Scosche BTRP BT Remote User Manual BTRP Spread indd

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3336645
Application ID	ZuJDv0FZACFfKgjTudp1EQ==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	369.99kB (4624930 bits)
Date Submitted	2017-03-28 00:00:00
Date Available	2017-09-25 00:00:00
Creation Date	2017-02-24 11:51:20
Producing Software	3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.8.25.2 (http://www.pdf-tools.com)
Document Lastmod	2017-03-29 11:12:42
Document Title	BTRP_Spread.indd
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

ovum aupusmmcmm. mm wssmm mum-m mam Emu
u ‘unzmrr‘ewln u: ammmm mm sue wuem cmdmnr (w u cupmmm
mm m. mm unmlrr‘mnzl a m mum um sacrum mm“:
m-mmm m pom neweve mmpw w wwuwn m pnmnn came
an amp “mu
H “mm . mn‘m-e m w H mm. dm u-m m “manque": 9h mm
9055mm my. WWW “Harlem u \lfiwxmonr . mm m “gum“.
. 1mm“ :nmewwh
emu. ulpns‘lhu mq‘mcd‘ Ens: Ebconrmmn .u. nummnm» as m
- , ram.“ w cum-mm” a .Wa. m
‘5' «Wigwam mm. :6 NW?» 5mm on) SW, “
mum,” W W m mm". mm mm.
mm mm m a mum-u mum mm
_ mm. WWW We mm x. mm.“ mm .
W mm m We mm on“: .‘ W pm “ W m
smcmmmmc gxnnhsnenm m. rkvmnellu mummmm.‘
mm: mm l‘lvo'u‘m-p-wnpyudod mmmammm mm D
u Wm manna m 3035:»: we»: mm W v wins: me ‘vacn‘c m
lmnnnrumufle mmh-n ‘ done!) a m: Wm mm gmm . um.
somn'a vacuum“: onqmm ad mac—o Mum cm m LCD": model‘s
fluluu 1mm dmregg‘l'flfinnlnen'exnmudveg‘gm mm mm .m
mow/mm- women" mm mm m m mm rmmwm .3 Wm
gmmn ; lDDhnz‘Drudul‘nnficlmmcmsuvlmlnlwnuflaWWW“
mm ahma sumo darm M m nude aocmnmae‘ o m can m on m mm
mm, \mpvwnzmmlu xmonh‘u ”mm“
u mu m mm o u mu m mm mm mam \: an. mm»
. mum \e‘rgg‘bmu m. mm. 0mm u mm mm. wr‘lm
minnow who u nmndo mm mm: m. mm mm a u do ,, mm a
5mm mum-x m “mm. :1 : mu m liamx'o Snnicwl mm...
nu «may; awsnlm e n ma ave u pmanoqmmmen'ze a mum can
mm pm mm
Soasme \rdmmes m: m an m Mm cum nspmm m Wmmm
:hr mm u "by! m. :aifluxmnr m Mm mum n. m mm
mm m vnncnsamm W W Audmuh o cmxeqummh N Mom vendw
a: Snumhe m m» lop an; m": 911mm; uni-55: 5 mm. m Che
en: mm mm mm mm spams“ 0 Mm m qualms ‘ra
. m w um“ «Wm w. VCR! msmmxce “mum:- Dam m
Duran") some \musmex m m mm canx‘dema rexpo'vsabue my
. "m a :cleIMI/mcmgvulmeche mm "mm . m. m mundane
w 597mm “New mdunm: summabflmma
20
I-‘nuv-urv‘ml'fi-‘m www cosche om/Iegwsiel
@ scoscue am
TAPSTICK”
WATERPROOF
BLUETOOTH" REMOTE
mus meLunEn
m masncx mm:
m Remmechp
m ememcmnm
1. VOLUME up
2. couuzcnou sums LED
:. ulnmruucnau
uurmu mm
A. voums new»
5. [AHERV Accssi Noun
s. mum: cm
raw“:
. Duvab‘c \Ps7 dus‘pmof/wamvpmm constmctlun
Remaneab‘: baneN ‘
aunmn muswc camvo‘s
nnaung deslgn (Ur m: easy vamp/3‘
Supponed Fumes Brueroom 5mm 4 2 + mm a. AVRCP
IMPORTANT!
an my nan-w manner Yo 04: “mm:
Mum-m u 1 mg xlevefl mum" a‘ mm 1 5M: m mm)
mnvscoscHEwDL/SWES we 5‘ mm» m
Fuucnons at INDIcAmns
Puwero . vess 1. now mmmunctmn bmmfl (MFB) my 3 seconds
Paw-v0”: Puss and mm MFB m 5 sacunds
Play/Pause. Tap we once
max Forward: uaumsmp MFB
Yuck an 'Tflvlerlnp MFB
Fast rum Uoub‘ertap and hmd MFB
szind THWrsz and new we
Valume Cnmml: Pvess w or U bunons to tncrease or
ascvsuss vawma
Search Mad .B/uemom matcmor lb‘ue LED] Hashes awry (215m:
Connsflvnn: Emmet/t mmcatov (mus LED) flashes s‘owW
aflev Carma-man
Pamm Made: a/ustoom mmcator Hashes mus/m a‘lernaxe‘y
WM: m pawmg mod:
PAIRING
1 ram on/Painng: P125: and mm MFEmrS secunds The
museum status LED WW Nash bme and mu akemarew
2 m van demcz‘s Elueluath menu seavch my ‘ Scnsch: Ramulz”
m we nst mat/Name names and idea!
um»- mtsy pnw'wvg m5 npsncx‘ m mu sutamsucsuy memmuct
lo m ‘15! am: pm: me ongmn‘ pawed dewce ts
unavaflame me upsncx WW autamatmauy enter namng made
TnouaLEsHooT HG
woman: soumun
"'ST‘CK‘W‘ Re \Icemeblue <
pawumg an ’7 'Y
mm: m pat cmx that \he ems m are stamp»
nvsflcx mm my mg la pmr m ts malmm mmpahbk
dewcz FaHuw vamq ustmctmns above
Rem Rama‘s
Remove and remain“ \he nsttsw-
‘NOT Contact Scosche Customer Semester
battery vemoval mstmctions at 800.363.4490 Exu
m customenen cedscosch on
NOTA: Comattare il servixtu c‘iemi Scoche per
Istvuzmm suna nmuzlune dens battene al Human
sooassamw Interns I oppure all'mdmzzo e-mau
customerserviceiscoschemom
AWEMENZA Fee
00:51:: ammo s comm. 3‘ s norm: FCC ”as ‘5 u mymananen a
an stsm- to t sogglllo st . uguonh at. condmom [') u mxpos m m
dew mm un mum" s m t msnnxmvn m. "mm (“.th
mama £550 Dussa dam/cw compnsc ‘0 Manama» m Mme
mm. m xlhwu mdutcauu
Nor mm was!» mspuxmvu Wrmo a nswme sa mm mm. a
\uxmflmcw
Qunlu stxsssm s m. tum m . mum Mm. .t mm mm tt
Wt dtspmmu a man: a s SM! astspm ‘5 defizveqme rec emu
Wm ms wag—um Dv‘avrv‘ w mum. m-Mmm mm”.
dawns: m w wstsusmns vex mm owns a Epoxmva amen, um ms
. m mt m mum. m, . s. m mum m umun‘n xemndw
s mrwmm, mm mm mm": Gimme .us Car‘mmcmam new
Mum m w sent? 9111M. an t mm .m m s "mm m up.
"mm m :vane 5! u dupnshva s. . mmmm. mm"!
dznroxc au. v clone swim a mewswa ms m we essevc detevm‘mu
svlanenun . vuccmderfla u d‘xpnxhva xt m: ghz .u name a mauve .
can-twen- \‘mlcflevcnu H mm mt an mum mum
. mutant. t mwnlln'lnlo u u Duxmonl m mm ucrvnk
. \ncmmlnum mama-v; mspsxtm . mm“
. cm :9». u a :Daxmva . m nmxluwmxl dz mu. . u .
ecu-50mm ucw" s
. Danxuflir‘ u wvvm‘n'l s an tum uflmm'wswfi mam me
my ussmenla
.wzmsuu 5mm mm. H rammamerm m “WWW.
0012mm om rcwtmmmc aura Lamarmrm pcrmbnm amuuam I’mromd
as” mm m uMmirE n mwwtw
<9
FUNZIONI E INDIGATOI‘II
Mnensmng. Preneve “we mmm u Dn‘xanle nmwunme WP)
puss-mm
Spugmm. wr'mm Home urn-mum H pm pm mm
RmmduxmnzlPluu Pvamcv: b19121: \PMF nun/aha
Yranma sucnsswa. PM"!!! avevememe \er due vo‘le
Yum: precedame: Pvemere bvevememe u FMHve vane
Avanumunm um- mecm hmvcmcme H w mm: c ’cncm
pvamuia
mammmem. Prehere brevememe u FMF Ire yoke Meme 9mm
cumummme Pvememw‘sarm a perazaveoabbnsavefl
vammc
Moda‘im vim“ [mm-21mm 5mm» (LED w, \zmpeggm ugm <2)
3mm
Cunnassmna: Mummers eruemam (LED mu) \ampefig‘a : mm mm
mm dupe m cawnnssmnn
Moda‘im smcmmulxmn: L‘mmczlm: mm» mm“ nernziwz
meMem h u e m msso wands g e w nodahusmcmmzzazmn:
slncnoulmzloNE
1 “mum/5mm ninne: Prenzrcnenevzpmmulo MFB
ver a mom u LED m stem 65H: connesmn: \ampegqm n w
e msw anemmwameme
2 Nu menu ammm am dxipnsmvn‘ cnvcarv “Scour: anmu
Mun hug dew mspmm mpnmm
ma: Avev mm mmm mm mm- mmmmmm H mm
D xpoxmva Icaoppmo 5: umxpomw anwamangma‘e my mum
HVIDSHCKenvzu lulumahclmanlem nndahh m mncvamzuzmn:
ow NE D PROBLEM
PROBLEMA SOLDIIONE
u ‘e‘ecnmmda ullsncK mm” m Wm.
m g accehde
\mposs‘bde smcmm
zavz ursncK can u
momsoosm
desmm smcwnzzave He mommdu x I
campam. can uammm 5.9mm \.
mm”. u Ia‘ecnmzndn Enrarm a mnnaHm a bamna‘
‘ved.
\anumzbagmzw 13
Cnn'vnHam m a mum m m 5‘
slmnom m smcwnzzazune mammsapv.
m; am. “mm m m ‘5 a! o, m m r: Ufle'l'mr H mm- m w:
muommwm no"; (UVnsdwce maynolcaun 'umw Newman: and
«2) m sawmenux‘ mm. W mleflemnna van mum; mlaflemnne‘m'
my cus- Wum oil-mum
m awn: nun m be an nomad w my. mg m :omunmmn W W mm
mm, m mum-m
m nun v'wnm m bear m m Ind 'ourm mmpw m we ‘ mm '01: mm
Emma-w:- DusuinnuplflYEuHhIFDD mm mum momma
'0 mm. mm.» prmamm mm. mm mm." m 3 mm“
”mu-m ms mm": m “nanny
may .n: w my mm "a and ‘7 “MW m» m mnmmau
nay um m ‘ WWW '0 mm mmmm Hnwevtv mac n
naiulumu' n-«mnmma-mm .pmmvmumm mm;
cwprrcnwomcauxcnmm n'Memwnc(mamaor‘e‘wsamncwnon mm
m neaelrvwwefl try my meenmpnemufl m an {Main senwumgnd
w w mmm. mum. by m m mom om. Voucwww mum
. Renuzmavvebcl .m mm; mm
. \ycmxnhesEDmmm We” thlqmvmen' n: mm
. lin'mem "mummy. m .7 m.- M . mummgmm
mm mm lhcmctver ‘5 comma
. 2mm dea‘evavmexpevencw mam/TV lecwncm rm new
mummmmmw rmmrfiralzm 1: mm ummyexnreKW-{meeby
m parry mama/c :0, WWW ecu/u vmd m; M: aumonly m 017mm
, mam
demcowmphnwlmmuxlemmnhcnnc umpmssmnamdm
0mm u my a m mwmg (we mm m ms dowel: mav
«m maul: mxmeen and m m: fie‘wce mun acczm w mm,“
mm Mmarmoemm nammummaap .mamwwo.
m flwme \s campmm WM n; m sverqv mm usevs cur 9m
mm." Mnmvmuw m a; EXanure m: mum.
m mus x aw “my“, mph.) w Cinzmzn \chrnnz
RECVCLING
rm; mm D. g m. mm mm; mm my m. mm
m Mm (Mm- (w: ) w: mm 0.: mm mm M
, A m mm 90mm m [mm Wm mums/[v m m m at
~ Wm mmmw w m mmznv1mplc‘onmeanwnnmm' aw
_mmmm Wm mum olcnnwlm'ncwhn H mm
m mmmmuwiy ». 5w; . m m. mm? 3mm.“
LIMITED WARRANTY
5mm. mm“ m: mm ,. x mm", m“ «m um g m mm m
wommmm,.ma m v mnmm Mm. \mswsmz mm mm»
m. mmmm; lhxl m- DA'c-inrru md-uem-nwammmm ». “mm,
m mum vmxwammmmm-m arm n Mum/m: mummy m;
vrmzn‘) m; m mm m: mm «mm» mam mm.“ W "gum. .,,
mm lhuxz WW Ind-m .mmmon Y-swvmvdmrm-raw
-» mm m» n; mm m vamuv [mam m “mm o' .m m m»
muusld nuxxembeduul m
n. mgvu‘ am am sh; w my w‘ pm... Mu “mm Wm .m w u
hemun:mumwavedn‘emmwmmmnv'rwunnod mum heumdumm-
m: w nuwhzxr‘o 5m» "Mm m; smm m «x m.» Wu vzpact o'
m, . Dmaud‘mmchlq- ”a mum-«WW mug-m
n m m: mu 5mm mum»: m n mmm luv mm Imam: m
mm." m. ,4 n. mm H mm m m my my be mm. m mxvarnhe
.u, ”“0qu m mm mmaun No mm wavranuus «a M mum
vrmznhu vnrhevluvfun-Simiwalmw‘lvnnnvulh-mm unvunutrn-
.ow.m u m: mm, m m mu ova mum m.“ .9,» yo mm;
we w sum. Scuszhi \mui'ms cm: a. M WWW. v.” mummy
mammal m, mm” mm. 'urunlun eh m up m
For All Austr n Sales
m «WW mam M w, m W », M w mvvu'y mm" W m mm
WNW“, Mapuwwmw» “9“an Wm D'Dmvnnfl
m» m run:- mMW.mum-m.\m.-.m.w
mwm-v ‘Wth/Szmm m 150mm“ am cuaouvmu
s-m l‘veunheu‘mm' mm. mwm xlu‘n‘maspecm‘
sawwhrmwuwwxmmmuaumwnxnrw wmwww ‘wuvwmw
Mam” MN m ”hr/alum mmm ,,, m: w mm,» mm,
mm m . m» WW mwwhmwmm.”mm Munnwmu m,
‘ mm m 4.1. w W».
“mum mm” m. -».m..»cbmm,m mmmmm
flt‘whnhmhan:wwua‘flwvavzav1m»camwby‘aclmbtwmwvwnw‘awu’wfluc'
mm m m m nnlunm mm a Wmmumm. MM mm mm
W m. pmwz‘ m .u. m -= . pmnun W m m mm: By m m mm
”WWW”. um a m 47mm .1 m, my. mm 4.. mm».
W. m .w A». ‘ mm:- Wm, “mm m, a, am. a, m . mm
www.ma u. wuwu-Yu‘h pmmm«mm-ymwmma/A
Kim M .m n mm a‘ m Wm Jams! mm m mad :5 m. «WWW
mm
Mvcmnnademdu erww MM“. W» 1;: w 5m We, saw.
mm.»Nymmmmum-m .mmmw m. mm m Wm
mm”mumm...mnw.xp.».. m mmwmmmmm
H mm mm mm“ ‘5 mm m mm m m gm M mm m;-
m m m at my film “cm m. Wm mm. m- mm W mm mm x»,
Ammmcamwmluw Vn‘memflea nx‘em‘cemmlM‘erma'nunawv‘u‘we m
1m:vawsa‘anmawwamum "mmummm mum‘wmw-um
mm “mm.“ ‘nukuuunnbu‘»wum.quum m ”mum
mum-”Mm.”
wmIm-w-m mm... www scosch sin/register
@ scascuE' mp
TAPSTICK"
TELECOMANDO
BLUETOOTH‘ IMPERMEABILE
mm mcLus:
U) Te‘ecomando YAPST‘CK
m cuppmmgcmm
U) BauenflCRQDCm
1. Manama VOLUME
1. ma mm cnnNEssIunE
:. mum
MULYIFUIIIIONE (PM?)
., mum»: wounds
5. Han m ACCESSD
nu IAT'ERIA
s. 2le van IL YELEchAuna
CARATIERISIICHE
- Robusta composmone
\mpavmezbfle : z pmva d‘acqua \Pav
Banana sasmmmle
Comcw vomme mtagvafl
Dasxgn n mama“ per (rm/Mn mpxdamem: : m :mureua
mom supponau amewom 5mm A 2 ‘ Hun mvncp
IMPORTANTE!
Mnmislwwnuwnmnnwwwuxzuumnnlmwwm
m mm 0 nunsaimuzvmz m mmuzml mmmm
wwilnmri ‘ mm mu um: man mm m mu
5mm» ‘2 m narc'uo egmvm auskumm S‘s, me (name)
mm Gemmlspncm den ‘ u-ru'mer Ass summm m mm Canada
a" amt, mle'hlq' magma." m Emmy" H} mm Ee'l' m
km: S'cnmgen mmmn m ur mum em muss“: S‘aurqn
mu m m Stormy-r m. .m mmmm am» m an.“
vnmuachn kbnren
mm Gem mm”: a." Emnxmnew de' «mum Eewuuev mm
mum» Wmmmon W H 5mm m Rewmncvmqu "10mm
mam dam: on dv K‘un x mm m. m mam», \chrnozr
Myc‘rubemn
RECVCLING
- mm mm u! m m mnvgwgnym M “mm. m
‘6' WWW am MIKE) vmehen mm M, mm: mam
L A W“ an mm“ Rammeznmwzu uyzmnnwam
mm um Mme Auskaunuen m :1: mm In vewngem
— as Mm», m mm mm m “mung."
Hecxcm' Mnlmv qun m e hem KIM .m “awn eklm ad.
a «1mg .1” Em: nnm
Scoscm: mum mo fiammwn mews mm M Ma m “a
WNW.“ Mr .M MW" m ‘ Jahr mach mm: u.v Vevkzu!
waxes Somme mam: mm m den Emvemehne" dus dev mm
m. mm gum mum; wubhznmw ,_ gust-m m um emu.
gm w mr m mummy mess: mm: m Gavurm: am keme
Buchawgmg m Gums Wm ammm 0a., Mmsbrmch
Zwenkerflmmdung Vemmenmq‘ Um no» mm own so me
(savanna 9 mm! m mum mm mum umu rm ndav mmmgx
wwden my lweokenrfimmdel da'wmen ade' mum wwderv
u" 0mm m m mm “mm; “mm" uva a."
cmmamm» 5 dis mam wlmwd dev Gmmewsx nacrweuol
mm m mm s‘. Qx mu. m m Kzuibl‘fg .n Smxch- \nduslnu
\nc umck s um mm adev mm flax am we» ewenem
Ermoxsm m- Vm m mmmm Emmzng'vzuuck
Umer kemen Vns'anden mm Scuxche mm”, m M Fmdzmngen
a. man an www.mmnum dds mm mam
hmluswthen um mm kc re Weuevquu‘qer udevNebwscNdv mm:
odor mmmm Kur- mammm cdtr unmsgunmnhu n
cmmn w es 1m bewmnen cenmcmuugucnm aaer "mm
mm. m on.» germwnn (zummckuch mm m mnsflg'n
Gs'lnhenl, "MM cum Scoxoheveflnebe'wn mam“ Somme
mamas kznn mm M unsunmgkcucu/W‘amwmchc vcvanlwonhch
mm- werfien, W“. m .qung m WWW my Uphawen
[m dcr ramugmm mg evgebcn
‘5
mmhth- www osch om/l gwstel
@ scoscuE' am
TAPSTICK”
TELECOMMANDE
BLUETOOTH” HYDROFUGE
PIECES lucLusEs
m Tebcnmmzndz YnsncK
(21 Attache pour te‘ecommande
L3) mmcnzaaz}
1. Auamzum LE vow":
2. voum A an new
as common
. acumu Mumrcucvlou (aw;
. REDWRE LE voLquE
. ma: n'Accis A u nu
. ATflcNE as YELicoMMAMnE
cAchanlsnuus:
- cansmmn dwame IP67 resxstame a \a noussxevmhau
m mmp‘zqah‘c
Cammandes a: mum“: mlégrées
cancephon Naflante pom we vécupémtmn sécumaue a cam
PmMs :uppnflé: Bluetoam sman 4 2 ' MD =\ AVRCP
IMPORTANT
m: m Inqu “none! In m: nun:-
c...- as
smmm :1! we "wane decxéede Emma-h 5K; ‘70 mm: s»
Foucnons E1 mmcnsuns
Allum- WWW.“ mawmemv \‘appuw w w. mm yywwwwwoycwwoy
V warm penaammanaes
Emmy: : Appuverex mawuteww w'appm Sur we aw Penaant 5 seconds:
Leann/Pause .mww say we aw mm s
Puserfi w- mom 9 chanson : Apnuyzv 5w we aw um Vows
Heluumzvi I. dun y. m...“ Appuyev 5m w: my ‘1an ways
Many ppuyev mm; 5’m1wmenwrw‘appuwsmwu my
mom: :Aflpuyemnws wows ew mawntenwv w appuw suv we aw
Conuéwe in volume :Aopuyevsuv we: mm; H V v ou . in now
axwgmenlew cu mauve we vewume
Made a: nchevch: L: vavnmE/uelnom (DEL hwmw chgnme We;
w” dzux (2) szcondu
Connlxwun: w. voyam Ewuatoum (m Dwmw chgwo‘e wnwtansm
apvés wa cowmexwon
Mode d‘avvawmge : Le vovam B/uemom cwwgym anema‘wvememeww
mugs ex bweu wnvsqu‘w m en moded appawyag.
APPAIRAGE
w Alwumerl‘npilvaye: Mamenewwoncee wa lounhe my
mm 3 mums mm": :4 em as w. ca'wnaxwon cwwgnm
auzmuwemzm 2y Man 2! en mug:
2 Dans we mum 5mm m.- vm appame mm“ uScoxcm
Rammewr aw wa Mm «155 pavahévwaues awspomnwu
Remamue: Apves a wwwse mus wmwan du IAPsTch ww 5e wewMeaera
an demwevappareww aware Sw w; Denpquwwe [1‘0ng 1‘ex\ pas my
wymw. w. YAPSTwEKerwlvau mummy»: en mode u mayme
”on“: soLunou
walewnonmanagnflr m m, a we.
SHCKnesaHmem: “ P ‘ 9‘
wnpuxwawed appawrerwa Vzrw wevquz znpzmw aAevnm am a wpzwvz'
uwmmmya. nPsTwCK my companuwem Bwuewwflw Veuwwezxwwe
we: hon uppamww flwwce :sdwvzblwvex 2 1w: mg: cw an“;
wzmwm 34' :mnommnrda anew ew vmw: wew wa awe
Vnwvwzrwulelwa : z 7
D g 5
ANMERKUNG FarAywweisungen zum Emienwen
der Banerie. kumakueren Sie bine den Scosche
Kundendlensl umer “0.151.114“ App.1 Oder
customerserviceisouscheJmm
DwexesGemz'wvspwwchmbxch'wm‘sdet FCCerxch my a ewrwhmrbrwa'wme
“yum-5w my Mm." my Bldw'wgmgen www Dwrylx Gen‘ m m.
Slaungnrwvemrx-chn mwzwmucmmsuwwemyuyqey “up wererw
my s-ng cw. my unv'wwmxcmn Hun-u my yawn may
prs-s Gum m nch My gum" on my y Vamwrwawg mwx Wm
Anllnmnodlv Slnflem bflvwlmn wlvdn
Dwms Gem Wm game: “ya c-wlxprnh: dcn emmm my cm
dwuw'lwex e.y.- my K135! a .mmym m ws my mommy Dwn!
emwm scum mmmu saw-z gtven mhaawwche Swmracn new
mum-By H mm th'wqebwel mm am: an. .ymgw va'wa'wdel
w my Hucmvnquamanevwe muvahwen And my swch my awnmmcm m
Anwl {mg-n :mxnwcnndlr wyxuwwzlwan m Vlrwndmg 1-9;th 1m 3."
mummy auxww m E: mm pooch kewrwz 5mm, my Swmrwgerw
n my mum." wmmway nwch‘mvkwmmen may y.wwscw.me.y.y
5' rquerwwm "my”. yeynsmmpmgwymn wasdnchArw mm
Auxscnuu a“ Gewhlu uboypm“ mm my .yyp m." w y u. swung
mym ad; m.» .Mznmhn- nbuwomwgw
, my Emphrnsa'fleme m “may my an em :Adeverw on
my."
- my Mum: zwwmhcw Gm: m Empwanqcrvcrgmlxcrw-
- pas Gem-n m Sxeckaosc-rschhzlerw am 'wwchl :yy qwechw
swymmw . a.y mpmgew m
, mm” s. m u wymwmwemm weoquw an mm «mm
menry’hmsthumnwklv
WARMING.ArmmngewwaaerMadw/mzlwmm amyyymmamxwm my my
mrfiegslbvfo/gwmg varynMcnw‘wrhen pm genmmwgv ”my, knrvwm mm
0mm”. dc! nww Ecumbscyuuwaws m Gmlcs mm
w:
FunKnonEN & ANZEIGER
Ansehznan. Drunken um we Mmmunwonstme [MFR] m, :
Sekunden mm
Ausschallgn. Dmcken und me wamm m 5 Sekunden haMen
P‘ay/Fause' me warns» mnmfl armpplr
Mbchsler'mel: me MFBJaslezwem‘ mppen
VamengerTmel: me warm mew armPPev
Vnnpulen: me mama mm “new und mm
lunicksnmen me wanna dr ma‘ annppen .md men
Laum‘ukuegl m . my Tam" dmckcn, um an; Lnumnvkc
m mom Ddum vemngem
Suchmudui: Dwefiluelcathrmzc‘gt [chub LED» m m we m mm»
mm“: : Eluelaalhrflnzmg: lb‘aue LED] :2th men dam
Anschmss mam am
Knyphmglmndus m: Bluemnmrm‘zug: mm wzhmnd dam Kop
mungsmoaus ahwechmnd b‘au/vm am
KOPPLUNGSMODUS
‘ Anlchallen/Kolvlungsmedu am Sxe MFBSSekmden
\ang geumm me Vem naunqsmmmw cum abwechsemd
m m rm
2 Sucwenszxm BluekoalhrMenu um szsnach 5mm
Remote' m der Us» uevvenugnaen Gerale ma wamen Swe
mnwm: Nmem [mm-en as: YAPST‘Cwad ex automhsm Mean
nndemangexc'flamn Wznndaxmxpnmghc _ :kapnchzczu'mcm
mngw 3K Mammy npsncxmmanscr m w Kovp‘ungsmmus
moms»: LDSUNG
uvsncxmssmch D m w ‘5 “NEW
mam Inschauen We h S d B‘
m km u-sncK
mm mm mzmzm
em- kappem
Uhe'vm'ensxe m: dusGeu mnflem
Sm mm: Verbmdung MmcHnn macmm
Bruemmkommw n Beta‘aensxe
dm umgen Kapp‘mgunwmsungcn
Zumcksevung der Nehmen 5‘. me Eanene heraus m
Femamemg mm Sm m wxcdermn'
‘sm Ev‘aumungen au‘szme ‘5
REMARQUE: Cunlacler \e servlce é \a cheméle
de Scoschs paw les mmmivss de mmp‘acsmenl
de la pne au 800.363.4490 pen: 1 an a
cus‘omerserv eflscoschemom
scum? on DE LA Fcc
ca Ipmm‘ m camwme m w” a: w rec xecfimn ‘5 ‘ mm,
m assuyrwe aux deux commons “warren m c: upmm‘ re dewa pas
cause' dmlzflémcm « m on 30mm m acceplev mm wmmz
am now: am caplet: y campvu “WWW qm Down“ cauev w
vwwmmawm
2.1 mam n. dun an a". 5:4.“me numncnamm .n comm,
IVED‘DMEUV’E'Vansme1ewau Wm
2.: inum-mn‘ nerme m m 1.. mm“ 50
‘6 mmm mmm a. cm. A mmmm 4 u slchaw ‘5
an; ‘egwemms FCC a» mu; m- :anwe: Dam uflvw M. Wang,
mam“ mu. m Medamncn rumba an: m. mmm
WWW” CM wmm ”m m. .x w mm. m mm
mmmqume 9 pm 1 u n u! pas mu: a mum xe‘an M swam
Ens: dex mleflemcu nws‘b‘ex wxwm'mmcwans awn) Lmhswor
6: cu saw/ed dans un erdmw m deNhe‘ new! causev des mxeflvewces
mmhwx MW cu mm“ 0-2va ccmqev w: mmmm a m
Dmpwx m Ctpendarl a w : aucure mm m m mama»;
m u: pmdmmm on an: m msuuamn dome: s‘ cal zppamu nus:
an my. m; mm a . "no" an quux a. rim: a“ a.
mmm c. cm pm m flflImva .n mm“ H m e’lmgrmn' \wvmu
an .mm. mm", mm" a. cumgl' m WIN-rural: w my
flu maven: :mvlnls
. Req'xcntv \ mmmwm on w: mm a m auntendmw
. ”Wm “mm. W! ‘ mm ,, a New“,
. 3mm ‘ mum on: m aned! mm x. mm w m
c m . "WWW“ a“. cum :Aqm u m mm. “mum":
. Communque' :vec m ‘ecmuen awe/(Newman gammm
no ‘we
Avsnnnsusrn M ,5, mngumm m m. mnflrhubo/D dupnrm
am my pas exe Apamwan par la pm mmm as a znnfmmrm
Wm BMW/“mm” .1 mm. 5.: mm
EcLAnAI'IoN DE LA I:
L. mm “mm m cowlmme m cm 4mm Canaan “mm; in
mm; vxflmue-alxde hum: ‘ exabman 53‘ mm. m druand‘lmrs
“mu umpnmu nedm‘pafipmdmndt mum r rzmnmmm;
”pp-mm may-“mm mmmdmm mm WW lgeeg'
sum-maencammmexmrnnmmmm
L- mm mm .3: mm. a. co mum m mama; n. aux mm
a mmaumw \umhxnl-uva-w-nuw Ilnosmonauxm‘l‘mmaumvfi
a: LwManm . « .cmnymm mm unmancume
an mm umewwe a: ‘3 mm a m curve/m: a \. ram: ms :03 c4 emu
_ REchLAGE
c: WM W. x» mm: a. u xe‘ecmdes new: 5 enmuz'nrms
..cmqummm“5mm mum.” . :muu mum:-
LA WWW“. nzghamnmeeuvapuwen uwwmw
mm. m4 «mm-n. pom mwm .w m mm m HM mm":
‘ mmsmm . ‘2 m a. «my m mm . m WWW
wnpélenle Le “mam“ neuumx mm mm" nowdtuu‘ptwenl
mm. at “mm“.
GAMNTIE LIMITEE
mm“ m: 93mm «mmm“mummuammuaux
mm" mm mam-1v ammmmau mm C'Dmdml
m mm M mm. M Human . mdrperdlmmewl drlmwe
\‘aaamabmncwpmuu ecu» mm: com: as m m mm ms
at "we: mm; W ‘ mum ‘. m'ml w u mum“ a. z. mm
dams mum; Cuwgann'mtuoflmeuachueuvovmmasw‘encm cm
gunmenrcmw! DIS‘eDmduu s u ,5. pwymmanam-E. on mm .
\anugHu-nc-aul am; aMsIv-mmpmnnu am «ska/unonma/Ippmpuu
. u mmflni'mr m incdenl m . W. ‘u-mpnmmm.
Auss‘ exam: :9 m. g m. m We; m mm, W h rermhuhm a W.
mmanondmauwxu W summmdwmmmammm-w
«mummy . waleufl L: W 5mm mm. WW ‘1 m :r ‘ .nm
«mm m “n m ”mm 5‘ m nmdw esnvawédevmumcndedus
du‘ap‘uunudl .gmn. wrwoy-r upmnu' innompigmfllhpnwufl .nm
cm Scmche \ndumex Me Some :1: awe-m vémveu nu Venn use“
mm. m In; n mm m m a "pm-m n4 mural. u pm. .u m:
scam enaucmtcxmnnmcz user: upouah‘evwv uvechmavn'vs
.u m a. u vi‘eur n. mmvhu'vml an vmdm 5' MW .1 ”m. lama
'espvnub‘h eerwus u mmgu mamm accessawes Aucmqmm
«when: a“ mm. mm mama w W Hug. mm, e“ um m
m. mm mm mm: 954 “manhunt mum u .u m a. (on .3 Mn
own“; unscrunpfiumuuxpmndlx Swscht\nduslrhsntmuaunmemtwl
“mm, W m dwarqercu evnu ‘11 mm"; am new.“ 5. :mdmve
on 'mson du cha'wemmls cu 0mm moon»: 9.. m ‘anncmls a au'cmcbdes
""“"2,’JL'_";,',".’:m www scosche com/mgwsiel
@ SCOECI-IE‘ 3m"
TAPSTICK”
WASSERDICHTE
BLUETOOTH' FERNBEDIENUNG
mammrrzu: IEILE
u upsncwunncmcmg
m Mammy m we Feynmmenung
h) ammonzusz)
L uumxnxz zmbm
2. LED-vikilunuuassnms
:. Mummnmusmvawr-
o‘ uumxnxz vznnmnznu
5. ammmumasxsns
. mum“ rim ms
:zmumzuuua
ruNKYIouEN
. Lang‘ebxge m7 slaubr/wasserdmme Kon5lmkhan
Auswechse‘bave Baum
\Mzgnene Musxkfleuemng
F‘ouerendes Desmu my some; \emmes zumcmmen
Unfevsmme Pmm: Emma»: Sman ¢ 2 t mu :. AVRCP
WIGHTIEER IIINWEIS!
mm 54! us um mm In mu mmm mm
runs 54: um ms. mu mum
511 mum m mmm um “mm-ms nut
wamwmlmflvm :w rm mumwum
Emmam my mung"; Wlmmmnhu an mm 5‘5 m: (mm,
‘3
nEcLAMcIéN E II:
are d‘SDDX‘WD mm. m m «am; aaaamanaaa pay. K55 5 n harm;
Suopzncwwenamel:a‘ummznudnsconmcwwzs m Enedumsmvo
nu ma mm m: :mnmix y m m. mswsmvn can. IDID‘IV mm"
mm": a meme an wuefiawe mama 5s. unmamem Conzcm
[sic mspouwo mm am has hm“): dc mmmdzd dc aanpa on: w m
mam We." nblener Wham" “mam am. a. u mama .
m :1 mm no cumphmewm
Exle ammo mgum a. maaa 5 mm. m \a rmmncanamnse ms and
Ex: Dmduna mm. a mam ymbo‘o a. mm; a. 29mm
‘39 mmxyammmmnm [xlns‘wm'cxnutes'tpmnunmnab:
“a a. mama m u dweclwn aampa. van/«aw an agar
mm: mm a desnunwmv pm Mr my: lu "mean so e c‘
— "ed‘almmeme a mama ‘a pm. envvegir axle mama . an.
empwu normal-2n: dc remuado c a \a News mm mm m New
ammo mm 0 mm ca
GARANTIA LIMIrAnA
5mm mdusmcx mc qavznuza «(a pmducm can": dmcms de
Milan! y a. mm :1. ohm pay w Wm da1 aim dude ‘. finch: a.
conpvn Es“: Dmaucm Scoscm- st vende enlcndmdu we u‘ cnmvmdov
m de‘ammzan ‘ndlnumenlenenle nu! 9‘ mm a: lvmu‘adn til:
filmmmu vama w‘amene Dave 2‘ canpmdm av‘wma‘ deed: mama
Efliqzunhznu m" Gina: mm Dvuduc‘cciuiduswv nlghglncu
0 use momma ahuw‘ aummnu Icc‘dwu: a Cauxax a: Vuerza
mavnr Ena gzra'm'a rm cum! woman: an hiyan m «amp: pm
my a murmur: w awaemu a ubuudas‘ Nevada! 0 desu'mldas
La vahdez de ma gavarma enava dewvmmada Dov .\ mm aflqma‘
Yachzfla a mm cumumbifll a. cDNDu s‘ H Dvnfluc'a mm.
dmecmuxo demo new Penndo dc gum mamam W con un
mommy“. a. mmnvazscuscm mdus‘nn m Scum" a m cnlmn
memmazauo 'eplmue‘ Dmducm am cam x: m 'e‘amlm whvundme
. mm :nmgmaaa Scasnm mmm m: nulepansabhnm
mdlmax mu a \Iae‘cas‘a devummlmdfl momma ummam 0 am
vexmnxab‘c o Lu‘pzmc pm dam Mmrcciox a madman: N‘ngunz am
wanna yl xu expwxa a thcfila ya 5!. ea In! ma pm! cul‘qmer um
on pamcu‘zv 0 pm we mvvmo exccpw cumo M: \ndma has ambz flu
cam “my." axmaaaman‘. puma uh- gamn 5a ap‘m . \c:
Dmducwsvcnd daspovscoscm: 5mm \ndus‘ucsnnsem msponsame
pm flwavrncm: a mcamaanaa; flue pud‘eun umxenlzvu nebflu a
cambms u Ovcmnu a: m Vubncamesde ”mum/Hex
‘2
WWWWM.” wwwscusche om/regls‘e
@ ECOSCI-IE' am
TAPSTICK”
CONTROL REMOTO
BLUETOOTH" SUMERGIBLE
U) comm Vernon) TAPST‘CK
U) Balen’a [CRZDSZV
2. LED DE EsnDD DE CONEXION
J. IOYOM MULTIFUMCION (MED)
a. mamam ,
A u BAYEHIA ‘ ‘
s. mam: mu EL comnm . K
mm... ,yLa j/
- Conswcmdn duvadeva a ‘
MPORTANTE!
4a M, Mama mammw
«mum- h-xim-ms ma?
Emma!!! as "are: mama a, B‘uemolh swe, he
FUNCIONES E INDICADOI‘IES
Enclndxdu Mamznga pvnxnnzdu ex Damn muhxmncxén (MFR)
pm: sequndas
Apagado Mamexxga nresxnrxado ex bomx' we mam 5 seguxxdos
Renmducmén/Pausa: toque ex boxorx MFE ,xna v21
Yemn sxgu. me anue ex men MFB dosveces
Y: n Anlzvxm anue ex bu‘u’w MFB m vacn
Rz' mi. :dlxan Tenn: ex hmén MFB ans vaczsy sus‘engzxn
Révmc rxacxa am. aqua ex noxoxx MFB xxas vecesysosxexxgaxa
oomx xx: voxumerx Presxorxe ex baton ‘2- o , pavasunxvo baxar
ex voxume'x
Made .1: basquada: Ex xrxdxcadorde Bluexoalh (LED mxx Barman
cada 2 szgundas
onyx-xxx, Ex xnflxcadnv daflxuzlanm (LED am!) pavpadn xenfzmema
xuago as xa wnaxxn’n
Made a: acopxzmxenm. x xndxcadox de sxueroum paxpadea azux/
mxo axlex'xatxvawxeme mxemras me an e Mada de anon amxenm
AcoPLAMIEMm
sum dnlkflvllm m- Manlenga w udn MFB duurla 3
«gm» Ex LED de mm ue xaconexxon navpadearfi axlemalx
vamme evx aux y xoxo
7 En ex New Exuemom sex a iposx‘xvox buwue “Scascha nemaxex
:n xa xsl: a: axsuasxxxm dxspanxbxes y sexeccxun:
r4. Deswesae mm» ex upsxch sevoxvem . omens.
axxxoxxxaxxcaxxxexxxe ax uxxxmo dxsposxlwo ampxamxenm 5x ex dxsposx'xvu
ampnva ado oxgxnax xxx; .st axspenxnxex ex uvserK enxxaxa aur
tami‘xcanzmz an ex mafia a: aEflDxarxxemn
n AGNOST co DE PROBLEMAS
PHDELEMA SnLuclfiN
Ex "PSY‘CK "0 5» Rum me. xx balerxz‘
encxende “
Nu 5e [2qu icenxav Vexxxeue que ex dxsposx‘xvo Que eslé xmgnlandc
ex YAPSTxCKcn'x mx :cnpxlx uncn’flvm hxecm Exuzmmh sxg. xas
dxspexx‘xvo xrxslmccxorxes a: icopxamxenxo de Aruba
Coma vexnxcxlx ex
mnlvox mmoxo
nmm ywcxva: xnstaxav xa bamxxz‘
11m mu dc Inzgxna xx w
NDTA: Llame a Scosche Customer Servxce
nor inslmcciones para vemovev
la halerx’a ax 300 363.4490 Exhl n
cusxnm-vsomcoescoscho com
nEcuRAc DE Fcc
ax. axxpasm mm. can .x mm. x5 “x x.gxmxxe a. ‘2 rec
[Conxsxén na-vnx a. Cowuwxcnnxums a. a; kt uux SA comm '51:
mm x xxx sxgmb u a»; wrxdxcxorxu x) on ux. dupaxmvo xa ms.
xnln‘ooncxa v z; w m. dxsmxivo 1:. x. mm . xn|lv¥ mm aw
Duldlucxbx'xnoxuyuxdnxzxm .mrnxlqwxucusuam Dxarxxnzdhcuxldl
ax. axxpasmvn no mm mx wxuda .n .x mxv‘xo Mg“ 5 Nncxorxvxda
conxunlnn-ml' m mngunz mxmxm o Arznxmxsov
m. quot) m we pxnmuc y cmpx- cor x.» xmxfls a. x: cm. a a.
dxxpasxlxvmdx nzxu discuuflownxIV‘IxV-‘Sdtxunm'wudu rec
in»; xxm nxmr a mm m Dmpomxurxzr m nvexocnxon xuunsz'
can". xrxufuvxcu puxwxcxlx "x m mum" xu dencxax m mxxm
g. on As: xpm.xxx.xxx.x. 'gxndurzdcxxtcuoncxflv 5x xosmxxxsux.
y uxxxu a. Iwwda w xls xxsxxmxam mud. mm xnuxmmrxcx:
plvxudxcxzx 1x15 nomunxcacxorx» a. xm er‘ tnbn'gu no mm gmxx.
Mu. re 3: bmdwc- xn navy": . .x m xn: xhcorx .n pzx'nuxlv 5x um
'04an Oglnanzunxxn Mnnnxiv'ruaxnxnxpn'n anwpcxzmdomdxon
laxwxxxa" xow w lrflovencarxdxmda: wmpa
:- Icnmx'ndxau x usuaxxo hat. a. novvlgxr x1 xnln‘oxlncxa 'omnrdo Am:
B m m x2; uxguxwfls ma flu
. amm a unbxlvd. xegzx x. mm. mm.
. Au'wvux x. uplvlcxdn .m. nuxpa yex mm
x 'anxuannnu a. w cxmuna axsxxn a
. m x. nwanx dxslrxbuxdovcz un \icrxwm xm / x- vaxxén
ADVERYENCIA: mm ‘05 ammo: a madx/xczcxums z est: mxxdad no
macaw exprexumenfeW/aparle reworuableaex cxxmpxxmnm Mae"
mg m .x “mm mam: .x mm 4. mm Hemp“
xx

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Create Date                     : 2017:02:24 11:51:20-06:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Modify Date                     : 2017:03:29 11:12:42+08:00
Metadata Date                   : 2017:03:29 11:12:42+08:00
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Version ID                      : 1
Document ID                     : uuid:0e5dea45-3360-4ca1-92b7-d8a8ea14a037
Instance ID                     : uuid:160cef76-964b-4852-9863-5f86390cdf3e
Producer                        : 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.8.25.2 (http://www.pdf-tools.com)
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Title                           : BTRP_Spread.indd
Page Count                      : 10
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools