Samsung DA99 00494D(DE) 0.7 RS21KPSM 20050523152536125 00494D

User Manual: Samsung RS21KPSM Samsung RS21KPSM user manual - Norwegian (ver.1.0) - NORWEGIAN (NORWAY)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 36

SIDE-BY-SIDE

KÜHL- UND

GEFRIER-KOM-

BINATION

BEDIENUNG UND AUFSTELLUNG

DEUTSCH

DA99-00494D REV(0.7)

INHALT

WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT ..............................2

BEDIENUNG...................................................................................................4

KÜHLGERÄT VORBEREITEN.............................................................................4

WICHTIGE FUNKTIONEN ...................................................................................4

BEDIENFELD........................................................................................................5

DIGITALES DISPLAY...........................................................................................7

TEMPERATUREINSTELLUNG ...........................................................................8

EIS- UND KALTWASSERSPENDER ..................................................................8

WASSERSPENDER (OPTION) VERWENDEN..................................................9

FÄCHER UND ABLAGEN..................................................................................11

HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN ...................................12

HINWEISE ZUM CoolSelect ZoneTM-FACH .......................................................14

ZUBEHÖRTEILE AUS DEM GEFRIERABTEIL HERAUSNEHMEN ...............16

ZUBEHÖRTEILE AUS DEM KÜHLABTEIL HERAUSNEHMEN......................16

GETRÄNKEFACH (OPTION).............................................................................16

ZUBEHÖRTEILE REINIGEN..............................................................................17

LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN.................................18

WASSERFILTER ................................................................................................19

TÜREN ................................................................................................................19

AUFSTELLUNG...........................................................................................20

KÜHLGERÄT AUFSTELLEN .............................................................................20

TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN.................................................21

TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN......................................................24

ABSTAND ZWISCHEN DEN TÜREN EINSTELLEN........................................27

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) ÜBERPRÜFEN..................29

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN .................30

STÖRUNGSBESEITIGUNG...............................................................................35

Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register

Weist auf etwas hin, das Sie beachten müssen.

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT berühren

dürfen.

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT tun dürfen.

WARNUNGEN/HINWEISE ZUR SICHERHEIT

VERWENDETE WARN- UND HINWEISZEICHEN

SONSTIGE VERWENDETE ZEICHEN

Dieses Zeichen weist auf

Lebens- oder

Verletzungsgefahr hin.

Dieses Zeichen weist auf Gefahr

von Verletzungen oder

Sachschäden hin.

WARNUNG

VORSICHT

Gibt an, dass Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen müssen.

Weist darauf hin, dass zur Vermeidung von elek-

trischen Schlägen eine Erdung erforderlich ist.

Es wird empfohlen, dies von einem

Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT auseinander

nehmen dürfen.

WARNUNG

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf.

• Da diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle gilt, können die Merkmale Ihres Kühlgeräts

leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.

• Das Geräte ist nicht geeignet für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche

Personen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet.

Auf dem Kompressoretikett auf der Geräterückseite oder auf dem Typenschild in der Tür wird

angegeben, welches Kühlmittel für Ihre Kühl-Gefrier-Kombination verwendet wird.

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an dieselbe

Steckdose an.

• Dies kann eine Überhitzung bewirken und einen Brand

verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht

gequetscht oder beschädigt wird, indem die Rückseite

des Kühlgeräts zu nahe an die Steckdose gestellt wird.

• Ein beschädigter Stecker kann eine Überhitzung bewirken

und einen Brand verursachen.

Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen- oder

Außenseite der Kühl-Gefrier-Kombination.

• Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Verwenden Sie in der Nähe der Kühl-Gefrier-

Kombination keine Spraydosen.

•

Dies kann eine Explosion oder einen Brand zur Folge haben.

Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine

schweren Gegenstände darauf.

• Dies kann einen Brand verursachen. Sollte das Netzkabel

beschädigt sein, muss es sofort vom Hersteller oder

einem Kundendiensttechniker ausgewechselt werden.

Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten

Händen in die Steckdose.

• Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf

das Gerät.

•

Wenn Wasser auf die elektrischen Teile gelangt, kann dies

einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge

haben.

Stellen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination nicht an

einem feuchten Ort auf; achten Sie darauf, dass sie

nicht in Kontakt mit Wasser kommt.

•

Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen

Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Lagern Sie im Kühlgerät keine flüchtigen oder

brennbaren Stoffe.

• Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln, Alkohol,

Äther, Flüssiggas usw. kann zu Explosionen führen

Versuchen Sie nicht, das Kühlgerät selbst

auseinander zu nehmen oder zu reparieren.

• Dies kann zu einem Brand, Fehlfunktionen und/oder

Verletzungen führen.

Entfernen Sie vor einer Entsorgung der Kühl-

Gefrier- Kombination zuerst die Tür und ihre

Dichtungen.

• Führen Sie dies so durch, dass es unmöglich wird,

dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden kön-

nen.

Das Kühlgerät muss geerdet werden.

• Sie müssen das Kühlgerät erden, um Fehlerströme

oder einen durch Fehlerströme ausgelösten elek-

trischen Schlagzu verhindern.

Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen,

Telefonleitungen oder mögliche Blitzableiter.

• Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen

Schlag führen.

Für das in der Kühl-Gefrier-Kombination verwendete

Kühlmittel und die Gase in der Isolierung sind spezielle

Entsorgungsverfahren vorgeschrieben. Stellen Sie vor

der Entsorgung sicher, dass die Leitungen auf der

Geräterückseite nicht beschädigt sind.

WARNUNG

Achtung

Wird die Kühl-Gefrier-Kombination längere Zeit

nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker.

• Beschädigungen der elektrischen Isolierung können

Brände verursachen.

WARNUNGEN/ UND HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gerät.

• Diese können beim Öffnen oder Schließen der Tür

herunterfallen und zu Verletzungen oder

Sachschäden führen.

Stellen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das

Gefrierabteil.

• Wenn deren Inhalt friert, kann das Glas brechen und

zu Verletzungen führen.

Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, wenn die

Steckdose lose ist.

• Dies kann einen Brand oder einen elektrischen

Schlag zur Folge haben.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker her-

auszuziehen.

• Eine Beschädigung des Kabels kann zu einem

Kurzschluss, einem Brand und/oder einem elektrischen

Schlag führen.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom

Hersteller, einem zugelassenen Kundendiensttechniker

oder einer dazu qualifizierten Person ausgewechselt wer-

den.

Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.

• Diese können beim Öffnen oder Schließen der Tür

herunterfallen und zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

Lagern Sie im Kühlgerät keine Medikamente, chemis-

chen Produkte oder andere temperaturempfindlichen

Produkte.

• Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur genau

eingehalten werden muss, dürfen nicht im Kühlgerät

gelagert werden.

Lassen Sie nicht zu, dass sich Kinder an die Türen

hängen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

Wenn Sie auffällige Gerüche oder Rauch bemerken,

ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie

sich an den nächsten SAMSUNG Electronics

Kundendienst.

Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils oder

die im Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit

feuchten Händen.

• Dies kann zu Erfrierungen führen.

Greifen Sie mit den Händen nicht in den Bereich unter

dem Gerät.

• Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

Stecken Sie niemals einen Finger oder andere

Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders

oder in die Eisausgabe. Dies kann zu Verletzungen

oder Sachschäden führen.

•

Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen im Rahmen

und Gehäuse des Geräts nicht abgedeckt werden.

• Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtau-

prozesses keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel

als die vom Hersteller empfohlenen Mittel.

• Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf nicht

beschädigt wird.

• Verwenden Sie in der Kühl-Gefrier-Kombination keine

anderen als die vom Hersteller empfohlenen elek-

trischen Geräte.

ACHTUNG

Warnung

Verwenden Sie zur Reinigung des Steckers kein

nasses oder feuchtes Tuch. Entfernen Sie alle

Fremdkörper und Staub von den Metallstiften des

Steckers.

• Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Wenn Sie den Netzstecker des Geräts gezogen

haben, sollten Sie mindestens fünf Minuten warten,

bevor Sie ihn wieder in die Steckdose stecken.

Dieses Gerät enthält eine geringe Menge des

Kühlmittels Isobutan (R600a), eines

Naturgases mit hoher Umweltverträglichkeit,

das aber brennbar ist.

Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des

Geräts darauf, dass keine Teile des Kühlmittel-

kreislaufs beschädigt werden.

Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden oder

Augenverletzungen verursachen. Vermeiden Sie bei

Beschädigungen offenes Feuer oder Zündquellen,

und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät

befindet, mehrere Minuten lang.

•

Damit im Fall eines Lecks des Kühlmittelkreislaufs kein

zündfähiges Gas-Luftgemisch entstehen kann, ist die

Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wer-

den soll, abhängig von der im Gerät verwendeten

Kühlmittelmenge. Pro 8 g Kühlmittel muss der

Aufstellraum mindestens 1 m3groß sein. Die

Kühlmittelmenge Ihres Geräts wird auf dem Typenschild

im Innern des Geräts angegeben.

•

Setzen Sie nie ein Gerät in Betrieb, das Beschädigungen

aufweist. Wenn Sie sich nicht im klaren sind, wenden Sie

sich an Ihren Vertragshändler.

KÜHLGERÄT VORBEREITEN

Stellen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an

einem geeigneten Ort mit ausreichendem

Abstand zwischen Wand und Gerät auf (siehe

Aufstellanleitung in diesem Handbuch).

WICHTIGE FUNKTIONEN

Zwei getrennte Kühlsysteme

• Kühlabteil und Gefrierabteil besitzen jeweils einen eigenen

Kühlkreislauf. Da sie mit getrennten Kreisläufen arbeiten, wer-

den Kühlabteil und Gefrierabteil individuell nach Bedarf

gekühlt und arbeiten deshalb besonders wirtschaftlich.

Lebensmittelgerüche aus dem Kühlabteil beeinträchtigen nicht

die Lebensmittel im Gefrierabteil, da beide Abteile über eine

getrennte Luftzirkulation verfügen.

Multi-Flow-System

• Kalte Luft zirkuliert durch mehrere Öffnungen in der Höhe der

einzelnen Fächer. Dies ermöglicht eine gleichmäßige

Verteilung der Kühlung innerhalb der Abteilungen und hält die

Lebensmittel länger frisch.

Akustisches Signal bei geöffneter Tür

• Ein Summer macht Sie darauf aufmerksam, wenn Sie die Tür

offen gelassen haben.

Geruchsfilter (optional)

• Wieder verwendbare Doppel-Geruchsfilter sorgen im

Kühlgerät für frische und geruchsfreie Luft.

CoolSelect Zone

-Fach (Option)

• Sie können die Funktionen “Quick Cool”, “Thaw” oder “Soft

Freeze” wählen, um Lebensmittel schnell einzufrieren, aufzu-

tauen oder Fleisch und Käse länger frisch zu halten. Wählen

Sie die Einstellung “Cool” oder “Chill”, um eine bestimmte

Temperatur in diesem Fach einzustellen.

Energiesparende Kühl-Gefrier-Kombination

• Der Stromverbrauch wird durch die getrennten

Kühlluftkreise im Kühl- und Gefrierabteil gering

gehalten.

Schnellere Einkühlung

• Mit den Funktionen “Power Freeze”

(Schnelleinfrierung) und “Power Cool”

(Schnellkühlung) können Sie Nahrungsmittel

schneller einfrieren bzw. kühlen.

Hohe Luftfeuchtigkeit für frischere

Nahrungsmittel

• Obst, Gemüse und andere Nahrungsmittel bleiben

länger frisch, da im Kühlabteil sehr feuchte Kühlluft

zirkuliert. Es ist dadurch bis zu fünfmal effizienter

als ein normaler Kühlschrank.

Eis- und Kaltwasserspender (Option)

• Der Eis- und Wasserspender versorgt Sie jederzeit

mit Eis und kaltem Wasser.

Getränkefach (Option)

• Sie müssen nicht die

Haupttür öffnen, um

auf häufig benötigte

Nahrungsmittel bzw.

Getränke im

Getränkefach zuzu-

greifen. Damit sparen

Sie Zeit und Geld.

Nachdem Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben, sollte Ihre Kühl-Gefrier-Kombination einsatzbereit sein. Ist

dies nicht der Fall, überprüfen Sie den Netzanschluss und die Stromversorgung. Wenden Sie sich bei Fragen an

den SAMSUNG Kundendienst.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die käl-

teste Temperatur und warten Sie eine Stunde.

Das Gefrierabteil sollte leicht gekühlt sein und

der Motor sollte mit einem leisen Summen rei-

bungslos laufen.

Sobald die Temperatur im Kühlgerät ausre-

ichend niedrig ist, können Sie Lebensmittel ein-

räumen. Beachten Sie bitte, dass das Gerät

nach der Inbetriebnahme einige Stunden

benötigt, bevor die endgültige Kühltemperatur

erreicht wird.

Nachdem Sie den Netzstecker in die

Steckdose eingesteckt haben, sollte

die Innenbeleuchtung jedes Mal ange-

hen, wenn Sie die Tür öffnen.

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere

Modelle. Die Merkmale Ihres Geräts können leicht

von den in dieser Anleitung beschriebenen

Merkmalen abweichen.

BEDIENUNG

BEDIENFELD

Basis-Modell

Modell mit Eis- und Kaltwasserspender

TASTE FREEZER TEMP.

Zur Einstellung der Temperatur im Gefrierabteil drücken

Sie mehrmals diese Taste. Wählen Sie eine Temperatur

zwischen -14°C und -25°C.

TASTE FRIDGE TEMP.

Zur Einstellung der Temperatur im Kühlabteil

drücken Sie mehrmals diese Taste. Wählen Sie

eine Temperatur zwischen 7°C und 1°C.

TASTE POWER COOL

Zum schnellen Kühlen von

Lebensmitteln im Kühlabteil.

TASTE POWER FREEZE

Zum schnellen Einfrieren von

Lebensmitteln im Gefrierabteil.

TASTE ICE TYPE

Wählen Sie mit dieser Taste

zwischen Cubed Ice (Eiswürfel),

Crushed Ice (zerstoßenes Eis)

und Ice off (kein Eis).

TASTE CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG)

Wenn die Kind-Schliesstaste für 3 Sekunden lang drükt,wird der Schliessblinker mit einem hörbaren Ton angeschal-

tet.Wenn es geschlossen wird,können keine Taste ausser Eis Typ Taste verändern,und alle lampen ausser Eis Typ

Lampe und Kind-Schliessblinker werden ausgeschaltet. Diese Funktion verhindert, dass Kinder oder Haustiere verse-

hentlich die Einstellungen ändern. Um die Einstellungen wieder freizugeben, drücken Sie diese Taste noch einmal

für 3 Sekunden. Diese Taste hat eine weitere Funktion. Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten [die

Anzeige für die Kindersicherung geht an], wird gleichzeitig die Funktion zur Kondenswasserbeseitigung ausgeschal-

tet. Wenn es dann auf der Abdeckung des Wasserspenders oder des Getränkefachs zu Kondenswasserbildung kom-

men sollte, drücken Sie diese Taste noch einmal für 3 Sekunden. Die Anzeigeleuchte geht aus, die Funktion zur

Kondenswasserbeseitigung geht wieder in Betrieb und alle Tasten werden gleichzeitig wieder freigegeben.

BEDIENFELD

Cool Select zone

Basis-Modell (mit CoolSelect ZoneTM)

Modell mit Eis- und Kaltwasserspender (mit CoolSelect ZoneTM)

BEDIENUNG

DIGITALES DISPLAY

Freezer Temp. zeigt die aktuelle Temperatur im Gefrierabteil.

Fridge Temp. zeigt die aktuelle Temperatur im Kühlabteil.

Quick Cool, Thaw und Select zeigen den Status des CoolSelect ZoneTM-Fachs.

•Diese

zeigt an, dass die wieder verwendbaren Doppel-Geruchsfilter

in Betrieb sind.

•Reinigen Sie den Wabenfilter ein- oder zweimal pro Jahr (siehe Abschnitt

“Zubehörteile reinigen”).

•Drücken Sie mehrmals die Taste Ice Type, um zwischen Cubed Ice

(Eiswürfel), Crushed Ice (zerstoßenes Eis) oder Ice Off (kein Eis) zu

wählen.

•Ein helles Symbol zeigt die momentan eingestellte Art der

Eisbereitung.

•Wenn die Anzeige von grün auf orange wechselt, muss der Wasserfilter ausgewech-

selt werden. Ist die Anzeige rot, wird dringend ein sofortiger Austausch empfohlen.

•Stellen Sie nach dem Auswechseln des Wasserfilters die Anzeige wieder zurück,

indem Sie die Tasten Ice Type und Child Lock gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt

halten.

•Um die Filteranzeige auszuschalten, halten Sie die Tasten Ice Type und

Child Lock gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

•Diese Anzeige geht an, wenn Sie die Taste Power Freeze drücken.

Drücken Sie diese Taste, damit das Gefrierabteil schnell zur eingestellten

Temperatur zurückkehrt.

•Wenn Sie viel Eis benötigen, können Sie es hiermit schneller bekommen.

•Drücken Sie die Taste erneut, um den Power Freezer-Betrieb wieder auszuschalten.

Cubed Ice, Crushed Ice und Ice Off

Filter Indicator

Power Freeze

•Diese

geht an, wenn Sie die Taste Power Cool drücken.

Drücken Sie diese Taste, damit das Kühlabteil schnell zur eingestellten

Temperatur zurückkehrt.

•Drücken Sie die Taste erneut, um den Power Cool-Betrieb wieder auszuschalten.

Power Cool

Deodorizer

TEMPERATUREINSTELLUNG

Drücken Sie die Taste Ice Type, um den Eisbereiter-Modus

zu wählen:

•Cubed Ice

(Eiswürfel)

•Crushed ice

(zerstoßenes Eis)

•Ice off

(kein Eis)

Schieben Sie den Hebel des Eisspenders mit einem

Glas nach hinten.

•Halten Sie das Glas genau vor den Hebel, damit kein

Eis daneben fallen kann.

Wenn das Eis im Eisbehälter bleibt, erhalten

Sie Eiswürfel.

Eisspender (Modell mit Eis- und Wasserspender)

Der Eisbereiter stellt automatisch immer 10 Eiswürfel gleichzeitig

und ungefähr 120 Eiswürfel pro Tag her. Diese Menge kann von

Faktoren wie der Temperatur im Gefrierabteil, der Funktion Power

Freeze und davon, wie häufig Sie die Tür öffnen, beeinflusst wer-

den. Bei Inbetriebnahme des Kühlgeräts wird automatisch der

Eisbereiter-Modus Cubed Ice (Eiswürfel) gewählt.

Wasserspender

Der Inhalt des Wassertanks beträgt etwa 1,2 Liter.

Kaltes Wasser

•

Schieben Sie den Hebel des Wasserspenders mit

einem Glas nach hinten.

•

Wenn Sie das Kühlgerät gerade erst in Betrieb

genommen haben, schütten Sie die ersten sechs

Gläser Wasser weg, um Verunreinigungen in der

Wasserversorgung fortzuspülen.

Schieben

Kein Eis

HINWEIS

Schieben

EIS- UND KALTWASSERSPENDER

Gefrierabteil

•Die Temperatur im Gefrierabteil kann auf -14°C bis -25°C

eingestellt werden.

•Drücken Sie die Taste Freezer Temp. so oft, bis die gewün-

schte Temperatur im Display angezeigt wird.

•Die Anzeige im Display ändert sich in Schritten von -25°C bis

-14°C. Wenn -14°C erreicht sind, springt sie zu -25°C zurück.

•Nach fünf Sekunden zeigt das Display wieder die tatsächliche

Temperatur im Gefrierabteil an. Das Gerät geht nun in Betrieb,

um die gewünschte Temperatur zu erreichen.

Kühlabteil

•Die Temperatur im Gefrierabteil kann auf 7°C bis 1°C

eingestellt werden.

•Drücken Sie die Taste Fridge Temp. so oft, bis die

gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.

•Die Anzeige im Display ändert sich in Schritten und arbeitet

genauso wie beim Gefrierabteil.

• Wird Eiscreme im Gefrierabteil bei Temperaturen von mehr als -15°C gelagert, kann sie schmelzen.

• Die Temperatur im Gefrier- oder Kühlabteil steigt bei häufigem Öffnen, beim Austauschen des

Inhalts und beim Einlagern warmer Lebensmittel. Dies kann dazu führen, dass die Anzeige im

digitalen Display blinkt. Das Blinken im Display hört auf, wenn Gefrier- oder Kühlabteil wieder ihre

normale Temperatur erreicht haben.

WARNUNG

Wenn Sie wegen eines längeren Urlaubs oder

einer Geschäftsreise den Wasser- oder

Eisspender nicht benötigen, schließen Sie bitte

den Wasserhahn. Ansonsten kann es zum

Auslaufen von Wasser kommen.

Stecken Sie niemals einen Finger oder

andere Gegenstände in die Öffnung des

Spenders. Dies kann zu Verletzungen

führen.

ACHTUNG

WARNUNG

Eisbereiter (Basis-Modell)

•

Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter heraus.

•

Füllen Sie ihn bis zur Füllstandsmarkierung mit Wasser auf.

•

Setzen Sie den Eiswürfelbehälter wieder ein.

BEDIENUNG

WASSERSPENDER (OPTION) VERWENDEN

Mit dem Wasserspender erhalten Sie jederzeit gekühltes Wasser, ohne die Tür des Kühlabteils öffnen zu

müssen. Außerdem sparen Sie Strom, da die Tür um über 30 % weniger häufig geöffnet wird.

Überblick

Drückhebel

Deckel des Wasserbehälters

Wasserbehälter

Wasserzapfhahn

WENN SIE DEN WASSERSPENDER NICHT VERWENDEN

WASSERBEHÄLTER FÜLLEN

Befestigen Sie den Zapfhahn in der dafür vorgesehenen Öffnung.

•

Auf diese Weise verhindern Sie, dass ständig kalte Luft durch die Öff-

nung entweicht und Energie verschwendet wird.

Nehmen Sie den runden Deckel des Wasserbehälters ab,

und füllen Sie ihn mit Trinkwasser.

•

Füllen Sie den Wasserbehälter bis oben (etwas über 4,2 l).

Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach unten

drücken, bis er einrastet.

Stellen Sie die Verriegelung auf “LOCK”.

• Wenn der Zapfhahn in der dafür vorgesehenen Öffnung sitzt und die

Verriegelung auf “OPEN” steht, kann der Zapfhahn aus der Öffnung

herausgenommen werden.

HINWEIS

Wenn Sie verhindern möchten, dass Kinder den Wasserspender verwenden, stellen Sie die

Verriegelung auf “LOCK”.

WASSERSPENDER (OPTION) VERWENDEN

NORMALE FLASCHE EINSETZEN

HINWEISE

Drehen Sie den Zapfhahn vom Wasserbehälter ab. Dann setzen Sie

den Zapfhahn auf eine Standard-Wasserflasche auf und drehen ihn

fest.

Drehen Sie die Flasche um, und setzen Sie den Zapfhahn mit der

daran befestigten Flasche in die dafür vorgesehene Öffnung ein.

• Beim Zapfen ertönen möglicherweise glucksende Geräusche, wenn Luft in den Wasserbehälter bzw. in die

Flasche gelangt.

• Manche Mineralwasser- bzw. Getränkeflaschen passen möglicherweise aufgrund ihrer Größe nicht auf den

Zapfhahn.

• Wenn Sie beim Drücken auf den Hebel nicht genügend Wasser erhalten, drücken Sie noch einmal.

• Verwenden Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke, wie Cola-Getränke, Cidre oder Sodawasser. Es beste-

ht die Gefahr, dass das Getränk beim Drücken des Hebels herausspritzt, da sich die Kohlensäure im oberen

Teil der Flasche angesammelt hat.

• Verwenden Sie Mineralwasser oder abgekochtes Leitungswasser, das keine Fremdkörper enthält.

Drücken Sie auf den Hebel PUSH an der Türinnenseite.

Gleichzeitig heben Sie den Wasserbehälter an und nehmen ihn

heraus.

ACHTUNG

Wasserbehälter und Zapfhahn reinigen

Lösen Sie die Haken an beiden Seiten der Abdeckung, und

nehmen Sie sie ab.

Lösen Sie den Zapfhahn, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen

und abnehmen.

Reinigen Sie die Abdeckung und den Wasserbehälter mit

warmem Wasser und Reinigungsmittel.

• Entfernen Sie den Deckel von der Abdeckung, indem Sie ihn nach

oben ziehen. Reinigen Sie den Deckel und den mit dem Deckel

verbundenen Schmutzfilter mit einer weichen Bürste.

Wenn Sie den Zapfhahn mit der Bürste gereinigt haben, drück-

en Sie auf die Tülle des Zapfhahns und spülen ihn unter

laufendem Wasser ab.

• Reinigen Sie den Wasserbehälter häufig, wenn Sie ihn für Getränke wie z. B. Tee oder ähn-

liches verwenden. Verwenden Sie nur gefilterten Tee. Aus Hygienegründen sollten Sie keine

Getränke mit einem hohen Zuckeranteil (Saft oder Limonade) verwenden.

• Ablagerungen können Sie mit einem in Essig oder Salzwasser getränkten Tuch entfernen.

• Überprüfen Sie, ob die Gummidichtung am Zapfhahn nicht verrutscht ist und nicht durch

scharfe Gegenstände beschädigt wurde. Andernfalls können Lecks auftreten.

FÄCHER UND ABLAGEN

Kühlabteil

Türfach

Beleuchtung

Glasboden

Eisbereiter

Kunststoff-

schubfächer

Vordere

Fußleiste

Gefrierabteil

Basis-Modell Modell mit Eis- und Wasserspender

BEDIENUNG

Getränkefach (Option)

Beleuchtung (oben)

Geruchsfilter (Option)

Fach für Milchprodukte

Mehrzweckfach

Weinfach (Option)

Klappbarer Fachboden (Option)

Kühlfach oder CoolSelect

ZoneTM-Fach (Option)

Eierfach

Schubfach für Obst und

Gemüse

Türfach für Flaschen

Wasserbehälter

HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

LAGERUNG VON TIEFKÜHLKOST IM GEFRIERABTEIL

Fachboden aus Sicherheitsglas

•

Zur Lagerung aller Arten eingefrorener Lebensmittel.

Türfach

•

Zur Lagerung kleiner Packungen eingefrorener Lebensmittel.

Kunststoff-Schubfach

•Zur Lagerung von Fleisch und trockenen Lebensmitteln.

Eingelagerte Lebensmittel sollten sicher in Folie oder anderem

geeigneten Verpackungsmaterial eingewickelt sein oder sich in

Behältern befinden.

Eisausgabe (Option bei Modell mit Eisspender)

WARNUNG

Stecken Sie niemals einen Finger, eine Hand oder andere Gegenstände in die Eisausgabe oder den

Behälter der Eisbereitung, da dies zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Wenn Sie mehr Raum möcht-

en,können Sie die ahrungsmit-

tel in den Schubladen

bewahren und der Eishersteller

beseitigen.

BEDIENUNG

HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

Kühlfach oder CoolSelect ZoneTM-Fach (Option)

•

Bewahrt den Geschmack von Lebensmitteln und hält sie länger frisch. Zur

Lagerung von Käse, Fleisch, Geflügel, Fisch oder sonstigen schnell

aufzubrauchenden Lebensmitteln.

Schubfach für Obst und Gemüse (oberes und unteres)

•

Zur Lagerung von Obst und Gemüse.

•

Dieses Schubfach ist luftdicht abgeschlossen. Durch optimierte

Luftfeuchtigkeit bleibt eingelagertes Obst und Gemüse besonders lang

frisch.

Fachboden aus Sicherheitsglas

•

Zur Lagerung aller Arten gekühlter Lebensmittel.

•

Sicher und unzerbrechlich.

•

Die kreisförmigen Markierungen auf der Glassoberfläche sind normal.

Fach für Milchprodukte

•

Zur Lagerung von Butter, Margarine.

Türfach für Flaschen

•

Zur Lagerung von Lebensmitteln in kleinen Verpackungen wie Milch und Joghurt.

Getränkefach (Option)

•

Zur Lagerung von häufig verwendeten Produkten wie Getränken und Snacks. Der

Zugriff auf diese Produkte ist ohne ein Öffnen der Tür des Kühlabteils möglich.

Eierfach

•

Legen Sie die Eier in das Eierfach, und stellen Sie dieses dann auf den

Fachboden.

Weinfach (Option)

•

Legen Sie Weinflaschen in dieses Fach, damit der Geschmack erhalten wird.

Flaschen sollten eng beieinander eingelagert werden, damit sie nicht her-

ausfallen können.

VORSICHT

LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM KÜHLSCHRANK

•

Wenn Sie das Kühlgerät wegen längerer Abwesenheit nicht benötigen,

müssen Sie es ausräumen und ausschalten. Wischen Sie Feuchtigkeit

im Innenraum fort, und lassen Sie die Türen offen.

Ansonsten kann es zu Geruchs- oder Schimmelbildung kommen.

•

Verfügt das Modell über eine CoolSelect Zone, setzen Sie keinen

Fachboden auf diese Schiene; der Fachboden kann sonst mit der

Abdeckung des Getränkefachs kollidieren und diese beschädigen.

WARNUNG

Verwenden Sie diese Schiene

nicht bei Modellen mit einer

CoolSelect Zone.

HINWEISE ZUM CoolSelect Zone

-FACH

Taste Select (Option)

Soft Freeze

•Wenn Sie den Modus “Soft Freeze” gewählt haben, wird im digi-

talen Display die Temperatur -5

°C

angezeigt, egal welche

Temperatur für das Kühlabteil eingestellt wurde.

•Die “Soft-Freeze”-Temperatur hält Fleisch und Fisch länger frisch.

•Fleisch kann ohne zu tropfen leicht geschnitten werden.

Chill

•Wenn Sie den Modus “Chill” gewählt haben, wird die Temperatur

des CoolSelect ZoneTM-Fachs auf -1

°C

gehalten, egal welche

Temperatur für das Kühlabteil eingestellt wurde.

•Die “Chill”-Temperatur hält Fleisch und Fisch länger frisch.

Cool

•

Wenn Sie den Modus “Cool” gewählt haben, entspricht die

Temperatur der für das Kühlabteil gewählten Temperatur. In den

beiden Displays wird für das Kühlabteil dieselbe Temperatur

angezeigt.

•

Das CoolSelect ZoneTM-Fach bietet zusätzlichen Kühlraum.

BEDIENUNG

HINWEISE ZUM CoolSelect Zone

-FACH

Taste “Quick Cool”

Taste “Thaw”

•

Sie können die Funktion “Quick Cool” für das CoolSelect ZoneTM-Fach verwenden.

•

“Quick Cool” ermöglicht das Kühlen von 1 - 3 Getränkedosen innerhalb von 60 Minuten.

•

Um diese Option wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste “Quick Cool” noch ein-

mal. Das CoolSelect ZoneTM-Fach geht auf die vorherige Temperatur zurück.

•

Wenn Sie die Funktion “Quick Cool” ausschalten, wird auf die Temperatureinstellung

“Cool” zurückgeschaltet.

•

Herabtropfender Saft und eine qualitative Verschlechterung beim Fleisch kann die Frische

der Lebensmittel beeinträchtigen.

•

Nach Auswahl von “Thaw” (Auftauen) wird abwechselnd warme und kalte Luft in das

CoolSelect ZoneTM-Fach geblasen.

•

Je nach Gewicht des Fleisches kann eine Auftauzeit von 4 Std., 6 Std., 10 Std. oder 12

Std. eingestellt werden.

•

Nach Beendigung des Auftauvorgangs springt die Anzeige für das CoolSelect ZoneTM-

Fach wieder auf den Modus “Chill”.

•

Wenn "Thaw(Tau)" enden, dort sind kein Saft im Fleisch und sie sind Hälfte-gefrorener

Zustand, also damit ist es einfach, sie für das Kochen zu schneiden.

•

Um die Funktion “Thaw” wieder auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste außer

“Thaw”.

•

Die ungefähren Auftauzeiten für Fleisch und Fisch sind in der Tabelle unten angegeben.

(Die Angaben beruhen auf einer Lebensmitteldicke von ca. 2,5 cm.)

Auftauzeit 4 Stunden 6 Stunden 10 Stunden 12 Stunden

Gewicht

400 g 600 g 800 g 1000 g

•

Wenn Sie die Option “Quick Cool” verwenden, nehmen Sie alle

Lebensmittel bis auf die schnell zu kühlenden Getränke aus dem

CoolSelect ZoneTM-Fach heraus.

Je nach Getränk kann die Zeit für das Abkühlen unterschiedlich sein.

HINWEIS

Je nach Größe und Dicke von Fleisch und Fisch können die Auftauzeiten unterschiedlich sein. Das oben

angegebene Gewicht ist das Gesamtgewicht von Lebensmitteln im CoolSelect ZoneTM-Fach.

Bsp.: Die Gesamtauftauzeit für 400 g gefrorenes Rindfleisch und 600 g gefrorenes Huhn beträgt

10 Stunden.

•

Wenn Sie die Option “Thaw” verwenden, nehmen Sie alle Lebensmittel bis auf die aufzutauenden

Sachen aus dem CoolSelect Zone-Fach heraus.

WARNUNG

Behälter für Eisbereitung (optional)

•

Nehmen Sie den Behälter heraus, indem Sie

ihn anheben und herausziehen.

Vordere Fußleiste

•

Öffnen Sie die Türen von Gefrier-

und Kühlabteil, lösen Sie die drei

Schrauben und entfernen Sie die

Fußleiste.

•

Um die vordere Fußleiste wieder anzubringen,

setzen Sie sie an ihre ursprüngliche Position

und ziehen Sie die drei Schrauben an.

ZUBEHÖRTEILE AUS DEM GEFRIERABTEIL HERAUSNEHMEN

•

Gehen Sie beim Abnehmen der

Abdeckung vorsichtig vor. Ansonsten

kann es zu Verletzungen kommen.

Glasboden

•

Ziehen Sie den Fachboden

soweit wie möglich heraus.

Dann heben Sie ihn an und

nehmen ihn heraus.

Türfach

•

Halten Sie das Türfach mit

beiden Händen fest, und

heben Sie es an.

Kunststoff-Schubfächer

•

Nehmen Sie das Schubfach

heraus, indem Sie es her-

ausziehen und leicht anheben.

HINWEIS

ZUBEHÖRTEILE AUS DEM KÜHLABTEIL HERAUSNEHMEN

Fachboden aus Sicherheitsglas

•

Ziehen Sie den Fachboden soweit wie möglich

heraus. Heben Sie ihn an, und nehmen Sie ihn

vorsichtig heraus.

Schubfach für Obst und Gemüse

•

Nehmen Sie das Schubfach heraus, indem Sie

den Handgriff festhalten, das Schubfach her-

ausziehen und es leicht anheben.

•

Nehmen Sie die Abdeckung ab.

Türfach für Flaschen

•

Halten Sie das Fach mit beiden Händen fest und

heben Sie es an.

Weinfach (optional)

•

Nehmen Sie das Fach einfach aus der Führung.

Zum Öffnen des Getränkefachs ziehen

sie die Abdeckung des Getränkefachs

nach unten (siehe Abbildung).

•Das Getränkefach ist sehr praktisch und

senkt den Energieverbrauch,da Sie die Tür

des Kühlabteils nicht öffnen müssen, um

Getränke und Snacks zu entnehmen.

•Verwenden Sie das Getränkefach zur

Lagerung von besonders häufig benötigten

Lebensmitteln.

GETRÄNKEFACH (OPTION)

•Achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Getränkefachs keinesfalls entfernt werden darf. Andernfalls

entweicht ständig kalte Luft, es wird Energie verschwendet und die Kühlung funktioniert nicht.

•Achten Sie beim Schließen der Abdeckung des Getränkefachs darauf, dass sich Ihre Hände oder Finger

nicht im Rahmen der Abdeckung befinden; sie können sonst eingeklemmt oder verletzt werden.

•Wenn Sie die offene Abdeckung als Ablage verwenden, dürfen Sie kein schweren Gegenstände darauf

setzen. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Abdeckung hängen, dies kann zu Verletzungen oder

Sachschäden führen.

•Achten Sie beim Öffnen der Abdeckung des Getränkefachs darauf, dass diese nicht auf den Kopf eines

Kindes schlägt.

WARNUNG

BEDIENUNG

ZUBEHÖRTEILE REINIGEN

Innen

•

Reinigen Sie die Zubehörteile mit einem milden Reinigungsmittel, wischen Sie sie dann mit

einem trockenen Tuch ab.

•

Achten Sie beim Waschen von Zubehörteilen darauf, dass diese vor ihrem Einsatz wieder

vollständig trocken sind.

Außen

•

Wischen Sie das Bedienfeld und das Display mit einem sauberen Tuch ab.

•

Reinigen Sie die Türen und die Türgriffe mit einem milden Reinigungsmittel und einem Tuch.

Trocknen Sie sie dann mit einem sauberen Tuch ab.

•

Die Außenflächen des Kühlgeräts sollten ein- oder zweimal im Jahr poliert werden.

Rückseite

•

Verwenden Sie einen Staubsauger, um ein- oder zweimal im Jahr den Staub zu entfernen.

WARNUNG

Gummidichtungen

•

Wenn die Gummidichtungen verschmutzt sind, schließt die Tür nicht mehr richtig und der

Kühlschrank und das Gefriergerät können nicht mehr wirkungsvoll arbeiten. Reinigen Sie

die Türen mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie sie

dann mit einem trockenen Tuch ab.

Eis- und Kaltwasserspender (Option)

•

Reinigen Sie den Eis- und Wasserspender mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie ihn dann mit

einem trockenen Tuch aus.

•

Halten Sie den Bereich des Eis- und Wasserspenders trocken.

Getränkefach (Option)

•

Reinigen Sie das Getränkefach mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie es dann mit

einem trockenen Tuch aus.

•

Spritzen Sie kein Wasser auf das Kühlgerät. Dies kann zum Tod durch einen elektrischen Schlag führen.

•

Reinigen Sie es nicht mit Benzol, Lösungsmittel oder Kfz-Reinigungsmittel. Dies kann zu einem Brand führen.

ZUBEHÖRTEILE REINIGEN

INNENBELEUCHTUNG IM GEFRIERABTEIL (NUR GRUNDMODELL) / KÜHLABTEIL

INNENBELEUCHTUNG IM GEFRIERABTEIL

(MODELL MIT EIS- UND WASSERSPENDER)

LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN

WARNUNG

Setzen Sie einen flachen

Schraubendreher unter den

Haken der Abdeckung, und

drücken Sie in Pfeilrichtung.

Ziehen Sie die Abdeckung in

Pfeilrichtung.

Bringen Sie die Abdeckung

nach dem Auswechseln der

Glühlampe wieder an.

Heben Sie die Abdeckung des Eisbereiters (➀) an, und

nehmen Sie sie ab.

Entfernen Sie die Abdeckung der Beleuchtung (➁) mit einem

Schraubendreher.

Wechseln Sie die Glühlampe (➂) aus, und bringen Sie die

Abdeckung wieder an.

Bringen Sie die Abdeckung des Eisbereiters wieder an.

➀

➂

➁

Geruchsfilter

(Option)

•Entfernen Sie die Abdeckung wie gezeigt mit Hilfe eines Schraubendrehers.

•Nehmen Sie den Filter heraus, und weichen Sie ihn in sauberem, warmem Wasser min-

destens 4 Stunden lang ein. Lassen Sie den Filter dann offen für mindestens 8 Stunden in der

Sonne trocknen.

•Wiederholen Sie diesen Vorgang ein- oder zweimal im Jahr.

•Wenn der Filter in einem geschlossenen Bereich getrocknet wird, können Gerüche in diesen Bereich auftreten.

•Achten Sie darauf, Kinder vom (gelben) Einweichwasser fernzuhalten, da sie es sonst trinken könnten.

HINWEISE

Filter

Ziehen Sie den Netzstecker des Kühlgeräts, bevor Sie die Lampen der Beleuchtung

auswechseln. Wenn Sie beim Auswechseln der Beleuchtung Probleme haben, wenden Sie

sich an Ihren Kundendienst.

BEDIENUNG

WASSERFILTER

Anzeige “Filter Indicator”

•Die Anzeige “Filter Indicator” weist Sie darauf hin, wenn der Zeitpunkt für das Auswechseln des Wasserfilters

gekommen ist. Die Anzeige wechselt dann von grün auf orange. Dies bedeutet, dass der Filter bald ausgetauscht

werden muss. Wenn die Anzeige auf rot wechselt, sollten Sie den Filter sofort austauschen.

(Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Wasserfilter einbauen”).

Wasserspender ohne Wasserfilter verwenden

•Ohne einen Wasserfilter können Sie den Wasser- und Eisspender nicht benutzen, da dann die

Wasserversorgung unterbrochen wird.

Bestellung von Austauschfiltern

•Wenn Sie weitere Wasserfilter bestellen möchten, wenden Sie sich an Ihren Samsung-Händler.

TÜREN

Die Türen des Kühlgeräts verfügen über eine besondere Öffnungs- und Schließfunktion, die sicher-

stellen soll, dass die Türen vollständig schließen und dicht sind.

Die Tür lässt sich nur bis zu einem bestimmten Winkel öffnen. Nach Erreichen eines bestimmten

Punkts bleibt sie offen stehen.

Wenn die Tür nur teilweise geöffnet ist, schließt sie sich automatisch wieder.

KÜHLGERÄT AUFSTELLEN

• Überprüfen Sie die Abmessungen Ihrer Eingangstür, um festzustellen, ob das Kühlgerät

hindurch passt.

• Wenn das Kühlgerät wegen seiner Tiefe oder Breite nicht durch die Tür passt, nehmen

Sie zuvor die Türen ab.

Abmessungen Ihrer Eingangstür überprüfen

Lassen Sie bei der Aufstellung des Kühlgeräts rechts, links, hinten und oben einen Freiraum.

Dadurch kann der Energieverbrauch gesenkt werden.

HINWEIS

HINWEISE

• Wählen Sie einen Aufstellort mit einfachem Zugang zu einer Wasserversorgung.

• Wählen Sie einen Ort mit genug Platz für das Kühlgerät.

• Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

• Bevor Sie die Tür des Gefrierabteils abbauen, muss die Leitung der Wasserversorgung

gelöst werden. (Ansonsten könnte sie beschädigt werden.)

• Siehe “Leitung der Wasserversorgung vom Kühlgerät trennen” auf der nächsten Seite.

Aufstellort für das Kühlgerät auswählen

Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz vorsehen und das Kühlgerät auf eine feste

ebene Fläche stellen.

•Wenn das Kühlgerät nicht gerade steht, kann das Kühlsystem eventuell nicht einwandfrei

arbeiten.

VORSICHT

10 cm

1 cm

10 cm

AUFSTELLUNG

TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN

1) Entfernen Sie die Schraube von der Klammer ( ).

2) Nehmen Sie den Wasserschlauch ab, indem Sie die Muffe (➁) zusammendrücken und den

Schlauch (➀) abziehen.

Öffnen Sie die Türen von Gefrier- und Kühlabteil, und nehmen Sie die vordere Fußleiste ab,

indem Sie die drei Schrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen.

VORDERE FUSSLEISTE

SCHRAUBE

Vordere Fußleiste (Option) abnehmen

Leitung der Wasserversorgung (Option) vom Kühlgerät trennen

Schneiden Sie den Wasserschlauch nicht ab sondern trennen Sie ihn von der Muffe.

WARNUNG

TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN

2) Drehen Sie die Scharnierschrauben (➂) und Bodenschrauben (➃) gegen den Uhrzeigersinn heraus, und nehmen

Sie das obere Scharnier (➄) in Pfeilrichtung (➅) ab. Gehen Sie beim Abnehmen der Tür vorsichtig vor, damit

diese nicht auf Sie fallen kann.

3) Nehmen Sie die Tür aus dem unteren Scharnier (➆)

indem Sie sie vorsichtig anheben (➇).

4) Ziehen Sie das untere Scharnier (➈) aus seiner

Halterung (➉) , indem Sie es in Pfeilrichtung anheben.

Tür des Gefrierabteils demontieren

•Heben Sie die Tür gerade nach oben.

•Achten Sie darauf, dass der Wasserschlauch und die Kabel oben an der Tür nicht eingeklemmt werden.

•Stellen Sie die Türen nach der Demontage so ab, dass sie nicht beschädigt werden können.

HINWEISE

1) Entfernen Sie bei geschlossener Tür die obere Scharnierabdeckung (➀) mit Hilfe eines Schraubendrehers, und

lösen Sie dann die Steckverbindungen (➁).

AUFSTELLUNG

TÜREN DES KÜHLGERÄTS DEMONTIEREN

1) Entfernen Sie bei geschlossener Tür die obere Scharnierabdeckung (➀) mit Hilfe eines Schraubendrehers,

und lösen Sie dann die Steckverbindungen (➁).

2) Drehen Sie die Scharnierschrauben (➂) und Bodenschrauben (➃) gegen den Uhrzeigersinn heraus,

und nehmen Sie das obere Scharnier (➄) in Pfeilrichtung (➅) ab. Gehen Sie beim Abnehmen der Tür

vorsichtig vor, damit diese nicht auf Sie fallen kann.

3) Nehmen Sie die Tür (➇) aus dem unteren Scharnier

(➆), indem Sie sie vorsichtig anheben. 4) Ziehen Sie das untere Scharnier (➈) aus seiner

Halterung (➉), indem Sie es in Pfeilrichtung anheben.

Tür des Kühlabteils demontieren

TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN

Tür des Gefrierabteils montieren

1) Setzen Sie das untere Scharnier (➀) in die zuge-

hörige Halterung (➁). 2) Befestigen die die Tür des Gefrierabteils, indem

Sie den Schlauch (➂) an der unteren Seite der

Tür durch die Öffnung im unteren Scharnier (➃)

führen und nach unten ziehen.

3) Setzen Sie den Schaft (➄) des oberen Scharniers in die Bohrung. Nachdem Sie die obere Scharnierbohrung

(➆) und die Bohrung im Gerät

(➇) ausgerichtet haben, befestigen Sie die Bolzen

(➈) und die Schraube (➉)

durch Drehen im Uhrzeigersinn.

4) Schließen Sie die Steckverbindungen an. 5)

Setzen Sie den vorderen Teil der oberen

Scharnierabdeckung ( ) auf den vorderen Teil

des oberen Scharniers ( ), und befestigen Sie

diese ausgehend von der Vorderseite des

oberen Scharniers.

AUFSTELLUNG

TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN

Tür des Kühlabteils montieren

1) Setzen Sie das untere Scharnier (➀) in die zuge-

hörige Halterung (➁). 2) Setzen Sie die Bohrung in der Tür des Kühlabteils

(➂) auf das untere Scharnier (➃).

3) Setzen Sie den Schaft (➄) des oberen Scharniers in die Bohrung (➅). Nachdem Sie die obere

Scharnierbohrung (➆) und die Bohrung im Gerät

(➇) ausgerichtet haben, befestigen Sie die Bolzen

(➈) und

die Schraube (➉) durch Drehen im Uhrzeigersinn.

4) Schließen Sie die Steckverbindungen an. 5)

Setzen Sie den vorderen Teil der oberen

Scharnierabdeckung ( ) auf den vorderen Teil des

oberen Scharniers ( ), und befestigen Sie diese

ausgehend von der Vorderseite des oberen

Scharniers.

TÜREN DES KÜHLGERÄTS MONTIEREN

VORDERE FUSSLEISTE

SCHRAUBE

1) Drücken Sie die Vorderseite der Muffe (➁) zusammen, und schieben Sie die Wasserleitung (➀)

in die Muffe.

2) Ziehen Sie die Schraube an der Klammer ( ) an.

Befestigen Sie die vordere Fußleiste wieder am Kühlgerät, indem Sie die drei Schrauben wie in der

Abbildung gezeigt anziehen.

Wasserschlauch (Option) wieder befestigen

Vordere Fußleiste (Option) wieder befestigen

AUFSTELLUNG

ABSTAND ZWISCHEN DEN TÜREN EINSTELLEN

Die Türen stehen ungleich hoch, wenn das Kühlgerät nicht gerade steht.

Fall 1) Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die

des Kühlabteils

Setzen Sie einen geraden Schraubendreher (-)

(➀) in einen Schlitz des Einstellfußes (➁),

drehen Sie den Fuß im Uhrzeigersinn und richt-

en Sie das Kühlgerät auf diese Weise aus.

Fall 2) Die Tür des Gefrierabteils ist höher

als die des Kühlabteils

Setzen Sie einen geraden Schraubendreher (-) (➀)

in einen Schlitz des Einstellfußes (➁),drehen Sie den

Fuß im Uhrzeigersinn und richten Sie das Kühlgerät

auf diese Weise aus.

Gleichen Sie kleine Höhenunterschiede zwischen den Türen nicht wie hier beschrieben aus. Gehen Sie dazu wie

auf der nächsten Seite angegeben vor.

DIFFERANCE OF HEIGHT

➀SCHRAUBEN-

DREHER (-)

➀SCHRAUBEN-

DREHER (-)

➁EINSTELLFUSS

Richten Sie zuvor das Kühlgerät gerade aus.

HINWEIS

ABSTAND ZWISCHEN DEN TÜREN EINSTELLEN

Kleine Höhenunterschiede zwischen den Türen ausgleichen

Die Tür des Gefrierabteils ist tiefer als die des

Kühlabteils. Die Tür des Gefrierabteils ist höher als die des

Kühlabteils.

3) Nachdem Sie die Türen eingestellt haben, drehen Sie die Mutter (

①

) im Uhrzeigersinn ( ) bis zum unteren

Ende des Bolzens. Ziehen Sie den Bolzen dann wieder mit dem Schlüssel (

➂

) an, um die Mutter (

①

) zu fixieren.

Wenn Sie die Mutter (①) nicht fest anziehen, kann der Bolzen (➁) sich eventuell lösen.

2) Gleichen Sie den Höhenunterschied zwischen den Türen aus, indem Sie den Bolzen (

➁

) im Uhrzeigersinn

( ) oder gegen den Uhrzeigersinn ( ) drehen.

Wenn Sie im Uhrzeigersinn ( ) drehen, geht die Tür nach oben.

➂SCHLÜSSEL

Einstellteil Einstellteil

➀MUTTER➁BOLZEN

➂SCHLÜSSEL

➀MUTTER

➂SCHLÜSSEL

➀MUTTER

➂SCHLÜSSEL

➀MUTTER

➁BOLZEN

➂SCHLÜSSEL

➁BOLZEN

➂SCHLÜSSEL

➁BOLZEN

Öffnen Sie die Türen und stellen Sie sie folgendermaßen ein:

1) Lösen Sie die Mutter (①) am unteren Scharnier bis zum oberen Ende des Bolzens (➁).

Verwenden Sie beim Lösen der Mutter (

①

) den mitgelieferten Sechskantschlüssel (➂), und drehen

Sie den Bolzen (➁) ein wenig gegen den Uhrzeigersinn, so dass Sie die Mutter (

①

) mit den

Fingern lösen können.

HINWEIS

AUFSTELLUNG

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) ÜBERPRÜFEN

Zubehör für Wasserspender

HINWEIS

Bei Ihrem Händler können Sie ein Universal-Set zur Wasserversorgung erwerben. Der Hersteller

des Kühlgeräts empfiehlt die Verwendung eines Wasserversorgungs-Sets mit Kupferleitungen.

1) Damit der Eisbereiter einwandfrei arbeiten kann, ist ein Wasserdruck von 137 - 862 kpa erforderlich.

Liegt er innerhalb dieses Bereichs, kann ein Behälter mit 100 ml in 10 Sekunden gefüllt werden.

2) Der Wasserfilter entfernt Partikel aus dem Wasser. Er dient nicht zur Sterilisierung oder Vernichtung

von Mikroorganismen.

3) Wird das Kühlgerät in einer Gegend mit niedrigem Wasserdruck (unter 137 kpa) aufgestellt, sollten

Sie eine Pumpe zur Druckverstärkung vorsehen.

4) Vergewissern Sie sich, dass der Tank im Kühlgerät vollständig aufgefüllt ist. Drücken Sie den Hebel

des Wasserspenders, bis aus der Öffnung Wasser herauskommt.

Wasserfilter

Dichtungsband

Klemmschelle A - 8 Stück

Filter-Halterung

Befestigungsband

Wasserleitung

Filter

Schneidschrauben - 12 Stück

(Modell mit internem Wasserfilter)

(Modell mit externem Wasserfilter)

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN

GARANTIEINFORMATION

Dies Installation der Wasserleitung unterliegt nicht der

Garantie des Herstellers der Kühl-Gefrier-Kombination oder

des Eisbereiters. Halten Sie sichgenau an diese Hinweise,

um die Gefahr von kostspieligen Wasserschäden zu vermei-

den.

Hinweis:

Sollte das Anschlussstück nicht auf den Wasserhahn

passen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und

kaufen dort die für die Installation benötigten Teile.

Anschluss an eine Wasserleitung

- Stellen Sie die Haupt-Wasserversorgung ab, und

stellen Sie den Eisbereiter auf die Position “Off”.

- Suchen Sie die nächstliegende Trinkwasserleitung.

- Folgen Sie der Anleitung im Einbau-Set für den

Eisbereiter.

- Schieben Sie die Andruckmutter und die Kunststoffmuffe über

den Kunststoffschlauch.

- Nachdem Sie die Manschette eingesetzt haben, ziehen Sie

die Andruckmutter auf dem 1/4" Andrucknippel

(Verbindungsstück) fest.

Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät

Anschluss an einen Wasserhahn

Die Wasserleitung darf nur an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.

HINWEIS

Die Andruckmutter darf nicht überdreht werden.

HINWEIS

- Schieben Sie Andruckmuffe und Mutter wie gezeigt auf die

Kupfer- oder Kunststoffleitung.

- Ziehen Sie die Andruckmutter auf dem Andrucknippel

(Verbindungsstück) fest.

- Drehen Sie das Wasser an, und überprüfen Sie auf

Dichtheit.

Anschluss an einen Wasserhahn (über ein Anschlussstück):

- Drehen Sie den Haupt-Wasserhahn zu.

- Verbinden Sie den Schlauchanschluss “A” mit dem

Wasserhahn.

- Sichern Sie alle Verbindungen mit Dichtungsband.

Andruckmutter

Manschette

Muffe

Andrucknippel

Muffe

Andruckmutter

Modell mit internem Filter

(Fall 1)

(Fall 2)

SCHLAUCHANSCHLUSS “A”

WASSERHAHN

ACHTUNG

Der Wasserschlauch muss an

eine Kaltwasserleitung

angeschlossen werden. Wird er

an eine Heißwasserleitung

angeschlossen, kann dies zu

Fehlfunktionen des Filters

führen.

1. Kaltwasserleitung

2. Rohrklemme

3. Kupfer- oder

Kunststoffleitung

4. Andruckmutter

5. Andruckmanschette

6. Absperrhahn

7. Dichtungsmutter

AUFSTELLUNG

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN

- Entfernen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts.

- Schließen Sie den Wasserschlauch wie gezeigt an das

Ventil an.

- Überprüfen Sie nach dem Anschließen die Dichtheit.

Sollten Sie Lecks feststellen, wiederholen Sie den

Anschlussvorgang.

- Bringen Sie die Kompressorabdeckung wieder am

Kühlgerät an.

- Befestigen Sie die Wasserleitung mit Klemmschellen "A" an der Rückseite des

Kühlgeräts.

- Vergewissern Sie sich nach der Befestigung des Wasserschlauchs, dass

dieser nicht zu stark gekrümmt, eingeklemmt oder gequetscht ist.

Schließen Sie die Installation der Leitung des Wasserspenders wie folgt ab:

- Schalten Sie die Kühl-Gefrier-Kombination ein, und drücken Sie den Hebel rechts am

Spender, bis Wasser durch den Schlauch herausläuft. Drücken Sie den Hebel so

lange, bis alle Luft entwichen ist.

- Überprüfen Sie jetzt, ob die Wasserleitung an der Anschlussstelle dicht ist.

Anschließend stellen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an den gewünschten Ort.

Versetzen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination so wenig wie möglich, wenn sie sich ein-

mal am gewünschten Aufstellort befindet.

- Lösen Sie die Kappe im Kühlgerät wie gezeigt durch Drehen gegen

den Uhrzeigersinn.

Nehmen Sie den Wasserfilter aus der Verpackung, und bringen Sie

den Monatsaufkleber wie gezeigt an.

- Notieren Sie den Monat des Filtereinbaus auf dem Aufkleber.

Beispiel: Wurde der Wasserfilter im März eingesetzt, so schreiben Sie

“MÄR”.

- Entfernen Sie die Schutzkappe, und setzen Sie den Filter wie gezeigt

ein.

- Drehen Sie den Wasserfilter langsam im Uhrzeigersinn um 90º, bis

die Markierungen übereinstimmen und der Filter einrastet. Achten Sie

darauf, den Filter nicht zu überdrehen.

Überprüfen Sie bitte, dass die Markierung mit der Einrastposition übereinstimmt.

KLEMMSCHELLE A

WASSER-

SCHLAUCH

AUFKLEBER

(MONATSANGABE)

ROTE KAPPE

ABNEHMEN

RICHTEN SIE DIE

MARKIERUNG AUF DIE

EINRASTPOSITION AUS

FILTERGEHÄUSE

WASSER-

SCHLAUCH

ANDRUCKMUTTER

Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät

Wasserschlauch sichern

Wasserfilter einsetzen

VORSICHT

KOMPRESSORABDECKUNG

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN

Filter ausspülen (Modell mit Filter)

- Öffnen Sie den Haupt-Wasserhahn, um zu über-

prüfen, ob Wasser durch den Schlauch in den

Reiniger fließt.

- Wenn das Wasser nicht durch den Schlauch fließt,

überprüfen Sie, ob der Hahn geöffnet ist.

- Lassen Sie den Hahn so lange auf, bis klares

Wasser herauskommt und alle Reste, die sich bei

der Herstellung angesammelt haben,

herausgespült sind.

- Wenn Sie beim Einsetzen des Filters den

Ein- und Ausgangsbereich des Filters wieder

zusammensetzen möchten, gehen Sie wie in

der Abbildung gezeigt vor.

Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie den Filter installieren möchten (Modell mit Filter).

- Kürzen Sie den am Filter befestigten

Wasserschlauch auf die erforderliche Länge;

dazu messen Sie den Abstand zwischen

Filter und Kaltwasserhahn aus.

SCHLAUCHAN-

SCHLUSS

FILTERAUSGANG

WASSERSCHLAUCH

FILTER

WASSER

FILTERAUSGANG

FILTEREINGANG

WASSER-

SCHLAUCH

90 GRAD

SCHNITT

FILTER FILTER

GARANTIEINFORMATION

Dies Installation der Wasserleitung unterliegt nichtder

Garantie des Herstellers der Kühl-Gefrier-Kombination

oder des Eisbereiters. Halten Sie sichgenau an diese

Hinweise, um die Gefahr von kostspieligen

Wasserschäden zu vermeiden.

Hinweis:

Sollte der Schlauchanschluss nicht auf den

Wasserhahn passen, wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst und kaufen Sie dort die für die

Installation benötigten Teile.

Anschluss an einen Wasserhahn

Anschluss an einen Wasserhahn (über ein Anschlussstück):

- Drehen Sie den Haupt-Wasserhahn zu.

- Verbinden Sie den Schlauchanschluss “A” mit dem

Wasserhahn.

- Sichern Sie alle Verbindungen mit Dichtungsband.

SCHLAUCHAN-

SCHLUSS “A”

WASSERHAHN

ACHTUNG

Der Wasserschlauch muss an

eine Kaltwasserleitung

angeschlossen werden. Wird er

an eine Heißwasserleitung

angeschlossen, kann dies zu

Fehlfunktionen des Filters

führen.

Modell mit externem Filter

AUFSTELLUNG

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN

Wasserschlauch sichern

- Befestigen Sie den Wasserschlauch mit Klemmschellen “A” an

der Rückseite des Kühlgeräts.

- Anschließend stellen Sie sicher, dass der Wasserschlauch bei der

Installation nicht zu stark gekrümmt, eingeklemmt oder gequetscht

wurde.

Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät

- Entfernen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts.

- Schließen Sie den Wasserschlauch wie gezeigt an das

Ventil an. (Die Anschlussmutter befindet sich auf der

rechten Seite des Wartungsfeldes auf der Rückseite des

Kühlgeräts).

- Überprüfen Sie nach dem Anschließen die Dichtheit.

Sollten Sie Lecks feststellen, wiederholen Sie den

Anschlussvorgang.

- Bringen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts wieder an.

Filter montieren

- Befestigen Sie den Filter wie in der

Abbildung rechts gezeigt.

Filter-Halterungen montieren

- Positionieren Sie die Filter-Halterungen an einer geeigneten

Stelle (zum Beispiel unter dem Ausguss), und befestigen Sie

sie mit Hilfe von zwei Schrauben.

KLEMMSCHELLE A

WASSER-

SCHLAUCH

WASSER-

SCHLAUCH

KOMPRESSOR-

ABDECKUNG

ANDRUCKMUTTER

BEFESTIGUNGSBAND

FÜR FILTER

FILTER

WASSER-

SCHLAUCH

FILTER-HAL-

TERUNG

Zwei Filter-Halterungen

LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTION) INSTALLIEREN

Wasserleitung ausspülen

1) Öffnen Sie die Haupt-Wasserversorgung und den

Absperrhahn der Leitung der Wasserversorgung.

2) Lassen Sie so lange Wasser durch den Spender laufen, bis

klares Wasser herauskommt (6 - 7 Minuten). Hierdurch wird

das Wassersystem gereinigt und die Luft aus den

Leitungen entfernt.

3) In manchen Fällen dauert der Spülvorgang länger und

muss hin und wieder wiederholt werden.

4) Öffnen Sie die Tür des Kühlgeräts, und überprüfen Sie, ob

der Wasserfilter dicht ist.

•

Nach Einbau eines neuen Wasserfilters kann kurzzeitig Wasser aus dem Spender spritzen.

•

Entfernen Sie das Weinfach, bevor Sie den Wasserfilter wieder einbauen.

Hinweise

2) Wenn Sie die Test-Taste drücken, wird der Eiswürfelbehälter

mit Wasser von der Wasserleitung gefüllt. Überprüfen Sie

den Füllstand (siehe Abbildung unten). Ist der Füllstand zu

niedrig, werden die Eiswürfel klein. Dies stellt kein Problem

des Eisbereiters dar, sondern hängt vom Wasserdruck

ab und kann gelegentlich vorkommen.

Sollte dieses Problem auftreten,

gehen Sie zur Überprüfung

des Füllstands folgender-

maßen vor.

Wassermenge für Eisbereiter überprüfen

ÜBERPRÜFEN SIE DEN

FÜLLSTAND.

TEST-TASTE

ZU HOCH

OPTIMALER

FÜLLSTAND

1) Heben Sie die Abdeckung des Eisbereiters (①) an, und ziehen

Sie sie (➁) aus dem Gefrierabteil.

EISBEREITER

ZU NIEDRIG

WASSER

EIS

AUFSTELLUNG

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Die Kühl-Gefrier-Kombination funktioniert überhaupt

nicht oder kühlt nicht ausreichend.

•Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

•Welche Temperatur wurde eingestellt? (Siehe Anzeige

im Display.) Versuchen Sie eine niedrigere Temperatur

einzustellen.

•Steht die Kühl-Gefrier-Kombination in direktem

Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle?

•Steht die Kühl-Gefrier-Kombination mit der Rückseite zu

dicht an der Wand?

Lebensmittel im Kühlabteil gefrieren.

•Welche Temperatur wurde eingestellt? (Siehe Anzeige

im Display.) Versuchen Sie eine höhere Temperatur

einzustellen.

•Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig?

•Haben Sie Lebensmittel mit einem sehr hohen

Wassergehalt in die Nähe des kältesten Teils des

Kühlabteils gelegt?

Ungewöhnliche Geräuschentwicklung

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer

stabilen, ebenen Fläche steht.

•Steht die Kühl-Gefrier-Kombination mit der Rückseite

zu dicht an der Wand?

•Sind Gegenstände hinter oder unter das Gerät

gefallen?

•Aus dem Inneren des Geräts kann ein “Ticken” zu

hören sein; dies ist normal. Das Geräusch entsteht,

wenn sich einzelne Teile zusammenziehen oder aus-

dehnen.

Die vorderen Kanten und Seiten der Kühl-Gefrier-

Kombination sind heiß; es tritt Kondensation auf.

•In den vorderen Kanten des Kühlgeräts sind

Heizrohre zur Verhinderung von Kondensation

eingebaut.

•Kondensation kann auftreten, wenn Sie die Tür zu

lange geöffnet lassen.

Es wird kein Eis ausgegeben.

•Haben Sie den Eisbereiter ausgeschaltet?

•Befindet sich Eis im Aufbewahrungsbehälter?

•Ist die Wasserleitung angeschlossen und der

Absperrhahn geöffnet?

•Ist die Temperatur im Gefrierabteil zu hoch?

(Stellen Sie die Temperatur niedriger.)

•Haben Sie mit der Eisbereitung 12 Stunden nach

Installation der Leitung für die Wasserversorgung

gewartet?

Sie können Wasser im Gerät gurgeln hören.

•Diese Geräusche werden vom im Gerät zirkulierenden

Kühlmittel erzeugt und sind normal.

Starke Geruchsentwicklung in der Kühl-Gefrier-

Kombination

•Verpacken Sie Lebensmittel mit starker

Geruchsentwicklung immer luftdicht. Entfernen Sie

verdorbene Lebensmittel umgehend.

Reifbildung an den Wänden des Gefriergeräts

•Ist die Luftöffnung verstopft?

•Lassen Sie ausreichend Platz zwischen den

Lebensmitteln, damit die Luft gut zirkulieren kann.

•Ist die Tür richtig geschlossen?

Es wird kein Wasser ausgegeben.

•Ist die Wasserleitung angeschlossen und der

Absperrhahn geöffnet?

•Ist die Leitung der Wasserversorgung beschädigt?

•Ist der Wassertank gefroren, weil die Temperatur im

Kühlabteil zu niedrig ist? Stellen Sie über das Display

eine höhere Temperatur ein.

Grenzwerte für die Raumtemperatur

Die für dieses Gerät vorgesehenen Umgebungstemperaturen werden über die Temperaturklasse

festgelegt, die auf dem Typenschild angegeben ist.

HINWEIS: Die Innentemperatur kann vom Standort des Geräts, der Umgebungstemperatur

und der Häufigkeit, mit der die Türen geöffnet werden, beeinflusst werden.

Stellen Sie die Temperatur so ein, dass diese Einflüsse ausgeglichen werden.

Temperaturklasse Symbol

Kalt gemäßigt SN 32°C10°C

Warm gemäßigt N 32°C16°C

Subtropisch ST 38°C18°C

Tropisch T 43°C 18°C

Umgebungstemperatur

Maximal Minimal

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem nor-

malen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte

getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stof-

flichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,

oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,

wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Deutsch

Samsung DA99 00494D(DE) 0.7 RS21KPSM 20050523152536125 00494D

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation