Simplicity 2690784 Users Manual Print

2014-12-13

: Simplicity Simplicity-2690784-Users-Manual-126261 simplicity-2690784-users-manual-126261 simplicity pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 44

BETJENINGS-

VEJLEDNING

19,5 HK Hydro traktorer

Fabr. Nr. Betegnelse Beskrivelse

2690782 19,5 HK Simplicity Regent XL RD, 19,5 HK OHV

2690784 19,5 HK Snapper ELT19540RD

22 HK Hydro traktorer

Fabr. Nr. Betegnelse Beskrivelse

2690783 22 HK Simplicity Regent XL RD, 22 HK V-Twin

2690785 22 HK Snapper ELT2240RD

Regent XL / RD serien

1736245

Revision 03

Revisionsdato 04/2008

TP-113-4841-03-RG-SN

Eftersyn af klipperknivenes timing ........................26

Eftersyn og påfyldning af motorolien.....................27

Olieaftapningsventilens funktion ...........................28

Udskiftning af motorolie .......................................28

Udskiftning af motorolie og filter............................28

Servicearbejde på luftfilter og forfilter

(V-Twin-modeller)..................................................29

Servicearbejde på luftfilter og forfilter

(En-cylinders modeller) .........................................30

Udskiftning af tændrør ..........................................31

Fejlfinding, justeringer og service...................33

Fejlfinding på traktoren .........................................33

Fejlfinding på klipperen .........................................34

Sædejusteringer....................................................35

Bremsejustering ....................................................35

Opladning af batteriet............................................35

Udskiftning af sikring.............................................35

PTO- koblingsjustering..........................................36

Udskiftning af klipperens rem................................37

Udskiftning af knivakselrem ..................................38

Specifikationer...................................................39

Reservedele og tilbehør....................................40

BEMÆRK: I denne manual henviser ”venstre”og ”højre”

til, hvordan det ser ud fra førerens stilling.

Sikkerhedsregler og oplysninger ......................2

Identifikationsnumre ...........................................7

Sikkerhedsmærkater...........................................8

Sikkerhedssymboler ...........................................8

Funktioner og betjeningskontroller.................10

Kontrolfunktioner...................................................10

Parkeringsbremsens funktion ...............................12

Brug af cruise control ............................................12

Timetæller .............................................................12

Betjening af traktoren .......................................13

Sikkerhedsblokeringssystemet .............................13

Generel betjeningssikkerhed ................................13

Påfyldning af brændstof ........................................13

Start af motoren ....................................................13

Stop af traktor og motor ........................................14

Kørsel med traktoren ............................................14

Klipning .................................................................14

Baglæns klipning...................................................14

Betjening af ekstraudstyr ved baglænskørsel .......14

Skubning af traktoren med håndkraft....................14

Afmontering og montering af klipper .....................15

Montering af klipperen ..........................................16

Tømning af opsamleren ........................................17

Opsamler demontering og montering ...................17

Finsnitningskontakt montering og demontering ....18

Justering af alarmen for fyldt opsamler.................18

Justering af græsmængde ....................................18

Placering af klipperen i klippehøjde ......................19

Brug af påhængsvogn...........................................19

Opbevaring ...........................................................19

Almindelig Vedligeholdelse..............................20

Vedligeholdelsesplan og -procedurer ...................20

Eftersyn af dæktrykket ..........................................20

Eftersyn af sikkerhedsblokeringssystemet............21

Knivbremseeftersyn ..............................................21

PTO-koblingsjustering og -eftersyn.......................21

Vedligeholdelse af motoren ..................................21

Batterivedligeholdelse...........................................21

Identifikation af transmissionen.............................22

Vedligeholdelse af transmissionen .......................22

Afmontering og installering af kølerhjælm.............22

Smøring ................................................................23

Smøring af bagdrivaksler ......................................24

Service af klipperknivene ......................................25

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler og oplysninger

Betjeningssikkerhed

Tillykke med købet af en plæne- og havetraktor af enestående

kvalitet. Vore produkter er udviklet og fabrikeret til at imødekomme

eller overgå alle industristandarder for sikkerhed.

Motoriseret udstyr er kun så sikkert som føreren. Hvis det

misbruges eller ikke vedligeholdes korrekt, kan det være farligt!

Husk, at du er ansvarlig for både din egen og omkringståendes

sikkerhed.

Brug sund fornuft og gennemtænk, hvad du vil gøre. Hvis du ikke er

sikker på, at det arbejde, du er i færd med at påbegynde, kan

udføres på en sikker måde med det udstyr, du har valgt, så spørg

en professionel. Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Læs manualen

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, som man skal

være bekendt med FØR såvel som UNDER brug af udstyret.

Sikker betjening, forklaringer af produktets egenskaber og

kontrolfunktioner, samt vedligeholdelsesoplysninger er inkluderet for at

hjælpe dig få mest muligt ud af din investering i udstyret.

Læs de sikkerhedsregler og oplysninger, som findes på de følgende

sider, grundigt og fuldstændigt. Læs også afsnittet Betjening

fuldstændigt.

Børn

Tragiske ulykker kan forekomme med børn. Lad dem end

ikke komme tæt på det område, hvor du arbejder med

traktoren. Børn føler sig ofte tiltrukket af maskinen og

klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra, at børnene vil forblive, hvor

du sidst så dem. Hvis der er risiko for, at børn kan komme

ind i det område, hvor du klipper, skal du have en anden

ansvarsbevidst voksen til holde øje med dem.

LAD IKKE BØRN KØRE MED PÅ TRAKTOREN! Dette

kunne på et senere tidspunkt opmuntre dem til at komme tæt

på traktoren, mens den kører, og de kunne komme alvorligt til

skade. De kan måske komme tæt op på traktoren for at køre

med, når du mindst venter det, og du kunne køre over dem.

Bakgear

Klip ikke under baglænskørsel, med

mindre det er strengt nødvendigt. Se

altid nedad og bagud, før

eller imens du kører

baglæns, selv med

klipperen koblet fra.

Sikkerhedsregler og oplysninger

Kørsel på skråninger

Du kan komme alvorligt til skade eller endda miste livet, hvis du kører

med traktoren på en skråning, som er for stejl. Hvis du bruger maskinen

på en skråning, som er for stejl, eller hvor du ikke har god traktion, kan

du miste kontrollen og vælte.

En god tommelfingerregel er ikke at bruge maskinen på nogen skråning,

hvor du ikke kan bakke op (med 2-hjulstræk). Du må ikke bruge

maskinen på skråninger over 10° (1 m stigning pr. 6 m længde). Kør

altid op og ned ad skråninger, aldrig på tværs.

Bemærk også, at den overflade, du kører på, har stor indflydelse på

stabilitet og kontrol. Vådt græs eller isbelagte overflader kan mindske

din kontrol over maskinen betydeligt.

Hvis du ikke føler dig sikker på, om du burde bruge maskinen på en

skråning, så lad være. Det er ikke risikoen værd.

Bevægelige dele

Denne maskine har mange bevægelige dele, som kan forårsage tilskadekomst

for dig selv eller andre. Men hvis du sidder rigtigt i sædet og følger reglerne i

denne håndbog, er det sikkert at bruge maskinen.

Klipperen har roterende knive, som kan amputere hænder og fødder. Lad ingen

omkringstående komme nær maskinen, mens den kører!

For at hjælpe dig, føreren, med at bruge denne maskine på en sikker måde, er

den udstyret med et “føreren til stede”-sikkerhedssystem. Forsøg IKKE på at

modificere eller omgå systemet. Henvend dig omgående til din forhandler, hvis

systemet ikke består alle de sikkerhedsblokeringsprøver, som findes i denne

håndbog.

Udslyngende genstande

Denne maskine har roterende klipperknive. Disse knive kan gribe fat i og

kaste genstande og andet materiale ud således, at omkringstående kan

komme til skade. Gør det område, der skal klippes, rent FØR du begynder at

klippe!

Brug ikke maskinen med mindre hele græsopsamleren, udkastskærmen

(deflektor) og andet nødvendigt sikkerhedsudstyr er installeret.

Og tillad ingen omkringstående i området, mens maskinen kører! Hvis nogen

kommer ind på området, så sluk straks for maskinen, indtil de går bort igen.

Brændstof og vedligeholdelse

Benzin er meget brandfarligt. Dens dampe er også yderst brandfarlige, og

kan drive hen til fjernereliggende antændelseskilder. Benzin må kun bruges

som brændstof, ikke som opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel. Den må

aldrig opbevares i noget område, hvor dampe kan ansamles eller drive hen

til antændelseskilder som f.eks vågeblus. Brændstof hører hjemme i en

godkendt, aflukket benzindunk i plastik, eller i traktorens brændstoftank med

dækslet forsvarligt skruet til. Spildt brændstof skal viskes op omgående.

Korrekt vedligeholdelse er kritisk for maskinens sikkerhed og god ydeevne.

Vær sikker på, at du får alle vedligeholdelsesprocedurer udført, ikke mindst

regelmæssig afprøvning af sikkerhedssystemet.

Sikkerhedsregler og oplysninger

GENEREL BETJENING

1. Læs, forstå og følg alle anvisninger i håndbogen og

på maskinen før start.

2. Hold ikke hænder eller fødder nær de roterende dele

eller under maskinen. Hold dig altid på afstand af

udkaståbningen.

3. Tillad kun ansvarsbevidste voksne, som er bekendt

med betjeningsanvisningerne, at køre med dette

udstyr (lokale forordninger kan muligvis pålægge

begrænsninger vedrørende førerens alder).

4. Gør området rent for genstande som sten, legetøj,

ståltråd og andet, som ellers kan blive samlet op og

kastet ud fra klipperen knive.

5. Vær sikker på, at omkringstående har forladt

området, før du begynder at klippe. Stands maskinen,

hvis nogen kommer ind i området.

6. Tillad aldrig passagerer.

7. Klip ikke under baglænskørsel, med mindre det er

strengt nødvendigt. Se altid nedad og bagud, før og

imens du kører baglæns.

8. Vend aldrig udkastmaterialet efter nogen. Undgå at

udkaste materiale imod en mur eller nogen anden

forhindring. Materialet kan slynges tilbage mod

føreren. Stands kniven(e), når du kører over

grusbelagte overflader.

9. Brug ikke maskinen med mindre hele

græsopsamleren, udkastskærmen (deflektor) eller

andet nødvendigt sikkerhedsudstyr er installeret.

10. Tag farten af, før du drejer.

11. Efterlad aldrig en maskine gående uden opsyn. Slå

altid knivene (PTO) fra, sæt parkeringsbremsen til,

stands motoren og fjern nøglerne, før du står af maskinen.

12. Kobl knivene (PTO) fra, når du ikke umiddelbart er i

færd med at klippe. Sluk for motoren og vent, indtil

alle maskinens dele er standset helt, før rengøring af

maskinen, aftagning af græsopsamleren eller

udrensning af udkastskærmen.

13. Brug kun maskinen i dagslys eller ved godt kunstigt lys.

14. Brug ikke maskinen, mens du er under indflydelse af

alkohol, medicin eller narkotika.

15 Hold øje med trafikken, når du bruger maskinen nær

ved eller kører over veje.

16. Vær ekstra forsigtig ved af- eller pålæsning af

maskinen på en påhængsvogn eller lastvogn.

17. Brug altid sikkerhedsbriller under kørsel med maskinen.

18. Statistikker antyder, at førere på 60 år eller derover er

involveret i en stor andel af ulykker, som involverer

selvkørende maskiner. Disse førere bør kritisk

overveje deres evne til at betjene sådanne maskiner

på en sikker måde, så hverken de selv eller andre

risikerer tilskadekomst.

19. Følg fabrikantens anbefalinger for brug af hjulvægte

eller kontravægte.

20. Hold dig for øje, at føreren er ansvarlig for uheld, som

medfører personskade eller materiel skade på andres

ejendom.

21. Alle førere bør opsøge og få professionel

undervisning i betjeningen af udstyret.

22. Brug altid solidt fodtøj og benklæder. Kør aldrig med

maskinen barfodet eller med sandaler.

23. Før brug skal du sikre, at knivene og alt tilhørende

isenkram er solidt på plads og i god stand. Udskift

slidte eller beskadigede dele.

24. Kobl udstyret ud før: påfyldning af brændstof,

aftagning af udstyr eller udførelse af justeringer

(medmindre disse kan foretages fra førersædet).

25. Når maskinen parkeres, opbevares eller efterlades

uden opsyn, skal klipperknivene sænkes, medmindre

der anvendes en absolut, mekanisk låsemekanisme.

26. Før du forlader førersædet, uanset grunden dertil,

skal du slå parkeringsbremsen til (hvis maskinen har

en), slå knivene (PTO) fra, standse motoren og fjerne

nøglen.

27. Hold maskinen fri for græs, blade og overskydende

olie for at mindske brandfare. Undgå at standse eller

parkere over tørre blade, græs eller andet

antændeligt materiale.

28. Det er ulovligt ifølge California Public Resource Code

Section 4442 at bruge eller have motoren gående på

eller i nærheden af områder, der er dækket af skov,

buskads eller græs, medmindre udstødningssystemet

er udstyret med en gnistfænger, der opfylder de

relevante lokale eller delstatslige vedtægter. Andre

stater eller lande kan have lignende love.

Læs disse sikkerhedsregler og følg dem omhyggeligt. Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsregler, kan det

medføre tab af kontrol over maskinen, personlig tilskadekomst eller død for dig selv eller omkringstående,

eller beskadigelse af maskinen eller anden ejendom.

Klipperen er i stand til at amputere hænder og fødder og til at kaste genstande omkring.

Trekanten hvor den forekommer i teksten, angiver vigtige forholdsregler eller advarsler, som skal følges.

TRANSPORT OG OPBEVARING

1. Under transport af maskinen på en åben

påhængsvogn skal det sikres, at den vender fremad,

i kørselsretningen. Hvis den vender baglæns, kan

opdrift fra vinden beskadige maskinen.

2. Påfyldning af brændstof efter transport eller

opbevaring skal altid gøres i overensstemmelse med

gældende sikkerhedsanvisninger.

3. Maskinen må aldrig opbevares (med brændstof) i en

indelukket, dårligt ventileret bygning.

Brændstofdampe kan drive hen til antændelseskilder

(som f.eks. varmefyr eller varmtvandsbeholdere) og

kan forårsage eksplosion. Brændstofdampe er også

giftige for både mennesker og dyr.

4. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for

nødvendigt forberedende arbejde, før maskinen

opbevares i såvel korte som længere perioder.

5. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for korrekt

startprocedure, når maskinen tages i brug igen.

6. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke inden

døre, hvor der forefindes åben flamme eller et

vågeblus som i f.eks. en varmtvandsbeholder. Lad

motoren køle af før opbevaring.

Sikkerhedsregler og oplysninger

3. Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på det

bugserede udstyr.

4. På skråninger kan vægten af det bugserede udstyr

forårsage tab af traktion og tab af kontrol.

5. Kør langsomt, og tillad ekstra plads til at standse på.

6. Skift aldrig til frigear så du blot ruller ned ad bakke.

BØRN

Tragiske ulykker kan forekomme, hvis føreren ikke er

bevidst om tilstedeværende børn. Børn føler sig ofte

tiltrukket af maskinen og klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra,

at børnene vil forblive, hvor du sidst så dem.

1. Hold børn væk fra klippeområdet og under opsyn af

en anden ansvarlig voksen.

2. Vær opmærksom, og sluk for maskinen, hvis børn

kommer ind på arbejdsområdet.

3. Se bagud og nedefter for småbørn før og under

baglænskørsel.

4. Lad aldrig børn køre med på maskinen, selv med

kniven(e) standset. De kan falde af og komme

alvorligt til skade, eller de kan være til hinder for

sikker kørsel med maskinen. Børn, som man har ladt

køre med på et tidligere tidspunkt, kan pludselig

dukke op, hvor man klipper, for at køre med igen og

kan blive påkørt, for-eller baglæns, af maskinen.

5. Lad aldrig børn føre maskinen.

6. Vær ekstra forsigtig, når du kører omkring blinde

hjørner, buske, træer eller andre ting, som kan

nedsætte udsynet.

EMISSION

1. Udstødnigsgasser fra dette produkt indeholder

kemikalier, som i visse mængder vides at forårsage

cancer, fødselsmisdannelser eller anden reproduktiv

skade.

2. Se efter de relevante emissions varighed- og

luftindeksoplysninger på motorens emissionsmærkat.

TÆNDINGSSYSTEM

1. Dette tændingssystem er i overensstemmelse med

Canadiske ICES-002.

KØRSEL PÅ SKRÅNINGER

Skråninger er ofte årsag til tab af kontrol over maskinen

eller væltning, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst

eller død. Kørsel på skråninger kræver ekstra påpasselighed.

Hvis du ikke er i stand til at bakke op ad en skråning eller

ikke føler dig godt tilpas ved at køre der, bør du ikke gøre det.

Kontrol over en maskine, som glider ned ad en skråning,

kan ikke genvindes ved brug af bremsen, hvad enten det

er en maskine, man sidder på eller går bagved. De

væsentligste grunde til tab af kontrol er: utilstrækkelig

kontakt mellem dækkene og jorden, for høj hastighed,

utilstrækkelig bremsning, forkert anvendelse af maskinen til

et givent stykke arbejde, manglende overblik over

jordbundsforholdene, forkert tilkobling af udstyr eller forkert

vægtfordeling.

1. Klip op og ned ad skråninger, ikke på tværs.

2. Hold øjnene åbne for huller, hjulspor og ujævnheder.

Ujævnt terræn kan vælte maskinen. Højt græs kan

gemme forhindringer.

3. Vælg en langsom hastighed, så det ikke vil være

nødvendigt at standse eller skifte hastighed, mens du

befinder dig på skråningen.

4. Klip ikke græs, når det er vådt. Hjulene kan miste

deres traktion.

5. Hold altid traktoren i gear, især ved kørsel ned ad

skråninger. Skift aldrig til frigear og rul ned ad bakken.

6. Undgå at starte, standse eller vende på en skråning.

Hvis hjulene mister traktion, skal man koble knivene

fra og fortsætte langsomt lige ned ad skråningen.

7. Hold al kørsel på skråninger i et langsomt og gradvist

tempo. Foretag ingen pludselige ændringer i fart

eller retning, som kunne få maskinen til at vælte.

8. Vær ekstra forsigtig, mens du bruger maskinen med

græsopsamlere eller andet tilbehør, idet de kan

påvirke maskinens stabilitet. Anvend ikke maskinen

på stejle skråninger.

9. Prøv aldrig at stabilisere maskinen ved at sætte en

fod på jorden (med maskiner, som man sidder på).

10. Klip ikke tæt på stejle skrænter, grøfter eller andre

stejle terrænændringer. Maskinen kan pludeselig

vælte, hvis et hjul kommer ud over kanten af en grøft

eller skrænt, eller hvis en kant skrider sammen.

11. Brug ikke græsopsamlere på stejle skråninger.

12. Klip ikke græs på skråninger, der er for stejle til at

bakke op ad.

13. Henvend dig til den autoriserede forhandler for

anbefalinger vedrørende hjulvægte eller

kontravægte, som kan forbedre maskinens stabilitet.

14. Fjern forhindringer så som sten, og grene.

15. Kør langsomt. Hjulene kan miste deres traktion på

skråninger, selv om bremserne fungerer, som de skal.

16. Drej ikke på skråninger medmindre det er

nødvendigt, og i så fald drej langsomt og gradvist ned

ad bakke, hvis det er muligt.

BUGSERET UDSTYR (MASKINER TIL AT

SIDDE PÅ)

1. Udstyr må kun bugseres med en maskine, der har

træktøj beregnet til bugsering. Bugseret udstyr må

kun fastgøres til træktøjet.

2. Følg fabrikantens anvisninger vedr. vægtgrænser for

bugseret udstyr og bugsering på skråninger.

ADVARSEL

Traktoren må aldrig køres på skråninger på mere end

10 ° (17 %), hvilket er en hældning på 1 m vertikalt for

hver 6 m horisontalt (17 cm/m).

Ved kørsel på skråninger skal der bruges ekstra

hjulvægte eller modvægte. Henvend dig til

forhandleren for oplysninger om, hvilke vægte, der

kan fås, og er hensigtsmæssige for din traktor.

Vælg langsom kørehastighed, før du kører på en

skråning. Udover at have monteret vægte fortil skal

du udvise speciel forsigtighed ved kørsel på

skråninger med græsopsamler monteret bagtil.

Kør OP og NED ad bakke, aldrig på tværs af

skråningen, når du klipper græs, og vær yderst

forsigtig, når du er nødt til at dreje. MAN MÅ IKKE

STANDSE ELLER STARTE PÅ EN SKRÅNING.

Sikkerhedsregler og oplysninger

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Sikker håndtering af benzin

1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og alle andre

antændelseskilder.

2. Brug kun godkendte benzindunke.

3. Tag aldrig benzindækslet af eller fyld brændstof på

med motoren gående. Lad motoren køle af før

påfyldning af brændstof.

4. Fyld aldrig brændstof på inden døre.

5. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke, hvor

der forefindes åben flamme, gnister eller et vågeblus

som i f.eks. en varmtvandsbeholder eller andre

husholdningsmaskiner.

6. Fyld aldrig beholdere inden i et køretøj eller på ladet

af en lastbil med en plastikindsats. Placer altid

beholdere på jorden i nogen afstand fra køretøjer før

påfyldning.

7. Fjern benzindrevet udstyr fra ladet på en lastbil eller

påhængsvogn og påfyld brændstof på jorden. Hvis

dette ikke er muligt, skal sådant udstyr, som sidder på

en påhængsvogn, fyldes op med en dunk i stedet for

med benzinstationens slange.

8. Hold slangens mundstykke i kontakt med kanten af

benzintankens eller dunkens åbning hele tiden, indtil

du er færdig med at fylde brændstof på. Brug ikke

anordninger, der holder mundstykket åbent.

9. Hvis du spilder benzin på tøjet, skal du omgående

skifte tøj.

10. Overfyld aldrig brændstoftanken. Sæt benzindækslet

på og stram det forsvarligt igen.

11. Vær ekstra forsigtig under håndtering af benzin og

andet brændstof. De er brandfarlige, og dampene kan

eksplodere.

12. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at

starte motoren, men skal flytte maskinen bort fra det

område, hvor der blev spildt, og undgå at skabe

antændelseskilder, indtil brændstofdampene er

afluftet.

13. Sæt dækslerne forsvarligt på benzintanke og -dunke igen.

Service og vedligeholdelse

1. Lad aldrig maskinen køre i et lukket rum, hvor

kuliltedampe kan samles.

2. Se efter, at bolte og møtrikker, især dem, der holder

knivene på plads, sidder godt fast, og hold maskinen i

god stand.

3. Sæt aldrig sikkerhedsudstyr ud af kraft. Efterse dets

funktion regelmæssigt og foretag nødvendige

reparationer, hvis det ikke fungerer, som det skal.

4. Hold maskinen ren for græs, blade og andet ophobet

materiale. Visk spildt olie eller brændstof op og fjern

materiale, som er blevet gennemvædet dermed. Lad

motoren køle af før opbevaring.

5. Hvis du rammer en genstand, bør du standse og

efterse maskinen. Foretag nødvendige reparationer,

før du starter maskinen igen.

6. Foretag aldrig justeringer eller reparationer med

motoren gående.

7. Efterse græsopsamlerens komponenter og

udkastskærmen ofte og udskift med reservedele som

anbefalet af fabrikanten, når det er nødvendigt.

8. Klipperknivene er skarpe. Vikl noget om knivene eller

brug handsker og vær ekstra forsigtig ved

servicearbejde, som involverer knivene.

9. Efterse bremsernes funktion regelmæssigt og ofte.

Juster eller reparer efter behov.

10. Vedligehold sikkerheds- og anvisningsmærkater, og

udskift dem, hvis det er nødvendigt.

11. Fjern ikke benzinfilteret, mens motoren er varm, idet

spildt benzin kan antændes. Spred ikke

benzinslangeklemmerne mere end nødvendigt. Vær

sikker på, at klemmerne holder slangerne godt fast på

filteret efter installation.

12. Brug ikke benzin, som indeholder METANOL, eller

benzin som indeholder mere end 10 % ETANOL,

benzinadditiver eller hvid benzin, idet det kan

resultere i beskadigelse at motoren/brændstofsystemet.

13. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres

udendørs.

14. Udskift lydpotter, som er i dårlig stand.

15. Brug kun fabrikantautoriserede reservedele ved

reparation.

16. Overhold altid fabrikantens specifikationer ved

justeringer og indstillinger.

17. For væsentligt service- eller reparationsarbejde bør

du kun anvende autoriserede serviceforhandlere.

18. Prøv aldrig at udføre væsentligt reparationsarbejde

på maskinen, medmindre du har den rette træning.

Forkert udført servicearbejde kan gøre anvendelse af

maskinen farlig, medføre beskadigelse af maskinen

og ugyldiggøre fabrikantens garanti.

19. På klippere med flere knive skal man være forsigtig,

idet drejning af én kniv kan få andre knive til at drejes.

20. Lav ikke modifikationer på motorens regulator eller

andre hastighedskontroller. Kørsel med motoren ved

for høj hastighed kan øge faren for personskade.

21. Kobl udstyrsdrev fra, stands motoren, tag startnøglen

ud, og tag tændrørskabler af før rengøring af

udkaståbninger, ved alt servicearbejde, hvis knivene

har ramt noget, eller hvis maskinen vibrerer unormalt.

Efter at man har ramt en genstand, skal maskinen

efterses for beskadigelse og nødvendigt

reparationsarbejde udføres, før maskinen startes og

køres igen.

22. Hold hænderne borte fra roterende dele som f.eks.

hydrauliske pumpers køleventilator, mens traktoren

går. (Hydrauliske pumpers køleventilatorer er typisk

placeret ovenpå transakslen).

23. Enheder med hydrauliske pumper, slanger eller

motorer: ADVARSEL: Hydraulisk væske, som slippes

ud under tryk, kan ramme hårdt nok til at

gennemtrænge huden og forårsage alvorlig

tilskadekomst. Hvis fremmedartet væske skydes ind i

huden, skal den fjernes operativt indenfor nogle få

timer af en doktor, som er bekendt med denne form

for skade. Ellers kan det forårsage gangræn. Hold

krop og fingre væk fra små huller og dyser, som

udsender hydraulisk væske under højt tryk. Brug

papir eller pap - ikke hænderne - til at søge efter

lækager. Vær sikker på, at alle tilslutninger, der fører

hydraulisk væske, sidder stramt, og at alle

hydrauliske slanger og rør er i god stand, før der

sættes tryk på systemet. Hvis der forekommer

lækager, skal enheden omgående til service hos den

autoriserede forhandler.

24. ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk.

Forkert udløsning af fjedre kan forårsage alvorlig

personskade. Fjedre bør kun fjernes af en autoriseret

reparatør.

25. Modeller, som er udstyret med en motorkøler:

ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk.

For at undgå alvorlig legemsbeskadigelse fra varm

kølervæske eller udløst damp, må man aldrig forsøge

at fjerne kølerdækslet, mens motoren går. Stands

motoren, og vent indtil den er kølet af. Så skal man

endda stadig udvise forsigtighed.

Identifikationsnumre

Traktorens

ID-skilt

Når du henvender dig til den autoriserede forhandler

for reservedele, service eller information SKAL du

have disse numre ved hånden.

Skriv dit modelnavn og -nummer, fabrikantens ID-numre

og motorens serienummer i det afsatte område, så de er

nemme at finde. Disse numre findes på de viste steder.

BEMÆRK: For placeringen af motorens

identifikationsnumre, se motorhåndbogen.

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx

kg: xxx

EKSEMPEL

MOTOR - HENVISNINGSDATA

Modelbeskrivelse, navn/nummer

Maskinensfabrikationsnummer

PRODUKT - HENVISNINGSDATA

Maskinens SERIEnummer

Forhandlerens navn Dato købt

Motorfabrikant

Motortype/spec

Motormodel

Motorkode/serienummer

Klipperaggregatets fabrikationsnummer Klipperaggregatets SERIEnummer

Markeringer på CE identifikationsskilte

A. Fabrikantens identifikationsnummer

B. Fabrikantens serienummer

C. Kraftydelse i kW

D. Maksimal motorrotationshastighed i rpm (o/m).

E. Fabrikantens adresse

F. Fabrikationsår

G. CE overensstemmelse-logo

H. Maskinens vægt i kg

I. Lydstyrke i decibel

Identifikationsnumre

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx

kg: xxx

Sikkerhedsmærkater

Advarsel: Se

Betjeningsvejledningen.

Læs og forstå

betjeningsvejledningen før brug af

maskinen.

Fare: Udslyngende genstande.

Denne maskine er i stand til at

kaste genstande og andet

materiale. Hold omkringstående

væk.

Advarsel: Fjern startnøglen før

servicearbejde.

Fjern nøglen og gennemlæs den

tekniske vejledning, før du udfører

reparationer eller

vedligeholdelsesarbejde.

Fare: Fare for at vælte.

Brug ikke denne maskine på

skråninger over 10°.

Fare: Fare for amputering.

Denne maskine kan amputere

lemmer. Hold omkringstående,

deriblandt børn borte, når motoren

går.

Fare: Fare for amputering.

Denne maskine kan amputere

lemmer. Hold hænder og fødder

borte fra knivene.

Fare: Brandfare.

Brændstof må ikke påfyldes, mens

motoren er varm eller går. Stands

motoren og lad den køle af i 3

minutter, før du fylder brændstof på.

Fare: Varme komponenter.

Lad motoren køle af, før du berører

området.

Fare: Kulilteforgiftning.

Lad ikke motoren gå i et dårligt

ventileret område.

Sikkerhedsmærkater

Denne maskine er designet og fremstillet til at give dig

den sikkerhed og pålidelighed, som du må kunne

forvente fra en førende virksomhed indenfor fremstilling

af motoriserede frilandsredskaber.

Selvom læsningen af håndbogen med dens indhold af

sikkerhedsmæssige anvisninger vil give dig den

fornødne grundlæggende viden til at betjene dette udstyr

sikkert og effektivt, så har vi desuden placeret et antal

sikkerhedsmærkater på maskinen for at minde dig om

disse vigtige anvisninger, mens du betjener maskinen.

Alle advarende mærkater (FARE, ADVARSEL og

FORSIGTIG) og alle instruktive mærkater på traktor og

klipper bør læses omhyggeligt og efterleves. Det kan

føre til personskade, hvis disse anvisninger ikke følges.

De gives af hensyn til din sikkerhed, og de er vigtige! De

nedenstående sikkerhedsmærkater er at finde på

traktoren og klipperen.

Hvis nogen af disse mærkater er beskadiget eller gået

tabt skal de omgående udskiftes. Henvend dig til din

lokale forhandler for nye mærkater.

Disse mærkater er nemme at montere, og de fungerer

som en stadig og synlig påmindelse til dig selv og andre,

som måtte betjene udstyret, om at følge alle de

sikkerhedsanvisninger, som er af betydning for

betryggende og hensigtsmæssig betjening.

Sikkerhedssymboler

Sikkerhedsmærkater

Placering af

sikkerhedsmærkater

Transmissionsudløser

Reservedelsnr. 1735265

Betjeningsanvisninger,

CE-modeller, reservedelsnr. 1734027

Udstyrsløftehåndtag

Reservedelsnr. 1730264

Brændstofniveau

Reservedelsnr.

S532-0-8732-762-3

Tændingskontaktpositioner

Reservedelsnr. 1722806

Funktioner og betjeningskontroller

Gasspjældskontrol

Gashåndtaget kontrollerer motorens hastighed. Når

gashåndtaget skubbes fremad, øger det motorens

hastighed, når det trækkes tilbage mindsker det

motorens hastighed. Kør altid motoren ved FULD gas.

Choker

Luk chokeren ved koldstart. Luk op for chokeren, så

snart motoren starter. En varm motor kræver ofte ingen

choker. Skub håndtaget fremad for at lukke chokeren.

Forlygter

Lyskontakten tænder og slukker for traktorens forlygter.

Timetæller

Timetælleren måler det antal timer, nøglen har været i

RUN-stillingen.

Kontrolfunktioner

Oplysningerne nedenfor giver en kort beskrivelse af de særskilte kontrolfunktioner. Start, standsning, kørsel og

klipning kræver kombineret brug af adskillige kontrolgreb i en bestemt rækkefølge. For at lære hvilke kombinationer

og rækkefølgen af kontrolgreb, der anvendes til de forskellige typer arbejde, se afsnittet BETJENING.

12V

Baglæns klipning (Reverse Mowing

Option, RMO)

Baglæns klipning tillader klipning (eller brug af andet PTO-

drevet udstyr) under baglænskørsel. For at bruge

baglæns klipning (RMO) skal RMO-nøglen drejes, efter

PTO er koblet til. Lysdioden vil tændes og føreren kan nu

udføre baglæns klipning. Hver gang PTO kobles fra, skal

der tændes for RMO igen, hvis man ønsker at fortsætte i

baglæns retning.

PTO-kobling

PTO koblingen (Power Take-Off, kraftudtag) starter og

standser udstyr, som bruger PTO’et. PTO’et kobles til ved

at trække OP på koblingsomskifterhåndtaget. Tryk NED

for at koble fra.

Bemærk, at føreren skal sidde solidt i

traktorens sæde for at PTO’et kan fungere.

Tændingskontakt

Tændingskontakten starter og standser motoren, og har

tre stillinger:

OFF (slukket) Standser motoren og slukker for

det elektriske system.

RUN (kør) Tillader motoren at køre og sætter

strøm på det elektriske system.

START Tørner motoren under start.

BEMÆRK: Lad aldrig tændingskontakten sidde i RUN-

stillingen med motoren standset – dette vil aflade batteriet.

Kørehastighedspedaler

Traktorens kørehastighed fremad kontrolleres vha.

fremad-kørehastighedspedalen. Traktorens

kørehastighed baglæns kontrolleres vha. baglæns-

kørehastighedspedalen.

Tryk på en af pedalerne vil øge kørehastigheden.

Bemærk, at jo mere pedalen trædes ned, jo hurtigere

kører traktoren.

Cruise Control

Cruise control bruges til at fastlåse fremadgående

kørehastighed. Cruise control har 5 låsestillinger.

Klipperløftestang

Klipperløftestangen kontrollerer klippehøjden. Træk

tilbage på klippeløftestangen for at løfte højden, og skub

fremad for at mindske højden.

Funktioner og betjeningskontroller

Sædejusteringshåndtag

Sædet kan justeres frem og tilbage. Ved greb i

håndtaget kan sædet indstilles efter ønske, og håndtaget

slippes, hvilket fastlåser sædet i den nye position.

Transmissions udløserventilhåndtag

Transmissionens udløsningsventiler deaktiverer

transmissionen, så traktoren kan skubbes med

håndkraft. Se afsnittet SKUBNING AF TRAKTOREN

MED HÅNDKRAFT for yderligere anvisninger.

Brændstoftank

Dækslet tages af ved at skrue det mod uret.

Strømudtag (visse modeller)

Strømudtaget er 12 V jævnstrøm. Tilbehør, som det

bruges til, skal være nomineret til 9 A eller derunder.

Brændstofniveaumåler

Viser brændstofniveauet i tanken.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremseknappen bruges til at låse

parkeringsbremsen, når traktoren er standset. Træd

bremsepedalen helt i bund, og træk opad på knappen for

at aktivere parkeringsbremsen. Se side 12 for en fuld

forklaring af parkeringsbremsens funktioner.

Bremsepedal

Bremsen engageres, når bremsepedalen trædes ned.

12V

Funktioner og betjeningskontroller

Figur 1. Aktivering af parkeringsbremsen

A. Kørehastighedspedaler

B. Bremsepedal

C. Parkeringsbremseknap

D. Cruise control-knap

E. Timetæller

Parkeringsbremsens funktion

Brug af parkeringsbremsen - Se Figur 1. Sådan

sættes parkeringsbremsen: Tag foden af

kørehastighedspedalen (A), træd helt ned på

bremsepedalen (B), træk OPAD på

parkeringsbremseknappen (C) og tag så foden af

bremsepedalen.

Udløsning af parkeringsbremsen - Se Figur 1. Sådan

udløses parkeringsbremsen: Træd ned på

bremsepedalen (B).

Brug af cruise control

SÅDAN ENGAGERES CRUISE CONTROL:

1. Træk opad på cruise control-knappen (D, Figur 1).

2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).

3. Løft opad på cruise control-knappen (D), når den

ønskede hastighed er nået. Cruise control vil så

låses fast i en af de 5 indstillinger.

SÅDAN AFBRYDES CRUISECONTROL:

1. Træd på bremsepedalen (B, Figur 1).

ELLER

2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).

Timetæller

Timetælleren (E, Figur 1) måler det antal timer, nøglen

har været i RUN-stillingen.

FORSIGTIG

Undgå tilskadekomst! Sikker betjening kræver din

fulde opmærksomhed. Brug ikke hovedtelefoner

med radio eller musik, mens du kører med denne

maskine.

Betjening af traktoren

Generel betjeningssikkerhed

Alle oplysninger i afsnittene om Sikkerhed og betjening

skal læses, før det forsøges at køre maskinen. Gør dig

bekendt med alle kontrolfunktionerne og med, hvordan

man standser maskinen.

Påfyldning af brændstof

Sådan påfyldes brændstof:

1. Fjern brændstofdækslet (A, Figur 2).

2. Fyld tanken. Må ikke overfyldes. Lad der være plads

nok i tanken til, at brændstoffet kan udvide sig. Se

motorhåndbogen for specifikke anbefalinger for

brændstof.

3. Sæt brændstofdækslet på og stram det let til.

Start af motoren

1. Træd bremsepedalen i bund eller slå

parkeringsbremsen til, mens du sidder i førersædet.

2. Forvis dig om, at cruise-control-knappen er stillet i

neutral og at du ikke træder ned på

kørehastighedspedalerne.

3. Udløs PTO-koblingen.

4. Sæt gashåndtaget på FULD gas.

5. Luk af for chokeren.

BEMÆRK: En varm motor kræver ofte ingen choker.

6. Sæt startnøglen i , og drej den til START.

7. Efter motoren er startet, skal gashåndtaget flyttes til

halv hastighed. Varm motoren op ved at lade den

løbe i mindst 30 sekunder.

8. Sæt den så på FULD gas.

BEMÆRK: I nødstilfælde kan motoren standses ved blot

at dreje startnøglen til STOP. Brug kun denne mulighed

i nødsituationer. For normal standsning af motoren skal

man gå frem som anvist i STOP AF TRAKTOREN. @1st

Head UL:Stop af traktor og motor

1. Tag foden af kørehastighedspedalen.

ADVARSEL

Benzin er meget brandfarligt og skal håndteres

med omtanke. Fyld aldrig tanken, mens motoren

stadig er varm efter nyligt kørsel. Tillad aldrig

åben ild, rygning eller tændstikker i området.

Undgå overfyldning og visk spildt benzin op.

Brug ikke benzin, som indeholder

METHANOL, gasohol, som indeholder mere

end 10% ETHANOL, benzinadditiver eller

hvid benzin, idet det kan resultere i

beskadigelse af motoren/brændstofsystemet.

Test af

sikkerhedsblokeringssystemet

Denne maskine er udstyret med et

sikkerhedsblokeringssystem og andet sikkerhedsudstyr.

Dette sikkerhedssystem er installeret af hensyn til din

sikkerhed. Forsøg ikke at omgå sikkerhedsafbryderne,

eller på anden måde sætte sikkerhedssystemet ud af

kraft. Efterprøv deres funktion regelmæssigt.

Efterprøvning af SIKKERHEDSSYSTEMET

Denne maskine er udstyret med et

sikkerhedsblokeringssystem for sædet. Efterprøv

sædekontakten hvert forår og efterår med de følgende

tests.

Test 1 — Motoren bør IKKE tørne, hvis:

• PTO-koblingen er slået TIL, ELLER

• Bremsepedalen IKKE er helt trådt i bund (med

parkeringsbremsen slået FRA), ELLER

• Cruise control-håndtaget IKKE er i NEUTRAL.

Test 2 — Motoren BØR tørne og starte, hvis:

• Føreren sidder i sædet, OG

• PTO er koblet fra (OFF), OG

• Bremsepedalen er helt trådt i bund (med

parkeringsbremsen slået TIL), OG

• Cruise control-håndtaget er i NEUTRAL

Test 3 — Knivbremseeftersyn

Knivene og klipperens drivremme skal standse fuldstændigt

inden for 5 sekunder efter, at den elektriske PTO-

koblingskontakt er slået fra (eller føreren rejser sig fra sædet).

Hvis klipperens drivrem ikke standser inden for 5 sekunder,

skal PTO-koblingen justeres som beskrevet i afsnittet

JUSTERING, eller du skal henvende dig til forhandleren.

Test 4 — Baglæns klipning (RMO) afprøvning

• Motoren skal standse, hvis det forsøges at køre baglæns

med PTO allerede tilkoblet, men hvor RMO ikke er blevet

aktiveret.

• RMO -lyset skal lyse op, når RMO aktiveres.

ADVARSEL

Hvis maskinen ikke består en af disse

sikkerhedsprøver, må den ikke bruges.

Henvend dig til din autoriserede forhandler. Du

må under ingen omstændigheder prøve at omgå

formålet med sikkerhedsblokeringssystemet.

Betjening af traktoren

2. Kobl PTO fra, og vent til alle roterende dele er standset.

3. Briggs & Stratton-modeller: Skub gaskontrollen til

LANGSOM, og drej startnøglen til OFF. Fjern nøglen.

Kørsel med traktoren

1. Sæt dig i sædet og juster sædet, så du nemt kan nå alle

betjeningsgreb og se instrumentbrættet.

2. Slå parkeringsbremsen til.

3. Forvis dig om, at PTO er koblet fra.

4. Start motoren (se START AF MOTOREN).

5. Slå parkeringsbremsen fra og tag foden af

bremsepedalen.

6. Træd ned på fremad-kørehastighedspedalen. Tag

foden af pedalen for at standse. Bemærk, at jo mere

pedalen trædes ned, jo hurtigere kører traktoren.

7. Stop traktoren ved at tage foden af

kørehastighedspedalen; slå så parkeringsbremsen til og

stop motoren (se STOP AF TRAKTOR OG MOTOR).

Klipning

1. Indstil klippehøjden til den ønskede græshøjde. og sæt

indstillingshjulene i den rigtige højde (hvis klipperen har

dem).

2. Slå parkeringsbremsen til. Forvis dig om, at PTO er

koblet fra.

3. Start motoren (se START AF MOTOREN).

4. Sænk klipperen helt ned vha. udstyrsløfterhåndtaget, og

indstil klippehøjden.

5. Sæt gashåndtaget på FULD gas.

6. Sæt PTO i gang (klipperen).

7. Begynd klipning. Wenn das "Fangfederblech voll"

Töne alarmieren, stellen Sie den Zapfwellenantrieb

sofort ab, um die Entladung Schlauchverstopfung zu

verhindern. Reisen Sie zur gewünschten Position und

leeren Sie das Fangfederblech.

8. Se afsnit LC (Vedligeholdelse og klipning af en plæne)

vedr. tips om klippemønstre, plænepleje og

fejlfindingsprocedurer.

9. Når du er færdig, skal PTO kobles fra og klipperen

løftes vha. udstyrsløfterhåndtaget.

10. Stands motoren (se STANDSNING AF TRAKTOR OG

MOTOR).

ADVARSEL

Motoren vil slukkes, hvis baglæns-

kørehastighedspedalen trædes ned, mens PTO er

koblet til eller RMO (baglæns klipning – Reverse

Mowing Option) ikke er blevet aktiveret. Føreren

skal altid slukke for PTO, før der køres over veje,

stier eller andre områder, der muligvis anvendes

af andre køretøjer. Pludseligt tab af drivkraft kan

medføre sikkerhedsfare.

ADVARSEL

Baglæns klipning kan være farligt for

omkringstående. Tragiske ulykker kan

forekomme, hvis føreren ikke er bevidst om

tilstedeværende børn. Brug aldrig RMO, hvis der

er børn til stede. Børn føler sig ofte tiltrukket af

maskinen og klippeaktiviteten.

TRAKTOREN MÅ

IKKE BUGSERES

Bugsering af traktoren

vil forårsage

beskadigelse af

transmissionen.

• Brug aldrig noget

andet køretøj til at

skubbe eller trække

denne maskine med.

• Transmissionsudløser-

ventilens håndtag må

ikke aktiveres, mens

motoren går.

Figur 2. Transmissionsudløserhåndtag og

brændstoftank

A. Brændstofdæksel

B. Transmissionsudløserhåndtag

Baglæns klipning

Hvis føreren ønsker at klippe under baglænskørsel, kan

RMO-systemet bruges. For at bruge baglæns klipning

(RMO) skal RMO-nøglen drejes, efter PTO er koblet til.

Lysdioden vil tændes, og føreren kan nu udføre baglæns

klipning. Hver gang PTO kobles fra, skal der tændes for

RMO igen, hvis man ønsker at fortsætte i baglæns

retning. Nøglen skal fjernes for at mindske muligheden

for uforvaret omstilling til RMO.

Betjening af ekstraudstyr ved

baglænskørsel

Hvis føreren ønsker at bruge andet PTO-drevet udstyr

under baglænskørsel, kan RMO-systemet bruges. For at

bruge baglæns klipning (RMO) skal RMO-nøglen drejes,

efter PTO er koblet til. Lysdioden vil tændes, og føreren

kan nu bruge udstyret under baglæns kørsel. Hver gang

PTO kobles fra, skal der tændes for RMO igen, hvis man

ønsker at fortsætte i baglæns retning. Nøglen skal fjernes

for at mindske muligheden for uforvaret omstilling til RMO.

Skubning af traktoren med håndkraft

1. Kobl PTO fra og stop motoren.

2. Træk transmissionsudløseren (B, Figur 2) tilbage ca.

6 cm for at låse den i udløst stilling.

3. Traktoren kan nu skubbes med håndkraft.

Figur 5. Afmontering og montering af drivrem

A. Strammerullens arm

B. PTO-remskive

Betjening af traktoren

Figur 4. Montering og afmontering af klipperen

(set fra under højre side af traktoren)

A. Hårnåleclips D. Øverste fjeder

B. Drejetappe E. Nederste fjedre (2)

C. Løftestang F. Ophæve Rod

Figur 3. Udstyrsløftehåndtag (sænket stilling)

A. Løftehåndtag

Figur 6. Klipperens ophængsbeslag

A. A. Traktorens ophængsbeslag

ADVARSEL

Sæt parkeringsbremsen, frakobl PTO, stands

motoren og fjern tændingsnøglen før klipperen

installeres eller fjernes.

Afmontering og montering af klipper

Afmontering af klipper

1. Parker traktoren på en flad, vandret overflade som

f.eks. et betongulv. Sluk for PTO og motoren, tag

startnøglen ud og sæt parkeringsbremsen til.

2. Placér klipperen i den laveste klippeindstilling vha.

klipperløftestangen (A, Figur 3).

3. Placér udstyrsløftehåndtaget (A) i den laveste stilling.

4. Træk hårnåleclipsene (A, Figur 4) ud fra

drejetapperne (B) på begge sider af

klipperaggregatet. Tag drejetappene ud fra

klipperens løftestænger (C). Sæt hårnåleclipsene i

igen, så de ikke går tabt.

5. Fjern den øverste fjeder (D) og de to nederste fjedre

(E) på hver side af klipperen.

FORSIGTIG

Lydpotten og de omgivende områder kan være

glohede.

6. Udløs stramningen på remmen med strammerullen

(A). Fjern remmen fra PTO-remskiven (B, Figur 5).

7. Vend hjulene lige fremad. Løft klipperens ophæng af

traktorens ophængsbeslag (A, Figur 6).

8. Skub udkastkanalen (A, Figur 7) bagud for at frigøre

den fra klipperens udkaståbning (B).

9. Drej hjulene helt til venstre, og træk klipperen ud

under traktorens højre side.

Betjening af traktoren

Montering af klipperen

1. Parker traktoren, sluk for PTO og motoren, tag

startnøglen ud og sæt parkeringsbremsen til. Drej

hjulene helt til venstre, og skub klipperen ind under

traktorens højre side.

2. Bagfra, med græsopsamleren åben trækkes

udkastkanalen bagud for at sikre, at den ikke er i

vejen for montering af klipperaggregatet.

3. Lad udkastkanalen (A Figur 7) sidde der indtil videre.

4. Vend hjulene lige fremad. Løft klipperens ophæng op

på traktorens ophængsbeslag (A, Figur 6).

5. Sæt remmen på PTO-remskiven.

6. Sæt den øverste fjeder på (D, Figur 4) og de to

nederste fjedre (E) på hver side af klipperen.

7. Sæt drejetappene (B) i klipperens løftestænger (C).

Fastgør dem med hårnåleclipsene (A).

8. Flyt strammerullens arm (A, Figur 5) for at øge

remmens stramning.

9. Stil udkastkanalen på linie med klipperens

udkaståbning og sæt dem sammen.

10. Monter græsopsamleren (Se “Afmontering og

installering af græsopsamleren”).

11. Indstille mower stak, hvis det skal være (se efter

“Placering af klipperen i klippehøjde”).

Figur 7. Udkastkanal

A. Udkastkanal

B. Klipperens udkaståbning

Figur 8. Tøm opsamleren

A. Opsamlerstang

B. Opsamler

Tømning af opsamleren

For at tømme opsamleren skal du:

1. Forlæng opsamlerstangen og skub fremad (A, Figur

8) for at tømme opsamleren (B).

2. Anvend opsamlerstangen til at lukke opsamleren og

skub den tilbage ind i opsamleren.

Opsamler demontering og montering

1. Lås opsamlerens spærhage op (A, Figur 9) placeret

bag venstre baghjul.

2. Løft opsamlerens spærhage op og skub den tilbage.

3. Anvend opsamlerstangen (B) til at åbne opsamleren

lidt.

4. Løft opsamleren af de bagerste støttestænger.

5. Montér i modsat rækkefølge af demontering. For at

lette monteringen af opsamleren, sørg for at stille

indstillingspilene på opsamleren og bagenden af

traktoren på linje.

ADVARSEL

Brug aldrig enheden mindre enten tragten eller

skærmen er på plads.

Figur 9. Fjern opsamleren

A. Opsamlerens spærhage

B. Opsamlerstang

Betjening af traktoren

Finsnitningskontakt montering og

demontering

ADVARSEL

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du ikke

håndtere de skarpe klipperknive med de bare

hænder. Skødesløs eller forkert håndtering af

knive kan medføre alvorlige kvæstelser.

1. Fjern opsamleren.

2. Mens håndtaget holdes (A, Figur 10), skubbes

kontakten ind i tunnelen. Vær sikker på at hylsteret

glider oven over glidestyringen inde i aggregatet.

3. Tryk håndtaget for at sammenpresse den indre

fjeder.

4. Indfør rørforlængeren ind i hullet i enden af tunnelen

og fastgør med hårnål (B).

5. Genmonter opsamleren.

6. Fjern finsnitningskontakten i den modsatte

rækkefølge.

Justering af alarmen for fyldt opsamler

Græsmængden i opsamleren kan ændres ved at justere

alarmens skovlhjul (se Figur 11).

Justering af græsmængde

Skub skovlhjulets beslag (A, Figur 11) op for at øge

græsmængden i opsamleren inden alarmen udløses.

Skub skovlhjulets beslag ned for at mindske

græsmængden i opsamleren inden alarmen udløses.

1. Løsning af hardwarebeslag (B).

2. Skub skovlhjuletsbeslag (A) op eller ned.

3. Spænd hardwarebeslagget.

Figur 10. Monter Finsnifinsnitningskontakten

A. Håndtag

B. Hårnål

Figur 11. Justering af opsamlerens alarm

A. Skovlhjulets beslag

B. Hardwarebeslag

Betjening af traktoren

Figur 12. Løftning og sænkning af klipperen

A. Udstyrsløftehåndtag

Placering af klipperen i klippehøjde

Udstyrsløftehåndtaget (A, Figur 12) bruges til at sænke

klipperen til klippestilling eller løfte den til transportstilling.

For at løfte klipperen trækker man lidt tilbage i

udstyrsløftehåndtaget (A), skubber det til venstre og

flytter det nedad. Klipperen løftes for transport ved at

trække opad i udstyrsløftehåndtaget (A) og låse det i et

hak til højre. Der må ikke klippes i transportstilling.

Brug af påhængsvogn

Den maksimale tilladelige horisontale kraftpåvirkning på

trækstangen er 280 Newton. Den maksimale tilladelige

vertikale kraftpåvirkning på trækstangen er 160 Newton.

Dette svarer til en 113 kg påhængsvogn på en 10°

bakke. Fastgør påhængsvognen med en passende

splitpind (A, Figur 13) og en clips (B).

ADVARSEL

Rideren må aldrig opbevares (med brændstof) i

en indelukket, dårligt ventileret bygning.

Brændstofdampe kan drive hen til

antændelseskilder (som f.eks. varmefyr eller

varmtvandsbeholdere) og forårsage eksplosion.

Brændstofdampe er også giftige for både

mennesker og dyr.

Opbevaring

Før maskinen stilles til opbevaring ved enden af

sæsonen, skal du læse Vedligeholdelses- og

opbevaringsanvisninger i afsnittet Sikkerhedsregler, og

så gøre følgende:

• Slå PTO fra, slå parkeringsbremsen til og tag nøglen

ud.

• Udfør det vedligeholdelsesarbejde og de

opbevaringsforberedelser, som er anført i

motorhåndbogen. Dette inkluderer tømning af

brændstofsystemet eller tilsætning af

brændstofstabilisator. (En maskine med brændstof

må ikke opbevares i en indelukket bygning – se

advarsel).

• Batteriets levetid kan forlænges, hvis det tages ud,

opbevares på et tørt, køligt sted og oplades helt ca.

en gang om måneden. Hvis batteriet efterlades i

maskinen, skal det negative kabel frakobles.

Før rideren startes – efter opbevaring:

• Efterse alle væskers niveauer. Gennemgå alle

vedligeholdelsespunkter.

• Udfør alle anbefalede eftersyn og øvrigt arbejde som

det anbefales i motorhåndbogen.

• Lad motoren varme op i adskillige minutter før brug.

Figur 13. Anbefalet maksimal vægt for påhængsvogn

A. Splitpind B. Sikkerhedsclips

Almindelig

Vedligeholdelse

Vedligeholdelses plan og -procedurer

Den følgende plan skal følges som led i normal vedligeholdelse af din traktor og klipper.

• = Alle modeller

B & S = Briggs & Stratton-modeller

* Se motorhåndbogen. Skift den oprindelige motorolie

efter indkøringsperioden.

** Oftere i meget varmt (over 30° C) vejr eller støvede

driftsforhold.

Eftersyn af dæktrykket

Serviceinterval: Efter hver 25 driftstimer

Dæktrykket skal efterses regelmæssigt og holdes inde for de

rammer, som er angivet i skemaet (se Figur 14). Bemærk at

disse tryk kan variere en smule fra det ”maksimale tryk”, som

angives på siden af dækkene. Det angivne tryk giver den rette

traktion, forbedrer klippekvaliteten og forlænger dækkets levetid. Figur 14. Dæktryk

Størrelse psi bar

22 x 10,0-8 10 0,68

20 x 8,0-8 10 0,68

15 x 6,0-6 12-14 0,82-0,96

PUNKTER VEDRØRENDE

SIKKERHED Før

hver

brug

Efter

hver 5

timer

Efter

hver 25

timer

Efter

hver 100

timer

Efter

hver 250

timer

Forår

efterår

Efterse sikkerhedsblokeringssystemet •

Efterse traktorens bremser •

Aprøv klippeknivenes standsningstid • •

TRAKTORENS VEDLIGEHOLDELSE Før

hver

brug

Efter

hver 5

timer

Efter

hver 25

timer

Efter

hver 100

timer

Efter

hver 250

timer

Forår

efterår

Efterse timingremmens stramning • •

Efterse stramningen af klippeaggregatets V-rem. • •

Efterse traktor og klipper for løse dele •

Efterse/rengør kølefinner (hvis der er sådanne) •

Eftersyn/justering af PTO-kobling •

Smør traktor og klipper ** •

Smøring af bagerste drivaksler Årligt

Gør batteri og kabler rene •

Efterse dæktrykket •

Gør klipperen ren og efterse/udskift klipperknive ** •

MOTORENS VEDLIGEHOLDELSE Før

hver

brug

Efter

hver 5

timer

Efter

hver 25

timer

Efter

hver 100

timer

Efter

hver 250

timer

Forår

efterår

Efterse motorolieniveau •

Efterse/udskift luftfilter * •

Udskift motorolie * B & S • •

Skift motorolie og -filter * •

Efterse tændrør * •

Efterse/udskift brændstoffilter *

Almindelig Vedligeholdelse

Eftersyn af

sikkerhedsblokeringssystemet

Serviceinterval: Hvert forår og efterår

Efterse funktionen af sikkerhedsblokeringssystemet vha.

den testprocedure, som findes på side 13 i denne

vejledning. Hvis traktoren ikke består disse prøver, skal

du henvende dig til forhandleren.

Knivbremseeftersyn

Serviceinterval: Hver 100 timer eller forår og efterår

Klipperens knive og remme skal standse helt indenfor 5

sekunder efter, at den elektriske PTO-kobling er blevet

slået fra.

1. Med traktoren i neutral skal PTO kobles fra og

føreren skal sidde i sædet og starte motoren.

2. Se ud over venstre sides fodhviler og iagttag

klipperens drivrem. Kobl PTO til og vent i adskillige

sekunder. Kobl PTO ud og tag tid på, hvor længe

klipperens rem er om at standse.

3. Hvis klipperens drivrem ikke standser indenfor 5

sekunder, skal du justere koblingen eller henvende

dig til forhandleren.

PTO-koblingsjustering og -eftersyn

Serviceinterval: Efter hver 250 driftstimer

Efterse PTO-koblingsjusteringen efter hver 250 friftstimer

- eller hvis koblingen begynder at glide eller ikke vil gribe

ind. Efterse og juster koblingen vha. den procedure som

er beskrevet i afsnittet Justeringer i denne håndbog.

Vedligeholdelse af motoren

Der henvises til motorhåndbogen for alle motorrelaterede

vedligeholdelsesprocedurer og anbefalinger.

Batterivedligeholdelse

Rengøring af batteri og kabler

Serviceinterval: Efter hver 100 driftstimer

1. Kobl batterikablerne fra batteriet, de negative kabler

først (A, Figur 15), derefter dækslet og de positive

kabler (B).

2. Løsn fløjmøtrikken og spændeskiven (D).

3. Sving holdebeslaget (C) op og bort fra batteriet.

Fastgør det til ratsøjlen.

4. Fjern batteriet (E).

5. Gør batterirummet rent med en opløsning af

bagesoda og vand.

6. Gør batteriterminalerne og kabelenderne rene med

en stålbørste og terminalrenser indtil de skinner.

7. Sæt batteriet (E) i batterirummet igen. Sæt batteriets

holdebeslag (C) og fløjmøtrik og spændeskive (D) på.

8. Sæt batterikabler på igen, de positive kabler og

dækslet først (B), derefter de negative kabler (A).

9. Påfør vaselin eller et andet ikke-ledende

smøremiddel på batteriterminalerne og

kabelklemmerne.

ADVARSEL

Når man fjerner eller installerer batterikabler skal

det negative kabel tages af FØRST og sættes på

SIDST igen. Hvis det ikke gøres i denne rækkefølge,

kan den positive terminal nemt blive kortsluttet til

chassiset af et stykke værktøj.

Figur 15. Vedligeholdelse af batteriet

A. Negative kabler

B. Positive kabler og hætte

C. Holdebeslag

D. Fløjmøtrik og spændeskive

E. Batteri

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 16. Placering af transmissionens ID-mærkat

A. Identifikationsmærkat

TUFF TORQ K46Z

1001010101010010101

Identifikation af transmissionen

Du kan afgøre hvilken transmission, din traktor har, ved

at se på identifikationsmærkaten, som sidder på

tranmissionsakslen (Figur 16) eller se i traktormanualens

reservedelsliste.

Vedligeholdelse af transmissionen

K46 transmissionen er en forseglet enhed, og kræver

ingen regelmæssig vedligeholdelse. Hvis tranmissionen

ikke synes at have det fornødne drev eller er urimeligt

støjende, skal den måske renses ud. Henvend dig til

forhandleren for service.

Afmontering og installering af kølerhjælm

AFMONTERING AF KØLERHJÆLM

1. Åbn kølerhjælmen.

2. Fjern forlygternes fatninger og pærer (A, Figur 17)

ved at dreje fatningerne mod uret og trække dem ud

fra lygtekransen (B). Gentag på den anden side.

3. Vip kølerhjælmen (B, figur 18) lidt tilbage og løft den

af drejetappene (C). Sæt kølerhjælmen på en ren,

flad overflade.

MONTERING AF KØLERHJÆLMEN

1. Sæt hængselsbeslagene (A, Figur 18) på

drejetappene (C).

2. Sving kølerhjælmen fremad, indtil den hviler på

stopklodserne (D).

3. Sæt forlygternes fatning og pære (A) i lygtekransene

(B) igen, og drej dem med uret. Gentag på den anden

side.

4. Luk kølerhjælmen.

Figur 18. Montering og afmontering af kølerhjælm

A. Hængselsbeslag

B. Kølerhjælm

C. Drejetap

D. Stopklods

Figur 17. Forlygter

A. Fatning og pære

B. Lygtekrans

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 19. Traktorens smørepunkter

Smøring

Serviceinterval: Efter hver 25 driftstimer

Smør traktoren på de steder, der er anvist i Figur 19-22,

såvel som på de smøresteder, der er beskrevet i listen.

Generelt skal alle bevægelige metaldele smøres, hvor de

kommer i kontakt med andre dele. Hold olie og

smørefedt ude af remme og remskiver. Visk alle

overflader rene før og efter smøring.

Smørefedt:

• styretøjsforbindelser

• klipperledforbindelser

• drivakslers kontaktflader (fjern hjulfælgene)

• forakslernes ophæng

Brug smørenipler, hvor de forefindes. Vi anbefaler

lithiumsmørefedt til automobilbrug til traktoren.

Olie:

• fodpedalers forbindelsesstænger og andet beslag

• sædejusteringsmekanismen

• styreforbindelsesstang

• klippehøjdejusteringens ledforbindelser

• transmissionsstrammerullens drejebeslag

Almindelig Vedligeholdelse

Smøring af bagdrivaksler

Serviceinterval: Årligt

Vi anbefaler, at baghjulens tages af, og at bagakslerne

smøres årligt. Dette afholder hjulnavene fra at fryse fast

på akslerne, så fremtidigt servicearbejde er nemmere.

1. Slå PTO fra, sæt parkeringsbremsen til, sluk af med

startnøglen, og bloker forhjulene.

2. Løft forsigtigt bagenden op vha. enten en donkraft

eller et hejseværk placeret ved midten af chassiset,

indtil bagdækkene er 3-5 cm over jorden.

BEMÆRK: Af hensyn til maskinens generelle stabilitet

under servicearbejdet må bagenden ikke løftes højere

end det er nødvendigt for at fjerne hjulene.

Figur 23. Bagakslens dele

A. Feder

B. Afstandsstykke

C. Hjul og nav

D. Specialskive

E. Lille skive

F. E-clips

G. Akselhætte

H. Stor skive

Figur 20. Knivakslens smørepunkter

Figur 21. Smøring af klipperens forbindelsesstænger

(typisk)

Figur 22. Klipperaggregatets smørepunkter

3. Understøt maskinens bagende med

opklodsningsbukke under chassisets bagende.

BEMÆRK: Bagakslens bestanddele kan være lidt

anderledes på din traktor end det er på illustrationen:

antallet af skiver justeres for at tillade en lille smule

spillerum ved akslernes ender.

4. Fjern de dele, som holder hjulsamlingen fast på

akslen, og smør akslen med et antirivningsmiddel

eller lithiumsmørefedt.

5. Monter komponenterne i baglæns rækkefølge fra

adskillelsen, og sæt maskinen ned igen. Se efter, at

federen (A, Figur 23) sidder rigtigt i akslens kilegang.

ADVARSEL

For din egen sikkerheds skyld bør du ikke

håndtere de skarpe knive med de bare hænder.

Skødesløs eller forkert omgang med knivene kan

forårsage alvorlig tilskadekomst.

ADVARSEL

For din personlige sikkerheds skyld skal de

sekskantskruer, som holder knivene, alle

monteres med en sekskant-/tandlåseskive og en

fjederskive, og så spændes forsvarligt til.

Monteringsboltene efterspændes til 30 +/- 3 Nm.

FORSIGTIG

For øjeblikket den mower klinge slå en gedigen

objekt, stop den maskine straks og indskrive den

klinge. Den klippe nåle må tage skade eller klip.

Service af klipperknivene

Serviceinterval: Hver 100 timer eller efter behov

BEMÆRK: The mower blades must be sharp, balanced,

and straight. These conditions are important for the

evenness of height of mowing and quality of cut. The

blunt cutting edge worsens both the quality of mowing

and result of mowed grass collecting.

1. Fjern klipperen (Se Afmontering af klipperen).

2. Se Figur 24. Knivene tages af, så de kan slibes, idet

de blokeres med en træklods, mens sekskantskruen,

der holder dem på plads, fjernes.

3. Fjern sekskantskruen (A, Figur 26), fjederskiven (B),

tandlåseskiven (E), opretningspinden (C) og kniven

(D). Fjern ikke knivadapteren (F).

4. Brug en fil til at slibe knivene til de er godt skarpe.

Hvis en kniv er alvorligt beskadiget skal den

udskiftes.

5. Balancer kniven med hullet hængende på et søm

smurt med en dråbe olie som vist i Figur 25. En

velbalanceret kniv vil holde sig vandret.

6. Monter knivene igen med ombukkene vendt op mod

klippeaggregatets bund som vist.

7. Indstil knivene på tværs af hinanden som vist i Figur

27. Hvis det ikke synes umiddelbart muligt, så

gennemgå “Eftersyn af klipperknivenes timing” i dette

afsnit.

8. Fastgør med tandlåseskive (E, Figur 26), fjederskive

(B), sekskantskrue (A). Brug en træblok (A) for at

forhindre knivene i at rotere, mens de spændes til, og

spænd sekskantskruerne til 30 +/- 3 Nm

Almindelig Vedligeholdelse

Arbejdsbord

Søm

Figur 24. Afmontering af knivene

LØSN

Figur 25. Balancering af kniven

Figur 26. Montering af kniven

A. Maskinbolt

B. Fjederskive

C. Opretningspind

D. Blad

E. Notskive

F. Anlægsflange

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 27. Eftersyn af knivenes timing

Eftersyn af klipperknivenes timing

Serviceinterval: Årligt

1. PTO slås FRA, parkeringsbremsen sættes til,

motoren standses, og startnøglen tages ud. Fjern

klipperen (Se Afmontering af klipper).

2. Vend bunden i vejret på klipperen og tjek knivenes

indbyrdes stilling. Knivene skal være stillet på tværs

af hinanden som vist i Figur 27. Hvis ikke, så gå

videre til trin 3.

3. Se Figur 24. Knivene tages af, så de kan slibes, idet

de blokeres med en træklods, mens sekskantskruen,

der holder dem på plads, løsnes.

4. Fjern sekskantskruen (A, Figur 26), fjederskiven (B)

og tandlåseskiven (E).

5. Tag opretningspinden (C) ud. Drej knivene (D)

manuelt, indtil de står på tværs af hinanden som vist i

Figur 27. Det kan være nødvendigt at tage

anlægsflangen (F) af og dreje den for at få

opretningshullerne til at rette ind.

6. Sæt opretningspind (C, Figur 26), tandlåseskive (E),

fjederskive (B) og sekskantskrue (A) på plads igen.

Brug en træblok (A) for at forhindre knivene i at

rotere,mens de spændes til, og spænd

sekskantskruerne (A) til 30 +/- 3 Nm.

Almindelig Vedligeholdelse

Eftersyn og påfyldning af motorolien

Serviceinterval: Før hver brug, og hver 8 timer.

1. Stands motoren, og sæt parkeringsbremsen til.

2. Gør området omkring oliemålepinden rent (C, Figur

28 eller 29).

3. Tag målepinden (C) ud og visk den ren med en

serviet.

4. Sæt målepinden (C) tilbage i motoren. Ved Briggs &

Stratton-modeller skal dækslet skrues på røret.

5. Tag målepinden ud, og efterse nu olieniveauet.

Olieniveauet skal være mellem “FULL”- og ”ADD”-

markørerne (D). Hvis ikke, tilsættes der olie i henhold

til skemaet med “Anbefalet motorolie” (Figur 30).

Figur 29. V-Twin motormodeller

A. Olieaftapningsprop

B. Oliefilter

C. Målepind

D. Eftersyn af motorolieniveau

Figur 28. Encylinders motormodeller

A. Olieaftapningsprop

B. Oliefilter

C. Målepind

D. Eftersyn af motorolieniveau

Figur 30. Anbefalet motorolie

Use oil classified API Service Class SF,

SG, SH, SJ or better with SAE Viscosity:

10080604020

0-20

3827164-7

-18-30

˚F

˚C

30 Conventional**

Synthetic 5W-30, 10W-30

5W-30

10W-30

Conventional*

*CAUTION: Air cooled engines run hotter than automotive engines.

The use of non-synthetic multi-viscosity oils (5W-30, 10W-30, etc.)

in temperatures above 40º F (4ºC) will result in higher than normal

oil consumption. When using a multi-viscosity oil, check oil level

more frequently.

**CAUTION: SAE 30 oil, if used below 40º F (4ºC), will result in hard

starting and possible engine bore damage due to inadequate

lubrication.

FULL

ADD

FULL

ADD

Brug olie, som er klassificeret API sevice SF,

SG, SH, SJ eller bedre med SAE viskositet:

3D konventionel **

Syntetisk 5W-30, 10W-30

5W-30

10W-30

konventionel *

*FORSIGTIG: Luftkølede motorer kører varmere end bilmotorer.

Brugen af ikke-syntetiske multiviskositetsolier (5W-40, 10W-30 osv.)

ved temperaturer over 4° C vil resultere i større olieforbrug end

normalt. Olieniveauet skal efterses oftere, når der anvendes en

multiviskositetsolie.

**FORSIGTIG: Hvis SAE 30 olie anvendes under 4° C vil det gøre det

sværere at starte og, det vil muligvis resultere i beskadigelse af

cylinderen på grund af utilstrækkelig smøring.

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 31. Olieaftapningsventilen

A. Motorblok / ventilsæde

B. Olieaftapningsventil

C. Dæksel

D. Studs

Olieaftapningsventilens funktion

1. Placer en passende beholder med 4 liters kapacitet

under olieaftapningsventilen (A, Figur 28 eller 29)

2. Løsn eller fjern målepinden (C).

3. Visk olieaftapningsventilen (B, Figur 31) og dækslet

BEMÆRK: Man kan putte en slange med 12,5 mm

indvendig diameter over ventilens studs, hvilket kan

være til hjælp med aftapning af olien.

4. Drej olieaftapningsventilen (B) mod uret og træk den

ca. 6 mm udad for at aftappe motorolien. Tillad god

tid for grundig aftapning.

5. Efter al olien er aftappet, lukkes ventilen (B) igen ved

at skubbe den ind og dreje den med uret.

6. Visk studsen (D) af med en serviet eller en klud. Sæt

dækslet (C) over studsen (D).

Udskiftning af motorolie

BRIGGS & STRATTON-MODELLER

Serviceinterval: 50 timer eller en gang hver sæson.

Oliekapacitet: Ca. 1,8 l uden udskiftning af filter.

BEMÆRK: Udskift motorolien, mens motoren er varm.

Kør motoren i nogle få minutter, sluk så for motoren og

lad den køle ned fra kogende til varm.

1. Gør området omkring oliemålepinden rent (C, Figur

28 eller 29) og olieaftapningsventilen (A).

2. Aftap motorolien. Se

OLIEAFTAPNINGSVENTILENS FUNKTION ovenfor.

3. Fyld olie på krumtaphuset. Se EFTERSYN AF

MOTOROLIENIVEAU.

Udskiftning af motorolie og filter

BRIGGS & STRATTON-MODELLER

Serviceinterval: 100 timer eller en gang hver sæson.

Oliekapacitet: Ca. 1,9 l med oliefilterskift.

BEMÆRK: Udskift motorolien, mens motoren er varm.

Kør motoren i nogle få minutter, sluk så for motoren og

lad den køle ned fra kogende til varm.

1. Gør området omkring oliemålepinden rent (C, Figur

28 eller 29) og olieaftapningsventilen (A).

2. Aftap motorolien. Se

OLIEAFTAPNINGSVENTILENS FUNKTION ovenfor.

3. Tag oliefilteret (B) af. Bortskaf filteret.

4. Put en dråbe olie på fingeren, og fugt pakningen på

undersiden af det nye filter med olie.

5. Skru filteret på med uret, indtil gummipakningen

sidder op mod filtersædet. Stram det så 1/2 til 3/4

omdrejning mere.

6. Fyld olie på krumtaphuset. Se EFTERSYN AF

MOTOROLIENIVEAU.

7. Start motoren og efterse for lækager. Stands

motoren i 1 minut, og efterse olieniveauet igen.

Ventil

lukket

Ventil

åben

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 32. Luftfiltersamling – V-Twin-modeller

A. Skruer

B. Dæksel

C. Luftfilter

D. Forfilter

Servicearbejde på luftfilter og forfilter

(V-TWIN-MODELLER)

Serviceinterval: Forfilter: 25 timer eller efter behov.

Luftfilter: 50 timer eller efter behov.

Udskiftningsinterval: Forfilter: Efter behov. Luftfilter:

200 timer eller en gang hver sæson.

Montering og afmontering af luftfilter

1. Løsn de fire skruer (A, Figur 32) ved at dreje dem

mod uret.

2. Fjern dækslet (B). Fjern filteret (C) og forfilteret (D).

3. Monter forfilteret (D) med trådnettet opad. Sæt nyt

filter (C) i som vist.

4. Sæt dækslet (B) på igen som vist, og pas på, at

fligene går rigtigt på plads. Skru de 4 skruer fast

igen.

Service af forfilter

BEMÆRK: Udskift et slidt eller beskadiget forfilter.

1. Vask forfilteret i flydende vaskemiddel og vand (se

Figur 33).

2. Klem forfilteret tørt og gennemvæd det med

motorolie. Klem al overflødig motorolie ud i en

absorberende klud.

Service af luftfilter

BEMÆRK: Udskift et slidt eller beskadiget luftfilter.

1. Hvis der er påstemplet “Washable” kan filteret vaskes

med varmt vand og mild sæbe (se Figur 33).

2. Skyl med postevand med trådnettet OPAD, så snavs

og fremmedmateriale kan filtreres ud.

3. Lad filteret tørre natten over før det geninstalleres.

Pre-Cleaner Air Filter

2. 2.

Figur 33. Service af luftfilteret

Forfilter Luftfilter

Almindelig Vedligeholdelse

Figur 34. Luftfiltersamling – Enkeltcylinders modeller

A. Lukkemekanisme

B. Dæksel

Servicearbejde på luftfilter ogforfilter

ENCYLINDREDE BRIGGS & STRATTON-MODELLER

Serviceinterval: Forfilter: 25 timer eller efter behov.

Luftfilter: 50 timer eller efter behov.

Udskiftningsinterval:Forfilter: Efter behov. Luftfilter:

200 timer eller en gang hver sæson.

Montering og afmontering af luftfilter

1. Løft up i lukkemekanismen (A Figur 34).

2. Drej lukkemekanismen til indersiden.

3. Træk dækslet (B) ud og af.

4. Løft filteret (C, Figur 35) og forfilteret (D), hvis der er

et, op fra ventilatorhuset.

5. Monter forfilteret (D) med trådnettet opad. Sæt nyt

filter (C) i som vist.

6. Sæt dækslet (B) på igen som vist, og pas på, at

fligene går rigtigt på plads. Sæt lukkemekanismen

(A) på plads.

Service af forfilter

BEMÆRK: Udskift et slidt eller beskadiget forfilter.

1. Vask forfilteret i flydende vaskemiddel og vand (se

Figur 33).

2. Klem forfilteret tørt. Kom ikke olie på forfilteret.

Service af luftfilter

BEMÆRK: Udskift et slidt eller beskadiget luftfilter.

1. Hvis der er påstemplet “Washable” kan filteret vaskes

med varmt vand og mild sæbe (se Figur 33).

2. Skyl med postevand med trådnettet opad, så snavs

og fremmedmateriale kan filtreres ud.

3. Lad filteret tørre natten over før det geninstalleres.

Figur 35. Luftfiltersamling – enkeltcylinders modeller

A. Lukkemekanisme

B. Dæksel

C. Luftfilter

D. Forfilter

Figur 36. Indstilling af tændrørets gnistgab

Udskiftning af tændrør

Serviceinterval: Årligt

Gnistgab: 0,76 mm (0,030”)

Udskiftning af tændrør

Resistor tændrør Champion RC12YC

1. Stands motoren og lad den køle af.

2. Gør området omkring tændrøret rent (se Figur 36 eller

37).

3. Tag tændrøret ud.

4. Efterse gnistgabet. Det bør være 0,76 mm (0,030”).

5. Sæt tændrøret i cylinderhovedet igen. Stram

tændrøret til 20 Nm.

Figur 37. Indstilling af tændrørets gnistgab

Almindelig Vedligeholdelse

0,76 mm

(.030")

0,76 mm

(.030")

0,76 mm

(.030")

0,76 mm

(.030")

Almindelig Vedligeholdelse

Fejlfinding,

justering og service

Fejlfinding

Selvom normal omsorg og almindelig vedligeholdelse

forlænger maskinens levetid, vil langvarig eller konstant

brug med tiden kræve, at der udføres service, så

maskinen fortsat kan fungere korrekt.

Fejlfindingsvejledningen nedenfor opregner de mest

almindelige problemer, deres årsager og udbedringer.

Se oplysningerne på de følgende sider for at få

vejledning i, hvordan de fleste mindre justeringer og

servicearbejder kan udføres af dig selv. Hvis du

foretrækker det, kan alt dette servicearbejde udføres for

dig af den lokale forhandler.

Fejlfinding på traktoren

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Motoren kan ikke tørnes 1. Bremsepedalen er ikke trådt helt i bund. Træd pedalen helt ned.

eller startes. 2. PTO-kontakten (elektrisk kobling) Sæt i frakoblet stilling (OFF).

i tilkoblet (ON) stilling.

3. Cruise-control er sat til. Sæt håndtaget i neutral/slukket stilling.

4. Tør for brændstof. Hvis motoren er varm, så lad den køle af, før

du fylder brændstof på.

5. Motoren druknet. Nulstil chokeren.

6. Sikring sprunget. Udskift.

7. Batteriterminalerne skal Se afsnittet Batterivedligeholdelse.

gøres rene.

8. Batteriet er afladet eller dødt. Oplad eller udskift batteriet.

9. Løse eller knækkede ledninger. Efterse ledningsføringen og udskift knækkede og

beskadigede ledninger. Fastgør all løse forbindelser.

10. Solenoide eller startmotor defekt. Henvend dig til forhandleren.

11. Sikkerhedsblokeringens kontakt er Henvend dig til forhandleren.

defekt.

12. Tændingsrør er udbrændt, tilsodet Gør det rent og indstil gabet eller udskift det.

eller har forkert gnistgab. Se motorhåndbogen.

13. Vand i brændstoffet. Aftap brændstoffet og fyld friskt brændstof på.

Udskift brændstoffilteret.

14. Benzinen er for gammel. Aftap brændstoffet og fyld friskt brændstof på.

Udskift brændstoffilteret.

Motoren har svært ved at starte 1. Benzinblandingen er for fed. Gør luftfilteret rent. Efterse chokerens justering.

eller løber dårligt. 2. Tændingsrør er udbrændt, tilsodet Gør det rent og indstil gabet eller udskift det.

eller har forkert gnistgab. Se motorhåndbogen.

Motoren banker. 1. Lavt motorolieniveau. Efterse oliestanden. Påfyld olie efter behov.

2. Du anvender den forkerte type olie. Se motorhåndbogen.

Overforbrug af olie. 1. Motorens arbejdstemperatur er for høj. Gør motorens køleribber, ventilatorgitter, og

luftrenser rene. Gør kølergitteret rent.

2. Du anvender den forkerte vægttype olie. Se motorhåndbogen.

3. For meget olie i krumtaphuset. Aftap overflødig olie.

Motorens udstødning er sort. 1. Luftfilteret er snavset. Udskift luftfilteret. Se motorhåndbogen.

2. Chokeren er lukket. Åbn chokeren.

Motoren går, men traktoren 1. Kørekastighedspedalen er Træd ned i en pedal.

vil ikke køre. ikke trådt ned.

2. Transmissionsudløserhåndtag Sæt det i kørestilling.

i “skubbe”-stilling.

3. Drivremmen er gået itu. Henvend dig til forhandleren.

4. Drivremmen glider. Se årsager og afhjælpninger nedenfor.

5. Parkeringsbremsen er slået til. Slå parkeringsbremsen fra.

ADVARSEL

For at undgå alvorlig tilskadekomst må

vedligeholdelsesarbejde på traktoren og

klipperen kun foretages, når motoren er stoppet

og parkeringsbremsen er slået til.

Fjern altid startnøglen, kobl tændrørskablet fra og

gør det fast i forsvarlig afstand fra tændrøret, før

du foretager vedligeholdelsesarbejde, for at

undgå utilsigtet start af motoren.

Fejlfinding, justeringer og service

Fejlfinding, traktor, fortsat.

Drivremmen glider. 1. Remskiver eller rem er fedtede. Rengør efter behov.

2. Remmen er blevet strakt eller slidt. Henvend dig til forhandleren.

3. Strammerullearmen Tag strammerullearmen ud, gør den ren, og

er “frosset fast” i løs stilling. smør den.

Bremsen vil ikke holde. 1. Interne bremsedele er slidte. Henvend dig til forhandleren.

Traktoren er svær at 1. Styretøjet er løst. Efterse og stram løse dele.

styre eller er svær at håndtere. Se Justering af styretøj.

2. Forkert dæktryk. Efterse og korriger.

3. Forhjulsophængets Smør ophængets aksler. Se Smøring af

aksellejer er tørre for smørefedt. traktoren.

Fejlfinding på klipperen

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Klipperen kan ikke løftes. 1. Løftegrejet er ikke monteret korrekt, Sæt fast eller reparer.

eller det er beskadiget.

Klipperen laver et ujævnt skår. 1. Klipperens nivellering er forkert. Se Klipperjustering.

2. Traktorens dæk er ikke pumpet Se afsnittet om vedligeholdelse.

ensartet eller tilstrækkelig op.

Skåret ser groft ud. 1. Motorhastigheden for lav. Sæt den på fuld gas.

2. Kørehastigheden for høj. Kør langsommere.

3. Knivene er sløve. Slib eller udskift knivene.

Se Service af klipperknivene.

4. Klipperens drivrem glider Gør remmen ren, eller udskift den.

fordi den er slidt eller fedtet.

5. Efterse PTO justeringen Se afsnittet om justeringer.

(elektrisk kobling).

6. Knivene sidder ikke rigtigt fast Se Service af klipperknivene.

på remskiveakslerne.

Motoren staller nemt, 1. Motorhastigheden for lav. Sæt den på fuld gas.

når klipperen er slået til. 2. Kørehastigheden for høj. Kør langsommere.

3. Luftfilteret er snavset eller tilstoppet. Se motorhåndbogen.

4. Klippehøjden er sat for lavt. Klip højt græs ved den højeste

klippehøjde ved første klipning.

5. Udkastkanalen bilver tilstoppet Klip med udkastkanalen pegende mod

med afklippet græs. et allerede klippet område.

6. Motoren har ikke opnået den Lad motoren gå i adskillige minutter for at

optimale driftstemperatur. varme op.

7. Du har startet klipperen i højt græs. Start klipperen på et sted uden højt græs.

Klipperen vibrerer for meget. 1. Knivenes monteringsbolte Stram til 61-75 Nm.

sidder løse.

2. Klipperknive, remskiveaksler, Efterse og udskift efter behov.

eller remskiver er bøjede.

3. Klipperknivene er ude Tag dem af, slib og balancer knivene.

af balance. Se Service af klipperknivene.

4. Remmen er monteret forkert. Sæt den rigtigt på.

Remmene slides for meget 1. Bøjede eller ru remskiver. Reparer eller udskift efter behov.

eller springer. 2. Forkert rem. Udskift med den rigtige rem.

Klipperens drivrem glider 1. Strammerullens fjeder er knækket Reparer eller udskift efter behov.

eller trækker ikke. eller sidder ikke rigtigt.

2. Klipperbremsen er ude af justering. Efterse klipperbremsen.

3. Klipperens drivrem er sprunget. Udskift drivremmen.

4. PTO-koblingen er ude af justering. Juster PTO-koblingen.

Fejlfinding, justeringer og service

Figur 38. Sædejustering

A. Sædejusteringshåndtag

Figur 39. Sikring

A. Sikring, 20 A.

B. Sikringsholder

Figur 40. Sikring af blad-typen

A. God sikring med solidt smelteligt led

B. Sprunget sikring med brudt smelteligt led

Ubrudt smelteligt

led Brudt smelteligt led

Sædejusteringer

Sædet kan justeres frem og tilbage. Ved greb i

håndtaget (A, Figur 38) kan sædet indstilles efter ønske,

og håndtaget slippes, hvilket fastlåser sædet i den nye

position.

Bremsejustering

Denne maskine har ikke en manuelt justerbar bremse.

Hvis bremsen ikke fungerer rigtigt, så henvend dig til

forhandleren.

Opladning af batteriet

ADVARSEL

Hold åben ild og gnister borte fra batteriet.

Gasser fra batteriet er meget eksplosive. Batteriet

skal oplades i et godt ventileret område.

Et dødt batteri eller et, som er for svagt til at starte

motoren, kan være forårsaget af en defekt i

opladningssystemet eller andre elektriske komponenter.

Hvis der er nogen tvivl om årsagen til problemet, skal du

henvende dig til forhandleren. Følg anvisningerne under

“Rengøring af batteri og kabler” i afsnittet om Almindelig

vedligeholdelse, hvis der er grund til at udskifte batteriet.

For opladning af batteriet følges anvisningerne fra

batteriopladerens fabrikant samt de advarsler, der er

inkluderet i denne håndbogs sikkerhedsafsnit. Oplad

batteriet indtil det er fuldt opladet. Opladningen må ikke

foretages ved mere end 10 Ampere.

Udskiftning af sikring

Sikringen er en 20 A blad-type automobilsikring, placeret

bag batteriet på ratsøjlen. Må kun udskiftes med en

sikring af samme nominelle kapacitet: 20 A.

Sådan udskiftes sikringen:

1. Åbn kølerhjælmen og find sikringsholderen (B, Figur 39)

og sikringen (A) fastgjort til ratsøjlen.

2. Hold fast i sikringsholderen (B) og træk sikringen (A) ud.

3. Se efter, om sikringens smeltelige led er brudt (se Figur

40). Udskift sikringen, hvis den er sprunget. Hvis du

ikke er sikker på, hvor vidt det smeltelige led de brudt,

så udskift sikringen alligevel.

4. Hold sikringsholderen (B, Figur 39) og skub ny sikring

(A) i, indtil den sidder rigtigt.

Fejlfinding, justeringer og service

PTO-koblingsjustering

Efterse PTO-koblingens justering efter hver 250 timers

brug. Følgende procedurer følges, hvis koblingen glider,

ikke griber, eller hvis man har installeret en ny kobling.

1. Fjern altid startnøglen og kobl tændrørskablet fra for

at undgå muligheden for tilskadekomst ved tilfældig

start, mens PTO-koblingen justeres.

2. Se Figur 41. Bemærk placeringen af de tre

justeringsåbninger (A) i siden af bremseskiven og

nylock justeringsmøtrikkerne (B).

3. Sæt et 0,25-0,40 mm søgerblad (C) ind gennem hver

åbning, idet det placeres mellem rotoroverfladen og

armaturoverfladen som vist i Figur 42.

4. Stram justeringsmøtrikkerne (B, Figur 41) skiftevis,

indtil rotoroverfladen og armaturoverfladen lige netop

berører søgerbladene.

5. Efterprøv alle åbningerne for en ens stram følelse,

når søgerbladet sættes ind og tages ud, og foretag

de nødvendige justeringer ved at løsne eller stramme

justeringsmøtrikkerne.

BEMÆRK: Det faktiske gab mellem rotor og armatur

kan variere, selv efter justering. Dette skyldes

dimentionelle variationer ved komponenterne og er

acceptabelt.

6. Efterprøv klipperknivenes standsningstid.

Klipperknivene og deres drivrem skal standse helt

inden for 5 sekunder efter at den elektriske PTO-

koblingen er blevet slået fra.

7. Udfør det KNIVBREMSEEFTERSYN, som findes i

vedligeholdelsesafsnittet. Klipperens knive og

remme skal standse helt indenfor 5 sekunder efter at

den elektriske PTO-kobling er blevet slået fra.

Figur 41. PTO-koblingsjustering

A. Justeringsvindue (antal: 3, én vist)

B. Justeringsmøtrik

Figur 42. Justering af PTO-koblingen

A. Vindue

B. Justeringsmøtrik (3)

C. Søgerblad

ADVARSEL

For at undgå alvorlig tilskadekomst må

justeringer kun udføres med motoren standset,

startnøglen fjernet og med rideren placeret på en

jævn, vandret overflade.

Fejlfinding, justeringer og service

Udskiftning af klipperens rem

1. Parker traktoren på en flad, vandret overflade som

f.eks. et betongulv. Slå PTO fra, sæt

parkeringsbremsen til, stands motoren og tag

startnøglen ud.

2. Fjern klipperen (Se Afmontering af klipper).

3. Fjern remafskærmningen fra PTO-remskiven (A,

Figur 43).

4. Fjern strammerullebeslaget (B) og knivakselremmen

(C).

5. Fjern PTO-remskiven (A) og strammerullen (D) fra

remafskærmningen.

6. Fjern remafskærmningen for at få adgang til

klipperremskiver (E) og klipperrem (F).

For at undgå beskadigelse af remme:

REMMENE MÅ IKKE VRISTES OVER

REMSKIVERNE.

Figur 43. Udskiftning af klipperrem

A. PTO-remskive

B. Strammerullebeslag

C. Knivakselrem

D. Strammerulle

E. Klipperremskive (4)

F. Klipperrem

7. Tag den gamle rem af og sæt en ny på. Sæt remmen

på som vist i Figur 43.

8. Indskrive at den klinge er placeret lodret hen til

hinanden ( se efter Tal 44). Hvis ikke , præstere den

“Check Mower Klinge Tidtagning fremgangsmåde i

den Opretholdelse afdeling.

9. Installer remafskærmningen.

10. Monter PTO-remskive, strammerulle, knivakselrem,

og strammerullebeslaget.

11. Monter afskærmningen for PTO-remskiven.

12. Monter klipperen (Se Montering af klipperen).

13. Kør klipperen uden belastning i ca. 5 minutter.

Udskiftning af knivakselrem

1. Med klipperen installeret parkeres traktoren på et

jævnt, plant underlag som f.eks. et betongulv. Slå

PTO fra, sæt parkeringsbremsen til, stands motoren

og tag startnøglen ud.

2. Fjern klipperen (Se Afmontering af klipper).

3. Fjern remafskærmningen fra PTO-remskiven (A, Figur

45).

4. Vise den ledig affjedre (B) af den hel henne ved den

indramme armen.

5. Fjern PTO-rem (C).

6. Sæt ny rem på PTO-remskiven (A) og strammerulle

(D) som vist.

7. Koble til den ledig affjedre igen oven på den

indramme armen.

BEMÆRK: Den PTO drivrem i den mower er spænding

ved hjælp af en hevet hos en affjedre. Selv om den

spænding befrier , forhøje sig af opstilling den øje i den

affjedre i den other hel i den hevet bringe i niveau , eller i

en anden hel henne ved den indramme armen.

8. Udløsning af tandremmens stramning (A, Figur 46)

som vist.

9 Sæt remafskærmningerne på igen.

Fejlfinding, justeringer og service

Figur 46. Udløsning af tandremmens stramning

A. 3/8” skraldenøgle og topnøgleforlænger

Figur 44. Knivenes timing

Figur 45. Klipperaggregat (med remafskærmninger

fjernet)

A. PTO-remskive

B. Maskinbolt

C. Rem

D. Strammerulle

MOTOR

22 HK* Briggs & Stratton

Mærke Briggs & Stratton

Model Intek

Hestekræfter 22 ved 2800 +/- 100 o/m

Slagvolumen 724 cc

Elektrisk system 12 V, 9 A vekselstrømsgenerator, batteri:

230 koldstartampere

Oliekapacitet 1,9 l

19,5 HK* Briggs & Stratton

Mærke Briggs & Stratton

Model Intek

Hestekræfter 19,5 ved 2800 +/- 100 o/m

Slagvolumen 500 cc

Elektrisk system 12 V, 9 A vekselstrømsgenerator, batteri:

230 koldstartampere

Oliekapacitet 1,4 l

CHASSIS

Brændstoftank Kapacitet: 13,2 l

Baghjul Dækstørrelse: 22 x 10-8

Dæktryk: 0,68 bar

Forhjul Dækstørrelse: 15 x 6,0-6

Dæktryk: 0,82-0,96 bar

TRANSMISSION

K46

Type Hydrostatisk Tuff Torq K46

Hydraulisk væske 10w 30 premium motorolie

Hastigheder Fremad: 9,0 km/t

ved 3400 Bak: 4,6 km/t

Kontinuerlig kraftydelse 19,21 Nm

Trækstangskapacitet 103 kg

Maksimal vægt 306 kg

på akslen

DIMENSIONER

Største længde 262 cm

Største bredde 107 cm

Højde 125 cm

Vægt: 280 kg

19,5 HK eller 22 HK traktor

med 40” klipper

Briggs & Stratton-modeller: Den nominelle bruttokraft for individuelle benzinmotormodeller er markeret i

overensstemmelse med SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 (Small Emgine Power & Torque Rating

Procedure) og nominel effekt er blevet vurderet og korrigeret i overensstemmelse med SAE J1995 (revision 2002-

05). Momentværdier er opnået ved 3060 rpm, hestekraftværdien ved 3600 rpm. Den faktiske bruttomotorkraft vil

være mindre, og er blandt andet påvirket af arbejdsforholdene og variationer mellem enkelte motorer. I betragtning af

det brede anvendelsesområde for disse motorer og de miljømæssige variationer de udsættes for, vil benzinmotoren

ikke afgive den nominelle bruttokraft ved anvendelse i nogen bestemt maskine (faktisk eller netto-hestekraft). Denne

forskel forekommer på grund af forskellige faktorer, deriblandt, men ikke begrænset til tilbehør (luftfilter, udstødning,

køleudstyr, karburator, benzinpumpe, osv.) begrænsninger i anvendelsesområdet, miljømæssige faktorer

(temperatur, fugtighed, højde over havet) og variationer enkelte motorer imellem. Som følge af fabrikations- og

kapacitetsbegrænsninger er det muligt, at Briggs & Stratton vil levere en anden motor med større nominel kraft i

stedet for denne motorserie.

Specifikationer

BEMÆRK: Specifikationerne er korrekte på det tidspunkt, hvor håndbogen er blevet trykt, men kan ændres uden varsel.

Reservedele og

tilbehør

Reservedele

Reservedele kan fås fra din autoriserede forhandler.

Motorolie

Maling til opfriskning

Smørepistolsæt

8 oz. fedtpatron

Dækforseglingsmiddel

Affedtningsmiddel/rengørings

midler

Benzinstabilisator

Vedligeholdelsesmaterialer

Der kan fås mange vedligeholdelsesmaterialer og

reservedele fra din autoriserede forhandler til at hjælpe

dig med vedligeholdelsesarbejde. Eksempler herpå er:

Model:

Fabr. Nr.:

Dit navn:

Adresse:

Postnummer, by:

Kreditkortnummer:

Kortets udløbsdato:

Briggs & Stratton Power Products Group, L.L.C.

www.BRIGGSandSTRATTON.com

www.Snapper.com

www.SimplicityMfg.com

Simplicity 2690784 Users Manual Print

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation