Sierra Wireless EM7355-D1 Radio Module User Manual Host manual safety and regulatory T07G

Sierra Wireless Inc. Radio Module Host manual safety and regulatory T07G

Host manual safety and regulatory T07G

Download: Sierra Wireless EM7355-D1 Radio Module User Manual Host manual safety and regulatory T07G
Mirror Download [FCC.gov]Sierra Wireless EM7355-D1 Radio Module User Manual Host manual safety and regulatory T07G
Document ID2096201
Application IDAKaejI5mHWoxwZHnzT1g5A==
Document DescriptionHost manual safety and regulatory T07G
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize40.9kB (511289 bits)
Date Submitted2013-10-18 00:00:00
Date Available2014-04-16 00:00:00
Creation Date2017-10-25 12:16:48
Producing SoftwareGPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod2017-10-25 12:16:48
Document TitleHost manual safety and regulatory T07G
Document CreatorAdobe InDesign CS5.5 (7.5.3)

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage
to hardware or loss of data if instructions are not
followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
Safety and Regulatory Information
Safety and Regulatory
Information
Informatie over veiligheid en regelgeving
Informations sur les réglementations et la sécurité
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
Informazioni sulla sicurezza e sulle normative
Información reglamentaria y de seguridad
You can find additional Safety Best Practices and information
on REACH, Electromagnetic Compatibility (EMC),
Ergonomics, Transportation, and Tuners on the Regulatory
Compliance page, www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to
shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not certified as medical
electrical equipment, and are not intended for use
in close proximity to patients or in oxygen rich
environments.
• Dell products are not designed for use in hazardous
environments.
• Dell products are not designed or intended for use in
operating or calibrating medical devices.
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including computer covers, bezels, filler
brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
• Do not use your equipment in a wet environment.
Protect equipment from liquid intrusion.
• Do not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
• Do not push any objects into the air vents or openings of
your equipment. Doing so can cause fire or electric shock
by shorting out interior components.
• Do not allow your portable computer or adapter to operate
with the base resting directly on exposed skin for extended
periods of time. The surface temperature of the base will
rise during normal operation, particularly when AC power
is present. Allowing sustained contact with exposed skin
can cause discomfort or burn.
• To remove a portable computer from all power sources,
turn the computer off, disconnect the AC adapter from the
electrical outlet, and remove any battery installed in the
battery bay or module bay.
When Working Inside Your Device
WARNING: Hazardous moving parts. Keep away
from the moving fan blades.
• Do not attempt to service the equipment yourself, except
as explained in your Dell documentation or in instructions
otherwise provided to you by Dell. Always follow
installation and service instructions closely.
• Internal components may become very warm during
normal operation. Before touching any internal
components, allow time for them to cool.
• Disconnect all cables from the portable computer
including the phone cable before opening the
memory/modem access door.
• Check the voltage rating before you connect the equipment
to an electrical outlet to ensure that the required voltage
and frequency match the available power source.
–If your device has a manual voltage-selection switch,
your voltage-selection switch on the back panel must be
manually set to operate at the correct operating voltage
used in your location.
• To prevent electric shock, plug the equipment power
cables into properly grounded electrical outlets.
If the equipment is provided with a 3-prong power cable,
do not use adapter plugs that bypass the grounding feature
and do not remove the grounding feature from the plug
or adapter.
Adapter Safety
• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use
with this device. Use of another AC adapter may cause a
fire or explosion.
• The AC adapter may become hot during normal operation
of your computer. Ensure adequate ventilation and use
care when handling the adapter during or immediately
after operation. Do not use an auto adapter DC power
cable connected via either an automobile cigarette lighter
adapter or an empower-type connector in vehicles with
high voltage (24 VDC), such as commercial transport
vehicles.
Battery Safety
WARNING: Using an incompatible battery may increase
the risk of fire or explosion. Replace the battery only
with a compatible battery purchased from Dell that is
designed to work with your Dell computer. Do not use
a battery from other computers with your computer.
A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle a
damaged or leaking battery pack with extreme care. If the
battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or
fire may result which may cause personal injury.
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their
used computer hardware, monitors, printers, and
other peripherals in an environmentally-sound
manner. Potential methods include reuse of parts
or whole products and recycling of products,
components, and/or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling
programs, see www.dell.com/recyclingworldwide.
Location of Radio Regulatory Labels
For some portable computers, the radio regulatory labels
may be found either in the battery compartment, or under
the bottom access panel.
Ergonomic Instructions
WARNING: Improper or prolonged keyboard use may
result in injury.
WARNING: Viewing a display or external monitor
screen for extended periods of time may result in
eye strain.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones
or headphones can cause hearing damage or loss.
Adjustment of the volume control as well as the
equalizer to settings other than the center position
may increase the earphones or headphones output
voltage, and therefore the sound pressure level.
The use of factors influencing the earphones or
headphones output other than those specified by
the manufacturer (e.g. operating system, equalizer
software, firmware, driver, etc.) may increase the
earphones or headphones output voltage and
therefore the sound pressure level.
The use of earphones or headphones other than those
specified by the manufacturer may lead to heightened
sound pressure level.
During mobile use with disadvantageous illumination
conditions (for example: direct sun light) reflections may
occur which result in reduced readability.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/
recycling.
Battery Disposal
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected
separately and not be disposed of with household
waste. Substances in batteries can have a potential
negative impact on health and environment and
you have a role in recycling waste batteries, thus
contributing to the protection, preservation, and
improvement of the quality of the environment. You should
contact your local authority or retailer for details of the
collection and recycling schemes available. Alternatively,
please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
Registration, Evaluation, and Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very
high concern contained in Dell products in a concentration
above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at
www.Dell.com/REACH.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), see
www.dell.com/regulatory_compliance.
For Products With Wireless LAN / 802.11 Interfaces
Products that fall into this category are denoted by inclusion
of the Class 2 identifier symbol (exclamation mark in a
circle) accompanying the CE Mark on the product or radio
regulatory label, or on the 802.11 plug-in card, example
below:
NOTE: The Notified Body number denoted by ‘NBnr’ will
only be present when required and has no bearing on
the usage restriction whether present or not.
European Union
Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance
Statement
Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products
incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment
functionality are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the full format Declaration of
Conformity may be obtained upon request from:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OR
By sending an e-mail to Regulatory_Compliance@Dell.com
Please include the marketing name, regulatory model, and
regulatory type within the request.
WAARSCHUWINGEN: Een waarschuwing geeft aan
dat er schade aan de hardware of gegevensverlies kan
optreden als u zich niet aan de instructies houdt.
GEVAAR: Een GEVAARMELDING duidt op de kans
op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of
overlijden.
Informatie over veiligheid en regelgeving
U vindt meer veiligheidstips en informatie over REACH,
elektromagnetische compatibiliteit (EMC), ergonomie,
transport en tuners op onze speciale internetpagina over de
naleving van de wet- en regelgeving:
www.dell.com/regulatory_compliance.
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,
instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen
die niet in uw documentatie worden vermeld,
kan blootstelling aan een elektrische schok,
stroomstoringen en/of mechanische beschadiging tot
gevolg hebben.
WAARSCHUWINGEN: De producten van Dell zijn niet
gecertificeerd als medische apparatuur en zijn niet
bestemd voor gebruik in de nabijheid van patiënten of
in zuurstofrijke omgevingen.
• De producten van Dell zijn niet ontworpen voor gebruik in
gevaarlijke omgevingen.
• De producten van Dell zijn niet ontworpen of bedoeld
voor gebruik bij het bedienen of kalibreren van medische
apparaten.
GEVAAR: Maak geen gebruik van de computer als
er een computerhoes of -kap is verwijderd, zoals
de computerbehuizing, montagekaders, beugels of
voorpanelen.
• Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen.
Bescherm de apparatuur tegen indringend vocht.
• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
• Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere
openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u
het risico brand of een elektrische schok te veroorzaken
door kortsluiting in de interne onderdelen.
• Zorg ervoor dat uw draagbare computer of adapter niet
gedurende een lange periode rechtstreeks in contact
met uw huid komt. De oppervlaktetemperatuur van de
onderkant zal tijdens normaal gebruik stijgen, met name
wanneer er netstroom aanwezig is. Langdurig contact met
de huid kan leiden tot een onprettig gevoel of zelfs tot
brandwonden.
• Om alle stroomvoorziening naar een draagbare computer
te verwijderen, moet u de computer uitzetten, de stekker
van de netadapter uit het stopcontact verwijderen
en alle batterijen verwijderen die in het batterij- of
geheugenmodulecompartiment zijn geïnstalleerd.
Tijdens het werken binnen de apparatuur
Instructies met betrekking tot ergonomie
GEVAAR: Gevaarlijke bewegende onderdelen.
Blijf uit de buurt van de bewegende
ventilatorschoepen.
• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de
documentatie van Dell of andere instructies die u van Dell
hebt ontvangen. Volg altijd nauwkeurig de installatie- en
onderhoudsinstructies.
• Interne onderdelen kunnen erg warm worden bij normale
werking. Geef interne onderdelen de tijd om af te koelen
voordat u ze aanraakt.
• Verwijder alle kabel uit de draagbare computer, inclusief de
telefoonkabel, alvorens u de klep voor toegang tot
het geheugenmodule-/modemcompartiment opent.
• Controleer het toegestane voltage voordat u de apparatuur
aansluit op een stopcontact om ervoor te zorgen dat
het vereiste voltage en de vereiste stroomfrequentie
overeenkomen met de beschikbare stroombron.
–Als het achterpaneel van uw computer is uitgerust
met een handmatige voltageselectieschakelaar, dient
u deze schakelaar handmatig in te stellen op het juiste
voltageniveau voor uw locatie.
• Om een elektrische schok te voorkomen, moet u
de stroomkabels van de apparatuur aansluiten op
stopcontacten die op juiste manier zijn geaard. Als
de apparatuur met een driepolige stroomkabel wordt
geleverd, moet u geen adapterstekkers gebruiken die de
aardingsfunctie omzeilen of de aardingsfunctie uit de
stekker of adapter verwijderen.
GEVAAR: Onjuist of langdurig gebruik van het
toetsenbord kan leiden tot lichamelijk ongemak en
zelfs in lichamelijk letsel resulteren.
GEVAAR: Als u gedurende lange tijd naar een
beeldscherm of een externe monitor kijkt, kan dat
leiden tot belasting van uw ogen.
GEVAAR: Overmatige geluidsdruk via oordopjes
en koptelefoons kan tot gehoorbeschadiging
of gehoorverlies leiden. Als de volumeregeling
en equalizer niet op de middelste stand worden
ingesteld, kan het uitvoervolume van de oordopjes
of koptelefoons en daarmee de geluidsdruk wordt
verhoogd.
Het gebruik van factoren die van invloed zijn op
de geluidsuitvoer van oordopjes of koptelefoons
en niet door de fabrikant zijn geleverd (zoals het
besturingssysteem, equalizer-software, firmware
en stuurprogramma’s) kan ertoe leiden dat het
uitvoervolume van de oordopjes of koptelefoon en
daarmee de geluidsdruk wordt verhoogd.
Het gebruik van oordopjes en koptelefoons die
niet door de fabrikant zijn gespecificeerd kunnen
resulteren in een toename van het geluidsdrukniveau.
Tijdens mobiel gebruik bij ongunstige
verlichtingsomstandigheden (zoals direct zonlicht) kan er
sprake zijn van lichtreflectie, waardoor de leesbaarheid kan
verminderen.
Veiligheidsinstructies adapter
• Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter
die is goedgekeurd voor gebruik met deze handheld.
Gebruik van een andere netadapter kan brand of explosies
veroorzaken.
• De netadapter kan bij normaal gebruik van de computer
heet worden. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie
is en wees voorzichtig wanneer u de adapter tijdens
of onmiddellijk na werking aanraakt. Sluit geen
gelijkstroomkabel op de adapter aan indien de stroomkabel
is aangesloten op een auto-aansteker of op een aansluiting
van het type Empower in auto’s met een hoge spanning
(24 V gelijkstroom), zoals bedrijfsvoertuigen.
Veiligheid van de batterij
GEVAAR: Het gebruik van een incompatibele batterij
kan de kans op brand of een explosie vergroten.
Vervang de batterij alleen met een compatibele batterij
die is gekocht bij Dell en die ontworpen is om met uw
Dell computer te gebruiken. Gebruik geen batterij van
een andere computer bij uw computer.
Een beschadigde batterij kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Schade kan onder meer omvatten een schok of botsing
waardoor de batterij wordt doorboord of ingedeukt,
blootstelling aan vuur of een andere vorm van vervorming.
Maak de batterij niet open. U moet een beschadigde
of lekkende batterij met de grootste voorzichtigheid
behandelen. Als de batterij beschadigd is, kan er elektrolyt
uit de cellen lekken of kan er brand ontstaan, hetgeen tot
lichamelijk letsel kan leiden.
Informatie over recycling
Dell raadt klanten aan om zich op een
milieuvriendelijke wijze te ontdoen van hun
afgedankte computerhardware, monitors, printers
en andere randapparatuur. Eventuele methodes
omvatten het hergebruik van onderdelen of van het
gehele product en het recycleren van producten,
onderdelen en/of grondstoffen.
Raadpleeg www.dell.com/recyclingworldwide
voor specifieke informatie over de wereldwijde
recyclingprogramma’s van Dell.
Locatie van de labels met radioregelgevingsinformatie
Bij sommige draagbare computers vindt u de labels met de
radioregelgevingsinformatie in het batterijvak of onder het
toegangspaneel aan de onderkant van het apparaat.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment
(afdanken van elektrische en elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet met het huishoudelijk afval mag
worden afgedankt. Dit product dient gedeponeerd
te worden bij een daarvoor geschikte voorziening,
zodat het kan worden hergebruikt en gerecycled.
Raadpleeg voor informatie over het recyclen van
dit product binnen uw land de website www.euro.dell.com/
recycling.
De batterij verwijderen
In de Europese Unie geeft dit label aan dat de
batterijen in dit product afzonderlijk dienen te
worden ingezameld en niet met het huishoudelijk
afval mogen worden afgedankt. De stoffen die in
batterijen aanwezig zijn hebben mogelijk een
schadelijk effect op de gezondheid en het milieu. Door
afgedankte batterijen te recyclen kunt u bijdragen aan de
bescherming, het behoud en het verbeteren van de kwaliteit
van het milieu. Neem contact op met de gemeentelijke
afvaldienst of de winkel waar u deze computer hebt
aangeschaft voor mogelijkheden voor het inzamelen en
recyclen van batterijen. Ook kunt ook een bezoek brengen
aan:
www.euro.dell.com/recycling.
De registratie, evaluatie en toelating van chemische stoffen
(REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
zorgwekkende stoffen in Dell-producten in een concentratie
van meer dan 0,1 gewichtsprocent (w/w) vindt u op
www.Dell.com/REACH.
Internationale kennisgevingen
Meer informatie over elektromagnetische compatibiliteit
(EMC) is beschikbaar op
www.dell.com/regulatory_compliance.
Voor producten met draadloze LAN / 802.11-aansluitingen
Producten die in deze categorie vallen worden aangegeven
met het symbool voor Klasse 2 (uitroepteken in een cirkel),
samen met het CE-merkteken op het regellabel van het
product of op de 802.11-insteekkaart, zoals bijvoorbeeld
hieronder:
OPMERKING: Het nummer dat wordt aangegeven door
‘NBnr’ (Notified Body number - nummer verwittigde
autoriteit) is alleen aanwezig indien vereist en heeft geen
relatie tot de gebruiksbeperking, aanwezig of niet.
Europese Unie
Verkorte richtlijn R&TTE 1999/5/EC-verklaring van voldoen
aan regelgeving
Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle met CE gemarkeerde
Dell-producten die functionaliteit voor radio- en
telecommunicatieterminalapparatuur bevatten, voldoen aan
de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van
de richtlijn 1999/5/EC. U kunt op verzoek een exemplaar van
de volledige Conformiteitsverklaring verkrijgen op:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
of
Door een e-mailbericht te verzenden naar
Regulatory_Compliance@Dell.com
Neem in het verzoek de marketingnaam, het model en het
type op.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque
d’endommagement du matériel ou de perte de
données, si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un
risque d’endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou de mort.
Informations sur les réglementations et la
sécurité
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les
Meilleures pratiques de sécurité et REACH (Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals - Enregistrement,
évaluation, autorisation des produits chimiques), la
Compatibilité électromagnétique (EMC), l’Ergonomie,
le Transport et les Tuners sur la page Conformité aux
réglementations, à l’adresse
www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes,
réglages, procédures, connexions ou types de signaux
autres que ceux indiqués dans la documentation peut
entraîner des risques d’électrocution et de dommages
mécaniques.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas certifiés en
tant qu’équipement électrique médical et ne sont pas
conçus pour une utilisation à proximité de patients ou
dans des environnements riches en oxygène.
• Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
dans des environnements dangereux.
• Les produits Dell ne sont pas conçus pour une utilisation
lors du calibrage d’appareils médicaux ou en conjonction
avec l’utilisation de tels appareils.
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner votre
ordinateur lorsqu’un capot est retiré (notamment
les capots de l’ordinateur, les cadres, les languettes
métalliques, les caches du panneau avant, etc...).
• N’utilisez pas l’équipement dans un environnement
humide. Protégez l’équipement contre les infiltrations
de liquide.
• N’utilisez pas un équipement endommagé, notamment
avec un cordon d’alimentation dénudé, effiloché ou
endommagé.
• N’introduisez pas d’objets dans les entrées d’air ou autres
ouvertures de votre équipement. Cela risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un
court-circuit des composants internes.
• Évitez de poser votre ordinateur portable ou votre
adaptateur en fonctionnement sur vos genoux, à même la
peau, pendant une période prolongée. La température de
la surface de la base augmente pendant le fonctionnement
normal de l’ordinateur (notamment s’il est alimenté par
le secteur). Le contact prolongé avec la peau peut causer
inconfort ou brûlure.
• Pour mettre un ordinateur portable totalement hors
tension, éteignez-le, débranchez l’adaptateur secteur de la
prise électrique et retirez toutes les batteries installées dans
la baie de la batterie ou la baie modulaire.
Intervention sur votre appareil
AVERTISSEMENT : pièces mobiles dangereuses.
Tenez-vous à l’écart des pales de ventilateur en
mouvement.
• Ne tentez pas de dépanner l’appareil par vous-même,
excepté si cela est indiqué dans votre documentation
Dell ou dans des instructions qui vous ont été fournies
d’une autre manière par Dell. Suivez toujours de près les
instructions d’installation et d’entretien.
• Les composants internes peuvent surchauffer en
fonctionnement normal. Avant de toucher des
composants internes, laissez-les refroidir.
• Débranchez tous les câbles de l’ordinateur portable, y
compris le câble téléphonique, avant d’ouvrir le cache
d’accès à la mémoire/au modem.
• Vérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil
à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension
et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d’alimentation électrique disponible.
–Si votre appareil est équipé d’un interrupteur de sélection
manuelle de la tension, vous devez vous assurer que
l’interrupteur de sélection manuelle de la tension situé sur
le panneau arrière est configuré de sorte à fonctionner à
la tension appropriée à l’endroit où vous vous trouvez.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, branchez les
câbles d’alimentation de l’appareil à des prises secteur
correctement mises à la terre. Si l’appareil est équipé d’un
câble d’alimentation à 3 broches, n’utilisez pas de prise
d’adaptation qui annule ou supprime la mise à la masse
de la prise ou de l’adaptateur.
Mesures de sécurité relatives à l’adaptateur CA
• N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et
homologué pour cet appareil. L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une
explosion.
• L’adaptateur secteur peut surchauffer lorsque
vous utilisez votre ordinateur. Assurez-vous que la
ventilation est adéquate et prenez des précautions lors
de la manipulation de l’adaptateur au cours de son
fonctionnement ou immédiatement après. N’utilisez pas
le câble d’alimentation en CC d’un adaptateur de voiture
raccordé via un adaptateur d’allume-cigare d’automobile
ou un connecteur de type empower dans des véhicules
avec une tension élevée (24 VCC), comme des véhicules
de transport commercial.
Sécurité relative à la batterie
AVERTISSEMENT : l’utilisation d’une batterie non
compatible peut accroître le risque d’incendie ou
d’explosion. Remplacez la batterie uniquement par
une batterie compatible achetée auprès de Dell,
conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell.
N’utilisez pas la batterie d’un autre ordinateur.
Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en
cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme ou de
soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie.
Manipulez les batteries endommagées ou percées avec
une extrême précaution. Si la batterie est endommagée,
l’électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se
déclarer et provoquer des blessures corporelles.
Informations sur le recyclage
Dell recommande à ses clients de mettre au rebut
leurs matériel informatique, moniteurs, imprimantes
et autres périphériques dans le respect de
l’environnement. Parmi les méthodes de mise au
rebut existantes, on notera la réutilisation de pièces
ou de produits entiers et le recyclage des produits,
composants et/ou matériels.
Pour obtenir des informations particulières sur les
programmes de recyclage mondial de Dell, rendez-vous
sur le site www.dell.com/recyclingworldwide.
Emplacement des étiquettes de conformité aux normes
radio
Les étiquettes de conformité aux normes radio peuvent
se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le
panneau d’accès inférieur de certains ordinateurs.
Conseils relatifs à l’ergonomie
AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou
prolongée du clavier peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT : l’utilisation prolongée d’un
affichage ou de l’écran d’un moniteur externe peut
engendrer une fatigue oculaire.
AVERTISSEMENT : une pression sonore excessive
créée par des écouteurs ou un casque peut engendrer
une perte de l’ouïe ou endommager celle-ci. Le
réglage du contrôle du volume ou de l’égaliseur sur
des paramètres autres que moyens peut augmenter la
tension de sortie des écouteurs ou des casques et par
conséquent le volume sonore.
L’utilisation de facteurs affectant la sortie des
écouteurs ou du casque autres que ceux indiqués
par le fabricant (par exemple système d’exploitation,
logiciel de l’égaliseur, micrologiciel, pilote, etc.)
peut accroître la tension de sortie du volume et de
l’égaliseur, et ainsi la pression sonore.
L’utilisation d’écouteurs ou de casques autres que
ceux recommandés par le fabricant peut augmenter
le volume sonore.
Lors de l’utilisation d’appareils mobiles dans des conditions
d’éclairage désavantageuses (par exemple en plein soleil) il
peut se produire des réflexions qui réduisent la lisibilité.
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques
et électroniques (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être déposé à un site de
récupération et de recyclage. Pour savoir
comment recycler ce produit dans votre pays,
veuillez vous rendre sur :
www.euro.dell.com/recycling.
Mise au rebut de la batterie
Dans l’Union européenne, cette étiquette indique
que les batteries de ce produit doivent être
collectées et mises au rebut séparément des
déchets ménagers ordinaires. Les substances
contenues par ces batteries peuvent avoir un effet
négatif sur la santé et l’environnement. Il est donc
important de participer au recyclage des batteries usagées
et de contribuer ainsi à la protection, la préservation et
l’amélioration de l’environnement. Contactez les autorités
locales ou votre revendeur pour obtenir des informations
sur les procédures de ramassage et de mise au rebut
disponibles dans votre région. Vous pouvez également
vous rendre sur : www.euro.dell.com/recycling.
Enregistrement, évaluation et autorisation de produits
chimiques (Registration, Evaluation, and Authorization of
Chemicals - REACH)
REACH est le programme cadre de réglementation
des produits chimiques dans l’Union européenne (UE).
Vous trouverez des informations sur les substances très
préoccupantes que contiennent les produits Dell en
concentration supérieure à 0,1 % en poids (m/m) sur
www.Dell.com/REACH.
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC), voir www.dell.com/regulatory_compliance.
Produits dotés d’une interface LAN / 802.11 sans fil
Les produits de cette catégorie sont identifiés par le
symbole Class 2 (point d’exclamation dans un cercle)
accompagnant la marque CE sur l’étiquette réglementaire
des produits ou sur la carte complémentaire 802.11 ; vous
trouverez un exemple ci-dessous :
REMARQUE : le numéro de corps notifié, indiqué par
‘NBnr’ ne sera présent que lorsque nécessaire et n’a
aucun impact sur la restriction d’utilisation, qu’il soit
présent ou non.
Union européenne
Déclaration abrégée de conformité à la Directive R&TTE
1999/5/EC
Par la présente, Dell Inc. déclare que tous les produits Dell
portant la marque CE et incorporant une fonctionnalité
d’équipement terminal de radio et télécommunications
sont conformes aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Pour obtenir une copie intégrale de la Déclaration de
conformité, contactez :
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OU
envoyez un e-mail à Regulatory_Compliance@Dell.com
Veuillez inclure à votre requête le nom commercial, le
modèle et le type officiels du produit.
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS
macht aufmerksam auf mögliche Beschädigung der
Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung
von Anweisungen.
WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie
auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.
Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen
Weitere „Best Practices“-Informationen sowie die
Informationen über REACH, elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV), Ergonomie, Transport und, Tuners
auf der Seite „Gesetzliche Bestimmungen“ finden Sie unter
www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen,
Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder
Signaltypen, die nicht in dieser Dokumentation
angegeben sind, kann elektrische Schläge, Gefahren
durch elektrische Spannungen/Ströme und/oder
Gefahren durch mechanische Vorgänge zur Folge
haben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht als
medizinische elektrische Geräte zugelassen, und sie
sind nicht für die Verwendung im Patientenumfeld
oder in sauerstoffreichen Umgebungen vorgesehen.
• Dell Produkte sind nicht für die Verwendung in
gefährlichen Umgebungen vorgesehen.
• Dell Produkte sind nicht für den Betrieb und die
Kalibrierung medizinischer Geräte vorgesehen.
WARNUNG: Die Geräte dürfen nicht mit entfernten
Abdeckungen (einschließlich Computerabdeckungen,
Blenden, Abdeckblechen und Frontblendeneinsätzen
etc.) betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung.
Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze
oder Öffnungen des Geräts. Dies kann einen Kurzschluss
im Gerät und damit einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
• Vermeiden Sie beim Arbeiten den längeren direkten
Kontakt des Notebooks oder Adapters mit Hautflächen.
Während des normalen Betriebs erhitzt sich die
Computerunterseite insbesondere bei der Versorgung
über das Stromnetz. Ein anhaltender Hautkontakt
kann unangenehm werden oder zu Beschwerden und
Verbrennungen führen.
• Um einen mobilen Computer von allen Stromquellen
zu trennen, schalten Sie ihn aus, trennen Sie das
Netzteil von der Steckdose und entfernen Sie den (die)
Akku(s) aus dem Akkufach und gegebenenfalls aus dem
Modulschacht.
Bei der Arbeit im Inneren des Geräts
WARNUNG: Gefährliche bewegliche Teile. Von
rotierenden Lüfterlamellen fernhalten.
• Versuchen Sie nicht, die Wartung Ihres Geräts selbst
durchzuführen. Es sei denn, dies wird in Ihrer Dell
Dokumentation, oder in Anleitungen, die Ihnen
anderweitig von Dell zur Verfügung gestellt wurden,
ausdrücklich beschrieben. Befolgen Sie Installations- und
Wartungsanleitungen immer mit Genauigkeit.
• Interne Komponenten können während des normalen
Betriebs sehr warm werden. Lassen Sie das Gerät vor
dem Öffnen des Gehäuses oder Berühren interner
Komponenten abkühlen.
• Stecken Sie alle Kabel, einschließlich des Telefonkabels,
des mobilen Rechners aus, bevor Sie die Speicher-/
Modemklappe öffnen.
• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,
überprüfen Sie dessen Spannungsleistung, um
sicherzustellen, dass die benötigte Spannung und
Frequenz mit der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt.
–Falls Ihr Gerät über einen manuellen
Spannungswahlschalter verfügt, muss der
Spannungswahlschalter am rückseitigen Bedienfeld
von Hand eingestellt werden, um mit der richtigen
Betriebsspannung an Ihrem Standort zu arbeiten.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen müssen
Gerätenetzkabel an ordnungsgemäß geerdete
Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden. Falls
das Gerät mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet
ist, verwenden Sie keine Adapterstecker, die diese
Erdungsfunktion umgehen, und entfernen Sie die
Erdungsfunktion nicht vom Stecker oder Adapter.
Netzteil-Sicherheit
• Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile,
die zur Verwendung dieses Geräts zugelassen sind.
Die Verwendung eines anderen Netzteils kann
möglicherweise Brand oder eine Explosion verursachen.
• Das Netzteil wird während des normalen
Computerbetriebs möglicherweise heiß. Stellen Sie
sicher, dass das System ausreichend belüftet wird und
seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Netzteil während
oder direkt nach dem Betrieb berühren. Verwenden
Sie kein Autoadapter-Gleichstromkabel, das über einen
Zigarettenanzünder oder einen Verstärkeranschluss in
Fahrzeugen mit hoher Spannung (24 VDC), wie z. B.
gewerbliche Transportmittel.
Akkusicherheit
WARNUNG: Bei Verwendung eines ungeeigneten
Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen
Sie den Akku nur mit einem kompatiblen, von Dell
erworbenen Akku, der für den Betrieb in Ihrem Dell
Computer geeignet ist. Verwenden Sie keine aus
anderen Computern stammenden Akkus für diesen
Computer.
Ein beschädigter Akku kann eine Verletzungsgefahr
darstellen. Als Beschädigung zählen beispielsweise
Einwirkungen oder Erschütterungen, die zur Einbeulung
oder Durchdringung des Akkus führen, Feuer sowie
sonstige Verformungen. Bauen Sie den Akku nicht
auseinander. Gehen Sie äußerst vorsichtig mit beschädigten
oder auslaufenden Akkus um. Bei beschädigten Akkus kann
Elektrolyt aus den Zellen entweichen oder Feuer entstehen
und dadurch Verletzungen verursacht werden.
Informationen über Recycling
Dell empfiehlt Kunden, ihre Computergeräte,
Monitore, Drucker sowie andere Peripheriegeräte
auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen.
Mögliche Methoden umfassen die
Wiederverwertung von Teilen oder ganzen
Produkten und das Recyceln von Produkten, Komponenten
und/oder Materialien.
Spezifische Informationen über das weltweite
Recyclingprogramm von Dell finden Sie unter
www.dell.com/recyclingworldwide.
Position der Funk-Kontrollaufkleber
Bei manchen tragbaren Computern befinden sich die
Funk-Kontrollaufkleber entweder im Akkufach oder an der
Unterseite der Service-Abdeckung.
Locatie van de labels met radioregelgevingsinformatie
Bij sommige draagbare computers vindt u de labels met de
radioregelgevingsinformatie in het batterijvak of onder het
toegangspaneel aan de onderkant van het apparaat.
Emplacement des étiquettes de conformité aux normes
radio
Les étiquettes de conformité aux normes radio peuvent
se trouver dans le compartiment de batterie ou sous le
panneau d’accès inférieur de certains ordinateurs.
Lokalizacja etykiet wymaganych przepisami dot.
komunikacji radiowej
W przypadku niektórych komputerów przenośnych etykiety
wymagane przepisami dotyczącymi komunikacji radiowej
znajdują się wewnątrz przedziału baterii lub pod dolnym
panelem dostępowym.
Ergonomische Anweisungen
Informazioni sulla sicurezza e sulle normative
WARNUNG: Falsches oder länger andauerndes
Arbeiten mit der Tastatur kann zu gesundheitlichen
Schäden führen.
WARNUNG: Länger andauerndes Arbeiten am
integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen
belasten.
WARNUNG: Ein zu hoher Schalldruck im Ohr- oder
Kopfhörer kann eine Schädigung des Gehörs oder
Hörverlust verursachen. Wenn Sie den Lautstärkeregler
und den Equalizer auf eine andere Position als die
Mittelposition einstellen, kann dies zu einer Erhöhung
der Ausgangsspannung des Kopfhörers und damit zu
einem erhöhten Schalldruck führen.
Durch Verwendung anderer als der vom Hersteller
angegebenen Faktoren (d. h. Betriebssystem,
Equalizer-Software, Firmware, Treiber usw.), die
die Kopfhörerausgabe beeinflussen, kann die
Ausgangsspannung des Kopfhörers und damit der
Schalldruck erhöht werden.
Ebenso kann der Einsatz anderer als der vom Hersteller
angegebenen Ohr- oder Kopfhörer eine Erhöhung des
Schalldrucks zur Folge haben.
Bei einer mobilen Anwendung bei ungünstigen
Beleuchtungsverhältnissen (zum Beispiel: bei direktem
Sonnenlicht) treten möglicherweise Spiegelungen auf, die
die Lesbarkeit verringern.
È possibile trovare ulteriori informazioni sulle procedure
consigliate e su REACH, Compatibilità elettromagnetica
(CEM), ergonomia, trasporto e sintonizzatori, nella pagina
Regulatory Compliance (Conformità alle normative)
all’indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance.
AVVERTENZA: L’uso di comandi, regolazioni,
procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da
quelli specificati nella documentazione potrebbe
comportare l’esposizione a scosse, rischi elettrici e/o
rischi meccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono certificati come
apparecchiatura elettrica medicale, e non sono previsti
per l’uso in stretta prossimità dei pazienti o in ambienti
ricchi di ossigeno.
• I prodotti Dell non sono progettati per l’uso in ambienti
pericolosi.
• I prodotti Dell non sono progettati o previsti per l’uso
nell’azionamento o nella calibrazione dei dispositivi
medicali.
AVVERTENZA: Non usare l’apparecchiatura senza la/e
relativa/e copertura/e di protezione (inclusi i coperchi
del computer, le cornici, le staffe di copertura, gli
inserti del pannello frontale e così via).
• Non utilizzare l’apparecchiatura in un ambiente umido.
Proteggere l’apparecchiatura dall’intrusione di liquidi.
• Non utilizzare l’apparecchiatura danneggiata, inclusi i cavi
di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.
• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o aperture
dell’apparecchiatura. Questa operazione potrebbe causare
un cortocircuito dei componenti interni, con conseguenti
incendi o scariche elettriche.
• Non usare il computer portatile o l’adattatore appoggiando
la base a contatto diretto con la pelle per periodi di tempo
prolungati. La temperatura superficiale della base aumenta
durante il normale funzionamento, specialmente se è
presente l’alimentazione c.a.. Il contatto prolungato con la
pelle potrebbe causare fastidio o ustioni.
• Per rimuovere tutte le fonti di alimentazione dal computer
portatile, spegnere il computer, scollegare l’adattatore
c.a. dalla presa elettrica e rimuovere le eventuali batterie
installate nell’apposito alloggiamento o nell’alloggiamento
per moduli.
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
In der Europäischen Union bedeutet diese
Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden sollte. Es muss bei einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben werden,
um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produktes in Ihrem Land finden Sie unter
www.euro.dell.com/recycling.
Akkuentsorgung
In der Europäischen Union weist dieses Etikett
darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten
Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen
mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die
in den Batterien vorhandenen Materialien und
Substanzen können eine gesundheits- und
umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie leere Batterien
ordnungsgemäß dem Recycling zuführen, leisten Sie einen
Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der
Qualität unserer Umwelt. Weitere Informationen zur
Abholung/Sammlung und zum Recycling von verbrauchten
Batterien/Akkus erhalten Sie bei der zuständigen Behörde
Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Händler. Als
Alternative finden Sie Informationen unter: www.euro.dell.
com/recycling.
Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien
(REACH)
REACH ist eine Verordnung der Europäischen Union
über chemische Stoffe. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Produkten von Dell in einer Konzentration
von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weight)
enthalten sind, finden Sie unter www.Dell.com/REACH.
Betriebsbestimmungen
Informationen zu elektromagnetischer Verträglichkeit (EMC)
finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance.
Für Produkte mit WLAN- / 802.11-Schnittstellen
Produkte, die in diese Kategorie fallen, sind mit dem
Klasse-2-Kennungssymbol (eingekreistes Ausrufezeichen)
neben dem CE-Zeichen auf dem Gerät oder dem WLAN
Normierungsschild der Produkte oder auf der 802.11-Plugin Karte gekennzeichnet, z. B.:
ANMERKUNG: Die NBnr-Nummer ist nur in ‘gesetzlich’
erforderlichen Fällen angegeben und hat unabhängig
davon, ob sie vorhanden ist oder nicht, keine Bedeutung
für die Nutzungsbeschränkung.
ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un
danno potenziale all’hardware o la perdita di dati se le
istruzioni non vengono seguite.
AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un
rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
© 2013 Dell Inc.
Printed in Poland
2013-08
Interventi sui componenti interni del dispositivo
AVVERTENZA: Componenti in movimento
pericolosi. Allontanarsi dalle pale della ventola in
movimento.
• Non tentare di effettuare la manutenzione
dell’apparecchiatura senza guida, tranne per quanto
spiegato nella documentazione Dell o nelle istruzioni
altrimenti fornite dalla Dell. Seguire sempre attentamente
le istruzioni di installazione e di manutenzione.
• I componenti interni possono surriscaldarsi durante
il normale funzionamento. Prima di toccare qualsiasi
componente interno, lasciarlo raffreddare.
• Scollegare tutti i cavi dal computer portatile incluso il
cavo telefonico, prima di aprire lo sportello di accesso alla
memoria/al modem.
• Controllare la tensione nominale di esercizio prima di
collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica per
verificare che i valori di tensione e frequenza richiesti
corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
–Se il dispositivo dispone di un selettore di tensione
manuale, è necessario impostare il selettore di tensione
sul pannello posteriore, in modo che funzioni alla
tensione di esercizio corretta usata presso la propria sede.
• Per evitare scariche elettriche, collegare i cavi di
alimentazione dell’apparecchiatura a prese elettriche
correttamente messe a terra. Se l’apparecchiatura è dotata
di un cavo di alimentazione tripolare, non utilizzare le spine
degli adattatori che escludono la funzione di messa a terra
e non rimuovere la funzione di messa a terra dalla spina o
dall’adattatore.
Sicurezza dell’adattatore c.a.
• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell,
il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo.
L’uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un
incendio o un’esplosione.
• L’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il
normale funzionamento del computer. Garantire una
ventilazione adeguata e prestare attenzione quando si
maneggia l’adattatore durante o immediatamente dopo il
funzionamento. Non utilizzare un cavo di alimentazione
c.c. dell’adattatore per auto collegato tramite un adattatore
da accendisigari per automobile o un connettore del tipo
empower in veicoli con alta tensione (24 V c.c.), quali i
veicoli per il trasporto commerciale.
Sicurezza della batteria
AVVERTENZA: L’uso di un tipo di batteria incompatibile
potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la
batteria solo con una batteria compatibile acquistata
da Dell, che è progettata per funzionare con il
computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente
da altri computer.
Una batteria danneggiata può provocare il rischio di lesioni
personali. I danni possono comprendere colpi o urti che
intaccano o forano la batteria, esposizione ad una fiamma
o altra deformazione. Non smontare la batteria. Maneggiare
con molta cura un pacco batteria danneggiato o che perde.
Se la batteria viene danneggiata, gli elettroliti potrebbero
fuoriuscire dagli elementi o potrebbe verificarsi un incendio
che potrebbe provocare lesioni personali.
Informazioni sul riciclaggio
Dell consiglia ai clienti di smaltire l’hardware, i
monitor, le stampanti e le altre periferiche usati del
computer in una maniera ecocompatibile. I metodi
potenziali includono il riutilizzo di parti o di prodotti
interi, e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o
materiali.
Per informazioni specifiche sui programmi di riciclaggio Dell
in tutto il mondo, visitare il sito
www.dell.com/recyclingworldwide.
Posizione delle etichette delle normative sulla radio
Per alcuni computer portatili, è possibile trovare le etichette
delle normative sulla radio nello scomparto della batteria
oppure sotto il pannello di accesso inferiore.
Istruzioni ergonomiche
AVVERTENZA: L’uso prolungato o improprio della
tastiera potrebbe comportare lesioni.
AVVERTENZA: Osservare uno schermo o un monitor
esterno per periodi di tempo prolungati potrebbe
comportare astenopia.
AVVERTENZA: Un’eccessiva pressione sonora
proveniente dagli auricolari o dalle cuffie può
provocare danni o perdita dell’udito. La regolazione
del Controllo volume, come anche dell’equalizzatore, a
impostazioni diverse dalla posizione centrale, possono
aumentare la tensione di uscita degli auricolari o delle
cuffie, e quindi il livello di pressione sonora.
L’utilizzo di fattori che influenzano l’uscita degli
auricolari o delle cuffie diversi da quelli specificati
dal costruttore (ad es. sistema operativo, software
dell’equalizzatore, firmware, driver, ecc.), possono
aumentare la tensione di uscita degli auricolari o delle
cuffie, e quindi il livello di pressione sonora.
L’utilizzo di fattori che influenzano l’uscita dagli
auricolari o dalle cuffie diversi da quelli specificati dal
costruttore, (ad. es. il sistema operativo, il software
equalizzatore, il firmware, il driver) possono aumentare
la tensione in uscita e il livello di pressione sonora.
Durante l’uso in mobilità con condizioni di illuminazione
insufficienti (per esempio la luce diretta del sole), possono
esserci dei riflessi che provocano una leggibilità ridotta.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
questo prodotto non deve essere smaltito con i
rifiuti domestici. Deve essere depositato in un
impianto adeguato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni sulle procedure per
riciclare questo prodotto nel proprio Paese, visitare
il sito: www.euro.dell.com/recycling.
Smaltimento della batteria
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che è
necessario raccogliere separatamente le batterie in
questo prodotto e non smaltirle insieme ai rifiuti
domestici. Le sostanze contenute nelle batterie
possono avere un potenziale impatto negativo sulla salute e
sull’ambiente, ed è necessario che l’utente svolga un ruolo
nel riciclaggio delle batterie da smaltire, contribuendo così
alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della
qualità dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità o il
rivenditore locale per i dettagli dei programmi di raccolta e
riciclaggio disponibili. In alternativa, visitare:
www.euro.dell.com/recycling.
Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze
chimiche (REACH)
Il REACH è il quadro normativo sulle sostanze chimiche
dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze
estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in
una concentrazione superiore allo 0,1% in peso/peso (p/p),
sono disponibili all’indirizzo www.Dell.com/REACH.
Avvisi normativi
Per la compatibilità elettromagnetica (CEM), visitare il sito
www.dell.com/regulatory_compliance.
Per prodotti con interfacce wireless LAN/802.11
I prodotti che rientrano in questa categoria vengono indicati
con l’inserimento del simbolo identificativo della Classe 2
(un punto esclamativo in un cerchio), che accompagna il
marchio CE sull’etichetta della normativa dei prodotti o delle
radio, o sulla scheda plug-in 802.11, di cui segue un esempio:
N.B. Il numero del Notified Body (Organismo notificato)
indicato con ‘NBnr’ sarà presente solo se necessario e
se non ha alcun rapporto con la limitazione all’uso, se
presente o meno.
European Union
Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance
Statement
Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products
incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment
functionality are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the full format Declaration of
Conformity may be obtained upon request from:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OR
By sending an e-mail to Regulatory_Compliance@Dell.com
Please include the marketing name, regulatory model, and
regulatory type within the request.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible
daño en el hardware o pérdida de datos si no se
observan las instrucciones.
AVISO: un AVISO indica un riesgo de daños materiales,
lesiones corporales o incluso la muerte.
Información reglamentaria y de seguridad
Puede encontrar información y mejores prácticas
de seguridad adicionales en REACH, Compatibilidad
electromagnética (EMC), Ergonomía, Transporte
y Sintonizadores en la página sobre Conformidad
reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos,
conexiones o tipos de señales distintos a los que se
especifican en la documentación puede resultar en una
exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros
mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están certificados
como equipo eléctrico médico, y no han sido creados
para su uso cerca de pacientes o en entornos ricos
en oxígeno.
• Los productos Dell no han sido diseñados para su uso en
entornos peligrosos.
• Los productos Dell no han sido diseñados o creados
para su uso en dispositivos médicos en calibración o en
funcionamiento.
AVISO: no utilice el equipo si ha extraído alguna
cubierta (incluidas las cubiertas del equipo,
biseles, soportes de relleno, protectores del panel
anterior, etc.).
• No utilice el equipo en entornos húmedos. Proteja el
equipo de la entrada de líquidos.
• No utilice equipo que esté dañado, ni cables de
alimentación dañados, pelados o expuestos.
• No introduzca objetos en los orificios de ventilación o
aperturas del equipo. Si así lo hiciera, podría provocar
un incendio o una descarga eléctrica al producir un
cortocircuito en los componentes internos.
• No permita que el ordenador portátil o adaptador
funcionen con la base apoyada directamente sobre
la piel durante periodos de tiempo prolongados. La
temperatura de la superficie de la base aumentará durante
el funcionamiento normal, en particular con la presencia
de alimentación eléctrica de CA. El contacto sostenido con
piel expuesta puede provocar molestias o quemaduras.
• Para interrumpir la alimentación del ordenador portátil,
apáguelo, desconecte el adaptador de CA de la toma
de alimentación eléctrica y extraiga la batería del
compartimento de la batería o el compartimento para
módulos.
Trabajo en el interior del dispositivo
AVISO: piezas móviles peligrosas. Manténgase
alejado de las aspas del ventilador en
movimiento.
• No intente realizar usted mismo las operaciones de
mantenimiento del equipo, excepto aquéllas que
se explican en la documentación de Dell o en las
instrucciones que haya recibido de Dell. Siga siempre las
instrucciones de instalación y reparación cuidadosamente.
• Los componentes internos pueden calentarse mucho
durante el funcionamiento normal. Antes de tocar un
componente interno, deje que se enfríe.
• Desconecte todos los cables del equipo portátil, incluido el
cable telefónico, antes de abrir la
puerta de acceso a la memoria o al módem.
• Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente,
asegúrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia
del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de
alimentación disponible.
–Si su dispositivo tiene un conmutador de selección de
voltaje manual, su conmutador de selección de voltaje en
el panel posterior debe establecerse manualmente para
que funcione con el voltaje de funcionamiento adecuado
en su ubicación.
• Para evitar una descarga eléctrica, enchufe los cables de
alimentación de los equipos en tomas de alimentación
eléctrica correctamente conectadas a tierra. Si el equipo
se proporciona con un cable de alimentación de 3 clavijas,
no utilice enchufes de adaptador para omitir la función de
conexión a tierra ni quite la función de conexión a tierra del
enchufe o adaptador.
Seguridad del adaptador
• Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por
Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo.
El uso de otro adaptador de CA puede provocar un
incendio o una explosión.
• Es posible que el adaptador de CA se caliente durante
el funcionamiento normal del ordenador. Asegúrese de
que haya una ventilación adecuada y tenga cuidado al
manipular el adaptador durante o inmediatamente después
de su funcionamiento. No utilice un cable adaptador de
CC para coches conectado mediante el adaptador de
mechero ni un conector tipo EmPower en vehículos que
dispongan de alto voltaje (24 VCC), como vehículos de
transporte comerciales.
Seguridad de la batería
AVISO: el uso de baterías incompatibles puede
aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya
la batería solamente con una batería compatible
adquirida en Dell que esté diseñada para funcionar
con el equipo Dell. No utilice una batería de otro
ordenador.
Una batería estropeada podría provocar lesiones personales.
Entre los daños se puede incluir un impacto o sacudido
que marca o perfora la batería, exposición a llamas u otras
deformaciones. No desmonte la batería. Tenga mucho
cuidado al manipular baterías dañadas o que gotean. Si
se daña la batería, es posible que escape electrolito de las
celdas o puede provocarse un incendio que podría resultar
en lesiones corporales.
Información sobre reciclaje
Dell recomienda a los clientes que desechen el
hardware del equipo antiguo, monitores, impresoras
y otros periféricos atendiendo a las normas de
protección del ambiente. Entre los posibles métodos
se incluye la reutilización de piezas o productos
enteros y el reciclaje de productos, componentes y/o
materiales.
Si desea obtener información específica sobre los
programas internacionales de reciclaje de Dell, consulte
www.dell.com/recyclingworldwide.
Ubicación de las etiquetas reglamentarias de radio
Para algunos equipos portátiles, las etiquetas reglamentarias
de radio se pueden encontrar en el compartimento de la
batería o bajo el panel de acceso inferior.
Instrucciones sobre la ergonomía
AVISO: la utilización inapropiada o prolongada del
teclado puede ocasionarle una lesión.
AVISO: la visualización de una pantalla o monitor
externo durante períodos de tiempo prolongados
puede causar fatiga visual.
AVISO: la presión sonora excesiva de intrauriculares
o auriculares puede resultar en daños o pérdida
de audición. El ajuste del control de volumen o del
ecualizador a valores diferentes a los de la posición
central puede aumentar el voltaje de salida de los
auriculares o audífonos y, por tanto, el nivel de tensión
sonora.
El uso de factores que influencien la salida de los
audífonos o auriculares que no sean los especificados
por el fabricante (p. ej., el sistema operativo, el
software ecualizador, firmware, el controlador, etc.)
puede aumentar el voltaje de salida de los auriculares o
audífonos y, por tanto, el nivel de tensión sonora.
El uso de audífonos o auriculares diferentes a los
especificados por el fabricante puede resultar en un
nivel elevado de tensión sonora.
Durante el uso portátil con condiciones de iluminación
en desventaja (por ejemplo: luz solar directa) se pueden
producir reflejos que dificulten la legibilidad.
Directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la
eliminación de este producto no se puede hacer
junto con el desecho doméstico. Debe depositarse
en instalaciones adecuadas para permitir la
recuperación y el reciclaje. Para obtener
información sobre cómo reciclar este producto en
su país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Cómo desechar las baterías
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las
baterías de este producto deberían ser recogidas
por separado y no desechadas con la basura
doméstica. Las sustancias en las baterías pueden
tener un impacto negativo para la salud y el medio
ambiente. Usted juega un papel importante en el reciclado
de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo a la
protección, conservación y mejora de la calidad del medio
ambiente. Debe ponerse en contacto con las autoridades
locales o con el comerciante si desea obtener los detalles
de los planes de recogida y reciclaje disponibles. De manera
alternativa, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Registro, evaluación y autorización de productos
químicos, (REACH, por sus siglas en inglés)
REACH es el organismo de regulación de sustancias
químicas de la Unión Europea (UE). Puede encontrar
información acerca de sustancias de alto riesgo contenidas
en productos Dell en una concentración superior a 0,1% de
peso sobre peso (p/p) en www.Dell.com/REACH.
Notificaciones reglamentarias
Para la Compatibilidad Electromagnética (EMC), consulte
www.dell.com/regulatory_compliance.
Para productos con interfaces LAN inalámbricas / 802.11
Los productos que entran en esta categoría se indican
por la inclusión del símbolo identificador de clase 2 (signo
de admiración en un círculo) que acompaña la marca CE
en el producto o en la etiqueta reglamentaria de radio,
o en la tarjeta enchufable 802.11, como en el ejemplo a
continuación:
NOTA: el número del Organismo notificado denotado
por ‘NBnr’ solamente estará presente cuando se
necesite y no guardará relación con la restricción del
uso, esté presente o no.
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Create Date                     : 2013:09:03 21:48:28-06:00
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)
Modify Date                     : 2013:09:25 14:50:52+08:00
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2013:09:25 14:50:52+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 5716 bytes, use -b option to extract), (Binary data 5345 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:65270b14-07f7-423c-bb03-390f234fcdcb
Document ID                     : xmp.did:F3719776EB0EE3119D96B30A0ABB351D
Original Document ID            : xmp.did:BE75E64024C8E211BED4F6C692B918E5
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:BE75E64024C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:BF75E64024C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:C075E64024C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:C175E64024C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:2D4C7CC827C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:388AF7E227C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:C24E2BE827C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:F01DC1F727C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:C81090FF27C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:0B26300928C8E211BED4F6C692B918E5, xmp.iid:C8CBDB7A4DC8E211967989AE0E59A5E9, xmp.iid:BEB1E77A4DC8E211967989AE0E59A5E9, xmp.iid:C28CC18693D8E211BDAEDB4013A665B5, xmp.iid:0C8E7FFE93D8E211BDAEDB4013A665B5, xmp.iid:6C1F1F5DA5D8E211BDAEDB4013A665B5, xmp.iid:2E58C56EA8D8E211BDAEDB4013A665B5, xmp.iid:DDA17A9EA8D8E211AB638F3C46164DE1, xmp.iid:DCC9839EA8D8E211AB638F3C46164DE1, xmp.iid:5F8A750D61D9E21185DDD1C4325DFC5F, xmp.iid:8130F66C61D9E21185DDD1C4325DFC5F, xmp.iid:F555F17D62D9E21185DDD1C4325DFC5F, xmp.iid:BE7D28EE62D9E21185DDD1C4325DFC5F, xmp.iid:03B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:04B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:05B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:06B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:07B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:08B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:09B65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:0AB65C2E6DD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:DA746AE06ED9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:DB746AE06ED9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:8A8F450C6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:0D80FE196FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:BC4CD01F6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:8058FC896FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:83FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:84FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:85FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:86FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:87FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:88FF129A6FD9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:D093472170D9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:D193472170D9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:D293472170D9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:D393472170D9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:D493472170D9E21192EEB805825B57CA, xmp.iid:152856967AD9E211A254BF083B548346, xmp.iid:7486AA927DD9E211A392822AA8FCA3A9, xmp.iid:E31279118BD9E211996BAB4797F9010F, xmp.iid:F43F86DF8BD9E211996BAB4797F9010F, xmp.iid:BD15ABF68BD9E211996BAB4797F9010F, xmp.iid:99ADEE1B1FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:9AADEE1B1FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:9BADEE1B1FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:9CADEE1B1FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:9DADEE1B1FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:DE2096C71FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:DF2096C71FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E02096C71FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E12096C71FDAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E11FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E21FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E31FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E41FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E51FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:E61FCF6520DAE211888FE7C56EC879B8, xmp.iid:A8BE52BD38DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:96C8EF1B39DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:E87F818B3CDAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:D009DE343DDAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:310B4D7F48DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:34899D8948DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:35899D8948DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:EC6EE59948DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:0F46A2A448DAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:671B1EBD4ADAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:D93221FB4ADAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:E58097444BDAE211BD7EE49966D4F16B, xmp.iid:0A1B74FFAEDCE211807EE63B5E4D5AAF, xmp.iid:294E02F7B2DCE211807EE63B5E4D5AAF, xmp.iid:4656D70DB3DCE211807EE63B5E4D5AAF, xmp.iid:2971D93BEADEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:7666183DEBDEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:4BE9C54BEBDEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:57F09E1BECDEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:75CC98BEECDEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:C2C341C5ECDEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:02764CE6F2DEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:03764CE6F2DEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:8E81B77FF7DEE21183D793F3D7022883, xmp.iid:60038A0B80E4E21194A1F0C5DE11C167, xmp.iid:A4C4541780E4E21194A1F0C5DE11C167, xmp.iid:4A31319480E4E21194A1F0C5DE11C167, xmp.iid:F8183B5B38E9E211BE2CCB01F5BA5FFD, xmp.iid:2EB0566838E9E211BE2CCB01F5BA5FFD, xmp.iid:13EE00BB38E9E211BE2CCB01F5BA5FFD, xmp.iid:A1CB72D438E9E211BE2CCB01F5BA5FFD, xmp.iid:21D32A82B3EEE211969395DA5BA5B357, xmp.iid:37DD7C37B4EEE211969395DA5BA5B357, xmp.iid:106CDE87B6EEE211969395DA5BA5B357, xmp.iid:CE885093BAEEE211969395DA5BA5B357, xmp.iid:81251AEEBAEEE211969395DA5BA5B357, xmp.iid:97957F8A84FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:CF88259584FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:D088259584FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:6D32C3AE84FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:236585B784FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:84D124C784FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:0F51B1CD84FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:9E1208F384FEE2119EBD951E364ADDA8, xmp.iid:D184D44886FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:D284D44886FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:40E5639086FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:4B8DFF0387FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:4C8DFF0387FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:2DB6B51E87FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:2EB6B51E87FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:2FB6B51E87FEE211A538EB7D9D5B2FEE, xmp.iid:4C1814C629FFE2119650BEBB69C08D3E, xmp.iid:4D1814C629FFE2119650BEBB69C08D3E, xmp.iid:D872766BE80EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:D972766BE80EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:21535FA3E90EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:22535FA3E90EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:23535FA3E90EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:24535FA3E90EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:AC779840EA0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:18461763EA0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:71B05B77EA0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:C4082279EA0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:08769576EB0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:F3719776EB0EE3119D96B30A0ABB351D, xmp.iid:F3F51C970C14E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:2A7125760D14E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:26F6EFC90D14E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:A23C59531014E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:29DF6C731114E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:D28156D01314E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:FDA6CA2C2314E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:AA4A0CEC2314E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:606D22162414E3118746A561F01F9FC8, xmp.iid:278A3B4CB314E311B82AADE363FECFA7, xmp.iid:ECDBA65CB314E311B82AADE363FECFA7, xmp.iid:9FBEB4FDEC14E311B708DFFA048AFA89, xmp.iid:1F3C8ACB1415E3118F5DFA2CB92B429A
History When                    : 2013:05:29 14:16:49+08:00, 2013:05:29 14:18:26+08:00, 2013:05:29 14:18:26+08:00, 2013:05:29 14:19:26+08:00, 2013:05:29 14:19:56+08:00, 2013:05:29 14:20:41+08:00, 2013:05:29 14:20:49+08:00, 2013:05:29 14:21:16+08:00, 2013:05:29 14:21:29+08:00, 2013:05:29 14:21:45+08:00, 2013:05:29 18:49:47+08:00, 2013:05:29 18:49:47+08:00, 2013:06:19 11:54:51+08:00, 2013:06:19 11:54:51+08:00, 2013:06:19 13:59:11+08:00, 2013:06:19 14:21:09+08:00, 2013:06:19 14:22:29+08:00, 2013:06:19 14:22:30+08:00, 2013:06:20 12:22:43+08:00, 2013:06:20 12:25:23+08:00, 2013:06:20 12:33:01+08:00, 2013:06:20 12:36:10+08:00, 2013:06:20 13:49:32+08:00, 2013:06:20 13:56:11+08:00, 2013:06:20 13:56:20+08:00, 2013:06:20 13:58:41+08:00, 2013:06:20 13:59:53+08:00, 2013:06:20 14:00:29+08:00, 2013:06:20 14:00:50+08:00, 2013:06:20 14:01:28+08:00, 2013:06:20 14:01:40+08:00, 2013:06:20 14:02:11+08:00, 2013:06:20 14:02:54+08:00, 2013:06:20 14:03:17+08:00, 2013:06:20 14:03:27+08:00, 2013:06:20 14:06:25+08:00, 2013:06:20 14:06:52+08:00, 2013:06:20 14:07:10+08:00, 2013:06:20 14:07:18+08:00, 2013:06:20 14:07:27+08:00, 2013:06:20 14:08:40+08:00, 2013:06:20 14:09:03+08:00, 2013:06:20 14:10:39+08:00, 2013:06:20 14:10:39+08:00, 2013:06:20 14:12:11+08:00, 2013:06:20 14:12:49+08:00, 2013:06:20 14:12:49+08:00, 2013:06:20 15:25:30+08:00, 2013:06:20 15:46:52+08:00, 2013:06:20 17:23:29+08:00, 2013:06:20 17:29:14+08:00, 2013:06:20 17:29:53+08:00, 2013:06:21 11:03:12+08:00, 2013:06:21 11:04:10+08:00, 2013:06:21 11:05:24+08:00, 2013:06:21 11:07:36+08:00, 2013:06:21 11:07:54+08:00, 2013:06:21 11:08:27+08:00, 2013:06:21 11:09:31+08:00, 2013:06:21 11:09:40+08:00, 2013:06:21 11:09:55+08:00, 2013:06:21 11:12:25+08:00, 2013:06:21 11:12:25+08:00, 2013:06:21 11:12:42+08:00, 2013:06:21 11:12:51+08:00, 2013:06:21 11:12:51+08:00, 2013:06:21 11:13:06+08:00, 2013:06:21 14:06:40+08:00, 2013:06:21 14:09:19+08:00, 2013:06:21 14:33:54+08:00, 2013:06:21 14:38:38+08:00, 2013:06:21 15:59:28+08:00, 2013:06:21 15:59:45+08:00, 2013:06:21 16:00:04+08:00, 2013:06:21 16:00:12+08:00, 2013:06:21 16:00:30+08:00, 2013:06:21 16:15:30+08:00, 2013:06:21 16:17:15+08:00, 2013:06:21 16:19:18+08:00, 2013:06:24 17:18:14+08:00, 2013:06:24 17:47:16+08:00, 2013:06:24 17:47:16+08:00, 2013:06:27 13:27:18+08:00, 2013:06:27 13:34:29+08:00, 2013:06:27 13:34:54+08:00, 2013:06:27 13:40:43+08:00, 2013:06:27 13:45:16+08:00, 2013:06:27 13:45:27+08:00, 2013:06:27 14:29:20+08:00, 2013:06:27 14:30:44+08:00, 2013:06:27 15:02:15+08:00, 2013:07:04 16:02:17+08:00, 2013:07:04 16:02:37+08:00, 2013:07:04 16:06:06+08:00, 2013:07:10 16:11:43+08:00, 2013:07:10 16:12:05+08:00, 2013:07:10 16:14:23+08:00, 2013:07:10 16:15:06+08:00, 2013:07:17 15:35:52+08:00, 2013:07:17 15:40:56+08:00, 2013:07:17 15:57:30+08:00, 2013:07:17 16:26:27+08:00, 2013:07:17 16:29+08:00, 2013:08:06 18:39:58+08:00, 2013:08:06 18:40:16+08:00, 2013:08:06 18:40:25+08:00, 2013:08:06 18:40:59+08:00, 2013:08:06 18:41:14+08:00, 2013:08:06 18:41:40+08:00, 2013:08:06 18:41:51+08:00, 2013:08:06 18:42:54+08:00, 2013:08:06 18:52:27+08:00, 2013:08:06 18:52:52+08:00, 2013:08:06 18:54:27+08:00, 2013:08:06 18:57:41+08:00, 2013:08:06 18:57:49+08:00, 2013:08:06 18:58:26+08:00, 2013:08:06 18:58:39+08:00, 2013:08:06 18:58:39+08:00, 2013:08:07 14:22:45+08:00, 2013:08:07 14:22:45+08:00, 2013:08:27 15:15:14+08:00, 2013:08:27 15:23:58+08:00, 2013:08:27 15:23:58+08:00, 2013:08:27 15:27:32+08:00, 2013:08:27 15:27:32+08:00, 2013:08:27 15:27:44+08:00, 2013:08:27 15:28:22+08:00, 2013:08:27 15:29:19+08:00, 2013:08:27 15:29:53+08:00, 2013:08:27 15:29:56+08:00, 2013:08:27 15:37:02+08:00, 2013:08:27 15:37:02+08:00, 2013:09:02 16:16:45-04:00, 2013:09:02 16:23-04:00, 2013:09:02 16:25:20-04:00, 2013:09:02 16:43:30-04:00, 2013:09:02 16:51:33-04:00, 2013:09:02 17:08:28-04:00, 2013:09:02 18:58:25-04:00, 2013:09:02 19:03:46-04:00, 2013:09:02 19:04:57-04:00, 2013:09:03 12:10:06-04:00, 2013:09:03 12:10:33-04:00, 2013:09:03 17:03:05-06:00, 2013:09:03 21:48:01-06:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:08769576EB0EE3119D96B30A0ABB351D
Derived From Document ID        : xmp.did:23535FA3E90EE3119D96B30A0ABB351D
Derived From Original Document ID: xmp.did:BE75E64024C8E211BED4F6C692B918E5
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 2741
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: N7NEM7355-D1

Navigation menu