Sharp Dl Rt Installation Instructions
2014-07-06
: Sharp Dl-Rt-Installation-Instructions dl-rt-installation-instructions sharp pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 8
RECESSED LED TROFFER INSTALLATION INSTRUCTIONS
x TROFFER
x TROFFER
x TROFFER
E
x , x AND x RECESSED LED TROFFER INSTALLATION INSTRUCTIONS
Intended Use
The Sharp recessed LED troer is intended for retail,
hospitality, education and other commercial applications.
CaUtIon – safety statements
Warning - Do not handle energized luminaires. Always turn
o power before installing, removing, or inspecting.
Qualified licensed professionals should perform all
installation work. Installation must be completed in strict
conformance with local building and electrical codes.
Do not dis-assemble the luminaire.
Do not remove or attempt to operate without lens cover
over LED.
Warning – Do not expose wiring to edges of metal to
prevent damage.
Warning – For removal of luminaire, turn o power. Allow
luminaire to cool before handling. Reverse process of
installation for removal.
InstallatIon
. Unpack the product and remove all packing material.
. Turn o power.
. Orient luminaire, securely seat in T-bar ceiling grid. See
Figure A.
FIGURE A
FIGURE B
. Remove and retain screws
on the cover plate as shown in
Figure B. Remove knockouts on
the side. Install code approved
fittings to holes for wire
protection.
. The AC connection will be connected through one
dedicated ½ inch conduit entry. Dimmer controls must be
connected through a separate knockout. Use local code
approved twist on wire connectors. See Figure C.
DIMMER:
VIOLET, GRAY
GROUND: GREEN
AC SOURCE:
WHITE, BLACK
FIGURE C
. Connections shall
follow the wiring
diagram as show in
Figure D.
DIMMER
V
GREEN
WHITE
BLACK
VIOLET
GRAY
GROUND AC
SOURCE
-
FIGURE D
. Carefully tuck the
wires back into the
enclosure and attach
the cover plate as
shown in Figure E.
FIGURE E
DANGER - RISK OF SHOCK
DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION
E
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
LED LUMINAIRE YEAR LIMITED WARRANTY
Sharp Electronics Corporation warrants to the first consumer purchaser (the “Purchaser”) that this Sharp brand LED Luminaire (the “Product”), when
shipped in its original container, will be free from defects in materials and workmanship, and agrees that it will, at its option, either repair or provide the
Purchaser a replacement of the defective product or part thereof that is a new or remanufactured equivalent at no charge to the Purchaser for parts or labor
for the period set forth below.
Warranty Period for this Product:
The warranty period for material defects and workmanship is years from date of original purchase from Sharp or its authorized reseller.
Terms and Conditions:
The warranty will apply only when the Product is used with products or lighting systems which are installed, operated, or maintained in
accordance with each of the following:
• The National Electric Code (NEC)
• The Standards for Safety of the Underwriters Laboratories, Inc. (ETL Listed)
• The Standards of the American National Standards Institute (ANSI), and
• The specifications supplied by Sharp for the Installation, operation and maintenance of the Product.
This warranty will be void in the event the Product is (i) improperly installed, (ii) damaged, (iii) defaced, or (iv) subjected to neglect, accidental breakage or
misuse, including but not limited to, failing to operate Product in accordance with Sharp specifications. Sharp reserves the right to examine all failed Prod-
ucts and in its sole discretion to determine whether any Products are covered under the terms of this Limited Warranty.
This Limited Warranty does not include any Purchaser’s material and labor costs required to remove, replace or ship the Product.
Limitation of Liability:
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to
the Purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities
and responsibilities of Sharp to the Purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract,
negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were
caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any
incidental or consequential economic, property or special damage. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the
above exclusion may not apply to you.
If any provision of this Limited Warranty, or part thereof, is held or deemed to be invalid, void or unenforceable, such holding shall not aect the validity and
enforceability of the remainder of the Limited Warranty, and such other parts, provisions or clauses of the Limited Warranty shall be deemed to be severable.
For U.S. For Canada
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY ()
UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND PUERTO RICO.
Disputes:
Any claim or dispute regarding these warranties shall be governed by and
construed in accordance with the laws of the State of New Jersey (US).
Questions:
Please contact your local Sharp representative or Sharp Customer Service
at ---LED (---).
Where to Obtain
Service: Warranty service is available at a Sharp Authorized
Dealer located in the United States. To find the lo-
cation of the nearest Sharp Authorized Dealer, call
Sharp toll free at ---, e-mail Sharp at
LEDsupport@sharpusa.com or visit online at www.
sharpledlighting.com
How to Obtain
Service: Call Sharp toll free at --- to obtain
a Return Authorization Number and shipping
instructions. After obtaining a Return Authorization
Number, ship prepaid or carry in your Product to a
Sharp Authorized Dealer. If you ship the Product, be
sure it is insured and packaged securely.
Proof of Purchase will be required.
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA.
Disputes:
This Product warranty, and any disputes in relation thereto, is to be
exclusively governed by and construed under the laws of the Province of
Ontario.
Questions:
Please contact your local Sharp representative or Sharp Customer Service
at ---.
Where to Obtain
Service: Warranty service is available at a Sharp Authorized
Dealer located in the Canada. To find the location of
the nearest Sharp Authorized Dealer, call Sharp toll
free at ---.
How to Obtain
Service: Call Sharp toll free at --- to obtain
a Return Authorization Number and shipping
instructions. After obtaining a Return Authorization
Number, ship prepaid or carry in your Product to a
Sharp Authorized Dealer. If you ship the Product, be
sure it is insured and packaged securely.
Proof of Purchase will be required.
This device complies with Part of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: () this device may not cause harmful interference,
and () this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
S
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LUMINARIA LED EMPOTRADA DE x , x Y x
Uso destInado
La luminaria LED empotrada de Sharp está diseñada para
comercios, hostelería, escuelas y para otras aplicaciones
comerciales.
PReCaUCIÓn – deClaRaCIones de seGURIdad
Advertencia - No manipule luminarias energizadas.
Siempre apague la energía antes de instalar, retirar o
inspeccionar.
Todo trabajo de instalación deberá ser realizado por pro-
fesionales calificados y autorizados. La instalación debe
ser completada en estricto cumplimiento con los códigos
locales de construcción y eléctricos.
No desmonte la luminaria.
No retire o intente operar sin la cubierta del lente sobre el
LED.
Advertencia: No exponga el cableado a los bordes del metal
para prevenir daños.
Advertencia - Para retirar la luminaria, desconecte la en-
ergía. Permita que la luminaria se enfrié antes de manipular.
Invierta el proceso de instalación para retirarlo.
InstalaCIÓn
. Desempaque el producto y retire todo el material de
embalaje.
. Desconecte la energía.
. Oriente la luminaria, ajuste de forma segura en la barra T en
la rejilla del techo. Vea la Figura A.
FIGURA A
FIGURA B
. Retire y retenga los tornillos
de la placa de la cubierta como
se muestra en la Figura B. Retire
las cubiertas del lado. Instale
las conexiones aprobadas por
el código en los orificios para la
protección del cable.
PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN
. La conexión de CA se conectará a través de una entrada
asignada de conducto de ½ pulgada. Los controles de
regulador de intensidad de luz deben estar conectados a
través de una cubierta separada. Utilice tuercas para cables
aprobadas por el código local. Vea la Figura C.
REGULADOR DE
INTENSIDAD DE LUZ:
VIOLETA, GRIS
TIERRA: VERDE
FUENTE DE CA:
BLANCO, NEGRO
FIGURA C
. Las conexiones
deberán seguir el
diagrama de cableado
como se muestra en
la Figura D.
REGULADOR DE
INTENSIDAD DE LUZ
V
VERDE
BLANCO
NEGRO
VIOLETA
GRIS
TIERRA FUENTE
DE CA
-
FIGURA D
. Meta con cuidado los
cables en la caja y fije
la placa de la cubierta
como se muestra en
la Figura E.
FIGURA E
S
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
GARANTÍA LIMITADA DE AÑOS DE LUMINARIA LED
Sharp Electronics Corporation garantiza al primer consumidor final (el “Comprador”) que esta luminaria LED Sharp (el “Producto”), no tendrá ninguna
falla de mano de obra ni materiales cuando haya sido despachada en su empaque original, y acepta, a su elección, reparar o proporcionar al Comprador un
reemplazo del Producto o componente defectuoso que sea un equivalente nuevo o remanufacturado sin cargo para el comprador por partes o mano de
obra para el período establecido a continuación.
Período de garantía para este producto:
El período de garantía para fallas de material y mano de obra es de años desde la fecha de compra original de Sharp o de su concesionario autorizado.
Términos y Condiciones:
La garantía se aplicará solo cuando el producto se use con productos o sistemas de iluminación que sean instalados, operados o mantenidos de acuerdo
con cada uno de los siguientes:
• El Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos (NEC)
• Normas de seguridad de Underwriters Laboratories, Inc. (Clasificado por ETL)
• Normas del American National Standards Institute (ANSI), y
• Las especificaciones suministradas por Sharp para la instalación, operación y mantenimiento del producto.
Esta garantía será nula si el producto es (I) instalado incorrectamente, (II) dañado, (III) desfigurado, o (IV) sometido a negligencia, rotura accidental o mal
uso, incluyendo pero no limitado a: falla de operar el producto de acuerdo con las especificaciones de Sharp. Sharp se reserva el derecho de examinar todos
los productos fallados y a su sola discreción determinar si cualquier producto está cubierto bajo los términos de esta garantía limitada.
Esta garantía limitada no incluye ninguna cobertura para ningún costo de material del comprador o mano de obra necesaria para retirar, reinstalar o enviar
el producto.
Limitación de responsabilidad:
Las garantías descritas en este documento serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Sharp y serán las únicas y exclusivas soluciones disponibles
para el comprador. La reparación de fallas, en la manera y período de tiempo descrito en este documento, constituirá todas las obligaciones y responsabilidades
de Sharp con el comprador respecto al producto y deben constituir la satisfacción total de todos los reclamos, ya sea por contrato, negligencia, obligación
estricta u otros. En ningún caso Sharp tendrá la obligación, o responsabilidad, por cualquier daño o falla en el producto causado por reparaciones o intento
de reparaciones realizados por personas ajenas al personal de servicio de reparación autorizado. Sharp tampoco tendrá la obligación ni la responsabilidad
por ningún daño incidental o resultante económico, a la propiedad o daños especiales. Algunos estados no aceptan la exclusión de daños accidentales o
resultantes por lo que esta exclusión puede no aplicarse a su caso particular.
Si cualquier estipulación de esta garantía limitada, o parte de ella, es suspendida o considerada inválida, nula o inaplicable, dicha suspensión no afectará
la validez y aplicabilidad del resto de la garantía limitada, y dichas otras partes, estipulaciones o cláusulas de la garantía limitada serán consideradas como
divisibles.
Para EE.UU. Para Canadá
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES VÁLIDA SÓLO EN LOS CINCUENTA ()
ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO.
Diferencias:
Cualquier reclamo o disputa sobre estas garantías será regido por las leyes del
estado de Nueva Jersey (US).
¿Preguntas?
Contacte con su representante local de Sharp o al centro de servicio al cliente
de Sharp al ---LED (---)
Dónde obtener
el servicio: El servicio de garantía está disponible en un distribuidor
autorizado de Sharp ubicado en los Estados Unidos. Para
encontrar el distribuidor autorizado de Sharp más cercano,
llame a la línea gratuita de Sharp: ---, envié un
correo electrónico a Sharp: LEDsupport@sharpusa.com o
visite en línea en www.sharpledlighting.com
Cómo obtener
el servicio: Llame a la línea gratuita de Sharp: --- para
obtener un número de autorización de devolución e
instrucciones de envío. Después de obtener un número de
autorización de devolución, envié el producto con porte
pagado o llévelo a un distribuidor autorizado. Si va a enviar
el producto, asegúrese de que cuente con seguro y que sea
embalado de forma segura.
Será necesaria una prueba de compra.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES VÁLIDA SÓLO EN CANADÁ.
Diferencias:
Esta garantía de producto, y cualquier disputa en relación al mismo,
debe ser exclusivamente regida e interpretada según las leyes de la
Provincia de Ontario.
¿Preguntas?
Por favor contacte a su representante local de Sharp o al Centro de
servicio al cliente de Sharp al ---.
Dónde obtener el
servicio: El servicio de garantía está disponible en un dis-
tribuidor autorizado de Sharp ubicado en Ca-
nadá. Para encontrar el distribuidor autorizado
Sharp más cercano, llame a la línea gratuita de
Sharp: ---.
Cómo obtener el
servicio: Llame a la línea gratuita de Sharp: ---
para obtener un número de autorización
de devolución e instrucciones de envío. Después
de obtener un número de autorización de
devolución, envié el producto con porte pagado
o llévelo a un distribuidor autorizado. Si va a
enviar el producto, asegúrese de que cuente con
seguro y que sea embalado de forma segura.
Será necesaria una prueba de compra.
Este dispositivo cumple con la Parte del reglamento FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: () este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y () este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un mal func-
ionamiento.
F
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION D’UN CHEMIN LUMINEUX À DEL ENCASTRÉ PI x PI,
PI x PI ET PI x PI
UtIlIsatIon PRÉVUe
Le chemin lumineux à DEL encastré de Sharp est destiné à la
vente au détail, l’hébergement, l’éducation et autres usages
commerciaux.
mIse en GaRde – ConsIGnes de sÉCURItÉ
Avertissement - Ne pas manipuler les luminaires sous ten-
sion. Toujours couper le courant avant de procéder à une
installation, une dépose ou une inspection.
Des professionnels qualifiés et agréés doivent eectuer
tous les travaux d’installation. L’installation doit être eec-
tuée en stricte conformité avec les codes de construction
locaux et électriques.
Ne pas démonter le luminaire
Ne pas retirer le couvre-lentille de la DEL ni tenter de la
faire fonctionner sans.
Avertissement – Pour éviter tout dommage, ne pas exposer
le câblage contre des arêtes métalliques
Avertissement – Couper le courant avant de retirer le lu-
minaire. Laisser le luminaire refroidir avant de le manipuler.
Pour la dépose inverser le processus d’installation.
InstallatIon
. Déballer le produit et retirer tout le matériel d’emballage.
. Couper le courant.
. Orienter le luminaire et le poser solidement dans la grille du
plafond en T. Voir Figure A.
FIGURE A
FIGURE B
. Retirer et conserver les vis sur
le couvercle comme indiqué
sur la Figure B. Retirer les
entrées défonçables sur le côté.
Installez les raccords approuvés
par le code dans les trous pour
la protection des fils.
DANGER - RISQUE DE CHOC - COUPER L’ALIMENTATION
AVANT L’INSTALLATION
. Le raccordement CA passe par l’entrée dédiée d’un conduit
½ pouce. Les commandes du gradateur doivent être
connectées par une entrée défonçable séparée. Utilisez
la torsion approuvée par le code sur les capuchons de
connexion. Voir Figure C.
GRADATEUR:
VIOLET, GRIS
PRISE DE TERRE:
VERT
SOURCE DE CA:
BLANC, NOIR
FIGURE C
. Les raccordements
doivent suivre le
schéma de câbalge de
la Figure D.
GRADATEUR
V
VERT
BLANC
NOIR
VIOLET
GRIS
PRISE DE
TERRE SOURCE
DE CA
-
FIGURE D
. Rentrer
soigneusement les fils
dans le boîtier et fixer
le couvercle comme
le montre la Figure E.
FIGURE E
F
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
GARANTIE LIMITÉE DE ANS DU LUMINAIRE À DEL
SHARP ELECTRONICS CORPORATION donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial (L’« Acheteur ») que ce luminaire à DEL de marque Sharp
(le « Produit »), s’il est emballé dans son contenant original , est exempt de défauts de fabrication et de matériel, et s’engage, à sa discrétion, à réparer ou
remplacer à l’acheteur le produit défectueux ou la pièce de celui-ci par un équivalent neuf ou réusiné, sans frais pour les pièces et la main-d’œuvre pendant
la période stipulée ci-dessous.
Période de garantie du produit :
La période de garantie pour les défauts matériels et de fabrication est de ans à compter de la date de l’achat initial chez Sharp ou ses revendeurs agréés.
Modalités :
La garantie ne s’applique que si le produit est utilisé avec des produits ou des systèmes d’éclairage qui sont installés, exploités ou entretenus en conformité
avec :
• Le National Electric Code (NEC)
• Les normes de sécurité de Underwriters Laboratories, Inc. (Homologué ETL)
• Les normes de l’American National Standards Institute (ANSI), et
• les spécifications fournies par Sharp pour l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit
Cette garantie sera annulée au cas où le produit serait : (i) mal installé, (ii) endommagé, (iii) abimé, ou (iv) sujet à une négligence, bris accidentel ou
mauvaise utilisation, y compris, mais sans y être limité, omettre d’utiliser de produit conformément aux spécifications de Sharp. Sharp se réserve le droit
d’examiner tous les produits endommagés et à déterminer à sa seule discrétion s’ils sont couverts par les modalités de cette garantie limitée.
Cette garantie limitée n’inclut pas de couverture pour les coûts des matériaux ou de main-d’œuvre nécessaires pour déposer, remplacer ou expédier le
produit.
Limitation de responsabilité :
Les garanties décrites aux présentes sont les seules garanties oertes par Sharp et seront le seul recours disponible pour l’acheteur. La correction des
défauts, selon la manière et durant la période définies aux présentes, constituera l’exécution complète des responsabilités de Sharp envers l’acheteur en
regard du produit ainsi que la satisfaction totale de toute réclamation, qu’elles oit fondée sur contrat, négligence, responsabilité stricte ou autrement. En
aucun cas, Sharp ne pourra être tenu responsable des dommages ou défauts du Produit dus à des réparations ou des tentatives de réparation eectuées
par quiconque autre qu’un réparateur autorisé. Sharp ne pourra pas non plus être tenu responsable des dommages économiques, matériels ou particuliers
accessoires ou consécutifs. Certains états (ou provinces) n’autorisent pas l’exclusion des dommages accessoires ou indirects; par conséquent, la restriction
précédente pourrait donc ne pas s’appliquer à vous.
Si une disposition de la présente garantie limitée ou d’une partie de celle-ci est tenue ou considérée comme invalide, nulle ou inapplicable, une telle déci-
sion ne doit pas aecter la validité et l’applicabilité du reste de la garantie limitée, et les autres parties, dispositions ou clauses de la garantie limitée seront
considérées comme séparables.
Aux É.-U. Pour le Canada
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST UNIQUEMENT VALIDE DANS LES ()
ÉTATS AMÉRICAINS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO.
Litiges :
Toute réclamation ou contestation concernant ces garanties doit être régie et in-
terprétée conformément aux lois de l’État du New Jersey (États-Unis).
Questions :
Veuillez communiquer avec votre représentant local Sharp ou le Service à la cli-
entèle de Sharp au ---LED (---)
Où obtenir le
service : Le service de garantie est oert chez un distributeur agréé
Sharp situé aux États-Unis. Pour trouver le distributeur
agréé Sharp le plus proche, composez sans frais le --
-, envoyez un courriel à Sharp à LEDsupport@
sharpusa.com ou consultez www.sharpledlighting.com en
ligne.
Comment obtenir
le service : Appelez Sharp sans frais au --- pour vous
procurer un numéro d’autorisation et des instructions
d’expédition. Après avoir obtenu un numéro d’autorisation
de retour, envoyer le produit en port payé, ou portez votre
appareil chez un distributeur agréé Sharp. Si vous expédiez
ce produit, veillez à l’assurer et à bien l’emballer.
Une preuve d’achat sera exigée.
CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST VALIDE QU’AU CANADA.
Litiges :
Cette garantie du produit et tout litige relatif à celle-ci devront être
exclusivement régis et interprétés conformément aux lois de la
Province de l’Ontario
Questions:
Veuillez communiquer avec votre représentant local Sharp ou le
Service à la clientèle de Sharp au ---
Où obtenir le
service : Le service de garantie est oert chez un distrib-
uteur agréé Sharp situé au Canada. Pour trou-
ver le distributeur agréé Sharp le plus proche,
composez sans frais le ---.
Comment obtenir
le service : Appelez Sharp sans frais au ---
pour vous procurer un numéro d’autorisation
et des instructions d’expédition. Après avoir
obtenu un numéro d’autorisation de retour,
envoyer le produit en port payé, ou portez
votre appareil chez un distributeur agréé Sharp.
Si vous expédiez ce produit, veillez à l’assurer et
à bien l’emballer.
Une preuve d’achat sera exigée.
Cet appareil est conforme à la Section du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes () cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences, et () cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent perturber son fonctionnement.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza Blvd., Memphis, TN
1-877-312-5331 • Email: sharpled@sharpusa.com
www.sharpledlighting.com
TINSKBMRR
