Sigma Designs UZB3-U Z-Wave USB Stick User Manual 8 UZB3

Sigma Designs Inc Z-Wave USB Stick 8 UZB3

Users manual.pdf

UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. UZB3 Model: UZB3-U UZB3-E Z-Wave USB Stick User’s Manual
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. CONTENTS 1. INTRODUCTION ..........................................................................................................................3 2. SPECIFICATIONS ..........................................................................................................................4 3. PC CONTROLLER APPLICATION SOFTWER INSTALLATION .............................................................6 4.1 Installation .............................................................................................................................6 4.2 Start the Z-Wave PC Controller application ..............................................................................9 4.3 Remove Z-Wave PC Controller application Software .............................................................. 10 4.4 User Interface ....................................................................................................................... 11 4. FCC NOTICE TO USERS ............................................................................................................... 24 5. EU DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................... 25
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 1. INTRODUCTION UZB, Z-Wave USB Stick and bundled application software (PC Controller) enables you to control a range of Z-Wave enabled devices through your PC or Notebook. Z-wave is an established short range interoperable two-way RF mesh network technology. Refer to http://www.z-wave.com/home for detail of the technology. Refer to http://products.z-wavealliance.org/ for various Z-Wave certified ready products. Refer to http://www.z-wavealliance.org for Z-Wave Alliances. Features  Simply plug in UZB to USB port of a PC/Notebook with PC Controller installed  Fully compatible with Z-wave enable network that can communicate with any Z-wave certified device. System Requirements  Windows 7/8 32 & 64 bit  Linux kernel 2.6.24+
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 2. SPECIFICATIONS Z-Wave & RF Specification Z-Wave wireless transceiver comprises a 3-channel 1GHz ISM FSK/GFSK narrowband radios. Table 1. UZB3 General Specifications Region US EU JAPAN Product UZB3 Product Description Z-Wave USB Adapter Model UZB3-U UZB3-E UZB-H Part Number ACC-UZB3-U ACC-UZB3-E ACC-UZB3-H Manufacturer Sigma Designs Z-Wave Chip SD3503 Z-Wave Library Serial API Version 4.x Basic Device Class Static Controller Z-Wave Protocol Z-Wave version ZDK 4.5x and ZDK6.0x Firmware Version SDK6.51.06 Communication Half Duplex Data Rate 9.6 kbps / 40 kbps / 100 kbps 100 kbps Number of Channels 3 Frequency 908.42 MHz 908.40 MHz 916.00 MHz 868.42 MHz 868.40 MHz 869.85 MHz 922.50 MHz 923.90 MHz 926.30 MHz Range 40 meters Line Of Sight
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Table 2. Z-Wave RF properties (US) Data rate 9.6kbps 40kbps 100kbps Frequency 908.42 MHz 908.40 MHz 916 MHz Modulation Frequency Shift Keying (FSK) Frequency Shift Keying (FSK) Gaussian Frequency Shift Keying (GFSK) Frequency deviation fC±20kHz fC±20kHz fC±29.3kHz Transmitter Bandwidth 90kHz +/-10% 90kHz +/-10% 110kHz +/-10% Receiver Bandwidth 250kHz +/-10% 250kHz +/-10% 500kHz +/-10% Coding Manchester encoded Non-return to Zero (NRZ) Non-return to Zero (NRZ) LO Injection Low-side Low-side High-side Table 3. Z-Wave RF properties (Europe) Data rate 9.6kbps 40kbps 100kbps Frequency 868.42 MHz 868.40 MHz 869.85 MHz Modulation Frequency Shift Keying (FSK) Frequency Shift Keying (FSK) Gaussian Frequency Shift Keying (GFSK) Frequency deviation fC±20kHz fC±20kHz fC±29.3kHz Transmitter Bandwidth 90kHz +/-10% 90kHz +/-10% 110kHz +/-10% Receiver Bandwidth 250kHz +/-10% 250kHz +/-10% 500kHz +/-10% Coding Manchester encoded Non-return to Zero (NRZ) Non-return to Zero (NRZ) LO Injection Low-side Low-side High-side
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3. PC CONTROLLER APPLICATION SOFTWER INSTALLATION 4.1 Installation 1. Exit all programs. 2. Run the installation file of the Z-Wave PC Controller application. Figure 1. Welcome page of Z-Wave PC Controller installation 3. Select the installation folder and who should be able to use the Z-Wave PC Controller application. Please note, that it is not recommended to move the Z-Wave PC Controller application manually after it has been installed into the above specified folder. When done, click Next.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Figure 2. Installation folder 4. Installation confirmation appears. Click Next again to confirm and start the installation. Figure 3. Confirmation page of Z-Wave PC Controller installation
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 5. The actual installation procedure will pass with progress indicator and final confirmation appears. 6. Click Close to complete the installation. Figure 4. Installation complete
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 4.2 Start the Z-Wave PC Controller application You can start the Z-Wave PC Controller using the Start menu. To open the Start menu, click the Start button in the lower-left corner of your screen. Or, press the Windows logo key on your keyboard. The Start menu appears. To open Z-Wave PC Controller, click its icon shown in the left pane of the Start menu that displays the most frequently used programs list. If you don't see its icon there, click All Programs at the bottom of the left pane. Instantly, the left pane displays a long list of programs in alphabetical order, followed by a list of folders. Click Sigma Designs folder, then click Z-Wave PC Controller folder and finally Z-Wave PC Controller icon. Each time you start Z-Wave PC Controller, you are actually running the “C:\Program Files\SigmaDesigns\Z-Wave PC Controller\ZWaveController.exe” executable file, although you do not usually type its name or even see it. Run the PC based Controller application, and the Main window will appear as shown below: Figure 5. PC based Controller Main Window
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 4.3 Remove Z-Wave PC Controller application Software You can uninstall Z-Wave PC Controller from your computer if you no longer use it. 1. Open Add or Remove Programs in Control Panel. To do it, click Start, then click Control Panel (in Classical View – click Start, then point to Settings, and click Control Panel), and then double-click Add or Remove Programs. 2. Click the program in the list and then click the Remove button. You can sort programs by selecting different options in Sort by. 3. Standard confirmation dialog appears. Click Yes to continue the removal of the Z-Wave PC Controller software. 4. Z-Wave PC Controller and its settings will be removed without prompting you further.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 4.4 User Interface The PC Based Controller application Main window (See Figure 3) is divided into the following views: • Title bar • Menu bar • Node • Controller • Command Class • Associations • Setup Route • Node Info • Log • Status Bar 3.4.1 Main Menu On top of the Main window is the Application Main Menu. It has the following items: Categories Menu Menu item Description Node Toggle shows the Node section Controller Toggle shows the Controller section Cmd Class Toggle shows the Command Class section Associations Toggle shows the Associations section Setup Route Toggle shows the Setup Route section Log Toggle shows the Log section Settings To detect available serial ports and query them to find all connected Z-Wave devices Security Test Schema Toggle shows the Security Test Schema tab (only in Z-Wave Security PC Controller) ERTT Toggle shows the ERTT tab Exit To exit the application.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Help menu Z-Wave Pc Controller comes with its own built-in Help system. The Help menu includes the items to access this Help system. Menu item Keyboard Shortcut Description Index Browses Help system by keywords. Contents F1 Browses Help system by topics. Search Opens search tab of the Help system. About… Displays the version and short status information of the application
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.2 Node View The Node View contains Menu Bar, Node List and Node information for the selected node. It is used for operations with nodes. Figure 6. Node section
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. The Node’s Menu Bar has the following items: Menu item Description NW Inclusion Network Wide Inclusion, to include all nodes into network once they have been reset and given power Add To Add a node Remove To Remove a node Node Info To request Node info from a node Request Node Neighbor Update To get the neighbors from the specified node. Set SUC/SIS To set the “Set SUC” or “Set SIS” command to the selected Controller Basic Set On Send the BASIC SET ON command to Switch a selected node(s) ON Toggle Basic Get Starts/stops sending consequent BASIC GET commands to the selected node(s) Basic Set Off Sends the BASIC SET OFF command to Switch a selected node(s) OFF Switch All On To switch all nodes in the network ON Switch All Off To switch all nodes in the network OFF Send NOP ‘No Operation’ – to send a frame not carrying any functional info to a node Numeric box after NOP To enter the Node ID of the node to which a NOP frame is to be sent Is Failed To send a Failure signal to a node Replace failed To Replace a failed node Remove Failed To Remove a failed node Wake Up Interval (Set) To set up the Wake Up Interval for a non-listening node
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. The Node List has three columns: • Node Id – shows the IDs of all nodes in the network; • Device Type – shows description of the type of every node in the network; • Status – shows the current status of a node. The Node Info section gives structured information about the selected node. For more information, please refer to Z-Wave Device Class Specification documentation.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.3 Controller View The Controller view includes Menu Bar, Network Role Option and Controller Information sections. The Controller view is used for operations with controllers. Figure 7. Controller view The Controller’s Menu Bar has the following items:
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Menu item Description Start Learn Mode Starts learn mode for the controller if it is needed to include it in another controller’s network Reset Resets a controller Create New Primary A SUC can create a new Primary Controller in the network if the existing Primary controller fails Request Update An Inclusion controller can request network updates from a SUC or a SIS Shift Is used to shift primary role to another controller in the network Load Command Classes from device memory To load command classes from the device memory (previously saved to device memory) Save Command Classes to device memory To save command classes from the PC Controller application memory to the Static Controller device memory The Network Role Option section has controls to assign the role of the SC in the network: • SUC – Static Update Server • SIS – Static Update Controller with ID server • None General information regarding the SC is displayed in the Controller Information section in the following items: Section Description Controller ID Displays the node ID of the PC based SC Controller Home ID Displays the current Home ID of the PC based SC Controller Network Role Displays the PC based SC network role Serial Port Displays the serial port in use.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.4 Associations View The Associations view has a Menu bar, and two fields: Source and Groups. It is used to set up associations between nodes. The Menu bar has two items: Menu item Description Create Association Creates an association between selected nodes Remove Association Removes selected association The Source field shows the list of available source nodes that support the Association command class, e.g. Binary sensor. The Groups field shows the association groups that can be or have been created. The “Assign Return Routes” checkbox is to define whether the Controller should assign return routes together with setting the association. Figure 8. Associations view
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.5 Command Class View The Command Class view is used to send a specified command class to a selected node. It has the following items: • Command Classes: drop-down list to select a command class; • Command Name: drop-down list to select a command name belonging to the selected class; • Command Parameters Grid: to enter command parameters. Figure 9. Command Class view
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.6 Setup Route View The Setup Route view has a Menu Bar, Source Node list and Destination Node list. It is used to set up routes between nodes. The Menu Bar has two items: Menu item Description Assign To assign routes via nodes Delete To delete assigned routes Figure 10. Setup Route view Source Node list and Destination Node list show the lists of source and destination nodes in a routed network respectively.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.7 ERTT Z-Wave PC Controller has the Enhanced Reliability Test Tool implemented. It can be activated as a tab through the Categories menu or through Ctrl+E keyboard shortcut. Figure 11. ERTT
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.8 Log View Here output of current actions is recorded. The two tabs, Actions and Packets, show full information about what is happening within the PC Controller. Figure 12. Log View
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 3.4.9 Log View Status Bar displays Home ID, controller node ID and Command queue status. Figure 13. Status Bar
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 4. FCC NOTICE TO USERS Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. 5. EU DECLARATION OF CONFORMITY EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: (Safety) Safety of Information Technology Equipment (MPE) - EN 62479:2010 Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz) (Radio) - EN 300 220-1 V2.4.1:2012 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25MHz to 1000MHz frequency range with power levels ranging up to 500mW; Part 1: Technical characteristics and test methods - EN 300 220-2 V2.4.1:2012 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (EMC) - EN 301 489-1 V1.9.2:2011 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements - EN 301 489-3 V1.6.1:2013 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz 0560
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Sigma Designs, declares that UZB3 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
UZB3 Z-Wave USB Adapter 1 1 All information are correct at the time of release. Sigma Designs owns the proprietary rights to the information contained herein this document. It may not be edited, copied or circulated without prior written agreement by Sigma Designs. © 2014 Sigma Designs, Inc. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Navigation menu