Signify 9290012607X Philips HUE Motion sensor User Manual

Philips Lighting(China) Investment Co.,Ltd. Philips HUE Motion sensor Users Manual

Users Manual

1 Open the Philips Hue app
Mounting options: free-standing
wall mounted
ceiling mounted
1
3
screw
tape
B
B
C
2
1
2
B Try the sensor
before you mount
LED indications
Orange blinking: sensor is ready for installation.
Short orange  ash at detection: battery is low.
Short red  ash at detection: battery is empty.
Long red  ash at detection: sensor cannot reach
bridge.
APP
light
daylight
detection
motion
detection
bridge
app
Hue motion sensor
Requires Hue light, Hue bridge and the latest
Philips Hue App.
EN
APP
2 Go to Settings
3 Go to Accessory setup and follow
instructions in the Hue app
Install your Hue motion sensor. Mount the sensor  at on the wall or at an adjustable
angle.
B
30˚
30˚
B
A
C
Détecteur de mouvement Hue
Nécessite une lampe Hue, un pont Hue et la
dernière application Philips Hue.
détection de la lumière du jour
détection de mouvement
lampe
pont application
Sensor de movimiento Hue
Se requiere luz Hue, puente Hue y la última
aplicación Philips Hue.
detección de luz de día
detección de movimiento
Lámpara
aplicación de puente
Installez votre détecteur de mouvement Hue.
1 Ouvrez l’application Philips Hue
2 Allez dans les paramètres
3 Allez dans les réglages des accessoires et suivez
les instructions données par l’application Hue
Instalación del sensor de movimiento Hue.
1 Abra la aplicación Philips Hue
2 Vaya a Ajustes
3 Vaya a la con guración de Accesorios y siga las
instrucciones de la aplicación Hue
Possibilités de montage :
A sans  xation
B montage mural
C montage au plafond
vissage
Essayez le capteur avant de le monter
ruban adhésif
Opciones de montaje:
A de pie
B en la pared
C en el techo
tornillo
Pruebe el sensor antes de realizar la instalación
cinta
Montez le capteur à plat sur un mur ou à un angle
ajustable.
Instale el sensor de manera horizontal en la pared o a
un ángulo ajustable.
ES
FR Indications du voyant lumineux
Clignotement orange : capteur prêt pour installation
Clignotement orange bref lors d’une détection :
batterie faible
Clignotement rouge bref lors d’une détection :
batterie vide
Clignotement rouge long lors d’une détection :
capteur incapable de communiquer avec le pont
Indicaciones LED
Parpadeo en color naranja:
el sensor está listo para la instalación.
Corto destello en color naranja en la detección:
la batería está baja.
Corto destello en color rojo en la detección:
la batería está vacía.
Destello largo en color rojo en la detección:
el sensor no puede alcanzar el puente.
PERSONAL WIRELESS LIGHTING
3241 648 61251
Please go to www.meethue.com to learn more about Hue and
how to use it.
APPROBATIONS
FCC, IC, UL, ZigBee
FCC Statement:
Contains FCC ID: 2AGBW9290012607X
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
B IMPORTANT NOTE
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20 cm between
the radiator & your body.
IC certi cation:
Contains transmitter module IC: 20812-2607X
B IMPORTANT NOTE
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator & your body.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause interference; and
2 This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This digital apparatus does not exceed the class B limits for
radio-noise emission from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
NOTICE: Changes or modi cations made to this device
not expressly approved by Philips Lighting North America
Corporation, Philips Lighting Canada Ltd., or their a liates
(collectively, “Philips”) may void the U.S. FCC and Canadian
authorization to operate this device.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a CLASS B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Keep away from liquids and humidity.
• This product is for indoor use only. Do not use in wet locations,
or directly exposed to water or outdoors.
• This product is not a toy and is not designed or intended for
use by children.
• Do not place on hot surfaces.
• For safety reasons and under the terms of the warranty, the
enclosed device should not be opened (except for replacing
the batteries).
• Batteries should be installed by an adult.
• Di erent types of batteries and new and used batteries are not
to be mixed.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not use rechargeable batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be charged.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• Remove batteries when product is not in use for some time.
LIMITED WARRANTY:
Philips warrants that this device will be free from defects in
material and workmanship and will operate for two (2) years when
used as directed. If this device does not conform to the warranty,
Philips will send you, at its election, a replacement device or
refund your original purchase price upon receipt of the returned
device, register receipt and proof of purchase. Please call our toll-
free number 1-800-555-0050, write to Philips (address indicated
on the packaging) or send an email at the website
www.philips.com to nd out how to return the device. This limited
warranty does not cover devices subject to accident, neglect,
abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS
YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. LIABILITY
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY
EXPRESSLY EXCLUDED. Some states and provinces do not allow
exclusion of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives
you speci c legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state and province to province.
CLEANING AND MAINTENANCE:
To avoid scratching, the product should only be cleaned with a
soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Disposal of your old product:
Manage in accordance with disposal laws in your area.
Remove the batteries when you discard the product. Do not throw
the batteries away with normal household waste. They must be
handed in at an o cial collection point or at a Philips Dealer,
both of which will dispose of the batteries in an environmentally
friendly way.
Speci cations Hue motion sensor
Weight: 2.7 ounces
Size: 2.16 in x 2.16 in x 1.18 in. With wall mount magnet 2.16 in x
2.16 in x 1.46 in
Number of buttons: 1 set up button
Batteries: 2 x AAA alkaline (non-rechargeable)
Maximum number of motion sensors in a Hue system: 12 if no
other sensors/switches in the system
Wireless speci cation:
Wireless RF mode frequency band: 2400–2483.5 MHz
Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4
Operating channels: channels 11 – 26
Range: 39 ft indoor
Installing the Hue Motion Sensor on or near metal surfaces may
lead to reduced range.
Environmental speci cation:
Temperature (operation): 32…104 °F Motion sensing functionality
may be reduced at temperatures between 86 and 104 °F.
Temperature (storage): -40...176°F
Relative humidity: 0...90% non-condensing
Product is designed for indoor use only
CUSTOMER SUPPORT:
For more information, please visit our website at www.meethue.
com/support, or call our customer service
(1-800-555-0050).
Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873
Philips Lighting Canada Ltd.
281 Hillmout Road
Markham, ON L6C 2S3
“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by
Philips Lighting Holding B.V.
Pour en savoir plus sur les luminaires hue et leur utilisation,
visitez le site www.meethue.com.
APPROBATIONS
FCC, IC, UL, ZigBee
Énoncé FCC
Contient l’identi ant FCC : 2AGBW9290012607X
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation
de la FCC et à la norme RDD-210 d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles;
(2) l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Homologation IC :
Contient l’IC du module de l’émetteur : 20812-2607X
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne ICES-003. Il ne dépasse pas les limites applicables
aux équipements de classe B en termes d’émissions de
bruit radioélectrique, comme dé nies par le Règlement
sur le brouillage radioélectrique établi par le Ministère des
Communications du Canada.
AVIS : les modi cations apportées à cet appareil n’ayant
pas été explicitement approuvées par Philips Lighting North
America Corporation, Philips Lighting Canada Ltd.ou leurs
liales (collectivement «Philips») peuvent annuler l’autorisation
d’utilisation de cet appareil octroyée par la FCC aux États-Unis et
par Industrie Canada.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé compatible avec
les limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B,
conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables dans une installation résidentielle.
L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux directives, peut causer des interférences préjudiciables aux
radiocommunications. Rien ne garantit cependant que dans une
installation en particulier il n’y ait pas d’interférences. Si l’appareil
crée e ectivement des interférences préjudiciables à la réception
d’émissions de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer
en l’éteignant et en l’allumant, l’utilisateur est invité à essayer de
corriger les interférences au moyen des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• Consulter le détaillant ou un technicien de radiotélévision
expérimenté.
non-respect de la garantie par cet appareil, Philips vous fera
parvenir, à son entière discrétion, un appareil de remplacement
ou le remboursement de votre achat après réception de l’appareil
défectueux et d’une preuve d’achat. Pour savoir comment
renvoyer votre appareil, composez le numéro sans frais 1
800 555-0050, écrivez-nous à l’adresse Philips  gurant sur
l’emballage ou envoyez-nous un courriel sur le site Web www.
philips.com. Cette garantie limitée ne couvre pas les accidents,
la négligence, l’utilisation abusive ou inappropriée, ni les cas de
force majeure. LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT
CONSTITUENT VOS SEULS RECOURS. À L’EXCLUSION DES
CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE
GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGE
INDIRECT OU CONSÉCUTIF EST DONC EXPRESSÉMENT EXCLUE.
Certains États et provinces ne permettant pas l’exclusion des
dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l’exclusion
ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous
octroie des droits juridiques spéci ques et les autres droits dont
vous pouvez béné cier varient selon les États et les provinces.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
Pour éviter de rayer le produit, le nettoyer à l’aide d’un chi on
doux et sec uniquement.
Ne pas utiliser de produit de nettoyage sur l’appareil.
Caractéristiques environnementales :
Température (fonctionnement): 0 à 40 °C (32 - 104 °F) Les
fonctionnalités de détection de mouvement peuvent être réduites
entre 30 et 40 °C (86 et 104 °F).
Température (stockage) : -40 à 80 °C (-40 - 176 °F)
Humidité relative : 0 à 90 % sans condensation
Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur seulement.
CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE :
Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site
Web à l’adresse www.meethue.com/support ou appeler notre
service à la clientèle au 1 800 555-0050.
Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873
Philips Lighting Canada Ltd.
281 Hillmount Road
Markham (Ontario) L6C 2S3
«Hue Personal Wireless Lighting» est une marque de commerce
détenue par Philips Lighting Holding B.V.
Visite www.meethue.com para obtener más información sobre
hue y cómo se utiliza.
APROBACIONES
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones), IC (Industry Canada),
UL (Underwriters Laboratories), ZigBee
Declaración de la FCC:
Contiene número de identi cación de FCC: 2AGBW9290012607X
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.) y con la
normativa RSS-210 de Industry Canada. Su funcionamiento está
sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no
debe producir interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar todas las interferencias que reciba, incluso aquellas que
puedan provocar un funcionamiento inadecuado.
Certi cación de IC:
Contiene módulo transmisor IC: 20812-2607X
Este aparato digital de clase B cumple con la regulación
canadiense ICES-003. Por otro lado, no sobrepasa los límites de
la clase B para las emisiones de ruido radioeléctrico de aparatos
digitales, como se establece en las regulaciones de interferencia
radial del Departamento de Comunicaciones canadiense.
AVISO: Cualquier alteración o modi cación a este dispositivo que
no cuente con la autorización expresa de Philips Lighting North
America Corporation, Philips Lighting Canada Ltd. o sus liales
(denominadas “Philips” de forma colectiva) pueden anular la
autorización de la FCC y la autorización canadiense para utilizar
el dispositivo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los límites
establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo
con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en forma de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede originar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de que
no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si el
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, que se puedan percibir encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando
una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en
otra ubicación
• Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor
• Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un
técnico de radio o televisión cali cado
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Manténgase alejado de los líquidos y la humedad.
• Este producto está destinado para su uso exclusivo en
interiores. No lo utilice en lugares húmedos ni en lugares
expuestos directamente al agua o al aire libre.
• El producto no es un juguete y no está diseñado ni previsto
para que sea utilizado por niños.
• No lo coloque en super cies calientes.
• Por razones de seguridad y bajo los términos de la garantía,
no se debe abrir el dispositivo cerrado (excepto para sustituir
las pilas).
• La instalación de las pilas debe llevarla a cabo un adulto.
• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas
con pilas usadas.
• Inserte las pilas y tenga en cuenta la polaridad correcta.
• No provoque cortocircuitos en las terminales de alimentación.
• No utilice pilas recargables.
• Las pilas que no son recargables no se pueden cargar.
• Las pilas agotadas deben extraerse del producto.
• Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante
un tiempo.
GARANTÍA LIMITADA:
Philips garantiza que este dispositivo está libre de defectos de
materiales y fabricación, y que funcionará por dos (2) años si se
usa como se indica. Si este dispositivo no cumple con la garantía,
Philips le enviará, a elección de la empresa, un dispositivo de
reemplazo o le reembolsará el precio de compra original en
cuanto reciba el dispositivo devuelto, el recibo de registro y
el comprobante de compra. Llame a nuestro número gratuito
1-800-555-0050, escriba a Philips (la dirección se indica en el
empaque) o envíe un correo electrónico en el sitio web www.
philips.com para ver cómo se debe devolver el dispositivo. Esta
garantía limitada no cubre los dispositivos que hayan estado
sujetos a un accidente, descuido, abuso, uso inapropiado o
desastres naturales. EL ÚNICO RECURSO SERÁ EL REEMPLAZO
O EL REEMBOLSO. EXCEPTO HASTA DONDE LO PROHÍBE
LA LEY VIGENTE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTÁ
LIMITADA EN DURACIÓN A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE
GARANTÍA. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES
O SECUNDARIOS QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA.
Algunos estados y regiones no permiten la exclusión de daños
incidentales o secundarios, de manera que las limitaciones
o exclusiones anteriores podrían no aplicarse en su caso en
particular. Esta garantía le brinda derechos legales especí cos y
también puede tener otros derechos que varían según el estado
y la región.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Para evitar los arañazos, el producto se debe limpiar únicamente
con un paño suave y seco.
No utilice agentes de limpieza para limpiar el dispositivo.
PERSONAL WIRELESS LIGHTING
32 4 5 6
7 8 9 10
EN
FR
12
14 15 16 17 18
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Tenir l’appareil éloigné des liquides et de l’humidité.
• Ce produit est destiné à un usage à l’intérieur seulement. Ne
pas l’utiliser dans un environnement humide, directement
exposé à l’eau ou à l’extérieur.
• Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas conçu pour être utilisé
par des enfants.
• Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes.
• Pour des raisons de sécurité et en conformité avec les
conditions de la garantie, le produit ci-joint ne doit pas être
ouvert (sauf pour remplacer les piles).
• Les piles doivent être installées par un adulte.
• Les piles de di érents types et les piles neuves et usagées ne
doivent pas être mélangées.
• Respecter la polarité des piles lors de leur installation.
• Éviter tout court-circuit aux bornes d’alimentation.
• Ne pas utiliser de batteries rechargeables.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles usagées doivent être retirées du produit.
• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant un
certain temps.
GARANTIE LIMITÉE :
Philips garantit que cet appareil sera exempt de défauts matériels
et de main-d’œuvre et fonctionnera pendant deux (2) ans, sur
la base d’une utilisation conforme aux directives. En cas de
11
Mise au rebut de votre ancien produit :
Respecter les législations régissant la mise au rebut dans votre
région.
Retirer les piles lors de la mise au rebut du produit. Ne pas les
jeter avec les déchets domestiques. Les piles doivent être portées
à un point de collecte o ciel ou à un détaillant Philips, a n d’être
prises en charge de façon durable.
Caractéristiques techniques du détecteur de mouvement hue
Poids : 65 gram (2.7 onces)
Taille : 5.5 cm x 5.5 cm x 3 cm (2.16 in x 2.16 in x 1.18 in). Avec le
support mural aimanté 5.5 cm x 5.5 cm x 3.7 cm (2.16 in x 2.16 in
x 1.46 in)
Nombre de boutons : 1 bouton de réglage
Piles : 2 alcalines AAA (non rechargeables)
Nombre maximal de détecteurs de mouvement par système hue :
12, si aucun autre détecteur ou interrupteur n’est utilisé dans le
système
Caractéristiques sans  l :
Bande de fréquence pour le mode radiofréquence sans  l :
2 400 - 2 483,5 MHz
Protocole de communication sans  l : IEEE 802.15.4
Canaux de fonctionnement : canaux 11 à 26
Portée : 12 m (39 ft) à l’intérieur
L’installation du détecteur de mouvement hue à proximité de
surfaces métalliques ou sur ces dernières peut réduire la portée.
13
ES Eliminación del producto:
Deseche el producto se acuerdo con las leyes vigentes en su área.
Retire las pilas cuando deseche el producto. No arroje las pilas
junto con la basura normal del hogar. Las pilas deben llevarse
a un punto de recolección o cial o a un distribuidor o cial de
Philips, donde se desecharán de forma ecológica.
Especi caciones del sensor de movimiento hue
Peso: 65 gram (2.7 onzas)
Tamaño: 5.5 cm x 5.5 cm x 3 cm (2.16 in x 2.16 in x 1.18 in). Con
base magnética para montar en la pared de 5.5 cm x 5.5 cm x
3.7 cm (2.16 in x 2.16 in x 1.46 in)
Número de botones: 1 botón de con guración
Pilas: 2 pilas AAA alcalinas (no recargables)
Número máximo de sensores de movimiento en el sistema hue:
12 si no hay otros sensores/interruptores en el sistema
Especi caciones sobre sistemas inalámbricos:
Banda de frecuencia de modo de radiofrecuencia inalámbrica:
2400–2483,5 MHz
Protocolo de comunicaciones inalámbricas: IEEE 802.15.4
Canales de funcionamiento: canales 11 – 26
Rango: 12 metros (39 ft) en interiores
No instale el sensor de movimiento hue cerca de super cies de
metal, ya que se puede producir una reducción del rango.
Especi caciones ambientales:
Temperatura (funcionamiento): 0 a 40 °C. La funcionalidad de
la detección del movimiento se puede reducir en temperaturas
entre 30 °C y 40 °C.
Temperatura (almacenamiento): -40 a 80 °C.
Humedad relativa: 0 a 90% sin condensación
Este producto está diseñado para su uso exclusivo en interiores
ATENCIÓN AL CLIENTE:
Para obtener más información, visite nuestro sitio www.meethue.
com/support o comuníquese con nuestro servicio de atención
al cliente
(1-800-555-0050).
Philips Lighting North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873
Philips Lighting Canada Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3
“Hue Personal Wireless Lighting” es una marca comercial
propiedad de Philips Lighting Holding B.V.
19

Navigation menu