Samsung 930MP 20041108084653140 BN59 00358L 02Rom

User Manual: Samsung 930MP Samsung 930MP user manual - User Manual (ver.1.0) - KOREAN (UTD.ARAB.EMIR., ALBANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, AUSTRALIA, BELGIUM, BULGARIA, BHARAIN, WHITE RUSSIA, CANADA, SWITZERLAND, CHINA, CZECH REPUBLIC, GERMANY, DENMARK, ESTONIA, SPAIN, FINLAND, FRANCE, UNITED KINGDOM

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 60

Download
Open PDF In Browser	View PDF

㫖

Instalare Drivere

㫖

Instalare Programe

㫖 㫖

㫖㩷

㫖

SyncMaster 930MP

Nerespectarea instrucĠiunilor notate cu acest simbol, poate duce la vătămări sau deteriorarea
echipamentului.

Interzis

AsiguraĠi-vă întotdeauna că a fost citit úi
înĠeles

Nu demontaĠi

DeconectaĠi útecherul din priză

Nu atingeĠi

Împământare pentru evitarea úocurilor
electrice

Alimentare

SetaĠi PC-ul pe DPMS dacă nu îl utilizaĠi o perioadă mai lungă de timp. Dacă folosiĠi un
economizor de ecran (sau screen saver), setaĠi-l pe modul de ecran activ.

Nu utilizaĠi útechere deteriorate sau uzate.
z

Acestea reprezintă un risc de úoc electric sau incendiu.

Nu scoateĠi útecherul din priză trăgând de cablu úi nu atingeĠi útecherul cu
mâinile ude.
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu.

UtilizaĠi numai útechere úi prize cu împământare.
z

O împământare neadecvată poate cauza úoc electric sau deteriorarea
echipamentului.

Nu îndoiĠi cablul úi nu plasaĠi obiecte grele pe acesta astfel putând cauza
defectarea lor.
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu.

Nu conectaĠi prea multe prelungitoare sau útechere într-o singură priză.
z

Acest lucru poate cauza un incendiu.

Instalare
AmplasaĠi monitorul într-un loc cu umiditate redusă úi ferit de praf.
z

În caz contrar, în interiorul monitorului se poate produce un úoc electric sau un
incendiu.

Nu scăpaĠi monitorul în timpul mutării acestuia.
z

PuteĠi să vă răniĠi sau să deterioraĠi aparatul.

AmplasaĠi monitorul pe o suprafaĠă de lucru plană úi stabilă.
z

În caz contrar, acesta poate produce vătămări la cădere.

AúezaĠi cu atenĠie monitorul pe suprafaĠa de lucru.
z

Exiastă riscul de a se deteriora sau strica.

Nu aúezaĠi monitorul cu faĠa în jos.
z

SuprafaĠa tubului catodic se poate deteriora.

Instalarea unui suport de perete trebuie efectuată de personal calificat.
z
z

Instalarea de către personal necalificat poate duce la vătămări corporale.
UtilizaĠi întotdeauna sistemul de prindere specificat în Manualul Utilizatorului.

AsiguraĠi-vă că între produs úi perete există un spaĠiu suficient de ventilaĠie.
z

VentilaĠia neadecvată poate cauza ridicarea temperaturii interioare úi poate
duce la incendii.

Pentru a împiedica apa de ploaie să curgă pe cablul antenei montate în exterior
úi să intre în casă, asiguraĠi-vă că porĠiunea din exterior a cablului este montată
mai jos faĠă de punctul de intrare.
z

Dacă apa de ploaie pătrunde în interiorul produsului, poate cauza úoc electric
sau un incendiu.

Dacă utilizaĠi o antenă de exterior, asiguraĠi-vă că aĠi montat-o la o distanĠă
suficientă de cablurile electrice care se pot afla în apropiere astfel încât să nu
intre în contact dacă antena este doborâtă de vânt.
z

O antenă căzută poate cauza răniri sau úoc electric.

ÎntreĠinere

CurăĠaĠi carcasa monitorului sau suprafaĠa tubului catodic cu o cârpă moale, uúor
umezită.

Nu pulverizaĠi detergent direct pe monitor.
z

This may cause damage, electric shock or a fire.

UtilizaĠi detergentul recomandat úi o cârpă moale.

În cazul în care útecherul este prăfuit sau murdar, curăĠaĠi-l bine cu o cârpă
uscată.
z

Un contact murdar poate reprezenta pericol de úoc electric sau incendiu.

O dată pe an contactaĠi un Centru de Service sau un Centru de ClienĠi pentru o
curăĠire interioară.
z

PăstraĠi interiorul produsului curat. Praful acumulat în interior de-a lungul unei
perioade îndelungate poate cauza defecĠiuni sau incendii.

Altele
Nu scoateĠi carcasa (sau partea din spate). Monitorul nu conĠine piese care să
poată fi reparate de utilizator.
z
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu.
Pentru service, adresaĠi-vă personalului calificat.

Dacă monitorul dumneavoastră nu funcĠionează normal - mai ales dacă scoate
sunete neobisnuite sau mirosuri - deconectaĠi-l imediat de la reĠeaua de
energie electrică úi contactaĠi un dealer autorizat sau un service.
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu.

AsiguraĠi-vă că în monitor nu poate pătrunde apă, sau că acesta nu este expus
la umezeală.
z

Acest lucru poate cauza o funcĠionare defectuoasă a aparatului, úoc electric
sau un incendiu.
În mod special evitaĠi să utilizaĠi monitorul lângă apă sau în aer liber unde ar
putea fi expus la intemperii.

În cazul în care monitorul cade sau carcasa este deteriorată, opriĠi monitorul úi
deconectaĠi cablul de alimentare.
z
z

Monitorul poate fi defect, poate cauza un úoc electric sau un incendiu.
ContactaĠi imediat un Service Center (Centru de Service).

Pe timp de furtună sau descărcări electrice, sau în cazul neutilizării
calculatorului pentru mai mult timp, acesta trebuie deconectat de la priză.
z

Nerespectarea acestei cerinĠe, poate reprezenta pericol de úoc electric sau de
incendiu.

Nu încercaĠi să mutaĠi monitorul trăgând de cablul de alimentare sau de cel de
semnal video.
z

Acest lucru poate cauza defecĠiuni, un úoc electric sau un incendiu datorită
deteriorării cablului.

Nu miúcaĠi monitorul de la dreapta la stânga, trăgând de cablul de alimentare
sau de cel de semnal video.
z

Acest lucru poate cauza defecĠiuni, un úoc electric sau un incendiu datorită
deteriorării cablului.

Nu acoperiĠi orificiile de ventilaĠie ale carcasei monitorului .
z

O ventilaĠie neadecvată poate cauza defecĠiuni sau chiar un incendiu.

Nu puneĠi obiecte grele pe monitor
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu.

Nu introduceĠi niciodată obiecte metalice în orificiile carcasei monitorului.
z

Acest lucru poate cauza un úoc electric, un incendiu sau vătămări.

Nu introduceĠi obiecte de metal, de exemplu ustensile, sârmă, resturi de metal,
sau lucruri care pot lua foc uúor, ca de exemplu bucăĠi de hârtie sau chibrituri,
în orificiile de ventilaĠie ale monitorului, în căúti sau în conectorii A/V de pe
monitor.
z

Acest lucru poate cauza o funcĠionare defectuoasă a aparatului, úoc electric
sau un incendiu.
ContactaĠi întotdeauna un Service Center (Centru de Service) dacă în monitor
au pătruns substanĠe/obiecte străine.

Dacă pe ecran se afiúează o imagine statică pentru mai mult timp, pot apărea
imagini reziduale sau imagini neclare.
z

Dacă sunteĠi nevoiĠi să plecaĠi de lângă monitor pentru o perioadă mai
îndelungată, treceĠi monitorul în modul de economisire a energiei sau utilizaĠi o
imagine miúcătoare ca economizor de ecran (screensaver).

AtenĠie la reglarea unghiului standului.
z

Dacă acesta este forĠat, monitorul se poate răsturna sau cădea, provocând
vătămări corporale.
AsiguraĠi-vă că nu vă provocaĠi răni, prinzându-vă mâna sau degetele între
monitor úi stand.

ReglaĠi rezoluĠia úi frecvenĠa la nivelul potrivit pentru modelul de monitor
deĠinut.

O rezoluĠie reglată greúit poate fi cauza unei calităĠi nedorite a imaginii.
19 inch - 1280 X 1024

AsiguraĠi-vă că adaptorul nu are contact cu apa úi că nu este ud.
z

Acest lucru poate cauza o funcĠionare defectuoasă a aparatului, úoc electric
sau un incendiu.
Nu utilizaĠi adaptorul lângă apă sau în aer liber unde ar putea fi expus la
intemperii.
AsiguraĠi-vă că adaptorul nu se va uda la curăĠarea podelei cu apă.

Adaptoarele de curent trebuie Ġinute separat.
z

Pericol de incendiu.

Adaptorul se Ġine departe de orice sursă de căldură.
z

Pericol de incendiu.

ScoateĠi úi aruncaĠi punga de plastic de pe adaptor înainte de utilizare.
z

Pericol de incendiu.

Adaptorul se Ġine în zone cu o ventilaĠie adecvată.

Când utilizaĠi căútile, ĠineĠi volumul la un nivel potrivit.
z

Un nivel ridicat al volumului poate dăuna auzului.

Pentru fiecare oră pe care o petreceĠi în faĠa monitorului, se recomandă să vă
odihniĠi ochii timp de 5 minute.
z

Astfel veĠi reduce oboseala oculară.

Pentru a vă menaja ochii, la fiecare oră pe care o petreceĠi în faĠa monitorului,
se recomandă să luaĠi o pauză de 5 minute.

Nu utilizaĠi monitorul în locuri expuse unor vibraĠii puternice.

Expunerea la vibraĠii puternice poate cauza incendii úi poate scurta durata de
funcĠionare a monitorului.

Dacă mutaĠi monitorul, opriĠi monitorul úi deconectaĠi cablul de alimentare.
Înainte de a muta monitorul, asiguraĠi-vă că toate cablurile, inclusiv cele de
antenă úi cele conectate la alte dispozitive sunt deconectate.
z

Dacă nu l-aĠi deconectat, acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu
sau úoc electric.

Când scoateĠi bateriile din telecomandă, asiguraĠi-vă că acestea nu sunt
înghiĠite de copii. Nu lăsaĠi bateriile la îndemâna copiilor
z

ConsultaĠi imediat doctorul dacă acestea sunt înghiĠite.

La înlocuirea bateriilor, plasaĠi-le în poziĠia corectă în funcĠie de polaritatea +/-,
după cum este indicat pe suportul bateriilor.
z

Polaritatea incorectă poate cauza defectarea bateriei sau scurgerea
conĠinutului, úi poate duce la incendii, răniri, sau contaminare (pagube).

UtilizaĠi numai tipul de baterii standard specificate. Nu utilizaĠi împreună baterii
noi úi folosite.
z

Acest lucru cauza defectarea bateriei sau scurgerea conĠinutului, úi poate duce
la incendii, răniri, sau contaminare (pagube).

Nu aúezaĠi pe monitor pahare cu apă, chimicale sau obiecte mici de metal.
z
z

Acest lucru poate cauza deteriorarea acestuia, un úoc electric sau un incendiu.
Dacă o substanĠă străină pătrunde în monitor, scoateĠi útecherul din priză úi
contactaĠi un centru de service.

AsiguraĠi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul.
Dacă unul dintre ele lipseúte, contactaĠi furnizorul.
Pentru cumpărarea componentelor opĠionale, contactaĠi furnizorul local.

Despachetarea

Monitor

Manuală

Ghid instalare rapidă

Cablu

Manualul utilizatorului, Driver
Certificat de garanĠie
de monitor, CD cu software-ul
(Nu este disponibil pentru toate
Natural Color(Natural Color
regiunile)
Pro)

Cablu D-Sub

Cablul de alimentare

Cablu de sunet

DC-Adapter

Antena radio

Sold separately

Cablu DVI

Altele

Telecomanda

Baterii (AAA X 2)

Conector

Partea frontală
1. MENU
2. AUTO
3. ENTER/FM RADIO
4. SOURCE
5. PIP
6.
7.

MagicBright˞
CH

8. + VOL 9. Power button / Power indicator
10. Remote Control Sensor

1. MENU
UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru
închiderea meniului de reglare al ecranului.
2. AUTO
UtilizaĠi acest buton pentru reglarea automată.
Dacă schimbaĠi rezoluĠia de la panoul de Control, va fi executată funcĠia AUTO .
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
3. ENTER / FM RADIO
ENTER : Se utilizează la selectarea meniului OSD
FM RADIO : Porneúte/Opreúte modul FM Radio.
În modul PC/DVI SUNETUL este setat pe FM Radio.
În zonele în care semnalul este slab, pot apărea perturbaĠii la difuzarea FM RADIO.
În modul general SURSĂ VIDEO, setează pe FM RADIO, închizând ecranul.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
4. SOURCE
Comută de pe modul PC pe modul Video.
Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la
monitor în momentul respectiv.
Pentru a comuta între modurile de Ecran:
[PC]
[DVI]
[TV]
[Ext.]
[AV]
[S-VIDEO]
[Component]
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
NOTE : Scart se utilizează în special în Europa.
>> > Sisteme de Difuzare
5. PIP ( Moduri disponibile PC/DVI )
În Modul PC, deschide ecranele Video sau TV în modul PIP.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
6. MagicBright˞ [ ] ( Moduri disponibile PC/DVI )
MagicBright˞ este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de
conĠinutul imaginii pe care o priviĠi. În acest moment sunt disponibile trei moduri de
vizualizare diferite: Text, Internet úi Entertain. Fiecare mod are un grad preconfigurat de
luminozitate. PuteĠi selecta cu uúurinĠă una dintre cele trei configuraĠii, apăsând butoanele
MagicBright˞
1) Text : Luminozitate normală
Pentru documentaĠie sau lucrări ce implică mult text.
2) Internet : Luminozitate medie
Pentru a lucra cu un conĠinut variat, ce implică atât grafică cât úi text.
3) Entertain : Luminozitate mare:
Pentru vizionarea filmelor pe DVD úi VCD.
4) Custom
Deúi sunt alese cu grijă de inginerii noútri, aceste valori preconfigurate pot să nu fie
confortabile pentru ochii dumneavoastră, depinzând de gustul fiecăruia.
În cazul în care valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs., puteĠi regla
Luminozitatea úi Contrastul utilizând meniul OSD.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
7.

CH
Se deplasează vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile
selectate în meniu. În Modul TV, selectează canalele TV.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.

8. + VOL Se deplasează orizontal de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile
selectate în meniu. De asemenea reglează volumul audio.
>>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat.
9. Butonul de Pornit/Oprit / Indicatorul de alimentare
UtilizaĠi acest buton pentru pornirea úi oprirea monitorului./ Acest indicator luminează
continuu în culoarea verde în timpul funcĠionării normale úi clipeúte o singură dată tot pe
culoarea verde, când monitorul salvează setările efectuate.
10. Senzor Telecomandă
ÎndreptaĠi telecomanda înspre acest punct de pe monitor.

ConsultaĠi secĠiunea PowerSaver descrisă în manual pentru mai multe informaĠii cu privire la funcĠia
de economisire a energiei. Pentru a economisi energia electrică, închideĠi monitorul dacă nu aveĠi
nevoie de el, sau dacă îl acesta nu este utilizat pentru mai mult timp.

Partea din spate

(ConfiguraĠia părĠii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.)

1. Terminal de Conectare CC (CC 14 V)
Acest produs poate fi utilizat la 90 ~ 264 V CA.
(Tensiunea este reglată automat de adaptor.)

2. Terminal de Conectare PC
z
z

Terminal de Conectare la Computer (DVI(HDCP))
Terminal de Conectare la Computer (15 Pini D-SUB)

3. Terminal Conectare Audio
Terminal Conectare Audio

4. Terminal COMPONENT

Terminal conectare audio stânga / dreapta DVD/DTV
(R/L)
Terminal Componente DVD/DTV (PR, PB,Y)

Terminal conectare FM RADIO ANT

Terminal conectare TV
>> > Connecting TV

5. Terminal conectare FM RADIO / TV

6. Terminal conectare EXT(RGB)
Terminal conectare EXT(RGB)
- Scart se utilizează în special în Europa.

7. Terminal Conectare AV
z

Terminal conectare S-Video (Intrare)

Terminal conectare Video (Intrare)

Terminal conectare audio (Intrare) Stânga (L) / Dreapta
(R)

Terminal conectare Căúti (Ieúire)

ConsultaĠi secĠiunea Conectarea monitorului pentru mai multe informaĠii privitoare la cablurile de
conectare.

Telecomanda

Performanţele telecomenzii pot fi afectate de alte aparate electronice care funcţionează în apropierea
monitorului, (ca de exemplu un televizor), cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia, datorită
interferenţelor cu alte frecvenţe.

1. POWER
2. CHANNEL
3. +100, -/-4. -

5. MUTE
6. TTX/MIX
7. MENU
8. ENTER
9. FM RADIO
10. CH/P
11. SOURCE
12. INFO

13. EXIT
14. Up-Down Left-Right Buttons
15. AUTO
16. P.MODE, M/B (MagicBright˞)
17. P.SIZE
18. STILL
19. PIP
20. S.MODE
21. DUAL/MTS
22. PRE-CH
23. SOURCE
24. SIZE
25. POSITION
26. MAGIC-CH
1. POWER
UtilizaĠi acest buton pentru pornirea úi oprirea monitorului.
2. CHANNEL
Selectează canale TV în modul TV. Acest buton poate fi utilizat úi în modul PIP.
3. +100
ApăsaĠi pentru a selecta canalele peste 100.
De exemplu, pentru a selecta canalul 121, apăsaĠi „+100ˉ, apoi apăsaĠi „2ˉGúi „1ˉ.
-/-- (Selectare canale cu O/Două Cifre )
UtilizaĠi pentru selectarea canalelor de la 10 în sus.
ApăsaĠi acest buton úi se va afiúa simbolul „- -“.
IntroduceĠi numărul canalului format din 2 cifre.
4. +
Reglează volumul audio.
5. MUTE
Temporar, sunetul audio este oprit (mut).
Sunetul revine dacă se apasă MUTE sau -

+ în modul Mut.

6. TTX/MIX
Canalele4 TV oferă servicii de informaĠii scrise prin teletext.
>> > TTX / MIX
TTX / MIX se utilizează în special în Europa.
7. MENU
UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru
închiderea meniului de reglare al ecranului.
8. ENTER
Activează o opĠiune selectată din meniu.
9. FM RADIO
Porneúte/Opreúte modul FM Radio.
În modul PC/DVI SUNETUL este setat pe FM Radio.
În zonele în care semnalul este slab, pot apărea perturbaĠii la difuzarea FM RADIO.
În modul general SURSĂ VIDEO, setează pe FM RADIO, închizând ecranul.
10. CH/P
În Modul TV, selectează canalele TV.
11. SOURCE
Comută de pe modul PC pe modul Video.
Schimbarea sursei se poate efectua doar la dispozitive externe care sunt conectate la
monitor în momentul respectiv.
12. INFO
InformaĠiile curente despre imagine sunt afiúate în partea stângă sus a ecranului.
13. EXIT
Iese din ecranul de meniu.
14. Butoane Sus - Jos Stânga - Dreapta

Se deplasează orizontal sau vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează
valorile selectate în meniu.
15. AUTO
Reglează automat afiúajul pe ecran.
16. P.MODE, M/B (MagicBright˞)
La apăsarea acestui buton, în partea centrală de jos a ecranului se afiúează modul curent.
TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE( Picture Mode )
Monitorul are patru setări de imagine automate presetate din fabrică.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Dynamic
Standard
Movie
Custom )
PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright˞ )
MagicBright˞ este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de
conĠinutul imaginii pe care o priviĠi.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Entertain
Internet
Text
Custom )
17. P.SIZE - Nu este disponibil în Modul PC/DVI
aZOOM1, ZOOM2 nu sunt disponibile în 1080i(sau peste 720p) la DTV.
18. STILL
ApăsaĠi o dată butonul pentru a opri ecranul. ApăsaĠi din nou pentru deblocare.
19. PIP
ApăsaĠi butonul PIP pentru a comuta ecranul PIP pe On/Off.
20. S.MODE
La apăsarea acestui buton, în partea centrală de jos a ecranului se afiúează modul curent.
Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate.
Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile.
( Standard
Music
Movie
Speech
Custom )
21. DUAL / MTS
DUAL : STEREO/MONO, DUAL l / DIAL ll úi MONO/NICAM MONO/NACAM STEREO pot fi
fi operat, în funcĠie de tipul de difuzare, utilizând butonul DUAL de pe telecomandă, în timp
ce vizionaĠi TV.
Comută între MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 úi MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO.
MTS : PuteĠi selecta modul MTS (Multichannel Television Stereo – Stereo TV Canale
Multiple)
• Mono, Stereo, SAP (Separate Audio Program – Program Audio Separat)
SetaĠi 'MTS' pe ON pentru a selecta Mono, Stereo sau SAP.
22. PRE-CH
Acest buton se utilizează pentru a reveni la canalul imediat precedent.
23. SOURCE
Selectează sursa Video.
24. SIZE
PuteĠi comuta Dimensiunea Imaginii.
25. POSITION
Mo0difică PoziĠia ferestrei PIP.
26. MAGIC-CH
MagicChannel vă permite să vizionaĠi numai anumite canale.
Această funcĠie este disponibilă numai în Coreea.

ConectaĠi cablul de alimentare al monitorului dumneavoastră la conectorul de alimentare din partea
din spate a acestuia.
IntroduceĠi útecherul cablului de alimentare al monitorului într-o priză apropiată.

2-1.

Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video.
ConectaĠi cablul de semnal la conectorul D-sub cu 15 pini de pe partea din spate a monitorului
dumneavoastră.

2-2.

Utilizarea conectorului DVI (Digital) de pe placa video.
ConectaĠi cablul DVI la conectorul DVI din partea din spate a monitorului.

Cablul audio se conectează la conectorul audio de pe spatele monitorului.

PorniĠi monitorul úi computerul.

1. ConectaĠi cablul de alimentare la adaptorul CC apoi conectaĠi mufa adaptorului la conectorul CC 14
V de la monitor. (Tensiunea este reglată automat de adaptor.)
2. Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video.
ConectaĠi cablul de semnal la conectorul D-SUB de la computerul Macintosh.

3. Pentru modele mai vechi de Macintosh, trebuie să reglaĠi butonul DIP pentru reglarea rezoluĠiei de
pe adaptorul Macintosh (opĠional), conform tabelului de configuraĠie al butonului, prezentat pe
partea din spate a acestuia.
4. DeschideĠi monitorul úi computerul Macintosh.

Acest monitor poate fi conectat la dispozitive ca de exemplu DVD Player, aparat Video sau cameră
video sau un DTV sau TV, fără a fi deconectat de la PC.
ConfiguraĠia părĠii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.

1-1. Conectarea AV
Acest monitor este prevăzut cu terminale de conectare AV pentru conectarea dispozitivelor cu
intrare AV ca de exemplu DVD-uri, Video sau Camere. PuteĠi beneficia de semnale AV atât timp cât
monitorul este deschis.

1. Dispozitivele de tipul DVD, Video sau Cameră sunt conectate la terminalele Video sau S-Video de
pe monitor cu ajutorul cablurilor RCA sau S-Video.

S-Video, RCA cable and EXT(RGB) cable is optional.
2. Apoi, DVD-ul, Video-ul sau Camera se deschide, având introdus un disc DVD sau o casetă.
3. AV sau S-Video se selectează cu ajutorul butonului SOURCE de pe partea frontală a monitorului.
4. ConectaĠi mufele Audio (R) úi Audio (L) ale unui DVD, Video sau Cameră la terminalele de intrare R
sau L cu ajutorul cablurilor audio.
1-2. Conectarea EXT.(RGB) - Se aplică numai la DISPOZITIVE AV care suportă SCART.
ConectaĠi-vă la intrarea aparatului DVD dacă acesta are conector DVD. PuteĠi viziona DVD pur úi
simplu conectând DVD-ul cu monitorul în timp ce acesta este pornit.

1. ConectaĠi un cablu video între mufa EXT(RGB) de la monitor úi mufa EXT(RGB) de pe DVD Player.
2. SelectaĠi Ext. apăsând butonul SOURCE de pe monitor.

2. Conectarea TV
Pe monitor puteĠi viziona programe televizate dacă acesta este conectat la o antenă sau cablu
CATV, fără a fi nevoie să instalaĠi pe computerul dumneavoastră dispozitive sau software separat
pentru recepĠie TV.

1. ConectaĠi cablul CATV sau cablul coaxial de antenă la terminalul de Antenă de pe partea din spate
a monitorului.
Trebuie să utilizaĠi un cablu coaxial de antenă.
Dacă utilizaĠi o priză de interior pentru antenă:
ControlaĠi în prealabil terminalul antenei din perete úi conectaĠi cablul de antenă.
Dacă utilizaĠi o antenă de exterior:
Dacă utilizaĠi o antenă de exterior, aceasta trebuie instalată pe cât posibil de un profesionist.
Pentru a conecta cablul RF la terminalul de intrare al antenei:
MenĠineĠi dreaptă porĠiunea de sârmă de cupru a cablului RF.
2. PorniĠi monitorul.
3. SelectaĠi TV cu ajutorul butonului Source, dintre butoanele de reglare externă.
4. SelectaĠi canalul TV dorit.

RecepĠia este proastă datorită semnalului prea slab?
AchiziĠionaĠi úi instalaĠi un amplificator de semnal pentru o recepĠie mai bună.
În zonele unde cablul de Antenă nu este acceptat, mai întâi conectaĠi Conectorul la Antena
TV.

3. Conectarea Dispozitivului Set Top Box DVD/DTV
ConectaĠi-vă la dispozitivul Set Top Box DVD/DTV dacă acesta are un conector DVD/DTV. PuteĠi
viziona transmisiile conectând Componentul cu monitorul în timp ce acesta este pornit.

1. ConectaĠi mufele de ieúire Audio (R) úi Audio (L) ale unui Set Top Box DVD/DTV la terminalele de
intrare R sau L cu ajutorul cablurilor audio.
2. ConectaĠi un cablu video la mufele Component ( PR, PB,Y) de pe monitor úi mufele PR, PB,Y de pe
dispozitivul set top box DVD / DTV.
3. SelectaĠi Component utilizând butonul SOURCE de pe partea frontală a monitorului.

4. Conectarea căútilor
PuteĠi conecta căútile la monitor.

1. ConectaĠi căútile la terminalul de conectare pentru căúti.

Acest monitor acceptă mai multe tipuri de suporturi standard VESA. Pentru a instala un suport
VESA suportul monitorului trebuie pliat sau îndepărtat.
Plierea suportului | Detaúarea suportului | Instalarea unui suport VESA

1. Plierea suportului
Monitorul poate fi înclinat într-un unghi variind între 0 úi 90 de grade. Atunci când este complet pliat
(înclinat), baza devine un suport perfect pentru mutarea monitorului.

1. AúezaĠi monitorul răsturnat cu faĠa în jos pe o suprafaĠă plană cu o pernă dedesubt, pentru a
proteja ecranul.
2. DeconectaĠi cablurile monitorului.
3. Apăsând butonul FOLD, înclinaĠi monitorul complet pe spate.
4. ReconectaĠi cablurile monitorului.

2. Detaúarea suportului
Suportul poate fi detaúat de monitor.

3. Instalarea unui suport VESA
1. AúezaĠi monitorul răsturnat cu faĠa în jos pe o suprafaĠă plană cu o pernă dedesubt, pentru a proteja
ecranul.
2. DeconectaĠi cablurile monitorului.
3. ReconectaĠi cablurile monitorului.
PuteĠi instala un suport VESA atunci când suportul monitorului este scos.

Monitorul acceptă standardul de montare VESA , putând fi utilizat cu diverse dispozitive de montare
VESA.
Acest monitor este compatibil cu un placă de montare VESA 100mm x 100mm .
Înainte de instalarea unui suport VESA, suportul monitorului trebuie pliat.
AliniaĠi cele patru orificii pentru úuruburi

de pe suportul monitorului cu orificiile

VESA úi apoi fixaĠi-l cu cele patru úuruburi

de pe suportul

Samsung Electronics nu este responsabilă pentru utilizarea unui suport altul decât cele specificate.

În momentul când sistemul de operare solicită driverul de monitor, introduceĠi în unitatea
CD-ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul. Procesul de instalare al driverului poate fi diferit
în funcĠie de sistemul de operare. UrmaĠi instrucĠiunile date pentru sistemul de operare de
care dispuneĠi.
PregătiĠi o dischetă goală úi descărcaĠi fiúierul de driver de pe situl web de mai jos.
z

Situl web:

http://www.samsung-monitor.com/ (mondial)
http://www.samsungusa.com/monitor/ (SUA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. IntroduceĠi CD-ul în unitatea CD-ROM.
2. FaceĠi clic pe Windows ME Driver
3. AlegeĠi modelul dumneavoastră de monitor din listă, apoi faceĠi clic pe butonul "OK"

4. FaceĠi clic pe butonul "Install" ("Instalare") din fereastra "Warning" ("Avertisment").

5. Instalarea driverului de monitor este completă.

Windows XP/2000

1. IntroduceĠi CD-ul în unitatea CD-ROM.
2. FaceĠi clic pe Windows XP/2000 Driver
3. AlegeĠi modelul dumneavoastră de monitor din listă,apoi faceĠi clic pe butonul " OK "

4. FaceĠi clic pe butonul " Install " ("Instalare") din fereastra " Warning " ("Avertisment").

5. Dacă puteĠi vedea fereastra "Message" faceĠi clic pe butonul "Continue Anyway" ("Continuare
oricum"). Apoi faceĠi clic pe butonul "OK"

Acest driver de monitor este în curs de certificare MS logo, de aceea această instalare nu vă va
deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor
http://www.samsung-monitor.com/.
6. Instalarea driverului de monitor este completă.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Situl web:

http://www.samsung-monitor.com/ (mondial)
http://www.samsungusa.com/monitor/ (SUA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Coreea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistemul de operare Microsoft® Windows® XP
1. IntroduceĠi CD-ul în unitatea CD-ROM.
2. FaceĠi clic pe "Start" —> "Control Panel"("Start —> Panoul de control") iar apoi selectaĠi pictograma
"Appearance and Themes"("Aspect úi teme")

3. FaceĠi clic pe pictograma "Display" ("Afiúare")úi selectaĠi fila "Settings" ("Setări")apoi faceĠi clic pe
"Advanced.." ("Complex").

4. FaceĠi clic pe butonul "Properties" ("ProprietăĠi")de la fila "Monitor" ("Monitor") úi selectaĠi fila
"Driver" ("Driver").

5. FaceĠi clic pe "Update Driver.." ("Actualizare driver") úi selectaĠi "Install from a list or.." ("Instalare
dintr-o listă sau..") apoi FaceĠi clic pe butonul "Next" ("Următorul").

6. SelectaĠi "Don't search ,I will.." ("Fără căutare. Aleg...")apoi faceĠi clic pe "Next" ("Următorul") úi apoi
pe "Have disk" ("ObĠinere disc").

7. FaceĠi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaĠi A:(D:\Driver) alegeĠi modelul
dumneavoastră de monitor din lista úi faceĠi clic pe butonul "Next" ("Următorul").

8. Dacă puteĠi vedea fereastra cu următorul "Message" ("Mesaj") faceĠi clic pe butonul "Continue
Anyway"("Continuare oricum"). Apoi faceĠi clic pe butonul "OK"

Acest driver de monitor este în curs de certificare MS Logo, de aceea această instalare nu vă va
deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor
http://www.samsung-monitor.com/.
9. FaceĠi clic pe butonul "Close" ("Închidere") apoi pe butonul "OK"

10. Instalarea driverului de monitor este completă.

Sistemul de operare Microsoft® Windows® 2000
Dacă pe ecran puteĠi vedea mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală nu
poate fi găsită")procedaĠi în felul următor.
1. FaceĠi clic pe butonul "OK" din fereastra "Insert disk" ("Inserare disc").
2. FaceĠi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") din fereastra "File Needed" ("Fiúier necesar").
3. SelectaĠi A:(D:\Driver) úi faceĠi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") úi apoi butonul "OK".
Instalarea
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.

FaceĠi clic pe "Start" ,("Start") "Setting" ("Setare"), "Control Panel" ("Panou de control").
FaceĠi dublu clic pe pictograma "Display" ("Afiúare").
SelectaĠi fila " Settings" ("Setări")apoi faceĠi clic pe " Advanced.." ("Complex").
SelectaĠi "Monitor".
Case1: Dacă butonul "Properties ("ProprietăĠi") este inactiv, înseamnă că monitorul este corect
configurat. Vă rugăm opriĠi instalarea
Case2: Dacă butonul "Properties" ("ProprietăĠi") este activ, faceĠi clic úi urmaĠi în continuare
instrucĠiunile.
FaceĠi clic pe "Driver" ("Driver") " Update Driver.." ("Actualizare driver") apoi FaceĠi clic pe butonul
"Next" ("Următorul").
SelectaĠi "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" ("AfiúaĠi o listă a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv pentru a putea alege un driver")
apoi FaceĠi clic pe "Next" ("Următorul") iar apoi pe "Have disk" ("ObĠinere disc").
FaceĠi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaĠi A:(D:\Driver).
FaceĠi clic pe butonul "Open" ("Deschidere") apoi pe butonul "OK".
AlegeĠi modelul dumneavoastră de monitor úi faceĠi clic pe butonul " Next " ("Următorul") apoi faceĠi
clic din nou pe butonul " Next " ("Următorul").
FaceĠi clic pe butonul " Finish " ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").
Dacă puteĠi vedea fereastra cu mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală
nu a fost găsită") faceĠi clic pe butonul "Yes" ("Da"). FaceĠi clic pe butonul " Finish
" ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").

Sistemul de operare Microsoft® Windows® Millennium
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

FaceĠi clic pe " Start " ,("Start") " Setting " ("Setare"), " Control Panel " ("Panou de control").
FaceĠi dublu clic pe pictograma " Display " ("Afiúare").
SelectaĠi fila " Settings" ("Setări")apoi faceĠi clic pe " Advanced Properties" ("ProprietăĠi complexe").
SelectaĠi fila "Monitor".
FaceĠi clic pe butonul "Change" ("Modificare") din zona"Monitor Type" ("Tipul de monitor").
SelectaĠi "Specify the location of the driver" ("SpecificaĠi amplasarea driverului").
SelectaĠi "Display a list of all the driver in a specific location.." ("AfiúaĠi o listă a tuturor driverelor
într-o anumită amplasare") apoi faceĠi clic pe butonul "Next" ("Următorul").
8. FaceĠi clic pe butonul "Have Disk" ("ObĠinere disc").
9. SpecificaĠi A:\(D:\driver) apoi faceĠi clic pe butonul "OK.
10. SelectaĠi "Show all devices" ("Se afiúează toate dispozitivele") selectaĠi monitorul care corespunde

celui conectat la computerul dumneavoastră úi faceĠi clic pe "OK".
11. FaceĠi clic pe butoanele "Close" ("Închidere") úi "OK" până când fereastra de dialog Display
Properties ("ProprietăĠi de Afiúare") se închide.
(Dacă pe ecran apare un mesaj de eroare sau alt tip de mesaj, faceĠi clic pe opĠiunea potrivită pentru
monitorul dumneavoastră.)

Sistemul de operare Microsoft® Windows® NT
1. FaceĠi clic pe Start, Settings, Control Panel ("Start, Setări, Panoul de control") iar apoi faceĠi dublu
clic pe pictograma " Display "("Afiúare")
2. În fereastra Display Registration Information faceĠi clic pe opĠiunea Settings ("Setări") úi apoi pe All
Display Modes("Toate modurile de afiúare").
3. SelectaĠi un mod pe care doriĠi úă îl utilizaĠi (RezoluĠie, Număr de culori úi FrecvenĠă Verticală) úi apoi
faceĠi clic pe OK.
4. Dacă după ce aĠi apăsat pe Test, ecranul funcĠionează normal, faceĠi clic pe Apply ("Se aplică")
Dacă ecranul se comportă anormal, treceĠi la un alt mod de vizualizare(cu o valoare mai scăzută a
rezoluĠiei, culorilor úi frecvenĠei).
Dacă la All Display Modes("Toate modurile de afiúare"),nu apare nici un mod selectaĠi nivelul
de rezoluĠie úi frecvenĠă verticală consultând ghidul de utilizare, secĠiunea Moduri de afiúare
presetate.

Sistemul de operare Linux
Pentru a rula sub X-Window, trebuie să creaĠi fiúierul X86Config , care este un tip de fiúier de setare
sistem.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

ApăsaĠi Enter la primul úi la a doua fereastră după executarea fiúierului X86Config.
A treia fereastră este pentru setarea mouse-ului.
SetaĠi mouse-ul.
Următoarea fereastră este pentru selectarea unei tastaturi.
SetaĠi tastatura.
Următoarea fereastră este pentru setarea monitorului.
În primul rând, stabiliĠi o frecvenĠă orizontală pentru monitor. (PuteĠi introduce frecvenĠa direct).
StabiliĠi o frecvenĠă verticală pentru monitor. (PuteĠi introduce frecvenĠa direct).
IntroduceĠi Denumirea de model a monitorului. Această informaĠie nu va afecta rularea X-Window.
AĠi terminat setarea monitorului.
RulaĠi X-Window după setarea celorlalte componente de hardware.

Natural Color
Programul software Natural Color

Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu
ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obĠinute cu o cameră digitală nu
sunt aceleaúi ca úi cele afiúate pe monitor.
Programul Natural Color este soluĠia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii
dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research
Institute (ETRI). Acest sistem este disponibil numai pentru monitoarele Samsung úi face culoara de pe
monitor să fie aceeaúi ca cea a imaginilor imprimate sau scanate.
Pentru mai multe informaĠii, consultaĠi secĠiunea Help ("Ajutor")(F1) din program.

Cum se instalează Programul Natural Color
IntroduceĠi în unitatea CD_ROM CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung. Astfel, va fi executată
fereastra iniĠială a programului de instalare. Pentru a instala programul Natural Color faceĠi clic pe
Natural Color din fereastra iniĠială. Pentru a instala manual programul, introduceĠi în unitatea CD_ROM
CD-ul livrat împreună cu monitorul Samsung, faceĠi clic pe butonul [Start] din Windows úi selectaĠi apoi
[Execute] ("Executare").
IntroduceĠi D:\color\eng\setup.exe úi apoi apăsaĠi tasta .
(Dacă unitatea unde este introdus CD-ul nu este D:\, introduceĠi litera corespunzătoare unităĠii unde se
află acesta.)
Cum să dezinstalaĠi programul Natural Color
SelectaĠi [Setting]/[Control Panel] ("Setări/Panoul de control") din meniul [Start] úi apoi faceĠi dublu clic
pe [Add/Delete a program]("Adaugare/ùtergere Program").
SelectaĠi Natural Color din listă úi apoi faceĠi clic pe butonul [Add/Delete]("Adăugare /ùtergere").

Input

Moduri
Disponibile
OSD

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

Descriere

Source Se utilizează pentru a selecta un PC sau TV sau o altă sursă
externă de intrare conectată la monitor. Se utilizează pentru
a selecta ecranul dorit.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
"SOURCE".
• PC
• DVI : Acceptă HDCP
• TV
• Ext.
• AV
• S-Video
• Component
PIP

Dacă la monitor sunt conectate dispozitive externe A/V, de
tipul unui Video sau DVD, PIP vă permite să vizionaţi
imaginea video de la dispozitivele respective într-o fereastră
suprapusă pe semnalul Video de la PC.
- Disponibil numai în modul PC

:
Component
Play

1) PIP
• ON/ Off
: Deschideţi şi închideţi Ecranul PIP.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
“PIP”.
2) Source
• PC / DVI : TV / Ext.(EXT(RGB) se utilizează în special în
Europa. ) / AV / S-Video / Component Mod
: Select the input source for the PIP.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
“SOURCE”.
3) Size
: Modificaţi Dimensiunea ferestrei PIP
Dacă selectaţi
,
la Size, Position şi Transparency
nu vor fi activate.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
“SIZE”.

1) PIP

2) Source

3) Size

4) Position

5) Transparency

4) Position
: Modificaţi Poziţia ferestrei PIP.
5) Transparency
• High / Medium / Low / Opaque Butonul direct de pe
telecomandă este butonul “POSITION”.
: Reglaţi Transparenţa ferestrei PIP.
Edit
Name

Numiţi dispozitivul de intrare conectat la mufele de intrare
pentru a facilita selectarea sursei.
• PC
• DVI
• Ext.
• AV
• S-Video
• Component

Picture
PC / DVI Mod
Dacă introduceţi semnal video în DVI, în meniu va apărea Modul TV / AV / S-Video / Component.

Moduri
Disponibile
OSD

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

:
Component

Descriere

Play

MagicBright™ MagicBright este o nouă funcţie ce oferă o calitate optimă de
vizualizare, depinzând de conţinutul imaginii pe care o priviţi.
În acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare
diferite: Text, Internet şi Entertain. Fiecare mod are un grad
preconfigurat de luminozitate. Puteţi selecta cu uşurinţă una
dintre cele trei configuraţii, apăsând butoanele MagicBright
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “M/B”.
1) Entertain
: Luminozitate mare:
Pentru vizionarea filmelor pe DVD şi VCD.
2) Internet
: Luminozitate medie
Pentru a lucra cu un conţinut variat, ce implică atât grafică cât şi
text.
3) Text
: Luminozitate normală
Pentru documentaţie sau lucrări ce implică mult text.
4) Custom
Deşi sunt alese cu grijă de inginerii noştri, aceste valori
preconfigurate pot să nu fie confortabile pentru ochii
dumneavoastră, depinzând de gustul fiecăruia. În cazul în care
valorile preconfigurate nu sunt pe gustul dvs., puteţi regla
Luminozitatea şi Contrastul utilizând meniul OSD.
Custom

Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast şi
brightness, conform preferinţelor dumneavoastră.
1) Contrast
: Reglaţi Contrastul.
2) Brightness
: Reglaţi Luminozitatea.

Dacă reglaţi imaginea cu ajutorul funcţiei Custom , MagicBright va intra în modul Custom.
Colour Tone

Tonalitatea culorii poate fi modificată. Semnalele DTV de
culoare individuale sunt de asemenea reglabile.
- Disponibil numai în modul PC
• Cool / Normal / Warm / Custom

Color Control

Reglează culorile individuale R, G, B.
- Disponibil numai în modul PC
1) Red
2) Green
3) Blue

Dacă reglaţi imaginea cu ajutorul funcţiei Color Control , Color Tone va intra în modul
Custom .
Image Lock

Auto
Adjustment

Funcţia Fixare imagine este utilizată la reglarea exactă a
imaginii pentru obţinerea unei calităţi superioare a acesteia,
prin reducerea perturbaţiilor care creează imagini instabile,
tremurate sau cu sclipiri. Dacă nu obţineţi rezultate
mulţumitoare cu reglajul Fine (fin), utilizaţi reglajul Coarse
(brut) şi apoi din nou reglajul fin.
- Disponibil numai în modul PC
1) Coarse
: Îndepărtează perturbaţiile, ca de exemplu dungile verticale.
Reglajul Brut poate face ca imaginea de pe ecran să se
deplaseze. O puteţi readuce în centru cu ajutorul meniului
Reglare Orizontală.
2) Fine
: Îndepărtează perturbaţiile, ca de exemplu dungile orizontale.
Dacă perturbaţiile persistă şi după ajustarea fină, aceasta se va
repeta după reglarea frecvenţei (viteza ceasului).
3) Position
: Reglează automat poziţia ecranului pe orizontală şi verticală.
Valorile reglajului pentru Fine, Coarse, Position sunt ajustate
automat.
Dacă schimbaţi rezoluţia de la panoul de Control, va fi
executată funcţia Auto Adjustment .
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “AUTO”.

1) Coarse
/ Fine

3) Position

- Disponibil numai în modul PC
PIP Picture

Puteţi regla Setările Ecranului PIP.
- Disponibil numai în modul PC
1) Contrast
: Reglaţi Contrastul ferestrei PIP de pe ecran.
2) Brightness
: Reglaţi Luminozitatea ferestrei PIP de pe ecran.
3) Sharpness
: Se utilizează pentru reglarea diferenţei dintre cea mai
întunecată şi cea mai luminoasă zonă a ferestrei PIP.
4) Colour
: Reglează Culoarea ferestrei PIP.

TV / Ext. / AV / S-Video / Component Mod

Moduri
Disponibile

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

:
Component

OSD

Descriere

Mode

Monitorul are patru setări de imagine automate ("Dynamic",
"Standard", "Movie" and "Custom") presetate din fabrică.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
“P.MODE”.
• Dynamic
• Standard
• Movie
• Custom

Custom

Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast şi
brightness, conform preferinţelor dumneavoastră.
1) Contrast
: Reglaţi Contrastul.
2) Brightness
: Reglaţi Luminozitatea.
3) Sharpness
: Se utilizează pentru reglarea diferenţei dintre cea mai
întunecată şi cea mai luminoasă zonă a ferestrei. .
4) Colour
: Reglează Culoarea ferestrei. .

Colour
Tone

Tonalitatea culorii poate fi modificată. Semnalele DTV de
culoare individuale sunt de asemenea reglabile.
• Cool2 / Cool1 / Normal / Warm1 / Warm2

Size

Puteţi comuta Dimensiunea.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.SIZE”.
• 16:9

Play

• Normal
• Zoom 1
• Zoom 2
- ZOOM1, ZOOM2 nu sunt disponibile în 1080i(sau peste 720p) la DTV.
Digital NR - Reducere Perturbaţii Digitale
Puteţi comuta pe On/Off funcţia Eliminare Perturbaţii. Funcţia
de Eliminare a Perturbaţiilor Digitale vă permite să vă
bucuraţi de o imagine mai clară.
• On /Off
Film Mode Puteţi comuta Film Mode pe On/Off. Modul Film vă oferă o
vizionare de calitatea celor de la cinema.
• On /Off

Sound

Moduri
Disponibile

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

:
Component

OSD

Descriere

Mode

Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă
fidelitate.
Butonul direct de pe telecomandă este butonul
“S.MODE”.
1) Standard
: Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de
înaltă fidelitate.
2) Music
: Selectaţi Muzică dacă vizionaţi clipuri muzicale sau
concerte.
3) Movie
: Selectaţi Film dacă vizionaţi filme.
4) Speech
: Selectaţi Vorbire dacă vizionaţi un show care constă
mai mult din dialoguri ( de ex. ştiri).
5) Custom
: Selectaţi Personalizat dacă doriţi să reglaţi setările

Play

conform preferinţelor personale.
Custom

Setările de sunet pot fi reglate pentru a se potrivi preferinţelor
personale.
1) Bass
: Accentuaţi frecvenţele audio joase.
2) Treble
: Accentuaţi frecvenţele audio înalte.
3) Balance
: Vă permite să reglaţi simetria sunetului între difuzoarele de pe
stânga şi dreapta.

Auto Volume

Reduce diferenţele între nivelul de volum între diverse
canale.
• On /Off

Dolby Virtual

Sunet Virtual Dolby On/Off (Dolby Virtual simulează efectul
de sistem de sunet Dolby Surround creând calitatea sunetului
întâlnită în cinematografe sau săli de concert.)
• On /Off

BBE

BBE (Barcus-Berry Electronics) recreează sunetul natural şi
îmbunătăţeşte claritatea sunetului prin intensificarea
frecvenţelor înalte şi joase. Astfel, sunetele înalte sunt mai
clare, cu detalii fine, în timp ce sunetele joase sunt bine
definite şi bogate armonic.
• On /Off
BBE şi Dolby Virtual nu pot funcţiona în acelaşi timp.

Select Sound

Puteţi selecta Main sau Sub atunci când PIP este pornit.
• Main / Sub

FM Radio

Apăsaţi butonul de pe partea din faţă sau butonul "FM
RADIO" de pe telecomandă pentru a selecta funcţia "FM
RADIO".
Butonul direct de pe telecomandă este butonul “FM
RADIO”.
• Auto Store
Puteţi scana frecvenţele disponibile pe FM RADIO din
zonă şi puteţi memora automat canalele găsite.
• Manual Store
Puteţi scana frecvenţele disponibile pe FM RADIO din
zonă şi puteţi memora automat canalele găsite.
- Channel : Selectează canalul FM RADIO prin reglare
sus/jos pe frecvenţa curentă. găsite.
- Search : Tunerul scanează frecvenţele până când
canalul găsit sau canalul selectat este recepţionat.
- Store : Memorează numerele introduse de utilizator.
• Add / Delete
Adaugă sau şterge canalele din memorie.
Dacă selectaţi FM Radio, imaginea nu se va
mai vedea în timp ce FM Radio funcţionează
în modurile TV, EXT, AV, S-Video,
Component cu excepţia modurilor PC, DVI .

Auto Store

Manual Store

Add / Delete

Channel

Moduri
Disponibile

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

:
Component

OSD

Descriere

Country

Selectaţi ţara în care se utilizează produsul înainte de a utiliza funcţia de
Memorare Auto. Dacă nu găsiţi ţara dumneavoastră în listă, selectaţi Altele.
• France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands,
Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe, Others.

Auto Store

Puteţi scana frecvenţele disponibile pe televizor din zonă şi puteţi memora
automat canalele găsite. Sunt disponibile următoarele Ţări: : France, Belgium,
Germany, Spain, Italy, Netherlands, Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe,
Others.

Manual
Store

Puteţi scana frecvenţele disponibile pe televizor din zonă şi puteţi memora
automat canalele găsite.
• Prog.: Introduce numărul programului pe ecran.
• Colour System: Reglaţi repetat până când culoarea are calitatea
optimă.
(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NT4.43)
• Sound System: Reglaţi repetat până când sunetul are calitatea optimă.
(BG <-> DK <-> I <-> L)
• Channel : Selectează canalul prin reglare sus/jos pe frecvenţa curentă.
• Search : Tunerul scanează frecvenţele până când canalul găsit sau
canalul selectat este recepţionat pe ecran.
• Store : Se utilizează la schimbarea numerelor a două canale între ele

Add/Delete

Adaugă sau şterge canalele din memorie.

Sort

Se utilizează la schimbarea numerelor a două canale între ele

Name

Dacă numele canalului este difuzat atunci când acesta se memorează automat
sau manual, numele este atribuit direct canalului respectiv. Aceste nume pot fi
totuşi modificate sau puteţi să atribuiţi nume noi unde este necesar.

Fine Tune

Datorită semnalului slab sau unei configurări incorecte a antenei, unele canale
pot să nu fie corect reglate.

LNA

Amplifică semnalele atunci când recepţia prin antenă este slabă. Totuşi, dacă
semnalele de intrare interferează unele cu altele, opriţi LNA deoarece poate
funcţiona cu erori.
• On / Off

Play

Setup

Moduri
Disponibile

OSD

:
PC /
DVI

:
:
:
: STV Ext. AV Video

:
Component

Descriere

Play

Atunci când deschideţi pentru prima oară de la fabricaţie produsul, va apărea
Area
Configuration un meniu de selectare a locaţiei.
Selectaţi regiunea şi ţara unde este utilizat monitorul.
Acest lucru este necesar deoarece tipul de difuzare variază de la o regiune
şi de la o ţară la alta.
YDe asemenea, puteţi selecta tipul de difuzare din meniul OSD selectând
MENU-Setup-Area Configuration.
Notă: Acest produs poate fi utilizat în toată lumea dacă este setată
configuraţia zonei, indiferent de tipul de difuzare.
Notă: Dacă ţara nu este selectată corespunzător, este posibil ca produsul să
nu localizeze corect canalele.
Language

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a modifica limba folosită
în meniu. Puteţi alege între şapte limbi.
• English, French, Deutsch, Spanish, Italian, Swedish, Portuguese,
Russian
Notă: Această configurare are efect doar asupra limbii utilizate în meniul
OSD. Nu are nici un efect asupra altor aplicaţii ce rulează pe computer.

Sleep Timer

Se utilizează la setarea monitorului pentru a se închide
automat după un anumit număr de minute.
(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180)

Schimbă opacitatea fundalului din Meniul afişat pe ecran
Menu
Transparency (OSD)
• High
• Medium
• Low
• Opaque
Blue Screen

Dacă nu este recepţionat nici un semnal sau semnalul este
foarte slab, fundalul cu perturbaţii este înlocuit de un ecran
albastru. Dacă doriţi totuşi să vizionaţi imaginea de calitate
slabă, setaţi modul "Blue screen" pe "Off".
• On / Off

Reset

Parametrii imaginii sunt înlocuiţi cu valorile implicite din
fabrică.
- Disponibil numai în modul PC
1) Image Reset
2) Colour Reset

1) Image Reset

2) Colour Reset

FuncĠia de autotestare
VerificaĠi următoarele elemente înainte de a suna la service. ContactaĠi centrul de Service pentru
probleme pe care nu le puteĠi rezolva personal.
FuncĠia de autotestare | Mod neacceptat | Modul nu este Optim | Driverul Plăcii Video
ÎntreĠinerea Carcasei monitorului | Simptome úi Rezolvările Recomandate

1. FuncĠia de autotestare
Monitorul dispune de o funcĠie de autotestare, care vă permite să verificaĠi buna funcĠionare a monitorului.
1. OpriĠi monitorul úi computerul.
2. ScoateĠi cablul de semnal video din spatele monitorului.
3. PorniĠi monitorul
Figura prezentată mai jos (ˈVerificaĠi Cablul de Semnalˈ) apare pe un fundal negru dacă monitorul
funcĠionează corect dar nu detectează nici un fel de semnal video: Când este în modul de
Autotestare, indicatorul luminos de alimentare rămâne verde iar figura se miúcă pe ecran.

4. ÎnchideĠi monitorul úi reconectaĠi cablul de semnal video; apoi reporniĠi computerul úi monitorul.
Dacă, după ce aĠi utilizat procedura anterioară, ecranul monitorului rămâne alb, verificaĠi dispozitivul de
control video úi sistemul; monitorul funcĠionează corect.

2. Mod neacceptat
Acest mesaj indică faptul că rezoluĠia de afiúare sau rata de reîmprospătare nu este configurată corect pe
placa video de la computer. ReporniĠi computerul în modul Protejat úi selectaĠi „ImplicitˉGîn căsuĠa „ Rata de
Reîmprospătare Necunoscută” din „ProprietăĠi de AfiúareˉGpentru Adaptor.

Pentru informaĠii despre iniĠializarea computerului în modul Protejat contactaĠi
producătorul sau furnizorul computerului.
ConsultaĠi SpecificaĠii > Moduri Presetate de Sincronizare pentru rezoluĠiile suportate de monitor.

Câteodată ecranul poate deveni negru, fără ca mesajul "Not supported Mode" să apară pe ecran. Acest
lucru indică faptul că monitorul este setat pentru o frecvenĠă în afara gamei sau că modul PowerSaver este
activat.

3. Modul nu este Optim
Dacă rezoluĠia verticală nu este în modul optim, puteĠi totuúi vedea afiúajul, dar mesajul de avertizare de
mai jos apare úi dispare după un minut.

ConsultaĠi SpecificaĠii > Moduri Presetate de Sincronizare pentru rezoluĠiile suportate de monitor.

4. Driverul Plăcii Video
Placa video se referă la driverul plăcii sau cardului grafic al computerului. Dacă placa nu este
configurată corect, nu puteĠi regla rezoluĠia, frecvenĠa sau culoarea úi nu puteĠi instala driverul
monitorului.
1. Verificarea Driverului Plăcii Video
FaceĠi clic pe Start ->Setări -> Panou de Control -> Afiúare -> Setări -> Complex -> Adaptor.
Dacă este indicat ˈImplicitˉGsau un model greúit de produs, înseamnă că driverul adaptorului nu
este corect instalat. InstalaĠi din nou driverul adaptorului conform informaĠiilor furnizate de
producătorii computerului sau ai plăcii video.
2. Instalarea Driverului Plăcii Video
InstrucĠiunile de mai jos sunt generale. Pentru probleme specifice, contactaĠi producătorii
computerului sau ai plăcii video.
1) FaceĠi clic pe Start ->Setări -> Panou de Control -> Afiúare -> Setări -> Complex -> Adaptor >Actualizare Driver ->Următorul-> Afiúează o listă cu drivere cunoscute pentru acest dispozitiv
pentru a putea selecta un anumit driver ->Următorul ->Disc Furnizat (IntroduceĠi discheta cu
driverul plăcii video) -> OK -> Următorul -> Următorul ->Terminare.
2) În cazul în care aveĠi un fiúier de configurare pentru Driverul adaptorului pe computer: RulaĠi
Setup.exe sau Install.exe care se găsesc în fiúierul de Configurare pentru Driverul Adaptorului.

5. ÎntreĠinerea Carcasei monitorului
1. După ce aĠi deconectat cablul de alimentare, curăĠaĠi cu o cârpă moale.
z

Nu utilizaĠi benzină, diluant sau alte substanĠe inflamabile sau o
cârpă udă.
Recomandăm utilizarea unui agent de curăĠare Samsung pentru
a preîntâmpina defectarea ecranului.

2. ÎntreĠinerea Ecranului Plat CurăĠaĠi uúor cu o cârpă moale (bumbac).

Nu utilizaĠi acetonă, benzină sau diluant. (Pot cauza defecĠiuni
sau deformări ale suprafeĠei ecranului.)
Utilizatorul va plăti costurile reparaĠiilor cauzate din vina proprie.

6. Simptome úi Rezolvările Recomandate
Un monitor recreează semnalele vizuale transmise de computer. De aceea, dacă aveĠi probleme cu
PC-ul sau cu placa video, acest lucru poate cauza monitorul să piardă imaginea, să aibă culori
úterse, perturbaĠii, poate apărea mesajul Mod Video neacceptat, etc. În acest caz, verificaĠi mai întâi

sursa problemei úi doar apoi contactaĠi un centru de service sau furnizorul.
1. VerificaĠi dacă cablul de alimentare úi cel de semnal video sunt conectate corect la computer.
2. VerificaĠi dacă la pornire computerul emite mai mult de 3 tonuri. (Dacă da, cereĠi verificarea plăcii de
bază a computerului la un service.)
3. Dacă aĠi instalat o nouă placă video sau dacă aĠi asamblat PC-ul, verificaĠi driverul plăcii video úi cel
al monitorului.
4. VerificaĠi dacă rata de reîmprospătare a ecranului este reglată la 75Hz sau la 85Hz. (Nu depăúiĠi
60Hz când folosiĠi rezoluĠia maximă.)
5. Dacă aveĠi probleme la instalarea driverului de placă video, porniĠi computerul în Modul Protejat,
dezinstalaĠi placa video din „Panoul de control, Sistem, Administrator DispozitiveˉGiar apoi reporniĠi
computerul pentru a instala din nou driverul plăcii video.

Următorul tabel conĠine o listă de posibile probleme úi soluĠiile acestora. Înainte de a apela la un
service, parcurgeĠi informaĠiile din această secĠiune pentru a vedea dacă puteĠi remedia personal
problemele. Dacă aveĠi nevoie de asistenĠă, sunaĠi la numărul de telefon din secĠiunea InformaĠii
sau contactaĠi furnizorul.
Instalare | Screen | Audio | Remote Control

1. Probleme legate de Instalare
Sunt enumerate problemele legate de instalarea monitorului úi soluĠiile

Problems

Solutions

Pare ce PC-ul nu funcĠionează
normal.

VerificaĠi dacă Driverul Plăcii Video (Driverul VGA) este
corect instalat.
(ConsultaĠi Instalarea Driverului)

Ecranul Monitorului clipeúte

VerificaĠi dacă cablul de semnal dintre computer úi monitor
este conectat corect úi fixat.
(ConsultaĠi Conectarea la Computer)

Ecranul TV este neclar sau
prezintă perturbaĠii.

VerificaĠi dacă mufa de antenă este conectată corect la
antena externă.
(ConsultaĠi Conectarea la TV)

Semnalul TV nu este recepĠionat

VerificaĠi „Sistemul de canaleˉGúi asiguraĠi-vă că aĠi selectat
sistemul de canale corect.
(ConsultaĠi Sistemul de Canale)
SelectaĠi „Programare AutoˉGpentru a configura automat
sistemul de canale. (ConsultaĠi Programare Auto)

Pe ecran apar caractere ciudate.

ComutaĠi „Legendă PornitˉGpe „Legendă OpritˉGdacă pe
ecranul TV apar caractere ciudate. (ConsultaĠi Legendă)

2. Probleme cu Ecranul
Sunt enumerate problemele legate de ecranul monitorului úi soluĠiile acestora.

Problems

Solutions

Ecranul este fără imagine iar
indicatorul de alimentare este
oprit.

AsiguraĠi-vă că alimentarea este conectată iar monitorul LCD
este pornit. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului)

Mesajul "Check Signal Cable"

VerificaĠi dacă este conectat cablul de semnal la PC sau la
sursele video. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului)
AsiguraĠi-vă că sursele Video sau PC-ul sunt pornite.

Mesajul "Not supported Mode"

z
z

VerificaĠi rezoluĠia maximă úi frecvenĠa adaptorului.
ComparaĠi valorile cu datele din Tabelul pentru Moduri
Presetate de Sincronizare

Imaginea se dă peste cap vertical

VerificaĠi dacă este conectat cablul de semnal. ConectaĠi-l
din nou (ConsultaĠi Conectarea la un Computer)

Imaginea nu este clară. Imaginea
este neclară.

EfectuaĠi reglarea Coarse úi Fine pentru frecvenĠă.
ReporniĠi după îndepărtarea tuturor accesoriilor.(cablu
extensie video, etc.)
SetaĠi rezoluĠia úi frecvenĠa în gamele recomandate.

VerificaĠi dacă rezoluĠia úi frecvenĠa setate pentru placa
video se potrivesc cu cele acceptate de monitor. Dacă nu,
resetaĠi-le consultând InformaĠii din meniul Monitorului sau
Moduri Presetate de Sincronizare.

Imaginea este prea deschisă sau
prea închisă.

Reglează Brightness úi Contrast.
(ConsultaĠi Brightness, Contrast)

Culoarea ecranului nu este
consecventă.

ReglaĠi culoarea utilizând Custom din meniul OSD Reglare
Culoare.

Indicatorul de alimentare clipeúte
în culoarea verde.

Monitorul salvează modificările efectuate în setări în
memoria meniului OSD.

Ecranul este fără imagine iar
indicatorul de alimentare
luminează constant în verde sau
clipeúte o dată la 0,5 sau 1
secundă.

Monitorul utilizează sistemul de gestionare a consumului de
energie.
ApăsaĠi o tastă de pe tastatură

Imaginea este instabilă úi
vibrează.
În imagine apar Umbre. .

Culoarea imaginilor este
distorsionată, cu umbre
întunecate.
Culoarea albă este de slabă
calitate.

3. Probleme cu partea Audio
Problemele legate de semnalul audio úi soluĠiile sunt enumerate mai jos.

Problems
Nu există sunet

Solutions
z

Volumul este prea scăzut.

z
z

Sunetul este prea înalt sau prea
jos

Cablul audio trebuie să fie conectat ferm la ambele mufe mufa de intrare de pe monitor úi mufa de ieúire de la placa de
sunet. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului)
VerificaĠi nivelul volumului. (VerificaĠi Volume)
VerificaĠi nivelul volumului. (VerificaĠi Volumul)
Dacă volumul rămâne scăzut úi după ce aĠi reglat butonul la
maxim, verificaĠi setările pentru volum de la placa de sunet
sau din programul software.
ReglaĠi frecvenĠele înalteúi frecvenĠele joase la un nivel
potrivit.

4. Probleme cu telecomanda
Sunt enumerate problemele legate de telecomandă úi soluĠiile acestora.

Problems
Butoanele telecomenzii nu
răspund la apăsare.

Items to check
z
z
z
z
z

VerificaĠi polaritatea bateriilor (+/-).
VerificaĠi dacă bateriile au fost consumate.
VerificaĠi dacă există alimentare cu curent.
VerificaĠi dacă este conectat cablul de alimentare.
VerificaĠi dacă în apropiere există o lampă fluorescentă sau
cu neon.

Întrebări & Răspunsuri
Întrebare
Cum pot schimba frecvenĠa?

Răspuns
FrecvenĠa poate fi schimbată prin reconfigurarea plăcii video.
ObservaĠi totuúi că acceptarea plăcii video poate varia depinzând de
versiunea de driver utilizată.
(Pentru detalii, consultaĠi manualul computerului sau cel al plăcii video.)

Cum pot modifica rezoluĠia?

Windows ME/XP/2000: ModificaĠi rezoluĠia din Control Panel, Display,
Settings.
* (Panoul de control, Afiúare, Setări) Pentru detalii, adresaĠi-vă
fabricantului plăcii video.

Cum pot regla funcĠia de Power
Saving(Economie Energie)?

Windows ME/XP/2000: ModificaĠi această funcĠie, în BIOS SETUP la
computer sau la screen saver. (ConsultaĠi manualul computerului din
Windows).

Cum pot curăta carcasa
exterioară / panoul LCD?

DeconectaĠi cablul de alimentare úi curăĠaĠi monitorul cu o cârpă moale,
utilizând o soluĠie de curăĠat sau apă simplă.
Nu lăsaĠi urme de detergent úi nu zgâriaĠi carcasa. EvitaĠi scurgerea
apei în interiorul monitorului.

InformaĠii generaleee
InformaĠii generaleee
InformaĠii generale
Denumire Model

SyncMaster 930MP

Panou LCD
Mărime

Diagonală 19.0 inch

Dimensiunea imaginii pe
ecran

376.32 (oriz.) x 301.056 (vert.)

Pixel Pitch (DistanĠa între
pixeli)

0.294 (oriz.) x 0.294 (vert.)

Tip

a-si TFT cu matrice activă

FrecvenĠe de Sincronizare
Orizontal

31 ~ 81 kHz

Vertical

56 ~ 85 Hz

Număr de culori
16,777,216
RezoluĠie
RezoluĠie maximă

SXGA 1280 x 1024 @75Hz

Semnal de intrare
Analogic RGB, Digital RGB, Compatibil DVI
0.7Vp-p pozitiv la impedanĠă 75 ohmi
Sincronizare separată orizontală si verticală, Nivel TTL, pozitiv sau negativ
TV / Video
Sistem de Culoare

NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I

Video format

CVBS, S-Video, Component, SCART(RGB), RF

LăĠime maximă de bandă
140 MHz
Alimentare
90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz · 3Hz
Cablu de semnal

Cablu detaúabil D-sub 15 pini la 15 pini
Conector DVI-D la DVI-D, detaúabil
Consum energie
Mai puĠin de 55W
Power Saving
Mai puĠin de 2W
Dimensiuni (lăĠime/ lungime/ adâncime)/ Greutate
433 x 58 x 419.5 mm (Fără stand)
433 x 198 x 436 mm / 5.9 kg (Cu stand )
Placă de montare compatibilă VESA
100mm x 100mm (pentru utilizare cu sistem de prindere special (cu braĠ)
Parametri de mediu
Operare

Temperatură: 50¶F ~ 104¶F(10¶C ~ 40¶C)
Umiditate 10% ~ 80%, fără condensare

Depozitare

Temperatură: -4¶F ~113¶F (-20¶C ~ 45¶C)
Umiditate 5% ~ 95%, fără condensare

Capabilitate Plug and Play
Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug & Play. InteracĠiunea dintre monitor úi sistem va
oferi condiĠiile de funcĠionare úi setările optime pentru monitor. În cele mai multe cazuri, instalarea monitorului
se va produce automat, dacă utilizatorul nu doreúte să selecteze setări alternative.
Numărul acceptat de puncte
La producerea acestui ecran TFT LCD s-a utilizat tehnologia avansată a semiconductorilor cu o precizie de
1ppm (o milionime) . Câteodată, pixelii de culoare ROùIE, VERDE, ALBASTRĂ úi ALBĂ par luminoúi sau se
pot observa pixeli de culoare neagră. Acest lucru nu afectează calitatea monitorului, acesta putând fi utilizat
fără probleme.
z De exemplu, numărul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3.932.160.
Notă: Designul úi specificaĠiile pot fi modificate fără avertizarea în prealabil.

PowerSaver
Acest monitor are incorporat un sistem de management energetic numit PowerSaver. Acest sistem
economiseúte energie trecând monitorul într-un mod de funcĠionare cu energie scăzută. Monitorul se reîntoarce
automat la modul normal de operare la miúcarea mouse-ului sau apăsarea oricărei taste. Pentru a economisi
energia electrică, închideĠi monitorul dacă nu aveĠi nevoie de el, sau dacă îl lăsaĠi nesupravegheat pentru mai
mult timp. Sistemul PowerSaver operează cu o placă video compatibilă VESA DPMS, instalată în computerul
dumneavoastră. Pentru a configura această caracteristică, folosiĠi un software utilitar instalat pe computerul
dumneavoastră.

Stare

FuncĠionare normală

Mod deconectare
tensiune EPA/ENERGY
2000

Alimentare oprită
mecanic

Indicator alimentare

Verde

Verde, Clipeúte

Negru

Consum energie

Mai puĠin de 55W

Mai puĠin de 2W
(Mod dezactivat)

Mai puĠin de 1W
(110Vac)

Acest monitor este compatibil EPA ENERGY STAR® úi ENERGY2000 dacă
este utilizat împreună cu un computer dotat cu funcĠionalitate VESA DPMS.
Ca Partener ENERGY STAR®, SAMSUNG a stabilit că acest produs se
conformează normelor ENERGY STAR® pentru eficienĠa energiei.

Moduri presetate de reglare
Dacă semnalul transmis de computer este acelaúi ca în următoarele moduri presetate de reglare, ecranul va fi

reglat automat. Totuúi, dacă semnalul diferă, ecranul îúi poate pierde imaginea, în timp ce indicatorul luminos
de alimentare este aprins. ConsultaĠi manualul plăcii video úi reglaĠi ecranul după cum urmează:
Tabel 1. Moduri presetate de reglare
FrecvenĠă
Orizontală
(kHz)

FrecvenĠă
Verticală
(kHz)

LăĠime bandă
(MHz)

Polaritate Sync
(Oriz./Vert.)

IBM, 640 x 350

31.469

70.086

25.175

+/-

IBM, 720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

IBM, 640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

MAC, 640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

MAC, 832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

MAC,1152 x870

68.681

75.062

100.000

-/-

VESA, 640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

VESA, 640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

VESA, 640 x 480

43.269

85.008

36.000

-/-

VESA, 800 x 600

35.156

56.250

36.000

+,-/+,-

VESA, 800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

VESA, 800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

VESA, 800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

VESA, 800 x 600

53.674

85.061

56.250

+/+

VESA, 1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

VESA, 1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

VESA, 1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

VESA, 1024 x 768

68.677

84.977

94.500

+/+

VESA, 1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

VESA, 1280 x 1024

63.981

60.020

108.00

+/+

VESA, 1280 x 1024

79.976

75.025

135.00

+/+

Mod Afiúare

Table 2. Sisteme de Difuzare
NTSC
Sisteme de Difuzare
NTSC -M
USA
South Korea
Japonia
Ecuador
Mexico
Guatemala
Canada

Countries

PAL
Sisteme de Difuzare
PAL-B/G

Italia
Suedia
Germania
Norway

PAL-D/K

PAL-I

PAL-N

PAL-M

Countries

Spania
Israel
Denmark
Portugal
Olanda
Austria
Singapore
Indonesia
Australia

China
Coreea de
Nord
România

Irlanda
Anglia
Africa de Sud
Hong Kong

Brazilia

SECAM
Broadcasting
Systems
SECAM-B

Countries

SECAM-D

Iran
Irak
Arabia Saudită
Siria
Liban
Egipt

SECAM-K1

Rusia
Ungaria
Bulgaria
Polonia

SECAM-L

FranĠa

FrecvenĠă Orizontală
Timpul de scanare al unei linii ce conectează pe orizontală marginea din
dreapta a ecranului cu marginea din stânga se numeúte Ciclu Orizontal,
iar numărul opus al Ciclului Orizontal se numeúte FrecvenĠă Orizontală.
Unitate de măsură: kHz
FrecvenĠă Verticală
Întocmai unei lămpi fluorescente, ecranul trebuie să repete aceeaúi
imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afiúa o imagine
recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. FrecvenĠa acestei repetiĠii se
numeúte frecvenĠă Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de
refresh). Unitate de măsură: Hz

Service
AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/
BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/
CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://www.samsung.ca/
CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 - 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : soporte@samsung-latin.com

ESPAÑA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50

http://samsung.es/
FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com/
GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min
http://www.samsung.de/
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu/
ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153
http://www.samsung-italia.com/
MEXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
Fax. 52-55-47 52 02
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,
Suwon City, Kyoungki-Do Korea

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/

PERU :
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686

Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com/
PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, No2 - 1À Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128
Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/
SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za/
SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50
http://www.samsung.se/
THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556
UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
http://www.samsung.com.ua/
United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168
Fax. : (0208) 397 9949
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303
Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/
U.S.A. :
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://samsungusa.com/monitor/

Glosar
Semnal Sincronizare
Semnalele Sync (Sincronizate) se referă la semnalele standard necesare pentru afiúarea culorilor dorite
pe monitor. Acestea sunt împărĠite în semnale Sync Orizontale úi verticale. Aceste semnale afiúează
imagini normale în culori, cu frecvenĠa úi rezoluĠia selectată.
Tipuri de semnale Sync
Aceasta este o schemă de transmitere a semnalelor de sincronizare verticale
Separat
individuale către monitor.
Acesta este o schemă de combinare a semnalelor de sincronizare verticale întrCompozit
un singur semnal compozit úi de transmitere a acestora către monitor. Monitorul
afiúează semnalele de culoare separând semnalul compozit în semnalele
originale.
Sincronizare pe Verde Această schemă nu utilizează semnale de sincronizare. În schimb, combină
semnalele de sincronizare verticale într-un semnal pe Verde úi le transmite către
monitor. Se utilizează de obicei pe staĠii de lucru.

Dot Pitch (mărimea punctului afiúat)
Imaginea de pe ecranul unui monitor este compusă din puncte roúii, verzi úi albastre. Cu cât punctele
sunt mai apropiate, cu atât rezoluĠia este mai mare. DistanĠa dintre două puncte de aceeaúi culoare se
numeúte "Dot Pitch". Unitate de măsură: mm
FrecvenĠă Verticală
Ecranul trebuie să repete aceeaúi imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afiúa o
imagine recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. FrecvenĠa acestei repetiĠii se numeúte frecvenĠă
Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de refresh). Unitate de măsură: Hz
Exemplu:

Dacă aceeaúi lumină se repetă de 60 de ori pe secundă, acest lucru înseamnă 60 Hz. În
acest caz imaginea de pe ecran poate tremura. Pentru a evita această problemă, există un
mod fără pâlpâire, ce utilizează o frecvenĠă verticală de peste 70 Hz.

FrecvenĠă Orizontală
Timpul de scanare al unei linii ce conectează pe orizontală marginea din dreapta a ecranului cu
marginea din stânga se numeúte Ciclu Orizontal. Numărul opus al Ciclului Orizontal se numeúte
FrecvenĠă Orizontală Unitate de măsură: kHz
Metode de afiúare Interlace úi Non-Interlace (întreĠesut úi neîntreĠesut)
Afiúarea liniilor orizontale ale ecranului de sus în jos, în ordine, se numeúte metoda de afiúare Non
Interlace(neîntreĠesută), iar afiúarea linii impare úi apoi linii pare una după cealaltă se numeúte metoda
Interlace (intreĠesută). Metoda Non Interlace se foloseúte la majoritatea monitoarelor pentru a asigura o
imagine claă. Metoda IntreĠesută este similară celei utilizate la televizoare.
Plug & Play
Aceasta este o funcĠie care oferă utilizatorului o imagine de cea mai bună calitate, permiĠând
computerului úi monitorului să facă schimb automat de informaĠii. Acest monitor este conform
standardului internaĠional VESA DDC pentru funcĠia Plug & Play.
RezoluĠie
Numărul de puncte orizontale úi verticale utilizate pentru a compune imaginea de pe ecran se numeúte
RezoluĠie". Acest număr arată acurateĠea afiúării. RezoluĠia înaltă se recomandă la executarea
activităĠilor multiple sau multitasking, deoarece pe ecran se poate afiúa mai multă informaĠie.
Exemplu: Dacă rezoluĠia este de 1280 X 1024,acest lucru înseamnă că ecranul este compus din
1280 puncte orizontale (rezoluĠie orizontală) úi 1024 linii verticale (rezoluĠie verticală).
Cablu RF
Este un cablu se semnal rotund care se utilizează în general pentru antene TV.
Difuzare prin Satelit
Este un serviciu de difuzare furnizat prin satelit. Permite recepĠionarea unor imagini de o calitate înaltă úi
a unor sunete clare pe întreg cuprinsul Ġării, indiferent de localizarea privitorului.
Echilibru Sunet
Echilibrează nivelul sunetelor din fiecare difuzor la televizoarele cu două difuzoare.

TV prin Cablu
În timp ce difuzarea terestră este transmisă prin semnale pe calea aerului, difuzarea prin cablu se face
printr-o reĠea de cablu. Pentru a putea viziona TV prin cablu, achiziĠionaĠi un receptor de cablu úi
conectaĠi-l la reĠeaua de cablu.
CATV
„CATVˉGse referă la un serviciu de difuzare oferit de hoteluri, úcoli úi alte instituĠii prin sistemul propriu de
difuzare, în afară de difuzarea prin VHF sau UHF de către furnizorii de programe tereútri. Programele
CATV pot include filme, divertisment úi programe educaĠionale. (Este diferit de cablul TV)
CATV poate fi vizionat numai în zona în care serviciul de CATV este oferit
S-Video
Prescurtare pentru „Super Videoˉ. S-Video permite o rezoluĠie de până la 800 de linii orizontale,
permiĠând o recepĠionare video de înaltă calitate.
VHF/UHF
VHF indică canalele TV de la 2 la 13, iar UHF indică canalele de la 14 la 69.
Reglare Fină a canalului
Această funcĠie permite utilizatorului să regleze fin canalul TV pentru a obĠine condiĠii optime de
vizionare. Televizorul Samsung Monet are atât funcĠii de reglare automată cât úi manuală a canalului,
pentru a permite utilizatorului să regleze imaginea recepĠionată după dorinĠă.
Intrare de la Dispozitiv Extern
Intrarea de la un Dispozitiv Extern se referă la intrările de la dispozitive video externe ca de exemplu
aparate video, camere de luat vederi sau DVD Player, în afară de recepĠia TV.

Pentru o imagine mai bună
1. Pentru a vă bucura de o imagine de cea mi bună calitate, reglaĠi rezoluĠia úi rata de reîmprospătare
(refresh) a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastră, după cum este descris
mai jos. Dacă nu reglaĠi corespunzător calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD, aceasta nu va fi
constantă.
{
{

RezoluĠie: 1280 x 1024
FrecvenĠa verticală (Rata de reîmprospătare sau refresh): 60 Hz

2. La producerea acestui ecran TFT LCD s-a utilizat tehnologia avansată a semiconductorilor cu o
precizie de 1ppm (o milionime) . Câteodată, pixelii de culoare ROùIE, VERDE, ALBASTRĂ úi ALBĂ
par luminoúi sau se pot observa pixeli de culoare neagră. Acest lucru nu afectează calitatea
monitorului, acesta putând fi utilizat fără probleme.
{

De exemplu, numărul de subpixeli TFT LCD pentru acest produs este de 3.932.160.

3. La curăĠarea monitorului úi a ecranului, aplicaĠi o cantitate mică de detergent conform recomandărilor,
utilizând o cârpă moale uscată, apoi lustruiĠi. Nu apăsaĠi pe ecranul LCD, ci doar útergeĠi uúor. La o
apăsare prea accentuată, pot apărea pete.
4. Dacă nu sunteĠi mulĠumit de calitatea imaginii, aceasta poate fi îmbunătăĠită utilizând funcĠia de
autoreglare (auto adjustment) care apare la apăsarea butonului de ieúire. Dacă după utilizarea
funcĠiei de autoreglare imaginea mai prezintă perturbaĠii, utilizaĠi funcĠiile de reglare FINE/COARSE
(reglaj fin/reglaj brut)
5. Dacă pe ecran se afiúează o imagine statică pentru mai mult timp, pot apărea imagini reziduale sau
imagini neclare.Dacă sunteĠi nevoiĠi să plecaĠi de lângă monitor pentru o perioadă mai îndelungată,
treceĠi monitorul în modul de economisire a energiei sau utilizaĠi o imagine miúcătoare ca economizor
de ecran (screensaver).

Drepturi úi mărci
InformaĠiile din acest document pot fi modificate fără avertizare în prealabil.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Reproducerea acestui material sub orice formă fără acordul în scris al SAmsung Electronics Co., Ltd. este
strict interzisă.
Samsung Electronics Co., Ltd. nu este răspunzător pentru erorile conĠinute în prezentul text sau pentru
pagube accidentale sau întâmplate în legătură directă cu realizarea sau utilizarea acestui material.
Samsung este o marcă înregistrată a Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft , Windows úi Windows NT
sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation; VESA , DPMS úi DDC sunt mărci înregistrate ale Video
Electronics Standard Association; numele úi sigla ENERGY STAR® sunt mărci înregistrate ale U.S.
Environmental Protection Agency (EPA. Ca Partener ENERGY STAR®, SAMSUNG a stabilit că acest
produs respectă cerinĠele ENERGY STAR® pentru eficienĠa energetică. Toate celelalte nume de produse
menĠionate aici pot fi mărci sau mărci înregistrate ale producătorilor respectivi.

MPR II Compliance
European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI |
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement
Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

MPR II Compliance
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.

European Notice(Europe Only)
Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms:
z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity
z EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference
z EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity
z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations
z EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety

PCT Notice

VCCI
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use
the equipment according to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors
and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far
for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these
potentially damaging substances sooner or later enter Nature.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and
climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic
equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left
running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission
of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use
of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have
an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts
its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages.
The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.
TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.
z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain organically bound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.

Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any

cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or
electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing
of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone
layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally
adapted electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an
international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional
Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation),
Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction
of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as
computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far
possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of
energy.
What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the
presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)
and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and
the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.
The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The

complete environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained
via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.
Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a
computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the
PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system
and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not
contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception.
Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today
there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a
Mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing
printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment
z Electrical safety
z

Emissions
z
z

Electromagnetic fields
Noise emissions

Ecology
z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000
z Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since
the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following
countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those
who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling
information for the products to be treated in environmentally acceptable way.
[U.S.A. Residents Only]
U.S.A.
COMPANY

Solid Waste Transfer &
Recycling Inc

ADDRESS

442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114

TELEPHONE 973-565-0181
FAX
Fax: 973-565-9485
Enone
MAIL
http://www.bcua.org/Solid
HOME
Waste_Disposal.htm
PAGE

Medical Requirement

[European Residents Only]
SWEDEN
ELKRETSEN
ELKRETSEN Box
1357, 111 83
Stockholm
Barnhusgatan 3, 4
tr.
08-545 212 90
08-545 212 99

NORWAY
Elektronikkretur AS

vfw AG

6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrstikkalln 3B

Max Plank Strasse
42
50858 Collogne
Germany

23 06 07 40
23 06 07 41

info@el-kretsen.se adm@elektronikkretur.no
http://www.elkretsen.se/

GERMANY

http://www.elretur.no/

49 0 2234 9587 - 0

vfw.info@vfw-ag.de

Classifications:
In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use
in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
EMC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the
IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
z
z
z

Reorient or relocate the receiving device.
Increase the separation between the equipment.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other
device(s) are connected.
Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out
Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for
medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC
601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output
part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with
the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services
department or your local representative.
Transport and Storage Limitations:
Temperature Range of -40¶C to +70¶C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)
LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS
For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung

INFORMAğII DESPRE PRODUS (Fără latenĠă a imaginii)

Monitoarele úi televizoarele LCD pot avea o latenĠă a imaginii la comutarea de la o imagine la
alta, mai ales în cazul în care înainte a fost afiúată o imagine staĠionară pentru mai mult timp.
Acest ghid vă demonstrează utilizarea corectă a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja
de latenĠa imaginii.
Ce este latenĠa imaginii?
În timpul operării normale a unui panou LCD, nu va apărea latenĠa imaginii pixelilor.
Totuúi, dacă aceeaúi imagine este afiúată un timp îndelungat, se va acumula o mică
diferenĠă în încărcătura electrică între cei doi electrozi între care se află cristalul lichid.
Acest lucru poate determina cristalul lichid să se întărească în unele zone de pe ecran.
Astfel, imaginea anterioară este reĠinută chiar dacă se trece la o nouă imagine video.
Toate tipurile de ecrane, inclusiv cele LCD, au o latenĠă a imaginii. Aceasta nu
constituie un defect al produsului.
Pentru a proteja monitorul LCD de latenĠa imaginii, vă rugăm urmaĠi instrucĠiunile de
mai jos
Modul Oprit, Economizor de Ecran sau Economizor de Energie
Exemplu)
z La utilizarea unui model staĠionar, opriĠi alimentarea.
- OpriĠi monitorul timp de 4 ore după 24 de ore de utilizare
- OpriĠi monitorul timp de 2 ore după 12 de ore de utilizare
z UtilizaĠi un economizor de ecran (screen saver) dacă este posibil
- Se recomandă utilizarea unui economizor de ecran într-o singură
culoare sau a unei imagini în miúcare.
z SetaĠi oprirea monitorului cu ajutorul Schemei de Alimentare din ProprietăĠi de
Afiúare din PC-ul dumneavoastră.
Sugestii pentru aplicaĠii specifice
Exemplu) Aeroporturi, staĠii de tranzit, burse, bănci, úi sisteme de control
Recomandăm urmarea indicaĠiilor de mai jos pentru configurarea programului
de afiúare:
Ciclu de afiúare a informaĠiei împreună cu o Siglă sau o imagine în miúcare
Exemplu) Ciclu: Afiúarea de informaĠii timp de 1 oră, urmată de o Siglă pe ecran
sau o imagine în miúcare, timp de 1 minut.
Schimbarea periodică a informaĠiilor despre culoare (UtilizaĠi 2 culori
diferite)
Exemplu) Prin rotaĠie o dată la 30 de minute, schimbaĠi informaĠiile a 2 culori

EvitaĠi utilizarea unei combinaĠii de caractere úi culoare de fundal cu diferenĠe
mari de luminanĠă.
EvitaĠi utilizarea nuanĠelor de Gri, care pot cauza cu uúurinĠă latenĠa imaginii.
z EvitaĠi: Culori cu mari diferenĠe de luminanĠă (Alb, Negru, Gri)
Exemplu)

z Setări recomandate: Culori strălucitoare, cu diferenĠe mici de luminanĠă
- SchimbaĠi culoarea caracterelor úi a fundalului la fiecare 30 de minute
Exemplu)

- O dată la 30 de minute modificaĠi caracterele prin miúcarea acestora.
Exemplu)

Cea mai bună metodă de protejare a monitorului împotriva fenomenului de
latenĠă a imaginii este să configuraĠi calculatorul pentru operarea unui
Economizor de Ecran (Screen Saver), atunci când calculatorul nu este utilizat.
LatenĠa imaginii poate să nu apară atunci când panoul LCD este utilizat în condiĠii
normale.
CondiĠiile normale sunt întrunite atunci când imaginile video se modifică încontinuu.
Atunci când panoul LCD este utilizat un timp mai îndelungat, afiúând o imagine fixă, (peste 12 ore-), pot apărea mici diferenĠe de tensiune între electrozii care acĠionează
cristalul lichid (LC) dintr-un pixel.DiferenĠa de tensiune între electrozi se măreúte cu
timpul, cauzând înclinarea cristalelor lichide. Atunci când se întâmplă acest lucru, úi
când imaginea de pe ecran este schimbată, cea anterioară poate fi încă văzută.
Pentru a preveni acest lucru, diferenĠa de tensiune acumulată trebuie micúorată.

Monitorul nostru LCD este în conformitate cu standardul ISO13406-2, Pixel Fault Class
II.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Create Date                     : 2004:06:28 20:16:57Z
Modify Date                     : 2004:10:15 09:34:44+09:00
Page Count                      : 60
Creation Date                   : 2004:06:28 20:16:57Z
Mod Date                        : 2004:10:15 09:34:44+09:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Metadata Date                   : 2004:10:15 09:34:44+09:00
Has XFA                         : No

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Samsung 930MP 20041108084653140 BN59 00358L 02Rom

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation