Somfy Systems CHRO6 Telis 6 Chronis RTS US User Manual Telis 6 Chronis RTS US EN low res

Somfy Systems Telis 6 Chronis RTS US Telis 6 Chronis RTS US EN low res

User Manual

Download: Somfy Systems CHRO6 Telis 6 Chronis RTS US User Manual Telis 6 Chronis RTS US EN low res
Mirror Download [FCC.gov]Somfy Systems CHRO6 Telis 6 Chronis RTS US User Manual Telis 6 Chronis RTS US EN low res
Document ID1646087
Application IDPBwXc4KBWM17BdOxlW/j1g==
Document DescriptionUser Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize266.09kB (3326101 bits)
Date Submitted2012-02-29 00:00:00
Date Available2012-02-29 00:00:00
Creation Date2012-02-24 17:40:34
Producing SoftwareGPL Ghostscript 8.63
Document Lastmod2012-02-24 17:40:34
Document TitleTelis_6_Chronis_RTS_US-EN low res.pdf
Document CreatorPDFCreator Version 0.9.6
Document Author: niemda01

Telis 6 Chronis RTS
FR Notice utilisateur
Informations supplémentaires sur www.somfy.com
EN User Manual
For more information visit www.somfy.com
ES Manual del usuario
l6 /g$Jm
Ref. 5106444A
Información adicional en www.somfy.com
FR
Notice utilisateur
Images non contractuelles.
Attention !
Remarque
EN User Manual
Images are not contractually binding.
Caution!
ES
Note
Manual del usuario
Fotos no contractuales.
Atención!
Observación
US products (With FCC ID on the label product) :
US5,414,334
US PATENT PENDING
US D625,693 S
US DESIGN PATENT PENDING
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
- this device may not cause harmful interference, and
- this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning !
&KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
could void the user’s authority to operate the equipment.
Telis 6 Chronis RTS
Contents
1. Introduction
2. Safety
2.1. Safety and responsibility
6SHFL¿FVDIHW\LQVWUXFWLRQV
3. Contents
4. The Telis 6 Chronis RTS in detail
5. Commissioning
5.1. Battery installation
5.2. Setting the general parameters of the
remote control transmitter
5.3. Programming the channels of the Telis 6
Chronis RTS
5.4. Programming the days of the week
6. Installation
7. Operation
0DQXDOPRGH
$XWRPDWLFPRGH
8. Tips and recommendations
11
9. Technical data
11
4XHVWLRQVDERXWWKH7HOLV&KURQLV576"

7KH 7HOLV  &KURQLV 576 UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWHU DOORZV \RX WR FRQWURO XS WR  HQGSURGXFWV RU
JURXSVRIHQGSURGXFWVXVLQJ5DGLR7HFKQRORJ\6RPI\ 576 
7KH7HOLV&KURQLV576FDQEHXVHGLQZD\VLQHLWKHUPDQXDORUDXWRPDWLFPRGH
Manual mode DOORZV\RXWRFRQWUROHQGSURGXFWVLQWKHKRXVHLQJURXSVRULQGLYLGXDOO\GHSHQGLQJRQ
WKHLUDVVLJQPHQWVWRWKHJURXSVRQWKHUHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUFDOOHGFKDQQHOV7KHFKDQQHOV
QXPEHUHGWRFDQEHFXVWRPLVHGE\DVVLJQLQJWKHPQDPHV
Automatic mode DOORZV \RX WR FRQWURO WKH HQGSURGXFWV DVVLJQHG WR WKH FKDQQHOV RQ WKH UHPRWH
FRQWUROWUDQVPLWWHUDXWRPDWLFDOO\DIWHUKDYLQJFUHDWHGWKHZHHNO\DQGGDLO\SURJUDPVFDOOHGDXWRPDWLF
RUGHUV8SWRDXWRPDWLFRUGHUVFDQEHSURJUDPPHGIRUHDFKGD\RIWKHZHHN
2. Safety
2.1. Safety and responsibility
3OHDVHUHDGWKLVJXLGHFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVSURGXFW
$Q\XVHRXWVLGHWKHVSKHUHRIDSSOLFDWLRQGH¿QHGE\6RPI\LVSURKLELWHG7KLVLQYDOLGDWHVWKHZDUUDQW\
DQGGLVFKDUJHV6RPI\RIDOOOLDELOLW\DVGRHVDQ\IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQKHUHLQ
1HYHU EHJLQ LQVWDOOLQJ ZLWKRXW ¿UVW FKHFNLQJ WKH FRPSDWLELOLW\ RI WKLV SURGXFW ZLWK WKH DVVRFLDWHG
HTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV
6SHFL¿FVDIHW\LQVWUXFWLRQV
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSURGXFW
 Avoid impacts!
 Do not drop it!
 'RQRWVSUD\RULPPHUVHLQOLTXLGV
 'RQRWXVHDEUDVLYHSURGXFWVRUVROYHQWVWRFOHDQWKHSURGXFW,WVVXUIDFHFDQEHFOHDQHGZLWKD
VRIWGDPSFORWK
.HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
1. Introduction
Telis 6 Chronis RTS
3. Contents
Description
Q.
Telis 6 Chronis RTS
:DOOPRXQWZLWKVFUHZFDS
Screw kit
$$$ /5 EDWWHULHV
4. The Telis 6 Chronis RTS in detail
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
5HGLQGLFDWRUOLJKW UDGLRWUDQVPLVVLRQLQGLFDWRU
6HOHFWLRQEXWWRQ
$UURZEXWWRQV or
c EXWWRQ UDLVH VZLWFK RQ RSHQ SRVLWLRQ DQG
LQFUHDVHOLJKWLQJRUKHDWLQJ
eEXWWRQ VWRSJRWR>P\@IDYRXULWHSRVLWLRQ
a EXWWRQ ORZHU VZLWFK RII FORVH SRVLWLRQ DQG
UHGXFHOLJKWLQJRUKHDWLQJ
352*EXWWRQ
Battery compartment cover
EN
‡ Screen in manual mode:
m) 1XPEHURIWKHVHOHFWHGFKDQQHO «
n) Name of the selected channel
(5 alphanumeric characters)
o) 6HWPRGHDFWLYH
p) /RZEDWWHU\V\PERO
‡ Screen in automatic mode:
q) 6LPXODWHGSUHVHQFHIXQFWLRQDFWLYH
r) &XUUHQWWLPH
s) 6HWPRGHDFWLYH
t) /RZEDWWHU\V\PERO
u) 'D\V RI WKH ZHHN   0RQGD\   7XHVGD\
  :HGQHVGD\
  7KXUVGD\   )ULGD\
 6DWXUGD\  6XQGD\
v) 3URJUDPPHGDXWRPDWLFRUGHUV 
to 6
w) 7LPHVHOHFWHGIRUWULJJHULQJWKHRUGHUVHWWLPHorWZLOLJKW
x)
or
orders
y) Channels to select
z) cVWRSea orders
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
5. Commissioning
%HIRUHXVLQJWKH7HOLV&KURQLV576ZHUHFRPPHQGWKDWHDFKPRWRULVSURJUDPPHGLQDGYDQFH
XVLQJDQLQGLYLGXDO7HOLV576W\SHFRQWUROSRLQWDQGWKDWWKHOLPLWVZLWFKHVRIHDFKPRWRUDUHVHW
+RZHYHUOLNHDQ\576UHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUWKH7HOLV&KURQLV576FDQEHXVHGIRUPRWRU
FRPPLVVLRQLQJRSHUDWLRQV OLPLWVZLWFKDGMXVWPHQWHWF 
7KLVPDQXDORQO\GHVFULEHVFRPPLVVLRQLQJXVLQJDQLQGLYLGXDO576FRQWUROSRLQWVXFKDV7HOLV576
)RUFRPPLVVLRQLQJZLWKDGLIIHUHQW576FRQWUROSRLQWUHIHUWRWKHFRUUHVSRQGLQJPDQXDO
$IWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\WKH7HOLV&KURQLV576VFUHHQVZLWFKHVDXWRPDWLFDOO\WRVOHHSPRGH
 :KHQWKHVFUHHQLVRII¿UVWSUHVVDQ\EXWWRQWRWXUQLWRQ
 :KHQHGLWLQJWKHVHWWLQJV\RXFDQUHWXUQWRWKHRSHUDWLQJPRGH PDQXDORUDXWRPDWLF DWDQ\WLPH
by pressing and holdingWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
 Remove the battery cover from the back of the Telis 6
2 x LR03
Chronis RTS.
AAA 1.5 V
 ,QVHUW WKH  $$$ /5  EDWWHULHV IROORZLQJ WKH SRODULW\
2 x LR03 AAA 1.5V
indicated.
 Replace the battery cover on the Telis 6 Chronis RTS.
 $FWLYDWHWKH7HOLV&KURQLV576E\SUHVVLQJDQ\EXWWRQ
1HYHUXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
V\PERODSSHDUVRQ
5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKH
the screen.
,IWKHUHLVQRSRZHUVXSSO\IRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH EDWWHULHVRXWRIFKDUJHRUUHPRYHG WKH
JHQHUDOSDUDPHWHUVRIWKHUHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUZLOOKDYHWREHUHVHW+RZHYHUDXWRPDWLF
orders remain stored in the memory.
5.2. Setting the general parameters of the remote control transmitter
:KHQWKHEDWWHULHVDUH¿UVWLQVWDOOHG5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDFWLYDWHGGLUHFWO\6(7DQG
<($5DSSHDURQWKHVFUHHQZLWKWKH\HDUÀDVKLQJ WKLVLVWKH¿UVWSDUDPHWHUWREHVHW 
$IWHU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH ZLWK QR SRZHU VXSSO\ ZKHQ DXWRPDWLF PRGH LV VHOHFWHG
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDOVRDFWLYDWHGGLUHFWO\
$WHDFKVWDJHWKHSDUDPHWHUWREHVHWÀDVKHV
 3UHVVWKHDUURZEXWWRQV  or  WRFKDQJH
WKH SDUDPHWHU SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH
EXWWRQVFUROOVWKHFKDUDFWHUVIDVWHU 
 To save the parameter and move to the
QH[WSDUDPHWHUEULHÀ\ press the selection
EXWWRQ
 5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH FDQ EH
deactivated at any time by pressing and
holding the selectiRQ EXWWRQ
 2QO\
FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
2s
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
5.1. Battery installation
Telis 6 Chronis RTS
The parameters appear in the following order:
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR FRQ¿UP WKH 7
ODVW SDUDPHWHU 5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH LV
GHDFWLYDWHG DQG WKH 7HOLV  &KURQLV 576 UHWXUQV WR
DXWRPDWLFPRGH
<($5 FXUUHQW\HDU
0217+ QXPEHURIWKHFXUUHQWPRQWK
'$< QXPEHURIWKHFXUUHQWGD\
DQG 7,0( FXUUHQWWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV
  $5($ ORFDWLRQRIUHVLGHQFH
  DQG -81( WLPHRIWZLOLJKWDWPLGVXPPHULQ-XQHLQ
KRXUVDQGPLQXWHV
  DQG '(& WLPHRIWZLOLJKWDWPLGZLQWHULQ'HFHPEHU
LQKRXUVDQGPLQXWHV
7KHWZLOLJKWWLPHVPXVWEHVHWEHWZHHQDPDQGSP
 :KHWKHU RU QRW WKHUH DUH VXQ VHQVRUV
 VHOHFW
681 RQHRUPRUHVXQVHQVRUV RU12681 QRVXQ
VHQVRUV
10
EN
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHFDQEHGHDFWLYDWHGDWDQ\ 9
WLPH E\ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ

2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
11
12
* Location of residence
7KH 7HOLV  &KURQLV 576 LV IDFWRU\FRQ¿JXUHG WR DXWRPDWLFDOO\ VZLWFK EHWZHHQ VXPPHU WLPH DQG
ZLQWHUWLPHEDVHGRQWKHORFDWLRQRIUHVLGHQFH6HOHFWWKHORFDWLRQRIUHVLGHQFHDV(XURSH (8 RUWKH
8QLWHG6WDWHV 86 RUFKRRVH2))WRGHDFWLYDWHWKHDXWRPDWLFWLPHFKDQJHIXQFWLRQDQGWRPDNHWKH
FKDQJHPDQXDOO\
** Twilight
,Q DXWRPDWLF PRGH WKH 7ZLOLJKW IXQFWLRQ
 PDNHV LW
possible to vary the time an order is triggered in line with
WKH VXQVHW DFFRUGLQJ WR WKH GDWH VHH GLDJUDP  ,QGLFDWH
WKH WLPH DW ZKLFK WKH RUGHU LV WR EH JLYHQ LQ -XQH WLPH
DW PLGVXPPHU  DQG LQ 'HFHPEHU WLPH DW PLGZLQWHU 
7KH7HOLV  &KURQLV 576 ZLOO DXWRPDWLFDOO\ UHFDOFXODWH WKH
twilight time for the other days of the year.
*** Taking account of the presence of sun sensors in the house
‡ 6HOHFW681LIPRWRUVRUUHFHLYHUVDUHOLQNHGWRRQHRUPRUH576VXQVHQVRUV
6XQLV:LUH)UHH576RU6ROLULV576 
‡ 6HOHFW12681LIWKHKRXVHGRHVQRWKDYHDQ\576VXQVHQVRUV
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
5.3. Programming the channels of the Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Naming a channel
&KDQQHOVFDQRQO\EHQDPHGLQPDQXDOPRGH
EN
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQPDQXDOPRGH LILWLVLQDXWRPDWLFPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRPDQXDOPRGH 
  6HOHFW WKH FKDQQHO \RX ZDQW WR FXVWRPLVH XVLQJ WKH
DUURZEXWWRQV or 
  3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
until 6(7
DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ 6(7 PRGH LV DFWLYDWHG WKH
ÀDVKLQJ K\SKHQ FRUUHVSRQGV WR WKH FKDUDFWHU WR EH
edited.
  6HOHFW WKH ORFDWLRQ RI WKH FKDUDFWHU WR EH HGLWHG XVLQJ 4
WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV or  WKH ÀDVKLQJ K\SKHQ
corresponds to the character to be edited.
  %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR HGLW WKH
character in this location.
  7KHFKDUDFWHUÀDVKHVWRVHOHFWDQRWKHUFKDUDFWHUSUHVV
WKHDUURZEXWWRQV or 
The 5 characters can be alphabetic (A to Z) or numeric
(0 to 9).
  %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR VDYH WKH
FKDUDFWHUGLVSOD\HGDQGPRYHWRWKHQH[WFKDUDFWHU
  Repeat steps 4 to 7 for each of the characters in the
channel's name.
  3UHVVDQGKROGWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
until6(7LVQRORQJHUGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ6(7
PRGHLVGHDFWLYDWHGDQGWKH7HOLV&KURQLV576UHWXUQVWRPDQXDOPRGH
Naming the other channels
 5HSHDWVWHSVWRIRUHDFKFKDQQHO\RXZDQWWRFXVWRPLVH
5.3.2. Assigning or deleting end-products in each channel
7KHSURFHGXUHIRUDVVLJQLQJHQGSURGXFWVWRWKHFKDQQHOVRIWKH7HOLV&KURQLV576DQGGHOHWLQJ
WKHPLVLGHQWLFDO,WFDQRQO\EHGRQHLQPDQXDOPRGH
  0DNH VXUH WKDW WKH 7HOLV  &KURQLV 576 LV LQ PDQXDO
PRGH LI LW LV LQ DXWRPDWLF PRGH EULHÀ\ SUHVV WKH
VHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRPDQXDOPRGH 
  3UHVVDQGKROGWKH352*EXWWRQRQWKHLQGLYLGXDO576
FRQWURO SRLQW WKDW KDV DOUHDG\ EHHQ OLQNHG XQWLO WKH
HQGSURGXFWPRYHVEDFNDQGIRUWKSURJUDPPLQJPRGH
LVDFWLYDWHGIRUPLQXWHV
  8VHWKHDUURZEXWWRQV or WRVHOHFWWKHFKDQQHORQ
the Telis 6 Chronis RTS to be programmed.
  %ULHÀ\ SUHVV WKH 352* EXWWRQ RQ WKH 7HOLV  &KURQLV
576 WKH HQGSURGXFW PRYHV EDFN DQG IRUWK DQG LW LV
assigned to or deleted from the chosen channel on the
Telis 6 Chronis RTS.
 ,Q RUGHU WR DVVLJQ RU GHOHWH WKH HQGSURGXFW IURP RWKHU
FKDQQHOVUHSHDWVWHSVWRVHOHFWLQJDQRWKHUFKDQQHO
 7RDVVLJQRUGHOHWHRWKHUHQGSURGXFWVUHSHDWVWHSVWR
,QGLYLGXDO576
control point
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
5.4. Programming the days of the week
7KH7HOLV&KURQLV576FDQDXWRPDWLFDOO\VHQGRUGHUVWRRQHRUPRUHJURXSVRIHQGSURGXFWVZKHQ
LWLVLQDXWRPDWLFPRGHDIWHUFUHDWLQJDSURJUDP8SWRDXWRPDWLFRUGHUVFDQEHSURJUDPPHGIRU
each day of the week.
(DFKRIWKHVHDXWRPDWLFRUGHUVFDQEH
‡ Set for a set time or at twilight
‡ $SSOLHGWRWRFKDQQHOV DOOHQGSURGXFWVRQWKHVDPHFKDQQHODUHFRQWUROOHGDWWKHVDPHWLPH
‡ c e a
or
7KHGD\VRIWKHZHHNFDQRQO\EHSURJUDPPHGLQDXWRPDWLFPRGH
$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJPRGHFDQEHGHDFWLYDWHGDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH
VHOHFWLRQEXWWRQ
2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
5.4.1. Selecting the day to be programmed
EN
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLF
PRGH LILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQ 1
EXWWRQ
WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH 
  3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
until 6(7
DSSHDUVRQWKHVFUHHQ$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
PRGH LV DFWLYDWHG DQG WKH GD\ SUHYLRXVO\ GLVSOD\HG
ÀDVKHV
  6HOHFW WKH GD\ \RX ZDQW WR SURJUDP XVLQJ WKH DUURZ 3
EXWWRQV or 
  %ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRSURJUDPWKHGD\
WKDWLVÀDVKLQJ(',7DSSHDUVDQGÀDVKHV
5.4.2. Editing an automatic order
  :KHQ(',7ÀDVKHVEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ

DQDXWRPDWLFRUGHUÀDVKHV
  &UHDWLQJRUPRGLI\LQJDQDXWRPDWLFRUGHU
‡ To createDQHZDXWRPDWLFRUGHUVHOHFWWKHEODQNRUGHU
XVLQJ WKH DUURZ EXWWRQV or  DQG JR WR VWHS 
,IDXWRPDWLFRUGHUVKDYHDOUHDG\EHHQFUHDWHGRQO\ 7
RQHRIWKHVHRUGHUVFDQEHPRGL¿HG 
‡ To modify DQ DXWRPDWLF RUGHU VHOHFW WKH DXWRPDWLF
RUGHUWREHPRGL¿HGXVLQJWKHDUURZEXWWRQV or 
and go to step 7.
Selecting the time
  %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR FRQ¿UP WKH
VHOHFWLRQWKHWLPHÀDVKHV
  8VH WKH DUURZ EXWWRQV or  WR VHOHFW WKH WZLOLJKW
RSWLRQ  SDJH RUDWDVHWWLPHDQGEULHÀ\SUHVVWKH
VHOHFWLRQEXWWRQ
WRFRQ¿UPWKHVHOHFWLRQ
‡ To edit a twilight timeJRWRVWHS
11
‡ To edit a set timeJRWRVWHS
  7KHKRXUÀDVKHVWRFKDQJHWKHKRXUSUHVVWKHDUURZ
EXWWRQV or 
 %ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRFRQ¿UPWKHKRXU
DQGWKHQVHWWKHPLQXWHV
 7KH PLQXWHV ÀDVK WR FKDQJH WKH PLQXWHV SUHVV WKH
DUURZEXWWRQV or 
 %ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRFRQ¿UPWKHWLPH
and then set the channels.
10
12
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
Selecting the channels
 Select the channel to be edited XVLQJ WKH DUURZ 13
EXWWRQV or WKHQEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ WR
DFWLYDWH V\PERO RUGHDFWLYDWH V\PERO WKHFKDQQHO
 3UHVV WKH DUURZ EXWWRQV or  WR VHOHFW DQRWKHU
channel and repeat step 13 to activate or deactivate
each channel.
 2QFHWKHFKDQQHOVKDYHEHHQVHOHFWHGSUHVVWKHDUURZ 15
EXWWRQV or XQWLODOOFKDQQHOVÀDVKVLPXOWDQHRXVO\
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR FRQ¿UP WKH
channel selection and then set the order.
Selecting the order
 $QRUGHUÀDVKHVWRselect an order from
cea  SUHVVWKHDUURZEXWWRQV or .
14
16

17
The
and
orders are not displayed when
SURJUDPPLQJWKHGD\VRIWKHZHHNLI12681 QRVXQ
VHQVRUV  SDJH   ZDV VHOHFWHG ZKHQ WKH JHQHUDO
parameters of the clock were set.
19
 To modify another automatic orderUHSHDWWKHSURFHGXUHVWDUWLQJDWVWHS
 To program another dayUHSHDWWKHSURFHGXUHVWDUWLQJDWVWHS
 To copy the program for one dayDQGDVVLJQLWWRDQRWKHUGD\VHHWKHCopying the program from
one day to anotherVHFWLRQ
 To delete an automatic orderVHHWKHDeleting an automatic orderVHFWLRQ
5.4.3. Copying the program from one day to another
:KHQWKHSURJUDPIRURQHSDUWLFXODUGD\LVLGHQWLFDOWRWKDWRIDQRWKHUGD\RIWKHZHHNWKHFRS\SDVWH
IXQFWLRQFDQEHXVHGWRFRS\WKHHQWLUHSURJUDPWKDWKDVDOUHDG\EHHQFRQ¿JXUHGIRURQHGD\DQG
paste it to another day.
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGH LILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH 
  3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
until 6(7 DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ $XWRPDWLF RUGHU
SURJUDPPLQJPRGHLVDFWLYDWHGDQGWKHGD\SUHYLRXVO\GLVSOD\HGÀDVKHV
  6HOHFWWKHGD\\RXZDQWWRFRS\XVLQJWKHDUURZEXWWRQV or 
  :KHQWKHGD\WREHFRSLHGÀDVKHVpress the 2 arrow
buttons and simultaneously&23<DSSHDUV
  Select the day to which the program is to be copied
XVLQJWKHDUURZEXWWRQV or 
 Press both arrow buttons and simultaneously
3$67( DSSHDUV WKH SURJUDP WKDW ZDV FRSLHG LV
pasted onto this other day.
 Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR FRQ¿UP WKH
RUGHUVHOHFWHGWKHGD\FRQFHUQHGÀDVKHV
 Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
Telis 6 Chronis RTS
5.4.4. Deleting an automatic order
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGH LILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH 
  3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
until 6(7
DSSHDUVRQWKHVFUHHQ$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
PRGH LV DFWLYDWHG DQG WKH GD\ SUHYLRXVO\ GLVSOD\HG
ÀDVKHV
  6HOHFW WKH GD\ \RX ZDQW WR PRGLI\ XVLQJ WKH DUURZ
EXWWRQV or 
  %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR PRGLI\ WKH 4
SURJUDPRIWKHGD\WKDWLVÀDVKLQJ(',7DSSHDUVDQG
ÀDVKHV
  3UHVV RQH RI WKH DUURZ EXWWRQV or  WR FKDQJH
PHQX'(/(7 GHOHWH ÀDVKHV
  %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ
 WR FRQ¿UP DQ
DXWRPDWLFRUGHUÀDVKHV
  8VLQJ WKH DUURZ EXWWRQV or  VHOHFW WKH DXWRPDWLF
RUGHUWREHGHOHWHGDQGEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
 WR GHOHWH WKH DXWRPDWLF RUGHU WKDW LV ÀDVKLQJ WKH
DXWRPDWLFRUGHULVGHOHWHG
 Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
EN
6. Installation
Check the radio transmission range before installing the
7HOLV&KURQLV576PRXQW7KHUDGLRUDQJHLVPWKURXJK
2 concrete walls.
 6HOHFWDORFDWLRQIRUWKHZDOOPRXQW
 0DUNWKHVFUHZORFDWLRQV YHUWLFDOVSDFLQJPP
 'ULOOWKHQVHFXUHWKHPRXQWZLWKWKHVFUHZV XVHDQFKRUV
LIUHTXLUHG
 Fit the screw cap
40 mm
7KH XVH RI UDGLR DSSOLDQFHV HJ +L)L UDGLR
KHDGSKRQHV  RSHUDWLQJ RQ WKH VDPH IUHTXHQF\
PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG UHGXFH WKH SURGXFW V
performance.
1HYHULQVWDOOWKH7HOLV&KURQLV576RQRUQHDUPHWDOVXUIDFHVDVGRLQJVRPD\UHGXFHWKHUDGLR
transmission range.
7. Operation
7R VZLWFK IURP PDQXDO WR DXWRPDWLF
PRGH RU DXWRPDWLF WR PDQXDO PRGH
EULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
7.1. Manual mode
0DQXDOPRGHRQWKH7HOLV&KURQLV576LVXVHGWR
‡ 6HQGDQRFFDVLRQDORUGHUWRWKHHQGSURGXFWVDVVLJQHGWRWKHGLIIHUHQWFKDQQHOV
‡ 'HDFWLYDWHDXWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
)RUH[DPSOHFKDQQHO5220 LVXVHGWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHSDUHQWV 
EHGURRPFKDQQHO/,9,1LVXVHGWRPRYHWKHUROOHUVKXWWHULQWKHORXQJHWRWKH
LGHDOSRVLWLRQWRDYRLGUHÀHFWLRQVRQWKHFRPSXWHUDQG79VFUHHQVDQGFKDQQHO
7(55$LVXVHGWRORZHUWKHWHUUDFHDZQLQJWRJRDQGVLWRXWVLGHHWF
:KHQPDQXDOPRGHLVVHOHFWHGWKH6XQIXQFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHG
7KHIXQFWLRQZLOOEHUHDFWLYDWHGDWWKHQH[WSURJUDPPHG DXWRPDWLFRUGHU
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
7.1.1. Controlling the channels manually
 Select the channel of the Telis 6 Chronis
576 WR EH XVHG ZLWK WKH DUURZ EXWWRQV
or  HDFK FKDQQHO LV LGHQWL¿HG E\
D QXPEHU DQG WKH VHOHFWHG QDPH VHH
&XVWRPLVDWLRQRIFKDQQHOVVHFWLRQ 
 %ULHÀ\ SUHVV WKH c e RU a EXWWRQ
corresponding to the desired order.
 :KHQ WKH LQWHUPHGLDWH SRVLWLRQ KDV EHHQ SURJUDPPHG DQG WKH HQGSURGXFW LV VWRSSHG EULHÀ\
press eWKHHQGSURGXFWRUWKHJURXSRIHQGSURGXFWVLVDFWLYDWHGDQGJRHVWRWKH P\ IDYRXULWH
position.
7.1.2. Changing the name of a channel
6HHWKHNaming a channelVHFWLRQ
7.1.3. Changing or deleting an end-product in a channel
6HHWKHAssigning or deleting end-products in each channelVHFWLRQ
7.2. Automatic mode
$XWRPDWLFPRGHRQWKH7HOLV&KURQLV576LVXVHGWR
‡ $XWRPDWLFDOO\ FRQWURO WKH HQGSURGXFWV DVVLJQHG WR WKH  GLIIHUHQW FKDQQHOV XVLQJ DXWRPDWLF
orders programmed according to the days of the week
‡ 3URJUDPWKHDFWLYDWLRQRUGHDFWLYDWLRQRIWKH6XQIXQFWLRQDFFRUGLQJWRWKHFKDQQHOV
EN
([DPSOHRISURJUDPPLQJDGD\LQZLQWHUDWe order to gently open the roller
VKXWWHUVRIWKHSDUHQWV EHGURRP 5220 DWc order to open all the roller
VKXWWHUVDQGEOLQGVRQWKHJURXQGÀRRUDQGWDNHDGYDQWDJHRIWKHVXQOLJKW /,9,1
',1,1DQG.,7&+ DWe RUGHUWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHFKLOGUHQ V
EHGURRP 5220 DWc RUGHUWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHEHGURRPV
DQGDOORZWKHKHDWWRHQWHUYLDWKHZLQGRZV 5220DQG5220 DWWZLOLJKWa
RUGHUWRDOOHQGSURGXFWVWRSURWHFWWKHKRXVHIURPWKHFROG
 Programming the DXWRPDWLF RUGHUV IRU
each GD\RIWKHZHHN VHH3URJUDPPLQJ
WKHGD\VRIWKHZHHNVHFWLRQ 
 ,Q DXWRPDWLF PRGH WKH FXUUHQW GD\ DQG
WKHQH[WDXWRPDWLFRUGHUVFKHGXOHGIRUWKDW
day are displayed.
 To view all DXWRPDWLF RUGHUV that have
EHHQ SURJUDPPHG VFUROO IURP RQH WR WKH
DQRWKHUXVLQJWKHDUURZEXWWRQV or 
 7R VWRS DQ DXWRPDWLF RUGHU WKDW LV LQ
SURJUHVV UHWXUQ WR PDQXDO PRGH E\
EULHÀ\ SUHVVLQJ WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ

select the channel corresponding to the
HQGSURGXFWV FRQFHUQHG DQG SUHVV WKH
VWRSP\EXWWRQ
7.2.1. Modifying the programming of the days of the week
6HHProgramming the days of the weekVHFWLRQ
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
7.2.2. Activation/Deactivation of the Sun function
7KH6XQIXQFWLRQFDQRQO\EHDFWLYDWHGLQDXWRPDWLFPRGHE\SURJUDPPLQJDQ DXWRPDWLFRUGHU
When an
DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGIRURQHGD\RIWKHZHHN6RPI\UHFRPPHQGVWKDW
an
RUGHULVDOVRSURJUDPPHGODWHUWKHVDPHGD\LQSDUWLFXODULIRWKHUDXWRPDWLFRUGHUVDUH
SURJUDPPHGVXEVHTXHQWO\
,QDXWRPDWLFPRGH
‡ ,IDQ DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGWKLVPHDQVWKDWDWWKHLQGLFDWHGWLPHWKHPRWRUVRU
UHFHLYHUVOLQNHGWRRQHRUPRUH576VXQVHQVRUVZLOOWDNHWKHRUGHUVJHQHUDWHGE\WKHVHVHQVRUV
LQWRDFFRXQW7KHHQGSURGXFWVFRQFHUQHGZLOOUHDFWDFFRUGLQJWRWKHDPRXQWRIVXQOLJKWXQWLOWKH
QH[W DXWRPDWLFRUGHU
‡ ,IDQ DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGWKLVPHDQVWKDWDWWKHLQGLFDWHGWLPHWKHVHPRWRUVRU
UHFHLYHUVZLOOFHDVHWRWDNHWKHRUGHUVIURPWKH576VXQVHQVRUVLQWRDFFRXQW
7KH6XQIXQFWLRQLVRQO\DFWLYHLQDXWRPDWLFPRGH$VVRRQDVWKH7HOLV&KURQLV576VZLWFKHV
WRPDQXDOPRGHWKLVIXQFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHG,WFDQRQO\EHDFWLYDWHGDWWKHQH[W
DXWRPDWLFRUGHU
programmed
7.2.3. Simulated presence function
EN
,Q DXWRPDWLF PRGH WKH 6LPXODWHG SUHVHQFH IXQFWLRQ UDQGRPO\ FKDQJHV WKH WLPHV DW ZKLFK WKH
SURJUDPPHG DXWRPDWLF RUGHUV DUH WULJJHUHG ZLWKLQ D UDQJH RI  WR  PLQXWHV 7KLV IXQFWLRQ LV
VSHFLDOO\UHFRPPHQGHGWRVLPXODWH\RXUSUHVHQFHZKHQ\RXDUHDZD\IURPKRPHIRUDQH[WHQGHG
period of time.
To activate the function:
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGH LILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH 
 Press both arrow buttons and simultaneously
WKH
V\PERODSSHDUVRQWKHVFUHHQWKH6LPXODWHG
SUHVHQFHIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
To deactivate the function:
 Press both arrow buttons and simultaneously the
V\PEROGLVDSSHDUVIURPWKHVFUHHQWKH6LPXODWHG
SUHVHQFHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHG
 OrVZLWFKWRPDQXDOPRGH
6ZLWFKLQJ WR PDQXDO PRGH DXWRPDWLFDOO\ GHDFWLYDWHV WKH 6LPXODWHG SUHVHQFH IXQFWLRQ 7KH
IXQFWLRQPXVWEHUHDFWLYDWHGLIUHTXLUHGZKHQUHWXUQLQJWRDXWRPDWLFPRGH
7.2.4. Modifying the general parameters of the remote control transmitter
7KH JHQHUDO SDUDPHWHUV RI WKH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWHU FDQ RQO\ EH PRGL¿HG LQ DXWRPDWLF
mode.
  0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGH LILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ
WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH 
  Press and hold WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ I  until 6(7 DQG <($5 DSSHDU RQ WKH VFUHHQ !  V 
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDFWLYDWHG7KH\HDUÀDVKHVWKLVLVWKH¿UVWSDUDPHWHUWREHVHW
  )ROORZ WKH SURFHGXUH LQ WKH Setting the general parameters of the remote control transmitter
section.
  2QFHWKHODVWSDUDPHWHUKDVEHHQFRQ¿UPHG5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVGHDFWLYDWHGDQG
WKH7HOLV&KURQLV576UHWXUQVWRDXWRPDWLFPRGH
5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH FDQ EH GHDFWLYDWHG DW DQ\ WLPH E\ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH
VHOHFWLRQEXWWRQ I 2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
10
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Telis 6 Chronis RTS
8. Tips and recommendations
Questions about the Telis 6 Chronis RTS?
7KHHQGSURGXFWVRQWKHVHOHFWHG
channel do not react at all when a
EXWWRQRQWKH7HOLV&KURQLV576LV
pressed.
$QHQGSURGXFWVWRSVGXULQJ
activation.
7KHHQGSURGXFWVGRQRWUHVSRQGWR
RUGHUVIURPWKHVXQVHQVRU
Possible causes
Solutions
The batteries are low.
Replace the batteries.
7KHHQGSURGXFW V LV DUH QRWRQ
the selected channel.
Select the corresponding channel
or add the motor or receiver to the
channel.
The remote control transmitter is
not programmed.
6HHWKHAdding/Deleting a telis 6
Chronis RTSVHFWLRQ
([WHUQDOUDGLRHTXLSPHQWLV
interfering with the radio reception.
7XUQRIIDQ\UDGLRDSSOLDQFHVQHDUE\
The remote control transmitter is in
DXWRPDWLFPRGH
%ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQWR
VZLWFKWRPDQXDOPRGH
7KHPRWRU V RUUHFHLYHU V DUHLQ
WKHUPDOFXWRXWPRGH
:DLWIRUWKHPRWRUWRFRROGRZQWKHQ
SUHVVWKHGHVLUHGEXWWRQDJDLQ
7KHHQGSURGXFWKDVHQFRXQWHUHG
an obstacle.
Remove the obstacle and try again.
Another control point is sending an
order to the motor or receiver.
:DLWXQWLODFWLYDWLRQRIWKH
HQGSURGXFWKDV¿QLVKHGWKHQWU\
again.
The
IXQFWLRQKDVQRWEHHQ
SURJUDPPHGIRUWKHFXUUHQWGD\
Add an
DXWRPDWLFRUGHUWRWKH
program for the day.
6ZLWFKLQJWRPDQXDOPRGHKDV
GHDFWLYDWHGWKHVXQIXQFWLRQ
:DLWIRUWKHQH[WSURJUDPPHG
order or program an
DXWRPDWLF
RUGHUIRUWKHFXUUHQWGD\
EN
Observations
The order has shifted in relation to
the programmed time.
7KH6LPXODWHGSUHVHQFHIXQFWLRQ 'HDFWLYDWHWKH6LPXODWHGSUHVHQFH
is activated.
IXQFWLRQ
2QHRUVHYHUDOHQGSURGXFWVGRQRW
UHDFWWRDSURJUDPPHGDXWRPDWLF
RUGHUV\VWHPDWLFDOO\
$VLJQDOIURPDQRWKHUDXWRPDWLF
FRQWUROZLWKLQWKHKRPHLVFDXVLQJ
interference.
&KDQJHWKHVFKHGXOHGWLPHRIWKH
DXWRPDWLFRUGHU
9. Technical data
5DGLRIUHTXHQF\0+]
3URWHFWLRQUDWLQJ,3
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHƒ&WRƒ& ƒ)WRƒ)
5HPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUGLPHQVLRQV[[PP
3RZHUVXSSO\$$$ /5 EDWWHULHV
Please separate the storage cells and batteries from other types of waste and recycle them
YLD\RXUORFDOFROOHFWLRQIDFLOLW\
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
11
EN
Telis 6 Chronis RTS
12
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 152 - 74307 Cluses Cedex
France
T +33 (0)4 50 96 70 00
F +33 (0)4 50 96 71 89
www.somfy.com
S omf y A ddresses
Canada:
Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446
Fax: +1 (0) 905 564 6448
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 01/2012
United States:
Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300
Fax: +1 (0) 609 395 1776
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 16
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : 36cae3f0-6194-11e1-0000-32ba39ba65ac
Producer                        : GPL Ghostscript 8.63
Modify Date                     : 2012:02:24 17:40:34-05:00
Create Date                     : 2012:02:24 17:40:34-05:00
Creator Tool                    : \376\377\000P\000D\000F\000C\000r\000e\000a\000t\000o\000r\000 \000V\000e\000r\000s\000i\000o\000n\000 \0000\000.\0009\000.\0006
Document ID                     : 36cae3f0-6194-11e1-0000-32ba39ba65ac
Format                          : application/pdf
Title                           : \376\377\000T\000e\000l\000i\000s\000_\0006\000_\000C\000h\000r\000o\000n\000i\000s\000_\000R\000T\000S\000_\000U\000S\000-\000E\000N\000 \000l\000o\000w\000 \000r\000e\000s\000.\000p\000d\000f
Creator                         : \376\377\000n\000i\000e\000m\000d\000a\0000\0001
Author                          : niemda01
Subject                         :
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: DWNCHRO6

Navigation menu