Scosche DIYALM1 Do it yourself Car Alarm User Manual DIYALMF triSingle indd

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1058066
Application ID	jqn+MfdCmXRAksFSGqWu6A==
Document Description	Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	285.72kB (3571497 bits)
Date Submitted	2009-01-19 00:00:00
Date Available	2009-01-19 00:00:00
Creation Date	2009-01-13 10:25:38
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2009-01-13 10:25:38
Document Title	DIYALMF triSingle.indd

SCOSCl-IE' DIYALMIDIYALMF
DO-IT-YOURSELF CAR ALARM
There are Mr) cptiens for installing your alarm»
l). Slmpllfied, no tools requlred rnstallatron, and
2). Permanent tnstallatton.
SIMPLIFIED INSTALLATION
l Attach the streh moumlng bracket wrth its magnellc
base to the slren ustng the supplled hardware. Make
sure the wlng nuts are Ilghl,
2 Fund a suttable metal surtace close enough to the var
hrcles hatterythat the wlre leads can reach the hattery
Please make sure that the rnetal surface you choose ls
completely flat. H‘ the surface ls net completely llat rt -
will srgnrhcanlly reduce lhe holdrhg power at the mags CAR
netlc base lf the only avallable loeahch tor mounts BATTERY
ihg ls net completelyflat rt ls recommended that you
secure the slren uslng the supplled rneunting screws.
See “Permanent lnstallatrcn" tor rnore rnferrnatron.
CAUTION. Dc ncl rnstall the snen hear any movlng
parts or hlgh heat areas
3 one the red battery clrp to the + hatteryterrnrnal, then
cltp the black hattery cllp to thee hattery termrnal.
Use wlre hes to secure any loose wtres.
Plug the wrreless sensor lnlo your crgarelle Ilghleror
other tzv receptacle Make sure the switch ls set to
“ON".
6 helerte the Users Manual tor rnstructtons on semngs
RED (42V Pawer]
BLACK (fimunfl)
U'lb
and adlustrnents for your alarm. rm WASHER
LOCK WASNER
wma mn
lt yeu have any runner quesllans call our tell tree reehnreal help lne at 14005114595,“
©2009 SCOSCHE lNDusmlEs lNc SDDDWALM arts was
ING
RA ARM
PERMANENT INSYALLAYION
I Removethe magnetrc oase trom the srren bracket. Frhd a surtaole rnoontrng area torthe srren Mount the
bracket usrng the supprreo sew dvrlhng screws Make sure the mountrng rooatron rs crose enough so that
the wrre reaos can reach the oattery.
2 Cut on the banery clrps trom the red and Mack leads. strrp back % rnch loe wrre rnsuratron tronr both
wrres then orrmpthe suoplreo nng termrnars to the ends usrng a orrmoeror gooo strong pan or plrers
3 Attach the red wrre reao to the r oatteryterntrnar, then attach the mask wrre lean to the — oattery termrnal
Use wrre tres to secure the wrre reads
4 Prug the wrreress sehsor rnto your ergarette rrghter or other 12V reoeptacte Make sure the swrtch rs set to
“ON”
5 Retertothe Users Manuar for rnstruotrons on settrngs and aorustments toryouralarm
ARMING AND DISARMING REMOTE FUNCTIONS
Manual Arm and Dtsarm:
To arm your alarm, press and rerease the ON/OFF outton on your remote. The srrerr er chrrp once to cohtrrnr
that the yehrcre has armed
To dlsarm your ararm press the ON/OFF button. The srren wrrr chrrp twree to contrrm that the vehrcre has
been drsarmed,
rt the ararm chlrps 4 trmes upon drsarmrng thrs rnoroates that your ararm was mggered rn your aosenoe rt
thrs hapoens treouentty you may be experrencrng tarse ararms Prease read the trouoreshootrng sectron ot
thrs manuar for more rntormatron on how to reserve thrs probrem
NOTE: |t your ararm rs has oeen mggered and rs sounorng you must rrrst press the ON/DFF button to stop rt
{mm suuhdrhgr then pressthe outton agarn to orsarm rt.
Auto Arm and Dlsarm
Vou can program your atarm to automatrcarry arm so seconds after you reaye the yehrcte and automatrcarry
orsarm as you approach the yehrcre
To Activate Auto Arm and Disarm:
Press and horn ON/OFF button on your remote tor 5 secunds untrr the rrght hashes 4 trmes Your remote rs
new set to auto arm ana orsarm mode You wrrt notrce that the |rght on the remote wrrt flash every 3 seconds
whrre rt rs set to thrs mode Vou can shut manuauy arm the ararrn rt you are near the yehrcle by pressrng the
ON/OFF outton rt you leave the area the erarm er automatrcarry drsarm when you return |rrroertartt Note:
We no not recommend thrs feature rt you park your ear wrttrrn 50 teet otwhere your keys wrrt oe kept rh
order tor the auto arm and orsarm teature to tunctron property the ararnr must not detect the remote contror
wrthrn thrs erstance
NG
R A RM cont
To Deactlvate Auto Arm and Drsarm:
Press and hold the ON/OFF ounon lor 5 seconds untll the llght stops llashlng. then press the ON/OFF but
ton agaln two tlmes‘ the llght should flash 4 trmes Your remote ls now set to manual on and dlsann The
llght on the remote should stop llashlng every three seconds as lt dld when ln auto arm and dlsarm mode
ALARM SENSORS
Wtrelets Pressure Sensor
The ereless pressure sensor detects lntrusions by mon g alr pressure changes ln e your vehlcle when
a door or trunk ts opened ln order tor rt to lunetton properly the vehtcles doors Wlndcws and flunk must be
completely closed. The pressure sensor has a cult ln rechargeable battery so that rt vvlll conllnue wovklrlg
even ln vehteles where the lzv ports are not energlzed when the car ls oll The banery le keep the pres?
sure sensor on lor up to 6 days oelore lt recurres vecharglng
Pressure Sensor Adjustment SENSIYIVITV
T Make sure the pressure sensor has had tune to charge for at least lo mlnutes and ADJUST
the pressure sensor power sztch ls turned to “ON“
2s close all doors wlndcwsl trunks or halehbacks.
3 Start Wlth the sensltlvlty adlustment turned counter clockwlse all the way down
a Arm your elenn, wall an seconds and then open one of the oars doors The alarm
should sound. PRESSURE ssusun
5, ll the alarm does not Sound. turn the sensltlvltv up lust a llttle and repeat steps 2 ON AN“ OFF
through 5 untll the alarm sounds when adoor ls opened 2 I'll
or; ->ou
Shock Sensor
The shock sensor can detect lmoacl to the vehlole, such as when a wlndow ls bro-
ken. The shock sensor ln your alarm comes preradlusted to the proper level tor most
vehlcles. However, ll you experlence lalse alarms related to the shock sensor you
can adlust lt ov uslng the lollovvtng steps
Shock Sensor Adjustment
1. Enter lnto the shock sensor adlustment mode by hrst TURNlNG OFF the elerrnl then vvtthm 3 seconds
press both the oh/on button and pantc buttons together The slreh Wlll ohlrp 5 ttrnes to conllrrn that lt has
entered orogrammtng mode
2 Presslng the oenlc cotton wtll adlusl the senslllvtty from level l to level a The shock sensor level ls lndl'
cated by the numoerol ohtrps Once the deslred settlng I5 reached press the ON/OFF oulton.
NOTE Vour alarm comes preset to level 4.
TROUBLES OOTING
FALSE ALARMS . Eeeow are ene enree rnose eornrnon reasons you may he expenenoe Va‘se ewanns
Pcwhh Prolfllm rmprop-rry see/ea winch mlanor
some on. oneok to make sure that on me wmdows doors end flunk ere eornpneeewy dosed An open wendow een eeuse enenges
en pressure ourseoe nee vemde (a «roger We pvcssurv sensm
Poisime Framer“: Shock sensor too sum-Mn
Smulmn: Reuube «ne shock sensor‘s sensmvuy one e uery Wm ernpeee snoued mgger the shock sensor Peeese rewew «ne
sechun on admstmg me shock sensor ‘eve‘
Possihwepeohwern: Pressuresensonoosens ve
summon: Wedwflhzprzssuresensar‘ssensmwy Reoeeweneseseeonenenesrnenueereoerdenowee/ereo,usernennorenepressure
sensor
ALARM DOES NOT mean wnen e door or mmk is opened
P05 Ne Peoewern: Pressure see-eons no: eneryee orpdwerswnen is off.
Summon Tum lhe pressure sensor paws! swnen In ON. Make sure We sensor nes been eneroed roe oe ham <5 rnenuees
Pouime Promem: Improperry see/ed venrere inunoe
Summon: Check «o make sure «nee zH «ne wenoows, doors end flunk ere eoenpeeeeey Nosed An open wmdow wen aHow nne eer
pressure m We veneole m equahze queekwy onen a door es opened so me the pressure sensor we not oeeeee n
Possiowepeohwern: Prusuresensarnntsens veenauyh
summon: wnweese «ne pressure sensnr‘s sensmwy Rewew «ne secnon en ms manuew reqardmg pressure sensor eoeusernene
rnes cmcgory u redo Eummunczflan denee Eamphns ween enousery cenodo Sh'mdzvd Rss—Toror nx seren
ms acme comphes ween pan 1a or Me Foc Rmes eno RSS—Zm1mTXvemuleconlvo‘.Opevahoms subyecl m the vouowenp Mo conoeeeons
m rnes demos mflv nee eeuee nerrnrue eneenerenee and (z) enes denee nuse eeeepe any eneenerenee reeeeoso eneeuoeng eneenerenee enee
may cause undesered opevancn
FCC STATEMENT
Tms eoueoneene nee oeen tusud end mum! to eornow ween ene eernees m o cm“ a eeoeeoe deno. pummm to pen es or ene rcc Mn
rnese hmfls are oesoneo lo pronoe reusenah‘c Prmzvhen eonnse nerrnrue eneenerenoe n e eseoenner mflammn rres eouepneene
oeneroees uses one eon reeeoee rodeerreouenoy energy end n noe enseoued ond useo m oeoordonee ween ene msfluctmns mav eeuse
hiva eneenerenoe lo rodeo oonernueeoeeeons Any oneness or rnooneeeeeen mm enpressry ippmved by ene pivly respmvswb‘e scum W o
ere usze s eoereew m epereee ene denee
LIMITED WARRANTY
Scosche mausmes mc warranls lms proflufl to be nee vrore dereees en name and workmansmp ’ov e penoo even days were porenase
Tms soosene pmduct es wm wren ene underseendeno that the Dummuv nes mdependemy oeeerrnened m: sumabwhfv m (ms Dmduct
Thes Wanamy es oneree lo ens onoenee pureneser 01 no pmduc! oney Tms warramy does noe cover ens produc! n physecaHy derneoee,
supremo reouoeneeorrnesuse eouse eeeeeeeon eeeedene er en eeeorcou rneswerrentydoes nowpwyeo nwcductwmch naswnzr
or pnyneeuy oerneoed by eeeedene or wneen nes oeen mmusad, oeeesserneeeo or ah-red
rn. enoenee doeeo 5m“ shp mpmolmpumhau Wen asmbhshwmamythgebmw nene pmduc! enoued prove dereeeevewnnen ene warmnly
penod vclumthe promo: WM prooroopureneseeoseosone rnoosenes rnc stosene at Nscplmn,w\H repose or repeerene proouoe «res or
enoros and reeurn ene ordeuee posugc pore by no nvcm shm Sedeene endueenes. ene bc responseeee Var dawns beyond the: mphncmnm
eerue 01 (he oereeewe pmdulfle or n any way no Name or responsepre vor oonseoueneeee or enoeoeneee derneoes No express werrennes
end no ernoeeed wananflcs wneenerrormnessoreny poneeeeer use ereenennse nxcemu wt ‘onh oooveewneen es rneeeexpresswy en
eeu or en mher oerrennes) shaH apnwy eo proouoes sew by Soosore seosone enousenes oennoe oe neeo responseore ror oessrepenoees/
mconswstencwn that may deeue due eo fluematwe rnenureeeunno onenoes or opeeen
L’ALARME DE VOITURE DE BRICOLAGE
u y a deux opflons posswb‘es afin d‘msmHev volre
alarma.
1. Mstaflahon simphhée, aucun cum nécessaire
pour MnstaHanom
2 msxanauan permaneme
INSTALLATION SIMPLIFIEE
1 leez \e support as monlage de \a swéne en mar
gem la basa magn ue sur la siréne an uhhsam
|a qumcanlena townie
2 Assuvez—vous qua has ecmus a qvames 50m serrés.
Trouvez une surface métanque appropnée assaz
prés de la banana du vémauwe elm que has fils
conducleurs pmssem aneindve Ia banana A5—
suvez—vous qua wa survaca mélalhque qua vous sér
lecnonnaz as| compwalamam a pm, La pwssance
da relenue de la base magnet ua sera rédmte de
vaaon wmponame sw Ia surface n’esl pas camp‘éter
mam a mat. n est vecommandé qua vaus imaz wa
snréne an uhhsam Ies ws de monlage Ioumies sw he
seul empwacemem dwspomb‘e n‘es‘ pas camp‘éle-
mam a mat. Consullez u Ms‘aflalmn permaneme »
pouromemr qa plus ampwas m'ormauons.
Attention : N'mstaHez pas \a swans pvés de pléces
en mouvamem cu a des endrmls on a chaweur est
aweuaa
3 Anaanaz wa bnde qa fixahun rouge a \a borne + de
la banene et allachez enswte la bmde da fixahon
news a a borne - de a banefle
A Unhsez ensune was Hens mélamques afln de fixer
Ies cabwes hbres.
5 Branchez \e capleur sans m a Vanuma—mgarane cu
a un autre récaptacwe de12 v Assurez-vuus que
I'lmevrumeur est regwé a . MARCHE »
6 R53 erez—vuus au Manual d'mstruchun pour was
instruchons suv has réglages a Ies ajuslements de
votre alarms
anus: (nzv pouvmm
NOIRCIR (LE sou
—\
Jl—FL
- +
BATTERIE
UT L SAT ON DE VOTRE A RME
INSYALLAYION PERMANENTE
1 Enlevez wa aase magnenaue au suppon ae wa swvéne Tmuvez un endrcwt d‘mstalwanun appropvwé paw wa
swréne waez we support en unwwsam wes vls autopevceusss waumwes Assurezrvous que w'empwacemem de
wwxanan es! assez pres awwn que wes Ms conducleurs pulssem anewnare wa banevwe,
2 eauaez wes brwdes de wwxanan de we banevwe des wwws conducteurs rouge at new de'rwudez w'wsawanan au eaawe
de1/4 pa sur wes aeux caawesw plwez ensuwwe wes homes a anneau aux exnemwwes en uwwwwsam aes pwnces a
senwr au une bonne pawre de pwnaee
a Aflachez we www canducteur range a wa aame + ae wa aauene ew anaenez ensuwte we www canducteur no" a la
aame , ae wa bauevwe unwwsez ensuwte wes hens méialwwques awwn dellxev weswwws canauaeurs
4 Branchsz we cameuwsans www a w‘awlumercwgavene au a un aune vecemacwe de 12 v Assurezrvous que
I‘wnlermpteur esx végwé a « MARCHE
5 Rewerez—vaus au Manuew a'wnsnuanan pour wes wnsnuenans sur wes réglages st wes awuswemems ae vane
awarme
ARMER ET uésAnMER TéLécoMANDE FONCTIDNS
Armemem el desarmemem manuew
Ann d‘armer vane awarme. appuyez e: rewaehez we aaumn MARCHE/ARRET ae vane (eweaammanae La
swréne se wera ememne une waws aim ae canwnmer que vane véhlcuwe est armé
Nun de désarmev vane alarmew appuyez sur Ie boulon MARCHE/ARRET La slréne se (era emendre deux 1ch
afwn de ccnlwrmer que vane venwcule esw désavmé.
Sw I‘alarme se waww entendve 4 was wars du désavmement, aeaw wnawaue aue vane awavme a e aeawenanee
duvam vane absence |w se peut aue vaus épmuvwez ae wausses awarmss s- cecw se pvoduw‘ nequemmem
Veuwwwez wne wa seanan deaannage de ae manuew pour obterwlr pwus d‘mlormatwon a savan comment resaudre
ce amaweme.
REMARQUE . s. vane awarme a é décwenchée e( se (awl enlendve, vaus devez lam d‘ahmd appuyer sur we
bouton MARCHE/ARREF pour w'anewerew appuyez ensuwte sur we bautcn a nouveau arm ae we flésarmer.
Armament e! de’sarmememem amamatiquemem
Vaus pauvez pragvammer vane awarme aim qu'ewwe s'awme automalwquement so secondes aprés que vaus
ayez qmné we ve‘nwauwe e! qu‘elwe se désarme automahquement a w‘appwoche de vane véhwcuwe.
Pour anliver I'armemenl e| we désarmemenl aummafique:
Appuyez ex mawmenez en'oncé we bouton MARCHE/ARRET sur vane (éwécommande penaam 5 secondes
wusau'a ce we (émewrw wumwneux ewwgnawe 4 lows. vane (éwécommande est mawmenam réglée erw mode
a'armemem et ae désnrmemenl nutamatwque vaus remarquerez aue we témewn lumwneux suue' suw wa
téwéaommande clwgnutera tomes wes 3 secondes wovsqu'ewwe est canfwguree de wa sane Vaus psuvez Epcore
armer I‘awarme manuewlement sw vaus étes prés au véhlcuwe en appuyam suv we boumn MARCHE/ARRET Sw
vous qumez we seneuv, w’awavme va amamanquemem se désavmev warsque vaus rsvwendvez
REMARQUE IMPORTANTE : Naus rwe recommandons pas eene wancnan sw vaus garez vane vowture a mowns
de ws menes (an pwedsw de w‘endmwt au vaus consewez vas ewes. an que wa wanenan d'armemem at aa aes—
armemem automahque wanenanne adequatemenn w'awarme ne aaww pas délemer wa téwécommande "a w'wméwweuw
ae eene distance.
UTILISATION DE VOTRE ARME cormqu
Pour da’ssativar I'nrmemenl at Ie da’ssrmemant sutnmstique:
Appuyez et msmtenez antenae we [watch MARCHE/ARRET pendants saaanqes wusqu‘é ce que wa temawn
wummeux arréte de cwwgnoler at appuyez ensutta Sul Ie bouton MARCHE/ARREF, we tamom wumwneux devrnwt
alwgnatar A Ian V009 Iéwécnmmande est mamtanant régwée en meaa d'avmemem at de’sarmement manual
Le temem Iumwneux da Ia téwécommande devvawt arréter de cwlgnuter teutas was 3 secundes comma tw we
tawsawt dans we made d'avmemem et de désarmsmem autematwqua
cAPrEuns DE L’ALARME
Captaur de presslnn sans m
Le captaut de presswon sans IwI aataate was mtruswans an sumawwlant |as anangamants "a we presswon de w‘awt a
w'wmérweur de uetta véhwcule lursqu'une perta eu qua wa came ast auvart Les genes at. vamsuwa, was fenétres
at we coma don/em étre cempwatamant Ievmés arm qu'wl pulsse Ianctlunnev da facun zppmprwée Le capieur
de presswon possede une ptwe rechargeabwe aIwn qu‘lw puwssa fonctwonnev worsque was ports de 12 v du vehwcuwe
He sent pas awwmentes Iovsque we vémeuwe est anété. La pwwe Va vane Ionbtlonnev we captauv de pvesswon
pendant 6 tours suant que cewuwrcw flowve étve rechargé.
Ajustement du aaptaur de pression MUSYEMENT
t Assursz'vous qua la capteuv de messiah awt au we temps de sa rechargev "5 SENS'B'LITE
pendant au moms to mmutes et que w'wmsrrumeur d‘allmemalwon du capteur
de presswon est an M MARCHE
2. Fermez toutes was panes was tenetresw was cottras ou was hayans.
3. Commencez an ayant ratustamant de senswbwwwté mumé nu compwat dans wa
sans antmovawra CAPTEIJRS
a Armez valve alatma, anendez so secondes at ouvvez ensuwte w'une des panes DE mess.“
de w’amo. L‘awavme devvawt se Iawve emendve O
5, Sw w'awarme ne se tawt pas emendre, taumez Iégéremem wa senswbwmé at répé 3; [III
tez was etapes 2 a 5 atwn de vmr sw w'awarme se tawt entendve wcvsque wa pone
est ouvana. WR*"E
Captaur de secousse
Le capteur de secousse peut ue’tecter urw tmpact sur Ie vemcuwe comma
worsqu'une tenetre est cassée. Le eapteur de seaeusse de uotre awarme est dews
a|usté au nwveau approprwé pour wa pwupan des vameuwas Cependam, sw vous
éprouvez de Iausses awarmes en Iwen avec wa captaut de sacoussa, veus pouvez
w'awustar an uttwwsant was atspas suwuantas
Aiushm-nt an amateur d. sccausso
1. Emw’ez erw mode d‘atuslement du capleur de secousse erw ETEwNDRE (out d‘ahom w'awarma. ensmte. ap'
puyez en mama tamps sur we bouton mamhe/arwét at la boumn pamque darts was a secondes quw sutvant
La swrérwe sa fem entendre 5 rows arm de cunIlvmer qua uaus atas entta dans wa mode as pregvammatwen
2 Appuyev sut ta boutcn panlque awusteva wa sanswewwwta du nwveau w au Mean 3 Le mvaau du cameuvde
saceussa est wnewque par la nombve de slgnaux sonores Lovsque we végwage déswré est anewnt appuyez
suv we beuten MARCHE/ARRET.
REMARQUE : Vane awarme est déw'a végwée su nwveau 4
DEPANNAGE
FAUSSES ALARMES - Vuus veuuuuevez cw—dessuus was rawsons urmema‘es mm mm que vous upmwwz dc muses mums
momeme possible: lntenew du vemeule aw n'esrpas ear-em
sawmion: Assuvezrvuus que tuutes was mews has ponei a we come 50m comp\é\emem Oevmés Une Oewéme owene psm
enuamer pus wes changemems a m pressmn exlsneun au vemcuwe pmvoquem we uecwenenemem du eapleuv
Pmbleme possible: Ls capkeurde mousss est (mp sens/Ne
Sawmion: Rédmsez wa senswbmté du capteuv de secwsse Sam up man Oevme dewan aéewsncnev we capteuv de secousse
usumez revow wa secnon eoneemsm rmus‘emem du mueuu du eameur as seeausse
Prabl'eme pnsnhle: Le bapkeur de passion est mp sensrble
SuMion. Rédmsez w: senswbwmé du caplew de seeousse Consuusz wa sechun de ce manuew concemam rmusxsmsm du mvsau
du nzmeur Ge pressm
mums NE SE uécmucns ms wasou’uus FORTE ou cue LE corms sour nquRTs
Prabl'eme passlble‘ Le capkeur de pressinn "m pas chi/yd au l'inkenupkeur d’alimemzk‘ 71 est a emit.
SuMion Msusz "mlarrumeuv du capleuv de pvssson a MARCHE Assuvsz—vous qus ws camsur a s chavge psnoam nu moms
15 mmmes
Prnbl'eme pus ‘ ls: lnlérizur du véhicule vui n'esknas mom.
seMwn Assurez—vaus pus mum Izs ienbws, wes panes e\ we come som cummeumem iermes une renew cums va
pevmeflre a La presslon de I'av du usmcuws as s'éthbrev raouemsm Worsqu‘une pone est ouuens a we capteuv de
pvesson he délederfl pas b changement
Probleme possible: Le upkeur dc pressmn n'eflpls use: sensrble
Sawmion: Augmemez wa sensmme du capteuv de sseausss. Consuuez wa secflun de ce manuew caucemant Pa‘ustemem du
cnmeurue pvesswon.
—
cs msposm dz vzdmcomnumcaflcn us esxsgsns u sansvaw p norms Rssmu a Mdusme Canada paw h swene RX
Ce mspasmv 5mm \- secflun 15 Ge: Hummer“; ou FCC e: We ass—1m Dom We té‘enwflwmfle rx Le mncupmemem es| sum lux deux
nondmuns smvznms m as dmnam'w he now pss causar d'mmflévarma "sous a! (21 as dxsposm' dam inc-mar mun ml-flaranc- raw. y
comm \ mtenérwce qm Dem enyendm un qoneuomsmsm non sews
Declara n de a FCC
Ce! Eumpemenl a as “esw a recamw comm avec wes hww‘s a un app-yew Numenque as some as an rmsmv as w luuphcn de M!
Dame 15 ans vcgmmcms us \a mo Ccs hmwcssom nvccni pounoumuunn Waterman mwwnmb‘c camm Ame micncmncc "mm dans
une ms‘aflahen véswdenhefle Ce! éumpemenl yénere uhhse e\ peu\ vayunnev oe “enevwe rideréquance cl 5 A Way pas W‘s-sue e\ uhhsé
osmommem s ses msfluctmn: u Dem esuw we mtzflzvencz "gun: aux nommumcmmns mam
Iow'charigemen‘l 0; maximum" nan expvesssmem ippvouvés par we psme respensab‘e‘ pem annmer w imonsahon de \ ulmsaieuv a
an: oncwurmev s spew
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
525mm mm; H was m flu: as Dvodmnzu axe'nmdz sum ae mmenau s ospsm an poms Denna: as 901mm acnmmev as u an:
a anal Ce prvdm Scosche est mau aux \ emennemenl sus \ zcweleuv a délevmne msspsnssmm- one o Doom so memo" some“ s \ usags
mu can:gamman:COUVHEMCVASnmsucus/a mu 3mmWmenmuusvnuvhnx‘aflalmfl mum m mummpnw Dmdm' cznz
ssms n was qu‘: hm so u cusps us ss mum cm. ssrsnus "s sous. sss u mm N s 516 srumsss puyssusssm su 5‘ s s.
wmuséhnsghqflce iunuuqemawmbnéou1mm! mm:mlaflatwmnibvmpmz unemndmmlww macmdemqsunzcummunmapnwnné
su s us as Vovlm' us; mm W p swsusn s us. mss m s" nsppvspnss s W nhmra' s" u. mm m. ssr mmvsss. sssmsgmsu.
awe smsosmu,
u Fsp u. om. mm ms sums anhmm uns Wu. ms usmn poms“. sugmus s s smuu- “osmosis-Assam.
some, as mm ve'mmel s mm m use mm s m a pmxsssms mom on
Emma s H mm 0mm muss, nu mm s mm m m m moss u n'ndun so have gs sum as p sums smog rs m.
vsspemus ow oomph mus as . mew us mesons“ su pom weeps“ u so 1s 5s, m enu pump as semis
"unassumssssswss susumgwussxpmsssu mphmxc muchxm‘Damapmua:dlnmdunauncmp‘m ssmsuussu suns nesxvnhuunva
an pmduns Venous piv s somflé Season; SIM cehe snwée spam on s: one expvssw’nw s , man as mle Mrs yavanne) scoschs
mm M Dem Du: vs ms vnnunume aemute mom su moms um pnunm ss Dmduwe ms sux moms"; Mmdmu o: as .
cnrslucnon desaulonnbfle: ou sum mums" oops“
ALARMA DE COCHE DE BRICOLAJE
Exlsten Gus opcwones para mstalar su awavma.
w Instmacufin slmphficada, sm necesmaa de
hevramienlas
2 lnsmwamén permaneme
INSTALACIGN SIMPLIFICADA
1 Fije el sopone de momaie de we swena con
su base magnéuca a la eumena de \a swena
usandu has 1nvn|Hos mcluldus. Venfique que |as
manposas estén men ajustadas.
2 Eusque una superfine metéhca adecuada h: su—
flowemememe cerca de la baten'a coma para que
Heguen was cables de ahmemacwén. Venfique
que \a superflme metéhca qua elua sea comme—
tamente pwana. s\ \a supemme no es comme—
laments pwana reducwré swgnnficanvamente e\
poder de sujemim de \a base magnéuca 5\
la umca supemme de mamaje dlspomble no
es compwetamenxe plana we vecomendamos
asegurav wa swena con Ios lemmas de montaje
mcwuwuos Vea “Insta\acién permanenle" par
mayor mvormaeien. Advenenma: No mslale la
slrena cerca de mnguna pane méwl e de areas
muy canentes
3 Census e\ Ievmmal row as ahmentamén a\
terminaw 4» de la baten‘a Iuego conecle e\ (er-
mmal negm de aumemamn aw xermmaw — de \a
batena
4 Use sujetaduves de cames para asegurav macs
Ios cabwes suewtos.
5 Enchule e\ sensur mawambrice en el encendedur
o euawqmer alro mma de 12V. Vennque que e\
mtevmmm esle' en wa posmon “ON".
6 Cunsuue el Manuaw del usuano pm mstruccm—
nes para configurary amstar su awarma
R010 (+12V PODER)
NEGRO [SUELO)
—\
J—m
- +
BATERIA
ANDO SU ARMA
INSTALACION PERMANENTE
t Saque la oase magnetlca oel sopone de la slvena Busque un lugar adecuado para montar la slrena.
Monte el sppprte eon Ios lomlllos aumpeflurantes lncluldos Verrneue que la ublcamc’m de monlate este lo
suilclememenle cerca de la paterla porno para que Heguen los cables de allmentaelr‘m
2 Corte los gancnos para la paterla de los cables vole y negro. saque v. as pulgada de alslamlemc oe amp
pos cables Iuego calo’queles lps terrmnales en amHo rnclmees usandu una nerrannrenta de prensado a una
plnza plen puflemsa
3 Conecte el term-nal role de allmentaclon al term-nal + oe la oaterla. luego cpnecte el termlnal negro de aha
mentaeren al termrnal , de la paterla Use suleladcles de cables para asegurar tpaps lus cables suellos
4 Enonute el sensor rnalamprlco en el encenfledor o cualqulerptro torna de lzv Verlllque que el lmermplor
este en la posrcron ”ON”.
5 Consulte el Manual pel usuarla por rnstrucerenes para conlrgurary alustar su alarma
AGTlvAcléN v DEsAchvAcléN EL TELEMANDO FUNCIDNA
Activaeian y aesactivacian manual
Para achvar su alarma preslone y suelle el Down ON/OFF de su central lemma La swena emlllva un plhdo
para cpntrrrnar que la alarma del vehl'culo se encuemra actlvada.
Para aesactrvar la alarma, presrone el bom’n ON/OFF La slrena emrtrra dos prunes para cenlrrmar que la
alarma se encuentra flesacllvada.
Sl la alarma emrte 4 pllldos al desacllvarla, este mdlca qua su alarma Ne dlsparada duranle 5M ausenma Sl
esto sucede may a menudor podrl’a estar experlmemando lalsas alarmas. Consulte la secclén de soluclén
de proplemas de este manual par mayor lntormaclon acerca de cdmo resolver este proplema.
NOTA: Sl su alarma na SldO dlsparada y esta sanandu, debera’t presrpnar el pptpn ONIOFF para que data de
sonar luego preslonar nuevameme el poton para aesactlvarla
Achvacufin y desactlvacnfin zumméflca
Puefle pragramar su alarrna para eue se actwe automatrcamente 30 seglmflos después de que naya abanr
donado el venlculo y para que se oesaotwe automatrcamente cuando se acerque al veniculo.
Para canvigurar la activacién y deuctivacién automflic
Mantenga pres-onado el boton ON/OFF de su control remote ourante 5 segundos. nasta que la luz parpaolee
4 veses Anpra in control remete esta conlrgurado para actrvar y desactlvar automatrcamerrte su alarma
Notara que la M de su control remote parpaneara cada 3 seglmdos al estar eontlgurado en este mode
Tamblén puede actlvar manualmente la alarma sl se encuentra cerca del vehlculo preslonando el potén
ON/OFF Sl se alela del lugar la alarma se desactlvzra autamallcameme cuando welva
NoTA IMPORTANTE: No le recomendamos usar este método sl estaclona su vehlculo a menos de su ples
pe donde delara sus Haves Para que la luncron de actwacro’n y desacllvacmn automatrca luncrene correctar
menler la alarma no debe detectar el control remote a menos de esa dlstancla.
to
ANDO SU ARMA nnus
Para apagar Ia amlvacibn y oesscnvsoran amomancs:
Mamenga presronsoo e\ bo‘én ON/OFF durame 5 segundos has‘a que la luz deje de psrpsdesn mega pre—
srone nuevameme el bctén ON/OFF dos vecesr \a N1 debevé parpadear 4 veees Anora su control remote
esta’ configurado para acrwar y oessonvor manuamente su alarma La M de\ comm remoro deberé oerar
de porpsoesr eons 3 segundos corno wo mzo cuandc es‘aba en mode automéflco.
sENsoREs DE ALARMA
Sensor malémbnco de oresmn
Er sensor rnswsrnonoo de presron delecta rnrrusrones mommreanda wos osmoros en la presron de srre demrc
dew vemcmo al abnr una puerta 0 el ham Pava que pueda funcronar corvectamems, was puenasr ventamHas y
el haul de‘ vem'cmo deben estar completnmeme cerrades. El sensor as presnén meme una baten‘a recnrgame
rnomrds para que pueda seguw (unmonando en venreuwos que no mannenen aumemado el encendedor cur
ands no esta’n cuneronando La baten‘a mantendré Nncwonando a\ sensor as oresren pov hasta e dias antes
oe necesnar una recorga
Ajusle del sensor de ores-on MUSTE
1. Vermoue one er sensor de presron nayo temdo nempo oe cargarse per \0 us SENSIBILIDAD
menos duranle 10 mmutos y que su mterruptor esté en rs posroron "ON”
2 Crerremdas was puerlasr vemanmas ham e ccmpuenatrasera
3. Emprece con el conuol oe sensronoao comprerameme grade en sennoo
contra norsno
4 Anne su swarms, espere 30 segundos y abra una as was puertas de\ vehi—
cula. La manna deben’a sonar. SENSOR DE
5. Sr no suena, aumeme on pooo e\ confirm de sensronoad y repns |os pasos PRESION
2 a 5 hasta we we swarms suene a\ atmv rs puerta g
“
Sensor de impnclo was , E"
E‘ sensor de nnpaero puede detectav gowpes en e\ vehicmo eerno cuando se
vompe una vemamHa. Er sensor de nnpoom oe su manna vrene precahb-
rado para foneronar men en la moyon’s de ms venr‘cuwos. Sm embargo. sl
expenrnema fawsas awarmas rewaerenadas een e\ sensor de nnpaero, puede
ajustarla srgurenoo eslos pasos.
Alusle del sensor de impaclo
1. Emre a\ mean as musle del sensor as rmpamo desaclwando we awarma y presmnando snmulléneameme e|
boron de ON/DFF y e\ de pémco demro de was 3 segundcs La srrens emmrs 5 pmdos para oonnrrnsr que
ha eMYadc en el mode dB programacwén
2. Presuonando 9.‘ bmén de pémca aruslara m sensmwhdad desde el mm 1 al 8. E‘ mve\ de senswbmdad
se rnmos por la osnmod de pmdos. Cuando Hegue sw nrvew de senslbmdad deseador presrone el bold"
ON/OFF
NOT .
u marma nene prea|ustada o mvel A.
DIAGNOST 00 DE ROBLEMAS
FALSAS ALARMAS , A oanllnuaolon uera las lres oausas mas nonlunes oe lalsas alarmas
ppsl le pmplerna lrrlera‘ar del venr‘eula set/see inseneelamenle
Seluclé Venllque que mdas las uenlanlllas ouenas y el paul eslen cernplelarnenle celladus Ulla venlaana aplena
oueoe eausar que los camblos ue oreslon luera oel uanlculo dlspa’en al sensor as oreslon
Posible pmhlemz sensar rte impaslas muy sensible
seluclan: Reduzca la senslpllldap del sensur de lrnpaclps Sula un lmpacla nluy luene deberln dlsparar el sensor consulle la
saoolan de alusle del nlual oel sensor de lmpacms
Posible problem: Sensor as presldrr mlly senslnle
Summon: Reduzca la senslplllaao dgl sensor ae oreslon consulle la seaplon oe esle nlanual relerenle al a,usle del nluel del sen—
sor de preslon
LA ALARMA m) SE DISPARA AL ABRIR UNA menu 0 EL BAL'AL
Poslble pmhlemfl‘ sensor as presron descargada o apagaop.
Salas Enolanpa el lnlerrualprpel sensor de preslon. Asegurase de pargarel senspr de preslpn par la rnenas ouranla ls
rnlnulos
Ppslple prpplerna lnzeraor del vehiculn sellaao rnaorreelarnenle
Spluslpn: Venhque qua lpuas las uenlanlllas puenas y el paul eslén samplelarnenle penapps Una venlaana aplena parrnlllra
qua la preslon oenlro del uenleula sa aeuallae raoloanlanla al abrlv una ouena. hzclendo que el sensor oe pvesldn no la
ueleple.
Polib pvchlcma 5mm do pmsién sin tufia‘nh unsrbl'llaad
Selup Aumeme la sellslollldao del sensor as oreslon Consulla la secclz‘m oe est! manual relerenle al alusle oal nluel oal
xansar pa praslan.
Es\e aparalp na sldc Drab-flu y na oernpslrapp pumpllr ppn lps llrnl-es pa apaplle ls pel replarnenlo pe la rcc lopnllslan reperal dc
aprnunloaslones ua los as uu > oara alsvosnluas slasa 3 E5105 llrnllas ealan ulsenaaos para orpleger razonaolernenle una lnsralaslon
reslderlullslcunhi lnlenmnslas Eswapi'imgerevl uiay puepslnaplarenenalapelrepuenplaraplalsl npselnslalapusapeasuerpp
a as lnsrruoolpnes v ouooe oausarlrlonerenolasu lnasaue aleoren lasoornunloaalanes raolales mm asl ne hay garanrla qua eslas
lmefelenclis no se pmdulcan en alguna lnslalaslan panlcular sl esle aparala sausase lnlerlerenslas a la recepclérl pa senales «e
laolp p relslrlslon (delevmlnahles apagznda r snoenalenpo est: ammo) se suglsrs we el usuavla las oonlla rneplanle uno a rnas oe las
slgulenlesmeloaas llReorenlason oreuplsaelonoelaanlenareesprora mumenroeelaseparaslonenlreelaoararoyel researor sl
Canexlonde apavamaunmmacmvlemeen unolroulaa olrerenlealauessleoonaalaooel lassplor MCarlsuMaval dlstnbuldcvdel aolp
o raleulsor o a an rsonloo uXparlme-lmdo
soosons l'ldustvlus lno gamvlllu asls oraauolo oonlra oalssles oa malarlal y u. rrano oa abm por un oarloop u. so alas dfidu la
lepna pa ppnlpra Esle prppuslp Suowhe se vende enlendlenflu pus el ccmpmdcv na pelennlnapp lnpepenalenlernenle aue el nllsrnp
es npvoplzdo Esm gnmmlz N0 cuERE rwglm gusto dc lnsralaslon dcslrlsmlzclorl e ralnsralaolon an Dmdudol vs sea lnsluanlal o no
Eslaaaranllaes uallpasalamenle para el ppmpraaprprlplnal pe asle prapuplp Exlaqivamlana suprepanps llslpps al prpausla sausaaps
nornsglloenoaousolnoonsolo apuso lns—ralaalanlnooneela alleraolones aosloenles epnealon lnccnzmu oausas demenamayal
Fem gavanfla amp en excluye los castes por conexlén o lnslilamén lrladecuada y la ellrnlnaslan de lnlerlerenslas eleclmmagnéllcas
causadas oar el mldu psl rnolor LA valldez as em garenlla eslara neievmlnada par el rssllso orlalnal leonepp u plrp sprnprpaanle
ge eonhrar‘adsl ‘el ornauero se eneuenrra oeleeruoso aenrro del perleoo de garanrla rersrnelo lumo curl un mmpmbanm oe Comm; 2
Scasche asu cmevlol veempluuvi o repalara el prppusaa sln came y se la ralprnaracppra'npole el enula En nlnpun paspl Scusche sera'
mspmlmblu oor reolamos mas alla oel cusw oe raumplzm cm pmducm dflanmow, 0 mm responsaole o suloaole pm dzius lnolraoros
a lnslaenlales Nlnouna plla paranl'a y: sea sapresa p lmphcltul ya sea as aplllup para cualpuler use an panlpular p pol lp cpnlrarlp
cxccmo come so lnoloa mu arrlaa Ua oual reenplaza cxpmnmcmc cualqulcr olra garanrlal sc aphmm a los prouums vendldoi oar
Svasche sspspne lnpuslrles m7 sera vewcnslble ppr allerenplas p lncpnslslenslas aue puplaran Wresenlarse apples | panlalps u
omlones ua loslapnoanres dc aulornaulles

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Create Date                     : 2009:01:13 10:25:38+08:00
Modify Date                     : 2009:01:13 10:25:38+08:00
Metadata Date                   : 2009:01:13 10:25:34+08:00
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 12481 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:D96AF93919E1DD119C4DF95DDF1C2F71
Instance ID                     : uuid:c4a00c51-6f47-4a4f-a1c4-b2e6feb77000
Derived From Instance ID        : uuid:9cd29b0d-a87c-40c6-a0fa-12b6d4944c08
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:f029c39c-e0cd-11dd-a56d-e71b8133bbf7
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
Format                          : application/postscript
Title                           : DIYALMF triSingle.indd
Page Count                      : 12

EXIF Metadata provided by EXIF.tools