Sony Group DRBTN200 Wireless Stereo Headset User Manual DR BTN200
Sony Corporation Wireless Stereo Headset DR BTN200
Manual
DRC-BTN40K 4-446-293-31(1)
DR-BTN200
4-446-293-31(1)
Quick Start Guide
Wireless Stereo Headset
On how to operate the unit in detail, please read the
Help Guide on your computer or smart phone.
http://rd1.sony.net/help/mdr/
dr-btn200/u/
The
Bluetooth
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in
the United States and in other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Charging the unit
Charging starts when the unit and the computer are connected.
Charging is completed in about 4.5 hours at most and the indicator
(red) goes off automatically.
Pairing and connecting with the
Bluetooth
device
Before pairing, charge this unit.
1 Place the
Bluetooth
device within 1 meter (3 feet) of this
unit.
2 Enter pairing mode on this unit.
Blue
Red
Press and hold the POWER button
for more than 7 seconds while this
unit is turned off.
Make sure that the indicator flashes
blue and red alternately after you
release the button.
3 Perform the pairing procedure on the
Bluetooth
device to
detect this unit.
When the list of detected devices appears on the display of the
Bluetooth
device, select “DR-BTN200.”
If passkey input is required on the display of a
Bluetooth
device, input
“0000.”
4 Make the
Bluetooth
connection from the
Bluetooth
device.
Connecting with the paired device
1 Turn on the unit.
Blue
Press and hold the POWER button for
about 2 seconds while this unit is turned
off.
2 Make the
Bluetooth
connection from the
Bluetooth
device.
Listening and Calling
Operate the unit after making
Bluetooth
connection with your
Bluetooth
device.
Listening to music
Profile: A2DP, AVRCP
Start playback on the
Bluetooth
device.
VOL+
VOL−
Making a call/Receiving a call
Profile: HSP, HFP
Operate your mobile phone to make a call.
To terminate a call, press the button on the unit.
Press the button on the unit when an incoming call arrives.
Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening to the
music.
One touch connection with a smartphone (NFC)
NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range
wireless communication between various devices, such as mobile phones
and IC tags. Thanks to the NFC function, data communication can be
achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location
on NFC compatible devices.
By using the NFC function, the unit is turned on automatically and then
paired and connected with a
Bluetooth
device.
Compatible smartphones
Smartphones with the NFC function built-in
(OS: Android 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)
Preparation on the smartphone
An app for the NFC function needs to be installed on the smartphone.
Download the app “NFC Easy Connect” from the Google Play, and install it
1 Download and install the app “NFC Easy Connect.”
Access the following Web site:
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sony.easyconnect
By the two-dimensional code:
Use a two-dimensional code reader app.
2 Set the smartphone so that the NFC function can be used.
For details, refer to the instructions of the smartphone.
About “NFC Easy Connect” App
“NFC Easy Connect” is Sony’s original app for Android Phone available at
Google Play Store.
To find out more about the functions, search for “NFC Easy Connect” and
download the free app.
The App may not be available in some countries and/or regions.
Connecting with the smartphone by One touch
By touching the unit with the smartphone, the unit is turned on automatically and
then proceeds to pairing and
Bluetooth
connection.
1 Set the NFC switch to ON on this unit.
2 Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.
Make sure that the application screen is displayed.
3 Touch this unit with the smartphone.
Touch the smartphone on the N marked part of this unit.
Keep touching the unit with the smartphone
until the smartphone vibrates.
Follow the on-screen instructions to complete the connection.
To disconnect, touch the smartphone again.
You can select the sound from other NFC compatible
Bluetooth
devices. For details, refer to the Help Guide.
US
ES
Guía de inicio rápido
Auriculares estéreo inalámbricos
© 2012 Sony Corporation
Printed in China
DRC-BTN40K 4-446-293-31(1)
DR-BTN200
Guía de inicio rápido
Auriculares estéreo inalámbricos
Para saber cómo usar la unidad en detalle, lea la Guía
de Ayuda en su computadora o teléfono inteligente.
http://rd1.sony.net/help/mdr/
dr-btn200/u/
La marca y los logotipos de
Bluetooth
son de propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier tipo de uso de esas marcas por parte de Sony Corporation
se realiza bajo licencia.
La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Android es una marca registrada de Google Inc.
Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos dueños.
ES
Cargar la unidad
La carga comienza cuando la unidad y la computadora están
conectadas. La carga finaliza en aproximadamente 4,5 horas como
máximo y el indicador (rojo) se apaga automáticamente.
Emparejar y conectar con el dispositivo
Bluetooth
Antes de efectuar el emparejamiento, cargue esta unidad.
1 Coloque el dispositivo
Bluetooth
a una distancia de 1
metro de esta unidad.
2 Ingrese al modo de emparejamiento de esta unidad.
Azul
Rojo
Mantenga presionado el botón
POWER durante más de 7 segundos
mientras esta unidad se apaga.
Asegúrese de que el indicador
parpadee en azul y rojo de manera
alternada después de que suelte el
botón.
3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el
dispositivo
Bluetooth
para detectar esta unidad.
Cuando aparezca la lista de dispositivos detectados en la pantalla del
dispositivo
Bluetooth
, seleccione “DR-BTN200”.
Si le exigen ingresar una clave de acceso en la pantalla del dispositivo
Bluetooth
, ingrese “0000”.
4 Establezca la conexión
Bluetooth
desde el dispositivo
Bluetooth
.
Conectar con el dispositivo emparejado
1 Encienda la unidad.
Azul
Mantenga presionado el botón POWER
durante aproximadamente 2 segundos
mientras esta unidad se apaga.
2 Establezca la conexión
Bluetooth
desde el dispositivo
Bluetooth
.
Escuchar y llamar
Utilice la unidad después de establecer la conexión
Bluetooth
con el dispositivo
Bluetooth
.
Escuchar música
Perfil: A2DP, AVRCP
Inicie la reproducción en el dispositivo
Bluetooth
.
VOL+
VOL−
Realizar una llamada/recibir una llamada
Perfil: HSP, HFP
Utilice su teléfono móvil para realizar una llamada.
Para finalizar una llamada, presione el botón en la unidad.
Presione el botón en la unidad cuando esté recibiendo una
llamada.
Opere la unidad de la misma manera cuando reciba una llamada mientras escucha música.
Conexión con activación de un toque con un
teléfono inteligente (NFC)
NFC (Comunicación de campo cercano) es una tecnología que permite
la comunicación de rango corto inalámbrica entre varios dispositivos,
como teléfonos móviles y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es posible
lograr la comunicación de datos de manera fácil con sólo tocar el símbolo
correspondiente o la ubicación designada en los dispositivos compatibles
con NFC.
Al usar la función NFC, la unidad se enciende automáticamente, se lleva a
cabo el emparejamiento y se conecta con un dispositivo
Bluetooth
.
Teléfonos inteligentes compatibles
Teléfonos inteligentes con la función NFC incorporada
(SO: Android 2.3.3 o posterior, excepto Android 3.x)
Preparación en el teléfono inteligente
Se debe instalar una aplicación para la función NFC en el teléfono inteligente.
Descargue la aplicación “Conexión fácil NFC” de Google Play e instálela.
1 Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC”.
Visite el siguiente sitio Web:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sony.easyconnect
Mediante el código bidimensional:
Use una aplicación que lea códigos bidimensionales.
2 Configure el teléfono inteligente para usar la función NFC.
Para obtener detalles, consulte las instrucciones del teléfono
inteligente.
Acerca de la aplicación “Conexión fácil NFC”
“Conexión fácil NFC” es una aplicación original de Sony para teléfonos
Android disponible en Google Play Store.
Para obtener más información acerca de las funciones, busque
“Conexión fácil NFC” y descargue la aplicación gratuita.
Puede que esta aplicación no esté disponible para ser descargada en
algunos países o regiones.
Conexión con el teléfono inteligente de un toque
Al tocar la unidad con el teléfono inteligente, la unidad se enciende automáticamente
y luego procede con el emparejamiento para realizar la conexión
Bluetooth
.
1 Configure el interruptor de NFC en ON en esta unidad.
2 Inicie la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono
inteligente.
Asegúrese de que aparezca la pantalla de la aplicación.
3 Toque esta unidad con el teléfono inteligente.
Toque con el teléfono inteligente la parte marcada con N de esta
unidad.
Siga tocando la unidad con el teléfono
inteligente hasta que éste vibre.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.
Para desconectar, toque de nuevo el teléfono inteligente.
Puede seleccionar el sonido de otros dispositvos
Bluetooth
compatibles con NFC. Para más información, refiérase a la Guía de
Ayuda.
English
WARNING
To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
Information
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DR-BTN200
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127
USA
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void
your authority to operate this equipment.
This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This
equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific
absorption ratio (SAR).
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
For the customers in the USA
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by
returning your used rechargeable batteries to the
collection and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of
rechargeable batteries, call toll free
1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion
batteries.
Precautions
On Bluetooth communication
Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (30 feet).
Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or
electromagnetic environment.
The antenna is built into the unit as illustrated in the dotted line. The sensitivity of the Bluetooth
communication will improve by turning the direction of the built-in antenna to the connected
Bluetooth device.
The communication distance shortens when the obstacles are between the antenna of the connected
device and this unit.
Location of
built-in
antenna
The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication.
– There is an obstacle such as a human body, metal, or wall between this unit and Bluetooth device.
– A device using 2.4 GHz frequency, such as a wireless LAN device, cordless telephone, or microwave
oven, is in use near this unit.
Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave
interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid
connection if this unit is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following.
– Use this unit at least 10 m (30 ft) away from the wireless LAN device.
– If this unit is used within 10 m (30 ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device.
– Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible.
Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices.
Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident:
– where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a petrol station
– near automatic doors or a fire alarm
This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure
connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough
depending on the setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology.
We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication.
Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed.
– A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by
Bluetooth SIG, Inc. and be authenticated.
– Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices
may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device.
– While talking on the phone hands free, noise may occur, depending on the device or
communication environment.
Depending on the device to be connected, it may require some time to start communication.
On charging the unit
This unit can be charged using USB only. Personal computer with USB port, or USB Charging AC
Power Adaptor AC-U501AD (sold separately) is required for charging.
Others
Do not place this unit in a place exposed to humidity, dust, soot or steam, subject to direct sunlight,
or in a car waiting at a traffic signal. It may cause a malfunction.
Using the Bluetooth device may not function on mobile phones, depending on radio wave conditions
and location where the equipment is being used.
If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device
immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
Listening with this unit at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this unit
while driving or cycling.
Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to deform during long storage.
Do not subject the unit to excessive shock.
Clean the unit with a soft dry cloth.
Do not expose the unit to water. The unit is not waterproof.
Remember to follow the precautions below.
– Be careful not to drop the unit into a sink or other container filled with water.
– Do not use the unit in humid locations or bad weather, such as in the rain or snow.
– Do not get the unit wet.
If you touch the unit with wet hands, or put the unit in a damp article of clothing, the unit may get
wet and this may cause a malfunction of the unit.
The earpads may deteriorate due to longterm storage or use.
If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please
consult your nearest Sony dealer.
Specifications
General
Communication System
Bluetooth Specification version 3.0
Output
Bluetooth Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m (30 ft)1)
Frequency band
2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth Profiles2)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Supported Codec3)
SBC4) , AAC5)
Supported content protection method
SCMS-T
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
Included items
Wireless stereo headset (1)
Micro-USB cable (approx. 50 cm (1.64 ft)) (1)
Reference Guide (this sheet) (1)
Other documents (1 set)
Recommended accessory
USB Charging AC Power Adaptor: AC-U501AD (sold separately)
1) The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, operating
system, software application, etc.
2) Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices.
3) Codec: Audio signal compression and conversion format
4) Subband Codec
5) Advanced Audio Coding
Wireless Stereo Headset
Power source
DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery
Mass
Approx. 157 g (5.54 oz)
Operating temperature
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Usage hours
Communication time (including music playback time): Max. 40 hours
Standby time: Max. 800 hours
Charging time
Approx. 4.5 hours
(The communication time will be about 24 hours when it is charged for 2 hours.)
Charging temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Receiver
Type
Closed, Dynamic
Driver units
30 mm
Frequency response
10 Hz - 24 kHz
Microphone
Type
Electret condenser
Direction characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz – 4,000 Hz
System requirements for battery charge using USB
Personal Computer with pre-installed with any of the following operating systems and USB port:
Operating Systems
(when using Windows)
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 or later)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 or later)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(when using Macintosh)
Mac OS X (version.10.3 or later)
Design and specifications are subject to change without notice.
Wireless
Stereo Headset
Reference Guide US
Guía de referencia ES
DR-BTN200
©2012 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony.net/
4-446-294-31(1)
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Español
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de
personal cualificado.
Información
Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este
manual pueden anular su autoridad para utilizar este equipo.
El equipo no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte
de Sony Corporation se realiza bajo licencia.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros
países.
Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para clientes de los EE UU
RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO
Las baterías de iones de litio son reciclables.
Usted podrá ayudar a conservar el medio
ambiente devolviendo las baterías usadas al
punto de reciclaje mas cercano.
Para más información sobre el reciclado de
baterías, llame al número gratuito
1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/
Precaución: No utilice baterías de iones de litio dañadas o con
fugas.
Precauciones
Comunicación Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros.
El rango máximo de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos
metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético.
La antena está incorporada en la unidad como se muestra con la línea de puntos. La sensibilidad de la
comunicación Bluetooth mejorará al girar la antena incorporada en la unidad hacia el dispositivo
Bluetooth conectado.
La distancia de comunicación se reduce cuando existen obstáculos entre la antena del dispositivo
conectado y esta unidad.
Ubicación de
la antena
incorporada
Las condiciones siguientes pueden afectar la sensibilidad de la comunicación Bluetooth.
– La existencia de obstáculos como, por ejemplo, una persona, un objeto metálico o una pared entre
esta unidad y el dispositivo Bluetooth.
– El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2,4 GHz como, por ejemplo, un dispositivo
LAN inalámbrico, un teléfono inalámbrico o un microondas cerca de la unidad.
Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma
frecuencia, pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la
velocidad de la comunicación, la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza
cerca de un dispositivo LAN inalámbrico. En este caso, realice el procedimiento siguiente.
– Utilice esta unidad a una distancia mínima de 10 m del dispositivo LAN inalámbrico.
– Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inalámbrico, apague el dispositivo
LAN inalámbrico.
– Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth a la distancia más corta posible entre sí.
Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de dispositivos
médicos electrónicos. Apague esta unidad y los demás dispositivos Bluetooth en los lugares siguientes,
ya que podrían provocar un accidente:
– donde exista gas inflamable, en un hospital, tren, avión o gasolinera
– cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios
Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el estándar Bluetooth para
proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth, pero es posible que
la seguridad no sea suficiente según el ajuste. Tenga cuidado al realizar una comunicación con la
tecnología inalámbrica Bluetooth.
No se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una
comunicación Bluetooth.
No se puede garantizar la conexión con todos los dispositivos Bluetooth.
– Un dispositivo que disponga de la función Bluetooth debe cumplir el estándar Bluetooth
especificado por Bluetooth SIG, Inc. y estar autenticado.
– Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el estándar Bluetooth mencionado
anteriormente, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar
correctamente, según las características o las especificaciones del dispositivo.
– Mientras esté hablando con el manos libre del teléfono, es posible que se produzca ruido en función
del dispositivo o del entorno de comunicación.
En función del dispositivo que vaya a conectarse, es posible que transcurra cierto tiempo antes de que
se inicie la comunicación.
Para cargar la unidad
Esta unidad sólo se puede cargar usando un puerto USB. La computadora personal con puerto USB, o
adaptador AC-U501AD (vendido por separado) de alimentación de CA se requiere para la recarga.
Otros
No coloque esta unidad en lugares expuestos a humedad, polvo, hollín, vapor o la luz solar directa, ni
la deje en un automóvil en espera ante una señal de tráfico. Se pueden producir fallas de
funcionamiento.
Es posible que el dispositivo Bluetooth no funcione en teléfonos celulares dependiendo del estado de
las ondas de radio y del lugar donde se utilice el equipo.
Si no se siente cómodo después de utilizar el dispositivo Bluetooth, deje de utilizarlo inmediatamente.
Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano.
Si usa la unidad a un volumen alto, puede sufrir daños en los oídos. Por razones de seguridad vial, no
la utilice mientras conduce o va en bicicleta.
No coloque ningún peso ni ejerza presión sobre la unidad, ya que ésta podría deformarse durante
períodos de almacenamiento prolongado.
No someta la unidad a golpes excesivos.
Limpie la unidad con un paño suave seco.
No exponga la unidad al agua. La unidad no es impermeable.
Recuerde seguir las precauciones siguientes.
– Tenga cuidado de no dejar caer la unidad en un fregadero u otro recipiente que contenga agua.
– No utilice la unidad en lugares húmedos o si hace mal tiempo, por ejemplo, si llueve o nieva.
– No deje que la unidad se moje.
Si toca la unidad con las manos mojadas, o la coloca en una prenda de ropa mojada, la unidad se
puede mojar y esto puede provocar un funcionamiento incorrecto de la misma.
Es posible que los adaptadores se deterioren por el uso o por un almacenamiento prolongado.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en
este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio.
Especificaciones
Generales
Sistema de comunicación
Especificación Bluetooth versión 3.0
Salida
Clase de potencia 2 de especificación Bluetooth
Rango de comunicación máximo
Línea de vista de aprox. 10 m1)
Banda de frecuencia
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulación
FHSS
Perfiles Bluetooth compatibles2)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Códec compatible3)
SBC4), AAC5)
Sistema de protección de contenido admitido
SCMS-T
Intervalo de transmisión (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz)
Artículos incluidos
Auriculares estéreo inalámbricos (1)
Cable micro-USB (aprox. 50 cm) (1)
Guía de referencia (este documento) (1)
Otros documentos (1 conjunto)
Accesorio recomendado
Adaptador de alimentación de ca de carga USB: AC-U501AD (se vende por separado)
1) El rango real variará en función de factores como, por ejemplo, los obstáculos que puedan
interponerse entre los dispositivos, los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos
microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción o el rendimiento de la antena, del
sistema operativo, de la aplicación de software, etc.
2) Los perfiles estándar Bluetooth indican la finalidad de la comunicación Bluetooth entre dispositivos.
3) Códec: formato de conversión y compresión de señales de audio
4) Códec de banda secundaria
5) Codificación de audio avanzada
Auriculares estéreo inalámbricos
Fuente de alimentación
cc de 3,7 V: batería recargable de iones de litio incorporada
Masa
Aprox. 157 g
Temperatura de funcionamiento
De 0 ºC a 40 ºC
Horas de uso
Tiempo de comunicación (incluido el tiempo de reproducción de música): Máx. de 40 horas
Tiempo de espera: Máx. de 800 horas
Tiempo de carga
Aprox. 4,5 horas
(El tiempo de comunicación será de aproximadamente 24 horas cuando se cargue por 2 horas.)
Carga de temperatura
De 5 ºC a 35 ºC
Receptor
Tipo
Cerrado, Dinámico
Unidades auriculares
30 mm
Respuesta de frecuencia
10 Hz - 24 kHz
Micrófono
Tipo
Condensador electret
Características de dirección
Omnidireccional
Gama de frecuencias efectivas
100 Hz – 4 000 Hz
Requisitos del sistema para realizar la carga de la batería a
través de USB
Ordenador con puerto USB y alguno de los siguientes sistemas operativos instalados previamente:
Sistemas operativos
(con Windows)
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 o posterior)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(con Macintosh)
Mac OS X (versión.10.3 o posterior)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Date:10/6/2012 Declaration of Conformity
NOT TRANSFERABLE
The company indicated issues this Declaration of Conformity and is solely responsible for the declared compliance.
This compliance is valid ONLY for the equipment identified when used in a manner with the intent of the referenced
documents.
Responsible Company: Sony Electronics, Inc.
16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127
Phone: 858-942-2230
Equipment Type & Model: DR-BTN200
Declared Compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
10/06/2012
________________ ________________
Mark Arthurs, EMC Site Manager
North America Region Product Compliance Dept.
Customer Satisfaction and Quality, Sony Electronics Inc.
Date
Page 1 of 1