Scientific Toys 2007-27TT 26.96-27.28 MHz Wireless Remote Control Toy - TX User Manual OI 5714 92170AN ai
Scientific Toys Ltd 26.96-27.28 MHz Wireless Remote Control Toy - TX OI 5714 92170AN ai
Users Manual
ANIEAL PLANET. 0.1. NO. 5714 #552514 5+ S-SHAPED MOVEMENT 1 Press the middle button ror “SrSHaped MDvemenl". (See Diagram 8 ) PERFORMANCE TIPS: a Do not operate on grass. sand or carpet. 7 Keep toy away Irom water. 7 Use Iresh alkaline batteries rARer every 15 minutes otoperation. be sure to rest Icy tor at least so mlnutes rWhen not In use. make sure toy‘s ONIOFF switch is in the OFF position 7 Do not bend antenna ANISII PLANET. #5F62574 5+ MOUVEMENT EN « S » t.En1oricerle bouton du milieu pour le « mouvemerit on S )1 (se reporter au schema 8.) CONSEILS DE PERFORMANCE: 7 Ne pas conduire sur du gazon. du sable Du sur des lapis. e Tenir le)ouet eloigrie de I‘eaU. e Utiliser des piles alcalines neuves. e Laisser le louel reposer pendanl au moins 30 minutes a toutes les 15 minutes d‘utlllsation a Ouand Ie )ouet n‘est pas utilise. s’assurer que I'lnterrupteur MARCHE/ARRET est a la position ARRET (OFF) RE M o I E co N I no L 7 Electrical or CD interlerence. mobile phones air conditioning. elevators co B RA no N AL 7 Ne Pas PIier I'aMenne S-SHAPED OVEMENT . ' MOUVEMENT EN « S 1: AAA“; ‘ and buildings with steel girders WIII aRecHoy‘S operation ’ “Axe e Les interterr'ences electrioues, les telephones cellulaires. la climatisation. Kl N G c o B RA nuriricuintn 7 DO not leave toy or transmitter near sources o1 heat or unoeroirect I E LE G "I D E m," mum les ascenseurs et les batiments avec oes charpentes d‘acler vont attecter sunlighttor long periods or time. ‘9 ‘0”C"°”“eme"‘ d“ 10““ ,When "0‘ m use» ,emuve me banem "om my and Vansmme, 7 Ne pas la_isser le )ouet ou la telecommande a proximite desources de . ohaleur ni sous les rayons directs du soleil pendant une periode prolongee > BATTERY CAUTIoNs , Retirer Ies piles du )ouet et de la téIécDmmande ouand ils ne sont pas D'agra'“ 3 t. For maximum performance, use aIkaIITIe batteries “ ' '565 OPERATING INSTRUCTIONS: HOW TO PLAY 2_ Do notmlx oId and new ballerles. MODE D’EMPLOI : COMMENT JOUER MISES EN GARDE POUR LES FILES Remember to remove all batteries Irom Cobra and To BEGIN 3. Do not mix aIkaIme. standard (carbonrzlnc). or rechargeable batteries Nines outlier ‘19 [E‘Irer{°u_|9_s |9§ Files (in Cobra 91 de la POUR COMMENCER i pour una perrnrmanea uptimaie utilisar as; pileS aicaiimes transmitter alter playing. ._ push the Cobras ONCE; 4. Do not recharge nonirechargeabb bananas telecommande apres avoir flm de Jouer. . 1 place, immenupgegr 2 Ne Man 51 as les “as news a “Ea ées 1 Do not mix old and new batteries sWitch to the "ON" position 5 Ensure “new: are insened wim the correct 0mm 1 Ne pas melanger les piles neuves et usagees MARCHE/ARRET (ON/OFF) 9 P P 9 2 Do not mix aIkaIine. standard (Carbonrzinc). or rechargeable batteries (See 9‘39“” 4) ' p y' 2 Ne pas mélangerdes piles alcalines. réguIiérEs (carbonerzlnc) ou ‘1“ CW3 3 ‘3 WSW)" 3 Ne P55 "Imgerdes PM a'ca""55* regm‘e'es (“WWW”) 0“ o 5. Remove batteries when toy is not in use rechargeams MARCHE (ON). (se reporter o rechargeables BATTERY lemLLmDN 7. Remove exhausted batteries trom toy and dispose at in accordance With PU schéma 4-) A Ne pas recharger les piles non rechargeables. FDR MAXIMUM PERFORMANCE 1° 57"" °PERAT'°N “‘9 make” ’mmmemam" POUR CESSER LES MOUVEMENTS 5 S‘aSsurer que les piles ont ete installees en respectant la polarite. ONLY USE ALKALWE BAWERES 1 Release all buttons to make the Cobra stop (See Diagram 9) e Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision INSTALLMION DES PlLEs POUR UNE 1 peigcpe, mus res bamons pow snare, re Cobra 15 Rem, .95 We: “and Mom ”51935 “(mm 9 Rem“ ’99ha’9eab‘9 WWI“ W“ “W “We “3’9”“? ME'LLEURE PERFORMANCE ”WISH I“ 'epmer 3“ “he“ 9) 7 Retirer les piles epuisees du )ouet et S'erl debarrasser Conformémenl aux COBRA ’ to The Supply terminals are not to be Shonrcimulled UNIQUEMENT DES FILES ALCALINESJ ‘ recommendations dU tabricant 1 Make sure the Cobra's ONIOFF fl 11 The antenna wires are not to be inserted into power outlets COBRA a Les Mes ,echamables daivem We ,echargées en présence Mm switch is in the OFF position 0 . o . adults 2 (”see BETTA) fl NE "01 SUI-[ABLE Fan CHILDREN UNDER 3 VEARS OF AGE, Du: To 1' MRSOEEILAISRIE'TZLUC‘SM; as‘ E 9 Retirer les piles rechargeables du )ouet avant de les recharger "screw 5 3 SW' <‘ SMALL PARTS. . (t _ r companmem cover , § 0 en ”We” ARRET E o 10 Ne pas court circuiter les bornes d alimentation m ope" (See (OFF) (Se 11 Ne pas inserer les lils de I'anlenne dans oes prises de courant Diagram 4 Fcc NOTE: reporterau , Schema 4 Diagram 1 ) _ by 3 lnserttour ' AAA/LR3 @ batleries by _ THE ANTENNA PROVIDED ls A UNIQUE ANTENNA INSTALLATION OF AN UNAUTHORIZED ANTENNA TO THIS EQUIPMENT COULD VOID THE USER‘S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT schema 1 ) . 2. Dévlsser Ia VIS Q ou couvercle . pour ouvrir le NE CONVIENT PAS AUx ENFANTS DE MOINS DE 3ANS EN RAISON DES PETITES PIECES. malching 1+) W THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANv RADIO 0R Tv . w an AVANCER _ and (7) Signs as El RUNN'NG FOI‘RWAD‘D INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS T0 compammen‘ a El 1 ErlIonceT en meme temps Ies DEMARQUE DE LA FCC ' , , indicated in the o 1- Press W" LEFT PM THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER‘S PIIPS- (SP revofler o [mums « GAUCHE » e‘ « LANTENNE FOURNIE EST UNIQUE. L INSTALLATION D UNE ANTENNE bane”, companmenL “RIGHT;bulto:s al‘the same AUTHORW TO OPERATE THE EQUtpMEN-r au schema 1 ) DROITE “ (LEFT/RIGHT) NON AUTORISEE SUR CET EOUIPEMENT POURRAIT LE DROlT DE (See £1.39,“ 2) Diagram1 time or orwar mo ion 3 mm, qua” Dues 5mm“ pm avanw (se reporter a“ LUTlLlSATEUR A FAlRE FONCTIONNER CETAPPAREIL 4 Replace the battery compartment cover. and screw it closed. Ax'AAA‘ 5le oArrERr Diagram 2 TRANSMITTER 1 Unscrew the battery/7 companment cover to open 2 lnsert two AAA/LR3 batteries by matching (r) and (7) signs as indicated in the battery compartment (See Diagram 3) I o ]+ +[ Wits: I 2 t on sue EATTERIE: 3 Replace the battery compartment cover. and screw it closed Diagram 3 (See Diagram 5.) FORWARD t Diagram 5 TURNING 1. Press "LEFT" button to turn left. (See Diagram 6 ) 2. Press "RIGHT" button to turn right. (See Diagram 7) TiuRN LEFT K Diagram 6 I TURN RIGHT Diagram 7 Diagram 9 3 STOP 'I'ovsflus® CONTENTS and CDIOIS may Vary CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963 DD NDI IIIIX aId and New battens: Do NOT IIIIX aIRaIINe. sIaNdaId IcarbDNrZINc) DI IechargeabIe bananas RIC-HTS RESERVED (TOUS DROITS RESERVES/TDDDS LDS OERECHOS CAUTION: Remove aII (WIsHles and pIasIlc loops betule RESERVADDS) givlrlgloym cIllId ATTENTION PARENTS: IT IS RECOMMENDED THAT THIS TOY AND ALL ACCESSORIES BE PERIODICALLV EXAMINED FOR POTENTIAL HAZARDS AND THAT ANY FOTENTIALLY HAZARDOUS PARTS BE REPAIRED OR REPLACED. MADE IN CHINA © 2014 DISCOVERY COMMUNICATIONS. LLC. ANIMAL PLANET AND THE ANIMAL PLANET LOCO ARE TRADEMARKS DF (ET LE LOGO ANIMAL PLAN ET SONT DES MAROUES DEPDSEES DE/Y EL LOGO DE THEANIMAL PLANET SON MARCAS RECISTRAOAS DE) DISCOVERY COMMUNICATIONS. LLC. USED © 2D14 GEOFFREY. LLC. A SUBSIDIARY 0F (UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS’R'US. LLC MADE IN CHINA (FABRIOUE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA). DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUE AUX ETATSVUNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LDS ESTADOS UNIDOS FOR) TO‘IS'R‘US INC . WAYNE. N1 071170 IMPORTED BY IIMPORTE PAR/IMPORTADO POR) TOYS“R‘ US (CANADA) UNDER LICENSE (UTILISEES SOUS LICENCE/UTILIZADD RAID LICENCIA) ALL ANIMALPLANETCOM AIIIMALPLANE'LCA LTD (LTEE). 2777 LANGSTAFF ROAD. CONCORD. ON L4K 4M5 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BI (DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR/ DISTRIBUIDU EN AUSTRALIA FDR), TOYS‘R‘US (AUSTRALIA LAUSTRALIEI) PTY LTD.(LTEEJ. REGENTS PARK Nsw 2143 www.toysrus com www.1oysrus ca AAA/LR3 en respectant les polarites (+) at (-) comme indioue dans le compartiment oes piles (Se reporter au schema 2) 4. Replacer le couvercle du compartiment des piles et le vrsser en place Schéma 2 TELECOMMANDE 1 Devisser le couvercle du compartiment a piles 2. lnserer deux piles AAA/LR3 en respectant a les polarites (+) et t-I comme indigue oans le compartiment des piles (se reporter au schema 3) | 41191511,] + + E. Imam: I 1 FILES-“AA 3 Replacerle oouvercle du compartiment oes piles et Ie visser en place Schéma 3 schema 5) au schema s.) 2 Enfoncer Ie Damon A DROITE » (RIGHT) anTvIreré drone. (Se reporter au schema 7.) leER A GAUCHE‘ ARRET LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSADLE DES INTERFERENCES RADIOPHONIOUES 0U TELEVISUELLES CAUSEES PAR DES MODIFIr CATIONS NON AUTORIsEEs A CET APPAREIL. UNE TELLE MODIFICAE TION PEUTANNULER LE DROlT DE L'UTILISATEUR A FAlRE FONCF TloNNER CET APPAREIL MISE EN GARDE Aux PARENTS: IL EST RECOMMANDE D‘EXAMINER REGULIEREMENT CE JOUET ET TOUS SES ACCESSOIRES AFIN DE DETECTER TOUT RISQUE ,7 . . n i i h i i ,7 POTENTIELETDE REPAREROU REMPLACERTOUTEPIECE PDUVANT 33 5: E3 g: E3 E: E3 VIRER POSERUN RISQUE 35 E5 35 §E SE §§ i: 1 ENIDncerIebouLon FABRIQUEEN CHINE P7 :5 PT. SE 7" SE fj «GAUCHEh(LEFT)poUr — + — + _ + _ + Vlreragauohetsereponer ToysfluS‘” Le contenu et Ies cculeurs pewent varier CONFORME AUX NURMES DE SECURITE ASTM F963 © 2D14 DISCOVERY COMMUNICATIONS. LLC ANIMAL PLANET AND THE ANIMAL PLANET LOGO ARE TRADEMARKS DF (ET LE LDCD ANIMAL PLANET SONT DES MARQUES DEPOSEES DE/Y EL LOGO DE THE ANIMAL PLANET SDN MARCAS REGISTRADAS DE) DISCOVERY COMMUNICATIONS. LLC. USED © 2014 GEOFFREY. LLC. A SUBSIDIARY OF (UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS‘R US. LLC. MADE IN CHINA IFABRIOUE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA). DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUE AUX ETATSVUNIS PAWDISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS PDR) TDYS“R"US. INC ,WAYNE. N1 0 IMPORTED BY (IMPORTE PAR/IMPORTADO POR) TOY US (CANADA) Ne pas me’larlizeriles piles iieuves ct usage’es. Ne pas ITIéIaNgeI des plles aIclenes IégUIléres IlechaIItDNE) EI roctiargeables AVERTISSEM ENT: NEIIIEZ mules Ies attaches eI UNDER LICENSE (UTILISEES SOUS LICENCE/UTILIZADD BAJO LICENCIA) ALL RIGHTS RESERVED (TOUS DROITS RESERVES/IODOS LOS DERECHOS Ies ImucIDs ell plasIlque avaNI de duNNDT CE )DlleIé RESERVADUS) who Brita,“ AlllMALPLAlIETcoM ANIMALPLANEIEA LTD (LTEE). 2777 LANGSTAFF ROAD. CONCORD. 9N LIIK 4M5 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR/ DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR), TOYS ‘R'IUS (AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD (LTEE). REGENTS PARK NSW 2143 www.myxrlls.com www.myxrlls.ca ANISII PLANET. COBRA REAL TELEDIRIGIDA #5F62574 5+ No lltcwlluls MOVIMIENTO SERPENTEANTE t. Pulsar el boton central para un "movlmlenID serpenteanle" (VET Diagrama 8) MOVIMIENTO SERPENTEANTE Diagrama s ’ CONSEJOS DE RENDIMIENTO: e No conducir la cobra score cesped. arena o una aIIDmbTa. e Mantener el)uguele aleiado deI agua e Utilizar pilas alcalinas en buen eslado. e Tras cada 15 minutos en luncionamiento. asegurarse de dejardescansar el )uguete 30 minutos , Cuando no se esté utilizando. asegurarse oe que el interruptor ONlOFF tencenoidolapagado) esta en posicion OFF 7 No doblar Ia antena 7 Las Imerfevenclas eléCLrlcas D de radmlransmisores. IDS IeIéfonOS mévIIes. BI aITe acondlclanadfl. IOS ascensures 0 I05 edIfICIaS Con vIgaS Ge acero atectara'n al luncionamienlo del )uguete. 7 NO defir el veHIcuID 0 el IranSInlsoT cerca de FuenIeS de calor o ham qu SoIaF dlrec|a durame perIodos proIongadas :19 “amps , Cuando no se este utilizando. retirar las pilas del juguete y el transmisor INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: COMO JUGAR FRECA‘JC'WES 6°" “‘5 ““5 Retirar todas las pilas de la cobra y del transmisor despues dejugar. PARA EMPEZAR I P“ “" "‘an re""""‘e""" ““I‘Za’ ”"35 3'53"“: 1. No mezclar pilas nuevas y usadas. 1 Mover el interruptor ONIDFF 2 N° ’“ezc‘a' “I“ "was Y “53"“ 1N0 memar Mas alcamas‘ wan“, (camomrmc) y marge”; de la cobra a la posioion 3 No mezclar pilas alcalinas. estandar (CaTbOno-zlnc) y recargables. 3N Lgerlcerldlng- 4 No recargar las pilas no recargables INSTALACION DE LAS PILAs I 5' ”Emma I 5 Asegurarse de colocar las pilas con la polaridad correcta. pARA UN RENDIMIENTo OPTlMo, DEENER FUNCIONAMIENTO s Retirar las pilas cuando no este usando el )uguete. UTILIZAR SOLO PILAS ALCALINAS 1 Sana, [was IDS bmmes pm dame, a ,3 mm (Vs, 5.39“,“ 9) 7 Retirar las pilas gastadas del iuguete y desechelas contorme alas recomendaoiones del Fahrlcanle. COBRA a Las pilas recargables solo Se deberan cargar ba)o la supervision de un 1 A adulto. segurarse oe oue el interruptor ON/OFF (ancenmdmapagado) este o 9 Retirar las pilas recargables del )uguete antes de cargarlas. en POSICIén OFF (apagacm) 10. Los terminales de sumlnlstro no deben ehtrar eri cortoclrculto (Ver Diagrama t) 11. El cableado de la antena no se debe lntroducir en una toma de corrlente. 2 Desalomillar Ia Iapa r § del compartimento E j > de las pilas para _ ' Diagram A :1: l-LPE'ri‘OAgARA NINOS MENORES DE 3 ANOS. CONTIENE PIEZAs abrirla. (Ver . 0 - Diagrama 1) GB 3 Insert tour NDTA DE LA FCC: AAA/LRCI 9 LAANTENA SUMlNlSTRADA ES UNAANTENA EXCLUSIVA. SI INSTALA balterles by ”El“ MOV'M'ENTO "AC" UNAANTENA NO AUTORIZADA EN ESTE EOUIPO. PODRIAANULARSE matching (r) and O ”ELANTE LA AUToRIDAD DEL UsUARlo PARA UTILIZAR EL EOUIPO (’1 5‘9“ as ”“53“?“ I PMS” I“ ““1"“ EL FADRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA I" We ”anew “WW“- Diagmm“ 'fQU‘ERgA": DEEECHA Diagram 9 INTERFERENCIA DE RADIO 0 TV CAUSADA POR MODIFICACIONES No me“ (see D‘Wa'" 2) 29;: FEW: DiZVZmZC‘sa) AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES PoDRIAN 4. Replace the battery 9 “WA PEUWTE ANULAR LAAUTCRIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EOUIPO compartment cover. and screw it closed ATENCION PADRES: SE RECOMIENDA QUE ESTE JUGUETE YTQDOS Los ACCESORIOS i SVEIZE m Uta-mun) i mix: was i SVillE m TsvsllE‘AAA‘ s UMADRLRU: a - WI mRLRn) wduRLMJ - was YAMANK) MA‘ Diagrama 2 Diagrama 5 GIRAR 1 Pulsar el boton "IZQUIERDA" para glrar hacia la izouierda (Ver Diagrama o) 2 Pulsarel boton "DERECHA" para girara la derecha (VET Diagrama 7) PARAR SE EXAMINEN PERIODICAMENTE PARA DETECTAR POSIBLES RIESGOS Y QUE SE REPARE O SUSTITUYA CUALQUIER PIEZA POTENCIALMENTE PELIGROSA FABRICADO EN CHINA TRANSMISOR él—I 1 Desatornillar la tapa del w DISSERDLA Egg/34:" © 2U14DISCOVERYCOMMUNICATIONS. LLC @2014 GEOFFREY. LLC.ASUBSIDIARYOF (UNE FILIALE compartimento de las .r ANIMAL PLANET ANDTHEANIMAL PLANET DE/UNA SUESIDIARIA DE) Tovs‘R‘ US. LLC. MADE IN LOGO ARE TRADEMARKS DF (ET LE LOCO ANIMAL PLANET SONT DES MARQUES DEPOSEES DE/Y EL LOGO DE THE ANIMAL PLANET SDN MARCAS REGISTRADAS DE) DISCOVERY COMMUNICATIONS. LLC. USED UNDER LICENSE (UTILISEES SOUS LICENCE/UTILIZADO BALD LICENCIA) ALL RIGSHTS ESE/SIEORVOESD (ggUS DR‘OIESS ' RE ERVE D I. DERE H PRECAUCION: Retiia todas los ancla)es y las DINIas RESERVADDS) de pIésIlcu arlIes de eNITegaT eI IUgUDIe aI rllRu ANIMALPUNET-CUM MINI-PLANET” CHINA IFABRIOUE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA). DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUE AUX ETATSVUNIS PAR/DISTRIBUIDD EN LOS ESTADOS UNIDOS PDR) TDYS‘R’US. INC ,WAYNE. N1 07 IMPORTED BY (IMPORTE PAR/IMPORTADO POR) TOY US (CANADA) LTD (LTEE). 2777 LANGSTAFF ROAD. CONCORD. 9N LIIK 4M5 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR/ DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR), TOYS ‘R'IUS (AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD (LTEE). REGENTS PARK NSW 2143 www.mysrlls.cnlll www.myxnlua pilas para abrir TOYSSIUS® EI CUNIDIIIdo y las wlnws DUedeN vaIIaI CUMPLE CON LA NORMATIVA DE SEGURIOAO ASTM F553 2. Introducir dos pilas AAA/LR3 slgulehdo los slmbolos (+) y (e) tal y como se indica en el compartimento de las pilas. (Ver Diagrama 3) 3. Volver a colocar la tapa de las pilas y cierre con el tomillo I ”313322.. ]+ + E iszifltfsa I 2 nuts ramp AAA‘ No mezDIe pilas huevas call pilas uszdas Na mezcle pilas alcalinas. esta’ndar (calhanarzlnc) rii recalzabIes. Diagrama o Diagrama 7 Diagrama 3 ZE: 42D X 594MM PN#65=5714=O©O=OS OO
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Page Count : 1 XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6 About : uuid:31878050-df04-11e3-b50e-0011247ec63c Producer : Acrobat Distiller 6.0.1 for Macintosh Create Date : 2014:05:19 11:17:47+08:00 Modify Date : 2014:05:19 11:17:47+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator(R) 11 Document ID : uuid:31876c9e-df04-11e3-b50e-0011247ec63c Format : application/pdf Creator : HO Wong Title : OI 5714(92170AN).ai Author : HO WongEXIF Metadata provided by EXIF.tools