este menu permite que você crie, envie, leia e salve
mensagens com o Serviço de Mensagens (SMS:
mensagem de texto), Enhanced Message Service
(EMS: mensagem que inclui imagens simples,
animação ou melodia) e Serviço de Mensagem
Multimídia (MMS: mensagem que suporta a
apresentação de vários tipos de mídia, tais como:
imagens full color, toques polifônicos e gravações de
voz).
Observação: Este serviço só é disponível se o seu
provedor de serviços de rede suportálo. Contate o seu provedor de serviços
para maiores informações.

Mensagem

(Menu 1.1)

O serviço de mensagens de texto (SMS) permite que
você envie e receba mensagens curtas de texto a
partir de celulares GSM. Além disso, seu telefone
suporta o Enhanced Messaging Service (EMS), que
permite que você crie mensagens curtas que
consistem em imagens, melodias, animações e texto
com estilo que acrescentam uma nova dimensão às
mensagens de texto simples.
Para enviar mensagens de texto por telefone, você
deve obter o número do centro de SMS do seu
provedor de serviço.
Como receber uma nova mensagem
Ao receber uma nova mensagem, o ícone Nova
mensagem (
) e uma notificação de texto que
exibe o número da mensagem aparecem no visor.
Você também ouve um alerta, dependendo da
configuração de som da mensagem; para maiores
detalhes, consulte a página 95.
Para ler uma nova mensagem imediatamente, pressione
tecla dinâmica Exibir. A lista de mensagens aparece.
66

Observação: Para apagar a notificação de nova
mensagem no visor, pressione a tecla
. Quando você também tiver
chamadas não atendidas, mensagens
de correio de voz, mensagens curtas
ou mensagens multimídia e CBs multi,
a indicação de tecla dinâmica direita
muda na seguinte ordem: Ver.,
Conectar, Exibir, CB, e Nome.
Como gerenciar a memória
A entrada e a saída compartilham uma certa
quantidade da memória no seu telefone ou cartão
SIM. Quando a memória de mensagens estiver cheia,
o ícone de Nova mensagem (
) pisca e uma
mensagem de erro é exibida. (Ele desaparece
quando você pressiona a tecla
, mas
reaparecerá se você não apagar as mensagens
antigas). Neste caso, você não pode receber
nenhuma nova mensagem. Você deve apagar uma
ou mais mensagens antigas para ter memória livre
para a nova mensagem utilizando a opção Apagar
na caixa de entrada e saída ou a opção Apagar
tudo; para maiores detalhes, consulte a página 72.

Entrada (Menu 1.1.1)
Seu telefone recebe mensagens e salva as mesmas
na caixa de entrada. Mensagens SMS são
normalmente salvas no cartão SIM, mas se a
memória estiver cheia, as mensagens recebidas
serão salvas na memória do telefone.
Quando o menu Entrada é selecionado, a lista de
mensagens que você recebeu é exibida com:
• número de telefone do remetente ou nome, caso
armazenado na Agenda de telefones.
• status da mensagem;
para uma mensagem lida
ou
para uma mensagem a ser lida ou
para
uma mensagem não concluída.

Mensagens

Para ver uma mensagem, vá até ela e pressione a
tecla dinâmica Selecionar. O visor exibe:

Mensagens

Escrever mensagem (Menu 1.1.2)

• data e hora nas quais a mensagem foi recebida

Através desse menu, você pode escrever mensagens
contendo texto, imagens e melodias.

• memória na qual a mensagem foi armazenada;
para cartão SIM ou
para memória do telefone

1. Crie uma mensagem.

• conteúdos da mensagem
Você pode percorrer os conteúdos das mensagens,
pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo.
Vá até a mensagem anterior ou seguinte pressionando
a tecla de navegação para Esquerda ou para Direita.
Para ir até o conteúdo da mensagem, pressione a
tecla de navegação para Cima ou para Baixo.
Quando você focaliza um objeto que inclui uma
melodia, a melodia é reproduzida.
Você pode selecionar as seguintes opções, pressionando
a tecla dinâmica Opções:
Apagar: permite apagar a mensagem.
Responder mensagem: permite responder
enviando uma mensagem de texto.
Retorno de chamada: permite fazer uma ligação
para o remetente da mensagem.

Na primeira linha do visor você verá o número dos
caracteres restantes que você pode inserir, o
número da mensagem atual e o máximo de
mensagem que você pode criar e o estilo da fonte
que você definiu na opção Texto.
Observação: Para maiores informações sobre
como inserir caracteres, consulte a
página 39.
2. Ao inserir sua mensagem, pressione a tecla dinâmica
Opções para utilizar as seguintes opções.
• Enviar: permite que você envie a mensagem.
Consulte a próxima etapa.
• Texto: permite que você formate o texto. Os
atributos de texto a seguir podem ser
combinados, conforme desejado.
Tamanho do texto: Pequeno/Médio/Grande
Modo de texto: Normal/Sublinhado/Tachado
Negrito: Ligado/Desligado

Extrair número: permite que você envie uma
mensagem ao número ou cole o número na Agenda
de telefones.

Itálico: Ligado/Desligado

Enviar: permite enviar a mensagem para outra pessoa.

Alinhamento: Esquerda/Centro/Direita

Editar: permite que você edite a mensagem.
Extrair mídia: você pode salvar a mídia (exceto as
animações e sons EMS predefinidos) da mensagem
na Caixa multimídia. Você pode utilizar esses itens
ao escrever uma mensagem, para obter maiores
detalhes, consulte a página 69.
Transferir: permite que você transfira a mensagem
da memória SIM para a memória do telefone.
68

• Adicionar mídia: permite que você adicione
imagens, animações e/ou melodias à
mensagem. Selecione a categoria: Adicionar
figura, Adicionar animação ou Adicionar
melodia. Você pode então escolher entre um
Objeto padrão ou um objeto que você tenha
recebido de outra fonte e tenha armazenado na
caixa multimídia. Consulte a página 137.

Mensagens

• Modelos: permite que você adicione uma mensagem
predefinida ao seu texto. Selecione a desejada entre
as nove mensagens armazenadas na opção de menu
Modelos (Menu 1.4). Consulte página 84.
• Salvar mensagem: permite que você salve a
mensagem de forma que possa enviá-la posteriormente.
Você pode ler a mensagem na sua saída.

Mensagens

Saída (Menu 1.1.3)
A saída armazena qualquer mensagem que você já
enviou ou acabou de gravar sem enviar.
Quando a opção menu Saída é selecionada, a lista de
mensagens que você enviou ou salvou é exibida com:
• número de telefone do remetente; ou nome, caso
armazenado na Agenda de telefones.

3. Quando a inserção estiver concluída, selecione Enviar
a partir das opções.

• status da mensagem;
para uma mensagem
enviada ou
para uma mensagem não enviada.

4. Insira um número de destino na tela Endereço.

Para visualizar uma mensagem, vá até a mesma e
pressione a tecla dinâmica Selecionar. O visor exibe:

Você pode pesquisar um número na Agenda de
telefones pressionando a tecla dinâmica Nome.
Observação: Para apagar uma ou todas as inserções,
pressione ou mantenha pressionada a
tecla C. Quando não houver inserção,
mantenha pressionada a tecla C para ir
para a tela anterior.
Para enviar a mensagem para até 5 destinos, pressione a
tecla dinâmica Adicionar e repita a etapa 4.
5. Ao terminar a inserção dos números, pressione a
tecla dinâmica OK.
6. Se a tela central Inserir for exibida, insira o número
de serviço e pressione a tecla dinâmica OK.

• status da mensagem;
para uma mensagem
enviada ou
para uma mensagem a ser enviada.
• memória na qual a mensagem foi armazenada;
para seu cartão SIM ou
para memória do
telefone.
• conteúdo da mensagem.
Você pode ir para a mensagem anterior ou seguinte
pressionando a tecla de navegação Esquerda ou
Direita.
Para percorrer a mensagem pressione para Cima ou
para Baixo.
Você pode escolher as seguintes opções pressionando
a tecla dinâmica Opções:
Apagar: permite que você apague a mensagem.

Você pode armazenar o número do centro de serviço
SMS. Para mais detalhes, consulte a página 86.
Observação: Quando o telefone não enviar a
mensagem, pressione a tecla dinâmica
Repetir para tentar novamente a
transmissão. Ou pressione a tecla
dinâmica Não e a tecla dinâmica Salvar
para salvar a mensagem ou saia do menu
pressionando a tecla dinâmica Não.

Extrair número: permite que você envie uma
mensagem ao número ou cole o número na Agenda
de telefones.
Enviar: permite que você envie a mensagem para
outra pessoa.
Editar: permite que você edite a mensagem.
Transferir: permite que você transfira a mensagem
da memória do seu cartão SIM para a memória do
telefone ou vice-versa.
71

Mensagens

Apagar tudo (Menu 1.1.4)
Você pode apagar todas as mensagens no cartão SIM
e na memória do telefone neste menu.
1. Vá até uma caixa de mensagens e coloque uma
marca de verificação ao lado dela pressionando a
tecla dinâmica Selecionar.
Se você selecionar a opção Todos, serão colocadas
marcas de verificação em todas as caixas de
mensagens.
2. Se necessário, repita a etapa 1 para marcar outra
caixa.
3. Ao terminar a marcação, pressione a tecla
dinâmica OK.
4. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
apagar todas as mensagens na(s) caixa(s).
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

Mensagem multimídia

(Menu 1.2)

O MMS (Multimedia Message Service – Serviço de
Mensagens Multimídia) é um serviço de transmissão
de mensagens muito similar ao SMS (Short Message
Service – Serviço de Mensagens Curtas). Ele fornece
uma entrega assíncrona das mensagens pessoais
multimídia de telefone para telefone, e de telefone
para e-mail.
Além do conteúdo ou mensagens de texto familiares,
as mensagens multimídia podem conter imagens,
gráficos, voz e sons. Uma mensagem MMS é uma
apresentação multimídia em um único registro. Não
se trata de um arquivo de texto com anexos.
Utilizando o recurso MMS, o seu telefone pode
receber mensagens multimídia.
72

Você também pode enviar mensagens com figuras.
Essa função está disponível somente se for
suportada pelo seu provedor de serviços. Apenas
telefones que oferecem recursos de mensagens com
imagem podem recebê-las e exibi-las.
Como recuperar uma nova mensagem
Ao recuperar uma mensagem, o ícone Recuperando
(
) é exibido no visor. Quando você termina a
recuperação de uma nova mensagem, o ícone Nova
mensagem (
) e uma notificação de texto que exibe
o número da mensagem aparece no visor. Você
também ouve um alerta, dependendo da configuração
de som da mensagem; para maiores detalhes, consulte
a página 95.
Para ler uma nova mensagem no modo de Espera,
pressione a tecla dinâmica Exibir. Em seguida, você
vê uma lista na Entrada. Se você selecionar uma
mensagem, você poderá lê-la.
Observação:
• Quando você configura a Recepção de
mensagem (consulte a página 87) para
Automático, você não pode entrar no menu
Downloads (Menu 7.3.1) e também não pode
acessar os sites WAP enquanto recupera uma nova
mensagem. Se uma nova mensagem chegar em
seu telefone enquanto você joga um jogo de Java,
seu telefone só receberá uma mensagem de
notificação. Depois que você terminar de jogar,
você pode recuperar a mensagem com a
mensagem de notificação salva.
• Para apagar a notificação de nova mensagem no
visor, pressione a tecla
. Quando você também
tiver chamadas não atendidas, mensagens de
correio de voz, mensagens curtas ou mensagens
multimídia e CBs multi, a indicação de tecla
dinâmica direita muda na seguinte ordem: Ver,
Conectar, Exibir, CB, e Nome.
Se a Recepção de mensagem estiver ajustada
para Manual (para obter detalhes, consulte a página
87), quando o ícone Nova mensagem ( ) for
exibido no visor, você terá que recuperar as
mensagens na Entrada. Selecione uma mensagem
com o ícone como
,
e
na Entrada.
73

Mensagens

Em seguida, você pode selecionar recuperar ou apagar a
mensagem pressionando a tecla dinâmica Opções.
Como gerenciar a memória
Quando a memória estiver cheia, o ícone Nova
mensagem ( ) pisca e uma mensagem de erro é
exibida. (Ela desaparece quando você pressiona a
tecla
, mas reaparece se você não apagar as
mensagens antigas.) Neste caso, você não pode
receber nenhuma mensagem nova. Você deve
apagar uma ou mais mensagens antigas para obter
memória livre para novas mensagens utilizando a
opção Apagar na Entrada, Saída, Rascunho ou
Minha pasta ou a opção Apagar tudo; para maiores
detalhes, consulte a página 82.
Observação:
• Você só poderá receber até 150 mensagens.
• As caixas de mensagens multimídia e a Caixa
multimídia compartilham uma determinada
quantidade de memória em seu telefone. Você
também pode utilizar a opção Apagar ou Apagar
tudo para apagar alguns sons ou imagens na
Câmera ou na Caixa multimídia.

Entrada (Menu 1.2.1)
Seu telefone recebe mensagens e as salva na
Entrada.
Quando o menu Entrada for selecionado, a lista de
mensagens recebidas é exibida com:
• assunto da mensagem ou sem assunto, se a
mensagem não tiver assunto.
• o número de telefone do remetente.
• status da mensagem;
para uma mensagem
lida,
para uma mensagem não lida,
para
uma mensagem de notificação lida e
para uma
mensagem de notificação a ser lida.
74

Mensagens

Observação: O ícone do status de mensagem pode ter
várias formas como
,
,
conforme a prioridade que o remetente
estabeleceu (consulte a página 87).
Para visualizar uma mensagem, vá até ela e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Para ler o conteúdo da mensagem, pressione a tecla
de navegação para Cima ou para Baixo. Quando a
mensagem tiver mais de uma página, você pode
pressionar a tecla de navegação Esquerda ou Direita
para percorrer as páginas ou as páginas são movidas
no tempo que o remetente estabeleceu.
Observação:
• Alguns tipos de som ou imagem podem não ser
reproduzidos ou exibidos.
• Quando a mensagem tiver um anexo como
videoclipes, o ícone Anexo ( ) é exibido na linha
do título. Você pode não reproduzir o anexo. E
você pode também não extraí-lo da mensagem.
Você pode escolher as seguintes opções pressionando a
tecla dinâmica Opç.:
Apagar: apaga a mensagem
Reproduzir novamente: reproduz a mensagem.
Responder: responde ao remetente enviando uma
mensagem.
Encaminhar: encaminha a mensagem à outra pessoa.
Retorno de chamada: permite que você retorne a
chamada ao remetente.
Extrair mídia: extrai a imagem ou som para que
você possa defini-los como papel de parede ou som
de campainha ou enviá-los como uma mensagem
multimídia.
Extrair endereço: extrai números de telefone,
endereços de e-mail ou endereços de URL no texto
para que você possa chamar o número ou enviar
uma mensagem ao número ou salvá-lo em sua
Agenda de telefones.
75

Mensagens

Propriedades: exibe informações detalhadas sobre
a mensagem.

Item

Como adicionar

Figura

Para adicionar uma figura na Caixa multimídia;

Mover para Minha pasta: move a mensagem para
Minha pasta para uso posterior.

1. Selecione uma das categorias de figura.
A lista de figuras da categoria é exibida.

Escrever mensagem (Menu 1.2.2)

2. Selecione uma das figuras que você
deseja adicionar. A figura é exibida.

Essa opção permite que você crie uma nova mensagem
multimídia e envie-a para vários destinos.

3. Pressione a tecla dinâmica Adic.
Som

1. Selecione um dos itens a seguir utilizando a tecla
de navegação para Cima ou para Baixo e
pressione a tecla dinâmica Adic.
Item

Como adicionar

Assunto

1. Insira um assunto de sua mensagem. Para
maiores detalhes sobre como inserir
caracteres, consulte a página 39.
2. Pressione a tecla dinâmica OK.
Observação: Para ir para uma tela
anterior enquanto insere
um assunto, mantenha
pressionada a tecla C.

Figura

Para adicionar um novo som;
1. Selecione a opção Gravar novo.
2. Pressione a tecla dinâmica Gravar para
iniciar a gravação.
3. Pressione a tecla dinâmica Parar para
interromper a gravação.
4. Pressione a tecla dinâmica Reprod.
para reproduzir o som, ou pressione a
tecla dinâmica Adic. para adicioná-lo.
Insira o nome do som e pressione a
tecla dinâmica OK. O som é adicionado
à mensagem e gravado na Caixa
multimídia automaticamente.

Para adicionar uma nova figura;

Para adicionar um som na Caixa multimídia;

1. Selecione a opção Criar novo.

1. Selecione uma das categorias de som.
A lista de sons da categoria é exibida.

2. Tire uma foto utilizando o recurso de
câmera. Para obter detalhes sobre o
recurso de câmera, consulte a página
148.
3. Selecione uma das fotos que você
deseja adicionar. A foto é exibida.

2. Selecione um dos sons que você deseja
adicionar.
3. Pressione a tecla dinâmica Selecionar
para adicioná-lo.

4. Pressione a tecla dinâmica Adic.

Mensagens

Item

Mensagens

Como adicionar

Mensagem 1. Insira uma nova mensagem. Ou você
pode inserir um modelo.
Para inserir um modelo;
• Pressione a tecla dinâmica Opç. e
selecione Modelos.
• Selecione um dos modelos de mensagem.
2. Pressione a tecla dinâmica Opções e
selecione a opção Concluído para
adicionar a mensagem.
Observação: Para ir para uma tela
anterior enquanto insere
um assunto, mantenha
pressionada a tecla C.

• Apagar assunto/figura/som/mensagem:
permite que você apague o assunto, a imagem, o
som ou a mensagem desde que seja selecionado
anteriormente.
• Apagar página: permite que você apague a
página atual (quando mais de 1 página for criada).
• Salvar mensagem: salva a mensagem no
Rascunho (Menu 1.2.4) ou em Minha pasta
(Menu 1.2.5).
Observação: Para voltar à tela de edição, pressione
a tecla dinâmica
ou a tecla C.
3. Ao terminar a criação da mensagem, selecione a
opção Enviar.
4. Selecione um registro na tela Enviar.

2. Pressione a tecla dinâmica Opç. para utilizar as
seguintes opções.

Se for um registro vazio, insira um destino,
conforme descrito abaixo.

• Rever: mostra como sua mensagem será exibida no
visor do telefone do destinatário. Para voltar para a
tela de mensagem, pressione a tecla dinâmica
Voltar. Para enviar a mensagem, pressione a tecla
dinâmica Env. e vá para a etapa 4.

Número: para inserir um número de destino.

• Enviar: permite que você envie a mensagem à
outra pessoa. Consulte as próximas etapas.
• Adicionar página: permite que você adicione até
10 páginas. Você pode ir para cada página utilizado
a tecla de navegação Esquerda ou Direita na tela
de mensagens.
• Tempo da página: permite que você defina por
quanto tempo uma página de mensagens recebidas
deve ser exibida. Depois de um determinado
tempo, o visor muda automaticamente para a
próxima página.
• Efeito do texto: permite que você defina cor,
tamanho e estilo da mensagem de texto.
78

E-mail: para inserir um endereço de e-mail.
Agenda de telefones: para inserir um destino a
partir da Agenda de telefones.
Após inserir um destino, pressione a tecla
dinâmica OK.
Se não for um registro vazio, faça o seguinte.
Editar endereço: para editar o endereço
selecionado.
Apagar endereço: para apagar o endereço
selecionado.
Observação: Para apagar uma ou todas as inserções,
pressione uma ou mantenha pressionada
a tecla C. Se não houver inserção,
mantenha pressionada a tecla C para ir
para a tecla anterior.
79

Mensagens

5. Para enviar uma mensagem a até 20 destinos,
repita a etapa 4.

Você pode escolher as seguintes opções pressionando
a tecla dinâmica Opç.:

6. Ao terminar a inserção dos destinos, pressione a
tecla dinâmica Enviar.

Apagar: apaga a mensagem.

Pressione a tecla dinâmica Cancelar para não
enviar a mensagem.
Quando o telefone não enviar a mensagem,
pressione a tecla dinâmica Repetir para tentar
novamente a transmissão. Ou pressione a tecla
dinâmica Sair para salvar a mensagem.

Reproduzir novamente: reproduz a mensagem.
Enviar: envia a mensagem.
Propriedades: exibe informações detalhadas sobre
a mensagem.
Mover para Minha pasta: move a mensagem para
a caixa Minha pasta para uso posterior.

Saída (Menu 1.2.3)
A opção Saída armazena as mensagens que você
enviou, não conseguiu enviar e as canceladas.
Quando a opção de menu Saída é selecionada, a lista
de mensagens enviadas ou salvas é exibida com:
• assunto da mensagem ou Sem assunto, se a
mensagem não tiver assunto.
• o número de telefone do remetente.
• status da mensagem;
para uma mensagem
enviada,
para uma mensagem não enviada ou
envio cancelado,
para um relatório de entrega.
Quando a pessoa que recebe recupera uma
mensagem que você enviou,
muda para
.
Para ver uma mensagem, vá até ela e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Para ir até o conteúdo da mensagem, pressione a
tecla de navegação para Cima ou para Baixo.
Quando a mensagem tiver mais de uma página, você
pode pressionar a tecla de navegação Esquerda ou
Direita para mover pelas páginas ou as páginas são
movidas no tempo que o remetente estabeleceu
automaticamente.
80

Rascunho (Menu 1.2.4)
Essa caixa de mensagens armazena mensagens que
você salva, mensagens interrompidas por uma
chamada recebida ou uma mensagem recebida
enquanto você criava uma nova mensagem.
Observação: salva as mensagens não enviadas na
Saída.
Para ver uma mensagem, vá até ela e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Você pode escolher as seguintes opções pressionando
a tecla dinâmica Opç.:
Enviar: envia a mensagem.
Reproduzir novamente: reproduz a mensagem.
Apagar: apaga a mensagem.
Propriedades: exibe informações detalhadas sobre
a mensagem.

Mensagens

Minha pasta (Menu 1.2.5)
Você pode mover as mensagens armazenadas na
Entrada ou na Saída para Minha pasta utilizando a
opção Mover para Minha pasta. Ao criar uma nova
mensagem, você pode também salvar para Minha
pasta utilizando a opção Salvar mensagem.
Para ver uma mensagem, vá até ela e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Você pode escolher as seguintes opções pressionando
a tecla dinâmica Opç.:
Apagar: apaga a mensagem.

Mensagens

Correio de voz

(Menu 1.3)

Reproduzir novamente: reproduz a mensagem.
Enviar: envia a mensagem.

Ao receber um correio de voz, seu telefone exibe o
ícone
e você ouve um alerta.

Extrair mídia: extrai a figura ou som para que você
possa defini-los como papel de parede ou som de
campainha ou enviá-los como uma mensagem
multimídia.

Conectar ao correio de voz (Menu 1.3.1)

Extrair endereço: extrai números de telefone,
endereços de e-mail ou endereços de URL no texto
para que você possa chamar o número ou enviar
uma mensagem ao número ou salvá-lo em sua
Agenda de telefones.
Propriedades: exibe informações detalhadas sobre
a mensagem.

Apagar tudo (Menu 1.2.6)
Esse menu permite que você apague todas as
mensagens em cada caixa de mensagem. Você pode
também apagar todas as mensagens de uma vez.
1. Vá até a caixa de mensagem e coloque uma
marca de verificação ao lado dela pressionando a
tecla dinâmica Selecionar.

• No modo de Espera, quando você receber um novo
correio de voz, pressione a tecla dinâmica Conectar
para acessar seu servidor de correio de voz e siga
as instruções fornecidas.
• No modo de Espera, mantenha pressionada a tecla
1 para acessar seu servidor de correio de voz e siga
as instruções fornecidas.
• Ligue para o número do servidor do correio de voz
acessando o menu Conectar ao correio de voz
(Menu 1.3.1) e siga as instruções fornecidas.

Número do servidor de voz (Menu 1.3.2)
Antes de utilizar o serviço de correio de voz, é
necessário armazenar o número do servidor de correio
de voz obtido com seu provedor de serviço.

Se você selecionar a opção Todos, serão colocadas
marcas de verificação em todas as caixas de
mensagens.
82

Mensagens

Ao selecionar um registro, as seguintes opções estão
disponíveis.
Editar número: insira um número do servidor de
correio de voz, em seguida pressione a tecla dinâmica
OK.
Alterar nome: insira um nome de servidor e
pressione a tecla dinâmica OK para salvá-lo.
Apagar: quando a mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim. Para
cancelar, pressione a tecla dinâmica Não.

• O telefone esteja no modo de Espera
• A opção Receber (Menu 1.5.2) esteja definida
como Ligado.
O canal de mensagens esteja ativo na lista de canais
Quando você receber mensagens broadcast, você
poderá ver as mensagens no modo de Espera. Se for
uma Mensagem de texto, você verá no visor, caso
contrário, pressione a tecla dinâmica CB para ler a
mensagem.
Na opção de menu Broadcast, as seguintes opções
estão disponíveis:

Modelos

(Menu 1.4)

Utilizando esse menu é possível predefinir até nove
mensagens que você utiliza com maior freqüência.
Quando você acessa esse menu, a lista de modelos é
exibida.
1. Vá até a mensagem ou para uma célula vazia
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo.
2. Pressione a tecla dinâmica Selecionar e insira uma
nova mensagem ou altere a mensagem antiga.
Para maiores detalhes sobre como inserir caracteres,
consulte a página 39.
3. Pressione a tecla dinâmica OK para salvar a
mensagem.

Broadcast

Ler: permite que você leia as mensagens broadcast
recebidas.
Arquivo: exibe a lista das mensagens que você
salvou da lista temporária.
Temporário: exibe as mensagens mais recentes.
Essas mensagens serão excluídas quando o telefone
for desligado.
Se a mensagem for longa, pressione a tecla de
navegação para Cima e para Baixo.
Quando você ler uma mensagem, pressione a tecla
dinâmica Opções para acessar as seguintes opções:
Extrair número: exibe a lista dos números incluídos
na mensagem.
Salvar: (Somente temporário) salva essa mensagem
na lista do Arquivo.

(Menu 1.5)

Apagar: apaga essa mensagem.
Esse serviço de rede permite receber mensagens de
texto sobre vários assuntos, como por exemplo,
previsão do tempo ou trânsito. As mensagens são
exibidas logo que são recebidas, desde que:
84

Apagar tudo: apaga todas as mensagens da lista.
Receber: permite que você ligue ou desligue a
recepção de mensagens broadcast.
85

Mensagens

Lista de canais: a marca na caixa de verificação
Todos indica que o canal está ativado.
Para ativar ou desativar esse canal, pressione a tecla
dinâmica Selecionar, e selecione Ativar ou Desativar.
A opção Adicionar canal permite que você adicione
um novo canal à lista de canais. Insira o código da
mensagem apropriado obtido do seu provedor de
serviços e um título para o mesmo.
Idioma: seleciona o seu idioma preferido. Assim,
você pode obter as mensagens de broadcast
somente no idioma selecionado.

Configurações

(Menu 1.6)

Mensagem (Menu 1.6.1)
Através desse menu, você pode configurar
informações padrão no recurso de SMS. As seguintes
opções estão disponíveis:
Centro de serviço: permite armazenar ou alterar o
número do seu centro de SMS necessário ao enviar
mensagens de texto. Você deve obter esse número
do seu provedor de serviços.
Período de validade: permite definir o tempo
durante o qual suas mensagens serão armazenadas
no centro de SMS enquanto são feitas tentativas
para enviá-las ao destinatário.
Tipo de mensagem: permite definir o tipo de
mensagem como Texto, Fax, Voz, ERMES, X400 e
E-mail. A rede pode converter as mensagens no
formato selecionado.
Caminho de resposta: permite que o destinatário
da sua mensagem SMS envie uma resposta através
do seu centro de mensagens, caso a rede suporte
esse serviço.
86

Relatório de entrega: permite que você defina como
ligado ou desligado. Quando essa função é definida para
ligado, a rede o informa se a sua mensagem foi
entregue ou não.

Mensagem multimídia (Menu 1.6.2)
Ao utilizar esse menu, você pode definir as configurações
padrão de envio e recebimento de mensagens MMS. As
seguintes opções estão disponíveis:
Configurações de Envio: As seguintes opções estão
disponíveis:
Prioridade: permite que você defina a prioridade da
mensagem.
Período de validade: permite que você defina o período
de tempo que suas mensagens devem ficar armazenadas
no centro de mensagens enquanto são realizadas
tentativas de enviá-las.
Entregar depois: você pode definir o tempo de espera
antes de o telefone enviar suas mensagens.
Deixar uma cópia: permite que você copie a mensagem
enviada.
Ocultar endereço: quando essa opção está definida como
Ligado seu número de telefone não é exibido no
telefone dos destinatários.
Relatório de entrega: quando essa opção está definida
como Ligado a rede o informa se sua mensagem foi ou
não entregue.
Ler resposta: quando essa opção está definida como
Ligado o telefone do destinatário envia uma resposta
para informá-lo quando sua mensagem foi lida.
Configurações de Recebimento: as seguintes opções
estão disponíveis:
Recebimento de msg: permite que você defina como
receber uma mensagem. Você pode selecionar entre
Manual, Automático e Rejeitar.
87

Mensagens

Rejeição anônima: quando essa opção está definida
como Ligado seu telefone rejeita a mensagem sem
uma identificação de chamada.
Rejeitar anúncios: quando essa opção está definida
como Ligado você pode rejeitar anúncios do provedor
de serviço.
Relatório permitido: quando essa opção está definida
como Desligado seu telefone não envia uma resposta
ao telefone do destinatário mesmo se ele pedir uma
confirmação de mensagem lida.

Mensagens

- ID de login: insira o ID do usuário necessário
para conectar-se à rede GPRS.
- Senha: insira a senha necessária para
conectar-se à rede GPRS.
• Portadora: selecione a portadora a ser utilizada
para cada tipo de acesso de rede.
- Apenas GPRS: funciona apenas na rede GPRS.
- Apenas GSM: funciona apenas na rede GSM.

Perfis MMS: nesse menu você pode definir as
configurações do perfil MMS necessárias quando você
envia ou recebe mensagens multimídia.

Status da memória

Perfil atual: permite que você selecione um perfil
para utilizar atualmente.

Você pode verificar o status da memória das mensagens.

Configuração de perfil: permite que você configure
até cinco perfis.

Mensagem (Menu 1.7.1)

• Nome do perfil: insira o nome do perfil.
• URL do servidor: insira o endereço do servidor de
perfil.
• Configuração GSM: permite que você altere as
configurações de proxy da rede GSM.

(Menu 1.7)

Você pode verificar quantas mensagens estão
armazenadas no cartão SIM e na memória do
telefone.
Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
para sair.

ou a tecla

- Gateway: insira o endereço IP e a porta IP.
- Tipo de chamada de dados: selecione um tipo
de conexão de rede entre ISDN e Analógico.
- N. de acesso: insira o número de telefone do
servidor.

Mensagem multimídia (Menu 1.7.2)
As caixas Mensagem multimídia e Caixa de
multimídia compartilham uma determinada
quantidade de memória em seu telefone.

- ID de login: insira o ID de login do servidor.

O visor exibe o status da memória livre e utilizada.

- Senha: insira a senha do servidor.

Você pode visualizar o status da memória utilizada
das caixas de mensagem multimídia e da Caixa
multimídia pressionando a tecla de navegação
Esquerda ou Direita.

• Configuração GPRS: permite que você altere as
configurações de proxy da rede GPRS.
- Gateway: insira o endereço IP e a porta IP.
- APN: insira o nome do ponto de acesso utilizado
para o endereço do gateway da rede GPRS.
88

Registro de chamadas

Registro de chamadas
Através desse menu é possível visualizar:

• apagar o registro de chamada selecionado da
relação.

• chamadas não atendidas, recebidas ou efetuadas.
• custo das suas chamadas*.
• duração das suas chamadas.

• apagar todas as chamadas.

Observação: Você pode acessar os números nos
três tipos de registro de chamadas
pressionando a tecla
no modo de
Espera.

Efetuadas

Não atendidas

O número ou nome, se disponível, é exibido
juntamente com data e hora em que a chamada foi
efetuada.

(Menu 2.1)

Esta opção permite visualizar os últimos 20 números
das chamadas não atendidas caso o identificador de
chamadas esteja disponível.

• colar o número na agenda de telefones.

(Menu 2.3)

Esta opção permite visualizar os últimos 20 números
discados.

Pressionando a tecla dinâmica Opções, você também
pode:

O número ou nome, se disponível, é exibido
juntamente com data e hora em que a chamada foi
perdida.

• apagar o registro de chamada selecionado da
relação.

Pressionando a tecla dinâmica Opções, você
também pode:

• colar o número na agenda de telefones.

• apagar o registro de chamada selecionado da
relação

• apagar todas as chamadas.

Apagar tudo

(Menu 2.4)

• apagar todas as chamadas.
• colar o número na agenda de telefones.

Você pode apagar todos os números armazenados em
cada um dos registros de chamadas.

Recebidas

Quando uma mensagem de confirmação for exibida,
pressione a tecla dinâmica Sim para confirmar.

(Menu 2.2)

Esta opção permite visualizar as últimas 20
chamadas recebidas caso o identificador de
chamadas esteja disponível.

Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

O número ou nome, se disponível, é exibido
juntamente com data e hora em que a chamada foi
recebida.
Pressionando a tecla dinâmica Opções, você
também pode:
90

* Disponível se suportado pelo seu cartão SIM.
91

Registro de chamadas

Duração da chamada

(Menu 2.5)

Esta opção permite visualizar os cronômetros de
chamadas efetuadas e recebidas.
Observação:
• Se o seu cartão SIM suportar a função ALS
(Alternate Line Service – Serviço de Linha
Alternativa) você deve primeiramente selecionar a
linha apropriada.
• O tempo que o seu provedor de serviços
efetivamente cobra pelas chamadas pode variar,
dependendo das características da rede,
arredondamento para efeito de faturamento, etc.
Estão disponíveis os seguintes cronômetros:
Última chamada: duração da última chamada.
Total efetuadas: duração total de todas as
chamadas efetuadas desde a última vez que o
cronômetro foi zerado.
Total recebidas: duração total de todas as
chamadas recebidas desde a última vez que o
cronômetro foi zerado.
Zerar cronômetros: opção utilizada para zerar os
cronômetros de chamada. Você precisa inserir a
senha do telefone e pressionar a tecla dinâmica OK.

Custo da chamada*

As seguintes opções estão disponíveis:
Custo da última chamada: custo da última
chamada efetuada.
Custo total: custo total de todas as chamadas
efetuadas desde que o contador de custos foi zerado.
Se o custo total exceder o custo máximo definido em
Definir custo máximo, você não poderá mais
efetuar chamadas, até que zere o contador.
Custo máximo: custo máximo definido na opção
Definir custo máximo.
Zerar contadores: opção utilizada para zerar o
contador de custo; você deve primeiramente inserir
o seu PIN2 (consulte página 162) e então pressionar
a tecla dinâmica OK.
Definir custo máximo: opção utilizada para inserir
o custo máximo que você autoriza para suas
chamadas; você deve primeiramente inserir o seu
PIN2 (consulte página 150) e então pressionar a
tecla dinâmica OK.
Preço/Unidade: opção utilizada para definir o custo
de uma unidade; esse preço unitário é aplicado ao
calcular o custo das suas chamadas; você deve
primeiramente inserir o seu PIN2 (consulte página
162) e então pressionar a tecla dinâmica OK.

(Menu 2.6)

Esse recurso permite exibir o custo das chamadas.
Observações:
• Esse recurso não é projetado para fins de faturamento.
• Informações sobre Aviso de Cobrança (AOC – Advice Of
Charge) podem ser exibidas no modo de Espera,
dependendo do seu cartão SIM ou provedor de serviços.
* Disponível se suportado pelo seu cartão SIM.
92

Config. de som

Config. de som
Você pode utilizar a função Config. de som para
personalizar as diversas configurações de som, como
por exemplo:
• som, volume e tipo da campainha para chamadas
ou mensagens recebidas.
• sons executados quando sua ligação é conectada
ou quando você pressiona uma tecla.
• modo silencioso para o qual o telefone é alterado
quando você mantém a tecla
pressionada.

Melodia: O telefone toca a melodia selecionada
através da opção Melodia.
Vibração: o telefone vibra mas não toca.
Vibração+Melodia: primeiro o telefone vibra e então
começa a tocar.

Mensagens

(Menu 3.2)

Essa opção permite que você defina a campainha
para cada mensagem recebida curta e de multimídia.

Chamadas recebidas

(Menu 3.1)

Essa opção permite que você configure a campainha
para as chamadas recebidas.
Observação: Se o seu cartão SIM suportar a função
ALS (Alternate Line Service - Serviço
de Linha Alternativa), você deve
primeiramente selecionar a linha na
qual você deseja fazer alterações.

Mensagem (Menu 3.2.1)/Mensagem
multimídia (Menu 3.2.2)
As seguintes opções estão disponíveis:
Tom: permite que você escolha entre os vários tons
diferentes.
Cada vez que você seleciona um tom da lista, ele é
reproduzido.

As seguintes opções estão disponíveis:
Atenção: Cada vez que você seleciona uma melodia
da lista, ela é reproduzida.
Melodias padrão: permite que você selecione uma
das melodias predefinidas.
Meus sons: permite que você selecione um dos sons
recebidos de outras fontes, tais como sites do WAP,
software de PC EasyStudio ou mensagens multimídia.
Volume da campainha: permite que você ajuste o
volume da campainha.Utilize as teclas de navegação
para Cima e para Baixo ou as teclas de volume no
lado esquerdo do telefone. Quanto mais barras forem
exibidas, mais alto o volume.
Tipo de alerta: permite que você especifique como
será informado sobre as chamadas recebidas.
94

Tipo de alerta: permite que você especifique como
será informado sobre as mensagens recebidas.
Silencioso: somente a notificação de texto aparece;
o telefone não toca nem vibra.
Tom: o telefone toca, utilizando um tom selecionado
pela opção Tom. Consulte opções acima.
Vibração: o telefone vibra mas não toca.
Vibração+Som: primeiro o telefone vibra e então
começa a tocar.
Repetição: permite que você especifique quantas
vezes o telefone irá alertá-lo sobre uma nova
mensagem. Você pode selecionar entre Uma vez ou
Periódico.
95

Config. de som

Ligar/Desligar

Config. de som

(Menu 3.3)

Essa opção permite que você selecione a melodia
que o telefone tocará quando for ligado ou desligado.
Você pode escolher entre Básico ou Alegre. Para
desativar o som, selecione Desligado.

Tom de conexão

(Menu 3.4)

Para ajustar o volume do som das teclas, pressione
as teclas de volume no lado esquerdo do telefone no
Modo de Espera com o folder aberto.

Sinalizador de minuto

(Menu 3.6)

Esta opção permite que você especifique se o
telefone deve emitir um bip a cada minuto durante
uma chamada efetuada para mantê-lo informado
sobre a duração da chamada.

Esta opção de menu permite que você especifique se
o telefone deverá emitir um bip quando seu aparelho
se conecta a rede.

As seguintes opções estão disponíveis:

Ligado: o telefone emite um bip a cada minuto.

Desligado: o telefone não toca.

Desligado: o telefone não toca.
Ligado: o telefone emite um bip quando sua
chamada é aceita.

Som das teclas

(Menu 3.5)

Esta opção de menu permite que você selecione o
som que o teclado emite quando você pressiona uma
tecla.
As seguintes opções estão disponíveis:
Desligado: as teclas não emitem nenhum som.

Modo silencioso

(Menu 3.7)

Quando você mantém a tecla
pressionada no
modo de Espera, o telefone passa para o modo
silencioso. Você pode especificar se o telefone vibra
ou silencia os sons no modo silencioso.
As seguintes opções estão disponíveis:
Vibração: o telefone vibra ao invés de tocar no
Modo silencioso.
Silenciar: o telefone silencia todas as configurações
de som no Modo silencioso.

Tom: cada tecla, quando pressionada, emite um
som diferente.
Bipe: cada tecla, quando pressionada, emite o
mesmo som.
Piano/Tambor: cada tecla, quando pressionada, faz
um som diferente como o toque de piano ou tambor.
96

Config. do telefone

Config. do telefone
Visor
Diversas funções do seu aparelho podem ser
personalizadas para atender as suas preferências
através do menu Config. do telefone.

Saudação

(Menu 4.1)

Esta opção de menu permite que você configure uma
mensagem de apresentação para ser exibida
sucintamente quando o telefone for ligado.

(Menu 4.2)

Você pode alterar a imagem de fundo e a cor dos
componentes no visor de acordo com suas
preferências e necessidades.

Papel de parede (Menu 4.2.1)
Essa opção permite que você altere a imagem de
fundo a ser exibida no modo de Espera.
As seguintes opções estão disponíveis:

Quando você seleciona esta opção, a mensagem
atual é exibida.

Animações: permite que você selecione uma das
animações.

Para...

Pressione...

Fotos: permite que você selecione uma das fotos
tiradas pela câmera.

limpar a mensagem
existente

E segure a tecla C.

inserir uma nova
mensagem

as teclas alfanuméricas
apropriadas.

salvar sua inserção

a tecla dinâmica OK.

cancelar sua inserção
e voltar para o
Modo de Espera

a tecla

Para maiores informações sobre como inserir texto,
consulte a página 39.

Imagens: permite que você selecione uma das
imagens na caixa Imagens no menu 7.2.2 da
Caixa multimídia que são baixadas dos sites do
WAP, do software de PC EasyStudio ou de
mensagens multimídia.
Posição do texto: permite que você selecione a
posição dos textos exibidos na tela de espera, tais
como o nome da operadora, data e hora atuais e
notificações de texto de chamadas não atendidas ou
novas mensagens. Escolha entre Cima ou Baixo. Se
você definir essa opção como Desligado, seu
telefone exibirá apenas o papel de parede.
Estilo do texto: permite que você defina o estilo do
texto exibido na tela de espera.
Observação: Ao definir a imagem do papel de
parede como Calendário, as opções
Posição do texto e Estilo do texto não
funcionarão.

Config. do telefone

Skin (Menu 4.2.2)

Luz do visor (Menu 4.2.3)

Observação: Se você selecionar a opção Direita
para a esquerda ou Esquerda para
a direita, a tela Velocidade será
exibida. Você pode definir a velocidade
de deslocamento pressionando a tecla
dinâmica Selecionar na tela de
Velocidade.

Você pode especificar se o telefone deve ou não
utilizar a luz do visor.

Duração da luz: permite que você defina quanto
tempo a luz deve ficar ativada.

Selecione quanto tempo a luz do visor permanece
acesa após a última tecla ser pressionada ou o folder
ser aberto

Luz de serviço: permite que você defina o tipo de
ícone da luz de serviço. E você pode também
desligar a Luz de serviço.

Você pode alterar a configuração de cor dos
componentes do visor, tais como a área de indicação
de tecla dinâmica ou os nomes de menu e ícones.

Contraste LCD (Menu 4.2.4)
Esta opção permite que você ajuste o Contraste do
visor deixando-o mais claro ou mais escuro.

Idioma

Para ajustar o contraste do visor:

Você pode selecionar um idioma diferente para os
modos texto do visor e inserção de texto. As
seguintes opções estão disponíveis:

1. Ajuste o contraste utilizando as teclas de
navegação para Cima e para Baixo ou as teclas de
volume no lado esquerdo do telefone.
2. Quando estiver satisfeito, pressione a tecla
dinâmica OK para salvar a seleção.

Visor externo (Menu 4.2.5)
Você pode selecionar um tipo de exibição de relógio
diferente no Visor frontal. As seguintes opções estão
disponíveis:

(Menu 4.3)

Idioma do texto: permite que você altere o idioma
do texto do visor, como menus, opções e mensagens
de aviso.
Modo de inserção: permite que você defina o
idioma padrão a ser utilizado no modo de inserção
de texto.

Deslocamento do relógio: permite que você altere
o tipo de exibição do relógio digital.
Direita para a esquerda: O visor frontal se desloca
da direita para a esquerda.
Esquerda para a direita: O visor frontal se desloca da
esquerda para a direita.
Sem deslizar: O visor frontal não se desloca.
100

101

Config. do telefone

Segurança

(Menu 4.4)

As configurações de segurança permitem restringir o
uso do telefone às pessoas e aos tipos de chamadas
que quiser.
Diversos códigos e senhas são utilizados para
proteger as funções do seu telefone. Os mesmos são
descritos nas seções seguintes.Consulte também a
página 161-163.

Verificar PIN (Menu 4.4.1)
Quando a função Verificar PIN está ativa, você deve
inserir o seu PIN toda vez que ligar o seu telefone.
Dessa forma, qualquer pessoa que não possuir o seu
PIN não poderá utilizar o seu aparelho sem sua
aprovação.

Config. do telefone

Bloquear telefone (Menu 4.4.3)
Quando a função Bloquear telefone está ativada, o
telefone encontra-se bloqueado e você deve inserir o
seu código de oito dígitos cada vez que o aparelho
for ligado.
O código é definido de fábrica como "00000000".
Para alterar o código do telefone, consulte a opção
de menu Alterar senha na página 103.
Uma vez que o código correto tenha sido inserido,
você pode utilizar o telefone até que ele seja
desligado.
As seguintes opções estão disponíveis:
Desativar: não é solicitado que você insira o código
do telefone ao ligá-lo.

Observação: Antes de desativar a função Verificar
PIN, você deve inserir o seu PIN.

Ativar: solicita-se que você insira o código do
telefone ao ligá-lo.

As seguintes opções estão disponíveis:

Alterar senha (Menu 4.4.4)

Desativar: o telefone é diretamente conectado à
rede quando é ligado.

A função Alterar senha permite modificar a sua
senha atual. Você deve inserir sua senha atual antes
de poder especificar uma nova.

Ativar: você deve inserir o seu PIN toda vez que o
seu telefone for ligado.
Para modificar o seu PIN, consulte a opção de menu
Alterar PIN (página 102).

A senha é definida de fábrica como "00000000".
Uma vez que você tenha inserido uma nova senha, é
solicitado que você confirme-a inserindo-a
novamente.

Alterar PIN (Menu 4.4.2)

Privacidade (Menu 4.4.5)

Essa função permite alterar o seu PIN atual,
considerando que a função Verificar PIN esteja
ativada. Você deve inserir o seu PIN atual antes de
poder especificar um novo.

Este recurso permite que você bloqueie ou
desbloqueie a utilização de conteúdos, tais como
mensagens multimídia, imagens e sons.

Uma vez que você tenha inserido um novo PIN, é
solicitado que você confirme-o inserindo-o novamente.
102

Para ativar ou desativar o recurso privacidade, é
necessário inserir a senha do telefone.

103

Config. do telefone

Bloquear SIM (Menu 4.4.6)
Para ativar a função Bloquear SIM, você deve inserir
um novo código de bloqueio de SIM de quatro a oito
dígitos e confirmá-lo inserindo-o novamente.

Config. do telefone

Observação: Nem todos os cartões SIM possuem
um PIN2. Caso o seu cartão SIM não o
possua, essa opção de menu não será
exibida.

As seguintes opções estão disponíveis:
Desativar: você pode utilizar qualquer outro cartão
SIM com seu telefone.
Ativar: você deve inserir o código de bloqueio do
cartão SIM para utilizar outro cartão SIM com seu
telefone.
Para desbloquear o SIM, você deve inserir o código
de bloqueio do SIM.

Rediscagem automática* (Menu 4.5)
Com a função de Rediscagem automática, o telefone
faz até dez tentativas de rediscar um número de
telefone após uma chamada não completada.
Observação: o intervalo entre duas chamadas varia.
As seguintes opções estão disponíveis:

Modo FDN (Menu 4.4.7)

Desligado: o número não é discado novamente.

O modo FDN (Número de Discagem Fixo), caso seja
suportado pelo seu cartão SIM, permite que você
restrinja chamadas a um conjunto limitado de
números de telefone.

Ligado: o número é rediscado automaticamente.

As seguintes opções estão disponíveis:
Desativar: você pode ligar para qualquer número.
Ativar: você pode ligar apenas para os números
armazenados na agenda de telefones. Você deve
inserir o seu PIN2.

Tecla lateral (Menu 4.6)
Esta opção de menu permite que você altere a
função das teclas de volume no lado esquerdo do
telefone quando receber uma chamada.
As seguintes opções estão disponíveis:

Observação: Nem todos os cartões SIM possuem um
PIN2. Caso o seu cartão SIM não o possua,
essa opção de menu não será exibida.

Recusar: a chamada recebida é rejeitada quando
você mantém as teclas de volume pressionadas.

Para modificar o seu PIN2, consulte a opção de menu
Alterar PIN2 na página 104.

Silenciosa: o som da campainha é silenciado
quando você mantém pressionada uma das teclas de
volume; a chamada não é rejeitada.

Alterar PIN2 (Menu 4.4.8)
A função Alterar PIN2 permite alterar seu PIN2 atual.
Você deve inserir o seu PIN2 atual antes de poder
especificar um novo.
Uma vez que você tenha inserido um novo PIN2, é
solicitado que você o confirme inserindo-o novamente.
104

*Para o funcionamento correto dessa função, o
telefone chamado deve estar com os serviços de
Chamada em Espera e Caixa Postal desativados.
105

Config. do telefone

Modo de fax

Config. do telefone

(Menu 4.7)

Você pode utilizar seu telefone como um modem
para passar fax quando ele estiver conectado a
dispositivos de computador. Você precisa adquirir um
kit de dados com seu revendedor Samsung local.
Nesse menu você pode ativar o modo de fax em seu
telefone.

Se não houver comunicação entre seu telefone e o
dispositivo compatível com IrDA em 1 minuto de
ativação do recurso, ele será automaticamente
desativado.

Zerar configurações

(Menu 4.9)

Desligado: você pode enviar ou receber chamadas
de dados.

Essa opção de menu permite que você zere as
configurações do seu telefone para voltar à
configuração padrão. Você pode zerar as
configurações de som, do telefone ou todas as
configurações de uma vez.

Ligado: você pode enviar ou receber chamadas de
fax.

1. Selecione uma das configurações a ser zerada
pressionando a tecla dinâmica Selecionar.

As seguintes opções estão disponíveis:

Em nenhum caso você pode enviar ou receber
chamadas de voz.
Depois de conectar seu telefone a um dispositivo de
computador utilizando o cabo de dados, defina este
menu como Ligado. Seu telefone funcionará como
um fax modem.
Para maiores detalhes sobre como configurar e
transmitir fax pelo telefone em seu computador,
consulte o manual do usuário de computadores.

Ativar infravermelho

2. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para zerar
as configurações. Então, insira a senha do telefone
e pressione a tecla dinâmica OK.
A senha é predefinida como "00000000" por
padrão. Para alterá-la, consulte a página 103.
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

(Menu 4.8)

Nesse menu você pode ativar ou desativar a porta de
infravermelho.
As seguintes opções estão disponíveis:
Desligado: desativa o recurso infravermelho no
telefone.
Ligado: ativa o recurso infravermelho no telefone.
O ícone IrDA (
) é exibido na linha superior do
visor.

106

107

Agenda

Agenda
A função Agenda permite que você:
• visualize o calendário e/ou redija uma nota ou uma
lista de tarefas.
• ajuste a data e hora atuais e descubra que horas
são em várias cidades ao redor do mundo.
• ajuste o alarme para que o telefone toque em um
horário específico.
• utilize o seu telefone como uma calculadora,
conversor de unidades, contador ou cronômetro.

Nova nota

(Menu 5.1)

Esse menu permite que você crie uma nova nota.
Observação: Você também pode acessar esse menu
mantendo a tecla C em modo de
Espera.
1. Escreva a sua nota de até 100 caracteres e
pressione a tecla dinâmica OK.
Para maiores detalhes sobre como inserir
caracteres, consulte a página 39.
2. Selecione a categoria da nota a ser armazenada e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
As seguintes categorias estão disponíveis:
• Agenda: programação geral, como por
exemplo, compromissos ou reuniões.
• Lista de tarefas: tarefas que você precisa
realizar. Ele é salvo na lista de tarefas.

• Aniversário: aniversários a serem lembrados,
tais como aniversário de casamento, aniversário
de amigos ou outras datas comemorativas.
Observação: Você pode salvar até 25 itens para
cada categoria, portanto, você pode
salvar 100 notas no total.
3. Selecione a data desejada no calendário
pressionando as teclas de navegação. Pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
4. Se aplicável, dependendo da categoria
selecionada, insira o horário desejado e pressione
a tecla dinâmica OK.
5. Se você selecionou o formato de 12 horas
(consulte a página 115), selecione AM ou PM
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
6. Para definir um alarme para a nota, pressione a
tecla dinâmica Sim.
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.
A nota é salva. Vá para a etapa 10.
7. Insira o horário para o alarme tocar e pressione a
tecla dinâmica OK.
8. Se você selecionou o formato de 12 horas
(consulte a página 115), selecione AM ou PM
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
9. Selecione uma melodia de alarme e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
A nota é salva e exibida na tela.

• Chamada: chamadas que você precisa efetuar.

108

109

Agenda

10. Você pode escolher a opção seguinte, pressionando
a tecla dinâmica Opções:
• Adicionar: permite que você adicione uma nova
nota no dia.
• Apagar: permite que você apague a nota.

As seguintes opções estão disponíveis quando você
pressiona a tecla dinâmica Opções no visor do
Calendário:
Adicionar nota: permite inserir uma nova nota na
data.

• Editar: permite que você edite a nota.

Ir para data: permite buscar uma data específica.

• Mover: permite que você mova a nota para
uma data diferente.

Ver tudo: exibe todos os eventos agendados.

• Copiar: permite que você copie a nota para
uma data diferente.
11. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

Calendário

Apagar: apaga todos os eventos agendados no dia
selecionado.
Apagar tudo: apaga todos os eventos agendados.

ou a

Como criar uma nova nota:
1. Vá até uma data no calendário, consultando a página
110 e pressione a tecla dinâmica Selecio.

(Menu 5.2)

O Calendário ajuda-o a manter um registro das
notas, chamadas que você precisa efetuar, tarefas a
realizar e aniversários. Você pode configurar o
alarme para tocar quando a data definida para o
evento chegar.

Como consultar o calendário

2. Escreva a sua nota e pressione a tecla dinâmica
OK.
Para maiores informações sobre como inserir
textos, consulte a página 39.
3. Selecione a categoria da nota a ser salva e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Para...

Então...

As seguintes categorias estão disponíveis:

mover para o outro dia

Pressione a tecla de
navegação Esquerda ou
Direita.

• Agenda: programação geral, como por
exemplo, compromissos ou reuniões.

mover para outra semana

Pressione a tecla de
navegação para Cima ou
para Baixo.

mover para o mês anterior Mantenha pressionada
ou o próximo
a tecla de navegação
para Cima ou para Baixo.
mover para o ano anterior
ou o próximo

110

Mantenha pressionada a
tecla de navegação
Esquerda ou Direita.

• Lista de tarefas: tarefas que você precisa
realizar.
• Chamada: chamadas que você precisa efetuar.
• Aniversário: aniversários a serem lembrados,
tais como aniversário de casamento, aniversário
de amigos ou outras datas comemorativas.
4. Continue a partir da etapa 4 na página 109 para
concluir a gravação da nota.

111

Agenda

Como visualizar suas notas no calendário

Lista de tarefas

Uma data que possui uma nota associada é exibida
destacada em uma caixa vermelha. Se você
seleciona uma data que já possui eventos
associados, o número de notas de cada tipo é
exibido no rodapé do calendário:

Esse menu permite que você visualize a lista de
tarefas.

•

: Programação geral

•

: Lista de tarefas

•

: Chamadas

•

: Aniversários

(Menu 5.3)

Para criar uma nova nota da lista de tarefas:
1. Escreva uma nota sobre sua tarefa e pressione a
tecla dinâmica OK.
Para mais informações sobre como inserir
caracteres, consulte a página 39.

Pressione a tecla dinâmica Selec. para visualizar as
notas.

2. Vá para a data no calendário, consultando a página
110 e pressione a tecla dinâmica Selecionar.

Se você criou mais de duas notas no mesmo dia,
você pode ir até o evento que você deseja visualizar
pressionando a tecla de navegação Esquerda ou
Direita.

3. Siga a etapa 4 na página 109 em diante para
salvar a nota.

As seguintes opções estão disponíveis quando você
pressiona a tecla dinâmica Opções:
Adicionar: permite inserir uma nova nota. Para
maiores informações sobre como adicionar uma nota,
consulte a página 108.
Apagar: permite excluir a nota.
Editar: permite editar a nota.

Uma vez que tenha definido uma tarefa, ele é listado
com uma marca de status (
para Concluída ou
para Não concluída) no menu Lista de tarefas.
Para ir até uma tarefa específica, pressione a tecla
de navegação para Cima ou para Baixo e pressione a
tecla dinâmica Selecionar. A tarefa é exibida com o
prazo final, configuração de alarme, detalhes da
tarefa e marca de status.
As seguintes opções estão disponíveis quando você
pressiona a tecla dinâmica Opções:

Mover: permite mover a nota para uma data
diferente.

Adicionar: permite adicionar uma nova tarefa. Para
detalhes sobre como inserir notas de lista de tarefas,
consulte a página 108.

Copiar: permite copiar a nota para uma data
diferente.

Marcar: permite alterar a marca de status.
Editar: permite editar os conteúdos da tarefa.
Mover: permite mover a tarefa para uma data
diferente.

112

113

Agenda

Copiar: permite copiar a tarefa para uma data diferente.

Para selecionar seu fuso horário:

Apagar: permite apagar a tarefa.

1. Selecione a cidade correspondente ao seu fuso
horário pressionando a tecla de navegação
Esquerda ou Direita uma ou mais vezes.

Apagar tudo: permite apagar todas as tarefas da lista.

Hora e data

(Menu 5.4)

Serão exibidas a data e hora locais.
2. Pressione a tecla dinâmica Configurar.

Esta opção permite alterar a data e hora atuais
exibidas. Você também pode verificar o horário atual
do meridiano de Greenwich (Greenwich Mean Time GMT) e em 21 cidades importantes em todo o mundo.
As seguintes opções estão disponíveis:
Ajustar hora: permite que você insira o horário
atual. Você pode escolher o formato da hora através
da opção de menu Definir formato, consulte a
página 115.
Observação: Antes de definir a hora, você deve
especificar o seu fuso horário através
da opção de menu Definir horário
mundial.
Ajustar data: permite que você insira o dia, mês e
ano. Você pode alterar o formato da data através da
opção de menu Definir formato, consulte a página
115.
Definir horário mundial: permite que você verifique
o horário atual em GMT e em 21 cidades importantes
em todo o mundo. Percorra as cidades utilizando a
tecla de navegação Esquerda ou Direita.
O visor exibirá:
• nome da cidade.
• data e hora atuais.
• a diferença de horário entre a cidade selecionada e a
sua cidade, caso você tenha definido o horário local
(ver maiores detalhes abaixo) ou o GMT (por padrão).

114

3. Para...
atualizar a data/horário
atuais com esta nova
configuração

Selecione...
Definir local.

indicar que o fuso horário Ativar horário de
está atualmente utilizando verão. O ícone
o horário de verão
é exibido próximo à
diferença de horário.
indicar que o fuso horário
não está mais utilizando
o horário de verão

Remover horário de
verão (somente
disponível quando o
ícone
é exibido
próximo à diferença
de horário).

4. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Definir formato: permite que você altere os
formatos de hora e data.
Formato da hora: 12 horas
24 horas
Formato da data: DD/MM/AAAA (dia/mês/ano)
AAAA/MM/DD (ano/mês/dia)

115

Agenda

Alarme

Agenda

(Menu 5.5)

Essa opção permite que você ajuste o alarme para
tocar em um horário específico. Você pode definir até
dois alarmes ou configurar o telefone para tocar o
alarme quando for desligado.
Para ajustar um alarme:
1. Selecione Chamada de despertar, Alarme 1 ou
Alarme 2 pressionando a tecla de navegação para
Cima para Baixo.
2. Pressione a tecla dinâmica Selecionar.
3. Pressione a tecla dinâmica Opções.
4. Vá até uma opção pressionando a tecla de
navegação para Cima ou para Baixo e pressione a
tecla dinâmica Selecionar. Altere a configuração,
se necessário.
• Dia do alarme: coloque ou remova a marca de
verificação no(s) dia(s) desejado(s) da semana
pressionando tecla dinâmica Selecionar. Caso
queira definir um alarme diário, selecione Todo
dia. Caso queira definir um alarme temporário,
selecione Alarme único. Ao pressionar a tecla
dinâmica OK após a seleção, seu telefone solicita
que você insira o horário do alarme.
• Hora do alarme: insira o horário para o alarme
tocar.
• Som do alarme: selecione a melodia do alarme.
• Remover alarme: desativa o alarme.
Observação: O tipo de alerta do Alarme 1 e 2 é
afetado pelo tipo de alerta da
chamada recebida. O tipo de alerta da
Chamada de despertar é sempre uma
melodia.
116

5. Repita as etapas 4 para alterar as outras
configurações.
6. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Uma vez que o alarme tenha sido configurado, você
pode visualizar o ícone de Alarme (
) na parte
superior do visor. Para silenciar o alarme quando ele
começar a tocar, abra o telefone ou pressione
qualquer tecla.
Observação: Quando o modo Silencioso é ativado, o
som do alarme não toca. Mas quando
você define uma Chamada de
despertar, ele toca mesmo se o modo
Silencioso estiver ativado.
Para ativar o alarme para ser acionado mesmo
quando o telefone está desligado:
1. Vá até Ativação automática na lista de Alarme,
e pressione a tecla dinâmica Selecionar.
2. Se necessário, pressione a tecla de navegação
para Cima ou para Baixo para selecionar Ligado.
Para desligar o recurso Ativação automática,
selecione Desligado.
3. Pressione a tecla dinâmica Selecionar para salvar
a configuração.
4. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

ou a

Uma vez que você tenha ativado o alarme de
ativação automática, uma marca de verificação é
exibida do lado esquerdo de Ativação automática.
Se o telefone estiver desligado no horário
especificado, ele será ativado automaticamente e o
alarme tocará. Em seguida, o telefone será desligado
automaticamente.
117

Agenda

Calculadora (Menu 5.6)

Conversão

Você pode utilizar o telefone como uma calculadora. A
calculadora realiza as funções aritméticas básicas:
soma, subtração, multiplicação, divisão e resto.

Esse menu permite converter determinados valores
de um tipo para outro.

(Menu 5.7)

Para converter um valor:
Para realizar um cálculo:
1. Insira o primeiro número utilizando as teclas
numéricas.
Observação: Para apagar quaisquer erros ou
limpar o visor, pressione a tecla C.
2. Pressione a tecla
ou a tecla
para inserir um
ponto decimal (.) ou a tecla X para inserir o símbolo
aritmético desejado: + (soma), - (subtração),
(multiplicação), / (divisão), % (resto), ( ou ).

2. Insira o valor a ser convertido e pressione a tecla
de navegação para Baixo para ir para o campo De.
Você pode inserir um ponto decimal (.) utilizando
a tecla .
3. Selecione a unidade de origem pressionando a
tecla de navegação Esquerda ou Direita e
pressione a tecla de navegação para Baixo para ir
para o campo Para.

3. Insira o segundo número.
4. Repita as etapas 2 e 3, se necessário.
5. Para obter o resultado, pressione a tecla dinâmica
Igual.
O resultado é exibido na caixa Responder.
Observação: O resultado é arredondado para seis
casas decimais.
6. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

1. Selecione o tipo de conversão a ser realizada
entre Moeda, Comprimento, Peso, Volume, Área e
Temperatura e pressione a tecla dinâmica
Selecionar.

Consulte a tabela na página seguinte para saber
quais unidades são disponíveis.
4. Selecione a unidade desejada pressionando a tecla
de navegação Esquerda ou Direita.
5. Pressione a tecla dinâmica OK ou a tecla
visualizar o resultado.

ou a
Ele aparece no campo Responder.
6. Ao terminar, pressione a tecla dinâmica
tecla
para sair.

118

para

ou a

119

Agenda

Unidades disponíveis
Tipo

Unidades

Moeda

EUR
FRF
ATS
PTE
LUF

DEM
ESP
BEF
GRD

ITL
NLG
FIM
IEP

Comprimento

mm
km
yard

cm
in
mile

m
ft

Peso

g
grain

kg
oz

ton
pound

Volume

cm3
in3
gal

m3
ft3

l
yd3

Área

cm2
in2
acre

m2
ft2

a
yd2

ºC

ºF

Temperatura

Contagem Regressiva

Mesmo se você sair da tela Cronômetro, a contagem
regressiva não será interrompida. Quando o tempo
especificado tiver expirado, o telefone o informa
reproduzindo uma melodia e exibindo uma
notificação de texto.
Para interromper a melodia da contagem regressiva
quando ela estiver sendo tocada, abra o telefone ou
pressione qualquer tecla.
Para interromper a contagem regressiva, pressione a
tecla dinâmica Parar na tela Contagem Regressiva.
Observação:
• A utilização da Contagem regressiva consome
bateria e o tempo de operação do telefone será
reduzido.
• Quando o modo Silencioso estiver ativado, não
haverá som.

Cronômetro

(Menu 5.9)

O cronômetro pode ser utilizado para medir o tempo
em diversos esportes
(Menu 5.8)

Utilizando a função Contagem regressiva, você pode
configurar o telefone para tocar um alarme após um
determinado período de tempo.
1. Pressione a tecla dinâmica Ajustar.
2. Insira a duração em horas e minutos da contagem
regressiva que você deseja realizar e pressione a
tecla dinâmica OK.
3. Pressione a tecla dinâmica Iniciar para começar a
contagem regressiva.

Exemplo: Provas de corrida ou natação.
Até quatro relógios podem ser utilizados.
A precisão do cronômetro é de um centésimo de
segundo. O tempo total cronometrado é de 10 horas.
1. Para iniciar o cronômetro, pressione a tecla
dinâmica OK.
2. Quando desejar interromper o primeiro relógio
pressione a tecla dinâmica OK. Repita essa etapa
para os demais relógios.
3. Pressione a tecla dinâmica Zerar para zerar os
relógios.
4. Pressione a tecla C ou

120

para sair.
121

Serviços de rede

Serviços de rede
Essas funções de menu são serviços da rede. Por
favor, consulte seu provedor de serviços para verificar
sua disponibilidade e assiná-los se assim o desejar.

Redirecionamento de chamadas

(Menu 6.1)

Observação: As opções de redirecionamento de
chamadas podem ser diferentes
dependendo do seu cartão SIM e aquelas
que não forem suportadas pelo seu
operador de rede podem não ser exibidas.
Esse serviço de rede permite que as chamadas
recebidas sejam transferidas para o número que
você especificar.
Exemplo: Você deseja redirecionar as suas chamadas
comerciais para um colega enquanto
estiver em férias.

• Chamadas de voz
• Chamadas de fax (não disponível quando a linha 2
está em uso)
• Chamadas de dados (não disponível quando a linha
2 está em uso)
Exemplo: Você pode:
• Redirecionar sistematicamente as
chamadas de fax para o aparelho de fax
do seu escritório.
• Redirecionar as chamadas de voz para o
seu colega se você já estiver falando no
telefone.

Como configurar as opções de
redirecionamento de chamadas
1. Selecione o tipo de redirecionamento de chamada
desejado pressionando a tecla para Cima ou para
Baixo e então pressione a tecla dinâmica Selecionar.

O redirecionamento de chamadas pode ser configurado
das seguintes formas:

2. Selecione o tipo de chamadas a serem redirecionadas
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e então pressione a tecla dinâmica
Selecionar.

Sempre redirecionar: todas as chamadas são
redirecionadas.

3. Pressione a tecla dinâmica Ativar para confirmar
suas configurações.

Ocupado: as chamadas são redirecionadas se você
já tiver outra ligação em andamento.

4. Insira o número para o qual as mensagens
deverão ser redirecionadas.

Sem resposta: as chamadas são redirecionadas se
você não atender ao telefone.
Fora do alcance: as chamadas são redirecionadas
se você estiver fora da área de cobertura do seu
provedor de serviços.
Cancelar tudo: todas as opções de
redirecionamento de chamada são desativadas.
Você pode especificar opções de redirecionamento
individuais para cada um dos seguintes tipos de
chamadas:
122

Para inserir o código internacional (DDI), mantenha
a tecla 0 pressionada até que o sinal de + seja
exibido, ou digite 00.
Você também pode selecionar um número na
agenda de telefones ou número do servidor de voz
pressionando a tecla dinâmica Opções, seguida
por Agenda de telefones ou Servidor de voz.
5. Quando estiver satisfeito, pressione a tecla
dinâmica OK.
O telefone envia a sua configuração para a rede e
uma mensagem de confirmação de rede é exibida.
123

Serviços de rede

Como desativar configurações de
redirecionamento de chamadas específicas
1. Selecione a opção de redirecionamento de
chamadas a ser desativada.
2. Selecione o tipo de chamada na qual essa opção
se aplica.
3. Pressione a tecla dinâmica Remover.
O telefone envia suas configurações para a rede e
uma mensagem de confirmação é exibida.
Você também pode desativar todas as configurações
de redirecionamento de chamadas selecionando a
opção Cancelar tudo.

Restrição de chamadas

(Menu 6.2)

O serviço de rede de restrição de chamadas permite
que você restrinja suas chamadas.
A restrição de chamadas pode ser configurada das
seguintes formas:
Todas as efetuadas: as chamadas não podem ser
efetuadas.
Internacionais: ligações internacionais não podem
ser realizadas.
Internacionais exceto origem: em um país
estrangeiro, apenas chamadas locais ou para o país
de origem, ou seja, o país onde o seu provedor de
rede está instalado, podem ser efetuadas.

Cancelar tudo: todas as configurações de restrição
de chamadas são desativadas; as chamadas podem
ser efetuadas e recebidas normalmente.
Alterar código de restrição: permite que você
altere o código de restrição.
Você pode especificar opções de restrição de
chamadas individuais para cada um dos seguintes
tipos de chamadas:
• Chamadas de voz
• Chamadas de fax (não disponível quando a linha 2
está em uso)
• Chamadas de dados (não disponível quando a linha
2 está em uso)

Como configurar as opções de restrição de
chamadas
1. Selecione o tipo de restrição de chamada desejado
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e então pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
2. Selecione o tipo de chamadas a serem bloqueadas
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e então pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
3. Pressione a tecla dinâmica Ativar para confirmar
suas configurações.
4. Insira seu código de restrição de chamadas
fornecido pelo seu provedor de serviços e
pressione a tecla dinâmica OK.
O telefone envia suas configurações para a rede e
uma mensagem de confirmação é exibida.

Todas as recebidas: as chamadas não podem ser
recebidas.

Como desativar configurações de restrição
de chamadas específicas

Recebidas no exterior: as chamadas não podem
ser recebidas quando você estiver utilizando o seu
telefone fora da sua área de serviço local.

1. Selecione a opção de restrição de chamada a ser
desativada.

124

2. Selecione o tipo de chamada no qual essa opção
se aplica.
125

Serviços de rede

3. Pressione a tecla dinâmica Desativar.
4. Insira seu código de restrição de chamadas
fornecido pelo seu provedor de serviços.
O telefone envia suas configurações para a rede e
uma mensagem de confirmação é exibida.
Você também pode desativar todas as opções de
restrição de chamadas selecionando a opção
Cancelar tudo.

Como alterar seu código de restrição de
chamadas
Você pode definir e alterar o código de restrição de
chamadas obtido do seu provedor de serviços
1. Selecione Alterar código de restrição da tela
Restrição de chamadas e pressione a tecla
dinâmica Selecionar.

Serviços de rede

Chamada em espera

(Menu 6.3)

Esse serviço de rede permite que você seja
informado, durante uma chamada, que alguém está
tentando ligar para você.
Você pode especificar opções de chamada em espera
individuais para cada um dos seguintes tipos de
chamadas:
• Chamadas de voz
• Chamadas de fax (não disponível quando a linha 2
está em uso)
• Chamadas de dados (não disponível quando a linha
2 está em uso)

Como ativar a função de chamada em espera

2. Insira o código atual e pressione a tecla dinâmica
OK.

1. Selecione o tipo de chamada ao qual pretende
aplicar a opção de chamada em espera
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo e então pressione a tecla dinâmica
Selecionar.

3. Insira um novo código e pressione a tecla
dinâmica OK.

2. Pressione a tecla dinâmica Ativar para confirmar
suas configurações.

4. Insira o novo código novamente para confirmar e
pressione a tecla dinâmica OK.

O telefone envia suas configurações para a rede e
uma mensagem de confirmação é exibida.

Como desativar configurações de chamada
em espera específicas
1. Selecione o tipo de chamada ao qual a opção se
aplica.
2. Pressione a tecla dinâmica Desativar.
O telefone envia suas configurações para a rede e
uma mensagem de confirmação é exibida.
Você também pode desativar todas as configurações
de chamada em espera selecionando a opção
Cancelar tudo.
126

127

Serviços de rede

Seleção de rede

Serviços de rede

(Menu 6.4)

A função Seleção de rede permite controlar se a rede
utilizada em roaming, fora de sua área de cobertura,
é selecionada manual ou automaticamente.

Identificador de chamada

(Menu 6.5)

Você pode evitar que o seu número de telefone seja
exibido no aparelho da pessoa que você está ligando.

Observação: Você pode selecionar uma rede
diferente da sua apenas se houver um
acordo de roaming válido entre ambas.

Observação: Algumas redes não permitem que o
usuário altere essa configuração.
Caso ative a opção Ocultar número,
dependendo da rede, pode não efetuar
ou receber chamadas.

Para indicar se a rede deve ser selecionada
automaticamente ou manualmente quando estiver
em roaming:

As seguintes opções estão disponíveis:

1. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo até que a opção desejada seja destacada e
pressione a tecla dinâmica Selecionar.
Se você selecionar Automática, será conectado à
primeira rede disponível quando estiver em
roaming.

Padrão: a configuração padrão fornecida pela rede é
utilizada.
Ocultar número: seu número não é exibido no
telefone da outra pessoa.
Enviar número: seu número de telefone é enviado
cada vez que você efetua uma chamada.

Se você selecionar Manual, seu telefone
procurará as redes disponíveis. Vá para a Etapa 2.
2. Pressione a tecla de navegação para Cima ou para
Baixo até que a rede preferida seja destacada e em
seguida pressione a tecla dinâmica Selecionar.
Você será conectado à esta rede quando estiver
em roaming.

128

Linha ativa

(Menu 6.6)

Alguns cartões SIM podem ser utilizados com dois
números de assinante. Essa função está disponível
apenas se o seu cartão SIM suportá-la.
Esse menu permite que você selecione a linha
desejada para efetuar chamadas. No entanto,
ligações em ambas as linhas podem ser respondidas
independentemente daquela selecionada.

129

Caixa de diversões

Caixa de diversões
O menu Caixa de diversões contém diversas
opções para diversão:
• Navegador Wap

Para percorrer a tela, utilize as tecla de navegação
para Cima ou para Baixo.

• Caixa multimídia

Para sair do navegador a qualquer momento,
pressione a tecla
. O telefone retorna para o
Modo de Espera.

• Mundo JAVA
• Jogos

Navegador Wap

Observação: Para iniciar rapidamente o navegador
a partir do modo de Espera, pressione
a tecla .

(Menu 7.1)

Como navegar pelo Navegador WAP
Para...

Seu telefone vem equipado com um Navegador WAP
(Wireless Application Protocol – Protocolo de
Aplicação Sem Fio), possibilitando o acesso à
Internet sem fio.
Cada vez que você inicia o Navegador WAP, o
telefone se conecta à Internet sem fio e o ícone
indicador de serviço (
ou
) é exibido no visor
para informar que você está conectado à Internet
sem fio e será cobrado conforme a utilização. As
taxas variam de acordo com sua opção de serviço.
O Navegador WAP finaliza a conexão de rede após
um determinado período de inatividade e reconectase automaticamente, se necessário. Por essa razão,
você poderá ser cobrado por várias conexões de rede
em uma única sessão. Isso é uma ação normal e foi
criada para diminuir o valor de sua fatura.

Pressione...

percorrer os itens do
A tecla de navegação para
navegador e selecioná-los Cima ou para Baixo até que
o item desejado seja
selecionado e em seguida
pressione a tecla dinâmica
.
selecionar um item
numerado

A tecla numérica
correspondente.

retornar à página
anterior

A tecla dinâmica
(ou
Voltar) ou a tecla C.

retornar à homepage
inicial

A tecla
e selecione a
opção do navegador Início.
Para mais detalhes, consulte
a página 132.

Como inserir texto no Navegador WAP

Início (Menu 7.1.1)
A seleção desse menu conecta o telefone à rede e
carrega a homepage do provedor de serviços de
Internet Sem Fio.

Quando for solicitado que você insira texto, o modo
de inserção de texto atual é exibido sobre a tecla
dinâmica direita.
Para maiores informações sobre como inserir texto,
consulte a página 39.

Uma vez conectado, a homepage é exibida.
O conteúdo depende do provedor de serviços.

130

131

Caixa de diversões

Como utilizar os menus do Navegador WAP

Como utilizar as opções do Navegador WAP

Diversas opções de menu estão disponíveis quando
você navega pela Internet sem fio.

Várias opções estão disponíveis quando você navega
na Internet sem fio. Para acessar essas opções,
pressione a tecla
para exibir as opções.

Para acessar o menu do Navegador WAP:
1. Pressione a tecla
ou vá até o logotipo na parte
superior esquerda de todas as páginas da Web e
pressione a tecla dinâmica (
).
Uma lista de opções de menu é exibida.
2. Destaque a opção desejada pressionando a tecla
de navegação para Cima ou para Baixo.
3. Pressione a tecla dinâmica
opção.

para selecionar a

4. Se necessário, selecione a opção secundária
pressionando a tecla de navegação para Cima ou
para Baixo, seguida pela tecla dinâmica
.
Observação: Os menus do Navegador WAP
podem variar, dependendo da
versão do seu navegador.
Os seguintes menus do Navegador WAP estão
disponíveis:
Voltar: retorna à página anterior.
Início: retorna a qualquer momento à página inicial
do provedor de serviços da Internet sem fio.

Ir para URL: permite que você introduza manualmente
o endereço da URL do site que deseja acessar.
Favoritos: permite que você utilize a opção de
menu Favoritos. Para maiores informações, consulte
a página 133.
Mensagens: permite que você leia ou escreva uma
mensagem SMS. Para maiores detalhes, consulte a
página 66.
Caixa multimídia: permite que você utilize sua
Caixa multimídia. Para mais detalhes, consulte a
página 137.
Como atender uma chamada durante uma
conexão WAP
Você pode receber uma chamada enquanto navega
pelo navegador WAP.
Atenda a chamada pressionando a tecla
, como
normalmente faz. Depois de terminar a ligação, você
pode continuar a navegar na página da Web que
estava acessando anteriormente.

Sair: sai do Navegador WAP.

Favoritos (Menu 7.1.2)

Recarregar: recarrega a página atual.

Esse menu permite que você armazene até 10
endereços de URL de seus sites favoritos da Web.

Mostrar URL: exibe o endereço URL da página da
Web que você está atualmente acessando.
Avançado: as seguintes opções estão disponíveis:
Excluir cache: exclui as informações armazenadas na
cache (memória temporária do telefone) utilizada
para armazenar as páginas da Web acessadas mais
recentemente.

Para armazenar um endereço de URL:
1. Selecione uma posição vazia e pressione a tecla
dinâmica Selecionar.
2. Insira o endereço e pressione a tecla dinâmica OK
para salvar.

Sobre: exibe as informações do navegador.
132

133

Caixa de diversões

3. Insira o nome para o endereço favorito e pressione
a tecla dinâmica OK.
Para maiores detalhes sobre como inserir textos,
consulte a página 39
Após armazenar os endereços, as seguintes opções
ficam disponíveis quando você o seleciona.
Ir: permite que você acesse o site diretamente.
Editar: permite que você edite o nome e o endereço
URL.
Apagar: permite que você apague o endereço selecionado.

Caixa de diversões

Para cada proxy, as seguintes opções estão disponíveis:
Nome do proxy: insira o nome do servidor proxy HTTP.
Configuração GSM: você pode alterar as
configurações de proxy da rede GSM.
Gateway: insira o endereço IP e a porta IP.
Tipo de chamada de dados: selecione um tipo de
conexão de rede entre ISDN e Analógico.
N. de Acesso.: insira o número do telefone do
servidor PPP.
ID de login: insira o ID de login do servidor PPP.

Ir para URL (Menu 7.1.3)

Senha: insira a senha do servidor PPP.

Esse menu permite que você insira manualmente o
endereço de URL do site da Web que deseja acessar.

Configuração GPRS: permite que você altere as
configurações de Proxy da rede GPRS.

Insira o endereço de URL e pressione a tecla
dinâmica OK.

Gateway: insira o endereço IP e a porta IP.

Para maiores detalhes sobre como inserir textos,
consulte a página 39.

Excluir cache (Menu 7.1.4)
Essa opção de menu permite que você apague as
informações armazenadas na cache, a memória
temporária do telefone utilizada para armazenar as
páginas da Web acessadas mais recentemente.

Configurações de proxy (Menu 7.1.5)
Este menu permite que você configure até cinco
servidores proxy para o Navegador WAP.
Observação: Você não precisa alterar as configurações
do navegador na maioria dos casos.
Altere as configurações apenas quando
seu provedor de rede solicitar.

134

APN: insira o nome do ponto de acesso utilizado para
o endereço do gateway da rede GPRS.
ID de login: insira o ID do usuário necessário para
conectar-se à rede GPRS.
Senha: insira a senha necessária para conectar-se à
rede GPRS.
URL inicial: você pode alterar o endereço da sua
página inicial.
Quando a homepage padrão é exibida, você pode
apagá-la utilizando a tecla C e inserir sua própria
opção.
Para inserir quaisquer caracteres especiais (por
exemplo, /), utilize o modo de símbolos (consulte a
página 45).
Portadora: selecione a portadora a ser utilizada
para cada tipo de acesso de rede.

135

Caixa de diversões

Primeiro GPRS: seu telefone procurará primeiro a
rede GPRS. Se o serviço não estiver disponível, você
pode definir o serviço GSM temporariamente.
Apenas GPRS: funciona apenas na rede GPRS.

Caixa de diversões

Caixa multimídia

(Menu 7.2)

Essa opção de menu armazena vários itens de mídia
de outras fontes, tais como sites do WAP, software
de PC EasyStudio ou mensagens multimídia.

Apenas GSM: funciona apenas na rede GSM.

Fotos (Menu 7.2.1)
Proxy atual (Menu 7.1.6)
Essa opção permite que você ative um dos proxies
configurados para serem utilizados na conexão WAP.

Essa opção permite que você visualize as fotos tiradas.
Minhas fotos: permite que você visualize as fotos
em Minhas fotos.
Meu álbum 1 / Meu álbum 2: permite que você
visualize as fotos no álbum selecionado.

Mensagens WAP (Menu 7.1.7)
Esse menu permite que você defina as mensagens
WAP recebidas e lidas.
As seguintes opções estão disponíveis:
Entrada: Seu telefone recebe mensagens WAP e as
salva na Entrada. Você poderá lê-las dentro dessa
opção.
Configuração: Essa opção permite que você
configure as opções de recebimento de mensagens
WAP.
Sempre: sempre recebe mensagens WAP.
Nunca: nunca recebe as mensagens WAP.
Opcional: As mensagens WAP, cujo envio
corresponde ao número nesta opção, são recebidas.
O número predefinido está no centro de serviço SMS.
Você pode também editar o número.
Apagar tudo: apaga todas as mensagens WAP.

136

Ao visualizar uma foto, pressione a tecla dinâmica
Opções para fazer o seguinte.
Enviar: permite que você envie-a por uma mensagem.
Renomear: permite que você a renomeie.
Apagar: permite que você a apague.
Mover para álbum: permite que você mova-a para
um dos álbuns.
Definir como papel de parede: permite que você
defina-a como um papel de parede.
Proteção: permite que você proteja-a de ser apagada.
Propriedades: permite que você visualize as
informações detalhadas da foto.

Imagens (Menu 7.2.2)
Essa opção permite que você visualize as imagens
recebidas de outras fontes, tais como dos sites do
WAP, do software de PC EasyStudio ou de
mensagens multimídia.
137

Caixa de diversões

Quando você visualizar uma imagem, pressione a
tecla dinâmica Opções para enviar, renomear,
apagar, definir como papel de parede ou exibir as
propriedades.
Para maiores detalhes sobre essas opções, consulte
as opções do menu Fotos (Menu 7.2.1).

Sons (Menu 7.2.3)
Essa opção permite que você ouça as vozes gravadas
e as melodias recebidas de outras fontes, como dos
sites do WAP, do software de PC EasyStudio ou de
mensagens multimídia.
Vozes: permite que você ouça as vozes gravadas.
Meus sons: permite que você ouça várias melodias.

Caixa de diversões

2. Se necessário, repita a etapa 1 para marcar outra
caixa.
3. Ao terminar a marcação, pressione a tecla
dinâmica OK.
4. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
apagar todas as fotos na(s) caixa(s).
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.
Imagens (Menu 7.2.4.2)
Quando uma mensagem de confirmação for exibida,
pressione a tecla dinâmica Sim para apagar todas as
imagens.

Quando você selecionar um som, pressione a tecla
dinâmica Opções para enviar, renomear, apagar,
definir como som da campainha (apenas em Meus
sons) ou visualizar as propriedades.

Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

Para maiores detalhes sobre essas opções, consulte
as opções do menu Fotos (Menu 7.2.1).

1. Vá até uma caixa de som e coloque uma marca de
verificação ao lado dela pressionando a tecla
dinâmica Selecionar.

Apagar tudo (Menu 7.2.4)
Essa opção apaga todas as fotos, imagens e sons na
caixa multimídia.
Fotos (Menu 7.2.4.1)
1. Vá até uma caixa de seleção e coloque uma marca
de verificação na frente pressionando a tecla
dinâmica Selecionar.
Ao selecionar Todos, você coloca marcas de
verificações em todas as caixas. Se você quiser
apagar todas as fotos protegidas, selecione a
opção Com fotos protegidas.

138

Sons (Menu 7.2.4.3)

Se você selecionar a opção Todos, serão colocadas
marcas de verificação em todas as caixas.
2. Se necessário, repita a partir da etapa 1 para
marcar outra caixa.
3. Ao terminar a marcação, pressione a tecla
dinâmica OK.
4. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
apagar todos os sons na(s) caixa(s).
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

139

Caixa de diversões

Status da memória (Menu 7.2.5)

SnowBallFight

A Caixa multimídia, a Câmera e as caixas de
Mensagem multimídia compartilham uma
determinada quantidade de memória em seu
telefone.

O objetivo desse jogo é desafiar e derrotar os
campeões de luta de bola de neve de quatro equipes
diferentes.
Como acessar o jogo

O visor exibe o status da memória livre e utilizada.
Você pode ver o status de memória utilizada da
Caixa multimídia e das caixas de Mensagem
multimídia pressionando a tecla de navegação
Esquerda ou Direita.

Mundo JAVA

(Menu 7.3)

Você pode fazer download de MIDlets (Aplicativos de
Java que são executados em celulares) a partir de
várias fontes utilizando o Navegador WAP e
armazená-los em seu telefone.
Downloads
Uma lista de jogos Java é exibida. Basicamente, dois
MIDlets (jogos em Java) pré-carregados são
fornecidos. Se a lista de jogos em Java estiver vazia,
uma mensagem instantânea será exibida para
convidá-lo a fazer um download de um novo jogo.
Para adicionar MIDlets à lista, você pode baixar
MIDlets dos sites da Web.
Para

Pressione

procurar um jogo

a tecla de navegação para Cima
ou para Baixo.

executar um jogo

a tecla dinâmica Iniciar.

ver informações
detalhadas

a tecla dinâmica Info.

apagar o jogo

a tecla dinâmica Apagar na
tela de informações.

140

Depois de carregar o jogo, pressione qualquer tecla
duas vezes para ir para a primeira tela de menu.
Nesta tela, pressione a tecla
para jogar um jogo
ou pressione a tecla
para acessar o menu
principal desse jogo.
Play (Jogar): permite que você inicie um novo jogo
ou um jogo salvo anteriormente. O jogo salvo
permite que você continue a partir do começo do
último estágio que você jogou.
Instructions (Instruções): exibe uma explicação
das teclas de controle, itens de ataque e itens de
defesa.
Configuration (Configuração): permite que você
ative ou desative o som e a vibração e selecione a
velocidade do jogo entre 1 e 5.
Quit (Sair): sai do jogo e retorna à tela de menu de
downloads.
Como jogar
Mova o personagem pela rua utilizando a tecla de
navegação. Se você tiver moedas de ouro
suficientes, que você ganhará enquanto luta, para
comprar itens, você poderá comprar itens de defesa
na drogaria e itens de ataque na loja de itens. Mova
o personagem para a equipe do estágio atual e
pressione a tecla
para selecioná-lo. Quando o jogo
Luta de bola de neve começar, acerte os garotos
concorrentes com as bolas de neve e evite que eles
o acertem. Enquanto luta, você pode utilizar seus
itens. Se você conseguir crédito suficiente, você
também pode utilizar um ataque especial. É
necessário ganhar todas as lutas em quatro estágios
a fim de desafiar os campeões da luta de bola de
neve.
141

Caixa de diversões

Comandos de tecla
4/6 ou Esquerda/Direita: movem para a esquerda ou
para a direita
2, 5, Cima ou : controlam a distância na primeira
vez em que são pressionadas e lançam a bola de
neve na próxima vez que forem pressionadas.
8 ou Baixo: utilizam o ataque especial, dependendo
de seu crédito
3: entra no modo de itens para utilizá-los, selecione o
item que você deseja utilizar pressionando a tecla 2,
5, Cima ou .
Ataques especiais
Nível 1: Aurora, todos os inimigos são acertados por
uma bola de neve.
Nível 2: Ice dragon, todos os inimigos são acertados
por um bola de neve e congelados por 8 segundos.
Nível 3: Icicle storm, ataque de bola de neve com
duas vezes mais força em todos os inimigos e
diminuindo a exatidão do ataque dos inimigos por 10
segundos.

BubbleSmile
BubbleSmile é um jogo de quebra-cabeça.
Como acessar o jogo
Depois de carregar o jogo, você verá as seguintes
opções, pressione a tecla
para selecionar uma
delas:
Start Game: permite que você inicie um jogo com o
modo de tempo determinado ou o modo de habilidade.
• Timed Mode: você tem que atingir a melhor
pontuação antes que a escala desapareça na barra
de tempo. Quando você atingir duas bolhas de cor
igual, a escala na barra de tempo aumenta.
• Skilled Mode: você tem que fazer mais de 4 bolhas
desaparecerem de uma vez para a escala na barra
de habilidade aumentar. Se 3 ou nenhuma bolha
desaparecer, a escala diminui.
142

Caixa de diversões

Continue: permite que você retome o último jogo. O
menu só fica disponível quando um jogo já tiver sido
jogado.
High score: exibe a tabela das melhores
pontuações.
How to play: exibe as instruções deste jogo.
Option: permite que você ative ou desative o som
Como jogar
Sua pontuação aumenta quando você remove as
bolhas. Apenas quando mais de 3 bolhas de mesma
cor se alinham horizontal ou diagonalmente, elas
desaparecem. Para alinhar as bolhas, mova a linha
girando três bolhas para invertê-las e colocá-las no
lugar. Quando o jogo acaba, sua pontuação é
classificada no quadro de melhor pontuação, se
estiver entre os três primeiros.
Comandos de tecla
2, 4, 6, 8 ou a tecla de navegação: move a linha
para cima, para baixo, para a esquerda ou para a
direita
1: gira as bolhas na linha no sentido anti-horário
3: gira as bolhas na linha no sentido horário
Configuração de DNS: O endereço de DNS
(Domain Name Server) para conectar ao servidor
Java é automaticamente definido ao fazer a
configuração da chamada de dados. O endereço é
fornecido pela operadora de rede automaticamente,
mas você pode alterá-lo manualmente neste menu.
Status da memória: Você pode verificar o espaço
livre para download de Java.
O visor também exibe a memória total e a memória
utilizada.
143

Caixa de diversões

Jogos

Caixa de diversões

Honey ball (Menu 7.4.1)

(Menu 7.4)

Utilizando essa opção de menu, você pode se divertir
jogando três jogos.
Vá até o jogo desejado pressionando a tecla de
navegação para Cima ou para Baixo e pressione a
tecla dinâmica Selecionar.
Para selecionar uma opção, pressione a tecla
numérica correspondente. As seguintes opções estão
disponíveis:

O objetivo do jogo é quebrar blocos de mel batendo
uma bola entre um bastão e os blocos de mel.
Quando você começa um novo jogo, a bola está
situada no bastão no meio da tela. Uma vez iniciado
o jogo, a bola se move, e você deve posicionar o
bastão para que a bola continue a atingi-lo. Cada vez
que a bola bate num bloco de mel, o bloco quebra,
e, algumas vezes, revelam letras que melhoram a
eficiência do bastão ou da bola:
B: o bastão e a bola voltam à sua forma padrão.

New Game: permite iniciar um novo jogo.
High Score: exibe a lista dos placares mais altos.
Nem todos os jogos possuem essa opção.

C: a bola fica presa no bastão cada vez que ela o
acerta, dando a você tempo para melhorar sua
posição.

Key Info: exibe a função de cada tecla no jogo.

H: o bastão aumenta de tamanho.

Continue: permite que você continue um jogo
previamente salvo. É habilitada apenas quando um
jogo já foi gravado.

P: a bola passa a ser uma bola com energia, para
que ela não bata mais nos blocos. Ela vai direto em
direção a eles, destruindo qualquer coisa que tocar.

Enquanto você está jogando:
Para

Pressione a(s)...

ajustar o volume do jogo

teclas lateral esquerda.

interromper/retomar o jogo

tecla C.

Se você atingir o estágio final do jogo, as regras
mudarão um pouco. Os blocos de mel ficam mais
fortes e precisam ser atingidos mais de uma vez
antes de serem destruídos. Ao mesmo tempo, as
pequenas abelhas atacam o bastão, danificando-o
cada vez que o fazem, até que ele seja destruído e
você perca uma vida.

sair do jogo

tecla
ou a tecla
dinâmica direita.

Comandos de tecla

Se ao terminar de jogar você for classificado entre os
cinco maiores placares, poderá inserir um nome com
até 10 caracteres.

3: inclina para cima.
1: inclina para baixo.
4, Esquerda: move para a esquerda
6, Direita: move para a direita
9, 5 ou

: Lança a bola

: ativa ou desativa o som
144

145

Caixa de diversões

Go! Hamster (Menu 7.4.2)

Boliche (Menu 7.4.3)

Go! Hamster é um jogo de tabuleiro. Ele requer
paciência e discrição. O objetivo é remover cerca de
80% do fundo enquanto evita as bombas de
cogumelo a fim de passar para o próximo estágio.

O objetivo do jogo é derrubar um grupo triangular de
dez pinos rolando uma bola.

Quando a tela inicial for exibida, pressione qualquer
tecla para iniciar o jogo.
Comandos de tecla
2, Cima: move para cima
4, Esquerda: move para a esquerda
6, Direita: move para a direita
8, Baixo: move para baixo
5: pára
: ativa ou desativa o som

Ao iniciar um novo jogo, você pode selecionar modo,
personagem e bola desejados pressionando a tecla
dinâmica Direita.
Quando o jogo começa, a tela exibe o personagem e
a bola. Mova o personagem primeiro, depois
selecione o giro e a direção, e finalmente defina a
força da bola.
Comandos de tecla
4, Esquerda: move para a esquerda
6, Direita: move para a direita
5,

: define a velocidade ou giro ou arremesso da
bola
: ativa ou desativa o som

146

147

Câmera

Câmera
Ao utilizar o módulo de câmera incorporado ao seu
telefone, você pode fotografar pessoas ou eventos a
qualquer momento. Além disso, você pode enviar
fotos para outras pessoas em uma mensagem com
figura ou como um anexo de uma mensagem de email. A câmera gera imagens em JPEG.

3. Pressione a tecla dinâmica Tirar ou a tecla
Câmera ( ) do lado direito do telefone para tirar
uma foto.
A foto é automaticamente salva no menu Minhas
fotos (Menu 8.2).
4. Para

Tirar fotos

(Menu 8.1)

Esse menu permite que você tire uma foto para
enviá-la como uma mensagem com figura para
outros destinos. Você pode utilizar a foto como
imagem de fundo e armazená-la separadamente na
pasta Meu álbum.

Como tirar uma foto com o folder aberto
1. Para acessar esse menu, pressione a tecla
dinâmica Selecionar quando a opção Tirar
fotos for destacada, ou pressione a teclas de
navegação para Baixo no modo de Espera.
Para tirar fotos imediatamente no modo de Espera,
mantenha pressionada a tecla Câmera ( ) no lado
direito do telefone ou mantenha a teclas de
navegação para Baixo pressionada.
A imagem a ser capturada será exibida no visor.
Os ícones na linha superior do visor indicam o
modo atual, brilho, tamanho e qualidade.

utilizar as opções

Pressione a(s)...
tecla dinâmica Opções.
Para obter detalhes
sobre as opções,
consulte abaixo.

apagar o arquivo de fotos tecla dinâmica Apagar.
retornar ao modo de
captura para tirar
outra foto.

tecla C.

desligar a câmera e
retornar ao modo de
Espera

tecla

Ao pressionar a tecla dinâmica Opções na etapa 4,
as seguintes opções estão disponíveis. Vá até a
opção desejada pressionando as teclas de navegação
para Cima e para Baixo e pressione a tecla dinâmica
Selecionar:
Enviar: permite que você envie uma mensagem
multimídia utilizando a foto tirada. Para maiores
detalhes sobre como enviar mensagens multimídia,
consulte a página 76.

2. Ajuste a imagem apontando a câmera para o objeto.
Utilize as teclas de navegação Esquerda ou
Direita para ajustar o brilho da imagem.
As teclas de navegação para Cima, para Baixo e as
teclas de volume aproximam e distanciam a imagem.
Você pode definir as opções de câmera. Consulte
a página 150.
148

Renomear: permite que você renomeie a foto
tirada.
Ir para minhas fotos: permite que você visualize
as fotos tiradas em Minhas fotos (Menu 8.2).
Definir como papel de parede: permite que você
utilize a imagem como a imagem de fundo.
149

Câmera

Proteção: permite que você proteja a foto tirada de
ser apagada.
Propriedades: essa opção exibe informações sobre
a foto, tais como nome, tamanho, data, resolução,
tipo de proteção e formato.
Como utilizar as opções da Câmera
Ao pressionar a tecla dinâmica Opções no modo de
captura, as seguintes opções ficam disponíveis para
a foto atual:
Modo: Você pode tirar uma foto de vários modos.
Uma vez alterado o modo, seu indicador é exibido na
parte superior esquerda do visor.

Câmera

Você pode pré-visualizar a imagem com o formato da
moldura utilizando a tecla dinâmica Expand.
O tamanho da foto é definido como Celular
(128*120) automaticamente e o modo Moldura não
é permitido no Self shot.
Efeitos: essa opção permite que você aplique efeitos
especiais à foto. Pressione a tecla de navegação para
Cima ou para Baixo para procurar o tom desejado.
Cinza, Negativo, Sépia, Emboss, Sketch estão
disponíveis. Para desativar a configuração de efeito,
selecione Desligado.
Rotação: essa opção permite que você gire a
imagem verticalmente ou inverta-a como uma
imagem no espelho.

Foto normal: você pode tirar uma foto no modo normal
Self shot: esse modo permite que você tire uma foto
utilizando o visor externo. Pressione a tecla Câmera
( ) do lado direito do telefone após ajustar a
imagem, tire a foto e salve-a. Depois de tirar uma
self shot, pressione a tecla dinâmica Rever para
rever a foto tirada.
Multi-shot: você pode tirar fotos com ação. Selecione
a velocidade e o número de fotos que você deseja
tirar. Ao pressionar a tecla dinâmica Tirar ou a tecla
Câmera ( ) do lado direito do telefone, o telefone
automaticamente tira e salva as fotos
sucessivamente, quantas vezes você definir.
O tamanho de foto é definido como Celular (128*120)
automaticamente.
Modo noturno: essa opção permite que você tire uma
foto com a melhor qualidade quando estiver escuro.
Somente captura: você pode tirar fotos sem rever.
Moldura: essa opção permite que você utilize uma
moldura na foto. Pressione a tecla de navegação
para encontrar o formato da moldura que você
deseja utilizar.

150

Temporizador: você pode selecionar o tempo de
atraso de todos os modos.
No modo Self shot, a captura é feita pela tecla
Câmera ( ) do lado direito do telefone. Em outros
modos, a captura é feita pela tecla dinâmica
Esquerda. Ao pressionar a tecla de captura, o
telefone tira a foto depois do tempo especificado. Ao
sair do modo de câmera ou selecionar Desligado no
menu Temporizador, o temporizador é desligado.
Configurações: essa opção permite que você altere
as opções para tirar uma foto. E essa opção é
sincronizada com o menu Configurações (Menu 8.5).
Tamanho da foto: define o tamanho da imagem
como VGA (640*480), QVGA(320*240), QQVGA
(160*120) e Celular (128*120). O tamanho
selecionado da imagem é exibido na tela de captura.
Qualidade da foto: permite que você selecione a
qualidade da imagem entre Máxima, Superior,
Normal e Econômica. A opção selecionada será
exibida na parte superior do visor.

151

Câmera

Som da Câmera: permite que você selecione um som ao
pressionar a tecla dinâmica Tirar ou a tecla Câmera ( )
do lado direito do telefone.
Nome padrão: permite que você altere o prefixo padrão
do nome da foto.

Câmera

Minhas fotos

(Menu 8.2)

Neste menu, você pode rever as fotos tiradas.
Para

Pressione a(s)...

percorrer pelas fotos

teclas de navegação.

exibir a foto selecionada
em uma ampliação

tecla dinâmica Exibir.

Como tirar uma foto com o folder fechado

voltar para o modo de
exibição múltiplo

tecla dinâmica Multi.

1. Feche o folder.

utilizar as opções

tecla dinâmica Opções.
Para obter detalhes,
consulte a página 149.

desligar a câmera e
retornar ao modo de
Espera

tecla

Ajuda: essa opção exibe as funções das teclas de
navegação e das teclas de volume no modo de captura.

2. Para ligar a câmera, mantenha a tecla Câmera ( )
pressionada do lado direito do telefone.
A imagem a ser capturada será exibida no visor. As
teclas de volume aproximam e distanciam a imagem.

3. Pressione a tecla Câmera ( ) do lado direito do
telefone para tirar a foto.
A foto é automaticamente salva no menu Minhas
fotos (Menu 8.2).
4. Para rever a foto tirada, abra o folder e pressione a
tecla dinâmica Não. Você pode apagar a foto
pressionando a tecla dinâmica Apagar, retornar ao
modo self shot pressionando a tecla dinâmica Pré-visual.

Meus álbuns

(Menu 8.3)

A opção Meus álbuns permite que você armazene as
fotos como seu álbum de fotos. Selecione um dos
álbuns. Ele exibe as fotos salvas no álbum. Para
obter detalhes sobre como visualizar suas fotos e
sobre como utilizá-las, consulte a página 153.

Para sair do modo de câmera, abra o folder e pressione
a tecla dinâmica Sim ou feche o folder.

152

153

Câmera

Apagar tudo

Câmera

(Menu 8.4)

Você pode apagar todas as fotos salvas em cada
categoria.
1. Vá até uma caixa de fotos e coloque uma marca
de verificação na frente dela pressionando a tecla
dinâmica Selecionar.
Ao selecionar Todos, você coloca marcas de
verificação em todas as caixas de fotos. Se você
quiser apagar as fotos protegidas, selecione a
opção Com fotos protegidas.
2. Se necessário, repita a etapa 1 para marcar outra
caixa.
3. Ao terminar a marcação, pressione a tecla
dinâmica OK.

Qualidade da foto: permite que você selecione a
qualidade da imagem entre Máxima, Superior,
Normal e Econômica. A opção selecionada será
exibida na parte superior do visor.
Som da Câmera: permite que você selecione um
som ao pressionar a tecla dinâmica Tirar ou a tecla
Câmera ( ) do lado direito do telefone.
Nome padrão: permite que você altere o prefixo
padrão do nome da foto.

Status da memória

(Menu 8.6)

As caixas Câmera, Caixa multimídia e Mensagem
multimídia compartilham uma determinada
quantidade de memória em seu telefone.
O visor exibe o status da memória livre e utilizada.

4. Quando uma mensagem de confirmação for
exibida, pressione a tecla dinâmica Sim para
apagar todas as fotos na(s) caixa(s).
Caso contrário, pressione a tecla dinâmica Não.

Configurações

Você pode visualizar o status da memória utilizada
das caixas Câmera, Caixa multimídia e Mensagem
multimídia pressionando a tecla de navegação
Esquerda ou Direita.

(Menu 8.5)

Essa opção de menu permite que você altere as
configurações padrão das opções de utilização do
recurso de câmera.
As seguintes opções estão disponíveis:
Tamanho da foto: define o tamanho da imagem
entre VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA
(160*120) e Celular (128*120). O tamanho
selecionado da imagem é exibido na tela de captura.

154

155

Como utilizar o ALS (Alternate Line Service)

Como utilizar o ALS
(Alternate Line Service)
O recurso de ALS permite que duas linhas sejam
associadas a um cartão SIM. Conseqüentemente,
você pode efetuar e receber chamadas em qualquer
linha. Se você assinar esse serviço de rede, algumas
opções de menu adicionais permitem configurar esse
recurso.
Observação: Favor consultar o seu provedor de
serviços para verificar a disponibilidade
desse recurso e como assiná-lo.

Como selecionar uma linha

Como configurar opções de redirecionamento
de chamadas
Você pode configurar opções de redirecionamento
através da opção de menu Redirecionamento de
chamadas (Menu 6.1). Esse serviço permite que
você redirecione chamadas recebidas em uma
determinada linha para o número especificado. Para
maiores detalhes consulte a página 122.

Como visualizar informações da chamada
Você pode visualizar as informações sobre a duração
e o custo da última chamada para cada linha. Para
maiores detalhes, consulte as páginas 92.

Você pode definir uma linha para cada chamada
através da opção de menu Linha ativa (Menu 6.6).
Para maiores detalhes, consulte a página 129.

Como editar o nome da linha
Você pode editar o nome de cada linha através da
opção de menu Meu número.
Quando você edita o nome de uma linha, esse nome
substitui "Linha 1" ou "Linha 2", conforme aplicável.
Para maiores detalhes, consulte a página 63.

Como configurar o tipo da campainha
Para diferenciar as chamadas recebidas em cada
uma das duas linhas, você pode selecionar um som
de campainha diferente para cada linha com a opção
de menu Chamadas recebidas (Menu 3.1). Consulte
a página 94 para maiores detalhes.

156

157

Como Solucionar Problemas

Como Solucionar
Problemas
Antes de entrar em contato com o serviço de pósvenda, efetue as seguintes verificações simples. Elas
podem lhe poupar o tempo e as despesas de uma
chamada desnecessária.

Quando você liga o seu telefone, as
seguintes mensagens são exibidas
Insira cartão SIM
Verifique se o cartão SIM está instalado corretamente.
Telef. Bloqueado, introd. Senha
O recurso Bloquear telefone é ativado. Você deve
inserir a senha do telefone antes de utilizá-lo.

A mensagem "Sem serviço" é exibida
• A conexão com a rede foi perdida. Você pode estar
em uma área de recepção fraca (em um túnel ou
em um local cercado de prédios). Mude de lugar e
tente novamente.
• Você está tentando acessar uma opção para a qual
não foi feita a assinatura do serviço junto ao
provedor de serviços. Contate o provedor de
serviços para obter maiores detalhes.

Você inseriu um número mas o mesmo
não foi discado
• Você pressionou a tecla

• Você está acessando a rede de telefonia celular
correta?
• Você pode ter selecionado uma opção de restringir
chamadas efetuadas.

Insira PIN
• Você está utilizando o telefone pela primeira vez.
Você deve introduzir o seu Número de Identificação
Pessoal (PIN) fornecido com o cartão SIM.

As pessoas não conseguem ligar para você
• Seu telefone está ligado (a tecla
por mais de um segundo)?

pressionada

• O recurso Verificar PIN é ativado. Toda vez que o
telefone for ligado, você deve inserir o PIN. Para
desativar esse recurso, utilize a opção de menu
Verificar PIN (Menu 4.4.1). Consulte a página
102.

• Você está acessando a rede de telefonia celular
correta?

Insira PUK

A outra pessoa não pode ouvi-lo

O código PIN foi inserido incorretamente três vezes
seguidas e o telefone agora está bloqueado.
Introduza o PUK fornecido pela sua operadora de
rede.

• Você desligou o microfone (Silenciar é exibido)?

158

• Você pode ter selecionado uma opção de restringir
chamadas recebidas.

• Você está segurando o aparelho perto o suficiente
de sua boca? O microfone está localizado na parte
inferior do telefone.

159

Como Solucionar Problemas

Códigos de Acesso
O telefone começa a emitir um bip e a
mensagem "Bateria fraca" pisca no visor
• A carga da bateria está baixa. Substitua a bateria e
recarregue-a.

A qualidade de áudio da chamada é fraca
• Verifique no visor o indicador de força do sinal
(
); o número de barras indica o nível do sinal,
de forte (
) a fraco ( ).
• Tente mover ligeiramente o aparelho ou, se você
estiver dentro de um edifício, aproxime-se de uma
janela.

Nenhum número é discado quando você
liga para um número da agenda de
telefones
• Utilizando a função Procurar número da Agenda de
telefones, verifique se o número foi gravado
corretamente.
• Se necessário, grave o número novamente.

Há diversos códigos de acesso que são utilizados
pelo seu telefone e cartão SIM.
Esses códigos o auxiliam a proteger o telefone contra
o uso não autorizado.
Alguns códigos de acesso podem ser alterados
utilizando as opções de menu Segurança (Menu
4.4). Consulte a página 102 para maiores detalhes.

Código do telefone
A função de Bloqueio do telefone (consulte a página
103) utiliza o código do telefone para protegê-lo
contra o uso não autorizado.
O telefone já é fornecido com o código, que é
definido de fábrica como "00000000". Para alterar o
código, utilize a opção de menu Alterar senha
(Menu 4.4.4). Consulte a página 103.

PIN
Se as orientações acima não lhe permitirem
solucionar o problema, anote:
• O modelo e número de série de seu telefone
• Os detalhes de sua garantia
• Uma descrição clara do problema
Contate então o seu revendedor local ou o serviço
de pós-venda da SAMSUNG.

O PIN (Número de Identificação Pessoal) protege o
seu cartão SIM contra o uso não autorizado. Ele é
geralmente fornecido com o cartão SIM. Quando a
opção Verificar PIN está ativada (consulte página
102), você deve inserir o PIN cada vez que o
telefone é ligado.
Se você inserir um PIN incorreto três vezes seguidas,
insira o código de PUK e pressione a tecla dinâmica
OK para desbloquear o telefone. Digite um novo
código de PIN e pressione a tecla dinâmica OK.
Insira o novo código de PIN novamente e pressione a
tecla dinâmica OK.

160

161

Códigos de Acesso

PIN2

Código de restrição de chamadas

O PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é
necessário para acessar funções específicas, tais
como contadores de custos de chamadas. Essas
funções estão disponíveis apenas se forem
suportadas pelo seu cartão SIM.

O código de restrição de quatro dígitos é necessário
quando você utiliza a função de Restrição de
chamadas. Você obtém o código do seu provedor de
serviços quando você assina esta função.

Se você inserir um código de PIN2 incorreto três
vezes seguidas, insira o código de PUK2 e pressione
a tecla dinâmica OK para desbloquear o telefone.
Digite um novo código de PIN2 e pressione a tecla
dinâmica OK. Insira o novo código de PIN2
novamente e pressione a tecla dinâmica OK.

Você pode alterar esse código utilizando a opção de
menu Alterar código de restrição (Menu 6.2.7).
Para maiores detalhes, consulte a página 126.

PUK
O PUK (Código de Desbloqueio de PIN) é necessário
para alterar um código de PIN bloqueado. O código
de PUK pode ser fornecido com o cartão SIM. Caso
contrário, entre em contato com o seu provedor de
serviços.
Se você inserir um código de PUK incorreto 10 vezes
seguidas, o cartão SIM não pode mais ser utilizado.
Entre em contato com o seu provedor de serviços
para obter um novo cartão.
Você não pode alterar o código de PUK. Caso você o perca,
entre em contato com o seu provedor de serviços.

PUK2
O PUK2, fornecido com alguns cartões SIM, é
necessário para alterar um código de PIN2 bloqueado.
Se você inserir um código de PUK2 incorreto 10
vezes seguidas, não conseguirá acessar as funções
que exigem o PIN2. Entre em contato com o seu
provedor de serviços para obter um novo cartão.
Você não pode alterar o código de PUK2. Caso você o
perca, entre em contato com o seu provedor de serviços.
162

163

Informações sobre saúde e segurança

Informações sobre
saúde e segurança
Seu telefone celular é um transmissor e receptor de
rádio. Ele é projetado e fabricado para não exceder
os limites de emissão para exposição à energia de
radio freqüência (RF) estabelecidos pela ANATEL
(Agência Nacional de Telecomunicações). Estes
limites fazem parte de diretrizes mais amplas, e
estabelecem os níveis permitidos de energia de radio
freqüência para a população em geral. Essas
diretrizes são baseadas em padrões de segurança
que são desenvolvidos por organizações científicas
independentes por meio de estudos científicos
periódicos e avaliação dos mesmos.
Os padrões incluem uma substancial margem de
segurança projetada para garantir a segurança de
todas as pessoas, independentemente de sua idade e
estado de saúde.
O padrão de exposição para telefones celulares móveis
emprega uma unidade de medida conhecida como
Taxa Específica de Absorção (Specific Absorption Rate
– SAR). O limite de SAR estabelecido pela ANATEL
para telefones celulares é de 2.0 W/Kg*.
Este aparelho celular apresentou em rigorosos testes
laboratoriais o valor de SAR de 0,31 W/Kg, atendendo à
ANATEL – Resolução 303 (2/07/2002) – Regulamento
sobre limitação da exposição a campos elétricos,
magnéticos e eletromagnéticos na faixa de radio
freqüências entre 9 KHz e 300 GHz.

164

Cuidados na utilização de baterias
• Nunca use qualquer carregador ou bateria que
esteja danificado.
• Utilize a bateria apenas para o seu propósito
específico.
• Se você utilizar o telefone próximo de uma estação
de base da rede, ele consumirá menos energia; os
tempos de conversa e de espera (standby) são
bastante afetados pela força do sinal na rede
celular e pelos parâmetros definidos pelo operador
da mesma.
• O tempo de carga da bateria depende da carga
remanescente e do tipo da bateria e do carregador
utilizados. A bateria pode ser carregada e
descarregada centenas de vezes, mas irá se
desgastar gradualmente. Quando o tempo de
operação (tempo de conversa e de espera) for
sensivelmente mais curto do que o normal, é o
momento de adquirir uma bateria nova.
• Se não for utilizada, uma bateria completamente
carregada irá se descarregar sozinha com o tempo.
• Use apenas baterias e carregadores aprovados pela
Samsung. Quando um carregador não estiver sendo
utilizado, desligue-o da tomada. Não deixe a bateria
conectada ao carregador por mais de uma semana,
já que o excesso de carga pode diminuir sua vida
útil.
• Temperaturas extremas afetarão a capacidade de
carga de sua bateria: ela pode precisar ser
resfriada ou aquecida antes da carga.

165

Informações de saúde e segurança

• Não deixe a bateria em lugares quentes ou frios,
como em um veículo estacionado durante o inverno
ou verão, já que isso reduzirá sua capacidade e
vida útil. Sempre tente manter a bateria na
temperatura ambiente. Um telefone com uma
bateria quente ou fria pode não funcionar
temporariamente, mesmo que a bateria esteja
totalmente carregada. As baterias de Li-ion são
especialmente afetadas por temperaturas abaixo de
0º C (32º F).
• Não coloque a bateria em curto. Pode ocorrer um
curto circuito acidental quando um objeto metálico
(moeda, clipes ou caneta) causar uma conexão
direta entre os terminais + e - da bateria (as tiras
de metais atrás da mesma), por exemplo quando
você transportar uma bateria de reserva no bolso
ou em sua pasta. Um curto circuito dos terminais
pode danificar a bateria ou o objeto que causá-lo.

Informações de saúde e segurança

Segurança ao dirigir
Seu telefone celular lhe dá a poderosa capacidade de se
comunicar por voz - praticamente em qualquer lugar e a
qualquer momento. Mas os benefícios da telefonia celular
são acompanhados de uma importante responsabilidade,
que cada um dos usuários deve cumprir.
Ao conduzir um veículo, a direção é sua principal
responsabilidade. Antes de falar ao celular certifique-se
de estar cumprindo as leis do seu município, estado ou
país.

• Jogue fora as baterias usadas segundo as
regulamentações locais. Sempre faça reciclagem.
Não incinere as baterias.

166

167

Informações de saúde e segurança

Ambiente de operação
Lembre-se de obedecer quaisquer regulamentos
especiais em vigor na sua região e sempre desligue
seu telefone onde for proibido utilizá-lo, ou onde ele
possa causar interferência ou perigo.
Quando conectar o telefone ou outro acessório a
qualquer dispositivo, leia este guia do usuário para
obter informações de segurança detalhadas. Não
conecte produtos incompatíveis.
Esteja ciente de que, como é o caso de qualquer
equipamento móvel de
rádio-transmissão, para o funcionamento satisfatório
e sua segurança pessoal, o equipamento deve ser
utilizado apenas em sua posição normal (junto ao
ouvido com a antena apontada acima do ombro).

Dispositivos eletrônicos
A maioria dos equipamentos eletrônicos modernos é
protegida contra sinais de radiofreqüência (RF).
Entretanto, alguns equipamentos eletrônicos podem
não ter proteção contra sinais de radiofreqüência no
seu telefone celular. Consulte o fabricante para obter
outras alternativas.
Marca-passos
Os fabricantes de marca-passos recomendam que
seja mantida uma separação mínima de 15 cm (6
polegadas) entre o telefone e um marca-passos para
evitar a interferência potencial com o marca-passos.
Essas recomendações são consistentes com a
pesquisa independente realizada e recomendações
da Pesquisa de Tecnologia Celular (Wireless
Technology Research) referentes ao marca-passos.

168

Informações de saúde e segurança

Usuários de marca-passo:
• devem sempre manter o aparelho mais de 15 cm
(6 polegadas) distante do marca-passo quando o
telefone estiver ligado
• não devem portar o aparelho no bolso dianteiro
• devem usar o ouvido oposto ao marca-passo para
reduzir o potencial de interferência
Se tiver algum motivo para suspeitar da existência
de interferência, desligue o aparelho imediatamente.
Aparelhos de audição
Alguns telefones celulares digitais podem interferir
com certos aparelhos de audição. Na hipótese de tal
interferência, consulte o fabricante do seu aparelho
de audição para discutir soluções.
Outros Aparelhos Médicos
Caso esteja utilizando qualquer outro aparelho
médico pessoal, consulte o fabricante do seu
aparelho para determinar se este está
adequadamente protegido contra a energia externa
de radiofreqüência. Seu médico poderá ajudá-lo na
obtenção dessas informações. Desligue o seu
telefone nos locais de tratamento de saúde se
houver quaisquer regulamentos afixados com
instruções neste sentido. Hospitais ou clínicas de
tratamento de saúde podem estar usando
equipamentos que possam ser sensíveis à energia
externa de radiofreqüência.
Veículos
Os sinais de radiofreqüência podem afetar sistemas
eletrônicos que estejam instalados de forma
incorreta ou inadequada nos veículos motorizados.
Verifique com o fabricante ou seu representante
sobre seu veículo.

169

Informações de saúde e segurança

Você também deve consultar o fabricante de
qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao
seu veículo.
Locais com avisos
Desligue seu aparelho em qualquer local em que
houver avisos afixados nesse sentido.

Ambientes Potencialmente Explosivos
Desligue seu aparelho em qualquer área que
apresente atmosfera potencialmente explosiva e
obedeça todas as sinalizações e instruções. Faíscas
nessas áreas podem causar uma explosão ou
incêndio resultando em ferimentos ou até mortes.
Solicite aos usuários que desliguem o aparelho
enquanto estiverem no posto de abastecimento
(posto de serviço). Lembre aos usuários da
necessidade de observar as restrições sobre o uso de
equipamentos de rádio em postos de abastecimento
(depósitos de combustíveis e áreas de distribuição),
fábricas de produtos químicos ou nos locais onde há
operações explosivas em andamento.
Áreas com atmosferas potencialmente explosivas são
com freqüência, embora nem sempre, sinalizadas
claramente. Essas áreas incluem: sob convés de
barcos; transferência de produtos químicos ou
instalações de armazenagem; veículos utilizando gás
de petróleo liquefeito (como propano ou butano);
áreas com ar impregnado de produtos ou partículas
químicas, como grãos, pó ou poeira metálica; e
qualquer outra área em que normalmente haja aviso
para desligar o motor do veículo.

170

Informações de saúde e segurança

Chamadas de emergência
Este telefone, como qualquer outro aparelho celular,
utiliza sinais de rádio e redes celulares e terrestres,
bem como funções programadas pelo usuário, que
não podem garantir a conexão em qualquer
condição. Desta forma, você não deve confiar apenas
em seu telefone celular para comunicações
essenciais (emergências médicas, por exemplo).
Lembre-se: para efetuar ou receber chamadas, o
telefone deve estar ligado e em uma área de serviço
com sinal celular de intensidade adequada.
Chamadas de emergência podem não ser possíveis
em todas as redes de telefonia celular ou quando
estiverem em uso determinados serviços da rede ou
funções do aparelho. Verifique com os provedores
locais de serviços celulares.
Para efetuar uma chamada de emergência, proceda
da seguinte maneira:
1. Se o telefone não estiver ligado, ligue-o.
2. Insira o número de emergência para o seu local
atual (por exemplo, 190 ou qualquer outro
número de emergência oficial). Números de
emergência podem variar dependendo do local.
3. Pressione a tecla

Se houver alguns recursos em uso (restrição de
chamada, por exemplo), será necessário desativar
esses recursos primeiro antes de efetuar essas
chamadas de emergência. Consulte este documento e
seu provedor de serviços local para telefone celular.
Ao efetuar uma chamada de emergência, lembre-se
de fornecer todas as informações necessárias da
forma mais exata possível. Lembre-se de que seu
telefone pode ser o único meio de comunicação na
cena de um acidente; não desligue a chamada até
que receba permissão para fazê-lo.
171

Informações de saúde e segurança

Outras informações importantes de
segurança
• Apenas o pessoal qualificado deve realizar
manutenções no telefone ou instalar o telefone em
um veículo. Uma instalação ou manutenção
incorreta pode oferecer riscos, assim como anular
qualquer garantia aplicável ao dispositivo.

Informações de saúde e segurança

Cuidados e manutenção
• Mantenha o telefone e todas as suas peças e
acessórios fora do alcance de crianças pequenas.
• Mantenha o telefone seco. Chuvas, umidade e
líquidos que contenham minerais irão corroer os
circuitos eletrônicos.

• Verifique regularmente se todos os equipamentos
do telefone em seu veículo estão em ordem e
funcionando adequadamente.

• Não toque no telefone com as mãos molhadas.
Isso poderia causar choque elétrico ou danificar o
aparelho.

• Não armazene ou carregue líquidos inflamáveis,
gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento em que você guarda seu telefone,
suas peças ou acessórios.

• Não use ou guarde o aparelho em locais sujos e
empoeirados, já que seus componentes podem ser
danificados.

• Para carros equipados com air bags, lembre-se de
que os mesmos inflam com muita força. Não
coloque objetos, incluindo equipamentos portáteis
ou instalados na área que fica em cima do air bag
ou na área de abertura do air bag. Se um
equipamento sem fio estiver instalado
inadequadamente e o air bag inflar, poderão
ocorrer sérios danos.
• Desligue seu telefone antes de embarcar em um
avião. O uso dos telefones celulares em aviões
pode ser perigoso para o funcionamento do
mesmo, e pode ser ilegal.
• O não cumprimento dessas instruções pode levar à
suspensão ou recusa dos serviços de telefonia à
pessoa que desrespeitou a lei, ou à ação jurídica
ou ambas.

172

• Não guarde o telefone em lugares quentes.
Temperaturas elevadas podem reduzir a vida útil
de aparelhos eletrônicos, danificar baterias e
distorcer ou derreter peças de plástico.
• Não guarde o aparelho em locais frios. Quando o
telefone for aquecido (para sua temperatura
normal) pode haver condensação de umidade
dentro do telefone, o que pode danificar seus
circuitos eletrônicos.
• Não derrube, bata ou sacuda seu aparelho. O
manuseio brusco pode danificar circuitos internos.
• Não utilize produtos químicos fortes, solventes ou
detergentes fortes para limpar o aparelho. Limpe
com um pano seco e macio.
• Não pinte seu aparelho. Isso pode impedir o
movimento das peças do aparelho e prejudicar o
funcionamento adequado.

173

Informações de saúde e segurança

Glossário
• Não coloque o telefone dentro ou em cima de
aparelhos de aquecimento, como forno microondas,
fogão ou aquecedor. O telefone pode explodir se
for superaquecido.
• Utilize somente a antena fornecida ou aprovada.
Antenas não autorizadas, e modificações dos
acessórios podem danificar o telefone e violar as
regulamentações relacionadas a dispositivos de
rádio.
• Se seu telefone, bateria, carregador ou qualquer
acessório não estiver funcionando adequadamente,
leve-o ao centro de serviços credenciado mais
próximo. Os funcionários do centro de serviços irão
auxiliá-lo e, se necessário, providenciar o reparo do
aparelho.

Para ajudá-lo a compreender os principais termos
técnicos e abreviaturas usadas nesse manual, e tirar
o máximo proveito das funções de seu telefone
celular, oferecemos aqui algumas definições.
ALS (Alternate Line Service - Serviço de Linha
Alternativa)
Capacidade de associar duas linhas alternadas com
um cartão SIM. Com esse serviço, você pode efetuar
ou receber chamadas em qualquer linha, conforme
desejado.
CB (Canal Broadcast)
Sistema de difusão de sinais em que é transmitido o
mesmo conteúdo para todos os receptores.
Chamada em espera
A capacidade de informar aos usuários, durante uma
ligação, que outra chamada está sendo recebida.
Conferência telefônica
A capacidade de estabelecer uma conferência
telefônica envolvendo até cinco pessoas adicionais.
Correio de voz
Um serviço computadorizado de secretária eletrônica
que atende automaticamente suas ligações quando
você não está disponível, toca uma saudação
(gravada opcionalmente com sua própria voz) e
grava uma mensagem.

174

175

Glossário

EMS (Enhanced Message Service)
Serviço de rede que envia e recebe mensagens que
incluem imagens, sons e animações para e de outro
usuário sem ter que falar com a outra pessoa.
GPRS (General Packet Radio Service)
Novo serviço de valor agregado de dados que
permite que as informações sejam enviadas e
recebidas através de uma rede de telefonia celular. O
GPRS garante a conexão contínua com a Internet aos
usuários de telefones celulares e computadores. Ele
é baseado em ligações telefônicas celulares
comutadas por circuito de comunicações GSM (Global
System for Mobile Communications) e no serviço de
mensagens curtas.
GSM (Global System for Mobile Communication)
Norma internacional para as comunicações celulares
que garante a compatibilidade entre as várias
operadoras de rede. O GSM abrange a maioria dos
países europeus e muitas outras partes do mundo.
IrDA (Associação de Dados de Infravermelho)
Padrão definido pela associação de IrDA. Ela
especifica uma maneira de transferir dados sem fio
por meio de radiação infravermelha. As
especificações de IrDA incluem padrões, tanto para
os dispositivos físicos quanto para os protocolos
utilizados para se comunicarem.
MMS (Multimedia Message Service – Serviço de
Mensagens Multimídia)
Um serviço de mensagens para o ambiente sem fio,
padronizado pelo Fórum WAP e Programa de Parceria
de Terceira Geração (3GPP – 3rd Generation
Partnership Program). Para os usuários de celulares,
o MMS é similar ao Serviço de Mensagens Curtas
(SMS) – ele fornece entrega automática e imediata
de conteúdos criados pelo usuário de um telefone
para outro.
176

Glossário

O endereçamento de mensagens utilizado é
principalmente números de telefone, dessa forma, o
tráfego vai de um telefone para outro. O MMS
também fornece suporte para endereços de e-mail,
de maneira que as mensagens também possam ser
enviadas por e-mail. Além do conteúdo de texto do
SMS, as mensagens de MMS podem conter imagens
fixas, clipes de voz ou áudio e, posteriormente,
também videoclipes e informações de apresentação.
PIN (Número de Identificação Pessoal)
Código de segurança que protege o telefone/cartão
SIM contra o uso não autorizado. O PIN é fornecido
pelo provedor de serviços com o cartão SIM. Ele
pode ter quatro a oito dígitos numéricos e ser
alterado, se necessário.
PPP (Protocolo Ponto a Ponto)
Um dos protocolos necessários para manter uma
conexão IP através de uma linha telefônica comum,
sendo necessário para utilizar navegadores gráficos
para a Web.
PUK (Código de Desbloqueio do PIN)
Código de segurança utilizado para desbloquear o
telefone quando um PIN incorreto foi inserido três
vezes seguidas. O número de oito dígitos é fornecido
pelo provedor de serviços com o cartão SIM.
Redirecionamento de chamadas
A capacidade de redirecionar chamadas para outro
número.
Restrição de chamadas
A capacidade de restringir chamadas recebidas e
efetuadas.
Retenção de chamadas
A capacidade de colocar uma ligação em espera
enquanto estiver atendendo ou efetuando outra
chamada. Caso necessário, você poderá então
alternar entre as duas ligações.
Roaming
Uso de seu telefone fora de sua área de residência
(quando em viagens, por exemplo).
177

Glossário

Índice Remissivo
SDN (Service Dialling Numbers – Número de
Discagem de Serviços)
Números de telefone fornecidos pelo seu provedor de
rede e que dão acesso a serviços especiais, tais
como correio de voz, consultas a diretórios,
atendimento a clientes e serviços de emergência.
Serviços de Identificação de Linha (CLI – Caller
Line Identification)
Serviços que permitem que os assinantes vejam ou
bloqueiem os números de telefone dos originadores
das chamadas.
SIM (Módulo de Identificação do Assinante)
Cartão contendo um chip com todas as informações
necessárias para operar o telefone (informações
sobre a rede e memória e dados pessoais do
assinante). O cartão SIM encaixa-se em uma
pequena ranhura na parte de trás do telefone e é
protegido pela bateria.
SMS (Short Message Service - Serviço de
Mensagens Curtas)
Serviço de rede para o envio e recebimento de
mensagens de e para outro assinante sem a
necessidade de falar com ele. A mensagem criada ou
recebida pode ser exibida, recebida, editada ou
enviada.
Teclas dinâmicas
Duas teclas marcadas com
propósito:

no telefone, cujo

• varia segundo a função que estiver sendo utilizada
• é indicado na última linha do visor, exatamente
acima da tecla correspondente.

178

A
Acessórios • 9
Agenda • 108
Agenda de telefones • 53
como apagar números • 55
como armazenar
números/nomes • 56
como copiar números • 55
como editar números • 55
como enviar SMS • 55
como excluir números • 55
status da memória • 65
Alarme, ajustar • 116
Alarme de energia
automática • 117
ALS • 156

B
Bateria
como carregar • 21
como instalar • 19
como remover • 20
indicador de bateria fraca
• 22
precauções • 165
Broadcast • 84

C
Caixa de diversões • 130
Caixa multimídia • 137
Calculadora • 118
Calendário • 110
Campainha
chamadas recebidas • 94
mensagens • 95
Caracteres
como inserir • 39
Carregador de viagem • 21
Cartão SIM
como bloquear • 104
como discar números • 59
como inserir • 18
como remover • 19
Chamadas

como atender • 29
uma segunda chamada • 33
como colocar em espera • 32
como efetuar • 26
como encerrar • 29
como procurar um número
na Agenda de telefones • 53
como rediscar • 27
automaticamente • 105
como redirecionar • 122
como rejeitar • 29
como restringir • 124
conferência • 35
custos • 92
efetuadas • 91
emergência • 171
em espera • 33, 127
horários • 92
internacional • 27
não atendidas • 28, 90
recebidas • 90
registros • 90
som da campainha • 94
tipo de alerta • 94
Chamadas de emergência • 171
Chamadas efetuadas • 91
Chamada em espera • 33, 127
Chamadas internacionais • 27
Chamadas não atendidas •
28, 90
Chamadas recebidas • 90
Configuração
grupos • 64
ID • 129
Códigos de acesso • 161
Como bloquear
cartão SIM • 104
telefone • 103
Como discar • 26
números do cartão SIM • 59
Como rediscar
automaticamente • 105
Conferência de chamadas • 35
Configurações
alarme • 116
data • 114
hora • 114
idioma do texto • 101
179

Índice Remissivo

rede • 122
segurança • 102
som • 94
telefone • 94
visor • 99
zerar • 107
Conferência de chamadas
como efetuar • 35
como remover um
participante • 37
conversa privada • 36
Configuração de grupo • 64
Configurações de segurança
• 102
Configurações de som • 94
Contagem Regressiva • 120
Conversão, unidade • 119
Cronômetro • 121
Cuidados • 174
Custo das chamadas • 92

Índice Remissivo

I
Ícones • 14
Identificação pessoal
número • 161
Idioma, definir • 101
Imagem de fundo, definir •
99
Internet • 130
Indicador de bateria fraca •
22

J
Jogos • 144
Boliche • 147
Go! Hamster • 146
Honey Ball • 145

L
D
Data, ajustar • 114
Discagem rápida • 57
Diretório de serviços, discar
• 65
Duração das chamadas •
92, 97

E
Entrada • 67

F
Fone de ouvido • 38
Funções, selecionar • 24

LCD
configurações • 99
contraste • 100
externo • 16
ícones • 14
principal • 13
Letras
como inseriro 39
Ligar/Desligar
microfone • 31
telefone • 23
Linha ativa
selecionar • 129
serviço, utilizar • 156
Lista de tarefas • 113
Luz do visor • 17, 98

M
H
Hora
como ajustar • 114
horário mundial • 114
Horário mundial • 114

180

Manutenção • 173
Mensagem SMS • 66
Mensagens
MMS • 72
SMS • 66
Mensagens • 66
broadcast • 84

como apagar • 72, 82
correio de voz • 83
como escrever • 67
entrada • 67
modelo • 84
saída • 71
saudação • 98
som da campainha • 95
tipos de alerta • 95
Menu
como percorrer • 46
lista • 47
Microfone, mudo • 31
Modelos • 84
Modo ABC • 39, 43
Modo de inserção
como alterar • 40
idioma, definir • 101
Modo de Número de
Discagem Fixa • 104
Modo de símbolos • 39, 45
Modo FDN • 104
Modo silencioso • 97
Modo T9 • 39, 41

N
Navegador WAP • 130
Nome
como armazenar • 56
como inserir • 39
como procurar/discar • 53
Notas
como criar • 108, 111
como visualizar • 112
Números
como armazenar • 56
como corrigir • 26
discagem rápida • 57
FDN • 104
modo • 39, 45

O
Opções, selecionar • 24

P
PIN • 161
como alterar • 102
como verificar • 102
PIN2 • 162
como alterar • 104
Problema, solucionar • 158
PUK • 162
PUK2 • 162

R
Rediscagem automática,
definir • 105
Relógio • 114
Restrição
chamadas • 124

S
Saída • 71, 80
Saudação • 98
Segunda chamada, atender
• 33
Segurança
ambientes explosivos • 170
ambiente operacional • 168
ao dirigir • 150
baterias • 165
dirigir • 167
dispositivos eletrônicos • 168
dispositivos médicos • 169
informações • 164, 172
precauções • 7
Segurança ao dirigir • 167
Seleção de rede • 128
Senha
como restringir • 126, 163
telefone • 101, 161
Serviços de rede • 122
Sinalizador de minuto • 97
SMS • 66
Som das teclas
tipo, selecionar • 96
volume • 30
Status da memória, Agenda
de telefones • 65
181

Visor
configurações • 98
contraste • 100
externo • 16
ícones • 14
idioma • 101
principal • 13
Visor externo • 16
Volume do fone • 30
Volume
campainha de chamada • 94
fone • 30
teclas • 30

Zerar configurações • 107

182
• Cada uma das duas teclas dinâmicas (
e
) executa a função indicada pelo
texto acima dela, última linha do visor.

➃ Pressione a tecla
dinâmica Selecionar
para confirmar.

➂ Percorra a lista de opções
de configuração
pressionando as teclas de
navegação para Cima ou
para Baixo até que a
opção seja destacada.

Abra o telefone
ou
Pressione a tecla

Pressione as teclas de
volume do lado esquerdo
do telefone.

Atender uma
chamada

Ajustar o
volume

.
Pressione a tecla

(Chamada direta)
➀ Digite o número.
➁ Pressione a tecla

Efetuar uma
chamada

Encerrar uma
chamada

Mantenha a tecla
pressionada.

Telefone GPRS SGH-E700
Cartão de Referência Rápida
Ligar/Desligar

➁ Percorra os menus
principais pressionando
as teclas de navegação
Esquerda ou para Baixo
até atingir o menu
desejado.

➀ Pressione a tecla dinâmica
Menu no modo de Espera.

Teclas
posição • 10
Teclas dinâmicas, utilizar •
23, 24
Tecla lateral • 105
Telefone
configurações • 98
layout • 10
ligar/desligar • 23
Texto
como inserir • 39
idioma • 101
modos de inserção • 39
Tipo de alerta • 95
Tom
conexão • 96
ligar/desligar • 96
mensagem • 95
teclado • 96
Tom de conexão • 96

Como
acessar as
funções de
menu

Índice Remissivo

183

Telefone Celular Modelo SGH-E700
Nº série eletrônico
Rediscar o
último número

No modo de Espera
mantenha a tecla
apropriada pressionada
(2 a 9).
Ou pressione a tecla e a
tecla
.

Pressione a tecla
vezes.

duas

Discagem
rápida

Insira a posição do SIM,
pressione
e em
seguida
.

ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR

Discar um
número no
seu cartão
SIM

Endereço:
Mantenha pressionada a
tecla 1.

Nome:

Ouvir seu
Correio de voz

➀
➁
➂

➅

➄

➃

Armazenar
números na
Agenda de
telefones

IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este
Certificado de Garantia for completamente preenchido
no ato da compra pelo revendedor e apresentado junto
com a Nota Fiscal original de venda deste telefone
celular.

Digite o número.
Pressione a tecla dinâmica Salvar.
Selecione o tipo de memória e
pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
Se você selecionar Telefone,
selecione o tipo de número e
pressione a tecla dinâmica
Selecionar.
Insira o nome e pressione a
tecla dinâmica OK.
Se você selecionar SIM, insira o
número da posição e pressione
a tecla dinâmica OK.

Carimbo do Revendedor:

Procurar um
número na
Agenda de
telefones

Cidade:

➀ Pressione a tecla dinâmica
Nome no modo de Espera.
➁ Selecione Procurar nome.
➂ Insira um nome.
➃ Pressione a tecla dinâmica OK.
➄ Pressione a tecla de navegação
Esquerda ou Direita se
necessário.
➅ Pressione a tecla
para discar.

184

DADOS DO COMPRADOR

Revendedor:

ELECTRONICS
I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA
SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante
os telefones celulares e acessórios (exceto baterias) contra defeitos de material
e mão-de-obra, em condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de
3 (três) meses legal, mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de
1 (um) ano a partir da data de aquisição do aparelho, identificada pela Nota
Fiscal do produto e pelo preenchimento deste certificado. No caso de telefones
ou acessórios que sejam instalados em veículos, o prazo será contado a partir
da data de aquisição dos mesmos.
A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário, consertará ou substituirá o
telefone celular ou acessórios, durante o prazo de garantia, desde que este seja
enviado a uma assistência técnica SAMSUNG CELULAR, de acordo com os
termos desta garantia, acompanhado deste certificado de garantia e da
respectiva nota fiscal emitida no Brasil. O conserto, a critério da SAMSUNG,
poderá incluir a substituição de peças ou placas, por novas ou
recondicionadas equivalentes. Os telefones celulares, acessórios, baterias,
peças ou placas substituídas serão garantidas pelo restante do prazo original.
Todos os acessórios, baterias, peças, placas, equipamentos de telefones
celulares e acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG.
II. CONDIÇÕES DE GARANTIA
A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por
acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito em
caráter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre a
SAMSUNG e o usuário, a SAMSUNG não garante a instalação do
equipamento ou acessório. A SAMSUNG não será de forma alguma
responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, que
anexado ou usado com seus telefones celulares, ou pelo funcionamento de
seus telefones ou acessórios com quaisquer outros acessórios que não os
fornecidos pela SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos
da garantia, e a SAMSUNG não será responsável por quaisquer danos
causados ao produto, resultantes de tais fatos.
III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA
A garantia não cobre:
(a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal pelo cliente do produto,
como superfícies plásticas e outras peças expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, bem como derramamento de alimentos ou
líquidos de qualquer natureza;
GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA TELEFONES CELULARES
ADQUIRIDOS NAS REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL

GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA
TELEFONES CELULARES ADQUIRIDOS NAS
REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL
(b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modificação
de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o conserto realizado por
outras oficinas que não sejam SAMSUNG CELULAR; (c) Quebra ou danos
que não foram constatados no ato da aquisição (gabinete, antena, acessórios,
etc) ; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado
ou tornado ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes a utilização de
componentes e acessórios não originais SAMSUNG (gabinete, antena,
display, peças em geral, etc.); (f) Defeitos e danos causados por agentes
naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros).
IV. BATERIA
ASAMSUNG garante pelo prazo de 3 (três) meses legal e mais 3 (três) meses
adicionais, totalizando 6 (seis) meses de garantia a partir da data de
aquisição da bateria. Esta garantia não se aplica, qualquer que seja o tipo de
bateria, se: (a) As baterias forem recarregadas por carregadores que não
sejam originais da SAMSUNG; (b) Qualquer dos selos da bateria tiver sido
violado ou contiver evidências de adulteração; (c) As baterias forem
utilizadas em equipamentos ou serviços que não sejam os equipamentos de
telefonia celular para os quais tenham sido especificados.
V. CONSIDERAÇÕES GERAIS
O único recurso oferecido é o conserto, substituição de peça ou produto, à
opção da SAMSUNG. Esta garantia substitui todas as outras garantias
expressas ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias tácitas de
comercialidade e adequação a um fim específico. A SAMSUNG não oferece
nenhuma garantia quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços
oferecidos pela companhia telefônica, em hipótese alguma a SAMSUNG
será responsável por indenização superior ao preço da compra do telefone
celular, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconveniência,
prejuízo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos
ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto.

ATENÇÃO
Não recarregue as baterias SAMSUNG em carregadores que não
sejam os originais. O uso destes carregadores pode ocasionar
graves acidentes.

ELECTRONICS

Cidade:
CEP:
Estado:
Telefone:

Nº da Nota Fiscal:
Data da Compra:
Estado:
SERVIÇO CELULAR

☎

SAC

0800 124 421
SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG

Este produto está adequado para
uso no ano 2000 e subsequentes.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2004:04:07 10:27:22+09:00
Modify Date                     : 2004:04:07 10:27:22+09:00
Page Count                      : 95
Creation Date                   : 2004:04:07 01:27:22Z
Mod Date                        : 2004:04:07 01:27:22Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
Author                          : ckc
Metadata Date                   : 2004:04:07 01:27:22Z
Creator                         : ckc
Title                           : SGH-E700(por)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Samsung SGH E700(por) E700 20040409133427500 E700Brazil Portuguese CKD 05103A Rev1.0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation