Sonova USA COMPILOT2 Remote control and Media Gateway User Manual

Phonak Inc Remote control and Media Gateway

Contents

User Manual englisch

Download: Sonova USA COMPILOT2 Remote control and Media Gateway User Manual
Mirror Download [FCC.gov]Sonova USA COMPILOT2 Remote control and Media Gateway User Manual
Document ID2350023
Application IDFVGFn1mIzEMeCJTj+rjiyg==
Document DescriptionUser Manual englisch
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize87.57kB (1094571 bits)
Date Submitted2014-08-07 00:00:00
Date Available2014-10-01 00:00:00
Creation Date2014-07-21 15:39:51
Producing SoftwareAcrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Document Lastmod2014-07-21 15:39:51
Document Titleuntitled
Document CreatorAdobe InDesign CS5.5 (7.5.1)

Phonak ComPilot II
User Guide
Contents
1. Welcome
2. Getting to know your ComPilot II
2.1 Legend
3. Getting started
3.1 Setting up the power supply
3.2 Charging the battery
3.3 Switching on or off
10
3.4 How to wear
10
3.5 Demonstration of the sound
11
4. Making phone calls
13
4.1 How it works
13
4.2 Initial pairing to a phone
14
4.3 Connecting to the phone
16
4.4 Making phone calls
17
4.5 Incoming calls
17
4.6 Ending a call
18
4.7 Advanced phone options
19
4.8 Additional features
22
4.9 Using the external phone microphone
23
4.10 Using the protective silicon skin
24
5. Streaming audio
26
5.1 Streaming audio via a cable
26
5.2 Streaming audio via Bluetooth
27
5.3 Streaming audio from TV or HiFi
29
6. Using ComPilot II as a remote control
30
6.1 Changing the volume
30
6.2 Changing the program
31
6.3 Operating distance
32
6.4 More remote control information
32
7. Using ComPilot II with Roger / FM
33
8. More detailed information
35
8.1 Main button functionality
35
8.2 Locking the buttons
36
8.3 Managing multiple inputs
37
8.4 Understanding the indicator lights
39
Contents
8.5 Deleting the pairing of Bluetooth devices
41
8.6 Caller identification
42
8.7 VoiceAlerts (spoken messages)
43
8.8 Phonak RemoteControl App
44
9. Troubleshooting
10. Service and Warranty
45
53
10.1 Local warranty
53
10.2 International warranty
53
10.3 Warranty limitation
54
11. Compliance information
55
12. Information and explanation of symbols
58
1. Welcome
Your ComPilot II is a Swiss premium-quality product
developed by Phonak, one of the world‘s leading
companies in hearing technology.
Please read the user instructions thoroughly in order
to benefit from all the possibilities your hearing system
offers.
! Compatibility information:
Your ComPilot II is compatible to Venture? generation
hearing aids and newer.
If you have any questions, please consult your hearing
care professional.
Phonak – life is on
www.phonak.com
2. Getting to know your ComPilot II
ComPilot II can receive audio inputs from different
BluetoothÂŽ devices and transmits them wirelessly to the
hearing aids.
Virtually any Bluetooth enabled audio device such as cell
phones or MP3-players are supported.
You can also plug in other audio sources directly to enjoy
speech and music from other multimedia devices, such as
computers, TV, Roger and FM receivers or music players.
ComPilot II can also be used as a remote control to adapt
your hearing aids to different listening situations.
Please note that your hearing care professional
must configure your ComPilot II before it can be used
as a remote control for your hearing aids.
BluetoothÂŽ is a registered trademark owned by the
Bluetooth SIG, Inc.
2.1 Legend
햲
햳
햴
햵
햶
Main
Volume +/Home
Connect
On/Off switch
햾
햽
햻
햲
햳
햶
햷
햸
햹
햺
Microphone openings
Audio input (3.5 mm jack)
FM input (Europlug)
Charging input (mini-USB)
햷
햿
햻 Audio indicator
햽 Power indicator
햵
햾 Neckloop sockets
햿 Neckloop
햴
햸 햹 햺
3. Getting started
Before using ComPilot II, it has to be set up and charged.
3.1 Setting up the power supply
Select the adapter that corresponds to your country.
UK
AUS
US
EU
 Firstly, insert the top round
end of the adapter into
the round corner of the power
supply.
 Click the bottom end of the
adapter in to lock it into place.
1.
2.
 To remove, first pull back the tab
on the power supply.
 Pull the adapter upwards to
remove it.
1. 2.
3.2 Charging the battery
 Plug the mini-USB plug into the
mini-USB port on ComPilot II.
 Plug the power supply into a power
outlet.
The Power indicator is red during
charging and will turn green when
charging is complete.
ComPilot II has a non-removable
rechargeable battery.
Before using ComPilot II for the first
time, charge it for at least 3 hours.
It is safe to leave ComPilot II connected
to the charger overnight.
The full performance of a new battery is
achieved only after three complete charge and
discharge cycles.
3. Getting started
3.3 Switching On or Off
Slide the Power switch
as shown to turn the
ComPilot II On or Off.
Off
Switch ComPilot II off when not in use.
3.4 How to wear
Before any phone, music or TV streaming:
 Insert the hearing aids into your ears correctly
and switch them on.
 Switch ComPilot II on.
 Put the ComPilot II neckloop
around your neck.
10
On
 Insert both plugs firmly.
3.5 Demonstration of the sound
Wear your hearing aids and ComPilot II correctly
and switch them on (see chapter 3.4).
Press and hold the Main button
while switching on the device. Release
the Main button. The audio indicator
light will turn pink.
audio
power
The hearing aids will switch to
streaming mode and you will hear the
ComPilot II sound demonstration.
 Use volume
buttons to adjust the volume.
 It will stop after 3 minutes or until the
Main button is pressed.
11
3. Getting started
Adjusting the volume during the sound
demonstration will also set the volume level of
the spoken ComPilot II messages.
If you cannot hear the sound demonstration, please
consult the troubleshooting section.
The default language setting of a new ComPilot II
is English and can be configured by your hearing
care professional or the Phonak RemoteControl App
(see chapter 8.9).
12
4. Making phone calls
4.1 How it works
ComPilot II acts as an interface between the phone
and your hearing aids. During a call you will hear the
callers voice directly in your hearing aids.
ComPilot II picks up your voice through its own
microphones. Speak into ComPilot II – not into the
phone – when a call is in progress.
Own voice
Communication
Caller’s voice
13
4. Making phone calls
4.2 Initial pairing to a phone
It is only necessary to perform the pairing procedure
once with each Bluetooth device. ComPilot II will
connect automatically to the phone after the initial
pairing.
 On your phone, ensure that the Bluetooth feature is
turned on and search for Bluetooth devices in the
connectivity setting menu.
 Switch on ComPilot II.
and Volume
 Press and hold the Connect
buttons simultaneously for 2 seconds until the audio
indicator starts to rapidly blink blue.
audio
14
power
 Start the pairing process on the phone within
1 minute according to the phone user guide.
 Your phone shows a list of found Bluetooth devices.
Select “Phonak ComPilot II” from this list and enter
code “0000” if prompted.
 ComPilot II requires access to your phone book. When
prompted accept the request.
 After successful pairing, the audio indicator will stop
rapidly blinking blue.
A quick pairing instruction
is also shown on the back
of ComPilot II.
For more information about Bluetooth pairing
instructions specific to some of the most popular
phone manufacturers, go to:
http://www.phonak.com/compilotII
or scan QR code:
15
4. Making phone calls
4.3 Connecting to the phone
Wear your hearing aids and ComPilot II correctly and
switch them on (see chapter 3.4).
After your phone has been paired to ComPilot II,
they will automatically connect to each other.
If they do not connect automatically, go to your
phone’s Bluetooth menu and select ComPilot II from
the list.
Confirmation of successful connection is indicated on
ComPilot II by the audio indicator blinking blue.
The connection will be maintained as long as the
devices remain on and within range.
ComPilot II can connect to two phones at the same
time but only one call at a time is possible.
Please consult your phone‘s user guide in the case
where a manual connection is necessary.
16
4.4 Making phone calls
Enter the phone number using the phone
keypad and press the dialing button.
Call
You will hear the dialing tone through
your hearing aid.
Speak into ComPilot II – not
into the phone – when the
call is in progress.
4.5 Incoming calls
When a call is received on your cell phone:
 ComPilot II audio indicator will show a solid blue
light.
 It will take about 2 seconds before you hear the
ringtone through your hearing aids.
 Briefly press the Main button on your ComPilot II
once you hear the ringtone through your hearing
aids.
17
4. Making phone calls
"click"
If a second call comes in on the same phone:
 Briefly press the Main button to accept
 Press the Main button for 2 seconds to reject
An incoming call from a second paired phone will
be ignored during an active call.
4.6 Ending a call
Briefly press the Main button to end the call.
You can also end a call on your cell phone instead of
your ComPilot II.
18
You will hear the previously-active program or audio
source.
4.7 Advanced phone options
Rejecting a call
Press and hold the Main button on ComPilot II for
about two seconds until the ringtone stops.
Using your phone to reject the call will have the same
effect.
Setting the phone volume
Use the phone’s volume buttons to adjust the phone
volume to a comfortable level.
For better understanding of a call, surrounding sounds
picked up by the hearing aids are attenuated according
to the settings made by the hearing care professional.
For additional attenuation of surrounding sounds:
button (>2 sec) for
 Press the ComPilot II minus
more reduction of the surrounding sound.
button (>2 sec) to return to the
 Press on the plus
default attenuation.
19
4. Making phone calls
Disabling unwanted alerts
Some cell phones are configured to play key-press
tones, SMS announcements and confirmation beeps to
ComPilot II.
You will hear these alerts in your hearing aids.
If this is disturbing, refer to your phone user guide for
information about disabling these alerts.
How to hold ComPilot II during phone calls
Note: Maximum distance between ComPilot II and the
phone is 5–10 m (15–30 ft).
 Wear ComPilot II around the neck during the
phone call.
20
 In very noisy environments, you can move ComPilot II
closer to your mouth.
 Avoid covering the microphone openings on the side
with your fingers or clothes.
Wir wĂźrden es so lassen.
21
4. Making phone calls
4.8 Additional features
The following features can be set either using the
Phonak RemoteControl App (see chapter 8.9) or by
your hearing care professional.
Your phone must support these features. Please
consult the phone user manual for details.
Callers name announcement
By default, ComPilot II will announce the caller name as
shown on the phone display (caller identification).
The following features can be enabled separately:
1. Redial last number: A long press of the assigned
button will redial the last dialed number.
2. Voice dial: Allows you to say the person’s name instead
of typing the number.
3. Dial preferred number: Directly dials to a pre-defined
number
4. Hold call: While in a phone conversation, a long press
of the assigned button will put the call on hold. The
caller stays on the line but there is no audio transfer
22
and the hearing aids switch to the previously active
hearing program.
5. Transfer call: This allows you to hand your phone to
another person. Your hearing aids will switch back to
the previously active hearing program.
After holding or transferring a call, either a short press
of the Main button or another long press of the
assigned button transfers the call back to ComPilot II
and the call is resumed through your hearing aids.
4.9 Using the external phone microphone
Use the optional microphone “MC1” if you wear
ComPilot II underneath clothing during a phone call.
 Plug the 3.5 mm microphone plug
into the audio input of ComPilot II
(the internal microphones on
ComPilot II will be disabled).
23
4. Making phone calls
 Use the clip to place the microphone
as close to your mouth as possible.
 Put the neckloop around your neck and switch
ComPilot II on.
Jackets, etc., will not negatively influence the wireless
link to your hearing aids.
Use only recommended external microphone from
Phonak.
4.10 Using the protective silicon skin
Use the optional protective silicon skin if you wear
ComPilot II underneath clothing.
It helps to protect the ComPilot II from corrosion.
 Slip the silicon skin onto
the back of ComPilot II
24
 Plug the neckloop through
the holes into ComPilot II
The protective skin does not guarantee complete
resistance against water, moisture or sweat.
25
5. Streaming audio
Before streaming, wear your hearing aids and
ComPilot II correctly and switch them on (see 3.4).
5.1 Streaming audio via a cable
 Insert the audio cable into
the headphone socket on
your audio player and start
the player.
 Insert the other end of the
audio cable into ComPilot II.
AUDIO
The audio streaming will automatically start.
Adjust the volume on your audio player.
Briefly press the Main
streaming.
button to stop and restart
"click"
26
5.2 Streaming audio via Bluetooth
Streaming audio via cell phone
You can stream music from your cell phone wirelessly:
 Make sure ComPilot II is connected to your phone as
described in chapter 4.3.
 Use your phone music player to play music.
Streaming audio via other devices
To use ComPilot II with a Bluetooth enabled audio
device (e.g. mp3 player), you must first pair the
devices:
 Switch on ComPilot II.
and Volume
 Press and hold the Connect
button simultaneously for 2 seconds until the audio
indicator starts to rapidly blink blue.
audio
power
 Start the pairing process on the Bluetooth device
within 1 minute according to the devices user guide
and use code “0000” if prompted.
27
5. Streaming audio
 After successful pairing, the audio indicator will stop
rapidly blinking.
 Press play on the Bluetooth device if needed.
 Streaming will start automatically and the audio
indicator will turn solid blue indicating a successful
connection.
To adjust the volume of the audio signal use the volume
of the audio device.
Briefly press the Main
button to pause and restart
streaming.
((click))
To stop Bluetooth streaming
completely, switch the other
Bluetooth device off or disable
its Bluetooth feature.
Please refer to the device’s user guide or dealer
support if you cannot complete the pairing procedure
with the generic steps described.
Maximum ComPilot II streaming time is 10 hours
with a fully charged battery.
28
5.3 Streaming audio from TV or HiFi
It is recommended to use the dedicated and optimized
Phonak TVLink II basestation for watching TV or
listening to another music source.
 Wireless transmission up to 30 meters (90 ft.)
 Low delay sound transmission
 Offers a built-in volume control
 Charging cradle for ComPilot II
Refer to the TVLink II user guide for pairing
instructions.
29
6. Using ComPilot II as a remote
control
Before this functionality can be used, your hearing
care professional must enable the remote control in
ComPilot II.
6.1 Changing the volume
Press buttons on ComPilot II:
to increase the volume
to decrease the volume
Adjusting the volume with ComPilot II will have the
same effect as adjusting the volume directly on your
hearing aids.
Reducing surrounding sounds
You can reduce the surrounding sounds with a single
button press. This may be helpful during music or phone
streaming. This level of reduction is set by your hearing
care professional.
 Press the minus
reduction.
30
button (>2 sec) for more
 Press the plus
button (>2 sec) to return to the
original hearing aid volume.
6.2 Changing the program
Changing hearing programs is only possible if no
streaming is in progress.
Use the Main button to change
hearing programs.
button to
Push the Home
return to the startup program and
original volume levels of your
hearing aids.
31
6. Using ComPilot II as a remote control
6.3 Operating distance
If ComPilot II is used as a
handheld remote control
(without neckloop):
 Max. distance to the
hearing aids is
110 cm / 43’’.
 Hold ComPilot II as shown.
6.4 More remote control information
button (>2 sec) to
 Press and hold the Home
select the favorite hearing program configured by the
hearing care professional.
 Both hearing aids are controlled at the same time.
32
7. Using ComPilot II with Roger / FM
ComPilot II can be used together with Roger or FM
receivers through its direct audio input (Europlug).
 Place the transmitter near the
sound source and turn it on.
 Attach your receiver to ComPilot II
via the Europlug socket as shown
in the picture (turn receiver on if
required).
When a signal is detected, you
will hear a beep notification
through your hearing aids.
 Press Main button to accept
the signal.
 Press Main button again to
stop or resume the signal.
33
7. Using ComPilot II with Roger/FM
After 20 seconds the input will be put on hold
automatically if you do not accept it
As long as a signal is received the hearing aid
programs cannot be changed via the Main button.
If ComPilot II does not receive a signal through the
Europlug for 3 minutes, an alert will be heard. This
alert will be repeated every 15 minutes until you
stop the Europlug streaming.
34
8. More detailed information
8.1 Main button functionality
The Main button has multiple
functionalities:
1. Phone: It accepts and ends a
phone call.
2. Stream: It pauses and resumes the streaming from an
audio device.
3. Remote Control: Used to change the hearing programs
(ComPilot II must be configured as a remote control
by your hearing care professional).
The hearing programs cannot be changed when:
 a phone call is in progress
 a Bluetooth device is streaming or paused
 an audio cable is plugged in
 a direct audio input is available
35
8. More detailed information
8.2 Locking the buttons
To prevent the buttons being accidentally
pressed:
and
 Briefly press the Connect
button simultaneously
Home
to lock or unlock the buttons.
 The Power indicator will triple flash
indicating that the buttons are locked.
Accepting an incoming call is still
possible.
36
8.3 Managing multiple inputs
When an audio source is connected via ComPilot II,
your hearing aids will automatically switch to special
streaming programs.
It is possible to have multiple audio sources connected
and in operation with ComPilot II:
 Two Bluetooth devices
 One 3.5 mm audio plug
 One Europlug
A phone call always has priority.
You will hear the ringing indication even when
listening to other audio sources. If you reject or
terminate the call, audio streaming will resume.
If you want to listen to music from your connected
mobile phone, you must start the music via
your phone initially; it cannot be started from the
ComPilot II.
37
8. More detailed information
Selecting the sources
1. One audio source: Each press of the Main button
will pause or resume the audio source.
2. Multiple audio sources: After each press of the Main
button, ComPilot II selects the next connected
source in a fixed sequence.
 If a source is not connected, the ComPilot II will
proceed to the next source.
 Every connected audio source has a fixed place in
the sequence, as shown in the picture.
Previously-active
hearing program
38
Europlug
Bluetooth
music 1
3.5 mm
plug
Bluetooth
music 2
39
8. More detailed information
8.4 Understanding the indicator lights
audio
Very fast blue blinking
1 Bluetooth device
connected
Short blink blue
2 Bluetooth devices
connected
Double-blink blue
Phone or music
via Bluetooth
Solid blue
Paused Bluetooth
Slow blink
Plug or Europlug streaming
Solid orange
Demo sound playing
Solid pink
40
Bluetooth pairing
Power indicator shows the following:
power
Charged and full battery
Solid green
Switching ON
Green 2 seconds
Switching OFF
Blink red then solid for
2 seconds
Battery above 20%
Slow blink green
<20% battery left.
Please change
Short blink red
Charge for at least
2 hours
No blinking just after
switching On
Charging
Solid Red
41
8. More detailed information
8.5 Deleting the pairing of Bluetooth devices
If you encounter issues with one of the paired devices,
you may consider deleting the pairing to the ComPilot II.
Deleting the pairing of Bluetooth devices removes
the ability to connect to any previously paired
Bluetooth device.
1. Turn on your ComPilot II.
and volume
2. Press and hold the Connect
buttons for 10 seconds until the blue rapid blinking
audio indicator stops.
3. Also delete the ComPilot II pairing entries on your
mobile phone before any re-pairing.
4. Repeat the pairing procedure as described in chapter
4.2.
42
8.6 Caller identification
The ComPilot II is able to tell you the name of the
caller.
ComPilot II will try to access information about the
caller from your phone book. It will be spoken through
your hearing aids as follows:
 The stored name in your phones phonebook
 The number if the name is not known
To make sure the pronunciation is correct your hearing
care professional can configure the language settings
of your ComPilot II.
Alternatively you can also use the Phonak RemoteControl
App to configure the language setting (see chapter
8.9).
43
8. More detailed information
8.7 VoiceAlerts (spoken messages)
Informs you about the different operation modes and
status of the ComPilot II using spoken messages.
Your hearing care professional can configure the
language setting as well as the speech levels available:
 Warnings only: Spoken information about a low
ComPilot II battery and during the Bluetooth pairing
process.
 Standard: Additional information about switching
ComPilot II on or off, start or end charging during
streaming, input channel selection and Europlug
announcements.
 Detailed: Additional information about start or end
of charging even if no streaming source is active,
external microphone connection, Bluetooth device
connect or disconnect and transfer or hold a call.
44
8.8 Phonak RemoteControl App
The Phonak RemoteControl App is a
Smartphone application, which offers
additional control of your hearing
aid functionality.
Most important features are visualized
on your Smartphone screen and give you
the freedom to configure your hearing
system partially.
 
  
  
 
 
 
Illu?
Experience more:
 Direct program or alternative audio input selection
 Individual left / right volume control
 Support for the Bluetooth pairing process
Download the RemoteControl App for free for more
information
45
9. Troubleshooting
For any problems not listed in this user guide, please contact
your hearing care professional.
Most probable cause
Remedy
During Bluetooth pairing my other device is prompting for a
code, what do I have to enter?
 Enter 0000 (four zeros) when
 The pairing code is required
prompted for a code..
for the initial coupling of
ComPilot II with your Bluetooth
device (“pairing”).
I hear intermittency during an audio transfer via ComPilot II.
 The Bluetooth device is too
far away, or worn in a back
pocket (body shielding).
 ComPilot II searches for known
devices for 2 minutes after
switching on.
 A phone connected to other
devices such as a PC may
not be able to continuously
stream music.
46
 Do not to exceed the maximum
distance (15-30 ft.) and keep
Bluetooth devices in front of
you.
 After 2 minutes, ComPilot II
will stop searching and the
intermittency will stop.
 When using your Bluetooth
phone as music player,
disconnect it from other
devices such as PCs.
Most probable cause
Remedy
The volume of the music is too loud or too quiet. The volume of
phone conversations is not comfortable (too low or too high).
 Different audio sources have
different outputs.
 To change the volume of the
phone, or any other sound
source to ComPilot II, use
the volume control of that
external device.
I have difficulties understanding the phone conversation in a
noisy environment.
 Your hearing aid
microphones are set too
high during the call.
 Reduce the hearing aid volume
by pressing the
button
(see chapter 6.1).
 If the sound volume over the
phone (or music) is too low
after this reduction use
the phone volume button to
increase the volume.
The caller can hear me but I cannot hear the caller.
 The call was transferred to
your phone.
 Make sure the call is
transferred back to ComPilot II
via the phone menu.
47
9. Troubleshooting
Most probable cause
Remedy
ComPilot II is no longer recognized by the phone or other
Bluetooth device to which it was previously paired.
 2 minutes after not finding a
device, ComPilot II will stop
seeking devices to save power.
 The devices are too far away
from each other.
 ComPilot II can be paired to a
maximum of 8 different
Bluetooth devices. If the
internal memory is full, new
pairings may overwrite
previous pairings.
 Pairing was deleted.
 Switch ComPilot II off.
Wait until the red indicator
switches off, then turn
device on again.
 Bring devices within 1 meter
range and try again.
 Repeat the pairing between
ComPilot II and the Bluetooth
device which was overwritten.
 Repeat the pairing between
ComPilot II and the Bluetooth
device which was deleted.
I am not streaming but the hearing aids keeps switching
between the Bluetooth and the normal hearing aid program.
 Your phone sends sounds to
ComPilot II due to incoming
SMS or mails.
 Phone key tones are switched
on.
 Disable the system sounds for
reminders, alarms, SMS, etc.
via your phone menu.
 Switch off phone key tones via
your phone menu.
I hear my phone’s key-press tones in my hearing aids.
 The key-press tones may be
enabled on your phone.
48
 Deactivate key-press and
confirmation tones on your
phone. Please refer to the
phone’s user guide.
Most probable cause
Remedy
Every time I switch on my phone, the music player starts.
 For some phones this is
normal behavior and not
initiated by ComPilot II.
 Some phones can be
configured not to start the
music player automatically.
 Stop the music player via
phone menu after the phone is
connected.
Every time I get in my car the ComPilot II connection to my
phone behaves unexpectedly.
 The car Bluetooth system
connects to your phone.
 Consider disconnecting the car
system from your phone.
I accepted the incoming phone call but cannot hear the call
in my hearing aids.
 Some phones, when accepting
the call through the phone
button, don‘t use ComPilot II.
 Always accept the call
by pressing the ComPilot II
Main button.
The phone is ringing but the Audio indicator is not solid blue and
there is no ringing signal through the hearing aids.
 Bluetooth is disabled in the
phone.
 ComPilot II and your phone are
not connected to each other.
 Ensure Bluetooth is enabled
according to your phone’s user
guide.
 1. Disable the Bluetooth
functionality in your phone
and turn it on again.
49
9. Troubleshooting
Most probable cause
Remedy
 ComPilot II is not paired to
the phone.
 The distance is too great
between ComPilot II and the
phone.
2. Restart ComPilot II by
switching it off and then on.
The ComPilot II Bluetooth
functionality will be
automatically reactivated.
3. Activate ComPilot II by
selecting it in the phone’s
“Active device” menu.
4. Reduce the distance between
ComPilot II and the phone.
 Follow the pairing process in
this guide.
 Wear ComPilot II around your
neck. Keep distance to phone
<10 m (<30 ft).
The phone is ringing, the Audio indicator is solid blue but
there is no ringing signal through the hearing aids.
 ComPilot II is out of range of
the hearing aids.
 Phone is set to vibrate.
 You are already on a
phone call and a second
call cannot be recognized.
50
 Wear ComPilot II correctly
around your neck with both
neckloop plugs firmly plugged
in.
 Enable ring tone on phone.
 Hang up the first phone call,
then accept the second call.
Most probable cause
Remedy
My phone rings but the name of the caller is not heard
acoustically.
 The Caller identification
feature is not available or not
enabled on your phone.
 Two phones are connected to
your ComPilot II.
 Caller identification may be
switched off.
 Please refer to the phone’s
user guide to check the
availability of this feature.
 If two phones are connected
Caller identification is only
available on the phone that
was last paired to ComPilot II.
 Please ask your hearing care
professional to enable Caller
identification on your
ComPilot II.
During a phone call the other party has difficulty hearing me.
 ComPilot II microphone
openings may be covered.
 ComPilot II may not be worn
correctly.
 ComPilot II may rub against
clothing.
 Make sure the microphone
openings are not covered by
part of your body, clothing
or dirt and debris.
 Do not turn ComPilot II
sideways and make sure the
neckloop plugs point towards
your mouth as you speak.
 Reduce movement while you
speak, or consider using the
external microphone (optional).
51
9. Troubleshooting
Most probable cause
Remedy
 The surrounding noise may
be too loud.
 Although ComPilot II features
noise reduction technologies,
very noisy environments
should be avoided.
 Suggest to your callers that
they increase the phone
volume.
ComPilot II is unresponsive or there are no light indicators when
switching On.
 ComPilot II may be completely
discharged.
 It may indicate a software
problem.
 Charge your ComPilot II for
at least 1 hour.
 Unplug any connectors from
ComPilot II.
 Switch ComPilot II Off and
On again.
 Consider resetting ComPilot II.
The operating time of your ComPilot II is reduced substantially.
 The battery typically needs
several charging cycles to
achieve full performance.
Please consult the datasheet
for the typical operating
time for your ComPilot II.
52
 Charge for at least 3 hours
the first time you charge
ComPilot II.
 Let a new ComPilot II
discharge completely three
times.
Most probable cause
Remedy
I have interruptions while my audio streaming is active.
 The neckloop antenna is
broken.
 ComPilot II is too far away
from the hearing aids while
streaming.
 Hearing aids are not worn
correctly.
 Bluetooth signal is out of
range.
 Bluetooth transmitter is
affected by an obstacle
(e.g. cellular phone).
 Replace the neckloop.
 Wear the ComPilot II with the
neckloop around your neck or
check if neckloop cable is
plugged in the ComPilot II
correctly.
 Wear ComPilot II in upright
position.
 Keep the Bluetooth device.
within the operating range.
I cannot hear the demo sound.
 Hearing aids are not worn
correctly
 ComPilot II is not worn
correctly or switched Off
 The neckloop is broken
 Make sure your hearing aids
are inserted correctly
 Wear the ComPilot II with the
neckloop around your neck or
check if neckloop cable is
plugged in the ComPilot II
correctly
 Make sure the ComPilot II is
charged and switched on
 Replace the neckloop
53
9. Troubleshooting
Most probable cause
Remedy
I cannot hear the call in my hearing aids when using my
cordless phone with ComPilot II.
 Some older phones cannot
automatically stream audio
to ComPilot II.
54
 The connection must be
initiated manually.
 Type the number on your
phone.
 Then briefly press the connect
button and wait
5 seconds.
10. Service and Warranty
10.1 Local warranty
Please ask the hearing care professional, where you
purchased your device, about the terms of the local
warranty.
10.2 International warranty
Phonak offers a one year limited international warranty,
valid as of the date of purchase. This limited warranty
covers manufacturing and material defects. The warranty
only comes into force if proof of purchase is shown.
The international warranty does not affect any legal
rights that you might have under applicable national
legislation governing sale of consumer goods.
55
10. Service and Warranty
10.3 Warranty limitation
This warranty does not cover damage from improper
handling or care, exposure to chemicals, immersion in
water or undue stress. Damage caused by third parties
or non-authorized service centers renders the warranty
null and void. This warranty does not include any
services performed by a hearing care professional in
their office.
Serial number:
Date of purchase:
Authorized hearing
care professional
(stamp/signature):
56
11. Compliance information
Declaration of conformity
Hereby Phonak AG declares that this Phonak product is
in compliance with the essential requirements of the
Medical Devices Directive 93/42/EEC as well as the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive
1999/5/EC. The full text of the Declaration of Conformity
can be obtained from the manufacturer or the local
Phonak representative whose address can be taken from
the list on http://www.phonak.com (worldwide locations).
Notice 1:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to
the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
57
11. Compliance information
Notice 2:
Changes or modifications made to this device not
expressly approved by Phonak may void the FCC
authorization to operate this device.
Notice 3:
This device has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules and ICES-003 of Industry Canada. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This device generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this device does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the device and
receiver.
58
 Connect the device into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
 Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
Notice 4:
Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications
Business Law Compliance. This device is granted pursuant
to the Japanese Radio Law (電波法) and the Japanese
Telecommunications Business Law (電気通信事業法).
This device should not be modified (otherwise the granted
designation number will become invalid)."
59
12. Information and explanation of
symbols
With the CE symbol, Phonak AG
confirms that this Phonak product
meets the requirements of the
Medical Devices Directive 93/42/EEC as
well as the R&TTE Directive 1999/5/EC
on radio and telecommunications
equipment. CE mark applied 2014.
This symbol indicates that the products
described in these user instructions
adhere to the requirements for an
application part of Type B of
EN 60601-1. The surface of the device
is specified as an applied part of Type B.
This symbol indicates that it is
important for the user to read and
take into account the relevant
information in this user guide.
60
This symbol indicates that it is
important for the user to pay attention
to the relevant warning notices in
these user guides.
Important information for handling
and product safety.
EMC and radio communications
compliance label Australia.
Operating
conditions
The device is designed such that
it functions without problems or
restrictions if used as intended, unless
otherwise noted in these user guide.
Temperature transport and storage:
0°–50° Celsius.
Temperature operation: 0° to
40° Celsius (+32° to +104° Fahrenheit)
61
12. Information and explanation of symbols
Keep dry
Humidity transportation: up to 90%
(non condensing).
Humidity storage: 0% to 70%, if not
in use.
Humidity operation: <95% (non
condensing) Humidity operation:
<95% (non condensing)
Atmospheric pressure: 200 hPA to
1500 hPA.
62
The symbol with the crossed-out
garbage bin is to make you aware
that this device may not be thrown
away as normal household waste.
Please dispose of old or unused device,
at waste disposal sites intended for
electronic waste, or give your device
to your hearing care professional
for disposal. Proper disposal protects
the environment and health.
The BluetoothÂŽ word mark and logos
are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Phonak is under
license. Other trademarks and trade
names are those of their respective
owners.
63
029-0311-02/2014-03/A+W Š Phonak AG All rights reserved
Manufacturer:
Phonak AG
LaubisrĂźtistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
Max-Eyth-Strasse 20
DE-70736 Fellbach-Oeffingen
Germany
www.phonak.com
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2014:07:21 15:39:51+02:00
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1)
Modify Date                     : 2014:07:21 15:39:51+02:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2014:04:24 16:41:59+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 5058 bytes, use -b option to extract), (Binary data 6693 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:50305a68-f438-44b4-ae90-23dbfe13a624
Document ID                     : xmp.did:9A23D7C41C2068118C148D220F00804B
Original Document ID            : xmp.did:916448983F2068118A6DD374D28144B0
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:916448983F2068118A6DD374D28144B0, xmp.iid:977C49FA472068118A6DD374D28144B0, xmp.iid:987C49FA472068118A6DD374D28144B0, xmp.iid:C3C5F2BE4C2068118A6DD374D28144B0, xmp.iid:D2B724740720681180838A909E811ED9, xmp.iid:7ED14CD90820681180838A909E811ED9, xmp.iid:7FD14CD90820681180838A909E811ED9, xmp.iid:8C09F9E50820681180838A909E811ED9, xmp.iid:CCA2C474072068118C14BF849506E564, xmp.iid:9877B8A50A2068118C14BF849506E564, xmp.iid:481BE9D80C2068118C14BF849506E564, xmp.iid:A85205D2112068118C14BF849506E564, xmp.iid:720524C5182068118C14BF849506E564, xmp.iid:83AE826F1C2068118C14BF849506E564, xmp.iid:DBF04AE7222068118C14BF849506E564, xmp.iid:8CD740E8232068118C14BF849506E564, xmp.iid:509A91B0342068118C14BF849506E564, xmp.iid:A3946DD9352068118C14BF849506E564, xmp.iid:88DF7E8C372068118C14BF849506E564, xmp.iid:C810A7C63E2068118C14BF849506E564, xmp.iid:CA8AB09C3F2068118C14BF849506E564, xmp.iid:AD70F602402068118C14BF849506E564, xmp.iid:2FEB0E76412068118C14BF849506E564, xmp.iid:F7E13471442068118C14BF849506E564, xmp.iid:5A08556F452068118C14BF849506E564, xmp.iid:D2FEE9D3452068118C14BF849506E564, xmp.iid:2C76DC7A462068118C14BF849506E564, xmp.iid:088123D34B2068118C14BF849506E564, xmp.iid:18832B4A4D2068118C14BF849506E564, xmp.iid:9E8C4FA04E2068118C14BF849506E564, xmp.iid:0606EA2E502068118C14BF849506E564, xmp.iid:C6C89B74502068118C14BF849506E564, xmp.iid:9C4DE451512068118C14BF849506E564, xmp.iid:260A762D132068118083F9FB2108D626, xmp.iid:29B46E71172068118083F9FB2108D626, xmp.iid:E177FA26182068118083F9FB2108D626, xmp.iid:E277FA26182068118083F9FB2108D626, xmp.iid:69C210BB252068118083F9FB2108D626, xmp.iid:6805BCAD2E2068118083F9FB2108D626, xmp.iid:7DA515A63B2068118083F9FB2108D626, xmp.iid:A47CDA174C2068118083F9FB2108D626, xmp.iid:1022F85B4D2068118083F9FB2108D626, xmp.iid:2251AC110E2068118A6DBDEB008A1C0C, xmp.iid:68FD9C75072068118083839534FAB476, xmp.iid:DAFF4659092068118083839534FAB476, xmp.iid:B5FB2F6F0C2068118083839534FAB476, xmp.iid:9DA3B7A80F2068118083839534FAB476, xmp.iid:DA087CB4132068118083839534FAB476, xmp.iid:A0390B75152068118083839534FAB476, xmp.iid:BA0E1A4B162068118083839534FAB476, xmp.iid:FB4A3ED6172068118083839534FAB476, xmp.iid:32D375ED182068118083839534FAB476, xmp.iid:EE77FE5C192068118083839534FAB476, xmp.iid:6F4EA2681C2068118083839534FAB476, xmp.iid:60949B33262068118083839534FAB476, xmp.iid:244840D9262068118083839534FAB476, xmp.iid:340D8B432A2068118083839534FAB476, xmp.iid:535FF1D62A2068118083839534FAB476, xmp.iid:E97F76DC2B2068118083839534FAB476, xmp.iid:8249422C2D2068118083839534FAB476, xmp.iid:7B4CB4CB2E2068118083839534FAB476, xmp.iid:785204002F2068118083839534FAB476, xmp.iid:F41832B02F2068118083839534FAB476, xmp.iid:35C6AAD72F2068118083839534FAB476, xmp.iid:CCD476E52F2068118083839534FAB476, xmp.iid:DB1A562A322068118083839534FAB476, xmp.iid:6149C5DD332068118083839534FAB476, xmp.iid:E812F102352068118083839534FAB476, xmp.iid:E912F102352068118083839534FAB476, xmp.iid:29754B253A2068118083839534FAB476, xmp.iid:112D7BF63A2068118083839534FAB476, xmp.iid:9A1A07453C2068118083839534FAB476, xmp.iid:CAA409893C2068118083839534FAB476, xmp.iid:5EDBA8CF3C2068118083839534FAB476, xmp.iid:5AF80923112068118083F753ABF3EAE4, xmp.iid:09BA6B93142068118083F753ABF3EAE4, xmp.iid:8045F16B452068118083839534FAB476, xmp.iid:A1AAA6A3452068118083839534FAB476, xmp.iid:A2AAA6A3452068118083839534FAB476, xmp.iid:9EC64925462068118083839534FAB476, xmp.iid:9FC64925462068118083839534FAB476, xmp.iid:20DFF9BC462068118083839534FAB476, xmp.iid:2CF14A76072068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:4B8BDAE70B2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:0B40F84A0D2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:42CCB7490E2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:26968B780E2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:755D7DC00E2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:C16A4896102068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:C26A4896102068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:39B8D9A91A2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:9E17C5A21C2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:92B71B8A1D2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:0D55DC642A2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:A31E44DA2F2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:CC9F897C312068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:173107A33B2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:85B879013D2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:2034E79D3D2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:A23BA88C3F2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:02859AA3402068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:03859AA3402068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:D04B470D492068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:D14B470D492068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:D24B470D492068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:06B91FF94B2068118C14A27CFBDF9E4C, xmp.iid:EA7B3276072068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:EB7B3276072068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:CF5082B2072068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:9A66EFD4082068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:2D0269C10A2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:D6CE3F180B2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:511030F80B2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:4403B7A80D2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:9FC95CC20F2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:3C076B16102068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:D71ABC90142068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:4AD163AB1E2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:283AC551202068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:440A91392B2068118C14B9EB5D61C651, xmp.iid:F77F1174072068118C14A6A1DDFC9387, xmp.iid:7FAFF974072068118C14A6A1DDFC9387, xmp.iid:80AFF974072068118C14A6A1DDFC9387, xmp.iid:81AFF974072068118C14A6A1DDFC9387, xmp.iid:D6A6A074072068118083FE5BA3F5757F, xmp.iid:B81DA2BF072068118083FE5BA3F5757F, xmp.iid:55B77550172068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:2C354F72172068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:A1EAF4EE1D2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:9AC5C8CD202068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:9DAE0E73242068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:446C6EA9262068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:D0AAE602282068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:9F1E9869302068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:5241B589312068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:B712E037362068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:19D079993A2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:16FF64483C2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:CA71ACAA3E2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:7E4B643E412068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:ABBB3555412068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:4F22C36B412068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:D65484D0442068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:ACB46A6A452068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:FEAFC2A6482068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:C035B5D0482068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:8CB9C8084E2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:12A49E6C4E2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:2A0861234F2068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:804E54A0512068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:EDB2FCFF532068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:C0CC155C552068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:9B1C7C8A552068118C14F779F8E458C1, xmp.iid:48E2D42E1B20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:A4A3F9FC1E20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:A5A3F9FC1E20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:CA9EF8241F20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:CB9EF8241F20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:F8B7A2622620681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:512C9FEE2620681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:10492AB62B20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:85F9F9792D20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:FAF1FCA62E20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:C8605B593F20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:BA83D44C4420681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:9F1A6FD94420681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:D3A850294620681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:46B7A21B4C20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:D17970CB5220681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:D27970CB5220681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:6F224AE15220681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:0D84B25D5D20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:57AF1C3F6420681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:DD168FDF6720681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:83B4ABE37C20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:84B4ABE37C20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:935E06FB7C20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:56BB50D47F20681180839C82E0A7E6A9, xmp.iid:27021B12462068118C14E1A07C125A65, xmp.iid:224B0013472068118C14E1A07C125A65, xmp.iid:8BF6DFFF2F2068118C14CBA8F77FE1E5, xmp.iid:1A09C10B312068118C14CBA8F77FE1E5, xmp.iid:FF9EE9DC382068118C14CBA8F77FE1E5, xmp.iid:FB93CB48322068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:9B9C3EB3362068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:3A639DC73C2068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:380BAF15402068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:F72D6FA9412068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:A5B5F93B432068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:921E0F53432068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:931E0F53432068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:1F245A65492068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:06F2EF79492068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:07F2EF79492068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:59EB24E24B2068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:B285F7AC512068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:9C4478FA512068118C14CB363E9CB6EE, xmp.iid:ADA43B6111206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:1CC547511B206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:3560A1DE1B206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:9100A5E123206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:5EA0AF2C2A206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:9E50253931206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:51B7DC5633206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:97185B3040206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:F85616CD48206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:023CAEF648206811822AE72D8ECCB741, xmp.iid:BA5994D50C2068118083AD8BED2F7380, xmp.iid:CAB3E174072068118C148DE491A4D202, xmp.iid:F520F7D0072068118C148DE491A4D202, xmp.iid:E1A9276D082068118C148DE491A4D202, xmp.iid:7EC766990F2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:DAE53CDB0F2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:402B8DD4122068118C148DE491A4D202, xmp.iid:1D1C9B54162068118C148DE491A4D202, xmp.iid:EEA4AC82182068118C148DE491A4D202, xmp.iid:70D25106192068118C148DE491A4D202, xmp.iid:2DC16244192068118C148DE491A4D202, xmp.iid:2EC16244192068118C148DE491A4D202, xmp.iid:641CD80B1A2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:B75D32C61B2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:D9E9B4F91C2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:0AA32A211D2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:B0471C3B1D2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:D760F1481D2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:546AEA2C1E2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:C6F0A0E9212068118C148DE491A4D202, xmp.iid:C7F0A0E9212068118C148DE491A4D202, xmp.iid:5246C5B82A2068118C148DE491A4D202, xmp.iid:052EAB74072068118083FF0693BEA594, xmp.iid:C79C2AE3072068118083FF0693BEA594, xmp.iid:126353B8092068118083FF0693BEA594, xmp.iid:D2F2E3620C2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:AF39ACD50E2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:8A7ACD210F2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:41226572172068118083FF0693BEA594, xmp.iid:DE8AB40A182068118083FF0693BEA594, xmp.iid:4E7E82421B2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:4F7E82421B2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:CE2CDB541B2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:40E35B121C2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:8ADA3DE4242068118083FF0693BEA594, xmp.iid:8BDA3DE4242068118083FF0693BEA594, xmp.iid:D8B5D4F4242068118083FF0693BEA594, xmp.iid:4DA3FDBD272068118083FF0693BEA594, xmp.iid:4EA3FDBD272068118083FF0693BEA594, xmp.iid:BD5810D9272068118083FF0693BEA594, xmp.iid:AA869F8B2E2068118083FF0693BEA594, xmp.iid:FA5CDADA352068118A6DA15A477E75CF, xmp.iid:C7F23FE2352068118A6DA15A477E75CF, xmp.iid:E559B169362068118A6DA15A477E75CF, xmp.iid:E659B169362068118A6DA15A477E75CF, xmp.iid:118FB67407206811808397E234D968F6, xmp.iid:AF0C801208206811808397E234D968F6, xmp.iid:52EC17430F206811808397E234D968F6, xmp.iid:D674FBE90F206811808397E234D968F6, xmp.iid:D774FBE90F206811808397E234D968F6, xmp.iid:932C516710206811808397E234D968F6, xmp.iid:302A216F13206811808397E234D968F6, xmp.iid:0424642B14206811808397E234D968F6, xmp.iid:40BC03281A2068118C14EB81AEA316A7, xmp.iid:492DFEB0362068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:4F386688372068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:35618F7B3C2068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:73BBCCEB402068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:FE3CAA22412068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:9DF61CC7422068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:241CFB20472068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:C8630AA54A2068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:D3A1B7D64E2068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:2B24A804512068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:63F44715522068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:A78516B2522068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:6943BA1E542068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:4F8A3A71542068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:07D1488C542068118C14EF7C07277FEC, xmp.iid:7E775574072068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:92787830092068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:D30D8334102068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:09B2551D112068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:A9230B29112068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:89B23157112068118C14E12C0DFD4FA3, xmp.iid:A3AA275D1620681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:B0979B341820681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:EDA638EB1920681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:EEA638EB1920681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:133930A21E20681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:23E8B4AE2120681188C6E1B6AFCFE5E0, xmp.iid:FF4C98190F2068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:9EDA457B122068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:542DE711152068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:9D8EE32C152068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:7B056D191F2068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:8D0F11B4202068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:8E0F11B4202068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:9A783128232068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:CFE94607312068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:51E80C42392068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:691FC299392068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:6F31A5D13A2068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:B4A8A62C522068118C14E0AA2B797BCA, xmp.iid:5033BE0C452068118A6D8288BE5E473B, xmp.iid:186676B3462068118A6D8288BE5E473B, xmp.iid:A023FFB1112068118083C3520509924D, xmp.iid:309DAB6A1B2068118083C3520509924D, xmp.iid:E65290D41F2068118083C3520509924D, xmp.iid:72402AFD1F2068118083C3520509924D, xmp.iid:73402AFD1F2068118083C3520509924D, xmp.iid:D1B7B889252068118083C3520509924D, xmp.iid:D2B7B889252068118083C3520509924D, xmp.iid:72185C74072068118083AF63F43CFA93, xmp.iid:84677FB2082068118083AF63F43CFA93, xmp.iid:4228E6DB292068118C14C600118838DC, xmp.iid:16534D6E0B2068118083CC60B0F5CA9E, xmp.iid:1CFD51C7212068118083CC60B0F5CA9E, xmp.iid:AE45F7700A2068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:C5E687B70A2068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:783A8DE00A2068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:DA4D430F0B2068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:DB4D430F0B2068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:9B58AC57132068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:B080473B142068118C14D314ADBD59AD, xmp.iid:A38A5C1D1C2068118C148D220F00804B, xmp.iid:9A23D7C41C2068118C148D220F00804B, xmp.iid:8809C85F252068118C148D220F00804B, xmp.iid:715B0475252068118C148D220F00804B, xmp.iid:938BB179252068118C148D220F00804B, xmp.iid:802F9523282068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:BA1AA3063E2068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:F2EB5CA5452068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:DAC7D929462068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:27930B70472068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:9A9B4C2B4A2068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:319EA3644A2068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:952003064D2068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:27A2138F522068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:F303FE55532068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:298B0939552068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:39F75EA0562068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:7B8B3B44592068118C1496EC8E90C286, xmp.iid:E89C18EA072068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:C4FCAB77082068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:03B3E162152068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:6F866617162068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:87E3917C162068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:1F64C2561E2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:2DE49AA81F2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:83ACF0E61F2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:DCFCF755292068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:8A5731B9292068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:8B5731B9292068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:8C5731B9292068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:C5372FE92D2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:C2C44C612E2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:1D591CD52F2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:1E591CD52F2068118C14C1D627DDBEAD, xmp.iid:3BAD0F96382068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:EE278DD0382068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:BA901CAC3E2068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:6272BFD33F2068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:4C446706402068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:8E05E2434D2068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:DE00D0F54D2068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:E000D0F54D2068118C14DD1C97B5D225, xmp.iid:6FA0ECCB0B2068118C14B2E630524BC0, xmp.iid:8C8B869F0F2068118C14B2E630524BC0, xmp.iid:D2380799102068118C14B2E630524BC0, xmp.iid:6CFB865F20206811822AF37B151590F9, xmp.iid:BCC6D5E32B206811822AF37B151590F9, xmp.iid:408995134F206811822AF37B151590F9, xmp.iid:0088F374072068118C14C8B102F02C97, xmp.iid:E3FE856E0A2068118C14C8B102F02C97, xmp.iid:09003F9B0A2068118C14C8B102F02C97, xmp.iid:681A09182E2068118083D487B8A6D1A8, xmp.iid:153F6CAB252068118C14D1A50E0A9B71, xmp.iid:D3AA7CDD4C2068118C14B1B5E87E6CB0, xmp.iid:EA0B16F14C2068118C14B1B5E87E6CB0
History When                    : 2013:08:13 17:20:58+02:00, 2013:08:13 17:31:23+02:00, 2013:08:13 17:31:23+02:00, 2013:08:13 18:05:31+02:00, 2013:08:14 08:02:33+02:00, 2013:08:14 08:12:32+02:00, 2013:08:14 08:12:53+02:00, 2013:08:14 08:12:53+02:00, 2013:08:14 08:50:49+02:00, 2013:08:14 08:50:50+02:00, 2013:08:14 09:06:34+02:00, 2013:08:14 09:42:10+02:00, 2013:08:14 10:49:43+02:00, 2013:08:14 11:15:58+02:00, 2013:08:14 12:02:16+02:00, 2013:08:14 12:09:27+02:00, 2013:08:14 14:09:35+02:00, 2013:08:14 14:17:53+02:00, 2013:08:14 14:30:03+02:00, 2013:08:14 15:21:47+02:00, 2013:08:14 15:27:46+02:00, 2013:08:14 15:30:37+02:00, 2013:08:14 15:41+02:00, 2013:08:14 16:02:20+02:00, 2013:08:14 16:09:27+02:00, 2013:08:14 16:12:15+02:00, 2013:08:14 16:16:55+02:00, 2013:08:14 16:55:11+02:00, 2013:08:14 17:05:40+02:00, 2013:08:14 17:15:14+02:00, 2013:08:14 17:26:23+02:00, 2013:08:14 17:28:20+02:00, 2013:08:14 17:34:31+02:00, 2013:08:15 09:35:05+02:00, 2013:08:15 10:05:37+02:00, 2013:08:15 10:10:41+02:00, 2013:08:15 11:25:02+02:00, 2013:08:15 12:01:23+02:00, 2013:08:15 13:50:44+02:00, 2013:08:15 15:23:35+02:00, 2013:08:15 17:38:34+02:00, 2013:08:15 17:47:37+02:00, 2013:08:16 08:50:28+02:00, 2013:08:16 09:36:17+02:00, 2013:08:16 09:49:48+02:00, 2013:08:16 10:11:53+02:00, 2013:08:16 10:34:58+02:00, 2013:08:16 11:03:56+02:00, 2013:08:16 11:16:29+02:00, 2013:08:16 11:22:28+02:00, 2013:08:16 11:33:31+02:00, 2013:08:16 11:41:19+02:00, 2013:08:16 11:44:26+02:00, 2013:08:16 12:06:14+02:00, 2013:08:16 13:16:20+02:00, 2013:08:16 13:20:58+02:00, 2013:08:16 13:45:24+02:00, 2013:08:16 13:49:32+02:00, 2013:08:16 13:56:51+02:00, 2013:08:16 14:06:14+02:00, 2013:08:16 14:17:51+02:00, 2013:08:16 14:19:19+02:00, 2013:08:16 14:24:14+02:00, 2013:08:16 14:25:21+02:00, 2013:08:16 14:25:44+02:00, 2013:08:16 14:41:58+02:00, 2013:08:16 14:54:09+02:00, 2013:08:16 15:02:21+02:00, 2013:08:16 15:25:51+02:00, 2013:08:16 15:39:06+02:00, 2013:08:16 15:44:57+02:00, 2013:08:16 15:54:18+02:00, 2013:08:16 15:56:12+02:00, 2013:08:16 15:58:10+02:00, 2013:08:16 16:31:10+02:00, 2013:08:16 16:55:47+02:00, 2013:08:16 16:59:49+02:00, 2013:08:16 17:01:22+02:00, 2013:08:16 17:03:53+02:00, 2013:08:16 17:04:59+02:00, 2013:08:16 17:07:26+02:00, 2013:08:16 17:09:14+02:00, 2013:08:19 09:05:39+02:00, 2013:08:19 09:37:27+02:00, 2013:08:19 09:47:23+02:00, 2013:08:19 09:54:30+02:00, 2013:08:19 09:55:49+02:00, 2013:08:19 09:57:49+02:00, 2013:08:19 10:10:58+02:00, 2013:08:19 11:13:10+02:00, 2013:08:19 11:37:07+02:00, 2013:08:19 11:51:14+02:00, 2013:08:19 11:57:42+02:00, 2013:08:19 13:29:43+02:00, 2013:08:19 14:08:47+02:00, 2013:08:19 14:20:29+02:00, 2013:08:19 15:33:08+02:00, 2013:08:19 15:42:56+02:00, 2013:08:19 15:47:19+02:00, 2013:08:19 16:01:09+02:00, 2013:08:19 16:08:57+02:00, 2013:08:19 17:05:29+02:00, 2013:08:19 17:09:10+02:00, 2013:08:19 17:12:58+02:00, 2013:08:19 17:25:38+02:00, 2013:08:19 17:30:05+02:00, 2013:08:20 08:19:46+02:00, 2013:08:20 08:21:25+02:00, 2013:08:20 08:21:28+02:00, 2013:08:20 08:29:35+02:00, 2013:08:20 08:43:21+02:00, 2013:08:20 08:45:47+02:00, 2013:08:20 08:52:02+02:00, 2013:08:20 09:04:08+02:00, 2013:08:20 09:19:10+02:00, 2013:08:20 09:21:31+02:00, 2013:08:20 09:53:34+02:00, 2013:08:20 11:05:54+02:00, 2013:08:20 11:17:42+02:00, 2013:08:20 13:30:47+02:00, 2013:08:20 17:51:50+02:00, 2013:08:20 17:51:52+02:00, 2013:08:20 17:54:10+02:00, 2013:08:20 17:54:10+02:00, 2013:08:21 08:09:42+02:00, 2013:08:21 08:11:48+02:00, 2013:08:21 10:01:45+02:00, 2013:08:21 10:02:42+02:00, 2013:08:21 10:49:08+02:00, 2013:08:21 11:09:41+02:00, 2013:08:21 11:35:46+02:00, 2013:08:21 11:51:37+02:00, 2013:08:21 12:01:16+02:00, 2013:08:21 13:01:24+02:00, 2013:08:21 13:09:32+02:00, 2013:08:21 13:42:58+02:00, 2013:08:21 14:14:20+02:00, 2013:08:21 14:26:22+02:00, 2013:08:21 14:43:26+02:00, 2013:08:21 15:01:53+02:00, 2013:08:21 15:02:31+02:00, 2013:08:21 15:03:09+02:00, 2013:08:21 15:27:27+02:00, 2013:08:21 15:31:45+02:00, 2013:08:21 15:54:55+02:00, 2013:08:21 15:56:05+02:00, 2013:08:21 16:33:26+02:00, 2013:08:21 16:36:14+02:00, 2013:08:21 16:41:21+02:00, 2013:08:21 16:59:09+02:00, 2013:08:21 17:16:09+02:00, 2013:08:21 17:25:53+02:00, 2013:08:21 17:27:10+02:00, 2013:08:22 11:12:10+02:00, 2013:08:22 11:12:11+02:00, 2013:08:22 11:13:18+02:00, 2013:08:22 11:13:18+02:00, 2013:08:22 11:18:22+02:00, 2013:08:22 12:05:08+02:00, 2013:08:22 12:09:03+02:00, 2013:08:22 13:21:59+02:00, 2013:08:22 13:34:37+02:00, 2013:08:22 13:43:02+02:00, 2013:08:22 15:42:34+02:00, 2013:08:22 17:00:05+02:00, 2013:08:22 17:04:01+02:00, 2013:08:22 17:13:24+02:00, 2013:08:22 17:55:59+02:00, 2013:08:23 07:20:43+02:00, 2013:08:23 07:21:19+02:00, 2013:08:23 07:21:20+02:00, 2013:08:23 09:37:46+02:00, 2013:08:23 09:37:47+02:00, 2013:08:23 10:03:44+02:00, 2013:08:23 13:16:50+02:00, 2013:08:23 13:17:28+02:00, 2013:08:23 13:17:29+02:00, 2013:08:23 13:37:52+02:00, 2013:08:26 15:50:02+02:00, 2013:08:26 15:57:13+02:00, 2013:08:27 14:23:54+02:00, 2013:08:27 14:31:23+02:00, 2013:08:27 15:27:21+02:00, 2013:08:28 13:40:22+02:00, 2013:08:28 14:11:59+02:00, 2013:08:28 14:55:30+02:00, 2013:08:28 15:19:09+02:00, 2013:08:28 15:30:27+02:00, 2013:08:28 15:41:42+02:00, 2013:08:28 15:42:21+02:00, 2013:08:28 16:03:04+02:00, 2013:08:28 16:25:48+02:00, 2013:08:28 16:26:23+02:00, 2013:08:28 16:33:02+02:00, 2013:08:28 16:43:37+02:00, 2013:08:28 17:25:04+02:00, 2013:08:28 17:27:14+02:00, 2013:08:30 09:01:57+02:00, 2013:08:30 10:13:06+02:00, 2013:08:30 10:17:03+02:00, 2013:08:30 11:16:23+02:00, 2013:08:30 12:01:25+02:00, 2013:08:30 13:40:02+02:00, 2013:08:30 13:55:11+02:00, 2013:08:30 15:27:09+02:00, 2013:08:30 16:42:10+02:00, 2013:08:30 16:43:20+02:00, 2013:09:02 08:36:58+02:00, 2013:09:02 08:50:49+02:00, 2013:09:02 08:53:24+02:00, 2013:09:02 08:57:46+02:00, 2013:09:02 09:49:06+02:00, 2013:09:02 09:50:57+02:00, 2013:09:02 10:12:14+02:00, 2013:09:02 10:37:54+02:00, 2013:09:02 10:53:30+02:00, 2013:09:02 10:57:11+02:00, 2013:09:02 10:58:55+02:00, 2013:09:02 11:04:30+02:00, 2013:09:02 11:04:31+02:00, 2013:09:02 11:16:53+02:00, 2013:09:02 11:25:29+02:00, 2013:09:02 11:26:35+02:00, 2013:09:02 11:27:19+02:00, 2013:09:02 11:27:42+02:00, 2013:09:02 11:34:04+02:00, 2013:09:02 12:00:49+02:00, 2013:09:02 13:13:48+02:00, 2013:09:02 13:21:24+02:00, 2013:10:02 11:10:58+02:00, 2013:10:02 11:14:03+02:00, 2013:10:02 11:27:10+02:00, 2013:10:02 11:46:15+02:00, 2013:10:02 12:03:47+02:00, 2013:10:02 12:05:54+02:00, 2013:10:02 13:45:32+02:00, 2013:10:02 13:49:47+02:00, 2013:10:02 14:12:49+02:00, 2013:10:02 14:13:19+02:00, 2013:10:02 14:13:20+02:00, 2013:10:02 14:18:38+02:00, 2013:10:02 15:21:46+02:00, 2013:10:02 15:22:13+02:00, 2013:10:02 15:22:14+02:00, 2013:10:02 15:42:10+02:00, 2013:10:02 15:42:55+02:00, 2013:10:02 15:42:56+02:00, 2013:10:02 16:30:52+02:00, 2013:10:03 15:47:39+02:00, 2013:10:03 15:47:51+02:00, 2013:10:03 15:51:38+02:00, 2013:10:03 16:29:01+02:00, 2013:10:04 08:40:21+02:00, 2013:10:04 08:44:46+02:00, 2013:10:04 09:36:14+02:00, 2013:10:04 09:40:54+02:00, 2013:10:04 09:44:23+02:00, 2013:10:04 09:44:24+02:00, 2013:10:04 10:06:06+02:00, 2013:10:04 10:11:22+02:00, 2013:10:21 11:06:22+02:00, 2014:02:24 14:08:26+01:00, 2014:02:24 14:08:27+01:00, 2014:02:24 14:43:53+01:00, 2014:02:24 15:15:39+01:00, 2014:02:24 15:17:11+01:00, 2014:02:24 15:28:57+01:00, 2014:02:24 16:00:06+01:00, 2014:02:24 16:25:16+01:00, 2014:02:24 16:55:17+01:00, 2014:02:24 17:10:53+01:00, 2014:02:24 17:18:30+01:00, 2014:02:24 17:22:53+01:00, 2014:02:24 17:33:05+01:00, 2014:02:24 17:35:23+01:00, 2014:02:24 17:36:09+01:00, 2014:02:25 08:28:13+01:00, 2014:02:25 08:40:39+01:00, 2014:02:25 09:30:52+01:00, 2014:02:25 09:37:22+01:00, 2014:02:25 09:37:42+01:00, 2014:02:25 09:38:59+01:00, 2014:02:27 14:11:16+01:00, 2014:02:27 14:24:27+01:00, 2014:02:27 14:36:43+01:00, 2014:02:27 15:08:18+01:00, 2014:02:27 15:18:29+01:00, 2014:02:27 15:40:19+01:00, 2014:03:03 09:34:59+01:00, 2014:03:03 09:59:11+01:00, 2014:03:03 10:17:42+01:00, 2014:03:03 10:18:28+01:00, 2014:03:03 11:29:30+01:00, 2014:03:03 11:40:59+01:00, 2014:03:03 11:55:47+01:00, 2014:03:03 11:58:33+01:00, 2014:03:03 14:32:29+01:00, 2014:03:03 14:36:45+01:00, 2014:03:03 14:39:12+01:00, 2014:03:03 14:47:55+01:00, 2014:03:03 17:35:06+01:00, 2014:03:04 17:14:42+01:00, 2014:03:04 17:14:43+01:00, 2014:03:05 11:12:57+01:00, 2014:03:05 11:12:57+01:00, 2014:03:05 11:44:33+01:00, 2014:03:05 11:45:41+01:00, 2014:03:05 14:11:40+01:00, 2014:03:05 14:16:02+01:00, 2014:03:05 14:16:30+01:00, 2014:03:07 08:48:53+01:00, 2014:03:07 08:57:47+01:00, 2014:03:07 12:52:04+01:00, 2014:03:07 14:11:11+01:00, 2014:03:07 16:53:50+01:00, 2014:03:10 08:47:23+01:00, 2014:03:10 08:49:21+01:00, 2014:03:10 08:50:30+01:00, 2014:03:10 08:51:48+01:00, 2014:03:10 08:52:10+01:00, 2014:03:10 09:51:06+01:00, 2014:03:10 09:57:27+01:00, 2014:03:10 11:20:35+01:00, 2014:03:10 11:20:35+01:00, 2014:03:10 12:22:11+01:00, 2014:03:10 12:22:47+01:00, 2014:03:10 12:22:55+01:00, 2014:03:11 12:07:43+01:00, 2014:03:11 14:44:23+01:00, 2014:03:11 15:38:55+01:00, 2014:03:11 15:42:38+01:00, 2014:03:11 15:51:45+01:00, 2014:03:11 16:11:18+01:00, 2014:03:11 16:12:54+01:00, 2014:03:11 16:31:44+01:00, 2014:03:11 17:11:21+01:00, 2014:03:11 17:16:55+01:00, 2014:03:11 17:30:26+01:00, 2014:03:11 17:40:28+01:00, 2014:03:11 17:59:22+01:00, 2014:03:12 09:01:30+01:00, 2014:03:12 09:05:27+01:00, 2014:03:12 10:50:21+01:00, 2014:03:12 10:55:23+01:00, 2014:03:12 10:58:13+01:00, 2014:03:12 11:54:25+01:00, 2014:03:12 12:03:52+01:00, 2014:03:12 12:05:37+01:00, 2014:03:12 13:15:07+01:00, 2014:03:12 13:17:53+01:00, 2014:03:12 13:19:33+01:00, 2014:03:12 13:21:03+01:00, 2014:03:12 13:47:53+01:00, 2014:03:12 13:51:14+01:00, 2014:03:12 14:01:38+01:00, 2014:03:12 14:04:20+01:00, 2014:03:21 14:10:44+01:00, 2014:03:21 14:12:22+01:00, 2014:03:21 14:54:18+01:00, 2014:03:21 15:02:34+01:00, 2014:03:21 15:03:59+01:00, 2014:03:21 16:38:45+01:00, 2014:03:21 16:43:44+01:00, 2014:03:21 16:50:49+01:00, 2014:03:24 08:43:46+01:00, 2014:03:24 09:11:10+01:00, 2014:03:24 09:18:08+01:00, 2014:03:27 12:06:44+01:00, 2014:03:27 13:37:38+01:00, 2014:03:27 17:53:19+01:00, 2014:03:28 09:56:32+01:00, 2014:03:28 10:17:49+01:00, 2014:03:28 10:19:04+01:00, 2014:04:11 16:41:27+02:00, 2014:04:15 13:07+02:00, 2014:04:24 16:37:46+02:00, 2014:04:24 16:38:18+02:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:A38A5C1D1C2068118C148D220F00804B
Derived From Document ID        : xmp.did:309DAB6A1B2068118083C3520509924D
Derived From Original Document ID: xmp.did:916448983F2068118A6DD374D28144B0
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 22944
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Producer                        : Acrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 64
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: KWC-COMPILOT2

Navigation menu