Samsung APC2480B 20050831085619546 02336 IB TC

User Manual: Samsung APC2480B Samsung APC2480B user manual - User Manual (ver.1.0) - ENGLISH (PHILIPPINES)

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 28

分體櫃式空調機
(冷型)
用戶指南
TDB68-02336A(1)
室內機
APC2480B
APC2480BC
室外機
UPC2480B
UPC2480BC
安全事項
◆如果空調機電源線損傷
，
必須由制造廠商或其授權服務人
員更換電源線
，
以保証安全。
警告
◆不要由用戶自己安裝本空調機。
◆本空調機不允許用戶直接維修。 如果出現問題
，
請咨詢被授
權的服務人員
，
要求維修。
◆搬運或移動空調器時
，
請要求被授權的服務人員拆接和安裝空
調機。
◆不要過分暴露于冷氣中
，
即不要在空調機排放的冷氣直接經過
的空間停留過長的時間。
◆不要將手指或物品伸進氣流出口或入口柵內。
◆不要通過拆接電源線等不正確的方法關閉空調機。
◆小心不要損傷電源線。
◆如果發現異常(燒焦味等)
，
請立即停止空調機運轉
，
關閉斷路
器
，
咨詢被授權的服務人員。
危險
◆在使用空調機過程中需要隨時給于通風。
◆不要直接將氣流對著壁爐或加熱裝置。
◆不要攀上空調機或在空調機上放物品。
◆不要在室內機上掛物品。
◆不要將花瓶或盛水容器放在空調機頂部。
◆不要將空調機直接暴露于水。
◆不要用濕手操作空調機 。
◆不要拉動電源線。
◆長時間不使用空調機時請斷開供電。
◆檢查空調機安裝架是否有損傷。
◆不要讓動物或植物處于氣流直接經過處。
◆不要喝空調機排水。
◆
不要將空調機用于存放食品，植物，動物，精密設備，和工藝品。
◆不要向散熱片施加過大的壓力。
◆空調機只能在有濾氣網的狀態下操作。
◆不要堵塞進氣柵和放氣口。
◆各種電子用品需要從室內機和室外機至少保持1米。
◆不要將空調機安裝在靠近壁爐或其他加熱器具的附近。
◆安裝室內機和室外機時要預防兒童靠近。
◆不要在空調機旁使用可燃氣體。
注意
T-2
目錄
◆空調機的准備
■
安全事項
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
■
空調機外部結構
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
■
遙控器 ﹣按鈕與顯示器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
■
啟用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
■
遙控器裝電池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
■
准備操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
◆空調機操作
■
室內冷氣運行
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
■
選擇自動操作模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
■
快速調節溫度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
■
遠處送冷氣
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
■
除濕模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
■
室內換氣
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
■
選擇節能模式
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
■
垂直調整氣流方向
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
■
橫向調節氣流方向
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
◆空調機編程
■
設定開定時器(ON TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
■
設定關定時器(OFF TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
■
設定睡眠定時器(SLEEP TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
◆
操作建議
■
溫度濕度範疇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
■
清潔空調機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
■
解決常見故障
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
◆技術規格
T-3
空調機外部結構
室內機
氣流調節葉片
(上下轉動)
氣流調節葉片
(左右轉動)
自動調風門
氣流出口
濾氣網
進气口
控制面板
開關按鈕
溫度調節鈕
不能用遙控器控制空調機操作時可通過控制面板操作。
T-4
打開進氣柵
◆抓住進氣柵上
端輕輕向前拉
風扇速度
定時器指示
風扇速度調節鈕
操作模式指示
節能指示
睡眠定時器指示
遙控傳感器
溫度設置
特保按鈕
操作模式選擇鈕
進氣部分(后部)
出氣部分
連接用閥
室外機
T-5
遙控器 ﹣按鈕與顯示器
溫度調節 開/關
風速調節
睡眠定時
特保
關閉狀態
T-6
按如圖所示方法打
開遙控器
操作模式
（冷氣，自動，干燥，風扇)
溫度設置
附加鍵
操作模式選擇
（冷氣，自動，干燥，風扇)
氣流方向調節
開關定時
風速(自動，低，中，高)
定時設置
節能
定時器設置／取消
打開狀態
T-7
啟用
您剛購置分體式成套空調機并由專業安裝技術人員安裝妥當。
本用戶手冊內有很多重要的資料，供您使用空調機時作參考，請花費一些時間
閱讀本手冊，它會幫您充分享用本空調機的多種優點。
本手冊的編排如下:
◆下列圖示位于
4-7
頁。
- 室內機和室外機
- 遙控器(按鈕和顯示)
這些可幫助您找到按鈕以及了解符號所代表的意義。
◆在本手冊的主要部分，對每一功能的使用步驟都作了詳細說明。
使用步驟的圖示說明釆用如下三種不同符號:
按下 推動 按住
T-8
遙控器裝電池
用拇指沿箭標方向推動遙控器背后電池蓋，將其拿下。
將兩個電池裝入遙控器，安裝時請留意電池極性：
◆電池正極(+)對正遙控器正極(+)
◆電池負極(-)對正遙控器負極(-)
1
2
蓋回電池蓋，應聽到喀嚓聲音。
3
◆遙控器需要使用兩只AAA, LR03 1.5V電池;
◆不要使用舊電池或混合使用不同類型的電池;
◆電池即便未經使用，亦可能在十二月后完全放電。
下列情況需要安裝和更換遙控器電池:
◆購置空調機后;
◆遙控器操作不正常時。
注注
注注意意
意意
准備操作
ON
接通電源開關。
1
觀察室內機和室外機周圍，看在空調機周圍是否有阻礙氣流的
障礙物。
T-9
操作空調機時牆上的開關必須在接通位置。
重要事項
室內冷氣運行
T-10
如果想調節如下參數，需選擇"冷氣"
(COOL)
模式。
◆冷氣溫度;
◆冷氣運行時的風扇速度
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動。
◆室內機發出鳴聲。
空調機裝有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動時
可能帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常于三分后正常啟動。
重要事項
如果遙控器頂部沒有 指示符顯示，需要按 (MODE)按鈕
一次或數次，直到該指示出現為止。
結果:◆每次按 (MODE)按鈕，室內機均發出鳴聲。
◆空調機以"制冷"(COOL)模式運行。
2
空調機工作模式可隨時改變。
注注
注注意意
意意
調節溫度時可按 按鈕一次或數次直到顯示適當溫度。 溫
度調節範疇在18˚C-30˚C範圍。
結果:◆每次按 按鈕:
-
溫度被調節1˚C;
-
室內機發出鳴聲
◆如果室溫比設定溫度高，空調機開始制冷操作。
3
調節風扇速度可按 按鈕一次或數次，直至顯示所需速度:
結果:◆每次按 按鈕，室內機均發出鳴聲。
自動(轉動 ➔➔ )
低
中
高
4
氣流方向調節請參照17頁。
5
C
C
C
選擇自動操作模式
T-11
您可以用遙控器以自動
(AUTO)
模式啟動。 在自動
(AUTO)
模式，
機器會自動選擇標准溫度及最合適的風扇速度。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動;
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后正常啟動。
如果遙控器頂部沒有 顯示，需按 (MODE)按鈕一次或數
次，直至該指示出現為止。
結果:◆您每按 (MODE)按鈕一次，室內機均發出鳴聲。
◆空調機以"自動"(AUTO)模式運行。
2
空調機工作模式可以隨時改變。
注注
注注意意
意意
氣流方向調節可參照17頁。
3
想調節溫度時可按 按鈕。 溫度將被調節并變為制冷
(COOL)模式。
注注
注注意意
意意
重要事項
快速調節溫度
T-12
本空調機可通過"特保
(TURBO)
"功能便捷地制冷。
例例
例例如如
如如： 回家后發覺室內很熱
，
希望馬上降低室內溫度
，
這時您
便可使用這一功能。
特保機能以最大設定操作
30
分鍾
，
然后自動回到前一次使用時選擇的模
式及溫度。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆室內機以"制冷(COOL)"模式啟動;
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后正常啟動。
按特 按鈕。
結果:◆空調機將盡快降低室內溫度；
◆溫度和風扇設置自動被調整；
◆30分鍾后，空調機自動返回前一次操作模式，溫
度，風扇速度設置狀態。但是如果在"除濕"(DRY)或
"風扇"(FAN)模式按 按鈕，則自動變為"自動
"(AUTO)模式。
2
如果想在30分到達之前停止 (MODE)功能，可再按一次"特
保"按鈕。
結果:◆空調機自動重置于以前的操作模式，溫度及風扇速度
設置狀態。
3
氣流方向的調節請參照17。
4
重要事項
遠處送冷氣
T-13
附加鍵
(EXTRA)
功能是用于制冷您室內儘可能遠處。
在附加鍵
(EXTRA)
模式中，氣流上下方向和風扇速度被自動選擇。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動;
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后正常啟動。
按 按鈕。
結果:◆空調機將冷氣送至室內盡可能遠處。
◆風扇設置將被自動調節。
◆在除濕(DRY)或風扇(FAN)模式中，若按 鍵，被
自動轉換成自動(AUTO)模式。
2
如果想調節溫度，按一次或多次 按鈕，直至所需要的溫度
被顯示出來。 可調節的溫度範圍在18˚C-30˚C。
結果:◆每次按 按鈕:
-
溫度被調節1˚C;
-
室內機發出鳴聲
3
如果停止附加功能，請再按一次 鍵。
結果:◆空調機自動重置前一次操作時的模式，溫度及風扇
速度設置狀態。
4
水平調節氣流請參照17頁。
5
重要事項
除濕模式
T-14
如果室內過于潮濕或濕度高，本空調機可消除過多濕氣卻不需要
將室內溫度降低得很多。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動;
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后正常啟動。
氣流方向的調節請參閱17頁說明。
4
如果遙控器頂部沒有 指示顯示，需按遙控的 (MODE)按鈕
一次或數次，直到該指示出現。
結果:◆每次按 (MODE)按鈕，室內機都發出鳴聲。
◆空調機以"除濕"(DRY)模式運行。
2
空調機運行模式可隨時改變。
注注
注注意意
意意
如果想調節溫度，按溫度 按鈕一次或數次直到顯示合適溫
度。 溫度可調節範圍在18˚C-30˚C範圍。
結果:◆每次按 按鈕:
-
溫度被調節1˚C;
-
室內機發出鳴聲
◆空調機開始消除過多濕氣，空氣量被自動調節。
3
重要事項
室內換氣
T-15
氣流方向調節請參照17頁。
4
如果室內空氣滯濁，您可使用風扇功能改善室內空氣流通。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動；
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后啟動。
如果遙控器頂部沒有 指示顯示，需按遙控器上的
(MODE)按鈕一次或數次，直到出現該指示。
結果:◆每次按 (MODE)按鈕，室內機發出鳴聲；
◆空調機以"風扇"(FAN)模式運行。
2
空調機運行模式可隨時改變。
注注
注注意意
意意
按 按鈕一次或數次調調節扇速度，直至顯示所需的設置:
結果:◆每次按 按鈕，室內機發出鳴聲。
3
調節溫度時可按 按鈕。溫度被自動調節并且操作轉為
制冷(COOL)。
注注
注注意意
意意
低
中
高
重要事項
選擇節能模式
如果想在使用空調機中節省能源，可以用節電按鈕選擇節電模式。
1如果需要，按 按鈕。
結果:◆空調機以制冷(COOL)模式啟動；
◆室內機發出鳴聲。
空調機有保護裝置，可防止下列動作后馬上起動可能
帶來的機器損傷:
◆接通電源
◆停機
通常在三分后啟動。
按 按鈕。
結果:◆室內機發出鳴聲。
◆空調機以節電模式運行。
- 如果選擇溫度低于25˚C，將慢慢升至26˚C;
- 如果選擇溫度高于26˚C，將慢慢上升;
◆外氣流葉片上下轉動。
2
如果想調節溫度，按 按鈕一次或數次直到顯示合適溫度。
溫度可調節範圍在26˚C-30˚C範圍。
3
如果想調節溫度，按 按鈕一次或數次直至顯示所需的設置。
4
氣流方向的調節請參照18和19頁。
5
T-16
您只能在空調機以制冷(COOL)模式運行時調節溫度。
注注
注注意意
意意
您只能在空調機以制冷(COOL)模式運行時調節風扇
速度。
注注
注注意意
意意
重要事項
垂直調整氣流方向
T-17
建議 如果要... 葉片調節方向...
冷氣 上方
根據室內機在室內的位置，您可以調節上端氣流外葉片，以提高
空調機效率。
1按 按鈕。
結果:◆氣流外葉片上下轉動。
如果想停止葉片上下擺動
，
可再按一次 按鈕。
2
空調機有兩套氣流葉片。就象氣流外葉可垂直調節氣流方向，內
葉片則橫向調節氣流方向。
1按 按鈕。
結果:◆內葉片左右轉動。
為停止葉片左右擺動，再按一次 按鈕。
2
橫向調節氣流方向
T-18
設定開定時器 (ON TIMER)
如果想在開定時器到達設定時間之前開機，按 按鈕。
注注
注注意意
意意
開定時器
(ON TIMER)
可將空調機設定成經一定設定時間后自動啟
動。 可設定的時間範圍在
30
分
-24
小時。
空調機電源應處于關閉狀態。開定時器只能在空調機處于關閉
狀態時設置。
1
按 按鈕一次或多次，直到需要的時間顯示出來。可設定時
間範圍在30分-24小時之間。
結果:◆每次按 按鈕時:
- 時間被調節30分鍾或1小時;
- 室內機發出鳴聲。
2
再按一次 按鈕。
取消開定時器(ON TIMER)
按 按鈕完成設置。
結果:◆顯示器顯示剩余時間。
◆開定時指示器閃爍停止。
◆當顯示于遙控的計時到達設定時間和開定時器設定消
失，空調機自動起動。
3
T-19
設定關定時器 (OFF TIMER)
關定時器
(OFF TIMER)
可將空調機設定成經一定設定時間后自動關
閉。 可設定的時間範圍在
30
分
-24
小時。
空調機電源應處于接通狀態。 關定時器只能在空調機處于接
通狀態時設置。
1
按 按鈕完成設置。
結果:◆顯示器顯示剩余時間。
◆關定時指示器閃爍停止。
◆當顯示于遙控的計時到達設定時間并且關定時器設定
消失，空調機自動起動。
3
如果想在關定時器到達設定時間之前關機，按 按鈕。
注注
注注意意
意意
再按一次 按鈕。
取消關定時器(OFF TIMER)
按 按鈕一次或多次，直到需要的時間顯示出來。可設定時
間範圍在30分-24小時之間。
結果:◆每次按 按鈕時:
- 時間被調節30分鍾或1小時;
- 室內機發出鳴聲。
2
T-20
設定睡眠定時器 (SLEEP TIMER)
取消睡眠定時器(SLEEP TIMER)
睡眠定時器可最多在
5
小時后自動關閉空調機。
按 按鈕一次或多次，直到需要的時間顯示出來。可設定時間
範圍在30分-5小時之間。
結果:◆每次按 按鈕時:
-時間被調節30分鍾或1小時;
-室內機發出鳴聲。
◆當顯示于遙控的計時到達設定時間并且睡眠定時器設
定消失，空調機自動起動。
1
如果想在睡眠定時器到達設定時間之前關機，按 按
鈕。
注注
注注意意
意意
按 按鈕一次或多次
，
直到睡眠定時器設置消失。
T-21
溫度濕度範疇
❇如果在
33˚C
(室內溫度)以上溫度進行冷氣操作，不能發揮充分的
能力。
模式 室外溫度 室內溫度 室內濕度
冷氣 約21˚C至43˚C 約18˚C至32˚C 不超過80%
除濕 約18˚C至43˚C 約18˚C至32˚C -
下表顯示空調機可使用的溫度及濕度範圍。
如果空調機用于... 則...
高溫 空調機自動保護功能起動
，
使空調
機停止運行。
低溫 如果熱交換器凍結會導致漏水或其
它故障。
高濕度 長時間使用后時室內機表面有水珠
凝結
，
甚至滴水。
T-22
為使空調機發揮最佳功能，需定期，除積于濾氣網的灰塵。
打開前面氣柵，拉出濾氣網。
1
清潔空調機前，需關閉空調斷路器。
以真空，潔機或刷子，除灰塵。
2
完成清潔后，將濾氣網裝回原位，關上氣柵。
3
用濕布及柔和的洗劑清潔柵板(不要使用苯，溶劑，或其它化合
物)。
4
如果空調機沒有使用很長時間，讓風扇運行三四個小時，
以徹底弄干空調機內部。
注注
注注意意
意意
重要事項
清潔空調機
T-23
在室內機中裝有微生物淨化及除味過濾器，用于除去微小塵埃和臭
味。 該過濾器的壽命根據空調機使用情況在三到五年之間，該過
濾器必須每年清潔一次。
打開氣柵，拉出微生物淨化及除味過濾器。
1
在溫熱的水中晃動清潔過濾器。
2
陰干過濾器，然后插入原來的位置，關上前氣柵。
3
清潔微生物淨化及除味過濾器
汜昜噱趙摯壺堪徹薦け
T-24
解決常見故障
說明/解決辦法
◆檢查空調機斷路器是否處于接通狀態；
◆檢查室內機是否被接通;
如果需要，可按遙控器的 按鈕；
◆檢查室內機的定時器指示(TIMER)有否發光，如果有:
- 等到開關接通時間，空調機自動啟動;
- 取消定時器(有關詳情見18-20頁)
◆檢查室內機和您之間沒有障礙物；
◆檢查遙控器電池；
◆看一看您是否距離室內機充分近(7米/碼以內)。
◆看一看遙控器是否指向室內機右側遙控接收敏感部位。
◆如果需要，更換換遙控器電池。
◆檢查有否正確選擇操作模式(COOL, AUTO);
◆室溫可能過低和過高;
◆塵埃可能塞住濾氣裝置，清潔說明詳見22-23頁；
◆檢查室外機前有無障礙物。
◆檢查是否正確設定溫度;
◆提高風扇速度;
◆如果氣流向著下面流動，用遙控器將氣流方向向上調整。
◆檢查操作模式有否置于COOL(制冷)，FAN(風扇)，在
AUTO(自動)，特保(TURBO)，除濕(DRY)模式風扇速度被
自動調整。
◆檢查空調機有否接通；如果需要，可按遙控器 按鈕。
◆檢查定時器是否已正確編程(預置)，請參照18-20頁。
◆室內換氣。
問題
空調機不動作
不能用遙控器操作空調機
按遙控器 按鈕時聽不見
空調機發出鳴聲
空調機不能制冷風和熱風
制熱操作時達不到希望的室內
溫度，且空調機不時停止
按"風扇" 按鈕時風扇速
度不改變
按"擺動" 按鈕時氣流
方向不改變
定時器未被正確觸發
開空調機時房間內充斥異味
聯絡服務中心前，請先進行以下簡單檢查；這樣可省卻不必要的時間消耗及開支。
T-25
技術規格
型號
項目
電源
容量
功率損耗
電流 標准
最大
制冷
6200kcal/h
2100W
10.0A
11.5A
1Ø, 220V~, 60Hz
APC2480B/APC2480BC
T-26
備忘錄
T-27
ELECTRONICS
本空調機由三星電子制造
韓國印刷
三星電子

Navigation menu