Samsung 00811F VP D907(i) UK(01~27) D907 20050401095714593 TURKI
User Manual: Samsung VP-D907 Samsung VP-D907 user manual - User Manual - TURKISH (TURKEY)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 120
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 101 T RK˙E Dijital Video Kamera VP-D907(i)/D907D(i) AF (Auto Focus) Otomatik Odak CCD (Charge Coupled Device) Y k Ba la mal Ayg t LCD (Liquid Crystal Display) Likit Kristal Ekran STAR T/ STOP SELF TIMER PHO SEARTO CH PHOTO ZERO MEMORY A.DUB DISPLAY DATE TIME / SLOW X2 F.ADV Kullan m K lavuzu Kameran z kullanmaya ba lamadan nce, bu kullan m k lavuzunu b t n yle okuyun ve daha sonraki uygulamalarda ba vurmak i in saklay n. Bu cihaz 89/336 CEE, 73/23 CEE ve 93/68 CEE y nergelerinin ama lar n kar lamaktad r. ELECTRONICS 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 2 TÜRKÇE indekiler Notlar ve G venlik Talimatlar ............................................................................................................................6 Video Kameran z Tan mak .................................................................................................................................11 zellikler .................................................................................................................................................................................................................................................... 12 Video Kameran z ile Birlikte Gelen Aksesuarlar ........................................................................................................................................................................................ 12 n & Sol G r n m .................................................................................................................................................................................................................................... 13 Sol Yan G r n m ..................................................................................................................................................................................................................................... 14 Sa & st G r n m ...................................................................................................................................................................................................................................15 Arka & Alt G r n m .................................................................................................................................................................................................................................. 16 Uzaktan Kumanda ......................................................................................................................................................................................................................................17 OSD (CAMERA ve PLAYER modlar nda Ekran st Men (On Screen Display)) ................................................................................................................................ 18 OSD (M.REC ve M.PLAY (Memory Stick) modlar nda Ekran st Men (On Screen Display)) .............................................................................................................19 OSD yi A ma/Kapama (Ekran st Men -On Screen Display) ........................................................................................................................................................ 19 Haz rl k ...................................................................................................................................................................20 Uzaktan Kumanda Kullan m ..................................................................................................................................................................................................................... 20 Uzaktan Kumandaya Pil Takma .......................................................................................................................................................................................................... 20 Uzaktan Kumanda Kullan larak Kendi Kendine Kaydetme ................................................................................................................................................................ 20 Lityum Pil Takma..........................................................................................................................................................................................................................................21 El Ask s n Ayarlama ................................................................................................................................................................................................................................. 22 G Kayna na Ba lama ........................................................................................................................................................................................................................... 23 AC G Adapt r n ve DC Kablosunu Kullanma ............................................................................................................................................................................. 23 CAMCORDER Modunu Se me ...........................................................................................................................................................................................................23 Lityum yon Pil Paketini Kullanma ............................................................................................................................................................................................................ 24 Lityum yon Pil paketini arj Etme ...................................................................................................................................................................................................... 24 Model ve Pil ˙e idine G re S rekli Kay t S resi Tablosu ................................................................................................................................................................ 25 Pil Seviyesi Ekran ............................................................................................................................................................................................................................... 26 Kaset Takma ve ˙ karma ......................................................................................................................................................................................................................... 27 TEMEL Kay t..........................................................................................................................................................28 lk Kayd n z Yapmak ................................................................................................................................................................................................................................. 28 CAMCORDER Modunu Se me ................................................................................................................................................................................................................ 29 DSC (Digital Still Camera-Dijital Kamera) Modunu Se me ........................................................................................................................................................................29 OSD (Ekran st Men ) D L Se imi.......................................................................................................................................................................................................... 30 Kay t Arama (REC SEARCH) ............................................................................................................................................................................................................ 31 Titre imsiz G r nt Kayd in pu lar ..................................................................................................................................................................................................... 32 LCD Ekran ile Kay t ............................................................................................................................................................................................................................. 32 Viz r ile Kay t ...................................................................................................................................................................................................................................... 32 LCD Ekran Ayarlamak ............................................................................................................................................................................................................................... 33 Viz r Kullan m .......................................................................................................................................................................................................................................... 34 Odak Ayar ........................................................................................................................................................................................................................................... 34 Kaydetti iniz Bir Kaseti LCD Ekranda Oynatmak .................................................................................................................................................................................... 35 Hoparl rden Gelen Sesi Kontrol Etme ..................................................................................................................................................................................................... 36 2 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 3 T RK˙E indekiler leri Kay t ........................................................................................................................................................... 37 ˙e itli Fonksiyonlar n Kullan m ................................................................................................................................................................................................................ 37 Men Se eneklerinin Ayarlanmas ..................................................................................................................................................................................................... 37 Video Kameray CAMERA ya da PLAYER Moduna ve M.REC ya da M.PLAY Moduna Ayarlamak .............................................................................................. 38 Her Modda Mevcut Fonksiyonlar ........................................................................................................................................................................................................ 39 SAAT AYARI ...................................................................................................................................................................................................................................... 40 UZAKTAN KUMANDA ........................................................................................................................................................................................................................ 41 B P SES ............................................................................................................................................................................................................................................. 42 DEKLAN R SES ............................................................................................................................................................................................................................ 43 USB BA—LANTISI ................................................................................................................................................................................................................................ 44 KULLANIM G STER M .................................................................................................................................................................................................................... 45 OTOMAT K POZLAMA PROGRAMLARI-PROGRAM AE ............................. ................................................................................................................................... 46 OTOMAT K POZLAMA PROGRAM AYARI ........................................................................................................................................................................................ 47 BEYAZ DENGES ................................................................................................................................................................................................................................ 48 Yak nla t rma/Uzakla t rma .................................................................................................................................................................................................................. 49 Tele MAKRO.......................................................................................................................................................................................................................................... 49 D J TAL ZOOM ile Yak nla t rma/Uzakla t rma .................................................................................................................................................................................. 50 Dijital Zoom .......................................................................................................................................................................................................................................... 50 EIS (Elektronik G r nt Sabitleyici) .................................................................................................................................................................................................... 51 DSE (Dijital zel Efektler) SE˙ M ...................................................................................................................................................................................................... 52 Bir Dijital zel Efekt Se me ................................................................................................................................................................................................................. 53 MEMORY MIX ....................................................................................................................................................................................................................................... 54 Bir Kasede Eklenmi G r nt leri Kaydetmek ...................................................................................................................................................................................... 55 KAYIT (REC) MODU .......................................................................................................................................................................................................................... 56 SES (AUDIO) MODU ......................................................................................................................................................................................................................... 57 R ZGAR KESME ............................................................................................................................................................................................................................... 58 TAR H/SAAT ....................................................................................................................................................................................................................................... 59 TV EKRANI ......................................................................................................................................................................................................................................... 60 H zl Men Kullan m .................................................................................................................................................................................................................................. 61 H zl Men Ayar .................................................................................................................................................................................................................................. 62 DEKLAN R HIZI & POZLAMA ....................................................................................................................................................................................................... 63 YAVA DEKLAN R (D k Deklan r H z ) ....................................................................................................................................................................................... 64 EASY Q Modu (Yeni Ba layanlar in) ..................................................................................................................................................................................................... 65 MF/AF (Manuel Odak/Otomatik Odak) ..................................................................................................................................................................................................... 66 Otomatik Odaklama ............................................................................................................................................................................................................................. 66 Manuel Odaklama ............................................................................................................................................................................................................................... 66 Dahili Fla nitesinin Kullan m ................................................................................................................................................................................................................... 67 FLA SE˙ M ..................................................................................................................................................................................................................................... 67 BLC (Back Light Compensation-Arka Plan I n Perdeleme) ................................................................................................................................................................ 68 Fade In/Out (A lma ve Kapanma) ............................................................................................................................................................................................................ 69 Kay t Yapmaya Ba lamak .................................................................................................................................................................................................................... 69 Kay t lemini Durdurmak (FADE IN/FADE OUT kullanarak) ............................................................................................................................................................. 69 Ses Dublaj ................................................................................................................................................................................................................................................ 70 Sesin Dublajlanmas ........................................................................................................................................................................................................................... 70 Dublajlanm Sesin ˙al nmas ............................................................................................................................................................................................................. 71 FOTO G r nt Kayd ................................................................................................................................................................................................................................. 72 Bir FOTO Resim Arama ...................................................................................................................................................................................................................... 72 ˙e itli Kay t Teknikleri ............................................................................................................................................................................................................................... 73 3 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 4 T RK˙E indekiler Oynatma ...............................................................................................................................................................74 Kaset Oynatma .......................................................................................................................................................................................................................................... 74 LCD Ekran zerinde Oynatma .......................................................................................................................................................................................................... 74 Televizyon Ekran nda Oynatma .......................................................................................................................................................................................................... 74 Ses/G r nt Giri Jaklar Olan Bir TV ye Ba lama ........................................................................................................................................................................... 74 Ses/G r nt Giri Jaklar Olmayan Bir TV ye Ba lama ..................................................................................................................................................................... 75 Oynatma .............................................................................................................................................................................................................................................. 75 PLAYER (Oynat c ) Modunda ken ˙e itli Fonksiyonlar ........................................................................................................................................................................... 76 Oynat m Duraklatma .......................................................................................................................................................................................................................... 76 Resim Arama ( leri/Geri - Forward/Reverse) ...................................................................................................................................................................................... 76 Yava Oynat m ( leri/Geri - Forward/Reverse) ................................................................................................................................................................................... 76 Kare lerletme (Kare kare Oynatma) .................................................................................................................................................................................................. 77 X2 Oynat m ( leri/Geri - Forward/Reverse) ......................................................................................................................................................................................... 77 Geri Oynat m ........................................................................................................................................................................................................................................ 77 SIFIR HAFIZA ........................................................................................................................................................................................................................................... 78 PB ZOOM (OYNATIM SIRASINDA ZOOM) ............................................................................................................................................................................................. 79 PLAYER Modunda Kay t (yaln zca VP-D907i/D907Di) .................................................................................... 80 IEEE 1394 Veri Transferi .................................................................................................................................... 81 IEEE1394 (i.LINK)-DV Standart Veri Ba lant lar Transferi .................................................................................................................................................................... 81 DV Cihaz na Ba lant ......................................................................................................................................................................................................................... 81 PC’ye Ba lant ................................................................................................................................................................................................................................... 81 Sistem Gereksinimleri ......................................................................................................................................................................................................................... 81 DV ba lant kablosu ile kay t (yaln zca VP-D907i/D907Di) ............................................................................................................................................................... 82 USB Arabirimi .................................................................................................................................................... 83 USB Ba lant s zerinden Dijital G r nt Transferi ................................................................................................................................................................................ 83 Sistem Gereksinimleri ................................................................................................................................................................................................................................ 83 DVC Media 7.0 Yaz l m n n Kurulumu ...................................................................................................................................................................................................... 84 PC’ye Ba lant ........................................................................................................................................................................................................................................... 85 Dijital Kamera Modu............................................................................................................................................ 86 4 MEMORY STICK ........................................................................................................................................................................................................................................ 86 Memory Stick Fonksiyonlar ................................................................................................................................................................................................................. 86 Memory Stick Kart n n Tak lmas ve ˙ kart lmas ............................................................................................................................................................................... 87 Memory Stick Kart ndaki Klas r ve Dosyalar n Yap s ....................................................................................................................................................................... 88 G r nt Format .................................................................................................................................................................................................................................. 88 G r nt Kalitesi Se imi .............................................................................................................................................................................................................................. 89 Foto raf Kalitesi Se imi ....................................................................................................................................................................................................................... 89 Memory Stick Kart n n Alabilece i G r nt Say s ............................................................................................................................................................................. 89 Kaydedilen G r nt Boyutunun Se imi ..................................................................................................................................................................................................... 90 Hareketli Resim Boyutunun Se imi .............................................................................................................................................................................................................91 G r nt lerin S rekli Bir ekilde Kaydedilmesi ........................................................................................................................................................................................... 92 CONTINUOUS SHOT-S REKL ˙EK M Se imi ................................................................................................................................................................................. 92 Hareketsiz G r nt leri M. REC Modunda Memory Stick Kart na Kaydetmek .......................................................................................................................................... 93 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 5 T RK˙E indekiler G r nt leri Memory Stick Kart na Kaydetmek ................................................................................................................................................................................... 93 Bir Kasetten Al nan G r nt y Sabit Resim Olarak Kaydetmek ....................................................................................................................................................... 94 Bir Kasetten Al nan Sabit Resmin Memory Stick Kart na Kopyalanmas ................................................................................................................................................ 95 MJPEG KAYIT ........................................................................................................................................................................................................................................... 96 Hareketli Resimleri MEMORY STICK Kart na Kaydetmek ................................................................................................................................................................. 96 Sabit G r nt ler/Hareketli Resimlerin zlenmesi ....................................................................................................................................................................................... 98 Tek bir G r nt zleme ........................................................................................................................................................................................................................ 98 Slayt g sterisi izleme ........................................................................................................................................................................................................................... 99 ˙oklu Ekran zleme .............................................................................................................................................................................................................................. 99 Sabit G r nt leri Bask i in aretleme ....................................................................................................................................................................................................100 Resimlerinizi Basmak - PictBridge (DIRECT PRINT-DO—RUDAN BASKI) Kullan m .......................................................................................................................... 101 Yaz c ya Ba lant ................................................................................................................................................................................................................................101 G r nt leri Basmak .......................................................................................................................................................................................................................... 102 G r nt n n zerine Tarih Basmak ....................................................................................................................................................................................................103 Yanl l kla Silinmeye Kar Koruma ......................................................................................................................................................................................................... 104 Sabit G r nt ler/Hareketli Resimleri Silmek ............................................................................................................................................................................................ 105 Men zerinden G r nt Silmek...................................................................................................................................................................................................... 105 DELETE (S LME) Tu unu Kullanarak G r nt Silmek .................................................................................................................................................................... 106 MULTI DISPLAY-˙OKLU EKRAN Modunda G r nt Silmek ......................................................................................................................................................... 106 Memory Stick Kart n Formatlamak ve Dosya Numaras n Ayarlamak .................................................................................................................................................... 107 Memory Stick Kart n Formatlamak .................................................................................................................................................................................................... 107 Dikkat ................................................................................................................................................................................................................................................... 107 Dosya Numaras n Ayarlamak ............................................................................................................................................................................................................ 108 Smart Shoe-Ak ll Ba lant Yuvas .................................................................................................................. 109 Smart Shoe Kullan m ....................................................................................................................................................................................................................... 109 Bak m .................................................................................................................................................................. 111 Bir Kayd Bitirdikten Sonra ....................................................................................................................................................................................................................... 111 Video Kameran n Temizli i ve Bak m ..................................................................................................................................................................................................... 112 Video Kafalar n n Temizli i ................................................................................................................................................................................................................ 112 Video Kameran nYurtd nda Kullan m .................................................................................................................................................................................................. 113 G Kaynaklar .................................................................................................................................................................................................................................. 113 Renk Sistemi ...................................................................................................................................................................................................................................... 113 Ar za Giderme .................................................................................................................................................... 114 Ar za Giderme .......................................................................................................................................................................................................................................... 114 Kendi Kendine Te his Ekran ............................................................................................................................................................................................................ 114 Yo un Rutubet ................................................................................................................................................................................................................................... 114 M.REC, M.PLAY Modunda Kendi Kendine Te his Ekran ............................................................................................................................................................... 115 Teknik zellikler ............................................................................................................................................... 117 NDEKS ............................................................................................................................................................... 118 5 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 6 T RK˙E Notlar ve G venlik Talimatlar LCD Ekran n Rotasyonu ile lgili Notlar L tfen, LCD ekran ekilde g sterildi i gibi dikkatlice d nd r n z. Belirtilen a lar n st nde a r d nd rmek LCD ekran video kameraya ba layan mente enin i taraf na zarar verebilir. 1. LCD ekran kapal . 1 2. LCD ekran kullan larak standart kay t. ■ Parma n zla LCD a ma d mesine bast n zda bir LCD ekran a l r. 3. LCD ekrana stten dik a yla bakarken kay t yapma. 4. LCD ekrana nden bakarken kay t yapma. 5. LCD ekran sol yan konumundayken kay t yapma. 6 2 LCD Ekran A ma D 3 4 5 mesi 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 7 T RK˙E Notlar ve G venlik Talimatlar TEL F HAKKI ile lgili Uyar lar (yaln zca VP-D907i/D907Di) Televizyon programlar , video teypler, DVD ba l klar , filmler ve di er program malzemelerinin telif hakk koruma alt na al nm olabilir. Telif hakk olan malzemelerin izinsiz kopyalanmas kanuna ayk r d r. Yo un Rutubet ile lgili Notlar 1. Atmosfer s cakl ndaki ani bir y kselme video kameran n i k sm nda bu ulanmaya neden olabilir. rne in: - Video kameray so uk bir yerden s cak bir yere ta d n zda ( rne in; k mevsiminde d ar dan i eriye) - Video kameray serin bir yerden s cak bir yere ta d n zda ( rne in; yaz mevsiminde i eriden d ar ya) 2. E er (DEW) koruma zelli i aktif hale getirildiyse, video kameray en az iki saat kuru ve l k bir odada kaset b lmesi a k ve pil paketi kar lm olarak b rak n. Video Kamera ile lgili Notlar 1. Video kameray (60oC veya 140oF st ndeki) y ksek s lara maruz b rakmay n. rne in; g ne e ya da do rudan g ne na maruz kalacak ekilde park edilmi bir arabada b rakmak gibi. 2. Video kameray slatmay n. Video kameray ya mur, deniz suyu ve nemin di er formlar ndan uzak tutunuz. E er video kamera slan rsa, zarar g rebilir. Baz durumlarda, s v lara maruz kalma nedeniyle ortaya kan bozukluklar tamir edilemeyebilir. 7 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 8 T RK˙E Notlar ve G venlik Talimatlar Pil Paketi ile lgili Notlar - Kayda ba lamadan nce pil paketinin tamamen dolu oldu undan emin olun. Pil g c n muhafaza etmek i in, kullanmad n z zamanlarda video kameray kapal tutun. E er video kameran z CAMERA modunda ise ve bir bant tak l oldu u halde al t r lmadan STBY modunda b rak ld ysa, bo yere pil harcanmas n engellemek i in kendi kendine otomatik olarak kapanacakt r - Pil paketinin s k ca yerine oturdu undan emin olun Pil paketini d rmek pakete zarar verebilir - Yeni bir pil paketi arj edilmemi tir. Pil paketini kullanmadan nce, paketi tamamen doldurman z gerekir. zellikle uzun bir kay t yaparken LCD ekran yerine viz r kullanmak daha iyi bir fikirdir, nk LCD ekran i in daha fazla pil g c harcar. * Piller kullan m m r n n sonuna geldiklerinde, l tfen yerel sat c n z ile irtibat kurun.. Pillerin kimyasal at k olarak elden kar lmas gerekmektedir.. * Video kameradan kartt n zda pil paketini d rmemeye gayret edin. Video Kafas Temizli i ile lgili Notlar - Normal kay t ve net bir g r nt sa lamak i in, video kafalar n d zenli olarak temizleyin. E er kare eklinde bir blok ekli g r nt y bozarsa veya yaln zca mavi bir ekran g r n yorsaa video kafalar kirli olabilir Bu ortaya kt takdirde, video kafalar n kuru tip bir temizleme kaseti ile temizleyin. - Islak tip bir temizleme kaseti kullanmay n. Bu, video kafalar na zarar verebilir. 8 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 9 T RK˙E Notlar ve G venlik Talimatlar Lens ile lgili Not - Kamera lensini do rudan g ne na tutarak ekim yapmay n. Do rudan gelen g ne CCD nitesine zarar verebilir. Elektronik Viz r ile lgili Notlar 1. Video kameray viz r n g ne e do ru bakaca ekilde yerle tirmeyin. Do rudan gelen g ne viz r n i taraf na zarar verebilir. Video kameray g ne bir pencerenin yan na yerle tirirken dikkatli olun. 2. Video kameray viz rden tutarak kald rmay n. 3. Vizor d ar ya ekerken a r kuvvet uygulamak, ona zarar verebilir. alt na veya g ne na maruz olan LCD Ekran Kullanarak Yap lan Kay t veya Oynatma ile lgili Notlar 1. LCD Ekran, y ksek hassasiyette cihaz teknolojisi kullan larak retilmi tir. Bununla birlikte LCD ekran n zerinde k k noktalar (k rm z , mavi veya ye il renkte) g r lebilir. Bu noktalar normaldir ve kaydedilen resmi hi bir ekilde etkilemez. 2. LCD Ekran do rudan g ne alt nda veya d mekanlarda kullan rken resmi net olarak g rmek zor olabilir. Bu durumda viz r nitesini kullanman z tavsiye edilir. 3. Do rudan gelen g ne LCD Ekrana zarar verebilir. El Ask s ile lgili Notlar - ˙ekim yaparken titre imsiz bir g r nt sa lamak i in el ask s n n uygun ekilde ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin. - Elinizi el ask s n n i ine girmesi i in zorlamay n. Ask ya zarar verebilirsiniz 9 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 10 T RK˙E Notlar ve G venlik Talimatlar Lityum Pil ile lgili nlemler 1. Pil paketi ya da AC adapt r kar lm olsa dahi lityum pil saat fonksiyonunu ve kullan c ayarlar n n korunmas n sa lar 2. Takma zaman ndan itibaren normal al ma ko ullar alt nda video kamera i in kullan lan lityum pil 6 ay s reyle dayan r. 3. Lityum pil zay flad veya bitti i zaman TAR H/SAAT i a t n zda tarih/saat g stergesi --- i aretini g sterecektir Bu ger ekle ti i zaman lityum pili yenisi ile de i tiriniz (tip CR2025). 4. Pil yanl yerle tirildi i takdirde patlama tehlikesi vard r. Yaln zca ayn veya e de er t rdeki piller ile de i tiriniz. Uyar : L TYUM P L ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n. Pil yutuldu u takdirde, hemen bir doktora ba vurun. BAKIM - Bu Video Kameran n bak m n kendiniz yapmaya kalk may n. Kapaklar a mak veya kald rmak sizi tehlikeli voltaj durumuyla veya ba ka tehlikeler ile kar kar ya getirebilir. T m bak m hizmetleri i in uzman servis elemanlar na ba vurun. YEDEK PAR˙ALAR - Yedek par a gerekli oldu unda, bak m teknisyeninin imalat taraf ndan belirtilen ve orijinal par ayla ayn karakteristik zelliklere sahip yedek par alar kulland ndan emin olun. - Yetkisiz par a yenilenmesi yang n, elektrik arpmas veya di er tehlikelere yol a abilir. 10 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 11 T RK˙E Video Kameran z Tan mak zellikler ˙OKLU OSD D L OSD dili i in ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca, Leh e ve Flemenk e aras ndan tercih yapabilirsiniz. IEE 1394 ile Dijital Veri Aktar m Fonksiyonu IEEE 1394 (i.LINK : i.LINK seri veri aktar m protokol ve ba lan rl k sistemidir ve DV verilerinin aktar lmas nda kullan l r) y ksek h zl veri transfer portunun kullan lmas yla, hem hareketli hem de hareketsiz g r nt ler PC’ye aktar labilir. Bu sayede e itli g r nt lerin retimesi veya d zenlenmesi m mk n olur. (VP-D907/D907D ba ka bir DV cihaz ndan dijital veri almaya m sait de ildir.) Dijital G r nt Verilerinin Transferi i in USB Arabirimi USB arabirimi sayesinde, ekleme kart kullanmadan hareketsiz g r nt leri bir PC ye aktarabilirsiniz. 900x Dijital zoom Bir g r nt y orijinal boyutundan 900 kat b y tmenizi sa lar. Renkli TFT LCD Ekran Y ksek z n rl kl renkli bir TFT LCD Ekran size net ve keskin g r nt lerin yan s ra yapt n z kay tlar n z hemen izleme imkan n sunar. Elektronik G r nt Sabitleyici (EIS) EIS, zellikle y ksek oranda g r nt b y tme gibi durumlarda g r nt titre imini azalt r. Olas sars nt lar n g r nt y etkilemesini engeller. ˙e itli Dijital Efektler DSE (Dijital zel Efektler) e itli g rsel efektler ekleyerek filminize zel bir g r n m vermenizi sa lar. Back Light Compensation-Arka Plan I n Perdeleme (BLC) BLC fonksiyonu kaydetti iniz bir nesnenin arkas ndaki parlak geri plan n perdeler. Program AE-Otomatik Pozlama Programlar Program AE, deklan r h z n ve diyafram a kl n , ekilecek sahne/eyleme uyacak ekilde de i tirmenizi sa lar. Dijital Kamera Fonksiyonu ■ Memory Stick haf za kart n kullanarak, standart sabit g r nt leri kolayl kla kaydedebilir ve oynatabilirsiniz. ■ USB arabirimini kullanarak Memory Stick haf za kart ndaki standart sabit g r nt leri bilgisayar n za aktarabilirsiniz. Do rudan Bask PictBridge fonksiyonu ile bir yaz c ya ba lanarak sabit g r nt leri basabilirsiniz. MJPEG (Hareketli Resim) Kay t MPEG kay t bir Memory Stick kart zerine video kaydedebilmenizi m mk n k lar. Mega-Piksel CCD Video kameran zda 2.11 mega-piksellik bir CCD kullan lmaktad r. Y ksek z n rl kteki sabit g r nt ler Memory Stick kart na kaydedilebilir. Dahili Fla nitesi Dahili fla nitesini kullanarak, uygun kland rma ile do al g r n me sahip fla l resimler ekebilirsiniz. 11 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 12 T RK˙E Video Kameran z Tan mak Video Kameran z ile Birlikte Gelen Aksesuarlar Dijital video kameran z ile birlikte a a daki temel aksesuarlar n da verildi inden emin olun. Temel Aksesuarlar 1. Lityum yon Pil Paketi 2. AC G 1. Lityum yon Pil Paketi 2. AC G Adapt r (AA-E7 T P) 3. AC Kablosu 4. ˙oklu-AV Kablosu 5. Kullan m K lavuzu 6. Lityum Piller (CR2025, 2 EA) 7. Uzaktan Kumanda 8. USB Kablosu 9. Yaz l m CD’si 10. Memory Stick Kart 11.Lens Kapa Adapt r (AA-E7 T P) 3. AC Kablosu 4. ˙oklu-AV Kablosu (AUDIO/VIDEO/S-VIDEO) (AUDIO/VIDEO/S-VIDEO) 5. Kullan m K lavuzu 6. Uzaktan kumanda ve saat i in lityum piller (T P: CR2025, 2 EA) 7. Uzaktan Kumanda 8. USB Kablosu 9. Yaz l m CD’si 10.Memory Stick Kart 11.Lens Kapa Opsiyonel Aksesuarlar 12.Skart Adapt r 12 12. Skart Adapt r 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 13 T RK˙E Video Kameran z Tan mak n & Sol G r n m 1. Fonksiyon Tu lar EASY REC SEARCH MULTI DISP. REV FADE BLC 9. Viz r FWD 2. Odak Halkas 3. Lens 10. LCD Ekran A ma Tu u 4. Dahili FLA 5. El Ask s Halkas 6. LED I I—I 7. Kumanda Sens r 11. TFT LCD Ekran 8. Dahili Mikrofon (MIC) 1. Fonksiyon Tu lar PLAYER-OYNATICI - CAMERA-KAMERA M.PLAY EASY Q MULTI DISP.-˙OKLU EKRAN : (GER ALMA) KAYIT ARAMA - REV (GER ALMA) : ( LER ALMA) KAYIT ARAMA + FWD ( LER ALMA) : (˙ALMA/DURAKLATMA) FADE MJPEG ˙ALMA/DURAKLATMA : (DURDURMA) MJPEG DURDURMA BLC 2. ODAK Halkas (bak n z sayfa 66) 3. Lens 4. Dahili FLA (bak n z sayfa67) 5. El Ask s Halkas 6. LED I I—I (bak n z sayfa 64) 7. Kumanda Sens r 8. Dahili Mikrofon (MIC) 9. Viz r (bak n z sayfa 34) 10. LCD Ekran A ma Tu u 11. TFT LCD Ekran 13 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 14 T RK˙E Video Kameran z Tan mak Sol Yan G r n m 6. Mod D mesi 7. FLA /PB ZOOM 8. MEMORY MIX/ SLAYT G STER S 1. MEN Tu lar 9. Hoparl r 2. MEN Se ici Harici Mikrofon 3. (MIC) Giri i 4. DC Jak 5. 1. MEN Tu lar 2. MEN Se ici (MEN /SES AYARI) 3. Harici Mikrofon (MIC) Giri i 4. DC Jak 5. arj G stergesi (bak n z sayfa 24) 6. Mod D 14 10. EKRAN 11. MAKRO/S LME arj G stergesi mesi (HAFIZA/KASET) (bak n z sayfa 29) 7. FLA (CAMERA, M.REC) (bak n z sayfa 67)/ PB ZOOM (PLAYER) (bak n z sayfa 79) 8. MEMORY MIX (CAMERA) (bak n z sayfa 54)/ S.SHOW - SLAYT G STER S (M.PLAY) (bak n z sayfa 99) 9. Hoparl r (bak n z sayfa 36) 10. EKRAN (bak n z sayfa 19) 11. MACRO - MAKRO (CAMERA, M.REC) (bak n z sayfa 49)/ DELETE - S LME (M.PLAY) (bak n z sayfa 106) 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 15 T RK˙E Video Kameran z Tan mak Sa & st G r n m 6. SMART SHOE KAPA—I 1. Zoom D mesi 2. PHOTO Tu u 3. Odak Ayarlama D 7. MF/AF (Manuel Odak/Otomatik Odak) mesi 8. Yava Deklan 9. ˙oklu-AV Jak 10. DV Jak 11. USB Jak 4. BA LATMA/DURDURMA Tu u 5. A ma Tu u 1. Zoom D mesi (bak n z sayfa 49) 12. El Ask s Kancas 7. MF/AF (Manuel Odak/Otomatik Odak) (bak n z sayfa 66) 2. PHOTO Tu u (bak n z sayfa 93) 8. Yava Deklan 3. Odak Ayarlama D 9. ˙oklu-AV Jak mesi (bak n z sayfa 34) r (bak n z sayfa 64) 4. BA LATMA/DURDURMA Tu u 10. DV Jak (bak n z sayfa 81) 5. A ma Tu u (CAMERA/PLAYER) (bak n z sayfa 29) 11. USB Jak (bak n z sayfa 85) 6. SMART SHOE (AKILLI BA—LANTI YUVASI) KAPA—I (bak n z sayfa 109) r 12. El Ask s Kancas (bak n z sayfa 22) 15 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 16 T RK˙E Video Kameran z Tan mak Arka & Alt G r n m 2. Memory Stick Yuvas 3. Pil ˙ karma 1. L TYUM Pil Kapa 4. Tripod Ba lant Yuvas 1. L TYUM Pil Kapa (bak n z sayfa 21) 2. Memory Stick Yuvas (bak n z sayfa 87) 3. Pil ˙ karma 16 5. KASET ˙IKARMA 4. Tripod Ba lant Yuvas 5. KASET ˙IKARMA (bak n z sayfa 27) 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 17 T RK˙E Video Kameran z Tan mak Uzaktan Kumanda 1. PHOTO - FOTO 2. BA LATMA/DURDURMA 3. OTOMAT K ZAMANLAYICI 4. SIFIR BELLEK 5. FOTO ARAMA 6. S. DUB. 7. (FF- LER ) 8. (REW-GER ) 9. (PLAY-OYNATMA) 10. Y N 1. PHOTO - FOTO 2. BA LATMA/DURDURMA 3. OTOMAT K ZAMANLAYICI (bak n z sayfa 20) 4. SIFIR BELLEK (bak n z sayfa 78) 5. FOTO (PHOTO) ARAMA (bak n z sayfa 72) 6. SES DUBLAJI (S. DUB.) (bak n z sayfa 70) 7. (FF- LER ) 8. (REW-GER ) 9. (PLAY-OYNATMA) 18. EKRAN 17. ZOOM 16. X2 15. TAR H/ZAMAN 14. (SLOW-YAVA ) 13. (STILL-DURAKLATMA) 12. (STOP-DURDURMA) 11. F. ADV - KARE LERLETME 10. Y N ( , ) (bak n z sayfa 76) 11. F. ADV - KARE LERLETME (bak n z sayfa 77) 12. (STOP-DURDURMA)) 13. (STILL-DURAKLATMA) 14. (SLOW-YAVA ) (bak n z sayfa 76) 15. TAR H/ZAMAN 16. X2 (bak n z sayfa 77) 17. ZOOM 18. EKRAN 17 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 18 T RK˙E Video Kameran z Tan mak OSD (CAMERA ve PLAYER Modlar nda Ekran 18 st Men (On Screen Display)) 1. Pil Seviyesi (bak n z sayfa 26) 2. EASY Q Modu (bak n z sayfa 65) 3. DSE (Dijital zel Efektler) Modu (bak n z sayfa 52) 4. Program AE (bak n z sayfa 46) 5. Beyaz Ayar Modu (bak n z sayfa 48) 6. BLC (Arka Plan I Perdeleme) (bak n z sayfa 68) 7. Manuel Odak (bak n z sayfa 66) 8. POZLAMA ve Deklan r H z (bak n z sayfa 63) 9. Zoom Pozisyonu (bak n z sayfa 49) 10. Memory Mix (bak n z sayfa 54) 11. TAR H/ZAMAN (bak n z sayfa 59) 12. USB (bak n z sayfa 83) 13. KABLOSUZ KUMANDA (bak n z sayfa 41) 14. R ZGAR KESME (bak n z sayfa 58) 15. Ses Kay t Modu (bak n z sayfa 57) 16. S f r Bellek G stergesi (bak n z sayfa 78) 17. Kalan Kaset S resi (dakika zerinden l mleniyor) 18. Kaset Sayac 19. letim Modu 20. Kay t H z Modu 21. PHOTO-FOTO Modu 22. Kendi Kendine Kay t ve Bekleme Zamanlay c s (bak n z sayfa 20) 23. EIS (bak n z sayfa 51) 24. Ses Ayar Kontrol (bak n z sayfa 36) 25. Sesli Oynatma Kanal (bak n z sayfa 71) 26. DV G R (DV Veri Aktar m Modu) (sadece VP-D907i/D907Di) (bak n z sayfa 81) 27. DEW (bak n z sayfa 7) 28. Mesaj Sat r 29. FLA Modu (bak n z sayfa 67) 30. YAVA DEKLAN R (bak n z sayfa 64) 31. Tele MAKRO (bak n z sayfa 49) 32. AV G R (bak n z sayfa 80) CAMERA Modunda OSD 23 31 22 21 1 2 3 4 6 5 10 7 20 M-0:00:00 EASY MIRROR 5 5 min TAPE ! BLC 1 6 bit M.OVERLAP MF SHUTTER EXPOSURE 15 : 00 S1/25 10 . J A N . 2 0 0 4 30 9 8 19 REC 18 17 16 28 15 14 13 29 11 ZOOM W SHUTTER EXPOSURE PLAYER Modunda OSD 21 25 32 SOUND [ 2 ] 20 19 M-0:00:00 AV IN 5 5 min ...C 1 6 bit DV 15:00 10 . J A N . 2 0 0 4 VOL. [11] 11 24 27 28 26 12 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 19 T RK˙E Video Kameran z Tan mak OSD (M.REC ve M.PLAY (Memory Stick) Modlar nda Ekran st Men (On Screen Display)) A. Klas r Numaras - Dosya Numaras (bak n z sayfa 88) B. G r nt Sayac - Kaydedilen g r nt lerin toplam say s C. HAFIZA KARTI (MEMORY STICK) G stergesi D. G r nt Kayd ve Y kleme G stergesi E. Foto raf Kalitesi (bak n z sayfa 89) F. S L NMEYE KAR I KORUMA G stergesi (bak n z sayfa 104) G. Bask areti (bak n z sayfa 100) H. SLAYT G STER S (bak n z sayfa 99) I. JPEG EKRAN BOYUTU (bak n z sayfa 91) J. G r nt Boyutu (bak n z sayfa 90) K. S rekli ˙ekim (bak n z sayfa 92) L. Kalan Haf za (MJPEG) M.PictBridge (bak n z sayfa 101) M.REC Modunda OSD E ● 0 2 min 1600 H B L J K I MF 12:00 10 . J A N . 2 0 0 4 M.PLAY Modunda OSD H OSD yi A ma/Kapama Sol yandaki panelde bulunan EKRAN (DISPLAY) d mesine bas n. - D meye her bast n zda OSD fonksiyonu a l r ve kapan r. - OSD yi kapatt n zda, CAMERA Modunda: STBY, REC, EASYQ modlar , OSD kapat lm dahi olsa g r nt lenir. Bir tu girdisi kapanmadan nce 3 saniye boyunca g r nt lenir. PLAYER Modunda: Herhangi bir fonksiyon d mesine bast n zda, bu fonksiyon OSD kapanmadan nce 3 saniye boyunca g r nt lenir. C SF [2 0 0 ] 320 OSD yi A ma/Kapama (Ekran st Men ) ● D SLIDE G F D 001 [2 2 / 9 9] 1600 X 1200 J MEMORY STICK ! M 12:00 A 100-0001 10 . J A N . 2 0 0 4 TAR H/SAAT i (DATE/TIME) A ma/Kapama - TAR H/SAAT, OSD fonksiyonunun A˙ILMASINDAN veya KAPANMASINDAN etkilenmez. - TAR H/SAAT i a p kapatmak i in men ye girin ve TAR H/SAAT (DATE/TIME) modunu de i tirin. (bak n z sayfa 59) - TAR H/SAAT i a p kapatmak i in H zl Men y de (Quick Menu) kullanabilirsiniz. (bak n z sayfa 61) (sadece CAMERA/M.REC modunda) 19 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 20 T RK˙E Haz rl k Uzaktan Kumanda Kullan m Uzaktan Kumandaya Pil Takma ✤ A a daki durumda Lityum pil takman z veya tak l pili de i tirmeniz gerekmektedir: - Video kamera sat n ald n zda, - Uzaktan kumanda al mad nda ✤ Lityum pil h cresini do ru takt n zdan emin olun. + ve i aretleri do ru yerde olmal d r. ✤ Pilin kutuplar n n de i memesine dikkat edin. Uzaktan Kumanda ile Kendi Kendine Kaydetme Uzaktan kumanda zerindeki Otomatik Zamanlay c (Self Timer) fonksiyonunu kulland n zda kay t 10 saniye sonra otomatik olarak ba lar. START/ STOP 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. 2. LCD ekranda uygun g sterge belirinceye kadar SELF TIMER d mesine bas n. Otomatik Zamanlay c PHOTO SELF TIMER ZERO MEMORY PHOTO SEARCH A.DUB DISPLAY DATE/ TIME SLOW X2 F.ADV 3. Zamanlay c y al t rmak i in START/STOP d mesine bas n. - Otomatik Zamanlay c (Self Timer) bir bip sesiyle 10 dan geriye do ru saymaya ba layacakt r. - Geriye do ru sayman n son saniyesinde bip sesi h zlan r ve kay t otomatik olarak ba lar. - E er kayda ba lamadan nce Otomatik Zamanlay c fonksiyonunu iptal etmek isterseniz, SELF TIMER d mesine bas n. 4. Kayd durdurmak istedi iniz zaman START/STOP tu una tekrar bas n. 20 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 21 T RK˙E Haz rl k Lityum Pil Takma ✤ Lityum pil, pil paketi ve AC adapt r kar lsa bile saat fonksiyonuna devam eder ve haf za i eri ini korur. ✤ Video kamera lityum pili, normal ko ullar alt nda tak ld ✤ Lityum pil zay flad andan itibaren yakla k 6 ay s reyle enerji verir. veya bitti i zaman TAR H/SAAT i a t n zda tarih/saat g stergesi --- i aretini g sterecektir. Bu ger ekle ti i zaman lityum pili tip CR2025 ile de i tirin. 1. Video kameran n lityum pil kapa n a n. 2. Lityum pili ( ) pozitif kutbu d a bakacak ekilde yuvaya yerle tirin. 3. Lityum pil kapa n kapat n. Notlar ■ ■ ■ Lityum pil do ru y ne tak lmal d r. Pili c mb z ya da benzeri metal ara larla kartmaya al may n - Bu ekildeki bir m dahale k sa devreye yol a abi Pili su i inde de i tirmeye, demonte etmeye, s tmaya ya da dald rmaya al may n. Patlama riski olabilir. Uyar : L TYUM P L ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n. Pil yutuldu u takdirde, hemen bir doktora ba vurun.. 21 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 22 T RK˙E Haz rl k El Ask s n Ayarlama Kayd n za ba lamadan nce El Ask s n n do ru ayarlanm olmas n sa lamak ok nemlidir. El Ask s size a a daki imkanlar sa lar: - Video kameray sabit ve rahat bir pozisyonda tutabilirsiniz. - Elinizin pozisyonunu de i tirmeden Zoom D mesine, BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesine basabilirsiniz. El Ask s Kay t yaparken a b a b c 1 2 3 a. El Ask s n serbest b rakmak i in El Ask s kapa n ekerek a n. b. Uzunlu unu ayarlay n. c. El Ask s kapa n tekrar kapat n. Video kameran z ta rken a. El Ask s n serbest b rakmak i in El Ask s kapa n ekerek a n. b. Halkadan ay r n ve uzunlu unu ayarlay n. c. El Ask s kapa n tekrar kapat n. Lens Kapa n Takma 22 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 23 T RK˙E Haz rl k Bir G Kayna na Ba lama Video kameran za ba layabilece iniz iki tip g kayna vard r. - AC G Adapt r ve AC G Kablosu: mekan ekimleri i in - Pil Paketi: A k hava ekimleri i in AC G Adapt r n ve DC Kablosunu Kullanma 1. AC G Adapt r n AC Kablosuna ba lay n. 2. AC G Kablosunu duvardaki prize ba lay n. Notlar ■ ■ G D mesi AA-E7 tipinde AC G adapt r kullanmal s n z. Fi ve duvar prizi tipi ikamet etti iniz lke tipine g re de i iklik g sterebilir. 3. AC G Adapt r n n DC jak n video kameran z n G jak na tak n. (DC kablosunun korumas n d ar da tutmal s n z.) 4. G d mesindeki tab bas l tutup CAMERA ve PLAYER modlar na d nd rerek video kameray farkl modlara ayarlay n. < CAMERA modu > < PLAYER modu > CAMCORDER Modu Se me ✤ E er bu niteyi video kamera olarak kullanmak istiyorsan z, mod d mesini TAPE konumuna getirin. ✤ E er bu niteyi DSC (Dijital Kamera) olarak kullanmak istiyorsan z, mod d mesini MEMORY konumuna getirin. 23 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 24 T RK˙E Haz rl k Lityum yon Pil Paketini Kullanma ✤ Kullan labilir s rekli kay t s resi a a daki artlara ba l d r: - Kullanmakta oldu unuz pil paketinin tipi ve kapasitesi. - Yak nla t rma (Zoom) fonksiyonunun hangi s kl kta kullan ld . Yedek olarak ikinci bir pil paketi bulundurulmas tavsiye edilir. Lityum yon Pil Paketini arj Etme 1. Pil paketini video kameraya yerle tirin. 2. AC g adapt r n AC g kablosuna, AC g kablosunu da duvardaki prize tak n. 3. DC kablosunu video kameran z n DC jak na ba lay n 4. Cihaz kapat n, arj g stergesi yan p s nmeye ba layacakt r. Bu pilin dolmakta oldu unu g sterir. Yan p S nme S resi Saniyede bir kere arj Etme Oran %50 den az Saniyede iki kere Saniyede kere Yan p s nme durur ve a k kal r %50 ~ %75 %75 ~ %90 %90 ~ %100 Bir saniye boyunca a k, bir saniye boyunca kapal Hata Pil Paketini ve DC kablo ba lant s n yeniden yap n. G D mesi 5. Pil tamamen doldu unda pil paketinin ve AC G Adapt r n n ba lant s n video kameradan kart n. ■ Pil paketi video kamera zerinde b rak ld takdirde, g d mesi kapal olsa bile, pil bo almaya devam edecektir. Notlar ■ ■ 24 Pil paketi sat n al nd zaman biraz doldurulmu olabilir. Pil paketini daha uzun s re kullanmak i in doldurduktan sonra pil paketini video kameradan kar n. 4 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 25 T RK˙E Haz rl k Lityum yon Pil Paketini Kullanma Model ve Pil ˙e idine G re S rekli Kay t Tablosu ✤ LCD ekran kapatt n zda, bu mod devre d kal r ve viz r otomatik olarak a l r. ✤ Tabloda verilen s rekli kay t s releri yakla k de erlerdir. Ger ek kay t s releri kullan ma ba l d r. S re S rekli Kay t S resi arj S resi LCD Ekran A k SB-LS110 Yakla k 1 saat 40dk Yakla k 1 saat 20dk Yakla k 2 saat SB-LS220 Yakla k 3 saat 30dk Yakla k 3 saat Yakla k 4 saat 10dk Pil Viz r A k Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pil Paketi 0 C (32 F) ile 40 C (104 F) aras nda s cakl a sahip bir ortamda doldurulmal d r. Pil Paketi s cakl 0 C nin (32 F) alt nda olan bir ortamda asla doldurulmamal d r. Tamamen doldurulmu dahi olsa, 0 C nin (32 F) alt ndaki s cakl klarda kullan ld nda veya 40 C nin zerindeki (104 F) s cakl klarda uzun s re b rak ld nda Pil Paketinin mr ve kapasitesi azal r. Pil Paketini ate veya s t c lar gibi s kaynaklar n n yak n na koymay n. Pil paketini demonte etmeyin, zerinde herhangi bir i lem uygulamay n, s tmay n veya bas n uygulamay n. Pil Paketinin + ve u lar aras nda k sa devre olmas na izin vermeyin. Bu; s z nt ya, s retimine, a r s nma veya yang na sebep olabilir. 25 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 26 T RK˙E Haz rl k Pil Seviyesi Ekran Pil Seviyesi Ekran Pil Paketinde kalan pil g c miktar n g sterir. a. Tamamen dolu a b. %20~40 kullan lm b c. %40~80 kullan lm c d. %80~95 kullan lm e. Tamamen kullan lm , t kenmi (titre ir) (Video kamera k sa bir s re sonra kapanacakt r. Pil paketini en k sa s rede de i tirin) d e ✤ Yakla k s rekli kay t s releri i in l tfen sayfa 25 deki tabloya bak n. ✤ Kay t s resi ortam s cakl ve evresel ko ullardan etkilenir. So uk ortamlarda kay t s resi olduk a k sal r. Kullan m talimatlar nda verilen s rekli kay t s releri tam dolu bir Pil Paketinin 25 C de (77 F) s rekli kullan lmas yla l lm t r. Ortam s cakl klar ve evresel ko ullar her video kamera kullan m nda farkl olabilece inden, kalan pil s resi talimatlarda verilen s rekli kay t s relerinin yakla k de erleri ile ayn olmayabilir. ✤ Burada pil seviyesini g stermek i in kullan lan gri ubuk, LCD ekranda (veya viz rde) ger ekte beyazd r. rne in, LCD ekranda (veya viz rde), a (full-dolu) dolu bir beyaz ubuk olarak ve e (empty-bo ) i i bo bir pilin d hatlar olarak g sterilecektir. Pili Tan mlamak in pu lar arj edilip edilmedi ini hat rlaman za yard mc olmas a s ndan pil paketinin zerinde bir arj i areti yer almaktad r. ki renk bulunmaktad r (k rm z ve gri). Hangisinin arj edilmi durumu ya da bo alm durumu g sterece ini bu iki renk aras ndan istedi inizi se erek siz belirleyebilirsiniz. Not ■ 26 arj i areti ayar pilin arj durumunu etkilemez. 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:23 PM Page 27 T RK˙E Haz rl k Kaset Takma ve ˙ karma ✤ Bir kaset takarken veya kaset yuvas n kapat rken a r kuvvet uygulamay n. Bu, ar zaya yol a abilir. ✤ Mini DV kaset d nda ba ka bir bant kullanmay n. 1. Bir g kayna na ba lay n ve TAPE EJECT d mesini iterek kaset kapa n a n. ■ E er ˙oklu-AV ve USB ya da DV kablosu video kameraya ba l de ilse bunlar n ba lanaca terminalin kapa n kapat n. - Kaset tutma mekanizmas otomatik olarak kalkar. 2. Bant penceresi d ar ve koruma t rna yukar bakacak ekilde kaset yuvas na bir bant yerle tirin. 3. Yerine oturuncaya kadar kaset tutma mekanizmas n n st nde PUSH olarak i aretlenmi alana bast r n. - Kaset otomatik olarak y klenecektir. 4. Kaset kapa n kapat n. - "Klik" sesini duyana kadar kapa tamamen kapat n. Jak Kapa 1 2 3 4 Notlar Kaset kapa n a madan nce, jak kapa n n kapal oldu undan emin olun. ■ Saklamak istedi iniz bir ey kaydetti iniz zaman yanl l kla silinmemesi i in koruma alt na alabilirsiniz. a. Bir Kasedin Korunmas : Yazma Koruma T rna n delik a k kalacak bi imde itin. b. Kaset Koruman n Kald r lmas : Kasetteki kayd saklamak istemiyorsan z, yazma koruma t rna n delik kapanacak bi imde geri itin. Bir Kasedin Saklanmas a. M knat sl veya kaset band nda manyetik bozulmaya yol a anbilecek yerlerden sak n n. b. Nemli veya toz birikmesine m sait yerlerden sak n n. c. Kaseti dik pozisyonda tutun ve direkt g ne alt nda saklamaktan sak n n. d. Kasetlerinizi d me ya da arpmalardan koruyun. ■ push a. KORUMA b. KAYIT 27 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 28 T RK˙E Temel Kay t lk Kayd n z Yapmak 1. Video kameran za bir g kayna ba lay n. (bak n z sayfa 23) 1 (Bir pil paketi veya AC g adapt r ) ■ Bir kaset yerle tirin. (bak n z sayfa 27) 2 2. LENS KAPA—I n kald r n. 3. G ■ ■ ■ ■ ■ D mesini CAMERA konumuna getirin. LCD Ekran a n. 4 Mod d mesini TAPE (Bant) konumuna getirin. STBY nin g r nt lendi inden emin olun. E er kasedin koruma t rna a k ise, "STOP" ve "PROTECTION!" ibareleri g r nt lenecektir. LCD Ekran veya viz rde kaydetmek istedi iniz g r nt n n belirdi indn emin olun. Pil seviyesi g stergesinin tahmini kay t s reniz i in yeterli olabilecek kalan g 3 de erini g sterdi inden emin olun. 4. Kayd ba latmak i in START/STOP (BA LAT/DURDUR) d mesine bas n. ■ REC LCD ekran zerinde g r nt lenecektir. Kayd durdurmak i in tekrar START/STOP (BA LAT/DURDUR) d mesine bas n. ■ STBY (STANDBY - BEKLEME) LCD ekran zerinde g r nt lenecektir. 28 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 29 T RK˙E Temel Kay t CAMCORDER (Video Kamera) Modunu Se mek ✤ Bu niteyi video kamera olarak kullanmak istiyorsan z, mod d mesini TAPE (KASET) pozisyonuna ayarlay n. ■ CAMERA Modu (KASET Kay t Modu) 1. Mod d mesini TAPE se ene ine getirin. 2. G d mesini CAMERA se ene ine getirin. ■ PLAYER Modu (KASET Oynatma Modu) 1. Mod d mesini TAPE se ene ine getirin. 2. G d mesini PLAYER se ene ine getirin. + : CAMERA modu + : PLAYER modu + : M.REC modu + : M.PLAY modu DSC (Dijital Kamera) Modunu Se mek ✤ Bu niteyi dijital kamera (DSC-Digital Still Camera), olarak kullanmak istiyorsan z, mod d mesini MEMORY (HAFIZA) pozisyonuna ayarlay n. ■ M.REC Modu (MEMORY Kay t Modu) 1. Mod d mesini MEMORY se ene ine getirin. 2. G d mesini CAMERA se ene ine getirin. ■ M.PLAY Modu (MEMORY Oynatma Modu) 1. Mod d mesini MEMORY se ene ine getirin. 2. G d mesini PLAYER se ene ine getirin. 29 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 30 T RK˙E Temel Kay t OSD (Ekran st Men ) Dili Se imi ✤ ngilizce, Frans zca, Almanca, spanyolca, talyanca, Leh e ve Flemenk e dilleri aras ndan uygun OSD dilini se in. ✤ Dil fonksiyonu sadece CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY modlar nda al r. 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 2. "INITIAL" i aretlenene kadar MENU SELECTOR (MEN SE˙ C ) hareket ettirin ve ard ndan MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE BEEP SOUND SHUT. SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO 3. Alt men den LANGUAGE (D L) ba l n se in ve MENU SELECTOR a bas n. ■ Mevcut dil se enekleri listelenmi tir. CAM MODE 4. MENU SELECTOR u kullanarak OSD i in dil se in ve MENU SELECTOR a bas n. ■ OSD se ilen dil do rultusunda yenilenecektir. 5. ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. ■ OSD se ilen dile g re de i ecektir. INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION CAM MODE INITIAL SET Not ■ 30 LANGUAGE (D L) her zaman ngilizce g sterilir. LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO POLSKI NEDERLANDS SET TIME! ENGLISH 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 31 T RK˙E Temel Kay t Bir kaset tak l yken ve 5 dakikadan fazla s reyle kullan lmadan STBY modunda b rak l rsa, video kamera otomatik olarak kapanacakt r. Yeniden kullanabilmek i in, START/STOP (BA LAT/DURDUR) d mesine bas n veya g d mesini kapanmaya ayarlay n ve ard ndan CAMERA moduna geri d n n. Bu Otomatik Kapanma (Auto Power Off) zelli i pil g c n korumak i in tasarlanm t r. Kay t Arama (REC SEARCH) ✤ STBY modundayken REC SEARCH (KAYIT ARAMA) +, - fonksiyonunu kullanarak kayd n z izleyebilirsiniz. REC SEARCH (KAYIT ARAMA) ile kayd geriye do ru, REC SEARCH (KAYIT ARAMA) + ile kayd ileriye do ru, parma n z her bir d meye bas l tuttu unuz s rece oynatabilirsiniz. REC SEARCH ✤ STBY modundayken REC SEARCH (KAYIT ARAMA) d mesine basarsan z, video kameran z geriye do ru 3 saniye boyunca oynar ve sonra otomatik olarak ba lang taki pozisyona geri d ner. REC SEARCH Not ■ Kay t Arama modundayken ekranda mozaik ekilli bir resim bozulmas belirebilir. 31 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 32 T RK˙E Temel Kay t Titre imsiz G r nt Kayd i in pu lar ■ ■ Kay t yaparken video kameray do ru bi imde tutmak ok nemlidir. LENS kapa n , el ask s na tutturarak s k ca sabitleyin. (bak n z sayfa 22) LCD Ekran ile Kay t 1. El ask s n kullanarak video kameray s k ca tutun. 2. Sa dirse inizi yan taraf n za yerle tirin. 3. Desteklemek ve ayarlamak i in sol elinizi LCD ekran n alt na veya yan taraf na yerle tirin. Dahili mikrofona dokunmay n. 4. Yapaca n z g r nt ekimi i in rahat ve sabit bir pozisyon se in. Daha sabit ve titre imsiz g r nt i in bir duvar ya da masaya dayanabilirsiniz. Yava yava nefes almay unutmay n. 5. Yatay d zlemi belirlemek i in LCD ekran n er evesini kullan n. 6. M mk n oldu unca tripod kullan n. Viz r ile Kay t 1. El ask s n kullanarak video kameray s k ca tutun. 2. Sa dirse inizi yan taraf n za yerle tirin. 3. Desteklemek i in sol elinizi video kameran n alt na yerle tirin. Dahili mikrofona dokunmay n. 4. Yapaca n z g r nt ekimi i in rahat ve sabit bir pozisyon se in. Daha sabit ve titre imsiz g r nt i in bir duvar ya da masaya dayanabilirsiniz. Yava yava nefes almay unutmay n. 5. Viz rden bir nesneyi g rmek i in, t sesini duyana kadar viz r ekin. A r kuvvet uygulamak, viz re zarar verebilir. 6. G z n z viz r n g z yuvas na yerle tirin. 7. Yatay d zlemi belirlemek i in viz r n er evesini kullan n. 8. M mk n oldu unca tripod kullan n. 32 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 33 T RK˙E Temel Kay t LCD yi Ayarlama ✤ Video kameran z, kaydetmekte veya oynatmakta olduklar n z do rudan do ruya izleme olana sunan 2,5 in lik renkli bir Likit Kristal G r nt (LCD) ekran na sahiptir. ✤ mekan veya a k hava gibi video kameray kulland n z ko ullara ba l olarak a a daki ayarlar yapabilirsiniz; ■ PARLAKLIK SE˙ M (BRIGHT SELECT) ■ PARLAKLIK AYARI (BRIGHT ADJUST) ■ RENK AYARI (COLOUR ADJUST) 1. G ■ D mesini (POWER), CAMERA ya da PLAYER moduna ayarlay n. PLAYER modunda, kaset al rken LCD yi sadece d zenleyebilirsiniz. 2. LCD ekran a n ve LCD ekran al maya ba las n. 3. MENU tu una bas n. CAM MODE CAM MODE 4. VIEWER (G r nt leyici) i aretleninceye kadar MENU SELECTOR hareket ettirin ve sonra MENU SELECTOR a bas n. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 5. LCD ADJUST n (LCD AYARI) i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin ve sonra MENU SELECTOR a bas n. 6. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR a bas n 7. Ayarlamak istedi iniz men se ene ini (BRIGHT SELECT, BRIGHT ADJUST, COLOUR ADJUST) i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST BRIGHT SELECT BRIGHT ADJUST COLOUR ADJUST NORMAL [18] [18] 33 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 34 T RK˙E Temel Kay t 8. MENU SELECTOR’a (MEN SE˙ C ) tekrar bas n. ■ MENU SELECTOR’a her bast n zda BRIGHT SELECT ayar NORMAL ve SUPER olarak de i ecektir. ■ BRIGHT ADJUST ve COLOUR ADJUST de erlerini ayarlamak i in MENU SELECTOR a bas n. ■ BRIGHT ADJUST ve COLOUR ADJUST i in 00 ~ 35 aras nda de erler ayarlayabilirsiniz. 9. Ayarlamalar bitirmek i in MENU tu una bas n. Viz r Kullanma ✤ PLAYER modunda, LCD ekran kapand nda V Z R al maya ba layacakt r. ✤ CAMERA modunda, LCD ekran kapand nda ya da saat y n nde 180 d nd r ld Odak Ayarlama Resmi odaklamak i in viz rdeki odak ayar d mesini kullanabilirsiniz. (resme bak n z) 34 nde V Z R al maya ba layacakt r. 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 35 T RK˙E Temel Kay t LCD Ekran Kullanarak Kaydetti iniz Bir Kaseti Oynatmak ✤ Oynat lacak resmi LCD ekrandan izleyebilirsiniz. ✤ Pil paketinin tak l oldu undan emin olun. 1. Mod d mesini TAPE (KASET) se ene ine ayarlay n. 2. G ■ 1 d mesini PLAYER moduna g re ayarlay n. Bip eklinde bir onaylama sesi duyulacakt r. 3. zlemek istedi iniz kasedi yerle tirin. (bak n z sayfa 27) 4. LCD ekran a n ve LCD ekran n a s n ayarlay n. 2 5. Kasedi ba lang noktas na kadar geri sarmak i in (REW-GER ) tu una bas n. ■ Geri sarmay durdurmak i in (STOP-DURDUR) d mesine bas n. ■ Geri sarma i lemi tamamland ktan sonra video kamera otomatik olarak duracakt r. 6. Oynatmay ba latmak i in (PLAY/STILL-OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ■ LCD ekran zerinden kaydetti iniz resmi izleyebilirsiniz. ■ Oynatmay durdurmak i in (STOP-DURDUR) d mesine bas n. ■ Gerekli oldu u takdirde LCD ekran i in parlakl k ve renk ayarlar n yap n. (bak n z sayfa 33) Notlar ■ ■ 3 5 Video kameray bir TV ye veya VCR ye ba layarak kayd TV ekran nda da izleyebilirsiniz. (bak n z sayfa 74) PLAYER modunda uygulayabilece iniz e itli fonksiyonlar mevcuttur. (bak n z sayfa 76) 35 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 36 T RK˙E Temel Kay t Hoparl rden Gelen Sesi Kontrol Etme Hoparl rler PLAYER ve M.PLAY modlar nda al r. ■ 2 Oynatmak i in LCD monit r kulland n zda kaydedilmi sesi dahili hoparl rden duyabilirsiniz. - PLAYER ya da M.PLAY modlar nda hoparl r sesini azaltmak veya tamamen kesmek i in a a daki talimatlar takip edin. 3-1 1. G D mesini PLAYER (OYNATICI) moduna ayarlay n. 2. Kasedi ya da hareketli g r nt y oynatmak i in d mesine bas n. (PLAY/STILL-OYNAT/DURAKLAT) 3. Kaset oynat lmaya ba lad nda ve siz de sesi duydu unuzda sesin seviyesini ayarlamak i in MENU SELECTOR kullan n. ■ LCD ekranda Ses D zeyi Ekran belirir. Seviyeler 00 ~ 19 aras nda istedi iniz bir de er i in ayarlanabilir. ■ Oynatma s ras nda LCD ekran kapat rsan z hoparl rden hi bir ses duymazs n z. <3-2> 0:23:47:13 5 5 min VOL. Notlar ■ ■ ■ [11] 10:00 10 . J A N . 2 0 0 4Kablo Multi-AV (˙OKLU SES/VIDEO) jak na ba land nda, hoparl rden ses duyamazs n z <3-3> veya ses seviyesini ayarlayamazs n z. MJPEG E er Multi-AV (˙OKLU SES/VIDEO) jak na bir kablo ba l ysa, MENU deki AV IN/OUT MODU DCAM0047. AVI AV IN ya da S-VIDEO IN’e ayarl oldu unda hoparl rden ses duyabilirsiniz. (sadece VP-D907i/D907Di) Ba l kabloyu Multi-AV (˙OKLU SES/VIDEO) jak ndan kart n zda, hoparl rden ses duyabilirsiniz. VOL. 00:08/00:21 [11] 10:00 10 . J A N . 2 0 0 4 36 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 37 T RK˙E leri Kay t ˙e itli Fonksiyonlar n Kullan m ● Men se eneklerinin ayarlanmas Mevcut Mod MEN INITIAL (BA LANGI˙) CAMERA (KAMERA) AV ALT MEN FONKS YONLAR CAMERA PLAYER M.REC M.PLAY Sayfa CLOCK SET - SAAT AYARI Zaman ayar ✔ ✔ ✔ ✔ 40 WL. REMOTE - KUMANDA Uzaktan kumanda kullan m ✔ ✔ ✔ ✔ 41 BEEP SOUND - B P SES ˙e itli ses efektleri alma ✔ ✔ ✔ ✔ 42 SHUTTER SOUND- DEKLAN R SES Resim tu u i in ses efekti ✔ ✔ USB CONNECT-USB BA—LANTI USB ba lant ayar 43 ✔ 44 ✔ 30 LANGUAGE - D L OSD dil se imi ✔ DEMONSTRATION - G STER M G sterim ✔ PROGRAM AE PROGRAM AE fonksiyonlar n n se imi ✔ WHT. BALANCE-BEYAZ AYARI Beyaz dengesi ayar ✔ D. ZOOM-D J TAL ZOOM Dijital zoom se imi ✔ 50 EIS Dijital g r nt sabitleyici se imi ✔ 51 DSE SELECT Dijital zel efekt ayar ✔ 52 MEMORY MIX MEMORY MIX efekt ayar ✔ REC MODE-KAYIT MODU Kay t h z se imi ✔ ✔ ✔ 45 46 ✔ 48 54 ✔(✩) 56 PHOTO SEARCH-RES M ARAMA Kasette kay tl resimleri arama ✔ 72 PHOTO COPY-RES M KOPYA Kasetteki resimler Memory Stick’e kopyalama ✔ 95 AUDIO MODE-SES MODU Kay t i in ses kalitesi se imi ✔(✩) 57 AUDIO SELECT-SE˙ M Ses alma kanal se imi ✔ 71 ✔ 58 ✔ 80 WIND CUT-R ZGAR KESME R zgar g r lt s n azaltma AV IN/OUT-AV G R /˙IKI (✩) Analog AV giri / k se imi ( ✩ ) : Bu fonksiyon sadece VP-D907i/D907Di i in ge erlidir. ✔ ✔ 37 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 38 T RK˙E leri Kay t MEN Mevcut Mod ALT MEN FONKS YONLAR CAMERA M. REC PHOTO QUALITY-RES M KAL TE G r nt kalitesi se imi ✔ ✔ 89 IMAGE SIZE-G R NT EBATI G r nt z n rl se imi ✔ ✔ 90 MJPEG SIZE-MJPEG EBATI MJPEG z n rl se imi ✔ ✔ 91 VIEWER ( ZLEY C ) M. PLAY ✔ CONTINUOUSSHOT-S REKL ˙EKM S rekli g r nt kayd MEMORY (HAFIZA) Sayfa PLAYER 92 PRINT MARK-BASKI ARET Memory Stick’e kaydedilmi g r nt leri basmak ✔ 100 PROTECT-KORUMA Kaza sonucu silinmeye kar koruma ✔ 104 DELETE-S LME Dosyalar silme ✔ 105 FORMAT Memory Stick kart n formatlama ✔ 107 LCD ADJUST-LCD AYARI LCD ekran n parlakl k ve renk tonlar ayar ✔ ✔ ✔ ✔ 33 DATE/TIME-TAR H/ZAMAN Tarih ve zaman ayar ✔ ✔ ✔ ✔ 59 TV DISPLAY-TV EKRANI TV i in OSD a k/kapal ayar ✔ ✔ ✔ ✔ 60 ● Video kameray CAMERA veya PLAYER moduna ve M.REC veya M.PLAY moduna ayarlamak 1. MENU d mesine bas n. MENU OSD g r nt lenecektir. mle ( ARETL KISIM) ayarlamakta oldu unuz zelli i g stermektedir. 2. MENU SELECTOR’ (MEN SE˙ C ) kullan n ve se mek ve aktif etmek i in LCD ekrandaki MENU SELECTOR a bas n. 3. MENU d mesine basarak MENU modundan kabilirsiniz. 38 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 39 T RK˙E leri Kay t ● Her bir moddaki mevcut fonksiyonlar ˙al ma Modu stenen Mod Dijital Fonksiyonlar EIS EIS-Elekt. G r. Sabit. D.ZOOM PHOTO (TAPE) O O D.ZOOM-Dijital Zoom O PHOTO (TAPE-KASET) ✕ ✕ SLOWSHUTTER-YAVA DEKLAN R ✕ ✕ O Dijital zel Efektler O O O O SLOW SHUTTER Dijital zel Efektler O * O ✕ ✕ ✕ ✕ O : stenen mod bu al ma modunda al acakt r. ✕ : stenen modu de i tiremezsiniz. : ˙al ma modu b rak lacakt r ve istenen mod al acakt r. * : ˙al ma modu b rak lacakt r ve istenen mod al acakt r. ( al ma modu esnas nda veriler yedeklenecektir) Notlar ■ ■ LCD ekran ndaki bir men se ene i yanda g r len simge X ile i aretlendi inde, bu se enek aktif hale getirilemez. De i tirilemeyen bir se ene i se ti inizde, bir hata mesaj g sterilecektir. 39 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 40 T RK˙E leri Kay t ● SAAT AYARI ✤ CLOCK (SAAT) ayar CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar nda al r. ✤ DATE/TIME (TAR H/SAAT) otomatik olarak band n zerine kaydedilir. Kayda ba lamadan nce, l tfen DATE/TIME (TAR H/SAAT) i ayarlay n z. 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 2. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 3. Alt men den CLOCK SET (SAAT AYARI) se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. 4. SETTING (AYARLAMA) moduna girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. ■ Yan p s nen bir se enek de i tirilecek bir maddeyi g sterir. nce y l yan p s necektir. 5. MENU SELECTOR’ kullanarak y l ayar n de i tirin. 6. MENU SELECTOR a bas n. ■ Ay yan p s necektir. 7. MENU SELECTOR’ kullanarak ay ayar n de i tirin. 8. MENU SELECTOR a bas n. ■ G n yan p s necektir. 9. Y l ve ay ayarlarken kullan lan ayn prosed r takip ederek, g n, saat ve dakikay da ayarlayabilirsiniz. 10. Dakikay ayarlad ktan sonra MENU SELECTOR a bas n. ■ COMPLETE! (TAMAMLANDI!) yaz s g r necektir ve birka saniye sonra men ekran otomatik olarak alt men ye geri d necektir. 11. ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. 40 CLOCK SET WL. REMOTE BEEP SOUND SHUT. SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION SET TIME! ENGLISH CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET 00:00 1.JAN.2004 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 41 T RK˙E leri Kay t ● UZAKTAN KUMANDA ✤ WL.REMOTE (UZAKTAN KUMANDA) fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar nda al r. ✤ WL.REMOTE se ene i kullan c n n, video kamerada kullanabilmek i in uzaktan kumanday etkinle tirebilmesini veya etkinli ini kald rabilmesini sa lar. 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 2. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 3. Alt men den WL.REMOTE (UZAKTAN KUMANDA) se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. 4. Uzaktan kumanday ge erli veya ge ersiz k lmak i in MENU SELECTOR a bas n. ■ MENU SELECTOR a her bas n zda ayar ON/OFF (A˙IK/KAPALI) aras nda de i ecektir. 5. ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. ■ Kumanday OFF (KAPALI) hale getirdi iniz halde kullanmaya al rsan z, uzaktan kumanda ikonu LCD ekran zerinde 3 saniye yan p s necektir. CLOCK SET WL. REMOTE BEEP SOUND SHUT. SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION ENGLISH 41 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 42 T RK˙E leri Kay t ● B P SES ✤ BEEP SOUND (B P SES ) fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY modlar nda al r. ✤ BEEP SOUND (B P SES )fonksiyonunu ayarlamak i in MENU y kullan n. Bip sesini duymak isteyip istememenize ba l olarak ayarlar de i tirebilirsiniz. CAM MODE 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 2. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUT SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO 3. Alt men den BEEP SOUND (B P SES ) se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. 4. Bip sesini ge erli veya ge ersiz k lmak i in MENU SELECTOR a bas n. ■ MENU SELECTOR a her bas n zda ayar ON/OFF (A˙IK/KAPALI) aras nda de i ecektir. ■ ON (A˙IK) ayar n se ti inizde bir Bip Sesi duyacaks n z. 5. ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION Not ■ 42 Kay t esnas nda BEEP SOUND (B P SES ) fonksiyonu otomatik olarak OFF (KAPALI) konumuna ayarlan r. B ylece kayd durduruncaya kadar herhangi bir bip sesi duymazs n z. ENGLISH 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 43 T RK˙E leri Kay t ● DEKLAN R SES ✤ Yaln zca PHOTO fonksiyonu al rken SHUTTER SOUND (DEKLAN R SES ) duyabilirsiniz. ✤ DSC zelli ini kullan rken SHUTTER SOUND (DEKLAN R SES ) ayar n ON/OFF (A˙IK/KAPALI) yap n. 1. Video kameray M.REC ya da PLAYER modlar na ayarlay n (bak n z sayfa 29). 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. M.REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUT.SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO 3. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den SHUTTER SOUND (DEKLAN R SES ) se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. 5. Deklan r sesini ge erli veya ge ersiz k lmak i in MENU SELECTOR a bas n. MENU SELECTOR a her bas n zda ayar ON/OFF (A˙IK/KAPALI) aras nda de i ecektir. ■ E er SHUTTER SOUND (DEKLAN R SES ) ON (A˙IK) olarak ayarlan rsa, M.REC ya da PLAYER modunda PHOTO tu una bast n zda bir deklans r sesi duyacaks n z. M.REC MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION COMPUTER ENGLISH 6. ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. 43 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 44 T RK˙E leri Kay t ● USB BA—LANTI ✤ Video kameran z USB kablo arac l yla PC ya da YAZICIYA ba lamadan nce USB BA—LANTI ayar gerekmektedir. ✤ USB CONNECT (USB BA—LANTI) fonksiyonu sadece M.PLAY modunda al r. ✤ PLAYER ve M.REC modlar nda USB BA—LANTI ayar otomatik olarak COMPUTER a ayarlan r ve PRINTER a ayarlamak m mnk n olmaz. M.PLAY MODE 1. Mod d mesini MEMORY olarak ayarlay n. 2. G d mesini PLAYER moduna getirin. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUT.SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO 3. MENU d mesine bas n. 4. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 5. USB CONNECT (USB BA—LANTI) se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. 6. COMPUTER ya da PRINTER se eneklerini se mek i in MENU SELECTOR a bas n. ■ MENU SELECTOR a her bas n zda ayar COMPUTER/PRINTER aras nda de i ecektir. M.PLAY MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION COMPUTER ENGLISH Notlar ■ ■ 44 USB CONNECT (USB BA—LANTI) COMPUTER olarak ayarland nda, PictBridge fonksiyonuna eri im m mk n olmaz. CAMERA modunda, USB CONNECT (USB BA—LANTI) fonksiyonu devre d d r. 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 45 T RK˙E leri Kay t ● G STER M ✤ DEMONSTRATION (G STER M) fonksiyonu, daha kolay kullanabilmeniz i in video kameran z n i erdi i ana fonksiyonlar otomatik olarak g sterir. ✤ DEMONSTRATION (G STER M) fonksiyonu yaln zca CAMERA modunda ve kameraya bir kaset tak lmam sa al r. ✤ DEMONSTRATION (G STER M) modu OFF (KAPALI) konumuna getirilene kadar tekrar eden bir yap da al r. 1. Video kameray CAMERA moduna getirin. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET WL. REMOTE BEEP SOUND SHUT. SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMO 3. INITIAL se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den DEMONSTRATION (G STER M) se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. 5. G sterimi aktif hale getirmek i in DEMONSTRATION ON (G STER M A˙IK) olarak ayarlay n. ■ ˙ kmak i in MENU d mesine bas n. ■ G sterim ba layacakt r. 6. G sterime son vermek i in DEMONSTRATION OFF (G STER M KAPALI) olarak ayarlay n. CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET WL.REMOTE BEEP SOUND SHUTTER SOUND USB CONNECT LANGUAGE DEMONSTRATION ENGLISH Notlar ■ ■ ■ DEMONSTRATION (G STER M) fonksiyonu sadece tak l bir KASET (BANT) yokken al r. CAMERA moduna ge tikten sonra 10 dakika boyunca video kamera kullan lmazsa DEMONSTRATION (G STER M) otomatik olarak faaliyete ge er (video kamerada tak l kaset yokken). E er DEMONSTRATION (G STER M) modu esnas nda ba ka bir d meye basarsan z (FADE, BLC, PHOTO, EASY) g sterim ge ici olarak durur ve di er fonksiyonlar al t rmad n z takdirde 10 dakikal k bir aran n ard ndan yeniden ba lar. 45 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 46 TÜRKÇE leri Kay t ● PROGRAM AE ✤ PROGRAM AE (OTOMAT K POZLAMA PROGRAMI) fonksiyonu sadece CAMERA modundayken al r. ✤ PROGRAM AE (OTOMAT K POZLAMA PROGRAMI) modu farkl kay t artlar na uygunluk sa lamak i in deklan r h z n ve a kl n ayarlaman z m mk n k lar. ✤ Saha derinli i zerinde yarat c bir kontrol imkan sa lar. ■ OTOMAT K (AUTO) Modu ( ) - Nesneyle arka plan aras ndaki pozlamay otomatik olarak dengeler. - Normal ko ullar i in uygun. - Sahneye ba l olarak, deklan r h z , otomatik olarak saniyede 1/50 ila 1/250 aras nda de i ir. ■ SPOR (SPORTS) Modu ( ) - H zl hareket eden insan veya nesnelerin kaydedilmesi i in uygun. ■ PORTRE (PORTRAIT) Modu ( ) - Arka plan odak d ndayken, nesnenin arka plan na odaklanmak i indir. - PORTRAIT modu, zellikle a k havada kullan ld nda en etkili sonu lar verir. - Deklan r h z otomatik olarak saniyede 1/50 ila 1/1000 aras nda de i ir. ■ SPOT I I—I (SPOTLIGHT) Modu ( ) - Yaln zca nesne zerinde k olup resmin geri kalan nda ■ KUM/KAR (SAND/SNOW) Modu ( ) - Nesneler/insanlar kum veya kardan yans yan k olmad zamanlarda kay t yapmak i in uygundur. k nedeniyle arka plandan daha koyu oldu u zaman kay t yapmak i in uygundur. ■ Y KSEK DEKLAN R HIZI (HIGH SHUTTER SPEED) Modu ( ) - Golf veya tenis oyuncular gibi h zl hareket eden nesnelerin kaydedilmesi i in uygundur. 46 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 47 TÜRKÇE leri Kay t PROGRAM AE Ayar 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 3. CAMERA se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den PROGRAM AE yi se in. 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 6. PROGRAM AE modunu se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. (bak n z sayfa 46) ■ PROGRAM AE modunu onaylamak i in MENU SELECTOR’a bas n. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE AUTO SPORTS PORTRAIT SPOTLIGHT SAND / SNOW HIGH S. SPEED 7. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. Notlar ■ ■ PROGRAM AE fonksiyonu EASY Q modunda al maz. Fla fonksiyonu ve otomatik video k (opsiyonel) fonksiyonu PROGRAM AE modu ile kay t yaparken al maz. 47 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 48 TÜRKÇE leri Kay t ● BEYAZ AYARI (WHT. (WHITE) BALANCE) ✤ WHITE BALANCE (BEYAZ AYARI) fonksiyonu yaln zca CAMERA veya M.REC modunda al r. ✤ WHITE BALANCE (BEYAZ AYARI) herhangi biri kay t ko ulunda nesnenin kendine zg g r nt rengini koruyan bir kay t fonksiyonudur. ✤ Y ksek kaliteli g r nt rengine ula mak i in uygun WHITE BALANCE (BEYAZ AYARI) de erini se ebilirsiniz. ■ AUTO ( ) : Bu mod BEYAZ AYARI n otomatik olarak kontrol etmek i in kullan lmaktad r. ■ HOLD ( ) : Bu mod ge erli olan BEYAZ AYARI de erini sabitlemektedir. ■ INDOOR ( ) : Bu mod i mekan ambiyans na g re BEYAZ AYARINI kontrol eder. - Halojen veya st dyo/video alt nda - Nesne bask n tek bir renkte oldu unda CAM MODE - Yak n planlarda INITIAL ■ OUTDOOR ( ) : Bu mod d mekan ambiyans na g re BEYAZ AYARINI kontrol eder. PROGRAM AE CAMERA WHT. BALANCE - G n nda, zellikle yak n plan ekimler ve hedefin bask n bir renkte oldu u yerler i in. A/V MEMORY D.ZOOM VIEWER 1. Video kameray CAMERA moduna getirin. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 3. CAMERA se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den WHT BALANCE (BEYAZ AYARI) se in. 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 6. WHITE BALANCE (BEYAZ AYARI) modunu se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. ■ WHITE BALANCE modunu onaylamak i in MENU SELECTOR’a bas n. 7. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. Notlar EIS DSE SELECT MEMORY MIX CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX CAM MODE CAMERA SET ■ ■ ■ ■ 48 WHT.BALANCE fonksiyonu EASY Q modunda al maz. Daha do ru bir beyaz ayar dengesi elde etmek i in (gerekiyorsa) dijital zoom u kapat n. I kland rma ko ullar de i irse beyaz ayar n s f rlay n. Normal d mekan kayd esnas nda AUTO ya ayarlamak daha iyi sonu verebilir. WHT. BALANCE AUTO HOLD INDOOR OUTDOOR 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 49 TÜRKÇE leri Kay t Yak nla t rma/Uzakla t rma ✤ Zooming (Yak nla t rma ya da Uzakla t rma) bir sahnedeki resmin boyutunu de i tirmenize izin veren bir kay t tekni idir. FProfesyonel g r n ml ekimler yapabilmek i in zoom fonksiyonunu ok fazla kullanmamaya dikkat ediniz. ✤ ˙e itli de erleri kullanarak yak nla t rma veya uzakla t rma yapabilirsiniz ✤ Bu zellikleri farkl ekimler i in kullan n. L tfen, Zoom zelli inin a r kullan m n n profesyonel g r n ml olmayan sonu lara ve pilin daha abuk t kenmesine yol a abilece ine dikkat ediniz. 1. Zooming d mesini, kademeli yak nla t rma i in yava a, 1-1 1-2 h zl yak nla t rma i in daha h zl hareket ettirin. Yapt n z zoom i lemi OSD de g r nt lenecektir. 2. T(Telefoto) taraf : Nesne daha yak n g r n r. TELE 3. W(Wide Angle-Geni A ) taraf : . Nesne daha uzakta g r n r. ■ WIDE (GEN ) pozisyonunda iken nesne lensten yakla k 10mm uzakta iken ekim yapabilirsiniz. WIDE-GEN Tele MAKRO ✤ Tele Makro fonksiyonu hem CAMERA hem de M.REC modunda al r. ✤ TELE MAKRO modu i in etkili odak uzakl 50 cm ile 100 cm aras nda de i ir 1. MACRO (MAKRO) tu una bas n. MAKRO simgesi ( ) g r nt lenecektir. 2. Tele Macro fonksiyonunu iptal etmek isterseniz, tekrar MACRO tu una bas n. Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ TELE MAKRO Modunda kay t yapt n z zaman, FOCUS (ODAK) h z yava olabilir. ZOOM fonksiyonunu TELE MACRO modunda al t rd n zda, kaydedilen nesne odak d nda kalabilir. TELE MACRO modunda iken titri imi engellemek i in tripod kullan n. TELE MACRO modunda kay t yaparken g lgelerden sak n n. Nesneye olan uzakl k azald k a odak alan daralacakt r. Uygun bir odaklama yapamad n z zamanlarda zoom d mesini kullan n. STBY 0:23:47 5 4 min 49 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 50 TÜRKÇE leri Kay t D J TAL ZOOM le Yak nla t rma/Uzakla t rma ✤ D J TAL ZOOM sadece CAMERA modunda al r. Dijital Zoom ✤ ✤ ✤ ✤ Kamera 10x optik yak nla t rma kapasitesine sahiptir. 10x zerinde yak nla t rma dijital olarak ger ekle tirilir. Nesneye yak nla t rma de erine ba l olarak g r nt kalitesinde bozulma olabilir. Titre imsiz sabit bir g r nt i in D J TAL ZOOM ile EIS zelli ini kullanman z tavsiye edilir. (bak n z sayfa 51) CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 3. MENU SELECTOR’ CAMERA se ene ine getirin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 4. Alt men den D.ZOOM’u se in ve alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 5. 100x, 200x, 400x, 900x dijital zoom fonksiyonunu ayarlamak veya fonksiyonu kapatmak i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve ard ndan MENU SELECTOR’a bas n. 6. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. 50 CAM MODE CAMERA SET D . ZOOM 100x 200x 400x 900x 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 51 TÜRKÇE leri Kay t ● EIS (Elektronik G r nt Sabitleyici) ✤ EIS fonksiyonu sadece CAMERA modunda al r. ✤ EIS (Elektronik G r nt Sabitleyici) video kameray tutarken meydana gelen herhangi bir el hareketini ve sars nt y (makul s n rlar i erisinde) telafi eden bir fonksiyondur. ✤ A a dakiler durumlar i in daha sabit ve titre imsiz g r nt ler sa lar: ■ Zoom fonksiyonu ile kay t yaparken ■ K k bir nesnenin yak n plan ekimini yaparken ■ Hem y r y p hem de kay t yaparken ■ Bir ta d n cam ndan kay t yaparken 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 3. CAMERA se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. ■ Alt men listesi g r nt lenecektir. 4. EIS fonksiyonunu aktif hale getirmek i in MENU SELECTOR hareket ettirin, MENU SELECTOR a bas n. ■ EIS men s ON (A˙IK) konumuna gelecektir. ■ EIS fonksiyonunu kullanmak istemiyorsan z, EIS men s n OFF (KAPALI) hale getirin. 5. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX Notlar ■ ■ ■ Tripod kullan rken sars nt d zeltim fonksiyonunu devreden karman z tavsiye edilir. EIS fonksiyonunu kulland n zda, g r nt kalitesi bozulabilir. EIS i ON a (A˙IK) ayarlarken, WIDE (GEN ) [16:9], STROBE (DSE fonksiyonu) modu al maz. 51 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 52 TÜRKÇE leri Kay t ● DSE (Dijital ✤ ✤ ✤ ✤ zel Efektler) SE˙ M DSE fonksiyonu sadece CAMERA modunda al r. Dijital efektler kay tlar n za e itli zel efektler ekleyerek daha yarat c bir g r n m vermenizi sa lar. Kaydetmek istedi iniz resim tipi ve yaratmak istedi iniz efekt i in uygun dijital efekti se in. 8 adet DSE modu vard r. a. ART (Sanat) modu Bu mod g r nt lere kaba bir efekt verir. a b c d e f g h b. MOSAIC (Mozaik) modu Bu mod g r nt lere mozaik etkisi verir. c. SEPIA (Sepya) modu Bu mod g r nt lere k rm z ms kahverengi bir renk verir. d. NEGA (Negatif) modu Bu mod renkleri ters evirerek negatif g r nt s yarat r. e. MIRROR (Ayna) modu Bu mod bir Ayna efekti kullanarak resmi ikiye b ler. f. BLK&WHT (Siyah&Beyaz) modu Bu mod g r nt leri Siyah Beyaza evirir. g. WIDE (Geni ) [16:9] modu Geni ekranl TV lerde oynatma i in, GEN h. STROBE (Kesintili G r nt ) modu Bu efekt, ekrandaki hareketi, yava 52 [16:9] format nda g r nt ler retir. ekim e benzer bir efekt vererek bir dizi hareketsiz g r nt ye d n t r r. 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 53 TÜRKÇE leri Kay t Bir Dijital zel Efekt Se me 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 3. CAMERA se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 4. Alt men den DSE SELECT (DSE SE˙ M ) se ene ini se in. CAM MODE 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 6. DSE modunu se mek i in MENU SELECTOR’ kullan n. (bak n z sayfa 52) ■ DSE modunu onaylamak i in MENU SELECTOR’a bas n. CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX 7. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. CAM MODE Notlar ■ ■ DSE fonksiyonu EASY Q modunda al maz. WIDE [16:9] ya da STROBE modlar n ON (A˙IK) olarak ayarlarken, EIS fonksiyonu al maz. CAMERA SET DSE SELECT ART MOSAIC SEPIA NEGA MIRROR BLK&WHT CAM MODE CAMERA SET DSE SELECT WIDE [16:9] STROBE 53 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 54 TÜRKÇE leri Kay t ● MEMORY MIX ✤ ✤ ✤ ✤ MEMORY MIX fonksiyonu sadece CAMERA modunda al r Memory Stick e kaydetmi oldu unuz hareketsiz bir g r nt y , kaydetmekte oldu unuz hareketli g r nt n n st ne ekleyebilirsiniz. Eklenen g r nt leri bir kasede kaydedebilirsiniz 4 tip Memory Mix efekti vard r: ■ M. CHROMA (Memory Chroma Key-Haf za Kroma Tu u) - Bir resim er evesi gibi hareketsiz bir g r nt n n mavi alan n hareketli bir g r nt ile de i tirebilirsiniz. ■ M.LUMI (Memory Luminance Key-Haf za Parlakl k Tu u) - El yaz s ill strasyon veya ba l k gibi hareketsiz bir g r nt n n daha parlak alan n , hareketli bir g r nt ile de i tirebilirsiniz. Beyaz bir sayfaya izerek veya yazarak kendi ba l k veya ill strasyonunuzu yarat n. Hareketsiz g r nt n n parlak alan ndaki kar m seviyesini ayarlay n. ■ C. LUMI (Camera Luminance Key-Kamera Parlakl k Tu u) - Kaydedilmekte olan g r nt y , o g r nt n n arka plan olacak olan hareketsiz bir g r nt ye ekleyin. Nesneyi daha parlak bir arka planda ekin. Hareketli resmin daha parlak alan , hareketsiz bir g r nt ile de i tirilecektir. ■ M.OVERLAP (Memory Overlap-Haf za st ste Bindirme) - Memory Stick te kay tl hareketsiz bir g r nt y , hareketli bir g r nt n n zerinde g r n r hale getirebilirsiniz. 54 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 55 TÜRKÇE leri Kay t Eklenen G r nt leri Bir Kasede Kaydetme ✤ Kay t i in video kameran za bir kaset yerle tirin. ✤ Kaydedilen hareketsiz g r nt leri i eren bir Memory Stick i video kameran za yerle tirin. 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 3. CAMERA se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den MEMORY MIX’i se in ve alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 5. stedi iniz MEMORY MIX modunu (bak n z sayfa 54) se mek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. ■ Kaydetmekte oldu unuz g r nt haf za kart ndaki en son kaydedilen g r nt ile birle tirilir. 6. Eklemek istedi iniz hareketsiz g r nt y se mek i in (FWD- LER ) ve (REW-GER ) tu lar na bas n. 7. Kar m seviyesini (Mix Level) ayarlamak i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. ■ MEMORY MIX modunu onaylamak i in MENU SELECTOR a bas n 8. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. ■ Se ti iniz MEMORY MIX modu ekranda yan p s ner 9. MEMORY MIX tu una bas n. ■ Hareketsiz g r nt , hareketli g r nt zerine eklenir. ■ MEMORY MIX tu una her bast n zda, se iminiz aktif hale gelir (ekranda s rekli yanar) veya deaktif olur (ekran yan p s ner). 10. Kayd ba latmak i in START/STOP (BA LAT/DURDUR) tu una bas n. ■ Eklenen g r nt ler kasede kaydedilir. Not ■ CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT MEMORY MIX CAM MODE CAMERA SET [07/07] MEMORY MIX M.CHROMA M.LUMI C.LUMI M.OVERLAP STBY 0:43:01 3 4 min M.OVERLAP G d mesinin pozisyonunu de i tirirseniz, MEMORY MIX i in tekrar bir hareketsiz g r nt se meniz gerekir. 55 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 56 TÜRKÇE leri Kay t ● KAYIT MODU ✤ REC (KAYIT) Modu fonksiyonu hem CAMERA ve hem de PLAYER modunda al r. (yaln zca VP-D907i/D907Di) ✤ Bu video kamera SP (Standart Play-Standart Oynatma) ve LP (Long Play-Uzun Oynatma) modlar nda kaydeder ve oynat r. ■ SP (Standart Oynatma): Bu mod normal bir DVM60 bant ile 60 dakikal k kay t yap lmas na olanak sa lar. ■ LP (Uzun Oynatma): Bu mod normal bir DVM60 bant ile 90 dakikal k kay t yap lmas na olanak sa lar. 1. Video kameray CAMERA ya da PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 3. A/V se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den REC MODE’u se in ve alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. ■ Her bas n zla birlikte REC MODE, SP ile LP aras nda de i ir. 5. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. Notlar ■ ■ ■ 56 Bu video kameray , bu video kamerada kaydedilmi bantlar oynatmak i in kullanman z tavsiye edilir. Ba ka bir ekipmanla kaydedilmi bir band n oynat lmas mozaik bi imli distorsiyona neden olabilir Hem SP hem de LP modlar nda veya sadece LP modunda bir kaset kaydetti iniz zaman, oynat lan g r nt arp t lm olabilir veya sahneler aras ndaki zaman kodlar tam olarak yaz lm olmayabilir. En iyi g r nt ve ses kalitesi i in SP modunu kullanarak kay t yap n. REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT OUT CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 57 TÜRKÇE leri Kay t ● SES MODU ✤ AUDIO MODE (Ses Modu) fonksiyonu CAMERA modu ve PLAYER modunda al r. (yaln zcaVP-D907i/D907Di) ✤ Bu video kamera ses sinyallerini iki yolla kaydeder (12bit, 16bit) ■ 12bit : ki adet 12bit stereo ses kayd yapabilirsiniz. Orijinal stereo ses MAIN-ANA (SOUND1) zerine kaydedilebilir. Ek ses kayd da SUB (SOUND2) zerine dublajlanabilir. (bak n z sayfa 70) ■ 16bit :16bit kay t modunu kullanarak bir adet y ksek kalitede stereo kay t yapabilirsiniz. Bu modu kulland n zda ses dublaj o yapman z m mk n olmaz. 1. Video kameray CAMERA ya da PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 3. A/V se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 4. Alt men den AUDIO MODE’u se in ve alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. ■ Her bas n zla birlikte AUDIO MODE, 12bit ve 16bit aras nda de i ir. REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT OUT CAM MODE A / V SET 5. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 16 SOUND1 OUT 57 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 58 TÜRKÇE leri Kay t ● R ZGAR KESME ✤ WIND CUT (R ZGAR KESME) fonksiyonu sadece CAMERA ve PLAYER modlar nda al r. ✤ WIND CUT (R ZGAR KESME) fonksiyonu kay t esnas nda r zgar ve di er g r nt leri en aza indirir. - R zgar kesme fonksiyonu a k iken, al ak sesler de r zgar sesiyle birlikte kesilebilir. 1. Video kameray CAMERA ya da PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER 3. A/V se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT OUT 4. Alt men den WIND CUT (R ZGAR KESME) se ene ini se in. 5. Bu zellik MEN SELECTOR e her bas n zda A˙IK/KAPALI aras nda de i ir. ■ WIND CUT’ (R ZGAR KESME) a k hale getirdi inizde ekranda i areti g sterilir. ■ PLAYER modunda iken, WIND CUT (R ZGAR KESME) fonksiyonu12sadece AUDIO DUBBING (SES DUBLAJI) modunda al r. (bak n z sayfa 70) 6. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. CAM MODE REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT Notlar ■ ■ 58 A / V SET A / V SET Daha fazla mikrofon hassasiyeti gerekti inde R zgar Kesme fonksiyonunun OFF (KAPALI) olarak ayarlanm oldu undan emin olun. WIND CUT’ (R ZGAR KESME) kumsal veya binalar n yak n gibi r zgarl yerlerde kay t yaparken kullan n. 12 SOUND1 OUT REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 59 TÜRKÇE leri Kay t ● TAR H/SAAT ✤ DATE/TIME (TAR H/SAAT) fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar nda al r. ✤ Tarih ve saat otomatik olarak kasetteki zel veri alan na kaydedilir. 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 2. VIEWER se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. 3. DATE/TIME (TAR H/SAAT) se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. 4. DATE/TIME (TAR H/SAAT) se ene ini se mek i in MENU SELECTOR’a bas n. 5. MENU SELECTOR kullanarak, DATE/TIME (TAR H/SAAT) modunu se in ■ unlar g r nt lemeyi se ebilirsiniz - OFF, DATE, TIME, DATE & TIME - OFF (KAPALI) - DATE (TAR H) - TIME (ZAMAN) - DATE & TIME (TAR H & ZAMAN) ■ Bir nceki men ye d nmek i in, men n n ortas ndaki DATE/TIME’ i aretleyin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 6. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. CAM MODE Notlar ■ ■ ■ TAR H/SAAT OSD nin A˙IK veya KAPALI olmas ndan etkilenmez. TAR H/SAAT k sm nda a a daki durumlarda - - - yazacakt r: - Kasetin bo k sm n n oynat lmas esnas nda. - E er kaset kamera n n belle inde TAR H/SAAT ayar n n yap lmas ndan nce kaydedilmi se. - Lityum pil zay flad veya bitti i zaman. TAR H/SAAT fonksiyonunu kullanmadan nce Saati ayarlaman z gerekir. Sayfa 40’daki CLOCK SET (SAAT AYARI) b l m ne bak n. VIEWER SET DATE / TIME DATE TIME DATE&TIME 59 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 60 TÜRKÇE leri Kay t ● TV EKRANI ✤ TV DISPLAY (TV EKRANI) fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar nda al r. ✤ OSD (Ekran st Men ) i in kt yolunu se ebilirsiniz. ■ OFF (KAPALI): OSD sadece LCD ekran ve viz r zerinde belirir. ■ ON (A˙IK): OSD LCD ekran , izleyici (VIEWER) ve TV ekran nda belirir. ■ LCD/V Z R/TV de g sterilen t m OSD yi A mak/Kapatmak (ON/OFF) i in video kameran n sol taraf ndaki DISPLAY (MEN ) d mesini kullan n. 1. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r nt lenecektir. 2. VIEWER se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 3. TV DISPLAY se ene ini se ip MENU SELECTOR’a bas n. ■ DISPLAY (EKRAN) modu her bas n zla ON/OFF (A˙IK/KAPALI) aras nda de i ecektir. 4. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY Not ■ 60 Bir TV’ye ba lant i in sayfa 74’e bak n z. 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 61 TÜRKÇE leri Kay t Quick (H zl ) Men Kullan m ✤ Quick men sadece CAMERA ve M.REC modlar nda al r. ✤ Quick men MENU SELECTOR’ kullanarak kamera fonksiyonlar n ayarlamakta kullan l r. Bu zellik men ve alt men lere girmek zorunda kalmadan basit ayarlamalar yapman z i in son derece kullan l d r A. DATE/TIME (TAR H/SAAT) (bak n z sayfa 59) - "DATE/TIME (TAR H/SAAT) se ene ini se ip MENU SELECTOR a bast n z her seferde D s ras yla DATE - TIME - DATE/TIME - OFF eklinde g r nt lenecektir. C MIRROR E B. WL.REMOTE (KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA) ( ) (bak n z sayfa 41) - "WL.REMOTE (Kablosuz Uzaktan Kumanda) se ene ini se ip MENU SELECTOR a, bast n z her seferde WL.REMOTE aktif ya da kapal konumunda de i ir. F B G 10 . J A N . 2 0 0 4 A (CAMERA Modu) C. EIS (ELEKTRON K G R NT SAB TLEY C ) ( ) (bak n z sayfa 51) - EIS se ene ini se ip MENU SELECTOR a bast n z her seferde, EIS ikonu g r nt lenir veya OFF (KAPALI) konumuna ge er. D. DSE (D J TAL ZEL EFEKT) (bak n z sayfa 52) - DSE’yi se ip MENU SELECTOR’a bast n z her seferde, n ayarl DSE de erleri uygulan r veya OFF (KAPALI) olarak ayarlan r. Men de n ayarl de illerse DSE de erleri ON (A˙IK) ile OFF (KAPALI) aras nda de i meyecektir. ). 10:00 F B G 10:00 10 . J A N . 2 0 0 4 A (M.REC Modu) E. PROGRAM AE (bak n z sayfa 46) - PROGRAM AE’yi se ip MENU SELECTOR’a bast n z her seferde, n ayarl PROGRAM AE de erleri ve AUTO (OTOMAT K) aras nda se im yapabilirsiniz. Normal men de n ayarl de illerse AUTO (OTOMAT K) ve PROGRAM AE de erleri aras nda se im yapamazs n z. 61 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 62 TÜRKÇE leri Kay t F. WHT. BALANCE (BEYAZ AYARI) (bak n z sayfa 48) - WHT. BALANCE’ (BEYAZ AYARI) se ip MENU SELECTOR’a bast n z her seferde, nceden belirlenen WHT. BALANCE’ (BEYAZ AYARI) de erleri ve AUTO (OTOMAT K) aras nda se im yapabilirsiniz. PROGRAM AE de oldu u gibi, nceden belirlenmemi lerse Auto ve Beyaz Ayar de erleri aras nda se im yapamazs n z. G. SHUTTER SPEED & EXPOSURE (DEKLAN R HIZI VE POZLAMA) - SHUTTER SPEED ve EXPOSURE (DEKLAN R HIZI ve POZLAMA) i in ( MENU SELECTOR a basarak de er belirleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi i in bir sonraki sayfaya bak n. ) ikonunu se erek ve Quick (H zl ) Men y Ayarlama 1. Video kameray CAMERA ya da M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. stedi iniz bir fonksiyonu se mek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve de erleri de i tirmek i in MENU SELECTOR a bas n. EIS STBY Not ■ Quick (H zl ) Men fonksiyonu EASY Q modunda al maz. DSE MIRROR 0:00:00 6 0 min PROGRAM AE WHT. BALANCE-BEYAZ AYARI SHUTTER-DEKLAN R EXPOSURE-POZLAMA WL.REMOTE KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA SHUTTER EXPOSURE 10:00 10.JAN.2004 62 DATE/TIME TAR H/ZAMAN 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 63 TÜRKÇE leri Kay t DEKLAN R HIZI VE POZLAMA ✤ DEKLAN ✤ DEKLAN ✤ DEKLAN R HIZINI (SHUTTER SPEED) ve POZLAMAYI (EXPOSURE) CAMERA/M.REC modunda ayarlayabilirsiniz. R HIZI ve POZLAMA de erleri yaln zca H zl Men de ayarlanabilir. R HIZI VE POZLAMA ya otomatik olarak ge ilir ve/veya deaktif hale getirilir 1. G 2. ( d mesini CAMERA veya M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) ) ikonunu g rene kadar MENU SELECTOR hareket ettirin ve sonra MENU SELECTOR a bas n. ■ DEKLAN R HIZI ve POZLAMA y se ebilece iniz bir ekran g receksiniz. ■ stedi iniz se ene i se mek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR a bas n. ■ DEKLAN R HIZI 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ya da 1/10000 olarak ayarlanabilir. ■ M.REC modunu kullan rken, yaln zca 1/500 e kadar DEKLAN R HIZI kullan labilir. ■ POZLAMA 00 ve 29 aras nda ayarlanabilir. 3. Ayar ekran ndan kmak i in ( ) ikonunu se in ve MENU SELECTOR a bas n Kay t Esnas nda Tavsiye Edilen Deklan r H zlar ✤ Golf veya tenis gibi a k hava sporlar : 1/2000 ya da 1/4000. ✤ Hareket halindeki ara lar veya trenler veya s rat treni gibi di er h zl hareket eden ara lar: 1/1000, 1/500 ya da 1/250 ✤ Basketbol gibi i mekan sporlar : 1/120 Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Se ilen deklan r h z n ve pozlama de erini kullanmak isterseniz, kayda LCD ekranda g sterilen deklan r h z ve pozlama ayar ekranlar ile ba laman z gerekir E er deklan r h z n ve pozlama de erini manuel olarak de i tirirseniz, Auto-exposure (Oto-pozlama) opsiyonu se ildi inde nce manuel de i iklikler uygulan r. Y ksek bir deklan r h z ayarland nda g r nt net olmayabilir. EASY Q ve SLOW SHUTTER (YAVA DEKLAN R) d melerine bast n zda,video kamera otomatik deklan r ayar na ve otomatik pozlama ayar na d necektir. 1/1000 veya daha y ksek bir DEKLAN R HIZI ile kay t yaparken g ne in lense do ru parlamad ndan emin olun. DEKLAN R HIZI veya POZLAMA ile kay t yaparken, Fla fonksiyonu al maz. 63 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 64 TÜRKÇE leri Kay t YAVA DEKLAN R (D k Deklan rHz) ✤ SLOW SHUTTER (YAVA DEKLAN R) fonksiyonu yaln zca CAMERA modunda al maktad r. ✤ Deklan r h z yava hareket eden nesneleri kaydetmenizi sa layacak ekilde kontrol edilebilir. 1. G d mesini CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. SLOW SHUTTER d mesine bas n. 3. SLOW SHUTTER d mesine her bas n zda, SLOW SHUTTER (YAVA DEKLAN S1/25, S1/13, S1/6, S1/13 , S1/6 , off (kapal ) aras nda de i ecektir. R) h z S. SHUTTER Yava Deklanj r Destek I le Kullanmak (white LED) ✤ Destek (white "beyaz" LED) karanl k yerlerdeki bir objeyi renkten fedakarl k etmeksizin kaydetmenize yard m eder. STBY 0:00:00 5 5 min 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. S1/13 bas n. ya da S1/6 ekranda belirene kadar SLOW SHUTTER d mesine Shutter Speed (Deklan r H z ) 10:00 S1/13 10.JAN.2004 white LED (Beyaz LED) Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 64 YAVA DEKLAN R kullan rken g r nt yava ekim gibi bir efekt kazanacakt r YAVA DEKLAN R fonksiyonu EASYQ modunda al mayacakt r. YAVA DEKLAN R fonksiyonunu kullan rken, a a daki fonksiyonlar kullanamazs n z: - PROGRAM AE, EIS, Dijital Zoom, DEKLAN R HIZI, POZLAMA, DSE-Dijital zel Efekt, MEMORY MIX, FLA YAVA DEKLAN R fonksiyonunu kullan rken, odak yava bir bi imde ayarlan r ve bazen ekran zerinde beyaz noktalar g r nebilir. Bu bir hata de ildir. Destek (white "beyaz" LED) sadece yava deklanj r fonksiyonu ile birliklte kullan labilir. Destek n n (white "beyaz" LED) kullan m mesafesi s n rl d r (2 metre kadar). FLASH modu ON olarak ayarlan rsa (bak n z sayfa 67), destek , M.REC modunda, odaklama olarak kullan labilir. 00811F VP-D907(i) UK(28~65) 10/14/04 4:23 PM Page 65 TÜRKÇE leri Kay t EASY Q Modu (Yeni Ba layanlar in) ✤ EASY Q modu yeni ba layanlar n kolayca iyi kay tlar yapabilmesini m mk n k lar. ■ EASY Q modu sadece CAMERA modunda al r. 1. G d mesini CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. EASY Q d mesine bas larak, kameradaki t m fonksiyonlar kapanacakt r ve kay t ayarlar a a daki temel modlara ayarlanacakt r: ■ Pil seviyesi, kay t modu,saya , TAR H/ZAMAN ve EIS ( ) g r nt lenecektir. ■ EASY.Q kelimesi ayn zamanda LCD ekranda g r necektir. Bununla birlikte, TAR H/SAAT yaln zca nceden ayarland ysa g r necektir. (bak n z sayfa 59) ■ EASY Q d mesine bast n zda, d mede mavi renkte k yanacakt r. EASY STBY 3. Kayda ba lamak i in START/STOP d mesine bas n ■ Temel otomatik ayarlar kullan larak kayda ba lanacakt r. ■ Kamera EASY Q modunun aktif hale getirilmesinden nce belirlenen ayarlara geri d necektir. EASY 4. EASY Q modundan kmak i in tekrar EASY Q d mesine bas n. ■ Kamera EASYQ modunun aktif hale getirilmesinden nce belirlenen ayarlara geri d necektir. 0:00:00 5 5 min 10:00 10.JAN.2004 Notlar ■ ■ EASY Q modunda, MENU, BLC, MF/AF gibi belli baz fonksiyonlara eri im m mk n olmayacakt r. - E er bu fonksiyonlar kullanmak istiyorsan z, yapman z gereken ilk i EASY Q modunu kapatmakt r. EASY Q mod ayarlar pil paketi video kameradan kar ld nda silinir. Bu y zden, pil paketi de i tirildi inde bu ayarlar n s f rlanmalar gerekir 65 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 66 TÜRKÇE leri Kay t MF/AF (Manuel Odak/Otomatik Odak) ✤ MF/AF fonksiyonu sadece CAMERA ve M.REC modlar nda al r. ✤ Kayd n z n yarat c taraf na konsantre olman z sa lad ndan dolay o u durumda otomatik odak (AF) fonksiyonunu kullanmak daha iyi sonu verir. ✤ Manuel odaklama (MF) kullan c n n, otomatik odaklaman n zor ve/veya g venilmez oldu u belirli baz ko ullarda daha net resimler elde edebilmesini sa lar. Otomatik Odaklama ✤ E er video kamera kullan m konusunda deneyimsizseniz, Otomatik Odak (AF) kullanman z tavsiye edilir. Manuel Odaklama ✤ A a daki durumlarda oda manuel ayarlayarak daha iyi sonu lar elde edebilirsiniz. a b c d 3-1 a. Nesnelerden baz lar n n video kameraya yak n baz lar n nsa uzak oldu u, birden fazla nesne i eren bir resim b. Sis veya karla ku at lm bir ki i c. Bir araba gibi ok parlak veya p r lt l y zeyler d. Bir atlet ya da kalabal k topluluk gibi ani ya da h zl hareket eden insanlar ve objeler 1. G d mesini CAMERA ya da M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. Zoom kontrol ile resmi er eveye al n. ■ Zoom i levini manuel odaklamadan sonra kullan rsan z, resim odak d nda kalabilir. 3. Manuel odaklamaya ge i yapmak i in MF/AF d mesine bas n. ■ M. FOCUS (MF) ekranda g r nt lenecektir. 4. Obje oda a girene dek odak halkas n yukar ve a a do ru hareket ettirin. ■ Odaklanma zor oluyorsa g r nt y biraz uzakla t r n.. 5. AF(Auto Focus) konumuna d nmek i in, MF/AF d mesine tekrar bas n. Not ■ 66 EASY Q modunda manuel odaklama yapman z m mk n olmaz. MF/AF 3-2 STBY 0:00:00 5 3 min M. FOCUS MF 20:00 8.JUN.2004 4 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 67 TÜRKÇE leri Kay t Dahili Fla Kullan m ✤ Dahili fla ya da opsiyonel olarak sunulan ve video kameran z n ak ll ba lant yuvas na (bak n z sayfa 109) takabilece iniz VL-S1FL video I / Fla nitesini kullanarak uygun kland rma ile, gece sahnesi, i mekanlar veya di er karanl k yerlerde olsa bile, do al g r n ml fla resimler ekebilirsiniz. ■ OFF (KAPALI) : Fla yanmaz. ■ (Auto - Otomatik) : Fla nesnenin parlakl na ba l olarak aktif konuma gelir. ■ (Flash On - Fla A k) : Flash nesnenin parlakl ndan ba ms z olarak aktif konuma gelir. ■ (Otomatik k rm z g z azaltma: sadece dahili fla i in) : Fla , k rm z g z azaltmak i in as l yanmadan nce bir n yanma i lemi yapar. ● FLA SE˙ M ✤ FLASH fonksiyonu CAMERA ve M.REC modunda al r. ✤ E er FLASH modu OFF (KAPALI) olarak ayarlan rsa, LCD ekranda fla ikonu g r nmez. 1. Video kameray CAMERA ya da M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. (FLASH) d mesine bas n. 3. (FLASH) d mesine her bas n zda, fla modu; AUTO (OTOMAT K), FLASH ON (FLA A˙IK), RED-EYE REDUCTION AUTO, (OTOMAT K KIRMIZI G Z ENGELLEY C ) ve OFF (KAPALI) konumlar aras nda de i ecektir. Uyar ! ■ Elinizle kapatt n z fla amp l ile fla yakmay n. ■ Fla insanlar n g zlerine yak n yakmay n Notlar A a daki fonksiyonlar kullan rken, FLA fonksiyonunu kullanmazs n z: - PROGRAM AE, DEKLAN R HIZI, POZLAMA, STROBE (DSE fonksiyonu), YAVA DEKLAN R, S REKL ˙EK M, MEMORY MIX - Filmleri bir banta kaydederken ■ E er fla kl bir ortamda a maya kalk rsan z, fla etkisi kaydedilen resim zerinde g r nmeyebilir ■ (Otomatik k rm z g z azalt m ) ayarland nda, fla iki kez yanar, birincisi k rm z g z azalt m i in ve ikincisi ise as l resmi ekmek i indir. Fla lar aras nda yakla k 1.5 saniyelik bir aral k vard r. ■ 67 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 68 TÜRKÇE leri Kay t BLC (Back Light Compensation-Arka Plan I n Perdeleme) ✤ BLC (Back Light Compensation-Arka Plan I n Perdeleme) CAMERA/M.REC modunda al r. ✤ Nesne arka plandan daha koyu oldu unda arka kland rma kullan labilir: ■ Nesne bir pencerenin n nde ■ Ki i beyaz veya parlak giysiler giymi halde parlak bir fonun n nde duruyor veya ki i y z hatlar n n se ilmesi i in fazla karanl kta. * BLC Kapal ■ Nesne a k havada ve arka plan kapal ya da bulutlu. ■ I k kayna ok parlak ■ Nesne karl bir fonun n nde 1. G d mesini CAMERA ya da M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. BLC d mesine bas n. ■ Normal - BLC - Normal ■ BLC hedefi netle tirir. Not ■ 68 * BLC A k BLC fonksiyonu EASY Q modunda al maz. BLC 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 69 TÜRKÇE leri Kay t Fade In and Out (A lma ve Kapanma) ✤ FADE fonksiyonu sadece CAMERA modunda al r. ✤ Sekans ba nda a lma ve sekans sonunda kapanma gibi zel efektleri kullanarak kay tlar n za daha profesyonel bir g r n m kazand rabilirsiniz. FADE ➔ STBY 0:00:00 Kayda Ba lamak in 1. Kayda ba lamadan nce FADE d mesini bas l tutun Ses ve g r nt kademeli olarak kaybolur (fade out-kapan r). 2. BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesine bas n ve ayn anda da FADE d mesini serbest b rak n. Kay t ba lar ve g r nt ve ses kademeli olarak belirir (fade in-a l r). Kayd Durdurmak in (A˙ILMA/KAPANMA y kullan n) 3. Kayd durdurmak istedi inizde, FADE d mesini bas l tutun. Ses ve g r nt kademeli olarak kaybolur (fade out-kapan r). 4. G r nt kayboldu unda, kayd durdurmak i in BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesine bas n. FADE d ➔ FADE mesini bas l tutun ➔ ➔ a. KAPANMA (FADE OUT) REC 0:00:15 REC 0:00:15 STBY 0:00:20 Kademeli kaybolma a. KAPANMA (FADE OUT) (Yakla k 4 saniye) b. A˙ILMA (FADE IN) (Yakla k 4 saniye) Kademeli a lma b. A˙ILMA (FADE IN) FADE d mesini serbest b rak n 69 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 70 TÜRKÇE leri Kay t Ses Dublaj ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ 70 Ses Dublajlama fonksiyonu sadece PLAYER modunda al r. Daha nce SP modunda, 12bit ses ile kaydedilmi bir kasetteki orijinal sesin zereine ses ekleyebilirsiniz. Dahili ve harici mikrofonlar veya di er ses ekipmanlar n kullan n. Orijinal ses silinmeyecektir. Ses Dublaj modunda R ZGAR KESME (WIND CUT) fonksiyonunu da kullanabilirsiniz. (bak n z sayfa 58) Sesin Dublajlanmas 1. Video kameray PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) ■ Harici bir mikrofon kullanmak istedi iniz takdirde mikrofonu video kameradaki harici MIC giri jak na ba lay n. ■ Harici bir A/V giri ini kullanarak dublaj yapmak istedi inizde ˙oklu-AV kablosunu video kameran n sa nda bulunan ˙oklu-AV jak na ba lay n. (sadece VP-D907i/D907Di) - MENU d mesine bas n, A/V’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket Ses (L) Ses (R) ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. Video Sar S-VIDEO - AV IN/OUT’u i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve Video Kamera AV IN/OUT’u se mek i in MENU SELECTOR’a bas n. - AV IN (veya S-VIDEO IN)’i i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve AV IN (veya S-VIDEO IN)’i se mek i in MENU SELECTOR’a bas n. AV Giri 2. OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) d mesine bas n ve dublajlanacak sahnenin (sadece VP-D907i/D907Di) zaman karesini bulun. 3. Sahneyi duraklatmak i in OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) d mesine bas n. 4. Uzaktan kumanda zerindeki A.DUB d mesine bas n. ■ LCD ekran zerinde A.DUB g r nt lenecektir. ■ Video kamera dublaj i in haz rd r. 5. Dublaja ba lamak i in OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) d mesine bas n. ■ Dublaja son vermek i in DURDUR (STOP) d mesine bas n. Notlar ■ Korumal bir bant oynat rken ses dublajlama fonksiyonunu kullanamazs n z. ■ Jak ap l s 11.5’in alt nda bir harici mikrofon kullanmal s n z. ■ Harici A/V Giri i kullanarak dublaj yapmak istedi inzde, ˙oklu-AV kablosunu kay t yapmak istedi iniz ses sistemine ba lamal s n z. (sadece VP-D907i/D907Di), ■ Dahili bir mikrofon kullanarak ses eklemek istedi inizde video kameraya herhangi bir kablonun ba l olmad ndan emin olun. ■ nceden LP veya 16-bit modunda kay t yap lm bir banda ses dublajlayamazs n z. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 71 TÜRKÇE leri Kay t Dublajlanm Sesin ˙al nmas 1. Dublaj yap lm kaseti tak n ve PLAYER modunda MEN d mesine bas n. 2. A/V’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. PLAYER MODE 3. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 4. Alt men den AUDIO SELECT (SES SE˙ M ) ni se mek i in MENU SELECTOR kullan n. 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 6. MENU SELECTOR kullanarak, AUDIO (SES) alma kanal n se in. ■ Ses alma kanal n onaylamak i in MENU SELECTOR’a bas n. - SOUND [1] : orijinal sesi alar - SOUND [2] : dublajlanm sesi alar - MIX [1+2] : SOUND1 ve 2’yi e it olarak kar t r lm ekilde alar A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT PLAYER MODE A / V SET AUDIO SELECT SOUND [ 1 ] SOUND [ 2 ] MIX [ 1 + 2 ] 7. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. 8. Dublaj yap lm kaseti almak i in OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) d mesine bas n. Not ■ Eklenmi sesi (SOUND [2] ya da MIX [1+2] modu) ald n z zaman, ses kalitesinde bir miktar d me olabilir. 71 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 72 TÜRKÇE leri Kay t FOTO (PHOTO) G r nt Kayd 1. Video kameray CAMERA moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. PHOTO d mesine hafif e bas n (yar ya kadar a a ya do ru) ve bas l tutun. ■ Sabit resim LCD ekranda g r necektir. ■ Kaydetmek istemezseniz, d meyi serbest b rak n. PHOTO 3. PHOTO d mesine tamamen a a ya do ru bas n. ■ Sabit resim yakla k 6-7 saniye i inde kaydedilir. 4. FOTO kaydedildikten sonra video kamera STBY moduna geri d ner. PHOTO Resim Arama ✤ PHOTO SEARCH (FOTO ARAMA) yaln zca PLAYER modunda al r. PLAYER MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT OUT AV IN/OUT 1. Video kameray PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MEN d mesine bas n. (ya da uzaktan kumandadaki PHOTO SEARCH d mesine bas n.) ■ MEN listesi g r necektir. 3. A/V’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. PLAYER MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT 4. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR’a bas n. 5. Alt men den PHOTO SEARCH’ se in ve MENU SELECTOR’a bas n. PH. SEARCH 0:00:15:49 4 7 min 6. ■ ■ (FF) ve (REW) d melerini kullanarak FOTO’yu aray n. Arama esnas nda PHOTO arama s reci LCD ekranda g r necektir. Arama tamamland ktan sonra video kamera sabit g r nt y (foto raf ) g sterecektir. 7. ˙ kmak i in 72 (STOP) d mesine bas n. NOW SEARCH ... 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 73 TÜRKÇE leri Kay t ˙e itli Kay t Teknikleri ✤ Belirli durumlarda daha dramatik sonu lar i in farkl kay t teknikleri gerekebilir. Not A r d nd rmek LCD ekran video kameraya ba layan mente enin i taraf na zarar verebilece i i in l tfen LCD ekran dikkatlice d nd r n z. 1. Genel Kay t 2. A a 1 2 3 4 Do ru Kay t LCD ekran stten izlerken kay t yapma. 3. Yukar Do ru Kay t LCD ekran a a dan izlerken kay t yapma. 4. Kendinizi Kay t LCD ekran kendinize evirerek izlerken kay t yapma. 5 5. Viz r Kullanarak Kay t ■ LCD monit r n kullanman n veya g rmenin zor oldu u durumlarda viz r kullanmak uygun bir alternatiftir olacakt r. 73 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 74 T RK˙E Oynatma Bant Oynatma ✤ Oynatma fonksiyonu sadece PLAYER modunda al r . LCD Ekran zerinde Oynatma ✤ Bir band , arabada veya a k havada LCD ekran kullanarak izlemek pratik bir y ntemdir. TV Ekran nda Oynatma ✤ Bir bant oynatabilmek i in televizyonun uygun renk sistemine sahip olmas gerekmektedir. ✤ Video kamera i in g kayna olarak AC g adapt r n kullanman z tavsiye edilir. Audio/Video (Ses/G r nt ) Giri Jaklar na Sahip TV ye Ba lama 1. ˙oklu-AV kablosu arac l yla video kameran z ve televizyonunuzu ba lay n. ■ Sar U : Video (G r nt ) ■ Beyaz U : Audio(L) (Ses(Sol)) ■ K rm z U : Sadece Audio(R) (Ses(Sa ))- STEREO - Mono bir TV veya VCR ye ba lad n z takdirde, sar ucu (Video) TV ya da VCR’ n video giri ine ve beyaz ucu (Audio L) TV ya da VCR’ n ses giri ine ba lay n. ✤ SCART adapt r de kullanabilirsiniz. (opsiyonel) 2. Video kameran n zerindeki g d mesini PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 3. TV yi a n ve TV deki TV/VIDEO se iciyi VIDEO ya ayarlay n. ■ TV veya VCR n (Video Kaset Kaydedici) kullan m k lavuzuna ba vurun 4. Bant oynat n. Ses Giri (sol)-Beyaz Ses Giri (sa )-K rm z A/V ˙ k Video Kamera Notlar ■ ■ ■ 74 S-VIDEO Giri Video giri Sar TV nizde S-VIDEO ba lant s varsa daha kaliteli resimler elde etmek i in bir S-VIDEO fi i kullanabilirsiniz. S-VIDEO fi i kullan rsan z, bir ses kablosu ba laman z gerekecektir Kabloyu ˙oklu-A/V jak na ba lad n z takdirde, video kameran n hoparl rlerinden ses duyamayacaks n z. TV 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 75 T RK˙E Oynatma Audio/Video (Ses/G r nt ) Giri Jaklar Olmayan TV ye Ba lama ✤ Video kameran z TV ye bir VCR (Video Kaset Kaydedici) vas tas yla ba layabilirsiniz. 1. ˙oklu-AV kablosu ile video kameray ve VCR’ ba lay n. ■ Sar U : Video (G r nt ) ■ Beyaz U : Audio(L) (Ses(Sol)) Mono ■ K rm z U : Audio(R) (Ses(Sa )) 2. TV’yi VCR’a ba lay n. 3. Video kameran n g d mesini PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 4. TV’yi ve VCR’ a n. ■ VCR n zerindeki giri se iciyi LINE a ayarlay n. ■ TV nizde VCR i in ayr lan kanal se in. 5. Bant oynat n. Ses Giri (sa )-K rm z Ses Giri (sol)-Beyaz S-VIDEO Giri VCR Video Kaset Kaydedici Video Giri Sar A/V ˙ k V DEO KAMERA TV ANTEN Playback ✤ Kaydedilen bant PLAYER modunda oynatabilirsiniz. 1. Bir g kayna ba lay n ve g d mesini PLAYER moduna ayarlay n. 2. Oynatmak istedi iniz band tak n. 3. (FF-H zl leri) ve (REW-Geri) d melerini kullanarak oynatmak istedi iniz ilk pozisyonu bulun. 4. OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) d mesine bas n. ■ Birka saniye sonra, kaydetti iniz g r nt ler TV de belirir. ■ E er oynat l rken kasedin sonuna eri ilirse, bant otomatik olarak geri saracakt r. Not ■ Oynatma modu (SP/LP) otomatik olarak se ilecektir. 75 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 76 T RK˙E Oynatma Oynat c (Player) Modundaki ˙e itli Fonksiyonlar ✤ PLAY/STILL (OYNAT/DURAKLAT), STOP (DURDUR), FF (HIZLI LER ), REW (GER ) d meleri hem video kameran n hem de uzaktan kumandan n zerinde yer almaktad r. ✤ F.ADV (Frame advance-Kare Kare lerleme), X2, SLOW (YAVA ) d meleri, sadece uzaktan kumandan n zerinde yer al r. ✤ Video kamera, 3 dakikadan fazla STILL (DURAKLAT) veya SLOW (YAVA ) modlar nda b rak l rsa band n ve kafan n y pranmas n engellemek i in otomatik olarak duracakt r. Oynat m Duraklatma ✤ Oynatma s ras nda (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ✤ Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine tekrar bas n. EASY MULTI DISP. Resim Arama (Forward- leri/Reverse-Geri) ✤ Oynat m s ras nda veya DURAKLAT (STILL) modundayken (H zl leri) veya d mesine bir kere bas n. Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ✤ Oynat m s ras nda veya DURAKLAT (STILL) modundayken (H zl leri) veya d mesine bas n ve d meyi bas l tutun. Oynat ma devam etmek i in, d meyi b rak n. Yava Oynat m (Forward- leri/Reverse-Geri) ✤ leri Yava Oynat m ■ Oynatma s ras nda uzaktan kumandadaki SLOW (YAVA ) d mesine bas n. ■ Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ✤ Geri Yava Oynat m (_) d mesine bas n. ■ leri Yava Oynat m s ras nda ■ leri yava oynatmaya geri d nmek i in (+) d mesine bas n. ■ Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. 76 (Geri) (Geri) . REC SEARCH REV FWD FADE BLC 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 77 T RK˙E Oynatma Kare ilerletme (Kare kare oynatma) ● Duraklatma (Still) modunda iken uzaktan kumanda zerindeki F.ADV tu una bas n. F.ADV fonksiyonu sadece Duraklatma (Still) modunda al r. ● Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ✤ leri Kare lerletme ■ Duraklatma (Still) modunda iken tekrar tekrar uzaktan kumanda zerindeki F.ADV tu una bas n. ✤ Geri Kare lerletme ■ F.ADV modunda kare ilerletme y n n tersine evirmek i in uzaktan kumandadaki (-) bas n. ■ Tekrar tekrar uzaktan kumanda zerindeki F.ADV tu una bas n. X2 Oynat m (Forward- leri/Reverse-Geri) ✤ leri X2 Oynat m ■ Oynatma s ras nda uzaktan kumandadaki X2 d mesine bas n. ■ Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. ✤ Geri X2 Playback ■ leri X2 Oynat m s ras nda (-) d mesine bas n. ■ Oynat ma devam etmek i in, (OYNAT/DURAKLAT) d mesine bas n. Tersine Oynat m ✤ Normal h zla geriye oynatmak i in normal ileri oynatma esnas nda (-) d mesine bas n. ✤ Normal ileri oynat ma geri d nmek i in (OYNAT/DURAKLAT) veya (+) d mesine bas n. Notlar ■ ■ LP de kaydedilmi bir bant kullan yorsan z baz oynatma modlar nda ekranda mozaik bi imli bozulma g r lebilir. Ses yaln zca normal SP veya LP oynatma esnas nda duyulacakt r. 77 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 78 T RK˙E Oynatma SIFIR HAFIZA (ZERO MEMORY) ✤ MEMORY fonksiyonu CAMERA ve PLAYER modlar nda al r. ✤ Bir bant zerinde, oynatmaya geri d nebilecek bir noktay i aretleyebilirsiniz. 1. Oynatma s ras nda veya kay ttan nce geri d nmek istedi iniz noktay belirtmek i in o noktadayken uzaktan kumanda zerindeki ZERO MEMORY (SIFIR HAFIZA) d mesine bas n. ■ Zaman kodu, M 0:00:00 (S f r Haf za G stergesi) ile S f r Haf zaya ayarlanm olan bir bant sayac na d n r. ■ S f r Haf za fonksiyonunu iptal etmek isterseniz yeniden ZERO MEMORY (SIFIR HAFIZA) d mesine bas n. 2. S f r Pozisyonunun bulunmas . ■ Oynatmay tamamlad n zda band ileri veya geri sar n. - S f r pozisyonuna ula t nda bant otomatik olarak duracakt r. ■ Kayd bitirdi inizde, G D mesini PLAYER moduna ayarlay n ve - S f r pozisyonuna ula t nda bant otomatik olarak duracakt r. (REW - GER ) d mesine bas n 3. M (S f r Haf za G stergesi) i aretli bant sayac ekrandan kaybolacakt r ve bant sayac zaman koduna geri d necektir. Notlar ■ ■ 78 A a daki durumlarda ZERO MEMORY (SIFIR HAFIZA) fonksiyonu otomatik olarak iptal edilebilir: - SIFIR HAFIZA fonksiyonuyla i aretlenmi b l m n sonunda - Bant kar ld nda - Pil paketini veya g kayna n kard n zda Banttaki kay tlar aras nda bo luk oldu unda S f r Haf za do ru al mayabilir. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 79 T RK˙E Oynatma PB ZOOM ✤ PB ZOOM fonksiyonu PLAYER modunda al r. ✤ PB ZOOM fonksiyonu oynat m ya da sabit resimleri b y tmenize izin verir. 1. Video kameray PLAYER moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. Oynat m ya da duraklatma modunda PB ZOOM d mesine bas n. 3. G r nt merkezden ba layarak b y t lecektir. Ekrandaki oklar ise g r nt y d rt y nde hareket ettirebilmenizi sa lar. 4. Zoom seviyesiyle oynayarak 1.2x’den 8.0x’e kadar b y tme yapabilirsiniz. 5. MENU SELECTOR’ kullanarak g r nt y ok y nlerinde hareket ettirebilirsiniz. 6. Oklar n y n n (dikey ya da yatay) MENU SELECTOR’a vasarak de i tirebilirsiniz. 7. PB ZOOM fonksiyonunu iptal etmek i in PB ZOOM ya da STOP d melerine bas n. Notlar ■ Harici bir video kayna ■ PB ZOOM g r nt s video kameran n DV ya da USB jak zerinden bilgisayara aktar lamaz. zerinden gelen resimlere PB ZOOM fonksiyonunu uygulayamazs n z. 79 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 80 T RK˙E PLAYER Modunda Kay t PLAYER Modunda Kay t (yaln zca VP-D907i/D907Di) ✤ Bu video kameray kay t cihaz olarak da kullanabilirsiniz. ✤ VCR veya TV den bir kasete kay t yapabilirsiniz SES(R) SES(L) 1. 2. 3. 4. Bir oklu AV kablosu ile video kamera ve VCR ya da TV’yi ba lay n Video kameray PLAYER moduna ayarlay n. VCR ya da TV’yi a n. AV IN (G R Koruma t rna kapal bo bir band video kameraya yerle tirin. V DEO KAMERA ■ Ba l bir VCR’dan kay t yapmak istiyorsan z, kaydedilmi bir VHS teybi VCR’a yerle tirin. 5. MENU d mesine bas n, A/V’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. 6. AV IN/OUT’u i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve AV IN/OUT’u se mek i in MENU SELECTOR’a bas n. 7. AV IN ya da S-VIDEO IN’ii aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n ■ AV IN ve resim LCD ekranda g r n r. - OUT : INPUT modunu serbest b rak r - AV IN : Sinyaller Ses/G r nt giri (Audio/Video input) jaklar ndan al nd nda - S-VIDEO IN : Sinyaller S-video ve Ses giri lerinden al nd nda 8. Video kameray REC PAUSE (KAYDI DURAKLAT) moduna ayarlamak i in START/STOP (BA LAT/DURDUR) d mesine bas n. ■ LCD ekran zerinde "PAUSE" g r nt lenecektir. 9. TV program n se in ya da VHS teybi oynat n. 10. Kayda ba lamak i in START/STOP (BA LAT/DURDUR) d mesine bas n. ■ E er kayda k sa bir s re i in ara vermek istiyorsan z tekrar START/STOP d mesine bas n. 11. Kayd tamamen durdurmak i in (STOP) d mesine bas n. Notlar ■ ■ 80 S-VIDEO VCR VIDEO ) TV ANTEN PLAYER MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT PLAYER MODE A / V SET AV IN/OUT OUT AV IN S-VIDEO IN Analog VCR da oynayan g r nt leri kaydederken, normal h zda oynamad klar takdirde, (iki kat ndan daha fazla h zl veya yava oynat lmas gibi), video kamerada yaln zca gri bir g r nt belirecektir. Video kamera g r nt s n TV de izlemek istiyorsan z, AV IN/OUT men s n OUT olarak ayarlay n ve ba lant y de i tirin. (bak n z sayfa 75) 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 81 T RK˙E IEEE 1394 Veri Transferi IEEE1394 (i.LINK)-DV Standart Veri Ba lant lar Transferi DV Ayg t na Ba lama ✤ Di er DV standart r nler ile ba lant kurmak ■ Standart bir DV ba lant s olduk a basittir. Bir r n n bir DV portu varsa do ru bir kablo arac l yla DV giri ine ba layarak veri transferi ger ekle tirebilirsiniz. !!! L tfen Dikkat! ki e it DV portu vard r (4pin, 6pin). Bu video kamerada 4pin terminal bulunmaktad r. ✤ Dijital bir ba lant yla, ses ve g r nt sinyalleri, y ksek kaliteli g r nt lerin transferini sa layan dijital formatta g nderilir. PC ye Ba lama ✤ Bir PC ye veri transferi yapmak istedi iniz takdirde bilgisayar n za IEEE 1394 geni leme kart takman z gerekir. (kamera ile verilmez) ■ Ba lant y yapmadan nce hem video kameray hem de bilgisayar kapat n. ■ Opsiyonel bir yaz l m gereklidir. ✤ Video kayd i in kaydedilen er eve h z PC nin kapasitesine ba l d r. ● Sistem Gereksinimleri ■ ■ ■ ■ CPU : Intel Pentium III 450Mhz uyumlu, h zl bir i lemci. letim Sistemi : Windowsfi 98SE, ME, 2000, XP, Mac OS (9.1~10.2) Ana Bellek : 64 MB’tan fazla RAM IEEE1394 geni leme kart ya da dahili bir IEEE1394 kart ■ Video kameradan di er bir DV ayg t na veri transfer etti inizde, baz fonksiyonlar al mayabilir. Bu ger ekle ti i takdirde, l tfen DV kablosunu tekrar ba lay n veya g c kapat p yeniden a n Kullan lan yaz l ma, bilgisayar n z n zelliklerine ve ayarlar na ba l olarak al ma do ru bir ekilde ger ekle meyebilir. - Detaylar i in bilgisayar n z n kullan m k lavuzuna bak n z. Video kameradan PC’ye transfer yapt n z zaman, PC fonksiyon d mesine sadece PLAYER modunda eri ilebilir. Video kamera ile IEEE1394 bir arada kullanmay n. Bu IEEE1394 in kapanmas na yol a ar PC’ye veri transferi esnas nda DV kablosunu kartmay n. Notlar ■ ■ ■ ■ 81 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 82 T RK˙E IEEE 1394 Veri Transferi DVD Ba lant Kablosuyla Kay t (sadece VP-D907i/D907Di) 1. Mod d mesini TAPE olarak ayarlay n. 2. G d mesini PLAYER moduna ayarlay n. 3. DV kablosunu (kamera ile verilmez) Camcorder in DV IN/OUT portundan di er DV ayg t n n DV IN/OUT portuna ba lay n. ■ Ekranda DV i aretinin g r nd ne emin olun. 4. REC PAUSE moduna ba lamak i in START/STOP d mesine bas n. ■ OSD’de (ekran st men s ) PAUSE g r nt lenecektir. 5. Resmi g r nt lerken di er DV cihaz nda oynatmaya ba lay n. 6. Kayda ba lamak i in START/STOP d mesine bas n. ■ E er kayda k sa bir s re i in ara vermek istiyorsan z, tekrar START/STOP d mesine bas n. 7. Kayd tamamen durdurmak i in (STOP) d mesine bas n. Notlar 82 ■ Bu video kameray bir kaydedici olarak kullan rken, ekranda g r t lenen resimler d zg n g r nmeyebilir, bununla birlikte kaydedilen resimler bu durumdan etkilenmeyecektir. ■ Yukar da tavsiye edilen t m bilgisayar ortamlar i in i letim garantisi verilmemektedir. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 83 T RK˙E USB Arabirimi ● USB Ba lant s zerinden Dijital G r nt Transferi ✤ USB ba lant s ile ilave geni leme kartlar na gerek kalmadan MEMORY STICK ten PC ye kolayl kla sabit resimler ve filmler transfer edebilirsiniz. ✤ USB ba lant s zerinden PC ye g r nt transfer edebilirsiniz. ✤ PC ye veri transfer edecekseniz vide kamera ile birlikte verilen yaz l m y klemeniz gerekir (S r c , D zenleme Yaz l m ) Sistem Gereksinimleri ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ CPU : Intelfi Pentium III 450MHz uyumlu ya da daha st bir i lemci letim Sistemi : Windowsfi 98SE/ME/ 2000/XP RAM : 128 MB ya da daha fazlas CD-ROM: 4x CD-ROM s r c VIDEO : 65,000-renk ya da daha iyi g r nt ekran kart Kullan ma uygun bir USB portu (Ver 1.1) Sabit Disk : 4GB (8GB tavsiye edilir) Notlar ■ ■ ■ ■ Intel fi Pentium IIl , Intel Corporation firmas n n ticari markas d r. Windowsfi , Microsoftfi Corporation firmas n n kay tl ticari markas d r. Di er t m marka ve isimlerin m lkiyeti sahiplerine aittir. Yukar da tavsiye edilen t m bilgisayar ortamlar i in i letim garantisi verilmemektedir. 83 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 84 T RK˙E USB Arabirimi DVC Media 7.0 Yaz l m n n Kurulumu ✤ Yaz l m kurulmadan nce video kameray PC’ye ba lamay n. ✤ E er ba ka bir kamera veya taray c ba l ysa l tfen nce onun ba lant s n kesiniz. Yaz l m n Kurulumu 1. 1. Yaz l m CD’sini CD-ROM s r c ye yerle tirin. - Kurulum se im ekran monit rde g r nt lenecektir. 2. CD’yi yerle tirdikten sonra kurulum se im ekran g r nt lenmezse, Windows "Start" (Ba lat) men s nde "Run" (˙al t r) tu una bas n ve kurulum i in SETUP.EXE dosyas n y r t n. - CD-ROM s r c n z D: s r c s ne ayarl ise D:\setup-exe yaz n ve "Enter" tu una bas n. 3. Se ilen yaz l m kurmak i in a a da listelenen ikonlardan birini t klay n. (Program otomatik olarak PC nin ihtiyac olan s r c y kontrol eder ve y kler) ■ DVC Driver : USB PC CAMERA S r c s (Capture driver, Twain driver) ■ Codec: Intel Indeo 5 codec ■ DVC Media 7.0: PC Uygulama Yaz l m ■ Photo Editor: D zenleme Yaz l m ■ MS Formatter: PC nizde Memory Stick formatlad n z zaman kullan l r ■ Manual: DVC Media 7.0 Kullan m K lavuzu PC Kamera Fonksiyonu Kullanm ✤ Bu video kameray PC KAMERA olarak da kullanabilirsiniz. Video kameran z video&sohbet fonksiyonular na sahip bir internet sitesine ba land n zda kullanabilirsiniz. ✤ Video ve sohbet sa layabilen bir internet sitesine ba land n zda, video kameray bu t rl fonksiyonlar i in kullanabilirsiniz. ✤ Video kameray PC kurulumlu Net-meeting program ile kullan rken g r nt l konferanslar ger ekle tirebilirsiniz. ✤ PC KAMERA ekran boyutu 160x120 pikseldir. (320x240) 1. Mod d mesini Memory konumuna, g d mesini ise CAMERA konumuna ayarlay n. 2. USB kablosunun bir ucunu video kameradaki USB jak na ve di er ucunu bilgisayar n zdaki USB konekt r ne ba lay n. Not ■ 84 DVC Media 7.0 Kullan c K lavuzu, Adobe’un Portable Documant Format nda (PDF) e lik eden CD de yer almaktad r. Kullan c K lavuzu, yine CD de yer alan Acrobat Reader yaz l m kullanarak g r nt lenebilir. (Acrobat Reader Adobe Systems Inc. in cretsiz bir r n d r.) 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 85 T RK˙E USB Arabirimi Bir PC ye Ba lama 1. USB CONNECT’i (USB BA—LANTI) COMPUTER a ayarlay n. (bak n z sayfa 44) USB Kablosu 2. USB kablosunu PC nin USB portuna ba lay n. 3. USB kablosunun di er ucunu video kameran n uygun terminaline ba lay n. (USB jak ) Notlar ■ ■ ■ PC nin veya video kameran n USB kablo ba lant s n transfer esnas nda kesti iniz takdirde veri transferi duracakt r. Bu i lem sonucunda veri zarar g rebilir. USB kablosunu USB HUB vas tas yla PC ye ba lad n z veya USB kablosunu di er USB ayg tlar yla ayn anda ba lad n z takdirde video kamera d zg n al mayabilir. - Bu ger ekle ti i takdirde, t m USB ayg tlar n n PC ba lant s n kesin ve video kameray yeniden ba lay n. Daha y ksek kalitede g r nt aktar m i in DV (IEEE 1394) ba lant s kullan m tavsiye edilmektedir. 85 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 86 T RK˙E Dijital Kamera Modu MEMORY STICK ✤ Memory Stick kameran n kaydetti i sabit ve hareketli g r nt leri depolar ve y netir. Memory Stick Fonksiyonlar ✤ Sabit g r nt ve MJPEG film kayd ✤ Sabit g r nt ve MJPEG film izleme ■ Tek (Single) ■ Slayt G sterisi (Slide Show) ■ ˙oklu Ekran ✤ G r nt lerin kaza sonucu silinmesine kar koruma ✤ Memory Stick zerinde kay tl g r nt leri silme ✤ Sabit g r nt leri bask i in i aretleme ✤ Memory Stick kart n formatlama Terminal Koruma T rna Notlar ■ ■ ■ ■ Memory Stick e kay t yaparken kamera fonksiyonlar n n o unu kullanabilirsiniz. Memory Stick e kay t yaparken ekranda simgeleri g r necektir. Bir g r nt kaydederken veya y klerken, Memory Stick i karmay n veya takmay n. - G r nt kaydederken Memory Stick in tak lmas veya kar lmas veri hasar na neden olabilir. Memory Stick teki t m g r nt leri saklamak isterseniz, Memory Stick in zerindeki yazmaya kar koruma t rna n LOCK konumuna getirin. TM ● ● ● 86 Memory Stick ve Sony Corporation firmas n n ticari markalar d r. Di er t m marka ve isimlerin m lkiyeti sahiplerine aittir. ve fi bu k lavuzda her seferinde belirtilmemi tir. Memory Stick PRO bu birimle birlikte kullan labilir. TM 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 87 T RK˙E Dijital Kamera Modu Memory Stick i Takma ve ˙ kartma ● Memory Stick i Takma 1. G d mesini kapal (OFF) konuma getirin. 2. Memory stick i camcorder in alt nda bulunan Memory Stick yuvas na ok y n nde tak n. ● 1. 2. 3. ✤ Memory Stick i ˙ kartma G d mesini kapal (OFF) konuma getirin.. Memory Stick i itin. Kart otomatik olarak video kameradan d ar kacakt r. Memory Stick i d ar kar n. tme i lemini yapmaks z n Memory Stick i d ar karmaya al may n. Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Video kameray M.PLAY moduna getirdi inizde en son kaydedilen sabit g r nt g r lecektir. - E er Memory Stick te kaydedilmi bir g r nt yoksa ekranda, NO STORED IMAGE! yaz s g r nt lenecektir. Kay t, y kleme, silme ve formatlama i lemleri esnas nda, g c kapatmay n. Veri kayb n engellemek i in Memory Stick i tak p karmadan nce l tfen g c kapat n. Metal maddelerin Memory Stick terminalleri ile temasa ge mesine engel olun. Memory Stick i b kmeyin, d rmeyin veya g l darbelere maruz b rakmay n. Memory Stick i video kameradan kard ktan sonra statik oklar engellemek i in l tfen yumu ak bir k l f i erisinde saklay n. Yanl kullan m, statik elektrik, elektrik g r lt s veya tamir sonucu saklanan i erik de i ebilir veya kaybolabilir. nemli g r nt leri ayr olarak saklay n. Yanl kullan m sonu ortaya kan veri kay plar ndan Samsung sorumlu de ildir. USB kablosu video kameraya ba l ise, (FF), (REW), (STOP), S.SHOW, MULTI DISP. d meleri, M:PLAY modunda kullan labilir durumda olmayacakt r. 87 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 88 T RK˙E Dijital Kamera Modu Memory Stick teki Klas r ve Dosyalar n Yap s ✤ Kaydetti iniz sabit g r nt ler, Memory Stick te JPEG dosya format nda saklan r., ✤ Kaydetti iniz hareketli g r nt ler Memory Stick te MJPEG dosya format nda saklan r. ✤ Her bir dosyan n bir dosya numaras vard r ve t m dosyalar bir klas re atanm t r. ■ Kay tl her g r nt i in s ras yla DCAM0001 ile ba layan ve DCAM9999 a kadar giden bir dosya numaras atan r. ■ Her bir klas r 100SDVC den 999SDVC ye kadar numaralan r, Memory Stick e kaydedilir. DCIM 100 SSDVC DCAM 0001 DCAM 0002 .. 101SSDVC DCAM 0101 DCAM 0102 .. 102SSDVC *M. PLAY G r nt Format 000-0000 ✤ Sabit G r nt ■ G r nt ler JPEG (Joint Photographic Experts Group) format nda s k t r lm t r. ■ Her modda piksel say s : 1600 ✕ 1200, 640 ✕ 480 File number (Dosya numaras ) Folder number (Klas r numaras ) ✤ Hareketli G r nt ■ G r nt ler MJPEG (Motion Joint Photographic Experts Group) format nda s k t r lm t r. ■ Her modda piksel say s : 320 ✕ 240, 160 ✕ 120 Notlar ■ Herbir klas r i in maksimum dosya say s 100’d r. E er dosya say s 100’ n st ne karsa, sonraki dosya otomatik olarak bir sonraki klas re kaydedilir. ■ E er klas r numaras 999SSDVC’ye ve dosya numaras da DCAM9999’a ula rsa, ekranda DCF ERROR! yaz s g r nt lenir. Bu ger ekle ti i takdirde, FILE NO.’yu RESET’e ayarlay n. (bak n z sayfa 108) 88 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 89 T RK˙E Dijital Kamera Modu G r nt Kalitesi Se imi ✤ Kaydedilecek sabit bir g r nt n n kalitesini se ebilirsiniz. Foto raf Kalitesinin Se imi 1. Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n. 2. G d mesini CAMERA moduna ayarlay n. 3. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r necektir. 4. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin.. 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR a bas n. 6. Alt men den PHOTO QUALITY (FOTO—RAF KAL TES ) se ene ini i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. 7. MENU SELECTOR a bas n. 8. MENU SELECTOR’ kullanarak, g r nt kalitesini se in. ■ G r nt kalitesini onaylamak i in MENU SELECTOR a bas n. ■ MENU SELECTOR a basmadan alt men den karsan z kalite modu de i mez. 9. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. M.REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.REC MODE M.REC MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT MEMORY SET PHOTO QUALITY 1600X1200 320X240 000 SUPER FINE FINE NORMAL ● Memory Stick’e Kaydedilebilecek G r nt Say s KAL TE SUPER FINE FINE NORMAL Sabit Resim Boyutu 1600 ✕ 1200 640 ✕ 480 1600 ✕ 1200 640 ✕ 480 1600 ✕ 1200 640 ✕ 480 16MB Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla k 16 k 97 k 32 k 195 k 65 k 326 32MB Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla k 33 k 196 k 65 k 393 k 131 k 656 64MB Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla Yakla k 66 k 394 k 131 k 788 k 262 k 1313 - Kaydedebilece iniz ger ek say g r nt boyutuna ba l o larak de i kenlik g sterebilir. 89 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 90 T RK˙E Dijital Kamera Modu Kaydedilen G r nt Boyutunun Se imi ✤ Kaydedilecek sabit g r nt n n g r nt boyutunu se in. M.REC MODE 1. Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n. 2. G d mesini CAMERA moduna ayarlay n. 3. MENU d mesine bas n. ■ Men listesi g r necektir. 4. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR kullan n ve MENU SELECTOR a bas n. 5. Alt men den IMAGE SIZE’ (G R NT BOYUTU) se in ve MENU SELECTOR a bas n. ■ Her bas n zda g r nt boyutu 1600 x 1200 ve 640 x 480 aras nda de i ecektir. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT M.REC MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 1600X1200 320X240 000 6. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. Not ■ 90 Video kameran zda 1600 x 1200 boyutunda kaydedilen sabit g r nt ler, bu g r nt boyutunu desteklemeyen di er dijital cihazlarda d zg n oynat lmayabilir. F 320 [06] 0 0 min 1600 G r nt Boyutu 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 91 T RK˙E Dijital Kamera Modu Hareketli G r nt Boyutunun Se imi 1. Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n. 2. G M.REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER d mesini CAMERA moduna ayarlay n. 3. MENU d mesine bas n. PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 4. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. 5. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR a bas n. 6. MJPEG SIZE’ i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. 7. MENU SELECTOR a bas n. ■ MJPEG boyutu her bas n zda 320 X 240 ve 160 X 120 aras nda de i ecektir. M.REC MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 1600X1200 320X240 000 ● MJPEG Kayd nda Maksimum Kay t S resi Memory Stick MJPEG BOYUTU 320 x 240 160 x 120 16MB 32MB 64MB Yakla k 1dk Yakla k 2dk Yakla k 4dk Yakla k 1dk 30sn Yakla k 3dk 20sn Yakla k 7dk Not ■ Memory Stik kart tamamen dolana dek MJPEG format nda hareketli g r nt kayd yapabilirsiniz. 91 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 92 T RK˙E Dijital Kamera Modu G r nt lerin S rekli Bi imde Kaydedilmesi ✤ Sabit g r nt leri s rekli bir bi imde kaydedebilirsiniz. ✤ Kay ttan nce a a da anlat lan moddan birini se in: ■ NORMAL( ) : Video kameran z, 1600X1200 boyutunda 2 sabit g r nt ya da 640X480 boyutunda 12 sabit g r nt y yakla k 0.7 saniye aral klarla kaydeder. ■ HIGH SPEED ( H ) (Y KSEK HIZ) : Video kameran z, 640X480 boyutunda 12 sabit g r nt y 0.7sn aral klarla kaydeder. - Kaydedilen g r nt boyutu sadece 640 x 480’dir. ■ MULTI SCENE ( 6, 9) (˙OKLU SAHNE): Video kameran z 0.4 saniye aral klarla 6 ya da 9 sabit g r nt kaydeder ve onlar alt ya da dokuz kutucu a ayr m tek bir sayfada g r nt ler. Sabit g r nt ler 640 x 480 boyutunda kaydedilir. S 1. 2. 3. 4. 5. 6. REKL ˙EK M (CONTINUOUS SHOT) Se imi Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n.. < ˙OKLU SAHNE 6 > G d mesini CAMERA moduna ayarlay n.. MENU d mesine bas n ve MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. Alt men de CONTINUOUS SHOT’ i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. MENU SELECTOR a bas n. M.REC MODE MENU SELECTOR’ kullanarak, S rekli ˙ekim’i se in. INITIAL CAMERA ■ S rekli ˙ekim’i onaylamak i in MENU SELECTOR a bas n. PHOTO QUALITY A/V MEMORY IMAGE SIZE ■ MENU SELECTOR a basmadan alt men den karsan z VIEWER MJPEG SIZE CONTIN. SHOT S rekli ˙ekim modu de i meyecektir. PRINT MARK PROTECT 7. ˙ kmak i in MEN d mesine bas n. DELETE FORMAT < ˙OKLU SAHNE 9 > M.REC MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT Notlar ■ ■ 92 ■ ■ M.REC MODE NORMAL modu se ildi inde; MEMORY SET - PHOTO d mesine tamamen a a ya do ru bas l rken, kay t i lemi maksimum sabit g r nt CONTINUOUS SHOT say s na kadar devam eder. Kayd DURDURMAK i in, PHOTO d mesini serbest b rak n. NORMAL HIGH SPEED (Y KSEK HIZ) modu se ildi inde; HIGH SPEED MULTI SCENE - PHOTO d mesine tamamen a a ya do ru bas l rken, kay t i lemi 0.07 saniye aral klarla SPLIT 6 SPLIT 9 12 sabit g r nt ye kadar devam eder. G r nt leri s rekli bir bi imde kaydederken, fla al maz. S rekli olarak kaydedebilece iniz g r nt say s , g r nt boyutu ve Memory Stick kart n n kapasitesine g re de i ir. 1600X1200 320X240 000 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 93 T RK˙E Dijital Kamera Modu Sabit G r nt leri M.REC Modunda Memory Stick e Kaydetmek ✤ Memory Stick zerine sabit bir g r nt ile ses kaydedilemez G r nt leri Memory Stick e Kaydetme 1. Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n. 2. G d mesini CAMERA moduna ayarlay n. 3. PHOTO d mesine hafif e bas n (yar yola kadar a a ya do ru) ve bas l tutun. ■ Autofocus (otomatik odak) s ras nda, video kamera oda ayarlarken foto raf i areti ( ekranda yan p s ner ve video kamera g r nt ekmeye haz r oldu unda s rekli olarak ekranda g r nt lenir. ■ Kay t yapmak istemedi inizde, d meye basmay b rak n. 4. PHOTO d mesine tamamen a a ya do ru bas n. ■ Sabit g r nt Memory Stick e kaydedilir. ■ Video kamera sabit g r nt y kaydetti i esnada ekranda ) i areti g r necektir. Notlar ■ ■ ■ Uzaktan kumandadaki PHOTO d mesinde yar yol ayar bulunmamaktad r. D meye tamamen bast n zda, video kamera hemen g r nt y eker. Kay t s ras nda g c kapatmay n, Memory Stick i veya pil paketini karmay n. Memory Stick veya i erisindeki veriler hasar g rebilir. PHOTO fonksiyonunu kullan rken, autofocus (otomatik odaklama) modunda odaklanma zor W odaklama i lemini manuel olarak ger ekle tirin. oluyorsa, PHOTO F [06] 93 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 94 T RK˙E Dijital Kamera Modu Bir Kasetten, Sabit G r nt eklinde G r nt Kayd ✤ Memory Stick zerine bir kasetten al nan g r nt leri sabit g r nt eklinde kaydedebilirsiniz. ✤ Kasetten bir ok say da kaydedilmi g r nt y Memory Stick e ta mak istedi iniz takdirde PHOTO COPY fonksiyonunu kullan n. (bak n z sayfa 95) 1 ✤ Sabit g r nt lerin tarih/saati, kopyalar n yap ld tarih ve saati g sterecektir. ✤ Kasetten Memory Stick e kaydedilen bir sabit g r nt n n boyutu, 640 x 480 olacakt r. 1. Mod d mesini TAPE konumuna ayarlay n. 2. G 2 d mesini PLAYER moduna ayarlay n. 3. Kasedi oynat n. 4. Kaydetmek istedi iniz g r nt g r nd nde, PHOTO d mesine hafif e bas n (yar yola kadar a a ya do ru). ■ Video kamera oynat m duraklatma (STILL) moduna ayarlan r. ■ Kay t yapmak istemedi inizde, PHOTO d mesini serbest b rak n, tekrar g r nt y se in. 5. PHOTO d mesine tamamen a a ya do ru bas n. ■ Sabit g r nt Memory Stick e kaydedilir. ■ Video kamera sabit g r nt y kaydetti i esnada ekranda 3 i areti g r necektir. 4 Not ■ Bu COPY (KOPYALA) fonksiyonunu PB ZOOM ile birlikte kullanamazs n z. PHOTO 94 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 95 T RK˙E Dijital Kamera Modu Sabit G r nt lerin Kasetten Memory Stick e Kopyalanmas ✤ PHOTO fonksiyonu ile kasede kaydedilmi sabit g r nt leri Memory Stick zerine kopyalayabilirsiniz. ■ Sabit g r nt lerin tarih/saati, kopyalar n yap ld tarih ve saati g sterecektir. PLAYER MODE ■ Kasetten Memory Stick e kopyalanan bir sabit g r nt n n boyutu 640 x 480 olacakt r. INITIAL CAMERA ■ ˙al t rmadan nce; A/V REC MODE MEMORY PHOTO SEARCH - Video kameran za kaydedilmi bir bant yerle tirin ve bant geri sar n. VIEWER COPY AUDIO MODE - Video kameran za bir Memory Stick kart yerle tirin. AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 OUT 1. Mod d mesini TAPE konumuna ayarlay n. PLAYER MODE 2. G d mesini PLAYER moduna ayarlay n. 3. MEN d mesine bas n. 4. A/V’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ Alt men g r nt lenecektir. A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT AV IN/OUT 12 SOUND1 OUT PHOTO COPY 5. PHOTO COPY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ Kasetin zerindeki t m kay tl g r nt ler Memory Stick e kopyalanacakt r. 0:10:35:02 1 9 min NOW SEARCH ... 6. Video kamera sabit g r nt leri bulmak i in otomatik olarak foto raf arama ger ekle tirir ve kopyalamaya ba lar. 7. Kopyalamay durdurmak i in (STOP) d mesine bas n. ■ Kaset bitti inde veya Memory Stick Kart n n kapasitesi doldu unda kopyalama durur. PHOTO COPY 0:10:40:01 [45] 640 NOW COPY ... >>>> 95 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 96 T RK˙E Dijital Kamera Modu MJPEG KAYIT ✤ Hareketi resimler ve ses Memory Stick kart n n kapasitesi dolana dek kaydedilebilir. MEMORY STICK e Hareketli G r nt Kaydetmek 1. Video kamera zerindeki yuvaya bir MEMORY STICK yerle tirin. 2. Mod d mesini MEMORY konumuna ayarlay n. 3. G d mesini CAMERA moduna getirin. 4. BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesine bas n. ■ BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesi yerine Photo d mesine basarak hareketsiz bir kamera g r nt s n Memory Stick e kaydedebilirsiniz. 5. Kayd durdurmak i in BA LAT/DURDUR (START/STOP) d mesine bas n. Notlar ■ Kaydetti iniz hareketli resim g r nt leri Memory Stick e *.avi dosyas format nda kaydedilir. ■ Hareketli resim g r nt lerini 320 x 240 veya 160 x 120 piksel olarak kaydedebilirsiniz. Ses mono olarak kaydedilir. MJPEG kay t s resince TAPE y kleme/ kartma i lemi al maz. Kaydetti iniz dosyalar takip eden bir klas r i ine kaydedilir. ■ ■ ■ 96 DCIM 100 SSDVC DCAM 0001 DCAM 0002 .. 101SSDVC DCAM 0101 DCAM 0102 .. 102SSDVC 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 97 T RK˙E Dijital Kamera Modu ■ Memory Stick teki hareketli resim g r nt leri banttakinden daha k ■ k boyuta ve daha d k tan ma sahiptir. MJPEG hareketli resim g r nt lerini oynat rken, bozuk veya mozaik resimler olabilir, ancak bu bir ar za de ildir. ■ MJPEG dosyas n PC nizdeki USB portu kullanarak DVC Media 7.0 yoluyla PC ye transfer edebilirsiniz.. Daha sonra, MJPEG dosyas n , Microsoft Windiows Media Player gibi bir hareketli resim oynat c program ile oynat n. (DVC Media 7.0 video kamerayla birlikte gelen CD’de mevcuttur). ■ A a daki fonksiyonlar M.REC Modunda al maz. - EIS (Elektronik G r nt Sabitleyici), Digjtal Zoom, Fade, Program AE, Dijital zel Efekt, Yava Deklan r ■ Memory Stick e kay t yaparken, g c kapatmay n, Memory Stick veya pil paketini karmay n. Memory Stick veya i erdi i veriler hasar g rebilir. ■ Memory Stick e kaydedilen hareketli g r nt ler di er reticilerin video kameralar nda oynatmayabilir. ■ Ba ka bir video kamera ile kaydedilen MJPEG dosyas bu video kamerada oynat lmayabilir. 97 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 98 T RK˙E Dijital Kamera Modu Sabit G r nt /Hareketli Resim zleme ✤ Memory Stick e kaydedilmi sabit g r nt ve hareketli resimleri oynatabilir ve izleyebilirsiniz ✤ Kay tl g r nt leri izlemenin yolu vard r; ■ Tek G r nt ler/Hareketli Resimler ■ Slayt G sterisi (Slide Show): T m g r nt lerin ard k s ra halinde otomatik olarak g r nt lenmesi ■ ˙oklu Ekran (Multiple Display): Bir seferde 6 adet g r nt n n izlenmesi. Tek bir G r nt zleme 1. Mod d mesini MEMORY konumuna ayarlay n. 2. G d mesini PLAYER moduna ayarlay n. ■ Ekranda en son kaydedilen sabit g r nt /hareketli resim g r lecektir. - Memory Stick te kaydedilmi olan sabit g r nt /hareketli resim yoksa, ekranda NO STORED IMAGE! yaz s ve i areti belirecektir. 3. (FWD-H zl leri) ve (REV-Geri) d melerini kullanarak istedi iniz sabit g r nt /hareketli resimleri aray n. ■ Bir sonraki sabit g r nt /hareketli resmi izlemek i in: (FWD) d mesine bas n. ■ Bir nceki sabit g r nt /hareketli resmi izlemek i in: (REV) d mesine bas n. ■ En son sabit g r nt /hareketli resimdeyken (FWD) d mesine basmak sizi ilk sabit g r nt ye g t recektir. lk sabit g r nt /hareketli resimdeyken (REV) d mesine basmak sizi en son sabit g r nt /hareketli resme g t recektir. ■ Bir g r nt y h zl aramak i in (FWD) veya (REV) d melerine bas n, bas l tutun. ■ Hareketli Resim: PLAY/STILL (OYNAT/DURAKLAT) d mesine basmak hareketli g r nt y oynat r ve oynatma sona erdi inde ilk sahneyi hareketsiz olarak g sterir. - Oynatma esnas nda PLAY/STILL (OYNAT/DURAKLAT) d mesine basmak hareketli g r nt y durduracakt r ve sahne sabit bir g r nt olarak g sterilecektir. Yeniden PLAY/STILL d mesine basmak oynatmay yeniden ba latacakt r. [0 4 / 0 6] 1600 X 1200 G r nt Boyutu 100-0004 sabit resim MJPEG DCAM0002.AVI 0 0: 0 1 / 0 0: 2 3 320 Oynatma S resi/ Kaydedilen Resmin S resi MJPEG Boyutu Dosya Numaras hareketli resim Notlar ■ ■ ■ ■ ■ 98 MJPEG hareketli resimler oynat l rken baz par al veya mozaikli resimler olabilir. Bu bir ar za de ildir. EASY REC SEARCH FADE BLC Memory Stick e kaydetti iniz hareketli resimlerin di er marka video kameralarda oynat lamama olas l vard r. Di er bir video kamerada kaydedilen bir MJPEG dosyas bu kamerada oynat lamayabilir. REV FWD MULTI DISP. B y k boyutlu Memory Stick dosyalar n oynatmak ilave zaman alabilir. PC nizdeki USB portunu kullanarak DVC Media 7.0 arac l yla PC nize MJPEG dosyas transfer edebilirsiniz. Sonra, Microsoft Windows Media Player gibi g r nt oynat c bir programla MJPEG dosyas n oynatabilirsiniz. (DVC Media 7.0 kamerayla gelen CD’de mevcuttur) 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 99 T RK˙E Dijital Kamera Modu Slayt G sterisi zleme 1. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) ■ En son kaydedilen sabit g r nt /hareketli resim g r lecektir. 2. S.SHOW d mesine bas n. ■ T m g r nt ler her biri 3~4 saniye boyunca olmak zere birbiri ard nca oynat lacakt r. 3. Slayt g sterisine son vermek i in S.SHOW d mesine tekrar bas n ˙oklu Ekran zleme 1. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) ■ En son kaydedilen sabit g r nt /hareketli resim g r lecektir. 2. Alt kaydedilmi sabit g r nt /hareketli resmi tek ekranda izlemek i in MULTI DISP d mesine bas n. ■ Sabit g r nt /hareketli resmin alt nda se im i areti ( ) belirecektir ■ Hareketli g r nt ler ilk sahneyle birlikte ( ) i areti ile g sterilen sabit g r nt olarak g sterilecektir. ■ Sabit g r nt /hareketli resim se mek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. ■ nceki alt g r nt y ekrana getirmek i in (REV) d mesine bas n. ■ Sonraki alt g r nt y ekrana getirmek i in (FWD) d mesine bas n. 19 20 22 23 21 24 100-0025 EASY MULTI DISP. [22/24] REC SEARCH REV FADE BLC FWD 3. Tek bir g r nt izleme moduna geri d nmek i in MULTI DISP d mesine tekrar bas n ya da MENU SELECTOR’a bas n. ■ aretledi iniz sabit g r nt /hareketli resim t m ekran kaplar. 99 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 100 T RK˙E Dijital Kamera Modu Sabit G r nt leri Bask in aretleme ✤ Bu video kamera DPOF (Dijital Bask S ra Format ) bask format n desteklemektedir. ✤ DPOF destekli bir yaz c ile Memory Stick teki sabit g r nt leri otomatik olarak bast rabilirsiniz. ✤ Bir BASKI ARET (PRINTMARK) yapmak i in 2 yol vard r: ■ THIS FILE (BU DOSYA): LCD ekranda g sterilen foto raf g r nt s ne bir bask i areti koyabilirsiniz. ■ ALL FILES (T M DOSYALAR): Kaydedilen sabit g r nt lerin t m nden 1 kopya bast rabilirsiniz. M.PLAY MODE 1. Mod d mesini MEMORY konumuna ayarlay n. 2. G ■ 3. d mesini PLAYER moduna ayarlay n. En son kaydedilen g r nt g r lecektir. (FWD) ve (REV) d melerini kullanarak, i aretlemek istedi iniz sabit g r nt y aray n. 4. MENU d mesine bas n. 5. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ MEMORY SET alt men s g r nt lenecektir. 6. PRINT MARK’ i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. 7. THIS FILE (BU DOSYA) veya ALL FILES (T M DOSYALAR) se mek i in MENU SELECTOR kullan n ve MENU SELECTOR’a bas n. 8. Adedi se mek i in MENU SELECTOR kullan n ve MENU SELECTOR a bas n. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT M.PLAY MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT [09/09] 000 PRINT MARK NUM:000 NUM:000 Notlar 100 000 M.PLAY MODE MEMORY SET THIS FILE ALL FILES ■ ■ ■ 1600X1200 320X240 T M DOSYALAR i in BASKI ARET ’ni se ti inizde mevcut dosyalardan 999 a kadar dosya 1 veya 0 a ayarlan r. T M DOSYALAR opsiyonu kaydedilmi sabit g r nt say s na ba l olarak uzun bir i lem s resi gerektirebilir. Hareketli g r nt ler i in bask i areti koyamazs n z. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 101 T RK˙E Dijital Kamera Modu Resimlerinizi Basmak - PictBridge Kullan m (Do rudan Bask ) ✤ Video kameran z yaz c ya PictBridge deste i (ayr sat l r) ile ba lad n zda, MEMORY STICK kart ndaki g r nt leri do rudan yaz c ya g nderebilirsiniz. ✤ PictBridge deste i ile y kl g r nt lerin bask s i in yaz c y do rudan video kamera zerinden kontrol edebilirsiniz. PictBridge fonksiyonunu kullanarak kay tl g r nt leri do rudan basabilmek i in bir USB kablo arac l yla video kameran z bir PictBridge yaz c ya ba laman z gerekmektedir. ✤ Sabit resimleri basmadan nce USB CONNECT’i (USB BA—LANTISI) PRINTER olarak ayarlamal s n z. (bak n z sayfa 44) Bir Yaz c ya Ba lanmak 1. Sabit g r nt lerin y kl oldu u MEMORY STICK kart n video kameran za tak n. 2. G kayna n yaz c ya ba lay n ve g c a n. 3. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 4. Video kameran n USB CONNECT ayar n PRINTER moduna evirin. (bak n z sayfa 44). 5. Mevcut USB kablosunu kullanarak video kameray yaz c ya ba lay n. Video kamera ile yaz c aras ndaki ba lant tamamland nda, ekranda yandaki gibi bir OSD (Ekran st Men s ) g r nt lenecektir. Pict Bridge [1 5 / 3 3] DIRECT PRINT MODE PRINT THIS PHOTO DATE Notlar ■ ■ E er ekranda buradaki gibi bir OSD g r nt lenmezse, ya men deki USB ba lant modu do ru olarak ayarlanmam t r ya da video kamera yaz c ya ba lanamam t r. - Men y a n ve USB CONNECT’in PRINTER olarak ayarland na emin olun. - Video kamera ve yaz c aras ndaki kabloyu kart n. Video kamera ve yaz c y kapat n. Ard ndan her ikisini de tekrar a n ve video kameray yaz c ya tekrar ba lay n. PictBridge uyumlu olmayan modellerin al mas hakk nda garanti verilememektedir. 101 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 102 T RK˙E Dijital Kamera Modu G r nt lerin Bas lmas 1. (FWD) ve (REV) d melerini kullanarak, basmak istedi iniz sabit g r nt y se in. 2. PRINT THIS PHOTO’yu (BU RESM BAS) i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ Bask ayar men s g r necektir. ■ Resmi basmak istemiyorsan z MENU d mesine bas n. 3. Kopya say s n se mek i in i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. ■ Tek bir sabit g r nt i in maksimum 30 kopya olmak zere se im yapabilirsiniz. 4. Bask i lemine ba lamak i in MENU SELECTOR’a bas n. ■ NOW PRINTING (BASILIYOR) mesaj ekranda g r necektir ve bask i lemi ba layacakt r. ■ Bask i lemi tamamland nda NOW PRINTING yaz s kaybolur ve tekrar bask ayar men s g r n r. ✤ Bask lemini ptal Etmek in NOW PRINTING yaz s ekranda g r n rken MENU SELECTOR’a bas n. Ka t al nm sa ve i lem tamamlanmam sa bile bask duracakt r. Pict Bridge DIRECT PRINT MODE PRINT THIS PHOTO DATE PictBridge 01 PRINTS COPY : EXIT : MENU EXECUTE : ENTER PictBridge NOW PRINTING [01/09] ✤ Di er Bir Resmi Basmak in (FWD) ve (REV) d melerini kullanarak, basmak istedi iniz sabit g r nt y se in. 3’ten 4’e kadar olan ad mlar tekrarlay n. ✤ Bask lemini Bitirmek in MENU d mesine bas n ve video kamera ve yaz c daki USB kablosunu kar n. 102 >>>>> CANCEL : ENTER [1 5 / 3 3] 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 103 T RK˙E Dijital Kamera Modu Resmin zerine Tarih Basmak ✤ MENU SELECTOR’ kullanarak, DIRECT PRINT (DO—RUDAN BASKI) modunun alt men s nde DATE (TAR H) modunu se in ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ Bask i in kullanabilece iniz se enekler : OFF (KAPALI), DATE (TAR H), DATE&TIME (TAR H&ZAMAN). Video kameradaki varsay lan de er OFF’tur (KAPALI). ■ Tarih ve Zaman sadece bas lm resmin zerinde g r necektir. Notlar ■ ■ ■ ■ ■ ■ Baz yaz c modelleri "Tarih Basma" fonksiyonunu desteklemeyebilir. Detaylar i in yaz c n z n kullan m k lavuzuna ba vurun. Bask i lemi boyunca a a da belirtilen uyar lar dikkate al n. Aksi takdirde bask i lemi do ru bir ekilde ger ekle meyebilir. - Yaz c y ya da video kameray kapatmay n. - TAPE/MEMORY d mesinin pozisyonunu de i tirmeyin. - Yaz c ya da video kameran n USB kablosunu kartmay n. - MEMORY STICK kart n yerinden kartmay n. Bask i lemi esnas nda hata olu ursa LCD ekran zerinde ERROR (HATA) mesaj g r nt lenecektir. (bak n z sayfa 115) E er yaz c n n al mas durursa USB kablosunu kart n ve i leme en ba ndan tekrar ba lay n. Bu video kamerayla kaydedilmemi g r nt ler, bir bilgisayardan y klenmi olanlar, bir bilgisayarda d zenlenmi olanlar ve dosya ismi de i tirilmi olan g r nt ler do ru bir ekilde bas lamayabilir. Hareketli resimleri basamazs n z. (MJPEG) 103 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 104 T RK˙E Dijital Kamera Modu Yanl l kla Silinmeye Kar ✤ ■ Koruma nemli sabit g r nt /hareketli resimleri yanl l kla silinmelerden koruyabilirsiniz. FORMAT i lemini yapt n z takdirde, korumal sabit g r nt /hareketli resimler dahil t m g r nt ler silinecektir. 1. Mod d mesini MEMORY konumuna ayarlay n. 2. G ■ ■ 3. d mesini PLAYER a ayarlay n En son kaydedilen sabit g r nt /hareketli resim g r lecektir. Memory Stick te kay tl hi bir sabit g r nt /hareketli resim yoksa ekranda NO STORED IMAGE! yaz s ve i areti belirecektir. (FWD) ve resmi aray n. M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER (REV) d melerini kullanarak, korumak istedi iniz sabit g r nt /hareketli 4. MENU d mesine bas n. PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT M.PLAY MODE 5. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ MEMORY SET alt men s g r nt lenecektir. 6. PROTECT’i i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 1600X1200 320X240 000 7. PROTECT (KORUMA) y a mak (ON) veya kapamak (OFF) i in MENU SELECTOR e bas n. ■ THIS FILE (BU DOSYA): o an se ilen dosyay silinmeye kar korur. 8. (FWD) ve resmi aray n. (REV) d melerini kullanarak, korumay d 9. Men den kmak i in MENU d mesine bas n. nd n z sabit g r nt /hareketli M.PLAY MODE MEMORY SET [05/05] PROTECT THIS FILE ON Not ■ 104 Memory Stick teki yazmaya kar koruma t rna , LOCK (K L TL ) olarak ayarland ysa, g r nt korumas ger ekle tiremezsiniz. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 105 T RK˙E Dijital Kamera Modu Sabit G r nt leri/Hareketli Resimleri Silme ✤ ✤ ✤ ✤ Memory Stick e kaydedilen sabit g r nt /hareketli resimleri silebilirsiniz. Koruma alt ndaki sabit g r nt /hareketli resimleri silmek istedi iniz takdirde nce korumas n kald rman z gerekmektedir. Silinen bir g r nt geri y klenemez. Sabit g r nt /hareketli resimleri men listesi zerinden ya da DELETE (S LME) d mesini kullanarak silebilirsiniz. Men deki G r nt leri Silme 1. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. (FWD) ve resmi aray n. M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER (REV) d melerini kullanarak, silmek istedi iniz sabit g r nt /hareketli PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 3. MENU d mesine bas n. M.PLAY MODE 4. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ MEMORY SET alt men s g r nt lenecektir. 5. DELETE’i i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ MENU SELECTOR’ kullanarak, THIS FILE ya da ALL FILES se eneklerinden birisini se in ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ THIS FILE (BU DOSYA): yaln zca o an se ilen dosyay siler. ■ ALL FILES (T M DOSYALAR) : Memory Stick teki t m dosyalar siler. MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 000 M.PLAY MODE MEMORY SET 6. Sabit g r nt /hareketli resmi silmek isteyip istemedi inizi onaylamak i in bir kutu belirecektir. ■ MENU SELECTOR’ kullanarak, bir maddeyi se in. ■ EXECUTE (UYGULA) : t m se ili sabit g r nt /hareketli resimleri siler. ■ CANCEL ( PTAL) : se ili sabit g r nt /hareketli resimleri silmez ve nceki men ye d ner. 1600X1200 320X240 [07/07] DELETE THIS FILE ALL FILES CANCEL 105 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 106 T RK˙E Dijital Kamera Modu DELETE D mesini Kullanarak G r nt Silmek 1. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. (FWD) ve (REV) d melerini kullanarak, silmek istedi iniz sabit g r nt /hareketli resmi aray n. 3. DEL (delete-silme) d mesine bas n. 4. Ekranda "DELETE REALLY? (GER˙EKTEN S LMEK ST YOR MUSUNUZ?) yaz s g r necektir. 5. MENU SELECTOR kullanarak, a a dakilerden birini se in. ■ NO (HAYIR) : Silme i lemini iptal etmek i in ■ YES (EVET) : Silme i lemine ba lamak i in 6. MENU SELECTOR’a bas n. [13/13] 1600x1200 DELETE REALLY? ˙OKLU EKRAN Modunda G r nt Silmek NO 1. M.PLAY modunda ˙OKLU EKRAN (MULTI DISP.) d mesine bas n. (bak n z sayfa 99) 2. Silmek istedi iniz sabit g r nt /hareketli resmi se mek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin. 3. DEL(delete-silme) d mesine bas n. 4. DEL d mesine bast ktan sonra yap lacak i lemler yukar da anlat ld gibidir. Notlar ■ ■ 106 Korumal bir g r nt y silmek istedi inizde ekranda PROTECT! yaz s belirecektir. Memory Stick zerindeki t m dosyalar n silinmesi ile ilgili olarak sayfa 105’e bak n. SELECT : EXECUTE : ENTER 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 107 T RK˙E Dijital Kamera Modu Memory Stick i Formatlama ve Dosya Numaras n Ayarlama Memory Stick i Formatlama ✤ Memory Stick teki t m sabit g r nt ler/hareketli resimleri ve opsiyonlar , korumal g r nt ler de dahil olmak zere tamamen silmek i in MEMORY FORMAT (HAFIZA FORMAT) fonksiyonunu kullanabilirsiniz. ✤ Format fonksiyonu Memory Stick i ba lang taki haline geri d nd r r. ✤ Bu video kamera ile birlikte verilen Memory Stick nceden formatlanm t r. Dikkat ✤ E er MEMORY FORMAT fonksiyonunu uygularsan z, t m sabit g r nt ler/hareketli resimler tamamen silinecek ve silinmi sabit g r nt ler/hareketli resimler geri al namayacakt r. 1. Video kameray M.PLAY moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 2. MENU d mesine bas n. 3. MEMORY’yi i aretlemek i in MENU SELECTOR’ hareket ettirin ve MENU SELECTOR’a bas n. ■ Alt men g r nt lenecektir. 4. Listeden FORMAT’ se in ve MENU SELECTOR’a bas n. 5. Tekrar FORMAT’ se in ve MENU SELECTOR’a bas n. 6. Ekranda ALL FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY? (T M DOSYALAR S L NECEKT R! GER˙EKTEN FORMATLAMAK ST YOR MUSUNUZ?) yaz s belirecektir. 7. MENU SELECTOR kullanarak, a a dakilerden birini se in. ■ NO (HAYIR) : nceki men ye geri d ner. ■ YES (EVET) : Formatlamaya ba lar. 8. MENU SELECTOR’a bas n. 9. Men den kmak i in, MENU d mesine bas n Not ■ M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT M.PLAY MODE MEMORY SET PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 1600X1200 320X240 000 M.PLAY MODE MEMORY SET FORMAT FILE NO. FORMAT SERIES Memory Stick i PC nizde formatlamak istedi inizde, yaln zca yaz l m CD si ile birlikte verilen Memory Stick formatter kullan n. Aksi halde FORMAT ERROR! mesaj alabilirsiniz. 107 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 108 T RK˙E Dijital Kamera Modu Dosya Numaras n Ayarlama ✤ ˙ekti iniz g r nt lere otomatik olarak 0001 ile 9999 aras dosya numaras verilir. ✤ G r nt dosya numaralar n , Memory Stick in her formatlan nda s f rlanacak veya numaralar s rekli olarak ilerleyecek ekilde ayarlay n. ■ SERIES (SER LER) - Memory Stick ler aras nda numaraland rma s reklidir. B ylece, yeni bir Memory Stick te verilen ilk dosya numaras , bir nceki Memory Stick te verilen son dosya numaras ndan 1 fazla olur. - Dosya numaralar SERIES (SER LER) olarak ayarland nda, numaralar n o alt lmas ndan ka n larak, ekilen her g r nt ye farkl bir numara verilir. G r nt leri PC de y netmek istedi inizde bu uygun bir se enektir. - Dosya numaralar n n SERIES e ayarl olarak tutulmas tavsiye edilir. ■ RESET (SIFIRLAMA) M.PLAY MODE Memory Stick formatland nda, dosya numaras varsay lan de erine s f rlan r. (100-0001) INITIAL CAMERA Memory Stick te zaten dosyalar mevcutsa, bir sonraki uygun numara verilir. PHOTO QUALITY A/V MEMORY VIEWER 1. Mod d mesini MEMORY’ye ayarlay n. 2. G d mesini PLAYER moduna ayarlay n. IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTIN. SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT M.PLAY MODE MEMORY SET 3. MENU d mesine bas n ve MEMORY yi i aretlemek i in MENU SELECTOR hareket ettirin. 4. Alt men ye girmek i in MENU SELECTOR a bas n. PHOTO QUALITY IMAGE SIZE MJPEG SIZE CONTINUOUS SHOT PRINT MARK PROTECT DELETE FORMAT 1600X1200 320X240 000 5. Alt men den FORMAT’ se in ve MENU SELECTOR a bas n. 6. FILE NO.’yu se in ve MENU SELECTOR a bas n. ■ FILE NO. (DOSYA NO) her bas n zla SERIES ve RESET aras nda de i ecektir. 7. ˙ kmak i in, MENU d mesine bas n. 108 M.PLAY MODE MEMORY SET FORMAT FILE NO. FORMAT SERIES 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 109 T RK˙E Smart Shoe-Ak ll Ba lant Yuvas Ak ll Ba lant Yuvas n n (Smart Shoe) Kullan m ✤ ✤ ✤ ✤ Video kameran n ak ll ba lant yuvas na (Smart Shoe) e itli aksesuarlar ba layarak kullanabilirsiniz. Bu aksesuarlar g kayna olarak video kameran n g kayna n kullan r. Ak ll ba lant yuvas na (Smart Shoe) bir aksesuar ba lamadan/ kartmadan nce video kameran z kapal konuma getirin. Ak ll ba lant yuvas (Smart Shoe) i in kullan labilecek opsiyonel aksesuar se enekleri; ■ VL-S1FL - Video I /Fla ■ ZM-EC1 - Gun Zoom Mikrofon rnek: VL-S1FL Video I /Fla (opsiyonel) nitesinin Kullan m 1. Video kameran n st ndeki ak ll ba lant yuvas n n (Smart Shoe) kapa n kald r n. 2. VL-S1FL’yi (Video I /Fla ) ak ll ba lant yuvas na (Smart Shoe) kayd r n ve yuvadaki kilit mekanizmas na yerle tirin. ■ Yerine tam olarak oturana dek VL-S1FL’yi video kameran n zerinde kayd r n. ■ Yuvadaki kilit mekanizmas n d nd rd n zde yerle tirilen aksesuar n yerinden kmayaca na emin olun. 3. Video kameray CAMERA ya da M.REC moduna ayarlay n. (bak n z sayfa 29) 4. Video I nng d mesini AUTO (OTOMAT K) ya da ON (A˙IK) olacak ekilde hareket ettirin. Not ■ Video I /Fla ya da Gun Zoom Mikrofon kullan m n n ard ndan ak ll ba lant yuvas n n (Smart Shoe) kapa n kapat n. 109 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 110 T RK˙E Smart Shoe-Ak ll Ba lant Yuvas VL-S1FL Video I /Fla Karanl k yerlerde ekim yaparken video kameran za video /fla takabilirsiniz. Bir foto raf ekerken (PHOTO) fla kullanarak uygun bir ayd nlatma sa layabilir ve do al g r n ml fla l resimler ekebilirsiniz. ZM-EC1 Gun Zoom Mikrofon Bu y ksek hassasiyette bir mikrofondur. Y nl mikrofon (Gun Modu) ya da de iken mikrofon (Zoom Modu) olarak farkl uygulamalar i in kullan labilir. 110 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 111 T RK˙E Bak m Bir Kayd Bitirdikten Sonra ✤ Kayd n sonunda g kayna n karman z gerekir. ✤ Lityum yon Pil Paketi ile kay t yaparken paketi video kamerada b rakmak pilin kullan m s resini k saltabilir. 1. TAPE EJECT (BANT ˙IKARMA) d mesini ok y n nde kayd r n. ■ Kaset kapa n a mak, kaseti otomatik olarak karacakt r. ■ L tfen bant tamamen kana kadar bekleyiniz 2. Bant kard ktan sonra kapa kapat n ve video kameray toz bulunmayan bir yerde saklay n. ■ Toz ve di er yabanc maddeler kare bi imli parazitlenmeye veya kesik kesik bir g r nt ye neden olabilir. 3. G 4. G ■ 1 2 3 4 d mesini OFF (KAPALI) moduna getirin. kayna ba lant s n kesin veya Lityum yon Pil Paketini kar n BATTERY RELEASE (P L ˙IKARMA) d mesini a a do ru bast r n ve pil paketini ok y n nde kayd r n. 111 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 112 T RK˙E Bak m Video Kameran n Temizlik ve Bak m Video Kafalar n n Temizlenmesi Normal kay t ve net g r nt sa lamak i in, oynat lan resimle blok bi imli parazit veya bozulma g sterdi inde veya mavi bir ekran g r nd nde video kafalar n temizleyin. (mavi ekran) 1. G d mesini PLAYER moduna ayarlay n. 2. Temizleme bant n tak n. 3. OYNAT/DURAKLAT (PLAY/STILL) 4. 10 saniye sonra d mesine bas n. (STOP) d mesine bas n Notlar ■ ■ 112 Bir video kaset kullanarak g r nt kalitesini kontrol edin. E er g r nt kalitesi d zelmediyse, i lemi tekrarlay n. Problem devam etti i takdirde, bulundu unuz yerdeki yetkili servis merkezi ile irtibat kurun. Video kafalar n kuru tip bir kaset temizleyici ile temizleyin. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 113 T RK˙E Bak m Video Kameran n Yurtd nda Kullan m ✤ Herbir lke ya da b lge kendi elektrik ve renk sistemine sahiptir. ✤ Video kameran z yurtd nda kullanmadan nce a a daki maddeleri kontrol edin. G ■ ■ Kaynaklar Video kameran z herhangi bir lke veya b lgede video kamera ile birlikte verilen AC G Adapt r ile 100V ile 240V, 50/60Hz. aras nda kullanabilirsiniz. Bulundu unuz yerdeki duvar prizinin tasar m na ba l olarak gerekti inde, pek ok yerde sat lan AC fi adapt r kullan n. Renk Sistemi ■ Viz r ile yapt n z kayd g r nt leyebilirsiniz. Ancak bunu televizyonda izlemek veya bir video kaset kay t cihaz na kopyalamak i in kullan lacak TV veya VCR n PAL uyumlu olmas ve uygun audio/video (ses/g r nt ) jaklar na sahip olmas gerekmektedir. Aksi takdirde, bir transcoder kullanman z gerekebilir. ● PAL-Uyumlu lkeler/B lgeler Almanya, Avustralya, Avusturya, BDT, Bel ika, Bulgaristan, ˙ek Cumhuriyeti, ˙in, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hindistan, Hong Kong, Irak, ngiltere, ran, spanya, sve , svi re, Kuveyt, Libya, Macaristan, Malezya, M s r, Morityus, Norve , Romanya, Singapur, Slovak Cumhuriyeti, Suriye, Suudi Arabistan, Tayland, Tunus, T rkiye, Yunanistan, vb. ● NTSC-Uyumlu lkeler/B lgeler Amerika Birle ik Devletleri, Bahamalar, Filipinler, Japonya, Kanada, Kore, Meksika, Orta Amerika, Tayvan, vb. Not D nyan n her yerinde video kamera ile kay t yapabilir ve g r nt lerinizi LCD ekranda izleyebilirsiniz. 113 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 114 T RK˙E Ar za Giderme Ar za Giderme ✤ Samsung Yetkili Servis Merkezi ile temasa ge meden nce a a daki basit kontrolleri yap n. Bunlar sizi gereksiz bir araman n yarataca zaman ve para klayb ndan kurtarabilir. Kendi Kendine Te his Ekran Ekran TAPE END! TAPE END! TAPE! PROTECTION! ....D L C R Yan p S n yor yava yava hay r Diyor ki... Pil paketi bitmek zere Yap lacak lem arj edilmi olanla de i tirin. Kaset zerinde kalan s re 2 dakikadan az oldu unda Yeni bir kaset haz rlay n. Kaset sonuna ula m Yeni bir kasetle de i tirin. yava Video kamerada kaset yok Bir kaset tak n. yava Kaset kayda kar korumal Kay t yapmak isterseniz korumay kald r n yava Video kamerada mekanik bir ar za var 1. Kasedi kart n. 2. Kameray kapat n. 3. Pili kart n. 4. Pili tekrar tak n. yava Video kamerada bu ulanma olu mu a a ya bak n z * E er sorun z lmezse servis temsilcisine baþvurun Bu ulanma ✤ Video kamera so uk bir yerden do rudan s cak bir yere getirildi inde video kameran n i erisinde, bant n y zeyinde veya lensin zerinde bu ulanma olabilir. Bu durumda bant kafa drum na yap abilir ve zarar g rebilir veya nite do ru al mayabilir. B yle ko ullarda olas hasarlar engellemek i in video kameraya bir nem sens r tak lm t r. ✤ E er video kameran n i inde nem varsa, (DEW) i areti ekranda g r n r. Bu oldu u takdirde, kaset karma haricinde, hi bir fonksiyon al mayacakt r. Kaset b lmesini a n ve pili kar n. Video kameray en az iki saat kuru l k bir odada b rak n. 114 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 115 T RK˙E Ar za Giderme M.REC/M.PLAY Modunda Kendi Kendine Te his Ekran Ekran MEMORY STICK! Yan p S n yor Diyor Yap lacak ki.... lem yava Video kamerada Memory Stick kart mevcut de il Memory Stick kart n tak n. MEMORY FULL! yava Kay t i in yeterli miktarda bellek yok - Yeni bir Memory Stick kart tak n - Kaydedilmi g r nt y silin. NO STORED IMAGE! yava Memory Stick kart nda kaydedilmi g r nt yok Yeni g r nt ler kaydedin. WRITE PROTECT! yava Memory Stick kayda kar korumal Memory Stick in yazmaya kar koruma t rna n kald r n. yava Korumal bir g r nt y silmeye al t n zda G r nt korumas n iptal edin. yava Kamera g r nt y oynatam yor - Memory Stick i kart n ve yeniden tak n. - Memory Stick i formatlay n veya bu video kamerada kaydedilmi bir Memory Stick tak n. PROTECT! READ ERROR! yava Kamera kay t yapam yor Memory Stick formatlay n veya yeni bir Memory Stick’le de i tirin. NOT FORMATTED! yava Memory Stick kart n n formatlanmas gerek Memory Stick i formatlay n. NOW DELETE... yava DOSYA S LME al rken Silme i lemi bitene kadar bekleyin. NOW FORMAT... yava HAFIZA FORMATLAMA al rken Formatlama bitene kadar bekleyin. NOW COPY... yava FORMAT ERROR! yava WRITE ERROR! DOSYA KOPYALAMA al rken Memory Stick formatlama i lemi ba ar s z oldu Kopyalama bitene kadar bekleyin. Memory Stick’i video kamera veya MS formatlama program n kullanarak formatlay n. (bak n z sayfa 107) Do rudan Bask yla lgili Mesajlar Ekran A klama Paper error Ka tla ilgili bir problem var. No paper Ka t do ru yerle tirilmemi ya da ka t yok. Paper Jam Bask esnas nda ka t s k m . Ink error M rekkep kartu uyla ilgili bir problem var. No Ink M rekkep kartu u yerle tirilmemi ya da m rekkep bitmi . Print error Yaz c y kapat n ve ard ndan tekrar a n. File error Ba ka bir video kamera ile al nm , farkl bir formata sahip ya da bilgisayarda d zenlenmi bir g r nt y basmaya al yorsunuz. 115 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 116 T RK˙E Ar za Giderme ✤ E er bu talimatlar problemi Semptom Video kamera a lm yor Kay t esnas nda START/STOP d mesi al m yor Video kamera otomatik olarak kapan yor 116 116 zmek i in yetersiz kal rsa, en yak n Samsung Yetkili Servis Merkezi ile temasa ge in. A klama/˙ z m Pil paketini veya AC g adapt r n kontrol edin. - G d mesinin CAMERA ya ayarl olup olmad n kontrol edin - Kasetin sonuna geldiniz. - Kasetteki kayda kar koruma t rna n kontrol edin. - Video kameray 5 dakikadan fazla bir s re kullanmadan STBY modunda b rakt n z. - Pil paketi tamamen bitmi . Pil paketi hemen bitiyor - Atmosferik s ok d k. - Pil paketi tam arj olmam . - Pil paketi tamamen bitmi ve arj edilemez. Yeni bir pil paketi kullan n. Oynatma esnas nda mavi bir ekran beliriyor Video kafalar kirli olabilir. Bir temizleme bant yla kafay temizleyin. Karanl k bir arka plan kaydederken ekranda dikey bir izgi beliriyor Hedef ve arka plan aras ndaki kontrast video kameran n normal olarak al mas i in ok fazla. Kontrast azaltmak i in arka plan ayd nl k hale getirin veya daha ayd nl k kay t yaparken BLC fonksiyonunu kullan n. Viz r deki g r nt bulan k Viz r lensi tam ayarlanmam . Viz rde g sterilen g stergeler keskin ekilde odaklanana kadar Viz r kontrol d mesini ayarlay n. Otomatik odak al m yort M.FOCUS men s n kontrol edin. Manuel Odak modunda otomatik odak al maz. Play, FF veya REW d meleri al m yor - G ˙ d mesini kontrol edin. - G d mesini PLAYER a ayarlay n. - Kasetin sonuna veya ba na geldiniz. KAYIT ARAMA esnas nda par al blok g r nt s g rd n zde Bu normal bir i lemdir ve bir hata veya ar za de ildir. 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 117 T RK˙E Teknik zellikler Model smi: VP-D907(i)/D907D(i) Sistem Video sinyali Video kay t sistemi Ses kay t sistemi Kullan labilir kaset Teyp h z Teyp kay t s resi FF/REW s resi G r nt arac Lens Filtre ap LCD Ekran/Viz r l /Noktac k say s LCD ekran tipi Viz r Ba lant lar Video k S-video k Ses k DV giri / k USB k Harici Mikrofon (MIC) PAL 2 d ner kafa, sarmal tarama sistemi D ner kafalar, PCM sistem Dijital video teyp (6.35mm geni lik): Mini DV kaset SP: yakla k 18.83mm/s LP: yakla k 12.57mm/s SP: 60 dakika (DVM 60 ile), LP: 90 dakika (DVM 60 ile) Yakla k 150 saniye (DVM60 teyp ile) CCD (Charge Coupled Device) F1.8 10x(Optik), 900x(Dijital) Elektronik zoom lens 37 2.5inchs 211k TFT LCD 0.24" Renkli LCD 1Vp-p (75Ω terminated) Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω -7.5dBs (600Ω terminated) VP-D907i/D907Di: 4pin zel giri / k ba lant s , VP-D907/D907D: sadece k Mini-B tip konnekt r 3.5 stereo Genel G kayna G kayna tipi G t ketimi (Kay t) ˙al ma s s Saklama s s D ebat A rl k Dahili Mikrofon (MIC) Uzaktan kumanda DC 8.4V, Lityum-Iyon Pil Paketi 7.4V Lityum-Iyon Pil Paketi, G kayna (100V~240V) 50/60Hz 5.7W(LCD), 4.5W(V Z R) 0 ~40 C (32 F~104 F) -20 C ~ 60 C (-4 F ~ 140 F) Uzunluk120mm, Y kseklik 101.5mm, Geni lik 58mm 480g (Lityum-Iyon Pil Paketi ve teyp hari ) Omni-directional stereo condenser mikrofon I Mekan: 15m’den fazla (d z hat), D Mekan: yakla k 5m (d z hat) • Bu teknik zellikler ve tasar m haber vermeksizin de i tirilebilir. 117 117 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 118 T RK˙E NDEKS -A- -F- Aksesuarlar ........................................................................... 12 AV G R /˙IKI ..................................................................... 80 Fade ...................................................................................... 69 Fla ......................................................................................... 67 Fonksiyon D meleri ............................................................ 13 FOTO ARAMA ...................................................................... 72 FOTO Kalitesi ....................................................................... 89 FOTO Kopyalama ................................................................. 95 -B- Bak m .................................................................................... 111 Bant Koruma ...........................................................................27 Bask areti ..........................................................................100 BEYAZ DENGES ................................................................. 48 B P SES ............................................................................... 42 BLC (Arka I k Perdeleme).................................................... 68 Bu ulanma............................................................................ 114 -Ç- ˙oklu Ekran............................................................................ 99 -G- G r nt Boyutu....................................................................... 90 G STER M ............................................................................ 45 -H- H zl Men ............................................................................. 61 Hoparl r ................................................................................ 36 -D- -I- DC Kablosu ............................................................................ 23 DEKLAN R HIZI ................................................................ 63 Deklan r Sesi ....................................................................... 43 Destek I ............................................................................ 64 Dijital zoom.............................................................................. 50 DO—RUDAN BASKI .............................................................. 101 Dosya Numaras ................................................................... 108 DSE (Dijital zel Efektler) ...................................................... 52 DV .......................................................................................... 81 IEEE1394 .............................................................................. 81 -E- EASY Q Modu ....................................................................... 65 EIS (Elektonik G r nt Sabitleyici)......................................... 51 El Ask s ................................................................................ 22 118 118 -K- Kare lerletme ........................................................................ 77 Kaset ..................................................................................... 27 Kasetten Memory Stick’e Sabit G r nt Kopyalama ........... 95 Kendinden Zamanlay c ......................................................... 20 Koruma ................................................................................ 104 -L- LCD Ekran ............................................................................. 33 Lityum yon Pil Paketinin arj Edilmesi................................. 24 Lityum Pil Kurulumu............................................................... 21 00811F VP-D907(i) UK(66~120) 10/14/04 4:24 PM Page 119 T RK˙E NDEKS -M- -S- Memory Mix............................................................................ 54 Memory Stick ......................................................................... 86 Memory Stick Kart n Formatlama........................................ 107 Memory Stick’e G r nt Kayd .............................................. 93 MF/AF..................................................................................... 66 MJPEG BOYUT ...................................................................... 91 MJPEG KAYIT........................................................................ 96 SAAT AYARI ....................................................................... 40 Sabit G r nt ler .................................................................... 98 Sabit G r nt /Hareketli Resimlerin zlenmesi .......................98 Sabit G r nt /Hareketli Resimlerin Silinmesi................... 105 Ses ........................................................................................ 36 Ses Dublaj ........................................................................ 70 SES MODU ....................................................................... 57 SES SE˙ M ........................................................................ 71 SIFIR HAFIZA ....................................................................... 78 SLAYT G STER S ............................................................... 99 Smart shoe ........................................................................... 109 S REKL ˙EK M.................................................................... 92 -O- Odaklama ............................................................................... 66 OSD ................................................................................. 18, 19 Oynat m .................................................................................. 74 Oynat m Ba lant s ................................................................ 74 -P- PC Ba lant s ................................................................... 81, 85 PictBridge ............................................................................. 101 Pil Paketi ............................................................................... 24 POZLAMA .............................................................................. 63 PROGRAM AE ...................................................................... 46 -R- REC (KAYIT) Arama ............................................................. 31 REC (KAYIT) MODU ............................................................. 56 R ZGAR KESME ................................................................. 58 -T- TAR H/ZAMAN ....................................................................... 59 Temizleme ............................................................................ 112 TV/VCR’a Ba lant ...................................................................74 TV EKRANI ............................................................................ 60 -U- USB ....................................................................................... 83 Uzaktan Kumanda ..................................................... 17, 20, 41 -V- Viz r ....................................................................................... 34 -Y- YAVA DEKLAN R............................................................ 64 -Z- Zoom ..................................................................................... 49 119 119 00811F VP-D907(i) UK(01~27) 10/14/04 4:22 PM Page 100 T RK˙E BU V DEO KAMERA ELECTRONICS TARAFINDAN RET LM T R www.kont.com.tr *Samsung Electronics Internet Adresi http://www.samsungelectronics.co.uk AD68-00811F (Rev. 02) ˙eviri ve Mizanpaj: TeknoLojist - 212 227 4520
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Page Count : 120 Has XFA : No XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6 About : uuid:1df6514b-5600-40b6-aace-9568ae60d118 Producer : Acrobat Distiller 4.0.5 for Macintosh Modify Date : 2004:11:23 14:43:50+02:00 Create Date : 2004:10:14 16:33:15Z Creator Tool : QuarkXPress 3.32E: LaserWriter 8 8.7.1 Metadata Date : 2004:11:23 14:43:50+02:00 Document ID : uuid:71a0a3b7-6345-4272-aa43-48a55865fcb4 Format : application/pdf Title : 00811F VP-D907(i) UK(01~27) Creator : jhy Author : jhyEXIF Metadata provided by EXIF.tools