Sony Group MEXN4100BT Bluetooth Audio System User Manual MEX N5100BT MEX N4100BT
Sony Corporation Bluetooth Audio System MEX N5100BT MEX N4100BT
Contents
- 1. (Short-Term Confidential) User Manual- I
- 2. (Short-Term Confidential) User Manual -II
(Short-Term Confidential) User Manual -II
![7FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Retrait de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.1Appuyez sur la touche OFF etmaintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous.Alarme d’avertissementSi vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. L’alarme retentit uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé.Numéros de sérieAssurez-vous que le numéro de série indiqué sous l’appareil correspond bien à celui indiqué à l’arrière de la façade. Sinon, vous ne pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l’aide de la fonction NFC.Réinitialisation de l’appareilAvant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Appuyez sur la touche RESET du panneau interne avec un stylo à bille, etc., après avoir retiré la façade.RemarqueUne pression sur RESET efface le réglage de l’heure et certaines informations mémorisées.Réglage de l’horloge1Appuyez sur MENU, tournez la molettede réglage pour sélectionner [SET GENERAL], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage poursélectionner [SET CLOCK-ADJ], puis appuyez dessus.L’indication des heures clignote.3Tournez la molette de réglage pourrégler l’heure et les minutes.Appuyez sur SEEK +/– pour déplacer l’indication numérique.4Appuyez sur MENU après avoir réglé lesminutes.Le réglage est terminé et l’horloge démarre.Affichage de l’horlogeAppuyez sur la touche DSPL.Préparation d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel en mains libres selon le périphérique compatible BLUETOOTH, tel que téléphone intelligent, téléphone cellulaire ou périphérique audio (ci-après nommé « périphérique BLUETOOTH », sauf en cas d’indication différente). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.Avant de connecter le périphérique, diminuez le volume de cet appareil; sinon, une accentuation du volume pourrait se produire.PréparationInstallation de la façade010COV.book Page 7 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-5.png)
![8FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Lorsque vous touchez la molette de réglage de l’appareil avec un téléphone intelligent compatible NFC*, l’appareil est automatiquement jumelé et connecté avec le téléphone intelligent.* La technologie NFC (Near Field Communication – Communication en champ proche) permet d’établir une communication sans fil à courte portée entre différents périphériques, tels que des téléphones cellulaires et des étiquettes CI. Grâce à la fonction NFC, la communication des données peut être réalisée en touchant simplement le symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les périphériques compatibles NFC.Pour les téléphones intelligents avec Android OS 4.0 ou version antérieure, le téléchargement de l’application « NFC Easy Connect » à partir de Google Play™ est requis. Il est possible que l’application ne soit pas disponible en téléchargement dans certains pays/certaines régions.1Activez la fonction NFC sur le téléphoneintelligent.Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléphone intelligent.2Touchez la partie N-Mark de l’appareilavec la partie N-Mark du téléphone intelligent.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage de l’appareil.Pour effectuer la déconnexion par simple contactTouchez de nouveau la partie N-Mark de l’appareil avec la partie N-Mark du téléphone intelligent.RemarquesPendant que vous établissez la connexion, manipulez le téléphone intelligent avec soin pour éviter de l’égratigner.Il n’est pas possible d’établir la connexion par simple contact lorsque l’appareil est déjà connecté à un autre périphérique compatible NFC. En pareil cas, déconnectez l’autre périphérique, puis établissez de nouveau la connexion avec le téléphone intelligent.Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé « pairage ») est nécessaire. Le pairage permet à cet appareil et aux autres périphériques de se reconnaître entre eux.1Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 m(3 pi) maximum de cet appareil.2Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [SET PAIRING], puis appuyez dessus. clignote pendant que l’appareil est en mode de veille de pairage.3Procédez au pairage sur le périphériqueBLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil.4Sélectionnez [MEX-XXXX] (le nom devotre modèle) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH.Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 2.5Si la saisie d’un code d’authentification*est requise sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez [0000].* Le code d’authentification peut également êtrenommé « clé d’authentification », « code NIP », « numéro NIP » ou « mot de passe », etc., en fonction du périphérique.Une fois le pairage effectué, demeure allumé.Connexion par simple contact avec un téléphone intelligent (NFC)Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH[0000]Entrez le code d’authentification010COV.book Page 8 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-6.png)
![9FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)6Sélectionnez cet appareil sur lepériphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. ou s’allume lorsque la connexion est établie.RemarquePendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Pour permettre la détection, accédez au mode de pairage et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.Pour démarrer la lecturePour plus de détails, reportez-vous à la section « Lecture d’un périphérique BLUETOOTH » (page 13).Annulation du pairageEffectuez l’étape 2 pour quitter le mode de pairage après avoir jumelé cet appareil et le périphérique BLUETOOTH.Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, établissez la connexion à cet appareil. Certains périphériques jumelés se connectent automatiquement.1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [SET BT SIGNL], puis appuyez dessus.Vérifiez que s’allume.2Activez la fonction BLUETOOTH sur lepériphérique BLUETOOTH.3Réglez le périphérique BLUETOOTH afinqu’il se connecte à cet appareil. ou s’allume.Icônes dans la fenêtre d’affichage :Connexion au dernier périphérique connecté à partir de cet appareilActivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.Appuyez sur SRC, puis sélectionnez [BT PHONE] ou [BT AUDIO].Appuyez sur ENTER pour connecter l’appareil au téléphone cellulaire ou sur PAUSE pour le connecter au périphérique audio.RemarquePendant la transmission BLUETOOTH audio en continu, vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire.ConseilAvec le signal BLUETOOTH activé : lorsque la clé de contact est tournée sur la position ON, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté.Pour installer le microphonePour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone (MEX-N5100BT uniquement) » (page 37).Lorsqu’un iPhone/iPod muni d’iOS5 ou version ultérieure est raccordé au port USB, l’appareil est automatiquement jumelé et connecté avec le iPhone/iPod.Pour permettre le pairage BLUETOOTH automatique, assurez-vous de régler [AUTOPAIR] dans [BT] à [ON] (page 24).1Activez la fonction BLUETOOTH sur leiPhone/iPod.2Raccordez un iPhone/iPod au port USB.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage de l’appareil.RemarquesLe pairage BLUETOOTH automatique ne démarrera pas si l’appareil est déjà raccordé à un autre périphérique BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l’autre périphérique, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod.Si le pairage BLUETOOTH automatique n’est pas établi, reportez-vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » pour plus de détails (page 7).Connexion avec un périphérique BLUETOOTH jumeléS’allume lorsque la fonction d’appel en mains libres est disponible grâce à l’activation du profil HFP (Handsfree Profile).S’allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à l’activation du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).Indique la puissance de signal du téléphone cellulaire connecté.Raccordement d’un iPhone/iPod (pairage BLUETOOTH automatique)010COV.book Page 9 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-7.png)
![10FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Raccordement d’un iPod/périphérique USB1Réduisez le volume de l’appareil.2Raccordez le iPod/périphérique USB àl’appareil.Pour raccorder un iPod/iPhone, utilisez le câble de raccordement USB pour iPod (non fourni).Raccordement d’un autre appareil audio portatif1Éteignez l’appareil audio portatif.2Réduisez le volume de l’appareil.3Raccordez l’appareil audio portatif à laprise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil à l’aide d’un câble de raccordement (non fourni)*.* Veillez à utiliser une fiche droite.4Appuyez sur SRC pour sélectionner[AUX].Pour faire correspondre le niveau de volume de l’appareil raccordé à celui des autres sourcesDémarrez la lecture sur l’appareil audio portatif avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.Appuyez sur MENU puis sélectionnez [SET SOUND] [SET AUX VOL] (page 22).Écoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER].1Appuyez sur MODE pour changer debande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).2Appuyez sur MENU, tournez la molettede réglage pour sélectionner [SET GENERAL], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage poursélectionner [SET BTM], puis appuyez dessus.L’appareil mémorise les stations sur les touches numériques en respectant l’ordre des fréquences.1Appuyez sur MODE pour changer debande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).2Réglez la fréquence.Pour syntoniser des stations manuellementAppuyez sur la touche SEEK +/– et maintenez-la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement, puis appuyez plusieurs fois sur SEEK +/– pour régler la fréquence souhaitée avec précision.Pour syntoniser des stations automatiquementAppuyez sur SEEK +/–.Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station.1Lorsque vous captez la station que voussouhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse.1Sélectionnez la bande, puis appuyez surune touche numérique (1 à 6).Écoute de la radioMémorisation automatique (BTM)SyntonisationMémorisation manuelleRéception des stations mémorisées010COV.book Page 10 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-8.png)
![11FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Utilisation du RDS (système de radiocommunication de données)1Appuyez sur PTY pendant la réceptionFM.2Tournez la molette de réglage jusqu’à ceque le type d’émission souhaité apparaisse, puis appuyez dessus.L’appareil commence à chercher une station diffusant le type d’émission sélectionné.Type d’émissionLes données CT de la transmission RDS règlent l’horloge.1Réglez l’appareil à [SET CT-ON] dans [SETGENERAL] (page 21).Écoute de la radio SiriusXM(MEX-N5100BT uniquement)Seule la radio SiriusXM vous permet d’écouter encore plus de canaux que vous aimez, le tout au même endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris des chaînes musicales exemptes de publicité, ainsi que les meilleures émissions de sports, de nouvelles, d’infovariétés, d’humour et de divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur SiriusXM Connect Voiture et un abonnement sont requis. Pour plus d’informations, visitez www.siriusxm.comAprès l’installation du récepteur SiriusXM Connect Voiture et de l’antenne, appuyez sur SRC pour sélectionner [SIRIUSXM]. Vous devriez être en mesure d’écouter le canal d’aperçu de SiriusXM au Canal 1. Après avoir vérifié qu’il est possible d’écouter le canal d’aperçu, sélectionnez le Canal 0 pour obtenir l’identifiant de radio de votre récepteur. L’identifiant de radio est également indiqué sur la partie inférieure du récepteur SiriusXM Connect Voiture et son emballage. Vous aurez besoin de ce numéro pour activer votre abonnement. Notez le numéro pour référence ultérieure.Aux États-Unis, vous pouvez effectuer l’activation en ligne ou en appelant le service à l’auditoire de SiriusXM :En ligne : Visitez www.siriusxm.com/activatenowTéléphone : Composez le 1-866-635-2349Dans le cadre du processus d’activation, les satellites SiriusXM envoient un message d’activation à votre récepteur. Lorsque votre radio détecte que le récepteur a reçu le message d’activation, elle affiche : [SUBSCRIPTION UPDATED - ENTER TO CONTINUE]. Une fois abonné, vous pouvez syntoniser les canaux offerts dans votre plan d’abonnement.RemarquesLe processus d’activation prend normalement de 10 à 15 minutes, mais peut parfois prendre jusqu’à une heure.Votre radio doit être allumée et syntonisée sur le signal SiriusXM pour recevoir le message d’activation.Sélection des types d’émission (PTY)NEWS (nouvelles), INFORM (information), SPORTS (sports), TALK (infovariétés), ROCK (rock), CLS ROCK (rock classique), ADLT HIT (succès adultes), SOFT RCK (rock détente), TOP 40 (palmarès), COUNTRY (country), OLDIES (anciens succès), SOFT (détente), NOSTALGA (nostalgie), JAZZ (jazz), CLASSICL (classique), R AND B (rhythm and blues), SOFT R B (rhythm and blues léger), LANGUAGE (langue étrangère), REL MUSC (musique religieuse), REL TALK (infovariétés religieuses), PERSNLTY (personnalités), PUBLIC (publique), COLLEGE (collège), WEATHER (météo)Réglage de l’heure (CT)Activation de votre abonnement SiriusXM010COV.book Page 11 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-9.png)
![12FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)1Appuyez sur (navigation).2Tournez la molette de réglage poursélectionner le canal de votre choix, puis appuyez dessus.Pour sélectionner des canaux à partir des catégories1Appuyez sur CAT.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner lacatégorie de votre choix, puis appuyez dessus.Pour mémoriser des canaux1Lorsque vous captez le canal que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse.Pour capter le canal mémorisé, appuyez sur MODE pour sélectionner [SX1], [SX2] ou [SX3], puis appuyez sur une touche numérique (1 à 6).Pour régler le contrôle parentalLa fonction de contrôle parental vous permet de limiter l’accès aux canaux SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes. Lorsqu’elle est activée, la fonction de contrôle parental vous demande d’entrer un mot de passe pour syntoniser les canaux verrouillés. Vous trouverez ci-dessous les informations relatives au réglage du mot de passe et au verrouillage des canaux.1Appuyez sur MENU et tournez la molette deréglage.2Sélectionnez [GENERAL] [PARENTAL] [LOCK SEL] [LOCK-ON].3Entrez le mot de passe, puis appuyez sur ENTER.Le mot de passe initial est [0000].Pour déverrouiller les canaux, sélectionnez [OFF].Pour modifier le mot de passe1Appuyez sur MENU et tournez la molette deréglage.2Sélectionnez [GENERAL] [PARENTAL] [CODEEDIT].3Entrez le mot de passe actuel sur l’affichage d’entrée du mot de passe actuel, puis appuyez sur ENTER.Le mot de passe initial est [0000].4Entrez votre nouveau mot de passe à 4 chiffres surl’affichage d’entrée du nouveau mot de passe, puis appuyez sur ENTER.Pour changer les éléments d’affichageAppuyez sur DSPL pour les changer comme suit :Numéro de canal (par défaut) Nom de canal Nom de l’artiste Titre de chanson Informations de contenu Nom de catégorie HorlogeLecture d’un disque1Insérez le disque (côté imprimé vers lehaut).La lecture démarre automatiquement.Lecture d’un iPod/périphérique USBDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations.Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos du iPod » (page 25) ou visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) ou MTP (protocole de transfert des médias) (par exemple, mémoire flash USB, lecteur média numérique, téléphone Android) conformes à la norme USB.Selon le lecteur média numérique ou le téléphone Android, il peut être nécessaire de régler le mode de connexion USB à MTP.RemarquesPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière. La lecture des fichiers MP3/WMA/ACC/FLAC suivants n’est pas prise en charge.fichiers avec protection des droits d’auteurfichiers DRM (Gestion des droits numériques)fichiers audio multicanal La lecture des fichiers MP3/WMA/ACC suivants n’est pas prise en charge :fichiers avec compression sans perteSélection des canaux pour SiriusXMLecture010COV.book Page 12 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM La lecture des fichiers WAV suivants n’est pas prise en charge. fichiers audio multicanal](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-10.png)
![13FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)1Raccordez un iPod/périphérique USB auport USB (page 10).La lecture commence.Si un périphérique est déjà raccordé, appuyez sur SRC pour sélectionner [USB] afin de lancer la lecture ([IPD] apparaît dans l’affichage lorsque le iPod est reconnu).2Réglez le volume sur cet appareil.Pour arrêter la lectureAppuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour retirer le périphériqueArrêtez la lecture, puis retirez le périphérique.Précaution relative au iPhoneLorsque vous raccordez un iPhone via un câble USB, le volume de l’appel téléphonique est contrôlé par le iPhone plutôt que par l’appareil. N’augmentez pas le volume de l’appareil par inadvertance pendant un appel téléphonique, car cela causerait une accentuation soudaine du volume après l’appel.1En cours de lecture, appuyez sur latouche MODE et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MODE IPOD] apparaisse.Les fonctions du iPod deviennent alors disponibles.Veuillez noter que le volume peut être réglé uniquement par l’appareil.Pour désactiver la commande passagerAppuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MODE AUDIO] apparaisse.Lecture d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).1Établissez une connexion BLUETOOTHavec le périphérique audio (page 8).2Appuyez sur SRC pour sélectionner [BTAUDIO].3Faites fonctionner le périphérique audiopour démarrer la lecture.4Réglez le volume sur cet appareil.RemarquesSelon le périphérique audio utilisé, les informations telles que le titre, le numéro de plage/la durée et l’état de lecture peuvent ne pas s’afficher sur cet appareil.Même si vous changez la source sur cet appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.[BT AUDIO] ne s’affiche pas pendant l’utilisation de l’application « SongPal » via la fonction BLUETOOTH.Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH raccordé à celui des autres sourcesDémarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SET SOUND] [SET BTA VOL] (page 22).Recherche et lecture des plages1En cours de lecture, appuyez plusieursfois sur (répétition) ou (aléatoire) pour sélectionner le mode de lecture souhaité.La lecture dans le mode de lecture sélectionné peut prendre un instant à démarrer.Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée.Commande directe d’un iPod (Commande passager)Lecture répétée et lecture aléatoire010COV.book Page 13 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-11.png)
![14FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)1En cours de lecture CD, USB ou BTAUDIO*1, appuyez sur (navigation)*2 pour afficher la liste des catégories de recherche.Lorsque la liste de plages apparaît, appuyez plusieurs fois sur (retour) pour afficher la catégorie de recherche souhaitée.*1 Disponible uniquement pour les périphériques audio prenant en charge AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 ou version ultérieure.*2 En cours de lecture USB, appuyez sur (navigation) pendant plus de 2 secondes pour retourner directement au début de la liste des catégories.2Tournez la molette de réglage poursélectionner la catégorie de recherche de votre choix, puis appuyez pour valider.3Répétez l’étape 2 pour rechercher laplage souhaitée.La lecture commence.Pour quitter le mode Quick-BrowZerAppuyez sur (navigation).1Appuyez sur (navigation).2Appuyez sur SEEK +.3Tournez la molette de réglage poursélectionner l’élément.L’appareil effectue des sauts dans la liste par incréments de 10 % du nombre total d’éléments.4Appuyez sur ENTER pour retourner aumode Quick-BrowZer.L’élément sélectionné apparaît.5Tournez la molette de réglage poursélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez dessus.La lecture commence.Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone et téléphone Android. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/téléphone Android raccordé via BLUETOOTH à partir de cet appareil.Le service Pandora® n’est pas disponible dans certains pays ou certaines régions.Configuration de Pandora®1Pour plus de détails sur la compatibilitéde votre périphérique mobile, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.2Pour télécharger la plus récente versionde l’application Pandora®, visitez le magasin d’applications de votre téléphone intelligent. Vous trouverez une liste des périphériques compatibles auwww.pandora.com/everywhere/mobileTransmission en continu Pandora®1Connectez le périphérique mobile aveccet appareil (page 7).2Appuyez sur SRC pour sélectionner[PANDORA].3Démarrez l’application Pandora® sur lepériphérique mobile.4Appuyez sur PAUSE pour démarrer lalecture.Si le numéro de périphérique s’afficheAssurez-vous que les mêmes numéros s’affichent (par exemple, 123456) sur cet appareil et le périphérique mobile, puis appuyez sur la touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Yes] sur le périphérique mobile.Lors de l’activation de la fonction BLUETOOTHVous pouvez régler le niveau de volume.Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SET SOUND] [SET BTA VOL] (page 22).Recherche d’une plage par nom (Quick-BrowZer™)Recherche d’éléments par saut (mode Saut)Écoute de Pandora®010COV.book Page 14 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-12.png)
![15FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Opérations disponibles dans Pandora®L’appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations.1En cours de lecture, appuyez sur (appréciation positive) ou (appréciation négative).La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée.1En cours de lecture, appuyez sur(navigation).2Appuyez sur SEEK + pour sélectionnerl’ordre de tri [BY DATE] ou [A TO Z].3Tournez la molette de réglage poursélectionner la station de votre choix, puis appuyez dessus.La lecture commence.La plage en cours de lecture peut être mise en signet et mémorisée dans votre compte Pandora®.1En cours de lecture, appuyez sur MODE.Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 7).Réception d’un appel1Appuyez sur la touche CALL lors de laréception d’un appel avec une sonnerie.L’appel téléphonique commence.RemarqueLa sonnerie et la voix de l’appelant sont émises uniquement par les haut-parleurs avant.Pour refuser l’appelAppuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour terminer l’appelAppuyez sur la touche CALL à nouveau.Faire un appelLorsque vous connectez un téléphone cellulaire qui prend en charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile), vous pouvez faire un appel à partir du répertoire ou de l’historique des appels.1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [PHONEBOOK], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage poursélectionner une initiale dans la liste des initiales, puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage poursélectionner un nom dans la liste des noms, puis appuyez dessus.4Tournez la molette de réglage poursélectionner un numéro dans la liste des numéros, puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.Appréciation positive ou négativeUtilisation de la liste des stationsMise en signetAppel en mains libres (via BLUETOOTH uniquement)À partir du répertoire010COV.book Page 15 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-13.png)
![16FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez dessus.Une liste de l’historique des appels apparaît.2Tournez la molette de réglage poursélectionner un nom ou un numéro de téléphone à partir de l’historique des appels, puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [DIAL NUMBER], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pourentrer le numéro de téléphone, sélectionnez [ ] (espace), puis appuyez sur ENTER*.L’appel téléphonique commence.* Appuyez sur SEEK +/– pour déplacer l’indication numérique.Remarque[_] s’affiche à la place de [#] dans la fenêtre d’affichage.1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [REDIAL], puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.1Appuyez sur la touche SRC, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [BT PHONE], puis appuyez dessus.2Appuyez sur une touche numérique (1 à6) pour sélectionner le contact que voussouhaitez appeler.3Appuyez sur ENTER.L’appel téléphonique commence.Préréglage des numéros de téléphoneVous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection.1Sélectionnez un numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser dans la fonction de présélection à partir du répertoire ou de l’historique des appels, ou en entrant le numéro de téléphone directement.Le numéro de téléphone apparaît dans la fenêtre d’affichage de cet appareil.2Appuyez sur une touche numérique (1 à 6) etmaintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse.Le contact est mémorisé dans le numéro de présélection sélectionné.Vous pouvez effectuer un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur un téléphone cellulaire connecté muni d’une fonction de composition vocale.1Appuyez sur la touche CALL, tournez lamolette de réglage pour sélectionner [VOICE DIAL], puis appuyez dessus.Vous pouvez également appuyer sur ENTER pendant que la fonction « SongPal » est désactivée.2Prononcez le repère vocal mémorisé surle téléphone cellulaire.Votre voix est reconnue et l’appel est effectué.Pour annuler la composition vocaleAppuyez sur ENTER.Opérations disponibles en cours d’appelPour régler le volume de la sonnerieTournez la molette de réglage pendant la réception d’un appel.Pour régler le volume de la voix de l’appelantTournez la molette de réglage pendant un appel.Réglage du volume pour le correspondant (Réglage de gain de micro)Appuyez sur MIC.Niveaux de volume réglables : [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].Pour atténuer l’écho et les bruits (Mode Correcteur d’écho/Correcteur de bruits)Appuyez sur la touche MIC et maintenez-la enfoncée.Modes disponibles : [EC/NC-1], [EC/NC-2].À partir de l’historique des appelsPar saisie du numéro de téléphonePar recompositionÀ l’aide d’un numéro de présélectionÀ l’aide de repères vocaux010COV.book Page 16 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-14.png)
![17FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Pour transférer un appelPour activer/désactiver le périphérique approprié (cet appareil/le téléphone cellulaire), appuyez sur la touche MODE ou utilisez votre téléphone cellulaire.RemarqueSelon le téléphone cellulaire utilisé, la connexion mains libres peut être interrompue lorsque vous tentez d’effectuer un transfert d’appel.Pour vérifier l’état des messages SMS* clignote lorsqu’un nouveau message SMS est reçu et demeure allumé lorsque des messages non lus sont disponibles.* Disponible uniquement pour un téléphone cellulaireprenant en charge le profil MAP (Message Access Profile).SongPal avec iPhone/téléphone AndroidLe téléchargement de l’application « SongPal » (version 2.0 ou ultérieure) est requis à partir de la boutique App Store pour le iPhone ou à partir de Google Play pour le téléphone Android.RemarquesPour votre sécurité, respectez les réglementations et lois locales relatives à la circulation routière et n’utilisez pas l’application pendant la conduite.« SongPal » est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre iPhone/téléphone Android.Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de « SongPal » varient selon le périphérique connecté.Pour utiliser les fonctions de « SongPal », consultez les détails sur votre iPhone/téléphone Android.Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l’adresse URL suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/1Établissez la connexion BLUETOOTH avecle iPhone/téléphone Android (page 7).2Démarrez l’application « SongPal ».3Appuyez sur la touche ENTER del’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.La connexion au iPhone/téléphone Android démarre.Pour plus de détails sur le fonctionnement du iPhone/téléphone Android, consultez la section d’aide de l’application.Si le numéro de périphérique s’affiche Assurez-vous que le numéro s’affiche (par exemple, 123456), puis sélectionnez [Oui] sur le iPhone/téléphone Android.Pour mettre fin à la connexionAppuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfoncée.Fonctions pratiquesÉtablissement de la connexion SongPal010COV.book Page 17 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-15.png)
![18FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Sélection de la source ou de l’applicationVous pouvez utiliser l’appareil pour sélectionner la source ou l’application souhaitée sur le iPhone/téléphone Android.Pour sélectionner la sourceAppuyez plusieurs fois sur SRC. Vous pouvez également appuyer sur SRC, tourner la molette de réglage pour sélectionner la source souhaitée, puis appuyer sur ENTER.Pour afficher la liste des sourcesAppuyez sur SRC.Annonce de la réception de diverses informations par commande vocale (téléphone Android uniquement)Dès leur réception, les SMS, les notifications Twitter/Facebook/Calendrier, etc., sont automatiquement annoncés par les haut-parleurs de l’appareil.Pour plus de détails sur les réglages, consultez la section d’aide de l’application.Activation de la reconnaissance vocale (téléphone Android uniquement)Vous pouvez commander une application par commande vocale en enregistrant des applications. Pour plus de détails, consultez la section d’aide de l’application.Activation de la reconnaissance vocale1Appuyez sur VOICE pour activer la reconnaissance vocale.2À l’affichage de [Say Source or App] à l’écran du téléphone Android, énoncez la commande vocale dans le microphone.RemarquesLa reconnaissance vocale pourrait ne pas être disponible dans certains cas.La reconnaissance vocale pourrait ne pas fonctionner correctement selon le niveau de performance du téléphone Android connecté.Utilisez cette fonction dans des conditions où les bruits tels que les sons du moteur sont réduits pendant la reconnaissance vocale.Réponse à un message SMSVous pouvez répondre à un message à l’aide de la reconnaissance vocale.1Activez la reconnaissance vocale, puis entrez « Répondre ».L’affichage d’entrée de message apparaît sur l’application « SongPal ».2Entrez un message de réponse à l’aide de lareconnaissance vocale.La liste de messages disponibles apparaît sur l’application « SongPal ».3Appuyez sur et pour sélectionner le message souhaité, puis appuyez sur ENTER.Le message est envoyé.010COV.book Page 18 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-16.png)
![20FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Annulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.1Appuyez sur MENU, tournez la molettede réglage pour sélectionner [SET DISPLAY], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage poursélectionner [SET DEMO], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage poursélectionner [SET DEMO-OFF], puis appuyez dessus.Le réglage est terminé.4Appuyez deux fois sur (retour).La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal.Configuration de baseVous pouvez configurer des paramètres dans les catégories de configuration suivantes :Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BT), Configuration SongPal (SONGPAL)(Non disponible lorsque le téléphone BT est sélectionné.)1Appuyez sur MENU.2Tournez la molette de réglage poursélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.Les paramètres peuvent être réglés selon la source et le réglage.3Tournez la molette de réglage poursélectionner les options, puis appuyez dessus.Pour retourner à l’écran précédentAppuyez sur (retour).Configuration générale (GENERAL)CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 7)CAUT ALM (alarme d’avertissement)Permet d’activer l’alarme d’avertissement : [ON], [OFF] (page 7). (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)BEEPPermet d’activer le bip : [ON], [OFF].AUTO OFFPermet d’éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l’arrêt de l’appareil : [NO], [30S] (30 secondes), [30M] (30 minutes), [60M] (60 minutes).STEERINGPermet d’enregistrer/de réinitialiser le réglage de la télécommande du volant. (Disponible lors du raccordement à l’aide du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni).) (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)STR EDITPermet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL+/–, SEEK+/–, VOICE, CALL) sur la télécommande du volant :Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous souhaitez assigner à la télécommande du volant, puis appuyez dessus.Pendant que [REGISTER] clignote, maintenez enfoncée la touche de la télécommande du volant à laquelle vous souhaitez assigner la fonction. Lorsque l’enregistrement est terminé, [REGISTERED] s’affiche.Pour enregistrer d’autres fonctions, répétez les étapes et .STR RESETPermet de réinitialiser le réglage de la télécommande du volant : [YES], [NO].RemarquePendant que vous effectuez les réglages, seul le fonctionnement à l’aide des touches de l’appareil est disponible. Par mesure de sécurité, stationnez votre voiture avant d’effectuer ce réglage.Lorsqu’une erreur se produit pendant l’enregistrement, toutes les informations enregistrées sont effacées. Recommencez l’enregistrement à partir du début.Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Réglages010COV.book Page 20 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-18.png)
![21FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)AUX-A (AUX audio)Permet d’activer l’affichage de la source AUX : [ON], [OFF]. (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)REAR/SUB (MEX-N4100BT uniquement)Permet de commuter la sortie audio : [SUB-OUT] (caisson de graves), [REAR-OUT] (amplificateur de puissance). (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)CT (heure)Permet d’activer la fonction CT : [ON], [OFF].BTM (page 10)(Disponible uniquement lorsque le récepteur est sélectionné.)PARENTAL (MEX-N5100BT uniquement)Permet de régler le verrouillage parental à [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de passe (page 12). (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.)SXM RESET (réinitialisation SiriusXM) (MEX-N5100BT uniquement)Permet d’initialiser les réglages du récepteur SiriusXM Connect Voiture (canaux présélectionnés/verrouillage parental) : [ON], [OFF].FIRMWAREPermet de vérifier/mettre à jour la version du micrologiciel. Pour plus de détails, visitez le site d’assistance suivant :http://esupport.sony.com/FW VERSIONAffiche la version de micrologiciel actuelle.FW UPDATEPermet d’accéder au processus de mise à jour du micrologiciel : [YES], [NO].(Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)Configuration sonore (SOUND)Ce menu de configuration est disponible lorsqu’une source autre que le téléphone BT est sélectionnée.MEGABASS (mega bass)Permet d’accentuer les graves en synchronisation avec le niveau de volume : [ON], [OFF].(Réglage automatique à [OFF] si [C.AUDIO+] est réglé à [ON].)C.AUDIO+ (AudioClair+)Reproduit le son en optimisant le signal numérique à l’aide des réglages sonores recommandés par Sony : [ON], [OFF]. (Réglage automatique à [OFF] si [EQ10 PRESET] est modifié et/ou [MEGABASS] est réglé à [ON].)EQ10 PRESETPermet de sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 10 courbes d’égaliseur ou de désactiver la fonction : [OFF], [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM].Le réglage de courbe d’égaliseur peut être mémorisé pour chaque source.EQ10 SETTINGPermet de sélectionner l’option [CUSTOM] de la fonction EQ10.BASEPermet de sélectionner une courbe d’égaliseur préréglée comme point de départ pour apporter des modifications : [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de -6 dB à +6 dB.POSITION (position d’écoute)SET F/R POS (réglage de position avant/arrière) Permet de simuler un champ acoustique naturel en retardant les sons émis par les haut-parleurs en fonction de votre position : [FRONT L] (avant gauche), [FRONT R] (avant droite), [FRONT] (centre avant), [ALL] (centre de votre véhicule), [OFF] (aucune position réglée)ADJ POSITION* (ajustement de position) Permet de régler la position d’écoute avec précision : [+3] – [CENTER] – [-3].SET SW POS* (réglage de position du caisson de graves) [NEAR] (rapprochée), [NORMAL] (normale), [FAR] (éloignée)BALANCEPermet de régler l’équilibre du son : [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].010COV.book Page 21 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-19.png)
![22FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)FADERPermet de régler le niveau relatif : [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].DSEE (moteur d’amélioration sonore numérique)Permet d’améliorer la qualité des sons compressés numériquement en restaurant les hautes fréquences supprimées lors du processus de compression.Ce réglage peut être mémorisé pour chaque source autre que le récepteur.Permet de sélectionner le mode DSEE : [ON], [OFF].AAV (volume automatique avancé)Permet de régler le niveau du volume de lecture de toutes les sources au niveau optimal : [ON], [OFF].RB ENH (amplificateur de graves à l’arrière)La fonction Amplificateur de graves à l’arrière accentue les graves en appliquant un réglage de filtre passe-bas aux haut-parleurs arrière. Cette fonction permet d’utiliser les haut-parleurs arrière comme caisson de graves si vous n’en raccordez aucun. (Disponible uniquement lorsque [SW DIREC] est réglé à [OFF].)(MEX-N4100BT : Disponible uniquement lorsque [REAR-OUT] est sélectionné dans [REAR/SUB].)RBE MODE (mode d’amplificateur de graves à l’arrière)Permet de sélectionner le mode d’amplificateur de graves à l’arrière : [1], [2], [3], [OFF].LPF FREQ (fréquence de filtre passe-bas)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].LPF SLOP (pente de filtre passe-bas)Permet de sélectionner la pente du filtre passe-bas LPF : [1], [2], [3].SW DIREC (raccordement direct d’un caisson de graves)Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance lorsque vous effectuez le raccordement au câble de haut-parleur arrière. (Disponible uniquement lorsque [RBE MODE] est réglé à [OFF].)(MEX-N4100BT : Disponible uniquement lorsque [REAR-OUT] est sélectionné dans [REAR/SUB].)Assurez-vous de raccorder un caisson de graves de 4 – 8 ohms à l’un ou l’autre des câbles de haut-parleur arrière. Ne raccordez pas de haut-parleur à l’autre câble de haut-parleur arrière.SW MODE (mode du caisson de graves) Permet de sélectionner le mode du caisson de graves : [1], [2], [3], [OFF].SW PHASE (phase du caisson de graves) Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [NORM], [REV].SW POS* (position du caisson de graves)Permet de sélectionner la position du caisson de graves : [NEAR], [NORMAL], [FAR].LPF FREQ (fréquence de filtre passe-bas) Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].LPF SLOP (pente de filtre passe-bas) Permet de sélectionner la pente du filtre passe-bas LPF : [1], [2], [3].S.WOOFER (caisson de graves)SW LEVEL (niveau du caisson de graves)Permet de régler le niveau du caisson de graves : [+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].([ATT] est affiché au réglage le plus bas.)SW PHASE (phase du caisson de graves)Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [NORM], [REV].SW POS* (position du caisson de graves)Permet de sélectionner la position du caisson de graves : [NEAR], [NORMAL], [FAR].LPF FREQ (fréquence de filtre passe-bas)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].LPF SLOP (pente de filtre passe-bas)Permet de sélectionner la pente du filtre passe-bas LPF : [1], [2], [3].HPF (filtre passe-haut)HPF FREQ (fréquence de filtre passe-haut)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut-parleur avant/arrière : [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].HPF SLOP (pente de filtre passe-haut)Permet de sélectionner la pente de filtre passe-haut HPF (applicable uniquement lorsque l’option [HPF FREQ] n’est pas réglée à [OFF]) : [1], [2], [3].AUX VOL (niveau de volume AUX)Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique auxiliaire raccordé : [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources.BTA VOL (niveau de volume du périphérique audio BLUETOOTH)Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources.* Ne s’affiche pas lorsque [SET F/R POS] est réglé à[OFF].010COV.book Page 22 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-20.png)
![23FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Configuration d’affichage (DISPLAY)DEMO (démonstration)Permet d’activer le mode de démonstration : [ON], [OFF].DIMMERPour MEX-N5100BT :Réduit l’intensité de la fenêtre d’affichage : [ON], [OFF], [AT] (automatique) ([AT] est disponible uniquement lorsque le câble de commande d’éclairage est raccordé et que les phares sont allumés).Pour MEX-N4100BT :Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage : [ON], [OFF].ILLUM (Éclairage) (MEX-N4100BT uniquement)Permet de modifier la couleur de l’éclairage : [1], [2].BUTTON-C (couleur des touches) (MEX-N5100BT uniquement)Permet de sélectionner une couleur préréglée ou personnalisée pour les touches.COLORPermet de sélectionner 15 couleurs préréglées ou 1 couleur personnalisée.CUSTOM-C (couleur personnalisée)Permet d’enregistrer une couleur personnalisée pour les touches.RGB RED, RGB GRN, RGB BLUEGamme de couleur réglable : [0] – [32] ([0] ne peut pas être sélectionné pour toutes les gammes de couleur).DISP-C (couleur de la fenêtre d’affichage) (MEX-N5100BT uniquement)Permet de sélectionner une couleur préréglée ou personnalisée pour la fenêtre d’affichage.COLORPermet de sélectionner 15 couleurs préréglées ou 1 couleur personnalisée.CUSTOM-C (couleur personnalisée)Permet d’enregistrer une couleur personnalisée pour la fenêtre d’affichage.RGB RED, RGB GRN, RGB BLUEGamme de couleur réglable : [0] – [32] ([0] ne peut pas être sélectionné pour toutes les gammes de couleur).ALL-C (couleur générale) (MEX-N5100BT uniquement)Permet de sélectionner une couleur préréglée ou personnalisée pour la fenêtre d’affichage et les touches.COLORPermet de sélectionner 15 couleurs préréglées ou 1 couleur personnalisée.CUSTOM-C (couleur personnalisée)Permet d’enregistrer une couleur personnalisée pour la fenêtre d’affichage et les touches.RGB RED, RGB GRN, RGB BLUEGamme de couleur réglable : [0] – [32] ([0] ne peut pas être sélectionné pour toutes les gammes de couleur).SND SYNC (synchronisation sonore)Permet de sélectionner la couleur avec la synchronisation sonore : [ON], [OFF].WHT MENU (clarté du menu) (MEX-N5100BT uniquement)Vous pouvez afficher le menu avec plus de clarté (blanc) sans affecter le réglage de couleur : [ON], [OFF].START-WHT (blanc au démarrage) (MEX-N5100BT uniquement)Lorsque vous appuyez sur SRC, la fenêtre d’affichage et les touches de l’appareil principal deviennent blanches, puis leur couleur est remplacée par la couleur personnalisée : [ON], [OFF].AUTO SCR (défilement automatique)Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs : [ON], [OFF].(Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné.)Configuration BLUETOOTH (BT)PAIRING (page 8)PHONEBOOK (page 15)REDIAL (page 16)RECENT CALL (page 16)VOICE DIAL (page 16)DIAL NUMBER (page 16)RINGTONEPermet de sélectionner la sonnerie de cet appareil ou du téléphone cellulaire connecté : [1] (cet appareil), [2] (téléphone cellulaire).010COV.book Page 23 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-21.png)
![24FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)AUTO ANS (réponse automatique)Permet de configurer cet appareil pour répondre automatiquement aux appels reçus : [OFF], [1] (environ 3 secondes), [2] (environ 10 secondes).AUTOPAIRPermet de démarrer le pairage BLUETOOTH automatiquement lorsqu’un périphérique avec iOS version 5.0 ou ultérieure est raccordé via USB : [ON], [OFF].BT SIGNL (signal BLUETOOTH) (page 9)Permet d’activer/de désactiver la fonction BLUETOOTH.BT INIT (initialisation BLUETOOTH)Permet d’initialiser tous les réglages BLUETOOTH (informations de pairage, numéro de présélection, informations sur le périphérique, etc.).Avant de mettre l’appareil au rebut, initialisez tous les réglages. (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)Configuration SongPal (SONGPAL)Cette configuration permet d’activer et de désactiver la fonction « SongPal » (connexion).Mise à jour du micrologicielVous pouvez mettre à jour le micrologiciel de cet appareil à partir du site d’assistance suivant :http://esupport.sony.com/Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance, puis suivez les instructions en ligne.PrécautionsSi votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l’intérieur du véhicule, car la température élevée résultant du rayonnement direct du soleil pourrait causer un problème de fonctionnement.L’antenne électrique se déploie automatiquement.CondensationSi de la condensation s’est formée dans l’appareil, retirez le disque et attendez environ une heure pour que l’appareil puisse sécher; sinon, il ne fonctionnera pas correctement.Pour conserver un son de haute qualitéNe renversez pas de liquide sur l’appareil ou sur les disques.N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil.Avant la lecture, essuyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, du diluant ou des nettoyants disponibles sur le marché.Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas lus par cet appareil.Informations complémentairesRemarques sur les disques010COV.book Page 24 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-22.png)
![28FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Pandora, le logo Pandora et la présentation Pandora sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc., utilisées avec permission.Google, Google Play et Android sont des marques de Google Inc.libFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh CoalsonCopyright (C) 2011-2013 Fondation Xiph.OrgLa redistribution et l’utilisation sous formes binaire et source, avec ou sans modification, sont permises sous réserve des conditions suivantes :Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droit d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante.Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de droit d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni lors de la distribution.Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de ses contributeurs ne doivent être utilisés pour endosser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » PAR LES DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR ET CONTRIBUTEURS, ET TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT DÉCLINÉES. LA FONDATION OU LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, L’APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES) QUELLES QU’EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) SURVENANT DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.DépannageLa liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation.Pour plus de détails sur l’utilisation du fusible et le retrait de l’appareil du tableau de bord, reportez-vous à « Raccordement/Installation » (page 34).Si vous ne parvenez pas à régler le problème, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.GénéralitésL’appareil n’est pas alimenté.Si l’appareil est éteint et que l’affichage disparaît, il est impossible de commander l’appareil avec la télécommande.Mettez l’appareil en marche.Aucun son n’est émis ou le son est très faible.La position de la commande d’équilibre avant/arrière [FADER] n’est pas réglée pour un système à 2 haut-parleurs.Le volume de l’appareil et/ou du périphérique connecté est très faible.Augmentez le volume de l’appareil et du périphérique connecté.Aucun bip n’est émis.Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré.Le contenu de la mémoire a été effacé.La touche de réinitialisation a été enfoncée.Recommencez la procédure d’enregistrement dans la mémoire.Le câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté(e) ou n’est pas raccordé(e) correctement.Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission d’un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée.Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires.Pendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît.Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du mode de démonstration apparaît.Sélectionnez le réglage [DEMO-OFF] (page 23).010COV.book Page 28 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-26.png)
![29FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas.Le régulateur de luminosité est réglé à [DIM-ON] (page 23).L’affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée.Maintenez enfoncée la touche OFF de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.Les connecteurs sont sales (page 26).Les touches de commande ne fonctionnent pas.Impossible d’éjecter le disque.Le raccordement est incorrect.Vérifiez le raccordement de l’appareil.Si la situation ne s’améliore pas, appuyez sur RESET (page 7).Les contenus de la mémoire sont effacés.Pour votre sécurité, ne réinitialisez pas l’appareil pendant que vous conduisez.Réception radioImpossible de capter les stations.Le son est parasité.Le raccordement est incorrect.Si votre véhicule est équipé d’une antenne de radio intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale, raccordez un câble REM OUT (rayé bleu/blanc) ou un câble d’alimentation d’accessoires (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule.Vérifiez le raccordement de l’antenne du véhicule.Si l’antenne automatique ne se déploie pas, vérifiez le raccordement du câble de commande d’antenne électrique.Impossible de capter une station présélectionnée.Le signal capté est trop faible.RDSPTY affiche [- - - - - - - -].La station captée n’est pas une station RDS.Aucune donnée RDS n’a été reçue.La station ne spécifie pas le type d’émission.Lecture de CDLa lecture du disque ne commence pas.Le disque est défectueux ou sale.Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 25).Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC.Le disque n’est pas compatible avec le format et la version MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur les formats et disques pouvant être lus, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture.La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long :Disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe.Disques enregistrés en multisession.Disques auxquels il est possible d’ajouter des données.Le son est saccadé.Le disque est défectueux ou sale.Périphérique de lecture USBImpossible de lire des éléments à l’aide d’un concentrateur USB.Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés au moyen d’un concentrateur USB.La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long.Le périphérique USB contient des fichiers avec une hiérarchie de dossiers complexe.Le son est intermittent.Il est possible que le son soit intermittent à un débit binaire supérieur à 320 kbit/s.Impossible de lire le fichier audio.Les systèmes de fichier autres que FAT16 ou FAT32 d’un périphérique USB ne sont pas pris en charge.** Cet appareil prend en charge les systèmes FAT16 et FAT32. Par contre, certains périphériques USB ne prennent pas du tout en charge ces FAT. Pour plus dedétails, reportez-vous au mode d’emploi de chacun des périphériques USB ou communiquez avec le fabricant.Fonction NFCImpossible d’établir la connexion par simple contact (NFC).Si le téléphone intelligent ne répond pas au contact.Vérifiez que la fonction NFC du téléphone intelligent est activée.Rapprochez la partie N-Mark du téléphone intelligent de la partie N-Mark de cet appareil.Si le téléphone intelligent est placé dans un étui, retirez ce dernier.La sensibilité de réception NFC varie en fonction du périphérique.Si la connexion par simple contact avec le téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement.010COV.book Page 29 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-27.png)
![30FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: LeftMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Fonction BLUETOOTHLe périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil.Avant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de pairage.Pendant la connexion avec un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique.Désactivez la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.Une fois le pairage du périphérique effectué, activez la transmission du signal BLUETOOTH (page 9).Impossible d’établir la connexion.La connexion est contrôlée à partir d’un côté (cet appareil ou le périphérique BLUETOOTH), mais pas des deux.Établissez la connexion à cet appareil à partir d’un périphérique BLUETOOTH ou vice versa.Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas.Selon l’état de l’autre périphérique, il peut être impossible d’obtenir un nom.Pas de sonnerie.Réglez le volume en tournant la molette de réglage pendant la réception d’un appel.Selon le périphérique à connecter, la sonnerie peut ne pas être émise correctement.Réglez [RINGTONE] sur [1] (page 23).Les haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à l’appareil.Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. La sonnerie est émise uniquement par les haut-parleurs avant.La voix de l’appelant est inaudible.Les haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à l’appareil.Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. La voix de l’appelant est émise uniquement par les haut-parleurs avant.Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé.Réglez le volume en conséquence à l’aide du réglage de gain de micro (page 16).Il y a de l’écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques.Réduisez le volume.Réglez le mode EC/NC sur [EC/NC-1] ou [EC/NC-2] (page 16).Si le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l’appel téléphonique, essayez de réduire ce bruit.Par exemple, si une fenêtre est ouverte et que le niveau de bruit de la rue, etc., est élevé, fermez la fenêtre. Si la climatisation produit beaucoup de bruit, réduisez son intensité.Le téléphone n’est pas connecté.Pendant la lecture d’un périphérique audio BLUETOOTH, le téléphone n’est pas connecté, même si vous appuyez sur la touche CALL.Établissez la connexion à partir du téléphone.La qualité sonore du téléphone est mauvaise.La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone cellulaire. Si la réception est mauvaise, déplacez votre véhicule dans un endroit permettant d’améliorer la réception du signal.Le volume du périphérique audio connecté est faible (ou élevé).Le niveau de volume varie d’un périphérique audio à l’autre.Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil.Le son est saccadé pendant la lecture d’un périphérique audio BLUETOOTH.Réduisez la distance entre l’appareil et le périphérique audio BLUETOOTH.Si le périphérique audio BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal, sortez-le de cet étui pendant l’utilisation.Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité.Éteignez les autres périphériques.Augmentez la distance des autres périphériques.Le son de la lecture s’interrompt momentanément lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone cellulaire est en cours. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté.Assurez-vous que le périphérique audio BLUETOOTH connecté soit compatible avec le profil AVRCP.Certaines fonctions sont inopérantes.Assurez-vous que le périphérique à connecter soit compatible avec les fonctions en question.Un appel commence involontairement.Le téléphone à connecter est réglé pour répondre à un appel automatiquement.Échec du pairage dans le temps alloué.Selon le périphérique à connecter, le temps alloué pour le pairage peut être court.Essayez de terminer le pairage dans le temps alloué.La fonction BLUETOOTH est inopérante.Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le.010COV.book Page 30 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-28.png)
![31FRF:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fm masterpage: RightMEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-11(1)Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres.Si le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce dernier de façon à ce qu’il émette le son au moyen des haut-parleurs du véhicule.La fonction Siri Eyes Free n’est pas activée.Procédez à l’enregistrement mains libres d’un iPhone prenant en charge Siri Eyes Free.Activez la fonction Siri sur le iPhone.Annulez la connexion BLUETOOTH entre le iPhone et l’appareil, puis rétablissez la connexion.Utilisation de SongPalLe nom d’application ne correspond pas à l’application actuelle dans « SongPal ».Démarrez l’application à nouveau à partir de l’application « SongPal ».Pendant l’utilisation de l’application « SongPal » via BLUETOOTH, l’affichage passe automatiquement à [BT AUDIO].L’application « SongPal » ou la fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné adéquatement.Redémarrez l’application.Pendant l’utilisation de l’application « SongPal », l’affichage passe automatiquement à [IPD].La source de l’appareil passe automatiquement à [IPD] lorsqu’un iPhone/iPod est raccordé au port USB.Établissez la connexion BLUETOOTH et redémarrez l’application « SongPal ».Fonctionnement de Pandora®Impossible d’établir la connexion Pandora®.Fermez l’application Pandora® sur le périphérique mobile, puis redémarrez-la.Affichage des erreurs et messagesCD ERROR : Le disque ne peut pas être lu. Le disque sera éjecté automatiquement.Nettoyez le disque ou insérez-le correctement. Assurez-vous que le disque est exempt de défaut et qu’il n’est pas vierge.CD NO MUSIC : Il n’y a aucun fichier à lire. Le disque sera éjecté automatiquement.Insérez un disque ou raccordez un périphérique USB avec des fichiers lisibles (page 26).CD PUSH EJT : Le disque n’a pas pu être éjecté correctement.Appuyez sur (éjecter).HUB NO SUPRT : Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.IPD STOP : La lecture iPod est terminée.Faites fonctionner le iPod/iPhone pour démarrer la lecture.NO DEV : Le périphérique USB n’est pas raccordé ni reconnu.Assurez-vous que le périphérique USB ou son câble est solidement raccordé.OVERLOAD : Le périphérique USB est saturé.Débranchez le périphérique USB, puis changez la source en appuyant sur SRC. Le périphérique USB présente une défaillance ou un périphérique non pris en charge est raccordé.READ : En cours de lecture.Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement. Selon la structure du disque, cette opération peut prendre quelques instants.RESET : L’appareil ne peut pas fonctionner en raison d’un problème.Appuyez sur RESET (page 7).USB ERROR : Le périphérique USB ne peut pas être lu.Raccordez le périphérique USB de nouveau.USB NO SUPRT : Le périphérique USB n’est pas pris en charge.Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière. ou : La fin du disque ou le début a été atteint.: Impossible d’afficher le caractère.Pour la fonction BLUETOOTH :BT BUSY : Le périphérique BLUETOOTH est occupé.Attendez un instant, puis essayez à nouveau.ERROR : La fonction sélectionnée n’a pas pu être exécutée.Attendez un instant, puis essayez à nouveau.MEMORY BUSY : Des données sont en cours d’enregistrement.Attendez un instant, puis essayez à nouveau.NO DEV : Le périphérique BLUETOOTH n’est pas raccordé ni reconnu.Assurez-vous que le périphérique BLUETOOTH est solidement raccordé ou que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique BLUETOOTH.010COV.book Page 31 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4100BT.Short-Term-Confidential-User-Manual-II/User-Guide-2434703-Page-29.png)
