Sonos RM013 802.11 b/g/n, 3x3, HT20 Device User Manual Legacy LegalBooklet 640 00139

Sonos, Inc. 802.11 b/g/n, 3x3, HT20 Device Legacy LegalBooklet 640 00139

Contents

Legacy_LegalBooklet_640-00139 Revised 3_29_2017 r2

Important Product InformationLegacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page -1 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. SONOS and all other Sonos product names and slogans are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Sonos products may be protected by one or more patents. Our patent-to-product information can be found here: sonos.com/legal/patents.iPhone®, iPod®, iPad® and iTunes® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.Android® is a trademark of Google Inc. Sonos uses MSNTP software, which was developed by N.M. Maclaren at the University of Cambridge. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.050117© 2004-2017 by Sonos, Inc. All rights reserved.To reduce our use of paper, we have moved our product documentation online. For the latest Sonos user guides, please go to www.sonos.com/guides.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 0 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
1Technical Support•Web site• Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance.•Email • Support@sonos.com• Telephone• UK 0808 2346596• US and Canada (English) 1 800 680 2345•Australia 1800 680 234 (see page 13 for additional information) • Austria 0800 291 623• Belgium 0800 38904• Brazil 0800 025 0827• China (English) 49(0)1803447000• China (Mandarin) 400 664 9889• Finland 0800 917 381 • France 0800 910 769• Germany 0800 000 5339• Italy 800 972444• Mexico 01 800 083 5513• Netherlands 0800 0234361• New Zealand 06 833 6925• Norway 800 691 13• Singapore 800 101 3283 • Spain 0917 482942• Sweden 0207 93593• Switzerland 0800 56 25 25If your country is not listed here, please visit www.sonos.com/support to find the correct telephone number for your country.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
2License Agreement and Limited Warranty (U.S. and rest of world, excluding Europe)Sonos, Inc.READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS ("SONOS") CAREFULLY BEFORE USING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE "PRODUCT"). BY OPENING THIS PACKAGE, INSTALLING AND USING THE PRODUCT, YOU ARE (1) REPRESENTING THAT YOU ARE OVER THE AGE OF 18, (2) REPRESENTING THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY TO LEGALLY BIND YOURSELF OR YOUR COMPANY, AS APPLICABLE, AND (3) CONSENTING TO BE LEGALLY BOUND BY ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS OR CANNOT MAKE SUCH REPRESENTATIONS, DO NOT USE THE PRODUCT. IF YOU ELECT NOT TO ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE NEW, UNUSED PRODUCT WITHIN THIRTY (30) DAYS OF PURCHASE TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, WITH ALL ORIGINAL PACKAGING FOR A FULL REFUND.1. GRANT OF LICENSE(a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non-exclusive, non-transferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the Software as embedded in the Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term. Except as provided above, You may not transfer the Software to any other computing device or otherwise remove the Software from the Product. Notwithstanding any license granted herein by Sonos, You acknowledge and agree that it is Your sole responsibility to comply with U.S. and international copyright laws with respect to Your use of the Software.(b) You agree not to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product to the extent that such restriction is not prohibited by law. Except for the limited license granted herein, Sonos and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the Software. All other rights are reserved by Sonos. You acknowledge and agree that the technology embedded in and used to create the Product constitute the valuable trade secrets and know-how of Sonos, and to the extent you discover any such trade secrets, You will not disclose them to any third party. (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.2. TERM OF AGREEMENT(a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device.(b) This Agreement will automatically terminate if You violate any of its terms. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
3(c) Sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason.3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWSSonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein, You agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or distribution of music or other content accessed using the Product ("Content") is prohibited by such copyright laws, and You agree that You will not, directly or indirectly, copy or distribute any Content without the express written authorization of the copyright holder. You agree to indemnify and hold harmless Sonos and its licensors from and against any and all claims, suits, losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Sonos or its licensors arising out of or related to Your failure to comply with the terms of this Section 3. 4. SONOS PRIVACY POLICYUse of Sonos Products is subject to the Sonos Privacy Policy, which can be found at www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm and by reference is made a part of this Agreement. The Sonos Privacy Policy outlines the type of information that may be collected from you by Sonos and how such information may be used by Sonos. It is important that you read and understand the terms of the Privacy Policy. 5. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORTFrom time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition, Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs. Sonos reserves the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support for, any such third party content or technologies.6. WARRANTY AND DISCLAIMER(a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-FREE, OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED. EXCEPT AS SET FORTH IN SECTION 6(C), SONOS' SOLE LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR BREACH OF THE FOREGOING WARRANTY WILL BE, AT SONOS' SOLE DISCRETION, REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR, IF NEITHER OF THE FOREGOING ARE REASONABLY AVAILABLE, A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, LESS AMOUNTS ATTRIBUTABLE TO YOUR PRIOR USE.(b) Limitations. The foregoing warranty does not extend to problems in the Product that result from: (i) Your failure to implement all bug fixes or error corrections to the Product which are made available by Sonos; (ii) any use of the Product in a manner for which it was not designed or as not authorized under this Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and/or inconsistent with the documentation provided by, Sonos.(c) Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT. SONOS AND ITS SUPPLIERS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIM ALL OTHER EXPRESS, STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 3 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
4MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT. Some jurisdictions do not allow a limitation on implied warranties, and so the foregoing disclaimer may not apply to You. In any event, any implied warranties that may exist under the laws of Your jurisdiction are limited to the one (1) year period set forth in the limited warranty given under subsection (a) above.7. LIMITATION OF LIABILITY(a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES, AND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COST OF COVER, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE PRODUCT, NO MATTER HOW CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, BUT THEY SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.(b) IN NO EVENT SHALL SONOS' TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.(c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reflect a reasonable allocation of risk. 8. INFRINGEMENT INDEMNITY(a) Indemnity. Sonos shall defend or settle any claim, demand, suit, proceeding or action ("Claim") against You to the extent that such Claim is based on an allegation that any portion of the Product, as furnished to You under this Agreement and used as authorized in this Agreement, infringes any third party's U.S. copyright or misappropriates such third party's trade secrets, provided that You: (i) give prompt written notice of the Claim to Sonos; (ii) give Sonos the exclusive authority to control and direct the defense or settlement of such Claim; and (iii) give Sonos, at Sonos' expense (except for the value of Your time), all necessary information and assistance with respect to the Claim. Sonos shall pay all settlement amounts, damages and costs finally awarded to the extent attributable to such Claim. You may participate in the defense of Claim at Your expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization.(b) Limit on Indemnity. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that continued use of the Product may give rise to such Action; (ii) the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 4 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
5the Products had not been so combined; or (iii) use of the Products other than as authorized under this Agreement.(c) Entire Liability. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY THE PRODUCT.9. MISCELLANEOUSYou acknowledge that the Product is subject to the export control law and regulations of the United States, and any amendments thereto. You warrant that You will comply in all respects with United States exports laws and regulations. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to its conflict of law principles. You consent to the jurisdiction of the federal and state courts sitting in the State of California. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos. Any attempted assignment by You without prior written consent shall be void. For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to support@sonos.com or call (800) 680-2345.License Agreement and Limited Warranty (Europe)Sonos Europe B.V.Schuttersweg 101217 PZ HilversumThe Netherlands READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("AGREEMENT") GOVERNING THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED FIRMWARE AND DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE “SOFTWARE”) PROVIDED TO YOU BY SONOS EUROPE B.V. (“SONOS”) CAREFULLY BEFORE BUYING THE APPLICABLE SONOS PRODUCT (SUCH HARDWARE, TOGETHER WITH THE SOFTWARE, REFERRED TO AS THE “PRODUCT”). BY PURCHASING THE PRODUCT, YOU ARE (1) REPRESENTING THAT YOU ARE OVER THE AGE OF 18, (2) REPRESENTING THAT YOU HAVE THE RIGHT AND AUTHORITY TO LEGALLY BIND YOURSELF OR YOUR COMPANY, AS APPLICABLE, AND (3) CONSENTING TO BE LEGALLY BOUND BY ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THESE TERMS OR CANNOT MAKE SUCH REPRESENTATIONS, DO NOT PURCHASE THE PRODUCT. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 5 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
61. GRANT OF LICENSE(a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non-exclusive, non-transferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the Software as embedded in the Product for the purpose of operating the Product, and (ii) use the desktop application portion(s) of the Software on any personal computer owned or controlled by You during the Term. You may not transfer the Software to any other computing device or otherwise remove the Software from the Product. Notwithstanding any license granted herein by Sonos, You acknowledge and agree that it is Your sole responsibility to comply with U.S. and international copyright laws with respect to Your use of the Software.(b) You agree not to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product to the extent that such restriction is not prohibited by applicable mandatory law. Except for the limited license granted herein, Sonos and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the Software. All other rights are reserved by Sonos. You acknowledge and agree that the technology embedded in and used to create the Product constitute the valuable trade secrets and know-how of Sonos, and to the extent You discover any such trade secrets, You will not disclose them to any third party. (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the “Product”, and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.2. TERM OF AGREEMENT(a) You may terminate this Agreement at any time by notifying Sonos, discontinuing use of the Product and purging the Software from Your computing device.(b) This Agreement will automatically terminate if You violate Section 1 and/or 3 of this Agreement.(c) Sections 1(b), 2(c), 3, 6(c), 7 and 9 shall survive termination or expiration for any reason.3. COMPLIANCE WITH COPYRIGHT LAWSSonos complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the licenses granted herein, You agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or distribution of music or other content accessed using the Product (“Content”) is prohibited by such copyright laws, and You agree that You will not, directly or indirectly, copy or distribute any Content without the express written authorization of the copyright holder. Further, You agree to compensate Sonos and its licensors for all losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Sonos or its licensors as a result of claims or actions brought against Sonos or its licensors arising out of or related to Your failure to comply with the terms of this Section 3. 4. SONOS PRIVACY POLICYUse of Sonos Products is subject to the Sonos Privacy Policy, which can be found at http://www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm and by reference is made a part of this Agreement. The Sonos Privacy Policy outlines the type of information that may be collected from you by Sonos and how such information may be used by Sonos. It is important that you read and understand the terms of the Privacy Policy. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 6 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
75. THIRD PARTY CONTENT AND TECHNOLOGIES SUPPORTFrom time to time, Sonos may provide access to third party content providers via the Product. In addition, Sonos may support certain third party technologies, such as specific file formats or codecs. Sonos reserves the right to discontinue access to and/or support for such third party content or technologies at any time, and for any reason. Sonos makes no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support for, any such third party content or technologies.6. WARRANTY AND DISCLAIMER(a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that, for a period of two (2) years after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship. SONOS DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR WILL BE ERROR-FREE, OR THAT ALL ERRORS MAY BE CORRECTED. IF YOU ARE A CONSUMER, THIS WARRANTY IS IN ADDITION TO AND DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. EXCEPT AS SET FORTH IN SECTION 4(C) AND SUBJECT TO ANY MANDATORY CONSUMER PROTECTION LAWS TO THE CONTRARY, SONOS SOLE LIABILITY, AND YOUR SOLE REMEDY, FOR BREACH OF THE FOREGOING WARRANTY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, OR, IF NEITHER OF THE FOREGOING ARE REASONABLY AVAILABLE, A REFUND OF THE AMOUNT YOU PAID, LESS AMOUNTS ATTRIBUTABLE TO YOUR PRIOR USE.(b) Limitations. The foregoing warranty does not extend to problems in the Product to the extent that such results from: (i) Your failure to implement all bug fixes or error corrections to the Product which are made available by Sonos; (ii) any use of the Product in a manner for which it was not designed or as not authorized under this Agreement; or (iii) any use of the Product with other products, hardware or products not supplied by, and/or inconsistent with the documentation provided by, Sonos.(c) Disclaimer. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, SONOS MAKES NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT. SONOS AND ITS SUPPLIERS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIM ALL OTHER EXPRESS, STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN SECTION 6(A), THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTY. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR SELECTION OF THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION AND USE OF THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON IMPLIED WARRANTIES, AND SO, PARTICULARLY IF YOU ARE A CONSUMER, THE FOREGOING DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. In any event, to the extent permitted under the laws of Your jurisdiction, any implied warranties that may exist under the laws of Your jurisdiction are limited to the two (2) year period set forth in the limited warranty given under subsection (a) above.7. LIMITATION OF LIABILITY(a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES, AND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, COST OF COVER, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 7 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
8ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE PRODUCT, NO MATTER HOW CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. (b) IN NO EVENT SHALL SONOS’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY LAW.(c) The limitations in Section 7 will apply even if Sonos, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such damage or of any type of use intended by You. These limitations shall apply notwithstanding the failure of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reflect a reasonable allocation of risk. (d) The limitations in this section 7 shall not apply to damage resulting from willful misconduct or gross negligence on the part of Sonos. The limitations of section 7 shall further not apply to damage resulting from loss of life or personal injury caused by willful misconduct or negligence or breach of contract by Sonos or its directors or any third party Sonos has used to fulfill its contractual obligations towards You. With regard to product liability, the limitations in this section 7 shall only apply to the extent permitted by mandatory rules regarding product liability.(e) The limitations in this section 7 shall not affect your statutory rights as a consumer.8. INFRINGEMENT INDEMNITY(a) Indemnity. Sonos shall defend or settle any claim, demand, suit, proceeding or action (“Claim”) against You to the extent that such Claim is based on an allegation that any portion of the Product, as furnished to You under this Agreement and used as authorized in this Agreement, infringes any third party's copyright or misappropriates such third party’s trade secrets, provided that You: (i) give prompt written notice of the Claim to Sonos; (ii) give Sonos the exclusive authority to control and direct the defense or settlement of such Claim; and (iii) give Sonos, at Sonos’ expense (except for the value of Your time), all necessary information and assistance with respect to the Claim. Sonos shall pay all settlement amounts, damages and costs finally awarded to the extent attributable to such Claim. You may participate in the defense of Claim at Your expense. Sonos will not be liable for any costs or expenses incurred without its prior written authorization.(b) Limit on Indemnity. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that continued use of the Product may give rise to such Action and offers, in return for You ceasing all further use of the Product, to refund the price paid by You for the Product less amounts attributable to Your prior use; (ii) the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if the Products had not been so combined; or (iii) use of the Products other than as authorized under this Agreement.(c) Entire Liability. THE FOREGOING PROVISIONS OF THIS SECTION 8 STATE THE ENTIRE LIABILITY AND OBLIGATIONS OF SONOS, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR ALLEGED INFRINGEMENT OF OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT BY THE PRODUCT.9. MISCELLANEOUS You acknowledge that the Product may be subject to the export control law and regulations of the jurisdiction in which You purchased the Product and you warrant that You will comply in all respects with Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 8 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
9such laws and regulations. This Agreement shall be governed by the laws of the Netherlands, without reference to its conflict of law principles, The United Nations Convention on contracts for the International sale of goods is not applicable to this Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms. You may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sonos, which consent shall not, if You are a consumer, be unreasonably refused. Any attempted assignment by You without prior written consent shall be void. For inquiries or questions regarding this Agreement, please send an e-mail to support@sonos.com.Contrat de licence et garantie limitée. (Aux États-Unis et dans le reste du monde, à l'exception de l'Europe)Sonos, Inc.LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DE CETTE GARANTIE LIMITÉE (« CONTRAT ») RÉGISSANT L’UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DU PROGICIEL ET DE LA DOCUMENTATION ASSOCIÉS (COLLECTIVEMENT, LE « LOGICIEL »), QUI VOUS SONT FOURNIS PAR SONOS (« SONOS ») AVANT D’UTILISER LE PRODUIT SONOS APPLICABLE (MATÉRIEL QUI, AVEC LE LOGICIEL, EST CONSIDÉRÉ COMME LE « PRODUIT »). EN OUVRANT CET EMBALLAGE, EN INSTALLANT ET EN UTILISANT LE PRODUIT, VOUS (1) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ PLUS DE 18 ANS, VOUS (2) DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS ENGAGER OU D’ENGAGER VOTRE SOCIÉTÉ LÉGALEMENT LE CAS ÉCHÉANT ET VOUS (3) CONSENTEZ À ÊTRE LÉGALEMENT ENGAGÉ PAR TOUS LES TERMES DE CE CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUS CES TERMES OU SI VOUS NE REMPLISSEZ PAS CES CRITÈRES, N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT. SI VOUS CHOISISSEZ DE NE PAS ACCEPTER LES TERMES DE CE CONTRAT, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT NEUF ET INUTILISÉ AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ DANS UN DÉLAI DE TRENTE (30) JOURS APRÈS L’ACHAT, AVEC SON EMBALLAGE D’ORIGINE POUR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL.1. ATTRIBUTION DE LICENCE(a) Selon les termes et conditions de ce contrat, Sonos vous accorde une licence personnelle non-transférable, non-exclusive et mondiale (sans droit de sous-licence) pour (i) utiliser le logiciel lorsqu’il est intégré au produit afin de faire fonctionner ce dernier et pour (ii) utiliser la ou les parties d'application de bureau du logiciel sur un ordinateur personnel dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez durant la période. Sauf disposition contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel vers un autre périphérique informatique, ni le supprimer du produit. En dépit de toute licence accordée ici par Sonos, vous assumez et acceptez qu’il est de votre seule responsabilité de satisfaire aux lois de copyright internationales et des États-Unis d’après votre utilisation du logiciel.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 9 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
10(b) Vous acceptez de ne pas copier, modifier, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le produit dans la mesure où une telle restriction n’est pas prohibée par la loi. Sauf pour la licence limitée accordée ici, Sonos et ses fournisseurs conservent par le présent document tous les droits, habilitations et intérêts sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux incorporés au logiciel. Tous les autres droits sont réservés par Sonos. Vous reconnaissez et acceptez que la technologie intégrée au produit et utilisée pour le créer représente les secrets industriels et le savoir-faire de Sonos et que si vous veniez à découvrir l’un de ses secrets, vous ne le divulgueriez à aucun tiers. (c) Sonos n’a aucune obligation à fournir des mises à jour ou mises à niveau pour le produit, mais si elle le fait, ces mises à jour, mises à niveau et toute documentation doivent être dignes du « produit » et doivent être soumises aux termes et conditions de ce contrat.2. DURÉE DU CONTRAT(a) Vous pouvez rompre ce contrat à tout moment en informant Sonos, en arrêtant d’utiliser le produit et en supprimant le logiciel de votre périphérique informatique.(b) Ce contrat se terminera automatiquement si vous en violez la moindre clause. (c) Les sections 1(b), 3, 4, 6(c), 7 et 9 survivront au terme ou à l’expiration du présent contrat, quelle que soit la raison.3. RESPECT DES LOIS DE COPYRIGHTSonos satisfait aux règles de copyright internationales et des États-Unis et, conformément aux licences accordées ici, vous acceptez d’en faire de même. Vous reconnaissez que la copie ou la distribution illégale de musique ou de tout autre contenu auquel vous accédez à l'aide du produit (« Contenu ») est interdite par ces lois de copyright et vous acceptez de ne pas copier ou distribuer, directement ou indirectement, du contenu sans l'autorisation écrite expresse du propriétaire des droits. Vous acceptez d’indemniser et de dédommager Sonos et ses licencieurs de toutes les réclamations, procès, pertes, dommages, responsabilités, coûts et dépenses qu’ils pourraient encourir à la suite de votre manquement à satisfaire les termes de cette section 3. 4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SONOSL’utilisation des produits Sonos est soumise à la politique de confidentialité de Sonos disponible à l’adressewww.sonos.com/legal/privacy_policy.htm et qui, par cette référence, devient une partie intégrante de ce contrat. Cette politique de confidentialité de Sonos décrit le type d’informations que Sonos peut vous demander et la façon dont ces informations peuvent être utilisées par Sonos. Il est donc important que vous lisiez et compreniez les conditions de cette politique de confidentialité. 5. PRISE EN CHARGE DE TECHNOLOGIES ET DE CONTENUS TIERSParfois, Sonos pourra fournir l’accès à des fournisseurs de contenu tiers via le Produit. De plus, Sonos pourra prendre en charge certaines technologies tierces, telles que des formats de fichiers ou codecs spécifiques. Sonos se réserve le droit d’interrompre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, la prise en charge et/ou l’accès à ces technologies ou contenus tiers. Sonos n’engage aucune responsabilité, ni garantie d’aucune sorte en ce qui concerne le choix de ces technologies ou contenus tiers ou le maintien de leur prise en charge.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 10 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
116. GARANTIE ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ(a) Garantie limitée. Sonos vous garantit pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale d’achat du produit que ce dernier est exempt de défauts de matière et de fabrication. SONOS NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, NI QUE TOUTES LES ERREURS POURRONT ÊTRE CORRIGÉES. À L'EXCEPTION DES STIPULATIONS EXPRESSES DE LA SECTION 6(C), LA SEULE RESPONSABILITÉ DE SONOS, ET VOTRE SEUL RECOURS, EN SITUATION DE RUPTURE DE LA GARANTIE PRÉCITÉE, SERA, À LA SEULE DISCRÉTION DE SONOS, DE PROCÉDER À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU, SI AUCUNE DES SOLUTIONS PRÉCITÉES N'EST POSSIBLE, AU REMBOURSEMENT DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, DÉDUCTION FAITE DES SOMMES ÉQUIVALANT À VOTRE UTILISATION PRÉALABLE.(b) Limitations. La garantie susmentionnée ne s’étend pas aux problèmes du produit résultant de : (i) votre manquement à implémenter au produit tous les correctifs de bogues ou d’erreurs rendus disponibles par Sonos ; (ii) toute utilisation du produit d’une façon pour laquelle il n’a pas été conçu ou qui n’est pas autorisée par ce contrat ; ou (iii) toute utilisation du produit avec d’autres produits, matériel ou produits non fournis par Sonos et/ou incohérents avec la documentation fournie par Sonos.(c) Clause de non-responsabilité. À L’EXCEPTION DES STIPULATIONS EXPRESSES CI-DESSUS, SONOS NE CONFÈRE AU PRODUIT AUCUNE GARANTIE, QUE CE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. SONOS ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES, LÉGALES ET IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE. À L’EXCEPTION DES INDICATIONS EXPRESSES DE LA SECTION 6(A), LE PRODUIT EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS LIÉES AU CHOIX DU PRODUIT POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS VISÉS AINSI QU’À L’INSTALLATION ET À L’UTILISATION DU PRODUIT. Certains ressorts géographiques n’autorisent aucune limitation relative aux garanties implicites. Il est donc possible que la clause de non-responsabilité précédente ne s’applique pas à vous. Quoi qu’il en soit, toute garantie implicite susceptible d’exister en vertu de la législation de votre ressort géographique est limitée à la période d’un (1) an stipulée dans la garantie limitée énoncée à la sous-section (a) ci-dessus.7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ(a) DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, SONOS OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, ET INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES COÛTS DE GARANTIE, LES PERTES DE DONNÉES, LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES PERTES D’EXPLOITATION, LES PERTES D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTES AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES RÉSULTANT DE L’UTILISATION (OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION) DU PRODUIT, QUELLES QU’EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÈSE DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉE. PARCE QUE CERTAINS ÉTATS/CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, MAIS ELLES S’APPLIQUERONT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 11 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
12(b) EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE SONOS ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES INHÉRENTS À UNE OU PLUSIEURS CAUSES D’ACTION N’EXCÉDERA LE PRIX QUE VOUS AVEZ PAYÉ À L’ACHAT DU PRODUIT.(c) Les limitations stipulées à la section 7 s’appliqueront même si Sonos, ses fournisseurs ou distributeurs ont été informés de la possibilité de ce genre de dommages ou de tout type d’usage envisagé par vous. Ces limitations s’appliqueront nonobstant le manque de but essentiel de tout recours limité. Vous reconnaissez que ces limitations reflètent une part de risque raisonnable. 8. INDEMNITÉ DE CONTREFAÇON(a) Indemnité. Sonos justifiera ou s’acquittera de toute réclamation, demande, litige, procédure ou action (« réclamation ») contre vous dans la mesure où cette réclamation repose sur une allégation selon laquelle une partie du produit, tel qu’il vous a été fourni dans le cadre de ce contrat et utilisé selon les conditions de ce contrat, viole le copyright américain d’un tiers ou détourne les secrets industriels de ce tiers, à condition que vous : (i) avertissiez Sonos rapidement par écrit de la réclamation ; (ii) accordiez à Sonos le droit exclusif de contrôler et de mener la défense ou le règlement de cette réclamation ; et (iii) fournissiez à Sonos, aux frais de Sonos (à l'exception du temps passé), toutes les informations et l'aide nécessaires pour cette réclamation. Sonos paiera tous les montants, dommages et coûts finalement encourus dans la mesure attribuable à une telle réclamation. Vous pouvez participer à la défense de votre réclamation, à vos frais. Sonos ne sera en aucun cas responsable des coûts et dépenses encourus sans son autorisation écrite préalable.(b) Limite d'indemnité. En dépit des informations susmentionnées, Sonos ne sera en aucun cas responsable d’une réclamation reposant sur : (i) votre utilisation d’un produit plus de trente (30) jours après que Sonos vous a averti par écrit qu’une utilisation continue du produit peut provoquer une telle action ; (ii) la combinaison du produit, ou d’une de ses parties, avec un autre matériel ou avec des produits non fournis par Sonos, entraînant une réclamation qui aurait été évitée si les produits n’avaient pas été combinés ainsi ; ou (iii) l’utilisation d’autres produits que ceux autorisés par ce contrat.(c) Responsabilité complète. LES DISPOSITIONS SUSMENTIONNÉES DE CETTE SECTION 8 STIPULENT LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE ET LES OBLIGATIONS DE SONOS ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF PAR RAPPORT À TOUTE CONTREFAÇON OU DÉTOURNEMENT RÉEL OU PRÉSUMÉ D’UN DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE PAR LE PRODUIT.9. DIVERSVous admettez que le produit peut être soumis aux réglementations et aux lois de contrôle des exportations des États-Unis et à tout amendement qui puisse y être apporté. Vous assurez que vous vous conformerez en tous points aux aux lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation. Ce contrat sera régi par la législation de l’État de Californie, sans référence à ses principes de conflits de lois. Vous acceptez la compétence de la juridiction des cours fédérales et d’État de l’État de Californie. Le présent contrat constitue le contrat complet entre vous et Sonos en ce qui concerne l’objet de celui-ci et remplace l'ensemble des accords, communications ou contrats oraux ou écrits précédents qui ne sont pas spécifiquement intégrés ici. Si une disposition de ce contrat s’avère non valide ou non applicable suite à un décret ou à une décision judiciaire, le reste de ce contrat restera valide et applicable conformément à ses termes. Vous ne pouvez céder ce contrat, ni l’un de ses droits ou obligations, par une opération de loi ou un Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 12 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
13autre moyen, sans le consentement écrit préalable de Sonos. Toute tentative de cession de votre part sans consentement écrit préalable sera considérée comme nulle et non avenue. Pour toute question relative à ce contrat, veuillez envoyer un message à l’adresse support@sonos.com ou composer le (800) 680-2345.Sonos AustraliaOur goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.In the event you require assistance with your product during or after the 12 month warranty period, please contact your place of purchase, or alternatively contact Sonos Australia Pty Ltd via phone or email to obtain an RMA (Return Merchandise Authorisation). Please ensure an RMA is obtained prior to returning any faulty units to Sonos Australia Pty Ltd.许可协议和有限保修购买适用的 SONOS 产品 （此类硬件和软件统称为 “ 产品 ”）之前，请仔细阅读 北京搜诺思科技有限公司 （“SONOS”）提供的许可协议和有限保修 （以下简称 “ 协议 ”）的条款，其中就软件以及相关固件和文档 （统称为 “ 软件 ”）的使用作出了规定。购买此产品，即表示：(1) 您已年满 18 周岁； (2) 您有权合法约束自身或您所在公司（如果适用）的行为；以及 (3) 同意遵守本协议的所有条款。如果您不完全同意这些条款或无法作出此类陈述，则请勿购买此产品。1. 许可证的授予(a) 根据本协议的条款和条件， Sonos 将授予您全球范围适用、非排他、不可转让的个人许可证 （不得转授），使您可以：(i) 出于操作产品之目的而使用产品内含的软件； (ii) 在有效期内，在您拥有或控制的任何个人计算机上使用软件的桌面应用程序部分。不得将软件传输到任何其他计算机或将软件从产品中移除。不管 Sonos 在本协议中授予任何许可证，您都承认并同意，您对于自身在使用软件过程中遵守美国及国际版权法的情况负全部责任。SONOS AUSTRALIA PTY LTD378 Burwood Highway Burwood East, Vic 3151p. 1800 680 234 support@sonos.com.auPLAYBACK SYSTEMS NEW ZEALANDp. 06 833 6925support@playback.co.nzLegacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 13 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
14(b) 您同意不在适用的强制性法律禁止的情况下对产品进行复制、修改、反向工程、反编译或反汇编。除本协议授予的有限许可外， Sonos 及其供应商对软件内含的全球范围适用的知识产权保留所有权利。 Sonos 保留所有其他权利。您承认并同意，产品所含和用于创造产品的技术是极具价值的商业秘密，且是 Sonos 的专有技术，您不会向任何第三方披露您所掌握的此类商业秘密。(c) Sonos 没有义务提供任何产品的更新或升级服务，但如果有提供，此类更新、升级以及所有文档均应被视为 “ 产品 ”，且应受本协议的条款和条件限制。2. 协议条款(a) 您只需通知 Sonos、停止使用产品并从计算机中将软件清除，便可以随时终止本协议。(b) 如果您违反本协议中的第 1 条和 / 或第 3 条，本协议将自动终止。(c) 因任何原因终止本协议或协议期满后，第 1(b)、2(c)、3、6(c)、7 和 9 条仍继续有效。3. 遵守版权法Sonos 一贯遵守美国及国际版权法，鉴于本协议授予的许可证，您也同意遵守这些法律。您承认，这些版权法禁止未经授权复制或发布音乐或其他使用产品访问的内容 （以下简称“内容”），且您同意未经版权拥有者的书面授权，不会直接或间接复制或发布任何内容。此外，您也同意依照第 3 部分条款的规定向 Sonos 或其许可方赔偿由 Sonos 或其许可方引起或与您的失误相关的所有损失、损坏、债务和费用。4. SONOS 隐私政策Sonos 产品的使用受 Sonos 隐私政策限制，该隐私政策被引入作为本协议的一部分，详情请浏览 www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm。Sonos 隐私政策概括了 Sonos 可以从您那里收集的信息类型及其对这些信息所具有的使用权限。您务必要阅读并理解该隐私政策的条款。5. 第三方内容和技术支持Sonos 有时会通过产品向第三方内容供应商提供访问权限。此外， Sonos 也可能支持某些第三方技术，如特定文件格式或编解码器。在任何时候、任何情况下， Sonos 均保留对停止访问和 / 或支持此类第三方内容或技术的权利。在选择或继续支持任何此类第三方内容或技术方面， Sonos 不作任何声明或保证。Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 14 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
156. 保修和免责声明(a)有限保修。Sonos 向您保证，自购买产品之日起一年内，凡由于生产材料和制造工艺引起的质量缺陷均予以免费保修。 Sonos 不保证产品在工作过程中不会中断或无错误，也不保证所有错误都可以修正。如果您是用户，本保修是在您的法定权利基础之上补充提供的，并不影响您的法定权利。除第 6(c) 条规定以及与任何强制性消费者权益保护法有抵触外， Sonos 将决定其唯一责任以及您的唯一补救措施为维修或更换产品。如果上述两种措施均不适用，将会退还您支付金额的一部分，因为您已经使用过产品。(b) 限制。上述保证不适用于由于以下原因导致的产品问题：(i) 未成功实施 Sonos 提供的产品错误修复或错误修正； (ii) 以未经本协议规定或授权的方式使用该产品；或 (iii) 将该产品与其他产品，以及非 Sonos 提供且不符合 Sonos 文档规定的硬件或产品一同使用。(c) 免责声明。除上述明确规定外， Sonos 不对产品作出任何明示、暗示或法定保证。Sonos 及其供应商在此特别声明，拒绝承担所有其他明示、法定和暗示的保证和条款，包括适销性、特定使用的适合性、不侵犯性以及满意质量的隐含条件等暗示保证。除第 6(a) 条明确规定外，产品均 “ 按原样 ” 提供，不附带任何保证。您对于有目的性的产品选择、安装和使用负有全部责任。某些司法管辖区不允许限制暗示保证，因此上述免责声明可能对您 （尤其当您是用户时）不适用。在您所在司法管辖区的法律范围内，任何情况下，您所在司法管辖区的法律允许的所有暗示保证均遵守上述有限保修分条款 (a) 中的规定，在一年之内有效。此条目受限于中国强制性法律规定。7. 责任限制(a) 在法律允许的最大范围内，任何情况下， Sonos 及其供应商均有义务承担任何附带损害、特殊损害、间接损害、惩罚性损失赔偿或间接损害，包括但不限于任何原因引起的和基于所有责任理论的弥补费用、数据丢失、利润损失、业务中断、商业信息丢失，或由于使用 （或无法使用）产品而引起的其他经济损失。(b) 除法律另有规定外，任何情况下， Sonos 对一个或多个原因导致的所有损害的赔偿总额不得超过您为该产品支付的金额。(c) 即使您曾经提醒 Sonos、其供应商或经销商可能会发生此类损失或曾告知要使用的方式，第 7 条中的限制仍适用。这些限制也同样适用于未达到任何有限补救措施的实质目的的情况。这些限制反映了对风险的合理分配。(d) 第 7 条中的限制不适用于因 Sonos 一方故意或者重大过失所造成的损失。第 7 条中的限制也不适用于因 Sonos、其主管或任何第三方因故意、重大过失或未履行合同约定义务而引起的人身伤亡所造成的损失。对于产品责任，第 7 条中的限制仅适用于与产品责任有关的强制性规则允许的范围。(e) 第 7 条中的限制不会对您作为用户所拥有的法定权利造成影响。Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 15 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
168. 侵权赔偿(a) 赔偿。如果您依照本协议规定和授权指控产品的任何部分侵犯了任何第三方的版权或侵占了该第三方的商业秘密，则只要发生以下情形， Sonos 均应对您提出的索赔、要求、诉讼或申诉 （“ 索赔 ”）进行辩护或处理： (i) 及时向 Sonos 提出了索赔书面通知；(ii) 给予 Sonos 控制和安排辩护和处理索赔的排他权利； (iii) 向 Sonos 提供所有与索赔相关的必要信息和协助，相关费用由 Sonos 承担 （但不补偿您损失的宝贵时间）。Sonos 应支付由此类索赔引致的所有理赔金额、损失和费用。您自行承担参与索赔辩护的费用。 Sonos 无须承担任何未经事先书面规定的费用。(b) 赔偿限制。尽管有上述规定，但发生以下情形时， Sonos 概不对索赔负责： (i) Sonos 书面通知您如果继续使用该产品将可能产生此诉讼风险超过三十 (30) 天后，您仍可继续使用产品，并扣除部分折旧费后退还您购买产品的费用，以作为您停止使用所有产品的补偿； (ii) 将产品或其中任何部件与其他非 Sonos 生产的硬件或产品配合使用 （如果该产品从未这样配合使用，索赔事件应避免这种情况发生）；或 (iii) 未经本协议授权使用该产品。(c) 全部责任。关于产品任何实际或被指控侵权或侵占知识产权方面，上述第 8 条规定列出了 Sonos 的全部责任和义务以及您的唯一补救措施。9. 其他您确认该产品受购买产品时相关出口管制法律法规的限制，并承诺将遵守所有相关的法律法规。本协议应受中国法律管辖，但不适用于与其冲突的法律规定。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议。本协议包含了您与 Sonos 就相关主题事件达成一致的所有条款，取代所有之前此处未明确规定的口头或书面说明、沟通或协议。如根据司法法令或决议，本协议任何条款经发现为无效或无强制力时，则依照其条款规定，本协议的其他条款仍有效且具有约束力。未经 Sonos 书面同意前，无论是否依照法律，均不得转让本协议或本协议下的任何权利或义务。如果您是用户，不得无理拒绝此书面同意。任何试图不经事先书面同意的转让行为均为无效。根据 《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》及有关规定，本产品符合中国电子产品三包政策。如对本协议有任何疑问，请发送电子邮件至 support@sonos.com。Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 16 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
17产品中有毒有害物质或元素的名称及含量The Table of Toxic and Hazardous Substances and Concentration按照中国《电子信息产品污染控制管理办法》的要求In accordance with the requirement of China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information ProductsO: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572-2011标准规定的限量要求以下。O: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572-2011标准规定的限量要求。X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.有害物质的名称及含量表Toxic and Hazardous Substances and Concentration铅汞镉六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚部件名称 (Parts) (Pb) Lead (Hg) Mercury(Cd) Cadmium(Cr6+) Hexavalent Chromium(PBB) Polybrominated Biphenyls (PBDE) Polybrominated Diphenyl Ethers电子线路板 (PCBA) X O O O O O塑料部件 (Enclosure Plastic Parts) O O O O O O金属部件 (Enclosure Metal Parts) X O O O O O电线与附件 (Cables & Accessories) X O O O O O包装 (Packaging) O O O O O OLegacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 17 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
18所有 Sonos 的产品有 10 年的 “ 环保使用期限 ”(EPUP)。All Sonos products have an EPUP “environment protection use period” of 10 years.此表中带X命名的所有部件都符合欧盟RoHS II 2011/65/EU指令。All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union RoHS II Directive 2011/65/EU.Regulatory InformationEUROPE [Hrvatski]Sonos ovime izjavljuje da ovaj proizvod odgovara zahtjevima direktive za ekološki dizajn 2005/32/EZ, direktive o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU te direktive o radio i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EZ ukoliko se instalira i koristi u skladu s uputama proizvođača. Kopija pune Izjave o sukladnosti može se preuzeti na www.sonos.com/support/policies.SonosNet je patentirana bežična mrežna arhitektura čiji je cilj pružiti robustan prijenos podataka za streaming glazbe visoke vjernosti. Svi Sonos reprodukcijski uređaji unutar SonosNet mreže istovremeno služe i kao klijenti i kao pristupne točke. Svaki Sonos reprodukcijski uređaj proširuje doseg SonosNet mreže jer, dok svaki uređaj mora biti unutar dosega barem jednog drugog Sonos reprodukcijskog uređaja, isti ne moraju nužno svi biti u dosegu središnje pristupne točke. Uz proširenje dosega između Sonos proizvoda, SonosNet može proširiti i doseg drugih mrežnih uređaja unutar doma, kao što su Android uređaji izravno povezani na SonosNet. Zbog visokih zahtjeva dostupnosti SonosNet mreže, Sonos reprodukcijski uređaji nemaju režim rada "u stanju pripravnosti" (standby) niti se mogu isključiti na neki drugi način osim izvlačenjem utikača iz zidne utičnice.[Čeština]Společnost Sonos prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice 2005/32/EU o ekodesignu, směrnice RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment) 2011/65/EU a směrnice R&TTE 1999/5/ES, pokud je nainstalován a používán v souladu s pokyny výrobce. Kopii plného prohlášení o shodě lze získat na www.sonos.com/support/policies.Společnost SonosNet je vlastníkem bezdrátové MESH sítě vyvinuté k vysoce kvalitnímu přenosu streamingu digitální hudby s věrnou reprodukcí. Všechna zařízení značky Sonos v rámci MESH sítě SonosNet fungují současně jako klient a přístupový bod. Každý Sono přehrávač rozšiřuje dosah MESH sítě SonosNet, protože, zatímco každé zařízení musí být v dosahu alespoň jednoho dalšího Sono zařízení, nemusí být v 10Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 18 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
19dosahu centrálního přístupového bodu. Kromě rozšířeného dosahu mezi produkty Sonos může SonosNet rozšířit dosah dalších datových síťových zařízení v rámci domácnosti, jako zařízení Android připojené přímo do sítě SonosNet. Vzhledem k vysokým požadavkům na dostupnost MESH sítě SonosNet, nejsou zařízení Sonos vybavena pohotovostním režimem (standby) ani režimem vypnutí (off), ze sítě AC je lze odpojit pouze odpojením napájecího kabelu.[Dansk]Sonos erklærer, at dette produkt hermed overholder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EF og radioudstyrsdirektivet 1999/5/EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner. En kopi af den fulde overensstemmelseserklæring kan hentes på www.sonos.com/support/policies.SonosNet er Sonos' trådløse mesh-netværksarkitektur, som er konstrueret til at levere en robust overførsel af digital musikstreaming i HiFi-kvalitet. Alle Sonos-afspillere på SonosNet-netværket fungerer både som klient og adgangspunkt samtidigt. Hver Sonos-afspiller udvider rækkevidden af SonosNet-netværket, idet hver enhed kun skal være inden for rækkevidde af mindst én Sonos-afspiller og ikke behøver at være inden for rækkevidde af et centralt adgangspunkt. Udover at kunne udvide rækkevidden mellem Sonos-produkter kan SonosNet udvidde rækkevidden af andre datanetværksforbundne enheder i huset, som f.eks. Android-enheder, som er direkte forbundet til SonosNet. Som følge af de høje krav til netværkstilgængelighed for SonosNet-netværket er Sonos-afspillere ikke udstyret med en standby- eller fra-tilstand, udover ved at tage stikket ud af stikkontakten.[Nederlands]Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG indien geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.sonos.com/support/policies.SonosNet is de gepaste, draadloze mesh-netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity. Alle Sonos-spelers binnen het SonosNet mesh-netwerk fungeren als cliënt en access point tegelijk. Elke Sonos-speler breidt het bereik van het SonosNet mesh-netwerk verder uit. Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste één andere Sonos-speler moet bevinden, hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn. Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos-producten onderling, kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten, zoals Android-apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet. Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh-netwerk, gaan Sonos-spelers niet uit of in stand-by, tenzij de stroom wordt verbroken.[English]Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the Eco-Design Directive 2005/32/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and the R&TTE Directive 1999/5/EC when installed and used in accordance with the manufacturer's instructions. A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www.sonos.com/support/policies.SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music. All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 19 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
20and access point simultaneously. Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player, they do not need to be within range of a central access point. In addition to extending the range between Sonos products, SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home, such as Android devices directly connected to SonosNet. Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network, Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains.[Eesti keel]Sonos kinnitab, et see toode vastab ökodisaini direktiivi 2005/32/EÜ, ohtlike jäätmete piiramise (RoHS) direktiivi 2011/65/EL ning raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiviga 1999/5/EÜ esitatud nõuetele, kui see on paigaldatud ja seda kasutatakse vastavalt tootja juhistele. Vastavusdeklaratsiooni tervikteksti saab veebilehelt www.sonos.com/support/policies.SonosNet on ettevõttele kuuluv traadita silmusvõrgu arhitektuur, mis loodi kvaliteetse voogesitusega digitaalmuusika töökindlaks ülekandmiseks. Kõik Sonose mängijad SonosNeti silmusvõrgus töötavad üheaegselt kliendi ja pääsupunktina. Iga Sonose mängija laiendab SonosNeti silmusvõrgu tööulatust, sest kuigi iga seade peab olema vähemalt ühe teise Sonose mängija tööulatuses, ei pea need olema keskse pääsupunkti tööulatuses. Lisaks Sonose toodete vahelise tööulatuse laiendamisele saab SonosNet laiendada kodus olevate muude andmesideseadmete tööulatust, nt otse SonosNeti võrku ühendatud Android-seadmete tööulatust. SonosNeti silmusvõrgu kõrgete kättesaadavusnõuete tõttu ei ole Sonose mängijatel oote- ega väljalülitatud režiimi, ainsaks võimaluseks on toitekaabli eemaldamine elektrivõrgust.[Suomi]Sonos ilmoittaa, että tämä tuote täyttää RoHS-direktiivin 2011/65/EY ja R&TTE-direktiivin 1999/5/EY vaatimukset, kun se asennetaan ja sitä käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www.sonos.com/support/policies.SonosNet on Sonoksen kehittämä reitittävä langaton verkko (eli mesh-verkko), joka mahdollistaa hifi-tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston. Kaikki reitittävään SonosNet-mesh-verkkoon liitetyt Sonos-soittimet toimivat samanaikaisesti sekä asiakaslaitteina että tukiasemina. Jokainen Sonos-soitin laajentaa SonosNet-mesh-verkon kattavuutta, sillä laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiaseman kantoalueella. Riittää, että laite on vähintään yhden muun laitteen kantoalueella. Sen lisäksi että verkon toiminta-aluetta voidaan laajentaa Sonos-laitteiden avulla, SonosNetin avulla voidaan laajentaa myös muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden, kuten Android-laitteiden toiminta-aluetta. Sonos-soittimissa ei ole SonosNet-mesh-verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillistä valmius- tai Off-tilaa. Laitteet voidaan kytkeä pois päältä vain irrottamalla ne verkkovirrasta.[Français]Sonos certifie que ce produit est conforme aux exigences de la directive RoHS Directive 2011/65/EC et de la directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, sous réserve d'une installation et d'une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant. Une copie complète de la Déclaration de conformité est disponible sur le site www.sonos.com/support/policies.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 20 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
21SonosNet est l'architecture de réseau maillé propriétaire sans fil conçue pour permettre une transmission fiable haute fidélité lors de la diffusion de musique numérique. Tous les lecteurs Sonos au sein du réseau maillé SonosNet servent à la fois de client et de point d'accès. Chaque lecteur Sonos augmente la portée du réseau maillé SonosNet. En effet, il n'est pas indispensable que chaque périphérique soit à la portée d'un point d'accès central. Il suffit qu'il soit à la portée d'au moins un autre lecteur Sonos. Outre l'extension de la portée entre les produits Sonos, SonosNet peut étendre la portée d'autres périphériques réseau de données à l'intérieur de la maison, par exemple des périphériques Android connectés directement à SonosNet. En raison des exigences sévères en matière de disponibilité réseau auxquelles doit satisfaire le réseau maillé SonosNet, les lecteurs Sonos ne peuvent être placés en mode de veille ou d'arrêt qu'en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur CA.[Deutsch]Sonos erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der RoHS Directive 2011/65/EU und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.sonos.com/support/policies.SonosNet ist eine proprietäre Wireless-Netzwerkarchitektur, die auf die zuverlässige Übertragung digitaler HiFi-Streaming-Musik ausgelegt ist. Alle Sonos-Player innerhalb des SonosNet-Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt. Jeder Sonos-Player erweitert die Reichweite des SonosNet-Netzwerks, da sich jedes Gerät nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos-Player, nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss. Zusätzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos-Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkgeräte innerhalb des Zuhauses erweitern, beispielsweise die von Android-Geräten, die direkt mit SonosNet verbunden sind. Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverfügbarkeit des SonosNet-Netzwerks gibt es für die Sonos-Player keinen Standby- oder Aus-Modus. Hierzu muss das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt werden.[Ελληνικά]Η Sonos δηλώνει δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται ως προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών 2011/65/ΕΕ και της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 1999/5/ΕΚ, όταν εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.sonos.com/support/policies.Η SonosNet είναι μια ιδιοταγής αρχιτεκτονική ασύρματου δικτύου πλέγματος που έχει σχεδιαστεί για την εύρωστη μετάδοση ροής ψηφιακής μουσικής υψηλής πιστότητας. Όλες οι συσκευές αναπαραγωγής εντός του δικτύου πλέγματος της SonosNet λειτουργούν ταυτόχρονα τόσο ως συσκευές-πελάτες όσο και ως σημεία πρόσβασης. Κάθε συσκευή αναπαραγωγής της Sonos επεκτείνει το εύρος ενός δικτύου πλέγματος της SonosNet καθώς, ενώ κάθε συσκευή πρέπει να είναι εντός του εύρους τουλάχιστον μίας άλλης συσκευής αναπαραγωγής της Sonos, δεν χρειάζεται να είναι εντός του εύρους ενός κεντρικού σημείου πρόσβασης. Επιπροσθέτως της επέκτασης του εύρους μεταξύ προϊόντων της Sonos, η SonosNet μπορεί να επεκτείνει το Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 21 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
22εύρος άλλων συσκευών δικτύωσης δεδομένων που βρίσκονται στο οικιακό περιβάλλον, όπως συσκευές Android που είναι απευθείας συνδεδεμένες με to SonosNet. Λόγω των απαιτήσεων υψηλής διαθεσιμότητας δικτύου του δικτύου πλέγματος της SonosNet, οι συσκευές αναπαραγωγής της Sonos δεν διαθέτουν λειτουργία αναμονής ή απενεργοποίησης πέραν της αποσύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας από την παροχή ρεύματος.[Magyar]A Sonos ezennel nyilatkozza, hogy ez a termék megfelel a 2005/32/EK Eco-Design Rendeletnek, a 2011/65/EU RoHS Rendeletnek, valamint az 1999/5/EK R&TTE Rendeletnek, amennyiben azt a gyártó utasításainak megfelelően telepítik és használják. A teljes Megfelelőségi Nyilatkozat a www.sonos.com/support/policies weboldalon található.A SonosNet tulajdoni vezeték nélküli rácshálózati szerkezet a digitális zene hi-fi folyamtovábbításának robusztus átvitelére. A SonosNet rácshálózaton belüli összes Sonos lejátszó egyszerre működik kliensként és hozzáférési pontként. Valamennyi Sonos lejátszó bővíti a SonosNet rácshálózat tartományát, mivel minden eszköznek legalább egy Sonos lejátszó hatótávolságán belül kell lennie, nem szükséges, hogy egy központi hozzáférési pont hatótávolságán belül legyenek. A Sonos termékek közötti hálózatbővítés mellett a SonosNet bővítheti a többi otthoni hálózati eszköz - például egy közvetlenül a SonosNet-hez csatlakoztatott Androidos eszköz - hatótávolságát. A SonosNet rácshálózat magas hálózatelérési követelményeknek köszönhetően a Sonos lejátszók nem állíthatók készenléti módba és nem kapcsolhatók ki egyéb módon, csak a tápkábel kihúzásával a fali aljzatból.[Italiano]Sonos dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti della direttiva RoHS 2011/65/EU e della direttiva R&TTE 1999/5/EC, se installato e utilizzato in conformità alle istruzioni del produttore. Una copia della Dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo www.sonos.com/support/policies.SonosNet è l'architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un'affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedeltà. Tutti i lettori Sonos all'interno della rete mesh SonosNet funzionano simultaneamente sia come client che come punto d'accesso. Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perché mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos, non devono però essere necessariamente nel raggio di un punto d'accesso centrale. Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos, SonosNet può estendere la portata di altri dispositivi di rete all'interno della casa, ad esempio, dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet. A causa degli elevati requisitivi di disponibilità della rete mesh SonosNet, i lettori Sonos non dispongono di modalità di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA.[Latviski]Sonos paziņo, ka šo produktu instalējot un lietojot saskaņā ar ražotāja norādījumiem, tas atbilst Ekodizaina direktīvas 2005/32/EK, RoHS (bīstamo vielu ierobežošanas) direktīvas 2011/65/ES un R&TTE direktīvas 1999/5/EK prasībām.Pilnas atbilstības deklarācijas kopiju var iegūt vietnē www.sonos.com/support/policies.SonosNet ir patentēta bezvadu režģtīkla arhitektūra, kas izveidota, lai nodrošinātu augstas precizitātes straumējamās digitālās mūzikas stabilu pārraidi. Visi Sonos atskaņotāji ar SonosNet režģtīklu vienlaikus Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 22 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
23darbojas gan kā klienti, gan kā piekļuves punkti. Katrs Sonos atskaņotājs paplašina SonosNet režģtīkla pārklājumu, jo, tā kā katrai ierīcei jābūt vismaz viena cita Sonos atskaņotāja pārklājuma robežās, tai nav jābūt centrālā piekļuves punkta pārklājuma robežās. Papildus tam, ka SonosNet paplašina pārkļajumu starp Sonos produktiem, tas mājas robežās var paplašināt citu datu tīklu ierīču, piemēram, tieši SonosNet pieslēgtu Android ierīču, pārklājumu. Tā kā SonosNet režģtīklam ir augstas tīkla pieejamības prasības, Sonos atskaņotājiem vienīgais gaidstāves vai nesaistes režīms ir barošanas kabeļa atvienošana no maiņstrāvas tīkla.[Lietuvių k.]„Sonos“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka Ekologinio projektavimo direktyvos 2005/32 /EB, RoHS direktyvos 2011/65 /ES ir R&TTE direktyvos 1999/5/EC reikalavimus, jei gaminys sumontuotas ir naudojamas pagal gamintojo instrukcijas. Visą Atitikties deklaracijos kopiją galima rasti: www.sonos.com/support/policies.„SonosNet“ yra patentuota belaidžio jungliojo tinklo architektūra, skirta patikimai ypatingo tikslumo skaitmeninės muzikos transliacijai. Visi „Sonos“ grotuvai „SonosNet“ jungliajame tinkle yra ir užsakovas, ir prieigos taškas vienu metu. Kiekvienas „Sonos“ grotuvas praplečia „SonosNet“ jungliojo tinklo diapazoną, nors kiekvienas įrenginys turi būti bent vieno kito „Sonos“ grotuvo diapazone, jie neturi būti centrinės prieigos taško diapazone. Be išplėsto „Sonos“ gaminių diapazono, „SonosNet“ gali išplėsti kitų duomenų tinklų įrenginių diapazoną namuose, pvz. Android įrenginių, tiesiogiai sujungtų su „SonosNet“. Dėl „SonosNet“ junglumo tinklo aukštų prieinamumo reikalavimų, „Sonos“ grotuvuose nėra laukimo ar išjungties režimo, išskyrus maitinimo laido ištraukimą iš maitinimo tinklo.[Malti]Sonos tiddikjara li dan il-prodott deskritt hawnhekk hu konformi mar-rekwiżiti id-Direttiva Eco-Design 2005/32/KE, id-Direttiva RoHS 2011/65/UE u d-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, meta jkun installat u użat b’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur. Kopja tad-Dikjarazzjoni sħiħa ta’ Konformità tsta’ tinkiseb fuq www.sonos.com/support/policies.SonosNet hi l-propriety wireless mesh network architecture iddisinjata biex tipprovdi trasmissjoni b’saħħitha ta’ mużika diġitali high fidelity streaming. Is-Sonos players kollha fis-SonosNet mesh network jaġixxu kemm bħala client kif ukoll bħala punt ta’ aċċess fl-istess ħin. Kull Sonos player jespandi l-medda ta’ SonosNet mesh network għax filwaqt li kull tagħmir irid ikun fil-medda ta’ mill-inqas Sonos player wieħed ieħor, m’hemmx bżonn li jkun fil-medda ta’ punt ta’ aċċess ċentrali. Barra milli jestendi l-medda bejn prodotti Sonos, SonosNet jista’ jestendi l-medda ta’ data networking devices fid-dar, bħal tagħmir Android direttament ikkonnettjat ma’ SonosNet. Minħabba r-rekwiżiti għoljin ta’ disponibilità tan-network, Sonos players m’għandhomx standby jew off mode ħlief dak li tneħħi l-power cord mill-AC mains.[Norsk]Sonos erklærer at dette produktet herved oppfyller kravene i økodesign-direktivet 2005/32/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EU og R&TTE-direktivet 1999/5/EC, når det installeres og brukes i henhold til produsentens anvisninger. En kopi av den fullstendige konformitetserklæringen er tilgjengelig på www.sonos.com/support/policies.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 23 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
24SonosNet er vårt eget arkitektur for trådløst serienettverk som er ment å gi robuste overføringer av HiFi-streaming av musikk. Alle Sonos-spillere innenfor rekkevidden til SonosNet-serienettverket virker som både klient og tilgangspunkt samtidig. Hver Sonos-spiller utvider rekkevidden til SonosNet-serienettverket fordi selv om hver enhet må være innenfor rekkevidde av minst én Sonos-spiller, må de ikke være innenfor rekkevidde av et sentralt tilgangspunkt. I tillegg til å utvide rekkevidden mellom Sonos-produktene kan SonosNet også utvide rekkevidden til andre datanettverksenheter i hjemmet ditt, som Android-enheter som er direkte tilkoblet SonosNet. Da SonosNet-serienettverket har høye krav om nettverkstilgjengelighet, har ikke Sonos-spillerne en Standby- eller Av-modus. Du slår dem av ved å trekke ut kontakten fra vegguttaket.[Polski]Sonos oświadcza, iż niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy ekoprojektu 2005/32/WE, dyrektywy RoHS 2011/65/WE oraz dyrektywy R&TTE 1999/5/WE, po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami producenta. Kopię pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem www.sonos.com/support/policies.SonosNet jest lokalną architekturą bezprzewodowej sieci kratowej, zaprojektowaną dla zapewnienia niezakłóconej transmisji przesyłu strumieniowego muzyki cyfrowej wysokiej wierności (hi-fi). Wszystkie odtwarzacze Sonos w sieci kratowej SonosNet działają jednocześnie jako stacje klienckie oraz punkty dostępowe. Każdy odtwarzacz Sonos rozszerza zasięg sieci kratowej SonosNet, ponieważ podczas gdy każde kolejne urządzenie musi znajdować się w zasięgu przynajmniej jednego innego odtwarzacza Sonos, nie muszą one być w zasięgu centralnego punktu dostępowego. Ponadto rozszerzenie zasięgu pomiędzy produktami Sonos powoduje, że sieć SonosNet może rozszerzyć zasięg innych urządzeń korzystających z sieci danych w domu, takich jak urządzenia Android bezpośrednio podłączone do sieci SonosNet. Z uwagi na wysokie wymagania dostępności w sieci kratowej SonosNet, odtwarzacze Sonos nie posiadają trybu czuwania lub wyłączenia innego niż odłączenie urządzenia od prądu poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka.[Português]A Sonos declara que este produto está em conformidade com os requisitos da Directiva RoHs (Restrição de Substâncias Perigosas) 2011/65/EU e da Directiva ETRT 1999/5/CE quando montado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Uma cópia completa da declaração de conformidade pode ser obtida em www.sonos.com/support/policies.SonosNet é uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh, desenvolvida para transmitir streaming de músicas digitais de alta qualidade. Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso. Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque, apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos, não é necessário que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso.  Além de ampliar o alcance entre os produtos Sonos, a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa, como dispositivos Android conectados diretamente à SonosNet.  Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet, os reprodutores Sonos não possuem um modo de espera e só podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 24 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
25[Română]Sonos atestă că acest produs este conform cu cerinţele cuprinse în Directiva privind Proiectarea Ecologică 2005/32/CE, Directiva ROHS 2001/65/UE şi Directiva R&TTE atunci când produsul este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Un exemplar al Declaraţiei de Conformitate complete poate fi găsit la adresa www.sonos.com/support/policies.SonosNet este o arhitectură de reţea wireless de tip plasă exclusivă concepută să furnizeze o transmisie robustă a fluxului de muzică digitală de înaltă fidelitate. Toate programele de redare Sonos din cadrul reţelei de tip plasă SonosNet acţionează simultan drept client şi drept punct de acces. Fiecare program de redare Sonos extinde raza de acţiune a reţelei de tip plasă SonosNet deoarece, în timp ce fiecare dispozitiv trebuie să fie în raza de acţiune a cel puţin unui program de redare Sonos, acestea nu trebuie să fie în raza de acţiune a punctului de acces central. Pe lângă extinderea razei de acţiune între produsele Sonos, SonosNet poate extinde raza de acţiune a altor dispozitive de reţea domestice, precum dispozitive Android conectate direct la SonosNet. Din cauza cerinţelor mari de disponibilitate ale reţelei de tip plasă SonosNet, programele de redare Sonos nu au un mod de standby sau de oprire altul decât deconectarea cablului de alimentare.[Slovensky]Sonos vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky Smernice Eco-Design 2005/32/ES, Smernice RoHS 2011/65/EÚ a Smernice R&TTE 1999/5/ES, ak je inštalovaný a používaný v súlade s pokynmi výrobcu. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode nájdete na webovej stránke www.sonos.com/support/policies.SonosNet je vlastnícka bezdrôtová architektúra mriežkovej siete s cieľom poskytnúť robustný hi-fi prenos digitálnych hudobných dát. Všetky prehrávače Sonos v mriežkovej sieti SonosNet fungujú súčasne ako klient a ako prístupový bod. Každý prehrávač Sonos rozširuje rozsah mriežkovej siete SonosNet, keďže každé jedno zariadenie musí byť v dosahu aspoň jedného prehrávača Sonos, prehrávače nemusia byť v dosahu jedného centrálneho prístupového bodu. Popri rozširovaní rozsahu medzi produktmi Sonos môže SonosNet rozšíriť aj rozsah ostatných domácich dátových sieťových zariadení, ako napríklad zariadenia Android bezprostredne pripojené k sieti SonosNet. Kvôli vysokým požiadavkám na sieťovú dostupnosť mriežkovej siete SonosNet prehrávače Sonos nemajú pohotovostný režim a dajú sa vypnúť len vytiahnutím napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.[Slovenščina]S tem Sonos izjavlja, da proizvod izpolnjuje zahteve Direktive o okoljsko primerni zasnovi 2005/32/ES, Direktive RoHS 2011/65/ES in Direktive R&TTE Directive 1999/5/ES, če je nameščen in se uporablja v skladu z navodili proizvajalca. Kopijo celotne Izjave o skladnosti najdete na spletni povezavi www.sonos.com/support/policies.SonosNet je arhitektura s primernim brezžičnim zankastim omrežjem, ki je izdelana za zagotavljanje stabilnega prenosa visokokakvostnega prenosa digitalne glasbe. Vsi predvajalniki Sonos v zankastem omrežju SonosNet istočasno delujejo kot odjemalec in dostopna točka Sonos.Vsak predvajalnik Sonos razširi doseg zankastega omrežja SonosNet, ker mora biti vsaka naprava znotraj dosega najmanj enega drugega predvajalnika Sonos, zato jim ni treba biti znotraj dosega središčne točke dostopa. Poleg razširitve med proizvodi Sonos, lahko SonosNet razširi doseg drugih podatkovnih omrežnih naprav v domu, kot na primer naprave Android, ki so priključene neposredno na SonosNet. Zaradi visokih zahtev po razpoložljivosti Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 25 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
26zankastega omrežja SonosNet predvajalniki Sonos nimajo načina pripravljenosti ali načina off in jih je treba izključiti iz napetostnega napajanja.[Español]Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/EU y la Directiva R&TTE 1999/5/EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante. Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad completa en www.sonos.com/support/policies.SonosNet es la arquitectura de red de malla inalámbrica de propiedad diseñada para proporcionar una transmisión sólida de música digital en alta fidelidad. Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet actúan como cliente y punto de acceso simultáneamente. Cada reproductor Sonos amplía el alcance de la red de malla SonosNet ya que, mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos, estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central. Además de ampliar el alcance entre productos Sonos, SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa, como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet. Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet, los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera, sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentación de la red eléctrica.[Svenska]Sonos intygar att den här produkten härmed följer kraven i RoHS-direktivet 2011/65/EU och R&TTE-direktivet 1999/5/EC när den installeras och används i enlighet med tillverkarens instruktioner. En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns på www.sonos.com/support/policies.SonosNet är vår egen trådlösa mesh-nätverksarkitektur som är designad att tillhandahålla stabil överföring vid streaming av digitalmusik med hifi. Alla Sonos-spelare i SonosNet-meshnätverket fungerar som klient och åtkomstpunkt samtidigt. Varje Sonos-spelare expanderar SonosNet-meshnätverkets räckvidd eftersom även om varje enhet måste vara inom räckvidden för minst en annan Sonos-spelare, behöver de inte vara inom räckvidden för en central åtkomstpunkt. Förutom att utöka räckvidden mellan Sonos-produkter kan SonosNet utöka räckvidden för andra datanätverksenheter i hemmet, exempelvis Android-enheter som är direkt uppkopplade till SonosNet. På grund av de högra kraven på nätverkstillgång för SonosNet-meshnätverket har Sonos-spelare inte något standby- eller av-läge förutom att dra ut nätsladden från kraftnätet.USAThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 26 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
27• All Sonos devices have in-products antennas. Users cannot reorient or relocate the receiving an-tenna without modifying the product • Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-nected.Caution: Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ISED RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. As mentioned before, the installer cannot control the antenna orientation. However, they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above.CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ISED RSS en vigueur au Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'installateur du présent matériel radio doit veiller à ce que le produit soit placé ou orient de manière à n'émettre aucun champ radioélectrique supérieur aux limites fixées pour le grand public par le ministère fédéral Santé Canada; consultez le Code de sécurité 6 sur le site Web de Santé Canada à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/rpb. Comme indiqué auparavant, l'installateur ne peut pas contrôler l'orientation de l'antenne. Il peut néanmoins placer le produit tout entier de manière à provoquer le problème décrit ci-dessus.RF Exposure RequirementsTo comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required between the equipment and the body of the user or nearby persons.Exigences en matière d'exposition aux radiofréquencesPour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d'Industrie Canada concernant l'exposition, une distance minimum de 20 cm (8 pouces) doit être respectée entre l'équipement et l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 27 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
28Recycling InformationThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By recycling this product correctly, you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.) (   (  ..1  ..2   ..3  ..4      . .5                      Sonos. .6                ..7                    ..8                   . .9    /   ..10                ..11Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 28 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
29Važne sigurnosne informacije (Hrvatski)       Sonos     .                                       . .12           ..13               :..14             ..151. Pročitajte ove upute.2. Sačuvajte ove upute.3. Pridržavajte se svih upozorenja.4. Slijedite sve upute.5. Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.6. Čistite isključivo suhom mekom krpom. Deterdženti za domaćinstvo ili otapala mogu oštetiti površinu vaših Sonos komponenti. 7. Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.8. Ne postavljajte u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, štednjaci, ili drugi uređaji koji proizvode toplinu.9. Mrežni kabel zaštitite i pazite da se preko njega ne hoda, da ga se ne prikliješti, posebice utikače, utičnice, i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja. 10. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 29 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
30Důležité informace o bezpečnosti (Čeština)11. Tijekom grmljavinskog nevremena, ili kada se uređaj ne koristi na duže vrijeme, izvucite utikač iz utičnice.12. Sve popravke mora obaviti kvalificirano servisno osoblje tvrtke Sonos. Servisiranje je potrebno ako je uređaj na bilo koji način oštećen, kao što je primjerice oštećenje mrežnog kabela, ulazak tekućine ili drugih predmeta u uređaj, ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne radi normalno ili ako je pao. 13. Utikač mora biti dostupan kako bi se u slučaju potrebe opremu moglo brzo isključiti.14. Upozorenje: Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, uređaj ne izlažite kiši ili vlazi. 15. Uređaj ne izlažite prskanju niti kapanju tekućina, i na njega ne postavljajte predmete koji sadrže tekućine (npr. vaze).1. Přečtěte si tyto pokyny.2. Pečlivě uschovejte tyto pokyny.3. Dbejte všech upozornění.4. Dodržujte všechny pokyny.5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte pouze suchou a jemnou utěrkou. Čisticí prostředky pro domácnost nebo rozpouštědla mohou poškodit povrch vašich komponentů přístroje Sonos. 7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.8. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla jako radiátorů, ohřívačů vzduchu, kamen nebo jiných přístrojů, které vytváří teplo.9. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a u místa výstupu z přístroje. 10. Používejte pouze přípojky/příslušenství určené výrobcem.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 30 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
31Vigtig sikkerhedsinformation (Dansk) 11. Odpojte přístroj při bouřce nebo při delším odstavení.12. Veškeré potřebné opravy nahlaste kvalifikovanému personálu společnosti Sonos. Oprava je nutná, pokud: byl přístroj nějakým způsobem poškozen, je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k vylití tekutiny na přístroj nebo upadnutí nějakého objektu na přístroj, byl přístroj vystaven dešti nebo vlhku, přístroj nefunguje normálně nebo spadl na zem. 13. Síťová zástrčka musí být snadno dostupná pro odpojení zařízení.14. Upozornění: Za účelem snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku. 15. Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy.1. Læs disse instruktioner.2. Opbevar disse instruktioner.3. Overhold alle advarsler.4. Følg alle instruktioner.5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand. 6. Rengør kun med en tør, blød klud. 7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner.8. Installér ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme.9. Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra apparatet. 10. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 31 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
32Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands) 11. Træk stikket ud fra dette apparat under storme med lynnedslag, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.12. Overlad al eftersyn til kvalificeret servicepersonale. Eftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet skadet, såsom beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske, eller genstande er faldet ned på apparatet, eller hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. 13. Stikket skal nemt kunne frakobles fra udstyret.14. Advarsel: Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand og elektrisk stød. 15. Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Neem alle waarschuwingen in acht.4. Volg alle instructies op.5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen. 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant.8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven.9. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat dit niet bekneld kan raken, vooral niet bij de stekkers, bij stopcontacten en op het punt waar de snoeren het apparaat verlaten. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 32 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
33Important Safety Information (English)10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires.11. Haal bij onweer of als u het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.12. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van Sonos. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een netsnoer of stekker is beschadigd, vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert of het apparaat op de grond is gevallen. 13. De stekker in het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn om de stroomvoorziening af te kunnen sluiten.14. Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te beperken. 15. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos components. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 33 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
34Oluline ohutusalane informatsioon (Eesti keel)9. Protect the power cable from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.12. Refer all servicing to Sonos qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13. The Mains plug should be readily available to disconnect the equipment.14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 15. Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.1. Lugege juhised läbi.2. Hoidke need kättesaadavas kohas.3. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.4. Järgige kõiki juhiseid.5. Ärge kasutage seadet vee läheduses. 6. Puhastage ainult kuiva ja pehme riidest lapiga. Majapidamises kasutatavad puhastusvahendid või lahustid võivad Sonose detailide viimistlust vigastada. 7. Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid. Järgige paigaldamisel tootjapoolseid juhiseid.8. Ärge paigaldage soojusallikate (nagu näiteks radiaatorid, küttekanalite avad, ahjud või muud soojusallikad) lähedusse.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 34 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
35Tärkeitä turvallisuustietoja (Suomi)9. Asetage toitekaabel nii, et sellele ei astutaks peale ega sellele ei avaldataks survet, eriti pistikute ja pistikupesade juures ning kohas, kus kaabel väljub seadmest. 10. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid/tarvikuid.11. Äikesetormi ajal või juhul, kui seadet ei kasutata pikema aja vältel, võtke seade kontaktist välja.12. Sonose seadmete hoolduseks pöörduge kvalifitseeritud personali poole. Seade vajab hooldust, kui see on saanud vigastada, näiteks toitekaabel või -pistik on vigastatud, seadmele on tilkunud vedelikku või sellesse on kukkunud mingi ese, seade on jäänud vihma või niiskuse kätte, ei tööta nõuetekohaselt või on maha kukkunud. 13. Toitepistik peaks olema kergesti juurdepääsetav, et seade vajadusel lahti ühendada.14. Hoiatus! Tuleohu või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte. 15. Ärge paigutage seadet kohta, kus sellele võib vedelikku peale tilkuda või pritsida, ja ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid (näiteks vaase).1. Lue nämä ohjeet.2. Säilytä nämä ohjeet.3. Ota huomioon kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita.5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla, pehmeällä liinalla. Kodin puhdistusaineet tai liuottimet voivat vaurioittaa Sonos-komponenttien pintaa. 7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti.8. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten patterien, lämmittimien ja liesien, tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 35 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
36Informations importantes relatives à la sécurité (Français) 9. Aseta virtajohto siten, että sen päälle ei astuta tai että se ei joudu puristuksiin erityisesti pistorasian tai laitteen päästä. 10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita.11. 11.Irrota laite pistorasiasta ukkosella ja silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.12. Anna ainoastaan Sonosin valtuutetun huoltohenkilöstön huoltaa laitetta. Huolto on tarpeen, jos laite vahingoittuu, kuten jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu, laitteen päälle läikkyy nestettä, sen sisään putoaa jotain, se on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tai on pudonnut. 13. Virtapistokkeen tulee olla helposti saatavilla laitteen irtikytkemistä varten.14. Varoitus: Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi. 15. Älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle äläkä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.1. Lisez attentivement ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. 7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 36 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
37Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch) 9. Protégez le câble d'alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l'endroit d'où ils sortent de l'appareil. 10. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant.11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.12. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite réparation lorsqu'il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé. 13. La prise d'alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l'appareil.14. Avertissement : afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie, ni à l'humidité. 15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.1. Lesen Sie diese Anweisungen.2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 37 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
38Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας (Ελληνικά)8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme produzieren.9. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird. Dies gilt insbesondere für Stecker und den Austrittsort der Kabel am Gerät. 10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromversorgung.12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos-Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder Objekte hineingefallen sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist. 13. Der Netzstecker sollte gut zugänglich sein, um das Gerät jederzeit von der Stromversorgung trennen zu können.14. Warnung: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren. 15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um es vor Spritzwasser zu schützen.1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.5. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά στο. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 38 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
39Fontos biztonsági információk (Magyar)6. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Τα οικιακά καθαριστικά ή διαλύτες μπορεί να φθείρουν το φινίρισμα των στοιχείων της Sonos. 7. Μη φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής θερμού αέρα, θερμάστρες ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.9. Προστατεύστε το καλώδιο ρεύματος, ώστε να μην πατηθεί ή τσακίσει, ιδιαίτερα στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο εξόδου από τη συσκευή. 10. Χρησιμοποιήστε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.11. Αποσυνδέστε τη συσκευή σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή κατά τη διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων.12. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό της Sonos για όλα τα θέματα επισκευής. Η συσκευή χρειάζεται επισκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα, αν έχει χυθεί υγρό ή αν έχουν πέσει αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί κανονικά ή αν έχει πέσει κάτω. 13. Το βύσμα δικτύου τροφοδοσίας πρέπει να είναι άμεσα διαθέσιμο για να αποσυνδέσετε τον εξοπλισμό.14. Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε την παρούσα συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία. 15. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά που στάζουν ή πιτσιλούν και δεν πρέπει να τοποθετείτε επάνω της αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα.1. Olvassa el ezeket az utasításokat.2. Tartsa meg ezeket az utasításokat.3. Tartson be minden figyelmeztetést.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 39 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
40Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano) 4. Kövessen minden utasítást.5. Ne használja a berendezést víz közelében. 6. Csak száraz, puha ruhadarabbal tisztítsa. A háztartási tisztító- vagy oldószerek megsérthetik a Sonos komponensek felületét. 7. Ne takarja le a szellőző nyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.8. Ne telepítse hőforrások (radiátorok, hősugárzók, kályhák) vagy más, hőt kibocsátó berendezések közelében.9. Védje a tápkábelt megtaposás vagy becsípődés ellen, különösen a dugók, csatlakozók közelében és ott, ahol az kilép a berendezésből. 10. Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használjon.11. A berendezést húzza ki a fali aljzatból villámláskor, vagy ha tudja, hogy hosszabb ideig nem fogja használni. 12. Minden javítást bízzon a Sonos szakképzett személyzetére. Javítás akkor szükséges, ha a berendezést bármilyen módon megsérült - pl. megsérült a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült, a berendezésbe folyadék ömlött vagy valamilyen tárgy esett, a berendezést kitette eső vagy nedvesség hatásának, nem működik megfelelően vagy leesett. 13. A fő tápkábelnek mindig hozzáférhetőnek kell lennie, hogy bármikor kihúzhassa.14. Figyelmeztetés: A tűz- vagy áramütés veszély csökkentése érdekében ne tegye ki a berendezést esőnek vagy nedvességnek.15. Ne tegye ki a berendezést csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá vízzel megtöltött tárgyakat, pl. vázákat.1. Leggere le seguenti istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 40 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
414. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei componenti Sonos. 7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore.8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio. 10. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per terra. 13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.14. Avviso: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. 15. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su di esso.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 41 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
42重要な安全上の情報 ( 日本語 ) 1. 説明書をお読みください。2. 説明書を保管しておいてください。3. 警告には従ってください。4. 指示にはすべて従ってください。5. 機器を水の近くで使用しないでください。6. 乾いた柔らかい布できれいにしてください。家庭用クリーナーや溶剤によって、Sonos コンポーネントの表面が破損する可能性があります。7. 換気口を防がないでください。製造元の指示に従ってインストールを行ってください。8. ラジエーター、ヒートレジスター、ストーブ、もしくは暖房器具の近くに設置しないでください。9. 電源ケーブル、特にプラグ、延長コード、およびそれらが機器から出ている部分が踏まれたり、ねじれたりすることがないように保護してください。10. 製造元が指定した付属品またはアクセサリーのみを使用してください。11. 雷雨のとき、および長期にわたり使用しない場合は、電源を抜いてください。12. すべての修理に関しては認定サービス員にお問い合わせ下さい。電源ケーブルまたはプラグが破損した、液体をこぼした、物を機器に落とした、機器を風雨にさらした、正常に動作しない、または落下させてしまったなどの事情で、装置が破損した場合は修理が必要となります。13. 電源プラグは、万が一の場合にすぐに抜けるように、手の届き易い場所に差し込んでください。Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 42 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
43Svarīga drošības informācija (Latviski)14. 警告 : 火災や電気ショックを避けるために、機器を風雨にさらさないようにしてください。15. 機器を水にさらさないでください。機器の上に花瓶などの液体の入った物体をおかないでください。1. Izlasiet šīs instrukcijas.2. Saglabājiet šīs instrukcijas.3. Ņemiet vērā visus brīdinājumus.4. Ievērojiet visus norādījumus.5. Neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā. 6. Tīriet tikai ar sausu, mīkstu drānu. Sadzīves tīrīšanas līdzekļi vai šķīdinātāji var sabojāt Sonos komponentu apdari. 7. Nenosprostojiet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem.8. Neuzstādiet tuvu siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, siltuma reģistrētājiem, krāsnīm vai citām ierīcēm, kas rada siltumu.9. Aizsargājiet strāvas kabeli, lai uz tā nevarētu uzkāpt vai to iespiest, it īpaši pie spraudņiem, ligzdām un ierīces izejas vietām. 10. Izmantojiet tikai ražotāja norādītās pierīces/piederumus.11. Atslēdziet šo ierīci pērkona negaisu vai ilgstošas neizmantošanas laikā.12. Visi apkopes darbi ir jāveic Sonos kvalificētam apkopes personālam. Apkope ir nepieciešama, ja ierīcei ir radušies bojājumi, piemēram, ir bojāts strāvas kabelis vai spraudnis, tai ir uzšļakstījies šķidrums vai ierīcē ir iekrituši kādi priekšmeti, ierīce tikusi pakļauta lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas normāli vai ir nokritusi. 13. Vienmēr jābūt pieejamai kontaktdakšai, lai atvienotu aprīkojumu.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 43 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
44Svarbi saugos informacija (Lietuvių k.)14. Brīdinājums! Lai samazinātu elektrošoka risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai. 15. Nepieļaujiet, lai uz šīs ierīces pilētu ūdens vai tā tiktu apšļakstīta, un nelieciet uz tās ar ūdeni uzpildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.1. Perskaitykite šias instrukcijas.2. Saugokite šias instrukcijas.3. Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus.4. .Laikykitės visų nurodymų.5. Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens. 6. Valykite tik sausu švelniu audiniu. Buitiniai valikliai ar tirpikliai gali pažeisti Sonos komponentų paviršių. 7. Neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.8. Prietaiso nemontuokite šalia šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šilumos skaitiklių, viryklių ar kitų įrengimų, kurie gamina šilumą.9. Saugokite, kad nebūtų lipama arba spaudžiamas energijos tiekimo laidas, ypač kištukai, kištukiniai lizdai ir jų jungtys prie prietaiso. 10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.11. Atjunkite prietaisą perkūnijos metu arba jei jo nenaudojate ilgesnį laiką.12. Visas aptarnavimas turi būti atliekamas Sonos kvalifikuoto aptarnaujančio personalo. Aptarnavimas prietaisui reikalingas, jei jis buvo pažeistas, pavyzdžiui, pažeistas elektros energijos tiekimo laidas ar kištukas, ant prietaiso išpiltas skystis, užkrito daiktai, į jį pateko lietaus ar drėgmės, jis neveikia arba buvo numestas. 13. Maitinimo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas, kad būtų galima atjungti prietaisą.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 44 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
45Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà (Malti)14. Įspėjimas: norėdami sumažinti gaisro ar elektros smūgio pavojų, saugokite šį prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. 15. Saugokite prietaisą nuo lašėjimo ar purslų ir nestatykite ant jo daiktų su skysčiais, pvz. vazos.1. Aqra dawn l-istruzzjonijiet.2. Erfa’ dawn l-istruzzjonijiet.3. Agħti kas tat-twissijiet kollha.4. Segwi l-istruzzjonijiet kollha.5. Tużax dan it-tagħmir qrib l-ilma. 6. Naddaf biss b’biċċa drapp ratba u xotta. Cleaners jew solvents domestiċi jistgħu jagħmlu ħsara lill-finish fuq il-komponenti Sonos tiegħek. 7. Timblukkax kwalunkwe ftuħ tal-ventilazzjoni. Installa b’mod konformi mal-istruzzjonijiet tal-manifattur.8. Tinstallax qrib kwalunkwe sorsi ta’ sħana bħal radiators, heat registers, fran, jew tagħmir ieħor li jipproduċi s-sħana.9. Ipproteġi l-power cable ħalli ma jintrifisx jew jinqaras, partikularmenti fejn ikun hemm plugs, convenience receptacles, u l-punt fejn joħorġu mit-tagħmir. 10. Uża biss attachments/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.11. Aqla’ l-plug ta’ dan it-tagħmir waqt maltempati bir-ragħad jew meta ma jintużax għal żmien twil.12. Irreferi s-servicing kollu lil staff ikkwalifikat tas-service ta’ Sonos. Is-servicing hu meħtieġ meta t-tagħmir tkun saritlu l-ħsara bi kwalunkwe mod, bħal meta l-power-supply cable jew il-plug ikollhom il-ħsara, ikun inxtered xi likwidu ġot-tagħmir, it-tagħmir ikun ġie espost għax-xita jew l-umdità, it-tagħmir ma jkunx qed jaħdem b’mod normali jew ikun twaqqa’. 13. Għandu jkun hemm aċċess mingħajr problemi għaIl-Mains plug biex it-tagħmir jiġi skonnettjat.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 45 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
46Viktig sikkerhetsinformasjon (Norsk) 14. Twissija: Biex tnaqqas ir-riskju ta’ nar jew xokk elettriku, tesponix dan it-tagħmir għax-xita jew l-umdità. 15. Tesponix it-tagħmir għal taqtir jew titjir ta’ likwidu, u tpoġġix fuqu oġġetti mimlija bil-likwidi, bħal vażuni.1. Les disse instruksjonene.2. Oppbevar disse instruksjonene.3. Ta hensyn til alle advarsler.4. Følg alle instruksjoner.5. Bruk ikke dette apparatet nært vann. 6. Rengjør kun med tørr myk klut. 7. Blokker ikke noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.8. Installer ikke nær varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater som genererer varme.9. Beskytt strømkabelen mot å bli gått på eller klemt, særlig ved kontakter, stikkontakter og punktet hvor de kommer ut av apparatet. 10. Bruk kun tilbehør/utstyr som spesifisert av produsenten.11. Koble fra dette apparatet under tordenvær eller når det ikke brukes for lengre tidsperioder.12. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noe vis som når strømkabelen eller kontakten er skadet, væske har blitt sølt eller objekter har falt i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fukt, ikke fungerer normalt eller har blitt sluppet ned. 13. Hovedstrømkontakten skal være tilgjengelig for å koble fra utstyret.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 46 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
47Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa (Polski) 14. Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fukt. 15. Utsett ikke apparatet for drypp eller sprut og plasser ikke objekter fylt med væske, slik som vaser, på apparatet.1. Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami.2. Przechowywać je w czasie użytkowania sprzętu.3. Zwracać uwagę na wszelkie ostrzeżenia.4. Postępować zgodnie z instrukcjami.5. Nie korzystać ze sprzętu w pobliżu wody. 6. Czyścić wyłącznie suchą miękką ściereczką. Tradycyjne środki czyszczące lub rozpuszczalniki mogą zniszczyć powierzchnię elementów systemu Sonos. 7. Nie zatykać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.8. Nie instalować sprzętu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, urządzenia rejestrujące ciepło, piecyki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.9. Należy chronić przewody zasilające przed deptaniem lub zakleszczaniem, szczególnie w okolicach wtyczek, gniazdek oraz w punktach połączenia ze sprzętem. 10. Korzystać wyłącznie z przystawek / akcesoriów sugerowanych przez producenta.11. Odłączać sprzęt od prądu w czasie burz lub kiedy nie jest używany przez dłuższy okres czasu.12. W kwestiach serwisowych należy kontaktować się z wykwalifikowaną obsługą serwisową Sonos. Naprawy sprzętu są konieczne w przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń, takich jak zniszczenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie na sprzęt płynów lub upuszczenie na sprzęt przedmiotów, wystawienie sprzętu na deszcz lub wilgoć oraz kiedy urządzenie nie działa normalnie lub spadło na ziemię. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 47 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
48Informações importantes sobre segurança (Português)13. Wtyczka elektryczna powinna być łatwo dostępna, aby możliwe było natychmiastowe odłączenie sprzętu od prądu.14. Ostrzeżenie: W celu zniwelowania ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy wystawiać sprzętu na deszcz lub wilgoć. 15. Nie należy dopuszczać do wystawienia sprzętu na kapiące ciecze lub rozbryzgi wody, czy też umieszczać na sprzęcie przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Fique atento a todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Não utilize esse dispositivo próximo à água. 6. Limpe somente com um pano seco e macio. 7. Não bloqueie as entradas de ar. Execute a instalação de acordo com as instruções do fabricante.8. Não instale próximo a fontes de calor, como aquecedores, saídas de aparelhos de calefação, fogões ou outros dispositivos que produzem calor.9. Proteja o cabo de alimentação para evitar que ele seja pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, receptáculos e no ponto em que se conecta ao dispositivo. 10. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.11. Desconecte o dispositivo em caso de relâmpagos ou durante longos períodos de inatividade.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 48 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
49Informaţii Importante pentru Siguranţă (Română) 12. Solicite qualquer serviço de manutenção a uma equipe qualificada. A manutenção será necessária caso o dispositivo sofra dados, tais como: caso o cabo de alimentação ou o plugue estejam danificados, caso líquidos sejam derramados ou objetos caiam dentro do dispositivo, caso o dispositivo seja exposto à chuva ou à umidade, caso apresente mal funcionamento ou sofra uma queda.13. O plugue principal deve estar facilmente acessível para desconectar o equipamento.14. Aviso: Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, não exponha o dispositivo à chuva nem à umidade. 15. Não exponha o dispositivo a gotejamentos ou respingos e não coloque objetos que contenham líquido, como vasos, sobre o dispositivo.1. Citiţi aceste instrucţiuni.2. Păstraţi aceste instrucţiuni.3. Atenţie la toate avertismentele.4. Urmaţi toate instrucţiunile.5. Nu folosiţi acest aparat lângă apă. 6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată şi moale. Agenţii de curăţare sau solvenţii de uz domestic pot avaria finisajul componentelor Sonos. 7. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile producătorului.8. Nu instalaţi lângă surse de căldură precum radiatoare, guri de căldură sau alte aparate care produc căldură.9. Protejaţi cablul de alimentare împotriva călcării sau ciupirii, mai ales în dreptul fişelor, a prizelor multiple şi la punctele în care ies din aparat. 10. Folosiţi numai adaptoare sau accesorii specificate de către producător.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 49 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
50Важная информация по технике безопасности (русский) 11. Scoateţi din priză aparatul în timpul furtunilor sau atunci când urmează să nu-l folosiţi o perioadă lungă de timp.12. Consultaţi personalul calificat de service al Sonos în orice problemă tehnică. Este necesară reparaţia atunci când aparatul a fost avariat în orice fel: de exemplu cablul de alimentare sau fişa au fost avariate, a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte în interiorul aparatului, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost scăpat. 13. Priza de alimentare trebuie să fie uşor accesibilă pentru deconectarea aparatului de la reţea.14. Avertisment: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală. 15. Nu expuneţi aparatul la scurgeri sau stropiri şi nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichide, precum vazele.1. Прочитайте данные инструкции.2. Сохраните данные инструкции.3. Обратите внимание на все предупреждения.4. Соблюдайте все инструкции.5. Не используйте данное устройство вблизи воды.6. Очищайте только с помощью сухой мягкой ткани. Бытовые чистящие средства или растворители могут повредить покрытие компонентов устройства Sonos. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и других устройств, вырабатывающих тепло.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 50 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
51重要安全信息 ( 简体中文 ) 9. Примите меры, чтобы не допустить сдавливания шнура питания, а также чтобы на него наступали, особенно возле штепсельной вилки, электрической розетки и в месте выхода шнура из устройства. 10. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.11. Отключайте данное устройство от сети во время грозы или если вы не планируете использовать устройство в течение продолжительного времени.12. Техническое обслуживание устройства должен осуществлять квалифицированный персонал компании Sonos. Необходимость в техническом обслуживании возникает при каких-либо повреждениях устройства, например, если поврежден шнур питания или штепсельная вилка, на устройство пролита жидкость, внутрь него попали посторонние предметы, устройство не работает надлежащим образом, а также в случае воздействия на него дождя или влаги либо падения устройства. 13. Необходимо обеспечить доступность сетевого штепселя для отключения оборудования.14. Предупреждение. Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги. 15. Не допускайте воздействия на устройство капающей воды или попадания брызг и не помещайте на устройство емкости, наполненные жидкостью, например вазы.1. 阅读这些说明。2. 保留这些说明。3. 注意所有警告。4. 遵循所有说明。5. 切勿在近水的地方使用本设备。Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 51 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
526. 只能用软干布清洁本设备。家用清洁剂或溶剂可能会损坏 Sonos 组件的表面。7. 切勿阻塞任何通风口。按照厂家提供的说明书进行安装。8. 切勿将本设备安装在热源 （例如散热器、热暂存器、炉子）或其他会产生热的装置附近。9. 防止电源线被踩到或夹到，尤其要小心保护插头、电源插座及其在本设备上的出口点。10. 只使用厂家指定的附件 / 配件。11. 雷雨天气或长期不使用本设备时，应拔出其电源插头。12. 本设备的一切维修应由合格的 Sonos 维修人员执行。一旦本设备受到任何损坏，就需要进行维修 —— 损坏情况包括：电源线或插头损坏；有液体渗入或异物落入到本设备中；本设备接触到雨水或湿气，不能正常工作，或被摔落。13. 电源插头应能随时从插座拔出。14. 警告： 为了降低火灾或触电风险，切勿让本设备接触到雨水或湿气。 15. 不要让本设备接触到滴落物或溅出物，不要将装有液体的物体 （例如花瓶）放在本设备上。16. 标识 ：仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用。 17. 标识 ：仅适用于非热带气候条件下地区安全使用。 Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 52 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
53Dôležité bezpečnostné informácie (Slovensky) 1. Prečítajte si tieto pokyny.2. Odložte si tieto pokyny.3. .Dodržte všetky varovania.4. Dodržujte všetky pokyny.5. Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. 6. Čistite len mäkkou, suchou handričkou. Domáce čistiace prípravky a detergenty môžu poškodiť povrch Vašich Sonos komponentov.7. Nezakrývajte vetracie otvory. Montáž vykonávajte v súlade s pokynmi výrobcu.8. Neukladajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, pece alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo.9. Napájací kábel chráňte pred pošliapaním alebo zaštipnutím, obzvlášť pri zástrčke, zásuvkovom konektore a tam, kde vystupuje zo zariadenia. 10. Používajte len doplnky/príslušenstvo uvedené výrobcom.11. Zariadenie počas búrky alebo pred dlhším obdobím bez používania odpojte od zdroja napájania.12. Akýkoľvek servis nechajte na kvalifikovaný personál spoločnosti Sonos. Servis je potrebný, ak bolo zariadenie akokoľvek poškodené - napr. je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, bola doň naliata akákoľvek tekutina alebo doň spadli nejaké predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje správne alebo spadlo. 13. Napájací kábel musí byť dostupný, aby mohol byť kedykoľvek vytiahnutý zo zásuvky.14. Varovanie: Aby ste predišli riziku požiaru alebo elektrického úrazu, nevystavujte toto zariadenie dažďu alebo vlhkosti. 15. Zariadenie nevystavujte kvapkaniu alebo špliechaniu vody, ani naň neukladajte predmety naplnené vodou, napr. vázy.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 53 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
54Pomembne informacije za varnost (Slovenščina) 1. Preberite ta navodila.2. Shranite ta navodila.3. Upoštevajte vsa opozorila.4. Sledite vsem navodilom.5. Naprave ne uporabljajte v bližini vode. 6. Čistite jo samo s suho mehko krpo. Gospodinjska čistila ali topila lahko poškodujejo zaključni sloj na vaših komponentah Sonos. 7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca.8. Ne namestite je blizu virov toplote, kot so radiatorji, ogrevala, štedilniki ali druge naprave, ki proizvajajo toploto.9. Zaščitite električni kabel tako, da se ne hodi po njem ali da ni ukleščen, predvsem pri vtičih, primerno embalažo, in točko, iz katere izhaja iz naprave. 10. Uporabljajte samo priključke/pripomočke, ki jih je določil proizvajalec.11. Napravo izklopite v času neurja ali če jo dlje časa ne boste uporabljali.12. Servise za Sonos naj izvedejo usposobljeni serviserji. Servis je potreben, če je bila naprava kakorkoli poškodovana, če je električni napajalni kabel ali vtič poškodovan,če je bila tekočina prelita ali če so objekti padli v napravo, če je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje pravilno ali če je padla. 13. Glavni vtič mora biti dostopen za izklop opreme.14. Opozorilo: da bi zmanjžali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. 15. Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju in na napravo ne odlagajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so vaze.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 54 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
55Información de seguridad importante (Español) 1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los componentes de Sonos. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o cualquier otro aparato que produzca calor.9. Proteja el cable de alimentación a fin de que no sea pisado o pellizcado, de forma particular en los enchufes, en los receptáculos y en el punto de salida del aparato. 10. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolongados de tiempo.12. Todo tipo de servicio debe ser realizado por personal de servicio de Sonos calificado. El aparato requiere servicio si se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o enchufe de alimentación, si se derraman líquidos o se introducen objetos en el aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no opera normalmente o si se cae. 13. El enchufe principal debe estar a la mano a fin de desconectar el equipo.14. Advertencia: A fin de reducir el riesgo de ignición o de choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. 15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como vasos, encima del aparato.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 55 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
56Viktig säkerhetsinformation (Svenska) 1. Läs dessa instruktioner.2. Behåll dessa instruktioner.3. Beakta alla varningar.4. Följ alla instruktioner.5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på dina Sonos-komponenter. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner.8. Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparater som avger värme.9. Skydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte skall användas under längre tid.12. All service skall utföras av Sonos kvalificerade servicepersonal. Service är nödvändig om apparaten har skadats, exempelvis om nätkabeln eller stickproppen är skadad, om vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 13. Nätkontakten skall vara lätt tillgänglig för urkoppling av apparaten.14. Varning: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt. 15. Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska, så som vaser, på apparaten.Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 56 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
57Önemli Güvenlik Bilgileri (Türkçe) 1. Bu talimatları okuyun.2. Bu talimatları saklayın.3. Tüm uyarıları dikkate alın. 4. Tüm talimatlara uyun.5. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın. 6. Sadece kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Ev tipi temizleyiciler veya çözücüler, Sonos bileşenlerinizin yüzey cilasına zarar verebilir. 7. Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına göre montaj yapın. 8. Radyatör, kalorifer, ısıtıcı veya diğer ısı üreten cihazlar gibi herhangi bir ısı kaynağının yanına kurmayın. 9. Özellikle fişlerde, çoklu prizlerde ve kabloların cihazdan çıktığı noktalarda güç kablosunun üzerine basılmasını veya sıkışmasını önleyin. 10. Sadece üreticinin belirttiği eklentileri/aksesuarları kullanın. 11. Gök gürültülü fırtınalarda ve uzun süre kullanılmayacaksa cihazın prizle olan bağlantısını kesin. 12. Tüm servis işlemlerini Sonos’un vasıflı servis personeline bırakın. Güç besleme kablosunun veya fişinin zarar görmesi, cihazın üzerine sıvı dökülmesi veya cisim düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya düşürülmesi gibi herhangi bir cihaz hasarında servis gereklidir. 13. Şebeke fişi, ekipmanın bağlantısını kesmek için her zaman ulaşılabilir olmalıdır. 14. Uyarı: Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın15. Cihazı damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakmayın ve vazo gibi, sıvıyla dolu olan cisimleri cihazın üzerine koymayın. Legacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 57 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM
Sonos, Inc. www.sonos.com640-00139 Rev ILegacy_LegalBooklet_640-00139.fm Page 58 Wednesday, March 29, 2017 3:58 PM

Navigation menu