Sierra Wireless MC8755 850/900/1800/1900/2100MHz 5-band MiniCard Module User Manual Manual M2

Sierra Wireless Inc. 850/900/1800/1900/2100MHz 5-band MiniCard Module Manual M2

Manual M2

Part Number: 41W7524 ThinkPad Z61 Series supplementary regulatory notice Read first — regulatory information Regulatory notice for ThinkPad Z61 Series This notice is a supplementary document of the ThinkPad Z61 Series Service and Troubleshooting Guide. Please read this document before you use the ThinkPad Z61 Series computer. The ThinkPad Z61 Series computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You must install and use your ThinkPad Z61 Series computer in strict accordance with the instructions as described hereafter. Avis de réglementation pour les ThinkPad Z61 Series Le présent avis est un document qui vient compléter le ThinkPad Z61 Series Guide de maintenance et d’identification des incidents. Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur ThinkPad Z61 Series. L’ordinateur ThinkPad Z61 Series est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est agréée. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur ThinkPad Z61 Series en respectant scrupuleusement les instructions décrites ci-après. Hinweis für ThinkPad Z61 Series Bei diesem Hinweis handelt es sich um ein ergänzendes Dokument für das Handbuch ThinkPad Z61 Series Service und Fehlerbehebung. Lesen Sie vor dem Verwenden des ThinkPad Z61 Series-Computers dieses Dokument. Der ThinkPad Z61 Series erfüllt die Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Länder oder Regionen, in denen er für die Verwendung als drahtlose Einheit zugelassen ist. Der ThinkPad Z61 Series muss entsprechend den Installationsanweisungen und entsprechend den gültigen Richtlinien für drahtlose Einheiten installiert und verwendet werden. © Copyright Lenovo 2006 1
Aviso de regulación para ThinkPad Z61 Series Este aviso es un documento adicional del manual ThinkPad Z61 Series Guía de servicio y de resolución de problemas. Antes de utilizar el sistema ThinkPad Z61 Series, lea este documento. El sistema ThinkPad Z61 Series satisface los estándares de seguridad y de frecuencia de radio de cualquier país o región en el que se haya aprobado su utilización para conexiones inalámbricas. El usuario debe instalar y utilizar el sistema ThinkPad Z61 Series siguiendo estrictamente las instrucciones que se describen a continuación. Informazioni importanti sul ThinkPad Z61 Series Queste informazioni importanti costituiscono un documento integrativo della ThinkPad Z61 Series Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi. Prima di utilizzare l’elaboratore ThinkPad Z61 Series, leggere il presente documento. L’elaboratore ThinkPad Z61 Series è conforme agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ciascun paese in cui è stato approvato per l’utilizzo della tecnologia senza fili. E’, quindi, necessario installare ed utilizzare l’elaboratore ThinkPad Z61 Series in stretta osservanza alle istruzioni di seguito riportate. Tietoja ThinkPad Z61 Series- tietokoneeseen liittyvistä viranomaismääräyksistä Tämä asiakirja täydentää ThinkPad Z61 Series Käyttö ja vianmääritys -julkaisun tietoja. Lue tämä asiakirjan sisältö, ennen kuin aloitat ThinkPad Z61 Series -tietokoneen käytön. ThinkPad Z61 Series -tietokone on paikallisten radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukainen niissä maissa ja niillä alueilla, joilla se on hyväksytty langattomaan yhteyskäyttöön. Käyttäjän on ehdottomasti noudatettava jäljempänä annettuja ohjeita ThinkPad Z61 Series-tietokoneen asennuksen ja käytön aikana. Kennisgeving inzake de veiligheid van de ThinkPad Z61 Series Deze kennisgeving vormt een aanvulling op de ThinkPad Z61 Series Gids voor Service en Probleemoplossing. Lees dit document alstublieft voordat u de ThinkPad Z61 Series-computer in gebruik neemt. De ThinkPad Z61 Series-computer voldoet aan de veiligheidsnormen en de normen voor stralingsafgifte op radiofrequenties voor alle landen en regio’s waarin draadloos gebruik van deze computer is toegestaan. Bij het installeren en gebruiken van de ThinkPad Z61 Series-computer dient u de hierna beschreven instructies stipt op te volgen. 2
Bemækning vedr. ThinkPad Z61 Series-computeren Denne bemærkning er et supplement til bogen Guide til service og fejlfinding. Læs dette dokument, før du bruger ThinkPad Z61 Series-computeren. ThinkPad Z61 Series-computeren overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs brug. Du skal installere og bruge ThinkPad Z61 Series-computeren i nøje overensstemmelse med den vejledning, der beskrives her. Merknad om forskrifter for ThinkPad Z61 Series Denne merknaden er et tillegg til opplysningene i ThinkPad Z61 Series Håndbok for service og problemløsing. Du må lese dette dokumentet før du bruker ThinkPad Z61 Series-maskinen. ThinkPad Z61 Series-maskinen er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der den er godkjent for trådløs bruk. Du må installere og bruke ThinkPad Z61 Series-maskinen i henhold til instruksjonene nedenfor. Information om radiokommunikations- och säkerhetsnormer för ThinkPad Z61 Series Det här dokumentet kompletterar informationen i handboken ThinkPad Z61 Series Service och felsökning. Läs dokumentet innan du använder ThinkPad Z61 Series-datorn. ThinkPad Z61 Series-datorn uppfyller radiokommunikations- och säkerhetsnormerna i de länder och regioner där datorn har blivit godkänd för trådlös användning. Du måste installera och använda ThinkPad Z61 Series-datorn enligt anvisningarna nedan. Aviso Regulamentar para o ThinkPad Z61 Series Este aviso é um documento complementar do ThinkPad Z61 Series Guia de Serviços e Resolução de Problemas. Antes de utilizar o computador ThinkPad Z61 Series, leia este documento. O computador ThinkPad Z61 Series está em conformidade com os padrões de segurança e radiofreqüência de todos os países ou regiões em que foi aprovado para uso sem fio. É necessário instalar e utilizar o computador ThinkPad Z61 Series em conformidade total com as instruções, conforme descritas daqui em diante. USA — Federal Communications Commission (FCC) If your computer integrates the Wireless WAN Adapter Model: MC8755, you may connect it to the radiocommunication Public Network in the USA. 3
I. FCC ID of the wireless module The Wireless WAN Adapter (Model: MC8755) was certified under the FCC ID: N7NMC8755, but there is no FCC ID for the card shown on the enclosure of your ThinkPad computer. Instead you will find an indicator pointing to the location of the FCC ID on the bottom side of your ThinkPad computer as shown in the figure below. The FCC ID is affixed on the approved module installed in the Mini PCI Express Card slot. ThinkPad Z61t computer TX FCC ID for an installed WWANtransmitter card located undercustomer removable Keyboard ThinkPad Z61m computer TX FCC ID for an installed WWANtransmitter card located undercustomer removable Keyboard II. Installation of the approved wireless module If no integrated wireless WAN Mini PCI Express Card has been preinstalled in your ThinkPad computer, you can install one, provided by Lenovo as an option. Plug the wireless card option into the Mini PCI Express Card slot located under the keyboard of your ThinkPad computer as shown on the next page. 4
ThinkPad Z61t computer Removable Palmrest Removable KeyboardPCI Express Mini Card slotfor Wireless WAN adapter ThinkPad Z61m computer Removable Palmrest Removable KeyboardPCI Express Mini Card slotfor Wireless WAN adapter Attention: The ThinkPad Z61 Series computer contains an authentication mechanismIf you install an unauthorized wireless WAN Mini PCI Express Card that is not approved for use in the ThinkPad Z61 Series computer, the computer will not start, but only displays an error message and emits beeps. III. RF safety compliance The transmission antenna used for the Wireless WAN adapter in this notebook computer is located at the lower right portion of the LCD screen. The total radiated energy from all the antennas connected to the Wireless WAN adapter (Model: MC8755), the Wireless LAN Mini PCI Express adapter (Model: AR5BXB6), and the Bluetooth module (Model: J07H081) conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement regarding 47 CFR Part 2 section 1093. 5
ThinkPad Z61t computer Wireless WAN antenna ThinkPad Z61m computer Wireless WAN antenna IV. Emergency Calls The Wireless WAN adapters embedded in the ThinkPad Z61 Series do not support voice calls, hence their use for essential communication is not possible, including emergency calls regarding the E911 rule. V. Simultaneous use of RF transmitters If your ThinkPad computer contains the Model: WM3945ABG (Intel PRO/Wireless 3945ABG Network Connection), you are required to disable it when you are traveling in the USA, because this WLAN radio carries EU specification and is not authorized by the FCC for use in the USA. 6
Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement v Model: AR5BXB6 v Model: MC8755Note: The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for Bluetooth device (Model: J07H081) underwent the certification process, thus the FCC ID: MCLJ07H081 includes both compliances for Part 15 Subpart B and C/E. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful If your ThinkPad computer contains the Model: AR5BXB6 (FCC ID: PPD-AR5BXB6) or the Bluetooth module (FCC ID: MCLJ07H081), the Wireless WAN module Model: MC8755 is approved for simultaneous use with these two radio devices. Please make sure of the following conditions on use of these wireless features: 1. When you use any other RF option device, all other wireless features including the above integrated devices in your ThinkPad computer are required to be turned off. 2. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are included in the RF option device’s user’s manual. 7
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telephone: (919) 254-0532Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE Europe — EU Declaration of Conformity for Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard v Hereby, Sierra Wireless, declares that this Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The product Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard is for connection to VODAFONE services Vodafone Mobile Connect in UK, Germany, France, Ireland, Netherlands, Spain, Italy, Portugal and Greece. v Sierra Wireless vakuuttaa täten että Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tuote Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard on tarkoitettu käytettäväksi VODAFONE-palvelujen Vodafone Mobile Connect yhteydessä Isossa-Britanniassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Kreikassa. v Hierbij verklaart Sierra Wireless dat het toestel Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Het product Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard is voor verbinding met VODAFONE-services Vodafone Mobile Connect in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Spanje, Italië, Portugal en Griekenland. v Bij deze verklaart Sierra Wireless dat deze Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Het product Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard is voor verbinding met VODAFONE-services Vodafone Mobile Connect in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Spanje, Italië, Portugal en Griekenland. 8
v Par la présente Sierra Wireless déclare que l’appareil Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Le produit Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard est destiné à la connexion aux services Vodafone Mobile Connect de VODAFONE au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal et en Grèce. v Par la présente, Sierra Wireless déclare que ce Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Le produit Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard est destiné à la connexion aux services Vodafone Mobile Connect de VODAFONE au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal et en Grèce. v Härmed intygar Sierra Wireless att denna Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Produkten Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard är avsedd för anslutning till VODAFONE-tjänsterna Vodafone Mobile Connect i Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Irland, Nederländerna, Spanien, Italien, Portugal och Grekland. v Undertegnede Sierra Wireless erklærer herved, at følgende udstyr Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard bruges til at oprette forbindelse til VODAFONE-tjenesterne Vodafone Mobile Connect i Storbritannien, Tyskland, Frankrig, Irland, Holland, Spanien, Italien, Portugal og Grækenland. v Hiermit erklärt Sierra Wireless, dass sich Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet″. (BMWi) Das Produkt Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard ist für die Verbindung zu den VODAFONE-Services Vodafone Mobile Connect in Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Irland, den Niederlanden, Spanien, Italien, Portugal und Griechenland vorgesehen. v Hiermit erklärt Sierra Wireless die Übereinstimmung des Gerätes Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) Das Produkt Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard ist für die Verbindung zu den VODAFONE-Services Vodafone Mobile Connect in 9
Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Irland, den Niederlanden, Spanien, Italien, Portugal und Griechenland vorgesehen. v ME THN ΠAPOYΣA Sierra Wireless ∆HΛNEI OTI Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard ΣYMMOPΦNETAI ΠPOΣ TIΣ OYΣI ∆EIΣ AΠAITHΣEIΣ KAI TIΣ ΛOIΠEΣ ΣXETIKEΣ ∆IATAΞEIΣ THΣ O∆HΓIAΣ 1999/5/EK v Con la presente Sierra Wireless dichiara che questo Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Il prodotto Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard VODAFONE Vodafone Mobile Connect nel Regno Unito, in Germania, in Francia, in Irlanda, nei Paesi Bassi, in Spagna, in Italia, in Portogallo e in Grecia. v Por medio de la presente Sierra Wireless declara que el Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE El producto Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard sirve para conectarse con los servicios de VODAFONE Vodafone Mobile Connect en el Reino Unido, Alemania, Francia, Irlanda, Holanda, España, Italia, Portugal y Grecia. v Sierra Wireless lysir her med yfir að thessi bunadur, Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard, uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC. Búnaðurinn Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard er til að tengjast VODAFONE þjónustunni Vodafone Mobile Connect í Bretlandi, Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Hollandi, Spáni, Ítalíu, Portúgal og Grikklandi. 10
xSierra Wireless tímto prohlašuje, že Sierra Wireless MC8755 PCIExpress MiniCard je ve shodČ se základními požadavky a s dalšímipĜíslušnými ustanoveními NaĜízení 1999/5/ES.Produkt Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard slouží propĜipojení ke službám Vodafone Mobile Connect poskytovanýmspoleþností VODAFONE ve Spojeném královstí, NČmecku,Francii, Irsku, Nizozemsku, ŠpanČlsku, Itálii, Portugalsku a ěecku.xSierra Wireless ezennel kijelenti, hogy ez a Sierra WirelessMC8755 PCI Express MiniCard termék megfelel az alapvetokövetelményeknek és az 1999/5/EC irányelv más vonatkozóndelkezéseinek.A kártya Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCardkapcsolódjék a VODAFONE szolgáltatások Egyesült Királyságban,Németországban, Franciaországban, Írországban, Hollandiában,Spanyolországban, Olaszországban, Portugáliában ésGörögországban Vodafone Mobile Connect.xKäesolevaga kinnitab Sierra Wireless seadme Sierra WirelessMC8755 PCI Express MiniCard vastavust direktiivi 1999/5/EÜpõhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teisteleasjakohastele sätetele.Toode Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard on ettenähtud VODAFONE’i teenuste Vodafone Mobile Connectkasutamiseks Suurbritannias, Saksamaal, Prantsusmaal, Iirimaal,Hollandis, Hispaanias, Itaalias, Portugalis ja Kreekas.xAr šo Sierra Wireless deklarƝ, ka Sierra Wireless MC8755 PCIExpress MiniCard atbilst DirektƯvas 1999/5/EK bnjtiskajƗmprasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.Produkts Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard irparedzƝts savienojumu veidošanai ar VODAFONE pakalpojumiemVodafone Mobile Connect LielbritƗnijƗ, VƗcijƗ, FrancijƗ,ƮrijƗ,NiderlandƝ, SpƗnijƗ, ItƗlijƗ, PortugƗlƝ un GrieƷijƗ.11
xSierra Wireless deklaruoja, kad irenginys Sierra Wireless MC8755PCI Express MiniCard tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminiusreikalavimus ir kitas sios direktyvos nuostatas.Produktas Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard yraskirtas prisijungti prie VODAFONE paslaugǐVodafone MobileConnect Jungtinơje Karalystơje, Vokietijoje, Prancnjzijoje, Airijoje,Nyderlanduose, Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje ir Graikijoje.xSierra Wireless, deklarujemy z peáną odpowiedzialnoĞcią,Īe wyróbSierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard speániapodstawowe wymagania i odpowiada warunkom zawartym wdyrektywie 1999/5/EC.Produkt Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard sáuĪy dokorzystania z usáug VODAFONE Vodafone Mobile Connect wWielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Irlandii, Holandii,Hiszpanii, Wáoszech, w Portugalii i Grecji.xSierra Wireless týmto vyhlasuje, že tento Sierra Wireless MC8755PCI Express MiniCard vyhovuje technickým požiadavkám ad’alším ustanoveniam smernice 1999/5/ES, ktoré sa na tentovýrobok vzt’ahujú.Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard produktu slúži napripojenie k Vodafone Mobile Connect VODAFONE v UK,Nemecku, Francúzsku, Írsku, Holandsku, Španielsku, Taliansku,Portugalsku a Grécku.xS tem dokumentom Sierra Wireless, izjavlja, da je ta SierraWireless MC8755 PCI Express MiniCard v skladu z bistvenimizahtevami in z drugimi ustreznimi doloþili Direktive 1999/5/EC.Ime izdelka Sierra Wireless MC8755 PCI Express MiniCard jenamenjeno povezavi s Vodafone Mobile Connect VODAFONE vVeliki Britaniji, Nemþiji, Franciji, Španiji, Italiji, Grþiji, na Irskem,Nizozemskem in Portugalskem.12
                    !  "#$%&&'(((!!)*+''',-(.+./)*+'(+0',-/./.')*+'(+0/,-/./.')*+'1(0',-'.1.')*+'1(0,-'./.')*+'1(0/1,-'.*.')2+(+0'#/++'$'(((!'(! "34"'(((!!.&5'+56-74"'(((!!"" )8#&9&:";<=>@:A20'+4022'':>@;)#:"8-  B'1/++213
The original DoC is available at:Alkuperäinen asiakirja on saatavissa osoitteesta:De oorspronkelijke Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op:Le fichier DOC d’origine est disponible à l’adresse : Här finns det ursprungliga dokumentet:Den originale DoC findes på:Die ursprüngliche Konformitätserklärung ist verfügbar unter:Il DoC originale è disponibile all’indirizzo:El DoC original está disponible en:O documento original está disponível em:Frumgerð DoC er fáanleg hjá:̏ΔΓΕΉϟΘΉ Α΅ ΆΕΉϟΘΉ ΘΓ ΔΕΝΘϱΘΙΔΓ DoC ΗΘ΋ Έ΍ΉϾΌΙΑΗ΋:Pþvodní dokumentace je dostupná na:Az eredeti dokumentum itt érhetæ el:Nõuetele vastavuse kinnituse originaaldokument on saadaval järgmiselaadressil:PaziÝojuma par atbilstÎbu oriÃin¬ls ir pieejams:Originalā dokument galite rasti:Pierwotny DoC dost¿pny pod adresem:Originálny DoC je dostupný na:Izvirni dokument je na voljo na: Sierra Wireless Lakeside House 1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge Middlesex UB11 1BD England Tel 44 208 622 3015 Fax 44 208 622 3206Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ThinkPadIBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license. 14
Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. 15

Navigation menu