Sony Group MEXN4200BT Bluetooth Audio System User Manual MEX N4200BT
Sony Corporation Bluetooth Audio System MEX N4200BT
UserManual.wiki
>
Sony Group
>
MEXN4200BT User Manual
Users manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)7GBALBUM è/ĂSkip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected.)Press Ă to thumbs up, or è to thumbs down in Pandora® (page 15). (repeat)(Not available when a USB device in Android mode is connected.) (shuffle)(Not available when a USB device in Android mode is connected.)MIC (page 16)ā (play/pause)ȵEXTRA BASSReinforce bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF].ȶAUX input jackȷDSPL (display)Change display items.SCRL (scroll)Press and hold to scroll a display item.ȸUSB portThe VOL (volume) + button has a tactile dot.ȹCALLEnter the call menu. Receive/end a call.ȺSOUNDOpen the SOUND menu directly.MENUPress and hold to open the setup menu.ȻR/a/{/CSelect a setup item, etc.ENTEREnter the selected item.Press and hold for more than 2 seconds to establish or terminate the “SongPal” function.Ã/Ñ (prev/next)+/– (album +/–)ȼVOL (volume) +/–Remove the insulation film before use.RM-X231 Remote commander010COV.book Page 7 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-7.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)8GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1Press and hold OFF ʓ until the unit turns off, press the front panel release button ʔ, then pull the panel towards you to remove.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.Serial numbersMake sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly. Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing, connection and disconnection by NFC.Resetting the UnitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit.1Press DSPL and (back)/MODE for more than 2 seconds.NoteResetting the unit will erase the clock setting and some stored contents.Setting the Clock1Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.2Rotate the control dial to select [SET CLOCK-ADJ], then press it.The hour indication flashes.3Rotate the control dial to set the hour and minute.To move the digital indication, press Ã/Ñ (SEEK +/–).4After setting the minute, press MENU.The setup is complete and the clock starts.To display the clockPress DSPL.Preparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, cellular phone and audio device (hereafter “BLUETOOTH device” if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device.Before connecting the device, turn down the volume of this unit; otherwise, loud sound may result.By touching the control dial on the unit with an NFC* compatible smartphone, the unit is paired and connected with the smartphone automatically.* NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication Getting StartedAttaching the front panelConnecting with a Smartphone by One touch (NFC)010COV.book Page 8 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-8.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)9GBbetween various devices, such as mobile phones and IC tags. Thanks to the NFC function, data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices.For a smartphone with Android OS 4.0 or lower installed, downloading the app “NFC Easy Connect” available at Google Play™ is required. The app may not be downloadable in some countries/regions.1Activate the NFC function on the smartphone.For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.2Touch the N-Mark part of the unit with the N-Mark part of the smartphone.Make sure that lights up on the display of the unit.To disconnect by One touchTouch the N-Mark part of the unit with the N-Mark part of the smartphone again.Notes• When making the connection, handle the smartphone carefully to prevent scratches.• One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device. In this case, disconnect the other device, and make connection with the smartphone again.When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each other. This unit can connect two BLUETOOTH devices (two cellular phones, or a cellular phone and an audio device).1Place the BLUETOOTH device within 1 m (3 ft) of this unit.2Press MENU, rotate the control dial to select [BLUETOOTH], then press it.3Rotate the control dial to select [SET PAIRING], then press it.4Rotate the control dial to select [SET DEVICE 1]* or [SET DEVICE 2]*, then press it. flashes while the unit is in pairing standby mode.* [SET DEVICE 1] or [SET DEVICE 2] will be changed to the paired device name after pairing is complete.5Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit.6Select [MEX-XXXX] (your model name) shown in the display of the BLUETOOTH device.If your model name does not appear, repeat from step 2.7If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [0000].* Passkey may be called “Passcode,” “PIN code,” “PIN number” or “Password,” etc., depending on the device.When pairing is made, stays lit.8Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection.Pairing and connecting with a BLUETOOTH device[0000]Input passkey010COV.book Page 9 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-9.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)10GB or lights up when the connection is made.NoteWhile connecting to a BLUETOOTH device, this unit cannot be detected from another device. To enable detection, enter the pairing mode and search for this unit from another device.To start playbackFor details, see “Playing a BLUETOOTH Device” (page 13).To disconnect the paired devicePerform steps 2 to 4 to disconnect after this unit and the BLUETOOTH device are paired.To use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect automatically.1Press MENU, rotate the control dial to select [BLUETOOTH], then press it.2Rotate the control dial to select [SET BT SIGNL], then press it.Make sure that lights up.3Activate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device.4Operate the BLUETOOTH device to connect to this unit. or lights up.Icons in the display:To connect the last-connected device from this unitActivate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device.To connect with the audio device, press SRC to select [BT AUDIO] and press PAUSE. To connect with the cellular phone, press CALL.NoteWhile streaming BLUETOOTH audio, you cannot connect from this unit to the cellular phone. Connect from the cellular phone to this unit instead.TipWith BLUETOOTH signal on: when the ignition is turned to on, this unit reconnects automatically to the last-connected cellular phone.When an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically.To enable BLUETOOTH Auto Pairing, make sure [AUTOPAIR] in [BLUETOOTH] is set to [ON] (page 22).1Activate the BLUETOOTH function on the iPhone/iPod.2Connect an iPhone/iPod to the USB port.Make sure that lights up on the display of the unit.Notes• BLUETOOTH Auto Pairing is not possible if the unit is already connected to another BLUETOOTH device. In this case, disconnect the other device, then connect the iPhone/iPod again.• If BLUETOOTH Auto Pairing is not established, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 8).Connecting with a paired BLUETOOTH deviceLights up when handsfree calling is available by enabling the HFP (Handsfree Profile).Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).Connecting with an iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing)010COV.book Page 10 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-10.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)11GBConnecting a USB Device1Turn down the volume on the unit.2Connect the USB device to the unit.To connect an iPod/iPhone, use the USB connection cable for iPod (not supplied).Connecting Other Portable Audio Device1Turn off the portable audio device.2Turn down the volume on the unit.3Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit with a connecting cord (not supplied)*.* Be sure to use a straight type plug.4Press SRC to select [AUX].To match the volume level of the connected device to other sourcesStart playback of the portable audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit.Press MENU, then select [SOUND] q [SET AUX VOL] (page 21).Listening to the RadioTo listen to the radio, press SRC to select [TUNER].1Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2).2Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.3Rotate the control dial to select [SET BTM], then press it.The unit stores stations in order of frequency on the number buttons.1Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2).2Perform tuning.To tune manuallyPress and hold Ã/Ñ (SEEK +/–) to locate the approximate frequency, then press Ã/Ñ (SEEK +/–) repeatedly to finely adjust to the desired frequency.To tune automaticallyPress Ã/Ñ (SEEK +/–).Scanning stops when the unit receives a station.1While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (1 to 6) until [MEM] appears.1Select the band, then press a number button (1 to 6).Listening to the RadioStoring automatically (BTM)TuningStoring manuallyReceiving the stored stations010COV.book Page 11 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-11.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)12GBUsing Radio Data System (RDS)1Press PTY during FM reception.2Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.Type of programsThe CT data from the RDS transmission sets the clock.1Set [SET CT-ON] in [GENERAL] (page 21).Playing a Disc1Insert the disc (label side up).Playback starts automatically.Playing a USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on an iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations.For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 24) or visit the support site on the back cover.AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices* compliant with the USB standard can be used. Depending on the USB device, the Android mode or MSC/MTP mode can be selected on the unit.Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode.* e.g., a USB flash drive, digital media player, Android smartphoneNotes• For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover.• Smartphones with Android OS 4.1 or higher installed support Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). However, some smartphones may not fully support AOA 2.0 even if Android OS 4.1 or higher is installed.For details on the compatibility of your Android smartphone, visit the support site on the back cover.Selecting program types (PTY)NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Classical), R & B (Rhythm and Blues), SOFT R&B (Soft Rhythm and Blues), LANGUAGE (Foreign Language), REL MUSC (Religious Music), REL TALK (Religious Talk), PERSNLTY (Personality), PUBLIC (Public), COLLEGE (College), HABL ESP (Spanish Talk), MUSC ESP (Spanish Music), HIP HOP (Hip-Hop), WEATHER (Weather)Setting clock time (CT)Playback010COV.book Page 12 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-12.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)13GB• Playback of the following files is not supported.MP3/WMA/FLAC:–copyright-protected files– DRM (Digital Rights Management) files– Multi-channel audio filesMP3/WMA:– lossless compression filesBefore making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 21).1Connect a USB device to the USB port (page 11).Playback starts.If a device is already connected, to start playback, press SRC to select [USB] ([IPD] appears in the display when the iPod is recognized).2Adjust the volume on this unit.To stop playbackPress and hold OFF for 1 second.To remove the deviceStop playback, then remove the device.Caution for iPhoneWhen you connect an iPhone via USB, phone call volume is controlled by the iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call, as a sudden loud sound may result when the call ends.Playing a BLUETOOTH DeviceYou can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).1Make BLUETOOTH connection with the audio device (page 8).To select the audio device, press MENU, then select [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 22).2Press SRC to select [BT AUDIO].3Operate the audio device to start playback.4Adjust the volume on this unit.Notes• Depending on the audio device, information such as title, track number/time and playback status may not be displayed on this unit.• Even if the source is changed on this unit, playback of the audio device does not stop.• [BT AUDIO] does not appear in the display while running the “SongPal” application via the BLUETOOTH function.To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sourcesStart playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit.Press MENU, then select [SOUND] q [SET BTA VOL] (page 22).Searching and Playing TracksNot available when a USB device in Android mode is connected.1During playback, press (repeat) or (shuffle) repeatedly to select the desired play mode.Playback in the selected play mode may take time to start.Available play modes differ depending on the selected sound source.Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected.1During CD or USB playback, press (browse)* to display the list of search categories.When the track list appears, press (back) repeatedly to display the desired search category.* During USB playback, press (browse) for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list.Repeat play and shuffle playSearching a track by name (Quick-BrowZer™)010COV.book Page 13 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-13.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)14GB2Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm.3Repeat step 2 to search the desired track.Playback starts.To exit the Quick-BrowZer modePress (browse).Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected.1Press (browse).2Press Ñ (SEEK +).3Rotate the control dial to select the item.The list is jumped in steps of 10 % of the total number of items.4Press ENTER to return to the Quick-BrowZer mode.The selected item appears.5Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Playback starts.Pandora® is available to stream music through your iPhone and Android smartphone. You can control Pandora® on a BLUETOOTH connected iPhone/Android smartphone from this unit.Pandora® is only available in certain countries. Please visit http://www.pandora.com/legal for more information.Setting up Pandora®1Check the compatibility of your mobile device by visiting the support site on the back cover.2Download the latest version of the Pandora® application from your smartphone’s app store. A list of compatible devices can be found atwww.pandora.com/everywhere/mobileStreaming Pandora®1Connect the mobile device with this unit (page 8).2Press SRC to select [PANDORA].3Launch Pandora® application on your mobile device.4Press PAUSE to start playback.If the device number appearsMake sure that the same numbers are displayed (e.g., 123456) in this unit and the mobile device, then press ENTER on this unit and select [Yes] on the mobile device.When activating the BLUETOOTH functionYou can adjust the volume level.Press MENU, then select [SOUND] q [SET BTA VOL] (page 22).Searching by skipping items (Jump mode)Listening to Pandora®010COV.book Page 14 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-14.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)15GBAvailable Operations in Pandora®“Thumbs Up” or “Thumbs Down” feedback allows you to personalize stations.1During playback, press Ă (Thumbs Up) or è (Thumbs Down).The station list allows you to easily select a desired station.1During playback, press (browse).2Press Ñ (SEEK +) to select the sorting order [BY DATE] or [A TO Z].3Rotate the control dial to select the desired station, then press it.Playback starts.The track currently being played can be bookmarked and stored in your Pandora® account.1During playback, press MODE.To use a cellular phone, connect it with this unit. You can connect two cellular phones to the unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 8).Receiving a Call1Press CALL when a call is received with a ringtone.The phone call starts.NoteThe ringtone and talker’s voice are output only from the front speakers.To reject the callPress and hold OFF for 1 second.To end the callPress CALL again.Making a CallYou can make a call from the phonebook or call history when a cellular phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected.When two cellular phones are connected to the unit, select either phone.1Press CALL.When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.2Rotate the control dial to select [PHONE BOOK], then press it.“Thumbs” feedbackUsing the station listBookmarkingHandsfree Calling (via BLUETOOTH only)From the phonebook010COV.book Page 15 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-15.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)16GB3Rotate the control dial to select an initial from the initial list, then press it.4Rotate the control dial to select a name from the name list, then press it.5Rotate the control dial to select a number from the number list, then press it.The phone call starts.1Press CALL.When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.2Rotate the control dial to select [RECENT CALL], then press it.A list of the call history appears.3Rotate the control dial to select a name or phone number from the call history, then press it.The phone call starts.1Press CALL.When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.2Rotate the control dial to select [DIAL NUMBER], then press it.3Rotate the control dial to enter the phone number, and lastly select [ ] (space), then press ENTER*.The phone call starts.* To move the digital indication, press Ã/Ñ (SEEK +/–).Note[_] appears instead of [#] on the display.1Press CALL.When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.2Rotate the control dial to select [REDIAL], then press it.The phone call starts.You can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function.1Press CALL.When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.2Rotate the control dial to select [VOICE DIAL], then press it.Alternatively, press and hold VOICE for more than 2 seconds.3Say the voice tag stored on the cellular phone.Your voice is recognized, and the call is made.To cancel voice dialingPress VOICE.Available Operations during CallWhen two cellular phones are connected to the unit, these operations are available on each cellular phone.To adjust the ringtone volumeRotate the control dial while receiving a call.To adjust the talker’s voice volumeRotate the control dial during a call.To adjust the volume for the other party (Mic gain adjustment)Press MIC.Adjustable volume levels: [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].To reduce echo and noise (Echo Canceler/Noise Canceler Mode)Press and hold MIC.Settable mode: [EC/NC-1], [EC/NC-2].From the call historyBy phone number inputBy redialBy voice tags010COV.book Page 16 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-16.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)17GBTo switch between handsfree mode and handheld modeDuring a call, press MODE to switch the phone call audio between the unit and cellular phone.NoteDepending on the cellular phone, this operation may not be available.SongPal with iPhone/Android smartphoneDownloading the latest version of “SongPal” application is required from the App Store for iPhone or from Google Play for Android smartphone.Notes• For your safety, follow your local traffic laws and regulations, and do not operate the application while driving.• “SongPal” is an app for controlling Sony audio devices which are compatible with “SongPal”, by your iPhone/Android smartphone.• What you can control with “SongPal” varies depending on the connected device.• To make use of “SongPal” features, see the details on your iPhone/Android smartphone.• For further details on “SongPal,” visit the following URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/• Visit the website below and check the compatible iPhone/Android smartphone models.For iPhone: visit the App StoreFor Android smartphone: visit Google Play1Make the BLUETOOTH connection with iPhone/Android smartphone (page 8).To select the audio device, press MENU, then select [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 22).2Launch the “SongPal” application.3Press MENU, rotate the control dial to select [SONGPAL], then press it.4Rotate the control dial to select [CONNECT], then press it.Connection to iPhone/Android smartphone starts.For details on the operations on iPhone/Android smartphone, see the help of the application.Useful FunctionsEstablishing the SongPal connection010COV.book Page 17 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-17.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)18GBIf the device number appearsMake sure that the number is displayed (e.g., 123456), then select [Yes] on the iPhone/Android smartphone.To terminate connection1Press MENU, rotate the control dial to select [SONGPAL], then press it.2Rotate the control dial to select [CONNECT], then press it.Selecting the source or applicationYou can operate to select the desired source or application on iPhone/Android smartphone.To select the sourcePress SRC repeatedly. Alternatively, press SRC, rotate the control dial to select the desired source, then press ENTER.To display the source listPress SRC.Announcement of various information by voice guide (Android smartphone only)When SMS, Twitter/Facebook/Calendar notifications, etc., are received, they are automatically announced through the unit speakers.For details on settings, refer to the help of the application.Activating voice recognition (Android smartphone only)By registering applications, you can control an application by voice command. For details, refer to the help of the application.To activate voice recognition1Press and hold VOICE to activate voice recognition.2Say the desired voice command into the microphone when [Say Source or App] appears on the Android smartphone.Notes• Voice recognition may not be available in some cases.• Voice recognition may not work properly depending on the performance of the connected Android smartphone.• Operate under conditions where noise such as engine sound is minimized during voice recognition.Replying a message of SMS (Android smartphone only)You can reply a message by voice recognition.1Activate voice recognition, then input “Reply.”The message input display appears on the “SongPal” application.2Input a reply message by voice recognition.The list of message candidates appears on the “SongPal” application.3Rotate the control dial to select the desired message, then press it.The message is sent out.Making sound and display settingsYou can adjust the settings relating to sound and display via iPhone/Android smartphone.010COV.book Page 18 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-18.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)19GBFor details on settings, refer to the help of the application.Using Siri Eyes FreeSiri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to connect an iPhone to the unit via BLUETOOTH. Availability is limited to iPhone 4s or later. Make sure that your iPhone is running the latest iOS version. You must complete BLUETOOTH registration and connection configurations for the iPhone with the unit in advance. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 8). To select the iPhone, press MENU, then select [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 22).1Activate the Siri function on the iPhone.For details, refer to the operating instructions supplied with the iPhone.2Press and hold VOICE for more than 2 seconds.The voice command display appears.3After the iPhone beeps, speak into the microphone.The iPhone beeps again, then Siri starts responding.To deactivate Siri Eyes FreePress VOICE.Notes• The iPhone may not recognize your voice depending on usage conditions. (For example, if you are in a moving car.)• Siri Eyes Free may not function properly, or the response time may lag in locations where iPhone signals are difficult to receive. • Depending on the iPhone’s operating condition, Siri Eyes Free may not function properly, or may quit.• If you play a track with an iPhone using the BLUETOOTH audio connection, when the track starts playback via BLUETOOTH, Siri Eyes Free automatically quits and the unit switches to the BLUETOOTH audio source.• When Siri Eyes Free is activated during audio playback, the unit may switch to the BLUETOOTH audio source even if you do not specify a track to play.• When connecting the iPhone to the USB port, Siri Eyes Free may not function properly, or may quit.• When connecting the iPhone to the unit via USB, do not activate Siri with the iPhone. Siri Eyes Free may not function properly, or may quit.• There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated.010COV.book Page 19 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-19.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)20GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1Press MENU, rotate the control dial to select [GENERAL], then press it.2Rotate the control dial to select [SET DEMO], then press it.3Rotate the control dial to select [SET DEMO-OFF], then press it.The setting is complete.4Press (back) twice.The display returns to normal reception/play mode.Basic Setting OperationYou can set items in the following setup categories:General setup (GENERAL), Sound setup (SOUND), Display setup (DISPLAY), BLUETOOTH setup (BLUETOOTH), SongPal setup (SONGPAL)1Press MENU.2Rotate the control dial to select the setup category, then press it.The items that can be set differ depending on the source and settings.3Rotate the control dial to select the options, then press it.To return to the previous displayPress (back).General Setup (GENERAL)DEMO (demonstration)Activates the demonstration: [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 8)CAUT ALM (caution alarm)Activates the caution alarm: [ON], [OFF] (page 8). (Available only while the source is off and the clock is displayed.)BEEPActivates the beep sound: [ON], [OFF].AUTO OFFShuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: [ON] (30 minutes), [OFF].STEERINGRegisters/resets the setting of the steering wheel remote control. (Available when connected with the connection cable (not supplied).) (Available only while the source is off and the clock is displayed.)STR CONTROL (steering control)Selects the input mode of the connected remote control. To prevent a malfunction, be sure to match the input mode with the connected remote control before use.CUSTOMInput mode for the steering wheel remote controlPRESETInput mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control (automatically selected when [RESET CUSTOM] is performed.)EDIT CUSTOMRegisters the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) to the steering wheel remote control:ɞRotate the control dial to select the function you want to assign to the steering wheel remote control, then press it.ɟWhile [REGISTER] is blinking, press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the Settings010COV.book Page 20 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-20.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)21GBfunction to. When registration is complete, [REGISTERED] is displayed.ɠTo register other functions, repeat steps ɞ and ɟ.(Available only when [STR CONTROL] is set to [CUSTOM].)RESET CUSTOMResets the setting of the steering wheel remote control: [YES], [NO].(Available only when [STR CONTROL] is set to [CUSTOM].)Notes• While making settings, only button operation on the unit is available. For safety, park your car before making this setting.• If an error occurs while registering, all the previously-registered information remains. Restart registration from the function where the error occurred.• This function may not be available on some vehicles. For details on the compatibility of your vehicle, visit the support site on the back cover.USB MODEChanges the USB mode: [ANDROID], [MSC/MTP].(Available only when the USB source is selected.)CT (clock time)Activates the CT function: [ON], [OFF].BTM (best tuning memory) (page 11)(Available only when the tuner is selected.)FIRMWARE(Available only while the source is off and the clock is displayed.)Checks/updates the firmware version. For details, visit the support site on the back cover.FW VERSION (firmware version)Displays current firmware version.FW UPDATE (firmware update)Enters firmware update process: [YES], [NO].Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device.Sound Setup (SOUND)This setup menu is available when any source.EQ10 PRESETSelects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off:[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].The equalizer curve setting can be memorized for each source.* [KARAOKE] reduces the vocal sound but cannot fully remove it during playback. Also, using a microphone is not supported.EQ10 CUSTOMSets [CUSTOM] of EQ10.Selects the equalizer curve: [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.The volume level is adjustable in 1 dB steps, from -6 dB to +6 dB.BALANCEAdjusts the sound balance: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].FADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwoofer level)Adjusts the subwoofer volume level: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] is displayed at the lowest setting.)SW PHASE (subwoofer phase)Selects the subwoofer phase: [NORM], [REV].LPF FREQ (low pass filter frequency)Selects the subwoofer cut-off frequency: [80Hz], [100Hz], [120Hz].HPF FREQ (high pass filter frequency)Selects the front/rear speaker cut-off frequency: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].AUX VOL (AUX volume level)Adjusts the volume level for each connected auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].010COV.book Page 21 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-21.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)22GBThis setting negates the need to adjust the volume level between sources.(Available only when the AUX is selected.)BTA VOL (BLUETOOTH audio volume level)Adjusts the volume level for each connected BLUETOOTH device: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].This setting negates the need to adjust the volume level between sources.(Available only when the BT audio, application or Pandora® is selected.)Display Setup (DISPLAY)DIMMERChanges the display brightness: [ON], [OFF], [CLK].To set this function to be active only during a fixed period, select [CLK], then set the start and end times.– To set the brightness when the dimmer function is activated:Set [DIMMER] to [ON], then adjust [BRIGHTNESS]. – To set the brightness when the dimmer function is deactivated:Set [DIMMER] to [OFF], then adjust [BRIGHTNESS].The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activated or deactivated.BRIGHTNESSAdjusts the display brightness. The brightness level is adjustable: [1] – [10].SND SYNC (sound synchronization)Activates the synchronization of the illumination with the sound: [ON], [OFF].AUTO SCR (auto scroll)Scrolls long items automatically: [ON], [OFF].(Not available when the AUX or tuner is selected.)BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH)PAIRING (page 9)Connects up to two BLUETOOTH devices: [DEVICE 1], [DEVICE 2].AUDIODEV (audio device)Selects the audio device.[*] appears on the device paired with [DEVICE 1] or the current A2DP compatible audio device.RINGTONESelects whether this unit or the connected cellular phone outputs the ringtone: [1] (this unit), [2] (cellular phone).AUTO ANS (auto answer)Sets this unit to answer an incoming call automatically: [OFF], [1] (about 3 seconds), [2] (about 10 seconds).AUTOPAIR (auto pairing)Starts BLUETOOTH pairing automatically when iOS device version 5.0 or later is connected via USB: [ON], [OFF].BT SIGNL (BLUETOOTH signal) (page 10)Activates/deactivates the BLUETOOTH function.BT INIT (BLUETOOTH initialize)Initializes all the BLUETOOTH related settings (pairing information, preset number, device information, etc.): [YES], [NO].When disposing the unit, initialize all the settings. (Available only while the source is off and the clock is displayed.)010COV.book Page 22 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-22.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)23GBSongPal Setup (SONGPAL)AUTO LAUNCHActivates the “SongPal” auto launch: [ON], [OFF].When [ON] is selected, “SongPal” will automatically connect after the BLUETOOTH connection is complete.CONNECT (page 17)Establish and terminate “SongPal” function (connection).Updating the FirmwareTo update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions.Notes• Using a USB device (not supplied) is required for updating the firmware. Store the updater in the USB device, and connect the device to the USB port, then perform the update operation.• Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF position, nor remove the USB device.Precautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends automatically.Moisture condensationShould moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out; otherwise the unit will not operate properly.To maintain high sound qualityDo not splash liquid onto the unit or discs.• Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.• Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners.Additional InformationNotes on discs010COV.book Page 23 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-23.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)28GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, see “Connection/Installation” (page 34).If the problem is not solved, visit the support site on the back cover.GeneralNo power is being supplied to the unit.qIf the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot be operated with the remote commander.– Turn on the unit.No sound or the sound is very low.qThe position of the fader control [FADER] is not set for a 2-speaker system.qThe volume of the unit and/or connected device is very low.– Increase the volume of the unit and connected device.No beep sound.qAn optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.The contents of the memory have been erased.qThe power supply lead or battery has been disconnected or not connected properly.Stored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes a noise when the position of the ignition is switched.qThe leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.During playback or reception, the demonstration mode starts.qIf no operation is performed for 5 minutes with [DEMO-ON] set, the demonstration mode starts.–Set [DEMO-OFF] (page20).The display disappears from/does not appear in the display window.qThe dimmer is set to [DIM-ON] (page 22).qThe display disappears if you press and hold OFF.– Press OFF on the unit until the display appears.qThe connectors are dirty (page 25).The display/illumination flashes.qThe power supply is not sufficient.– Check that the car battery supplies enough power to the unit. (The power requirement is 12 V DC.)The operation buttons do not function.The disc will not eject.qPress DSPL and (back)/MODE for more than 2 seconds to reset the unit.The contents stored in memory are erased.For your safety, do not reset the unit while you are driving.Radio receptionStations cannot be received.The sound is hampered by noises.qThe connection is not correct.– If your car has built-in radio antenna (aerial) in the rear/side glass, connect an REM OUT lead (blue/white striped) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) booster.– Check the connection of the car antenna (aerial).– If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead.Preset tuning is not possible.qThe broadcast signal is too weak.010COV.book Page 28 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-28.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)29GBRDSPTY displays [- - - - - - - -].qThe current station is not an RDS station.qRDS data has not been received.qThe station does not specify the program type.CD playbackThe disc does not play.qDefective or dirty disc.qThe CD-R/CD-RW is not for audio use (page 24).MP3/WMA files cannot be played.qThe disc is incompatible with the MP3/WMA format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site on the back cover.MP3/WMA files take longer to play than others.qThe following discs take a longer time to start playback.– A disc recorded with a complicated tree structure.– A disc recorded in Multi Session.– A disc to which data can be added.The sound skips.qDefective or dirty disc.USB device playbackYou cannot play items via a USB hub.qThis unit cannot recognize USB devices via a USB hub.A USB device takes longer to play.qThe USB device contains files with a complicated tree structure.The sound is intermittent.qThe sound may be intermittent at a high-bit-rate.qDRM (Digital Rights Management) files may not be playable in some cases.The audio file cannot be played.qUSB devices formatted with file systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.** This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instruction of each USB device or contact the manufacturer.Operations for skipping an album, skipping items (Jump mode), and searching a track by name (Quick-BrowZer) cannot be performed.qThese operations cannot be performed when a USB device in Android mode or iPod is connected.– Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 21).– Remove the iPod.qThe USB mode of the device is not set to the appropriate mode.– Make sure that the USB mode of the device is set to MSC/MTP mode.The sound cannot be output during playback in Android mode.qWhile the unit is in Android mode, the sound outputs only from the Android smartphone.– Check the status of the audio playback application on the Android smartphone.– Playback may not perform properly depending on the Android smartphone.NFC functionOne touch connection (NFC) is not possible.qIf the smartphone does not respond to the touching.– Check that the NFC function of the smartphone is turned on.– Move the N-Mark part of the smartphone closer to the N-Mark part on this unit.– If the smartphone is in a case, remove it.qNFC receiving sensitivity depends on the device.If One touch connection with the smartphone fails several times, make BLUETOOTH connection manually.010COV.book Page 29 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-29.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)30GBBLUETOOTH functionThe connecting device cannot detect this unit.qBefore the pairing is made, set this unit to pairing standby mode.qWhile connected to two BLUETOOTH devices, this unit cannot be detected from another device.– Disconnect either connection and search for this unit from another device.qWhen the device pairing is made, set the BLUETOOTH signal output to on (page 10).Connection is not possible.qThe connection is controlled from one side (this unit or BLUETOOTH device), but not both.– Connect to this unit from a BLUETOOTH device or vice versa.The name of the detected device does not appear.qDepending on the status of the other device, it may not be possible to obtain the name.No ringtone.qAdjust the volume by rotating the control dial while receiving a call.qDepending on the connecting device, the ringtone may not be sent properly.– Set [RINGTONE] to [1] (page 22).qThe front speakers are not connected to the unit.– Connect the front speakers to the unit. The ringtone is output only from the front speakers.The talker’s voice cannot be heard.qThe front speakers are not connected to the unit.– Connect the front speakers to the unit. The talker’s voice is output only from the front speakers.A call partner says that the volume is too low or high.qAdjust the volume accordingly using Mic gain adjustment (page 16).Echo or noise occurs in phone call conversations.qLower the volume.qSet EC/NC Mode to [EC/NC-1] or [EC/NC-2] (page 16).qIf the ambient noise other than the phone call sound is loud, try reducing this noise.E.g.: If a window is open and road noise, etc., is loud, shut the window. If an air conditioner is loud, lower the air conditioner.The phone is not connected.qWhen BLUETOOTH audio is played, the phone is not connected even if you press CALL.– Connect from the phone.The phone sound quality is poor.qPhone sound quality depends on reception conditions of cellular phone. – Move your car to a place where you can enhance the cellular phone’s signal if the reception is poor.The volume of the connected audio device is low (high).qVolume level will differ depending on the audio device.– Adjust the volume of the connected audio device or this unit (page 22).The sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device.qReduce the distance between the unit and the BLUETOOTH audio device.qIf the BLUETOOTH audio device is stored in a case which interrupts the signal, remove the audio device from the case during use.qSeveral BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves are in use nearby.– Turn off the other devices.– Increase the distance from the other devices.qThe playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made. This is not a malfunction.The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled.qCheck that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP.010COV.book Page 30 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-30.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)31GBSome functions do not work.qCheck if the connecting device supports the functions in question.A call is answered unintentionally.qThe connecting phone is set to answer a call automatically.Pairing failed due to a timeout.qDepending on the connecting device, the time limit for pairing may be short.– Try completing the pairing within the time.BLUETOOTH function cannot operate.qTurn off the unit by pressing OFF for more than 2 seconds, then turn the unit on again.No sound is output from the car speakers during handsfree call.qIf the sound is output from the cellular phone, set the cellular phone to output the sound from the car speakers.Siri Eyes Free is not activated.qPerform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free.qSet the Siri function on the iPhone to on.qCancel the BLUETOOTH connection with the iPhone and the unit, and reconnect.SongPal operationApplication name is mismatched with the actual application in “SongPal”.qLaunch the application again from the “SongPal” application.While running the “SongPal” application via BLUETOOTH, the display automatically switches to [BT AUDIO].qThe “SongPal” application or BLUETOOTH function has failed.qRun the application again.The “SongPal” application is automatically disconnected when the display switches to [IPD].qThe “SongPal” application on iPhone/iPod does not support iPod playback.– Change the source of the unit to other than [IPD], then establish the “SongPal” connection (page 17).Pandora® operationPandora® connection is not possible.qShut down the Pandora® application on the mobile device, and then launch it again.MessagesThe following messages may appear or flash during operation.CD ERROR: The disc cannot be played. The disc will be ejected automatically.qClean or insert the disc correctly, or make sure the disc is not blank or defective.CD NO MUSIC: There is no playable file. The disc will be ejected automatically.qInsert a disc containing playable files (page 25).CD PUSH EJT: The disc could not be ejected properly.qPress ì (eject).HUB NO SUPRT: USB hubs are not supported.INVALIDqThe selected operation could be invalid.q[USB MODE] cannot be changed during iPod playback.IPD STOP: iPod playback has finished.qOperate your iPod/iPhone to start playback.NOT SUPPORT - ANDROID MODEqA USB device not supporting AOA (Android Open Accessory) 2.0 is connected to the unit while [USB MODE] is set to [ANDROID]. – Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 21).OVERLOAD: The USB device is overloaded.qDisconnect the USB device, then press SRC to select another source. 010COV.book Page 31 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-31.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)33GBNO NETWORK: The network connection is unstable or lost.qMake the network connection again on the device, or wait until the network connection is established.NO STATION - PLEASE - CREATE - STATION - IN - PANDORA APP: No stations on your account.qCreate the station on the mobile device.NOT ALLOWED: The selected operation is not allowed.q“Thumbs” feedback is not allowed.– Wait until the commercial ends.– Some functions, such as Shared Station, do not permit feedback. Wait until the next track begins, or select another station on the list.qBookmark is not allowed.– Wait until the commercial ends.– Select another track or station, then try it again.PAN ERROR: The selected operation could not be performed.qWait for a while, then try again.PAN MAINT: The Pandora® server is under maintenance.qWait for a while, then try again.PAN OPEN APP - PRESS PAUSE: Pandora® is not running.qLaunch the Pandora® application on the mobile device, then press PAUSE.PAN RESTRICT: Pandora® is not available outside your country.PLEASE LOGIN - PANDORA APP: You are not logged into your Pandora® account.qDisconnect the device, log into your Pandora® account, then connect the device again.UPDATE PAN: An old version of Pandora® is connected.qUpdate the Pandora® application to the latest version.For steering wheel remote control operation:ERROR: An error occurred during the function registration.qRegister again from the function where the error occurred (page 20).TIMEOUT: The function registration failed due to a timeout.qTry completing the registration while [REGISTER] is blinking (about 6 seconds) (page 20).If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.010COV.book Page 33 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-33.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\01GB-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)36GBɞTo a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads.ɟTo the +12 V power terminal which is energized at all timesBe sure to first connect the black ground (earth) lead to a common ground (earth) point.ɠTo the +12 V power terminal which is energized when the ignition switch is set to the accessory positionIf there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times.Be sure to first connect the black ground (earth) lead to a common ground (earth) point.ɡTo the power antenna (aerial) control lead or the power supply lead of the antenna (aerial) boosterIt is not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial).To AMP REMOTE IN of an optional power amplifierThis connection is only for amplifiers and a power antenna (aerial). Connecting any other system may damage the unit.Subwoofer Easy ConnectionYou can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker cord.NoteUse a subwoofer with an impedance of 4 to 8 , and with adequate power handling capacities to avoid damage.Memory hold connectionWhen the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.Speaker connection• Before connecting the speakers, turn the unit off.• Use speakers with an impedance of 4 to 8 , and with adequate power handling capacities to avoid damage.When using the steering wheel remote controlInstallation of the connection cable RC-SR1 (not supplied) is required before use.1To enable the steering wheel remote control, select [SET STEERING] q [EDIT CUSTOM] to make the registration (page 20).When the registration completes, the steering wheel remote control becomes available.Notes on installing the connection cable RC-SR1 (not supplied)• Refer to the support sites on the back cover for details, then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit.• Depending on the type of car, be sure to insulate the unused leads with electrical tape for safety.• Do not connect this cable when the steering wheel remote control is not used.• Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended.When using the wired remote control1To enable the wired remote control, set [STR CONTROL] in [SET STEERING] to [PRESET] (page 20).Making connectionsFront speakerSubwooferUsing the wired remote control010COV.book Page 36 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-36.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)6FR (navigation) (page 15, 16)Permet d’accéder au mode de navigation pendant la lecture.(Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé.)ȱ CALLPermet d’accéder au menu d’appel. Permet de recevoir/terminer un appel.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le signal BLUETOOTH.Ȳ (retour)Permet de retourner à l’écran précédent.MODE (page 8, 12, 16, 18)ȳRécepteur de télécommande̟Touches numériques (1 à 6)Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations.ALBUM è/ĂPermet de sauter un album sur un appareil audio. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sauter des albums en continu. (Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé.)Appuyez sur Ă pour laisser une appréciation positive ou sur è pour laisser une appréciation négative dans Pandora® (page 16). (répétition)(Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android est raccordé.) (aléatoire)(Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android est raccordé.)MIC (page 18)ā (lecture/pause)ȵEXTRA BASSPermet d’accentuer les graves en synchronisation avec le niveau de volume. Appuyez sur la touche pour modifier le réglage EXTRA BASS : [1], [2], [OFF].ȶPrise d’entrée AUXȷDSPL (affichage)Permet de changer les éléments d’affichage.SCRL (défilement)Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire défiler un élément d’affichage.ȸPort USBLa touche VOL (volume)+ comporte un point tactile.ȹCALLPermet d’accéder au menu d’appel. Permet de recevoir/terminer un appel.ȺSOUNDPermet d’ouvrir le menu SOUND directement.MENUAppuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu de configuration.ȻR/a/{/CPermet de sélectionner un élément de configuration, etc.Télécommande RM-X231010COV.book Page 6 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-44.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)8FRRéinitialisation de l’appareilAvant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil.1Appuyez sur DSPL et (retour)/MODE pendant plus de 2 secondes.RemarqueLa réinitialisation de l’appareil efface le réglage de l’heure et certaines informations mémorisées.Réglage de l’horloge1Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET CLOCK-ADJ], puis appuyez dessus.L’indication des heures clignote.3Tournez la molette de réglage pour régler l’heure et les minutes.Appuyez sur Ã/Ñ (SEEK +/–) pour déplacer l’indication numérique.4Appuyez sur MENU après avoir réglé les minutes.Le réglage est terminé et l’horloge démarre.Affichage de l’horlogeAppuyez sur la touche DSPL.Préparation d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel en mains libres selon le périphérique compatible BLUETOOTH, tel que téléphone intelligent, téléphone cellulaire ou périphérique audio (ci-après nommé « périphérique BLUETOOTH », sauf en cas d’indication différente). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.Avant de connecter le périphérique, diminuez le volume de cet appareil; sinon, une accentuation du volume pourrait se produire.Lorsque vous touchez la molette de réglage de l’appareil avec un téléphone intelligent compatible NFC*, l’appareil est automatiquement jumelé et connecté avec le téléphone intelligent.* La technologie NFC (Near Field Communication – Communication en champ proche) permet d’établir une communication sans fil à courte portée entre différents périphériques, tels que des téléphones cellulaires et des étiquettes CI. Grâce à la fonction NFC, la communication des données peut être réalisée en touchant simplement le symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les périphériques compatibles NFC.Pour les téléphones intelligents avec Android OS 4.0 ou version antérieure, le téléchargement de l’application « NFC Easy Connect » à partir de Google Play™ est requis. Il est possible que l’application ne soit pas disponible en téléchargement dans certains pays/certaines régions.1Activez la fonction NFC sur le téléphone intelligent.Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléphone intelligent.Connexion par simple contact avec un téléphone intelligent (NFC)010COV.book Page 8 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-46.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)9FR2Touchez le symbole N de l’appareil avec le symbole N du téléphone intelligent.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage de l’appareil.Pour effectuer la déconnexion par simple contactTouchez de nouveau le symbole N de l’appareil avec le symbole N du téléphone intelligent.Remarques• Pendant que vous établissez la connexion, manipulez le téléphone intelligent avec soin pour éviter de l’égratigner.• Il n’est pas possible d’établir la connexion par simple contact lorsque l’appareil est déjà connecté à un autre périphérique compatible NFC. En pareil cas, déconnectez l’autre périphérique, puis établissez de nouveau la connexion avec le téléphone intelligent.Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé « pairage ») est nécessaire. Le pairage permet à cet appareil et aux autres périphériques de se reconnaître entre eux. Cet appareil peut se connecter à deux périphériques BLUETOOTH (deux téléphones cellulaires ou un téléphone cellulaire et un périphérique audio).1Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 mètre (3 pieds) maximum de cet appareil.2Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [BLUETOOTH], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET PAIRING], puis appuyez dessus.4Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEVICE 1]* ou [SET DEVICE 2]*, puis appuyez dessus. clignote pendant que l’appareil est en mode de veille de pairage.* [SET DEVICE 1] ou [SET DEVICE 2] sera remplacé par le nom du périphérique jumelé une fois le pairage effectué.5Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil.6Sélectionnez [MEX-XXXX] (le nom de votre modèle) sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH.Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 2.7Si la saisie d’un code d’authentification* est requise sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez [0000].* Le code d’authentification peut également être nommé « clé d’authentification », « code NIP », « numéro NIP » ou « mot de passe », etc., en fonction du périphérique.Une fois le pairage effectué, demeure allumé.Pairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH[0000]Entrez le code d’authentification010COV.book Page 9 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-47.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)10FR8Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. ou s’allume lorsque la connexion est établie.RemarquePendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Pour permettre la détection, accédez au mode de pairage et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.Pour démarrer la lecturePour plus de détails, reportez-vous à la section « Lecture d’un périphérique BLUETOOTH » (page 14).Pour déconnecter le périphérique jumeléEffectuez les étapes 2 à 4 pour procéder à la déconnexion après avoir jumelé cet appareil et le périphérique BLUETOOTH.Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, établissez la connexion à cet appareil. Certains périphériques jumelés se connectent automatiquement.1Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [BLUETOOTH], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET BT SIGNL], puis appuyez dessus.Vérifiez que s’allume.3Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.4Réglez le périphérique BLUETOOTH afin qu’il se connecte à cet appareil. ou s’allume.Icônes dans la fenêtre d’affichage :Connexion au dernier périphérique connecté à partir de cet appareilActivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.Pour connecter l’appareil au périphérique audio, appuyez sur SRC pour sélectionner [BT AUDIO] et appuyez sur PAUSE. Pour connecter l’appareil au téléphone cellulaire, appuyez sur CALL.RemarquePendant la transmission BLUETOOTH audio en continu, vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire.ConseilAvec le signal BLUETOOTH activé : lorsque la clé de contact est tournée sur la position ON, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté.Lorsqu’un iPhone/iPod muni d’iOS5 ou version ultérieure est raccordé au port USB, l’appareil se connecte automatiquement au iPhone/iPod.Pour permettre le pairage BLUETOOTH automatique, assurez-vous de régler [AUTOPAIR] dans [BLUETOOTH] à [ON] (page 25).1Activez la fonction BLUETOOTH sur le iPhone/iPod.Connexion avec un périphérique BLUETOOTH jumeléS’allume lorsque la fonction d’appel en mains libres est disponible grâce à l’activation du profil HFP (Handsfree Profile).S’allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à l’activation du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).Raccordement d’un iPhone/iPod (pairage BLUETOOTH automatique)010COV.book Page 10 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-48.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)11FR2Raccordez le iPhone/iPod au port USB.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage de l’appareil.Remarques• Le pairage BLUETOOTH automatique ne démarrera pas si l’appareil est déjà raccordé à un autre appareil BLUETOOTH. Dans ce cas, déconnectez l’autre appareil, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod.• Si le pairage BLUETOOTH automatique n’est pas établi, consultez « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 8).Raccordement d’un périphérique USB1Réduisez le volume de l’appareil.2Raccordez le périphérique USB à l’appareil.Pour raccorder un iPod/iPhone, utilisez le câble de raccordement USB pour iPod (non fourni).Raccordement d’un autre appareil audio portatif1Éteignez l’appareil audio portatif.2Réduisez le volume de l’appareil.3Raccordez l’appareil audio portatif à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil à l’aide d’un câble de raccordement (non fourni)*.* Veillez à utiliser une fiche droite.4Appuyez sur SRC pour sélectionner [AUX].Pour faire correspondre le niveau de volume de l’appareil raccordé à celui des autres sourcesDémarrez la lecture sur l’appareil audio portatif avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] q [SET AUX VOL] (page 24).010COV.book Page 11 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-49.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)12FRÉcoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER].1Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).2Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET BTM], puis appuyez dessus.L’appareil mémorise les stations sur les touches numériques en respectant l’ordre des fréquences.1Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).2Réglez la fréquence.Pour syntoniser des stations manuellementAppuyez sur la touche Ã/Ñ (SEEK +/–) et maintenez-la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement, puis appuyez plusieurs fois sur Ã/Ñ (SEEK +/–) pour régler la fréquence souhaitée avec précision.Pour syntoniser des stations automatiquementAppuyez sur Ã/Ñ (SEEK +/–).Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station.1Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [MEM] apparaisse.1Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique (1 à 6).Utilisation du RDS (système de radiocommunication de données)1Appuyez sur PTY pendant la réception FM.2Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le type d’émission souhaité apparaisse, puis appuyez dessus.L’appareil commence à chercher une station diffusant le type d’émission sélectionné.Type d’émissionÉcoute de la radioMémorisation automatique (BTM)SyntonisationMémorisation manuelleRéception des stations mémoriséesSélection des types d’émission (PTY)NEWS (nouvelles), INFORM (information), SPORTS (sports), TALK (infovariétés), ROCK (rock), CLS ROCK (rock classique), ADLT HIT (succès adultes), SOFT RCK (rock détente), TOP 40 (palmarès), COUNTRY (country), OLDIES (anciens succès), SOFT (détente), NOSTALGA (nostalgie), JAZZ (jazz), CLASSICL (classique), R & B (rhythm and blues), SOFT R&B (rhythm and blues léger), LANGUAGE (langue étrangère), REL MUSC (musique religieuse), REL TALK (infovariétés religieuses), PERSNLTY (personnalités), PUBLIC (publique), COLLEGE (collège), HABL ESP (infovariétés espagnoles), MUSC ESP (musique espagnole), HIP HOP (hip-hop), WEATHER (météo)010COV.book Page 12 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-50.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)13FRLes données CT de la transmission RDS règlent l’horloge.1Réglez l’appareil à [SET CT-ON] dans [GENERAL] (page 23). Lecture d’un disque1Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).La lecture démarre automatiquement.Lecture d’un périphérique USBDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations.Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos du iPod » (page 27) ou visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Vous pouvez utiliser des périphériques USB* de type AOA (Android Open Accessory) 2.0, MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert des médias) conformes à la norme USB. Selon le périphérique USB, le mode Android ou le mode MSC/MTP peut être sélectionné sur l’appareil.Certains lecteurs média numériques ou téléphones intelligents Android peuvent nécessiter le réglage au mode MTP.* par exemple, mémoire flash USB, lecteur média numérique, téléphone intelligent AndroidRemarques• Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Réglage de l’heure (CT)Lecture010COV.book Page 13 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-51.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)14FR• Les téléphones intelligents avec Android OS 4.1 ou supérieur installé prennent en charge Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Toutefois, certains téléphones intelligents pourraient ne pas entièrement prendre en charge AOA 2.0 si Android OS 4.1 ou supérieur est installé.Pour plus de détails sur la compatibilité de votre téléphone intelligent Android, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.• La lecture des fichiers suivants n’est pas prise en charge.MP3/WMA/FLAC :– fichiers avec protection des droits d’auteur– fichiers DRM (Gestion des droits numériques)– fichiers audio multicanalMP3/WMA :– fichiers avec compression sans perteAvant d’effectuer un raccordement, sélectionnez le mode USB (mode Android ou mode MSC/MTP), selon le périphérique USB (page 23).1Raccordez un périphérique USB au port USB (page 11).La lecture commence.Si un périphérique est déjà raccordé, appuyez sur SRC pour sélectionner [USB] afin de lancer la lecture ([IPD] apparaît dans l’affichage lorsque le iPod est reconnu).2Réglez le volume sur cet appareil.Pour arrêter la lectureAppuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour retirer le périphériqueArrêtez la lecture, puis retirez le périphérique.Précaution relative au iPhoneLorsque vous raccordez un iPhone via un câble USB, le volume de l’appel téléphonique est contrôlé par le iPhone plutôt que par l’appareil. N’augmentez pas le volume de l’appareil par inadvertance pendant un appel téléphonique, car cela causerait une accentuation soudaine du volume après l’appel.Lecture d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).1Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio (page 8).Pour sélectionner le périphérique audio, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 25).2Appuyez sur SRC pour sélectionner [BT AUDIO].3Faites fonctionner le périphérique audio pour démarrer la lecture.4Réglez le volume sur cet appareil.Remarques• Selon le périphérique audio utilisé, les informations telles que le titre, le numéro de plage/la durée et l’état de lecture peuvent ne pas s’afficher sur cet appareil.• Même si vous changez la source sur cet appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.• [BT AUDIO] ne s’affiche pas pendant l’utilisation de l’application « SongPal » via la fonction BLUETOOTH.Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des autres sourcesDémarrez la lecture sur le périphérique audio BLUETOOTH avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] q [SET BTA VOL] (page 24).010COV.book Page 14 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-52.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)16FRPandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone et téléphone intelligent Android. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/téléphone intelligent Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil.Pandora® est disponible uniquement dans certains pays. Veuillez visiter http://www.pandora.com/legal pour plus d’informations.Configuration de Pandora®1Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique mobile, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.2Pour télécharger la plus récente version de l’application Pandora®, visitez la boutique d’applications de votre téléphone intelligent. Pour obtenir une liste de périphériques compatibles, visitez le sitewww.pandora.com/everywhere/mobileTransmission en continu Pandora®1Connectez le périphérique mobile avec cet appareil (page 8).2Appuyez sur SRC pour sélectionner [PANDORA].3Démarrez l’application Pandora® sur le périphérique mobile.4Appuyez sur PAUSE pour démarrer la lecture.Si le numéro de périphérique s’afficheAssurez-vous que les mêmes numéros s’affichent (par exemple, 123456) sur cet appareil et le périphérique mobile, puis appuyez sur la touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Oui] sur le périphérique mobile.Lors de l’activation de la fonction BLUETOOTHVous pouvez régler le niveau de volume.Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] q [SET BTA VOL] (page 24).Opérations disponibles dans Pandora®L’appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations.1En cours de lecture, appuyez sur Ă (appréciation positive) ou è (appréciation négative).La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée.1En cours de lecture, appuyez sur (navigation).2Appuyez sur Ñ (SEEK +) pour sélectionner l’ordre de tri [BY DATE] ou [A TO Z].3Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez dessus.La lecture commence.La plage en cours de lecture peut être mise en signet et mémorisée dans votre compte Pandora®.1En cours de lecture, appuyez sur MODE.Écoute de Pandora®Appréciation positive ou négativeUtilisation de la liste des stationsMise en signet010COV.book Page 16 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-54.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)17FRPour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Vous pouvez connecter deux téléphones cellulaires à l’appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 8).Réception d’un appel1Appuyez sur CALL lors de la réception d’un appel avec une sonnerie.L’appel téléphonique commence.RemarqueLa sonnerie et la voix de l’appelant sont émises uniquement par les haut-parleurs avant.Pour refuser l’appelAppuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour terminer l’appelAppuyez sur CALL à nouveau.Faire un appelLorsque vous connectez un téléphone cellulaire qui prend en charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile), vous pouvez faire un appel à partir du répertoire ou de l’historique des appels.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, sélectionnez l’un des téléphones.1Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [PHONE BOOK], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales, puis appuyez dessus.4Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom dans la liste des noms, puis appuyez dessus.5Tournez la molette de réglage pour sélectionner un numéro dans la liste des numéros, puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.1Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez dessus.Une liste de l’historique des appels apparaît.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone à partir de l’historique des appels, puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.1Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus.Appel en mains libres (via BLUETOOTH uniquement)À partir du répertoireÀ partir de l’historique des appelsPar saisie du numéro de téléphone010COV.book Page 17 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-55.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)18FR2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [DIAL NUMBER], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage pour entrer le numéro de téléphone, sélectionnez [ ] (espace), puis appuyez sur ENTER*.L’appel téléphonique commence.* Appuyez sur Ã/Ñ (SEEK +/–) pour déplacer l’indication numérique.Remarque[_] s’affiche à la place de [#] dans la fenêtre d’affichage.1Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [REDIAL], puis appuyez dessus.L’appel téléphonique commence.Vous pouvez effectuer un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur un téléphone cellulaire connecté muni d’une fonction de composition vocale.1Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des téléphones, puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [VOICE DIAL], puis appuyez dessus.Vous pouvez également appuyer sur la touche VOICE et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes.3Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone cellulaire.Votre voix est reconnue et l’appel est effectué.Pour annuler la composition vocaleAppuyez sur VOICE.Opérations disponibles en cours d’appelLorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, ces opérations sont disponibles sur chaque téléphone cellulaire.Réglage du volume de la sonnerieTournez la molette de réglage pendant la réception d’un appel.Réglage du volume de la voix du correspondantTournez la molette de réglage pendant un appel.Réglage du volume pour le correspondant (Réglage de gain de micro)Appuyez sur MIC.Niveaux de volume réglables : [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].Pour atténuer l’écho et les bruits (Mode Correcteur d’écho/Correcteur de bruits)Appuyez sur la touche MIC et maintenez-la enfoncée.Modes disponibles : [EC/NC-1], [EC/NC-2].Pour alterner entre le mode mains libres et le mode téléphone cellulairePendant un appel, appuyez sur MODE pour faire passer le son de l’appel téléphonique entre l’appareil et le téléphone cellulaire.RemarqueSelon le téléphone cellulaire utilisé, cette opération pourrait ne pas être disponible.Par recompositionÀ l’aide de repères vocaux010COV.book Page 18 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-56.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)19FRSongPal avec iPhone/téléphone intelligent AndroidLe téléchargement de la plus récente version de l’application « SongPal » est requis à partir de la boutique App Store pour le iPhone ou à partir de Google Play pour le téléphone intelligent Android.Remarques• Pour votre sécurité, respectez les réglementations et lois locales relatives à la circulation routière et n’utilisez pas l’application pendant la conduite.• « SongPal » est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre iPhone/téléphone intelligent Android.• Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de « SongPal » varient selon le périphérique connecté.• Pour utiliser les fonctions de « SongPal », consultez les détails sur votre iPhone/téléphone intelligent Android.• Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l’adresse URL suivante : http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/• Visitez le site Web ci-dessous pour vérifier la compatibilité des modèles de iPhone/téléphone intelligent Android.Pour un iPhone : visitez la boutique App StorePour un téléphone intelligent Android : visitez Google Play1Établissez la connexion BLUETOOTH avec le iPhone/téléphone intelligent Android (page 8).Pour sélectionner le périphérique audio, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 25).2Démarrez l’application « SongPal ».3Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONGPAL], puis appuyez dessus.4Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CONNECT], puis appuyez dessus.La connexion au iPhone/téléphone intelligent Android démarre.Pour plus de détails sur le fonctionnement du iPhone/téléphone intelligent Android, consultez la section d’aide de l’application.Si le numéro de périphérique s’afficheAssurez-vous que le numéro s’affiche (par exemple, 123456), puis sélectionnez [Oui] sur le iPhone/téléphone intelligent Android.Pour mettre fin à la connexion1Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONGPAL], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CONNECT], puis appuyez dessus.Sélection de la source ou de l’applicationVous pouvez utiliser l’appareil pour sélectionner la source ou l’application souhaitée sur le iPhone/téléphone intelligent Android.Pour sélectionner la sourceAppuyez plusieurs fois sur SRC. Vous pouvez également appuyer sur SRC, tourner la molette de réglage pour sélectionner la source souhaitée, puis appuyer sur ENTER.Pour afficher la liste des sourcesAppuyez sur SRC.Fonctions pratiquesÉtablissement de la connexion SongPal010COV.book Page 19 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-57.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)20FRAnnonce de la réception de diverses informations par commande vocale (téléphone intelligent Android uniquement)Dès leur réception, les SMS, les notifications Twitter/Facebook/Calendrier, etc., sont automatiquement annoncés par les haut-parleurs de l’appareil.Pour plus de détails sur les réglages, consultez la section d’aide de l’application.Activation de la reconnaissance vocale (téléphone intelligent Android uniquement)Vous pouvez commander une application par commande vocale en enregistrant des applications. Pour plus de détails, consultez la section d’aide de l’application.Activation de la reconnaissance vocale1Appuyez sur la touche VOICE et maintenez-la enfoncée pour activer la reconnaissance vocale.2À l’affichage de [Say Source or App] à l’écran du téléphone intelligent Android, énoncez la commande vocale dans le microphone.Remarques• La reconnaissance vocale pourrait ne pas être disponible dans certains cas.• La reconnaissance vocale pourrait ne pas fonctionner correctement selon le niveau de performance du téléphone intelligent Android connecté.• Utilisez cette fonction dans des conditions où les bruits tels que les sons du moteur sont réduits pendant la reconnaissance vocale.Réponse à un message SMS (téléphone intelligent Android uniquement)Vous pouvez répondre à un message à l’aide de la reconnaissance vocale.1Activez la reconnaissance vocale, puis entrez «Répondre».L’affichage d’entrée de message apparaît sur l’application « SongPal ».2Entrez un message de réponse à l’aide de la reconnaissance vocale.La liste de messages disponibles apparaît sur l’application « SongPal ».3Tournez la molette de réglage pour sélectionner le message de votre choix, puis appuyez dessus.Le message est envoyé.Réglages du son et de l’affichageVous pouvez ajuster les réglages reliés au son et à l’affichage via le iPhone/téléphone intelligent Android.Pour plus de détails sur les réglages, consultez la section d’aide de l’application.010COV.book Page 20 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-58.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)21FRUtilisation de Siri Eyes FreeSiri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en mains libres en parlant simplement dans le microphone. Cette fonction nécessite la connexion d’un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ultérieurs. Assurez-vous que votre iPhone utilise la plus récente version d’iOS. Vous devez effectuer préalablement les configurations d’enregistrement et de connexion BLUETOOTH avec l’appareil pour le iPhone. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 8). Pour sélectionner le iPhone, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (page 25).1Activez la fonction Siri sur le iPhone.Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le iPhone.2Appuyez sur la touche VOICE et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.L’affichage de commande vocale apparaît.3Après le bip émis par le iPhone, parlez dans le microphone.Le iPhone émet un bip à nouveau, puis Siri commence à répondre.Pour désactiver Siri Eyes FreeAppuyez sur VOICE.Remarques• Le iPhone pourrait ne pas reconnaître votre voix, selon les conditions d’utilisation. (Par exemple, si vous êtes dans un véhicule en mouvement.)• Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou le temps de réponse pourrait présenter un décalage dans les endroits où les signaux du iPhone sont difficiles à recevoir. • Selon les conditions d’utilisation du iPhone, la fonction Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée.• Si vous effectuez la lecture d’une plage avec un iPhone en utilisant la connexion audio BLUETOOTH, lors du démarrage de la lecture via BLUETOOTH, Siri Eyes Free est automatiquement désactivée et l’appareil passe à la source audio BLUETOOTH.• Lorsque la fonction Siri Eyes Free est activée pendant la lecture audio, l’appareil pourrait passer à la source audio BLUETOOTH même si vous ne spécifiez aucune plage pour la lecture.• Lors du raccordement du iPhone au port USB, la fonction Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée.• Lors du raccordement du iPhone à l’appareil via USB, n’activez pas Siri avec le iPhone. La fonction Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée.• Aucun son n’est audible pendant que la fonction Siri Eyes Free est activée.010COV.book Page 21 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-59.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)22FRAnnulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.1Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL], puis appuyez dessus.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEMO], puis appuyez dessus.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEMO-OFF], puis appuyez dessus.Le réglage est terminé.4Appuyez deux fois sur (retour).La fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/lecture normal.Configuration de baseVous pouvez configurer des paramètres dans les catégories de configuration suivantes :Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d’affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration SongPal (SONGPAL)1Appuyez sur MENU.2Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de configuration, puis appuyez dessus.Les paramètres peuvent être réglés selon la source et le réglage.3Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options, puis appuyez dessus.Pour retourner à l’écran précédentAppuyez sur (retour).Configuration générale (GENERAL)DEMO (démonstration)Permet d’activer le mode de démonstration : [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 8)CAUT ALM (alarme d’avertissement)Permet d’activer l’alarme d’avertissement : [ON], [OFF] (page 7). (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)BEEPPermet d’activer le bip : [ON], [OFF].AUTO OFFPermet d’éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l’arrêt de l’appareil : [ON] (30 minutes), [OFF].STEERINGPermet d’enregistrer/de réinitialiser le réglage de la télécommande du volant. (Disponible lors du raccordement à l’aide du câble de raccordement (non fourni).) (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)STR CONTROL (commande du volant)Permet de sélectionner le mode d’entrée de la télécommande raccordée. Pour éviter un problème de fonctionnement, assurez-vous de faire correspondre le mode d’entrée avec la télécommande raccordée avant l’utilisation.CUSTOMMode d’entrée pour la télécommande du volantPRESETMode d’entrée pour la télécommande filaire, excluant la télécommande du volant (sélectionné automatiquement lorsque vous effectuez [RESET CUSTOM].)Réglages010COV.book Page 22 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-60.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)23FREDIT CUSTOMPermet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) sur la télécommande du volant :ɞTournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous souhaitez assigner à la télécommande du volant, puis appuyez dessus.ɟPendant que [REGISTER] clignote, maintenez enfoncée la touche de la télécommande du volant à laquelle vous souhaitez assigner la fonction. Lorsque l’enregistrement est terminé, [REGISTERED] s’affiche.ɠPour enregistrer d’autres fonctions, répétez les étapes ɞ et ɟ.(Disponible uniquement lorsque [STR CONTROL] est réglé à [CUSTOM].)RESET CUSTOMPermet de réinitialiser le réglage de la télécommande du volant : [YES], [NO].(Disponible uniquement lorsque [STR CONTROL] est réglé à [CUSTOM].)Remarques• Pendant que vous effectuez les réglages, seul le fonctionnement à l’aide des touches de l’appareil est disponible. Par mesure de sécurité, stationnez votre voiture avant d’effectuer ce réglage.• Lorsqu’une erreur se produit pendant l’enregistrement, toutes les informations enregistrées précédemment sont conservées. Recommencez l’enregistrement à partir de la fonction où l’erreur s’est produite.• Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.USB MODEPermet de modifier le mode USB : [ANDROID], [MSC/MTP].(Disponible uniquement lorsque la source USB est sélectionnée.)CT (heure)Permet d’activer la fonction CT : [ON], [OFF].BTM (mémorisation des meilleurs accords) (page 12)(Disponible uniquement lorsque le récepteur est sélectionné.)FIRMWARE(Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)Permet de vérifier/mettre à jour la version du micrologiciel. Pour plus de détails, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.FW VERSION (version du micrologiciel)Affiche la version de micrologiciel actuelle.FW UPDATE (mise à jour du micrologiciel)Permet d’accéder au processus de mise à jour du micrologiciel : [YES], [NO].La mise à jour du micrologiciel prend quelques minutes. Pendant la mise à jour, ne mettez pas la clé de contact en position OFF et ne retirez pas le périphérique USB.Configuration sonore (SOUND)Ce menu de configuration est disponible quelle que soit la source.EQ10 PRESETPermet de sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 10 courbes d’égaliseur ou de désactiver la fonction :[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].Le réglage de courbe d’égaliseur peut être mémorisé pour chaque source.* [KARAOKE] réduit le son de la voix, mais ne peut pas le supprimer entièrement pendant la lecture. De plus, l’utilisation d’un microphone n’est pas prise en charge.EQ10 CUSTOMPermet de sélectionner l’option [CUSTOM] de la fonction EQ10.Permet de sélectionner la courbe d’égaliseur : [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de -6 dB à +6 dB.010COV.book Page 23 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-61.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)24FRBALANCEPermet de régler l’équilibre du son : [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].FADERPermet de régler le niveau relatif : [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (caisson de graves)SW LEVEL (niveau du caisson de graves)Permet de régler le volume du caisson de graves : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] est affiché au réglage le plus bas.)SW PHASE (phase du caisson de graves)Permet de sélectionner la phase du caisson de graves : [NORM], [REV].LPF FREQ (fréquence de filtre passe-bas)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : [80Hz], [100Hz], [120Hz].HPF FREQ (fréquence de filtre passe-haut)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut-parleur avant/arrière : [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].AUX VOL (niveau de volume AUX)Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique auxiliaire raccordé : [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources.(Disponible uniquement lorsque AUX est sélectionné.)BTA VOL (niveau de volume du périphérique audio BLUETOOTH)Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources.(Disponible uniquement lorsqu’une source BT audio, une application ou Pandora® est sélectionnée.)Configuration d’affichage (DISPLAY)DIMMERPermet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage : [ON], [OFF], [CLK].Pour régler cette fonction afin de l’activer uniquement pendant une période déterminée, sélectionnez [CLK], puis réglez les heures de début et de fin.– Pour régler la luminosité utilisée lorsque la fonction de gradateur est activée :Réglez [DIMMER] à [ON], puis réglez [BRIGHTNESS]. – Pour régler la luminosité utilisée lorsque la fonction de gradateur est désactivée :Réglez [DIMMER] à [OFF], puis réglez [BRIGHTNESS].Le réglage de luminosité est mémorisé et appliqué lorsque la fonction de gradateur est activée ou désactivée.BRIGHTNESSPermet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage. Le niveau de luminosité est réglable : [1] – [10].SND SYNC (synchronisation sonore)Permet d’activer la synchronisation de l’éclairage avec le son : [ON], [OFF].AUTO SCR (défilement automatique)Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs : [ON], [OFF].(Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné.)010COV.book Page 24 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-62.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)25FRConfiguration BLUETOOTH (BLUETOOTH)PAIRING (page 9)Permet de connecter jusqu’à deux périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2].AUDIODEV (périphérique audio)Permet de sélectionner le périphérique audio.[*] apparaît sur le périphérique jumelé avec [DEVICE 1] ou le périphérique audio compatible A2DP actuel.RINGTONEPermet de sélectionner la sonnerie de cet appareil ou du téléphone cellulaire connecté : [1] (cet appareil), [2] (téléphone cellulaire).AUTO ANS (réponse automatique)Permet de configurer cet appareil pour répondre automatiquement aux appels reçus : [OFF], [1] (environ 3 secondes), [2] (environ 10 secondes).AUTOPAIR (pairage automatique)Permet de démarrer le pairage BLUETOOTH automatiquement lorsqu’un périphérique avec iOS version 5.0 ou ultérieure est raccordé via USB : [ON], [OFF].BT SIGNL (signal BLUETOOTH) (page 10)Permet d’activer/de désactiver la fonction BLUETOOTH.BT INIT (initialisation BLUETOOTH)Permet d’initialiser tous les réglages BLUETOOTH (informations de pairage, numéro de présélection, informations sur le périphérique, etc.) : [YES], [NO].Avant de mettre l’appareil au rebut, initialisez tous les réglages. (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affichée.)Configuration SongPal (SONGPAL)AUTO LAUNCHPermet d’activer le démarrage automatique de « SongPal » : [ON], [OFF].Lorsque [ON] est sélectionné, « SongPal » se connecte automatiquement une fois la connexion BLUETOOTH effectuée.CONNECT (page 19)Cette configuration permet d’activer et de désactiver la fonction « SongPal » (connexion).010COV.book Page 25 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-63.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)31FRDépannageLa liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation.Pour plus de détails sur l’utilisation du fusible et le retrait de l’appareil du tableau de bord, reportez-vous à « Raccordement/Installation » (page 38).Si vous ne parvenez pas à régler le problème, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.GénéralitésL’appareil n’est pas alimenté.qSi l’appareil est éteint et que l’affichage disparaît, il est impossible de commander l’appareil avec la télécommande.– Mettez l’appareil en marche.Aucun son n’est émis ou le son est très faible.qLa position de la commande d’équilibre avant/arrière [FADER] n’est pas réglée pour un système à 2 haut-parleurs.qLe volume de l’appareil et/ou du périphérique connecté est très faible.– Augmentez le volume de l’appareil et du périphérique connecté.Aucun bip n’est émis.qUn amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré.Le contenu de la mémoire a été effacé.qLe câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté(e) ou n’est pas raccordé(e) correctement.Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission d’un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée.qLes câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires.Pendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît.qSi aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du mode de démonstration apparaît.– Sélectionnez le réglage [DEMO-OFF] (page 22).L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas.qLe régulateur de luminosité est réglé à [DIM-ON] (page 24).qL’affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée.– Maintenez enfoncée la touche OFF de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.qLes connecteurs sont sales (page 28).L’affichage/éclairage clignote.qL’alimentation est insuffisante.– Vérifiez que la batterie du véhicule fournit une alimentation suffisante à l’appareil. (L’alimentation requise est 12 V CC.)Les touches de commande ne fonctionnent pas.Impossible d’éjecter le disque.qAppuyez sur DSPL et (retour)/MODE pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser l’appareil.Les contenus de la mémoire sont effacés.Pour votre sécurité, ne réinitialisez pas l’appareil pendant que vous conduisez.Réception radioImpossible de capter les stations.Le son est parasité.qLe raccordement est incorrect.– Si votre véhicule est équipé d’une antenne de radio intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale, raccordez un câble REM OUT (rayé bleu/blanc) ou un câble d’alimentation d’accessoires (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule.– Vérifiez le raccordement de l’antenne du véhicule.010COV.book Page 31 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-69.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)32FR– Si l’antenne automatique ne se déploie pas, vérifiez le raccordement du câble de commande d’antenne électrique.Impossible de capter une station présélectionnée.qLe signal capté est trop faible.RDSPTY affiche [- - - - - - - -].qLa station captée n’est pas une station RDS.qAucune donnée RDS n’a été reçue.qLa station ne spécifie pas le type d’émission.Lecture de CDLa lecture du disque ne commence pas.qLe disque est défectueux ou sale.qLes CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un usage audio (page 26).Impossible de lire des fichiers MP3/WMA.qLe disque n’est pas compatible avec le format et la version MP3/WMA. Pour plus de détails sur les formats et disques pouvant être lus, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Certains fichiers MP3/WMA exigent un délai plus long que d’autres avant le début de la lecture.qLa lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long :– Disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe.– Disques enregistrés en multisession.– Disques auxquels il est possible d’ajouter des données.Le son est saccadé.qLe disque est défectueux ou sale.Lecture de périphérique USBImpossible de lire des éléments à l’aide d’un concentrateur USB.qCet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés au moyen d’un concentrateur USB.La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long.qLe périphérique USB contient des fichiers avec une hiérarchie de dossiers complexe.Le son est intermittent.qIl est possible que le son soit intermittent à un débit binaire élevé.qLa lecture des fichiers DRM (Gestion des droits numériques) pourrait être impossible dans certains cas.Impossible de lire le fichier audio.qLes systèmes de fichier autres que FAT16 ou FAT32 des périphériques USB ne sont pas pris en charge.** Cet appareil prend en charge les systèmes FAT16 et FAT32. Par contre, certains périphériques USB pourraient ne pas prendre en charge ces systèmes FAT. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de chacun des périphériques USB ou communiquez avec le fabricant.Des opérations de saut d’un album, de saut d’éléments (mode Saut) et de recherche d’une piste par nom (Quick-BrowZer) ne peuvent pas être effectuées.qCes opérations ne peuvent pas être effectuées lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé.– Réglez [USB MODE] à [MSC/MTP] (page 23).– Retirez le iPod.qLe mode USB du périphérique n’est pas réglé au mode approprié.– Assurez-vous que le mode USB du périphérique est réglé au mode MSC/MTP.Le son n’est pas émis pendant la lecture en mode Android.qPendant que l’appareil est en mode Android, le son est émis uniquement par le téléphone intelligent Android.– Vérifiez l’état de l’application de lecture audio sur le téléphone intelligent Android.– La lecture pourrait ne pas s’effectuer correctement, selon le téléphone intelligent Android.010COV.book Page 32 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-70.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)33FRFonction NFCImpossible d’établir la connexion par simple contact (NFC).qSi le téléphone intelligent ne répond pas au contact.– Vérifiez que la fonction NFC du téléphone intelligent est activée.– Rapprochez la partie N-Mark du téléphone intelligent de la partie N-Mark de cet appareil.– Si le téléphone intelligent est placé dans un étui, retirez ce dernier.qLa sensibilité de réception NFC varie en fonction du périphérique.Si la connexion par simple contact avec le téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement.Fonction BLUETOOTHLe périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil.qAvant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de pairage.qPendant la connexion avec deux périphériques BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique.– Désactivez l’une des connexions et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.qUne fois le pairage du périphérique effectué, activez la transmission du signal BLUETOOTH (page 10).Impossible d’établir la connexion.qLa connexion est contrôlée à partir d’un côté (cet appareil ou le périphérique BLUETOOTH), mais pas des deux.– Établissez la connexion à cet appareil à partir d’un périphérique BLUETOOTH ou vice versa.Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas.qSelon l’état de l’autre périphérique, il peut être impossible d’obtenir un nom.Pas de sonnerie.qRéglez le volume en tournant la molette de réglage pendant la réception d’un appel.qSelon le périphérique à connecter, la sonnerie peut ne pas être émise correctement.– Réglez [RINGTONE] sur [1] (page 25).qLes haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à l’appareil.– Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. La sonnerie est émise uniquement par les haut-parleurs avant.La voix de l’appelant est inaudible.qLes haut-parleurs avant ne sont pas raccordés à l’appareil.– Raccordez les haut-parleurs avant à l’appareil. La voix de l’appelant est émise uniquement par les haut-parleurs avant.Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop élevé.qRéglez le volume en conséquence à l’aide du réglage de gain de micro (page 18).Il y a de l’écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques.qRéduisez le volume.qRéglez le mode EC/NC sur [EC/NC-1] ou [EC/NC-2] (page 18).qSi le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l’appel téléphonique, essayez de réduire ce bruit.Par exemple, si une fenêtre est ouverte et que le niveau de bruit de la rue, etc., est élevé, fermez la fenêtre. Si la climatisation produit beaucoup de bruit, réduisez son intensité.Le téléphone n’est pas connecté.qPendant la lecture d’un périphérique audio BLUETOOTH, le téléphone n’est pas connecté, même si vous appuyez sur CALL.– Établissez la connexion à partir du téléphone.010COV.book Page 33 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-71.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)34FRLa qualité sonore du téléphone est mauvaise.qLa qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone cellulaire. – Si la réception est mauvaise, déplacez votre véhicule dans un endroit permettant d’améliorer la réception du signal.Le volume du périphérique audio connecté est faible (ou élevé).qLe niveau de volume varie d’un périphérique audio à l’autre.– Réglez le volume du périphérique audio connecté ou de cet appareil (page 24).Le son est saccadé pendant la lecture d’un périphérique audio BLUETOOTH.qRéduisez la distance entre l’appareil et le périphérique audio BLUETOOTH.qSi le périphérique audio BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal, sortez-le de cet étui pendant l’utilisation.qPlusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité.– Éteignez les autres périphériques.– Augmentez la distance des autres périphériques.qLe son de la lecture s’interrompt momentanément lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone cellulaire est en cours. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté.qAssurez-vous que le périphérique audio BLUETOOTH connecté soit compatible avec le profil AVRCP.Certaines fonctions sont inopérantes.qAssurez-vous que le périphérique à connecter soit compatible avec les fonctions en question.Un appel commence involontairement.qLe téléphone à connecter est réglé pour répondre à un appel automatiquement.Échec du pairage dans le temps alloué.qSelon le périphérique à connecter, le temps alloué pour le pairage peut être court.– Essayez de terminer le pairage dans le temps alloué.La fonction BLUETOOTH est inopérante.qAppuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le.Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres.qSi le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce dernier de façon à ce qu’il émette le son au moyen des haut-parleurs du véhicule.La fonction Siri Eyes Free n’est pas activée.qProcédez à l’enregistrement mains libres d’un iPhone prenant en charge Siri Eyes Free.qActivez la fonction Siri sur le iPhone.qAnnulez la connexion BLUETOOTH entre le iPhone et l’appareil, puis rétablissez la connexion.Utilisation de SongPalLe nom d’application ne correspond pas à l’application actuelle dans « SongPal ».qDémarrez l’application à nouveau à partir de l’application « SongPal ».Pendant l’utilisation de l’application « SongPal » via BLUETOOTH, l’affichage passe automatiquement à [BT AUDIO].qL’application « SongPal » ou la fonction BLUETOOTH n’a pas fonctionné adéquatement.qRedémarrez l’application.L’application « SongPal » est déconnectée automatiquement lorsque l’affichage passe à [IPD].qL’application « SongPal » sur iPhone/iPod ne prend pas en charge la lecture iPod.– Changez la source de l’appareil en sélectionnant une option autre que [IPD], puis établissez la connexion « SongPal » (page 19).010COV.book Page 34 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-72.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)35FRFonctionnement de Pandora®Impossible d’établir la connexion Pandora®.qFermez l’application Pandora® sur le périphérique mobile, puis redémarrez-la.MessagesLes messages suivants peuvent apparaître ou clignoter pendant le fonctionnement.CD ERROR : Le disque ne peut pas être lu. Le disque sera éjecté automatiquement.qNettoyez le disque ou insérez-le correctement. Assurez-vous que le disque est exempt de défaut et qu’il n’est pas vierge.CD NO MUSIC : Il n’y a aucun fichier à lire. Le disque sera éjecté automatiquement.qInsérez un disque avec des fichiers lisibles (page 28).CD PUSH EJT : Le disque n’a pas pu être éjecté correctement.qAppuyez sur ì (éjecter).HUB NO SUPRT : Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.INVALIDqL’opération sélectionnée pourrait être invalide.q[USB MODE] ne peut pas être modifié pendant la lecture iPod.IPD STOP : La lecture iPod est terminée.qFaites fonctionner le iPod/iPhone pour démarrer la lecture.NOT SUPPORT - ANDROID MODEqUn périphérique USB ne prenant pas en charge AOA (Android Open Accessory) 2.0 est raccordé à l’appareil pendant que [USB MODE] est réglé à [ANDROID]. – Réglez [USB MODE] à [MSC/MTP] (page 23).OVERLOAD : Le périphérique USB est saturé.qDébranchez le périphérique USB, puis changez la source en appuyant sur SRC. qLe périphérique USB présente une défaillance ou un périphérique non pris en charge est raccordé.READ : En cours de lecture.qAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement. Selon l’organisation des fichiers, cette opération peut prendre quelques instants.USB ERROR : Le périphérique USB ne peut pas être lu.qRaccordez le périphérique USB de nouveau.USB NO DEV : Le périphérique USB n’est pas raccordé ni reconnu.qAssurez-vous que le périphérique USB ou son câble est solidement raccordé.USB NO MUSIC : Il n’y a aucun fichier à lire.qRaccordez un périphérique USB avec des fichiers lisibles (page 28).USB NO SUPRT : Le périphérique USB n’est pas pris en charge.qPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière. ou : La fin du disque ou le début a été atteint. (trait de soulignement) : Impossible d’afficher le caractère.Pour la fonction BLUETOOTH :ERROR : La fonction sélectionnée n’a pas pu être exécutée.qAttendez un instant, puis essayez à nouveau.NO DEV : Le périphérique BLUETOOTH n’est pas raccordé ni reconnu.qAssurez-vous que le périphérique BLUETOOTH est solidement raccordé ou que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique BLUETOOTH.010COV.book Page 35 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-73.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)37FRPAN OPEN APP - PRESS PAUSE : L’application Pandora® ne fonctionne pas actuellement.qDémarrez l’application Pandora® sur le périphérique mobile, puis appuyez sur PAUSE.PAN RESTRICT : Pandora® n’est pas offert à l’extérieur de votre pays.PLEASE LOGIN - PANDORA APP : Aucune session n’est ouverte à votre compte Pandora®.qDébranchez le périphérique, ouvrez une session à votre compte Pandora®, puis raccordez-le de nouveau.UPDATE PAN : L’application Pandora® fonctionne avec une ancienne version.qMettez à jour l’application Pandora® à la dernière version.Pour l’utilisation de la télécommande du volant :ERROR : Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de la fonction.qEnregistrez de nouveau à partir de la fonction où l’erreur s’est produite (page 23).TIMEOUT : Échec de l’enregistrement de la fonction dans le temps alloué.qEssayez de compléter l’enregistrement pendant que [REGISTER] clignote (environ 6 secondes) (page 23).Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé au moment où le problème s’est produit.010COV.book Page 37 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-75.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\02FR-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)40FRɞÀ un point de mise à la masse communRaccordez d’abord le câble de mise à la masse noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge.ɟÀ la borne d’alimentation +12 V qui est alimentée en permanenceRaccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun.ɠÀ la borne d’alimentation +12 V qui est alimentée lorsque la clé de contact est à la position accessoiresS’il n’y a pas de position accessoires, raccordez la borne d’alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en permanence.Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse commun.ɡAu câble de commande d’antenne électrique ou au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenneIl n’est pas nécessaire de raccorder ce câble s’il n’y a pas d’antenne électrique ni d’amplificateur d’antenne ou avec une antenne télescopique manuelle.Au niveau de AMP REMOTE IN de l’amplificateur de puissance en optionCe raccordement s’applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique. Le raccordement de tout autre système risque d’endommager l’appareil.Raccordement facile d’un caisson de gravesVous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance lorsque vous effectuez le raccordement au cordon de haut-parleur arrière.RemarqueUtilisez un caisson de grave avec une impédance de 4 à 8 avec une capacité électrique adéquate pour éviter de l’endommager.Raccordement pour la conservation de la mémoireLorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est à la position d’arrêt.Raccordement des haut-parleurs• Avant de raccorder les haut-parleurs, éteignez l’appareil.• Utilisez des haut-parleurs avec une impédance de 4 à 8 avec une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager.Lors de l’utilisation de la télécommande du volantL’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation.1Pour activer la télécommande du volant, sélectionnez [SET STEERING] q [EDIT CUSTOM] pour effectuer l’enregistrement (page 23).Une fois l’enregistrement terminé, la télécommande du volant devient disponible.Remarques sur l’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni)• Reportez-vous aux sites d’assistance indiqués sur la couverture arrière pour obtenir plus de détails, puis raccordez chaque câble correctement aux câbles adéquats. Un raccordement incorrect pourrait endommager l’appareil.• Selon le modèle de voiture et par mesure de sécurité, assurez-vous d’isoler les fils non utilisés avec du ruban isolant.• Ne raccordez pas ce câble lorsque la télécommande du volant n’est pas utilisée.• Il est recommandé de consulter le détaillant ou un technicien spécialisé pour obtenir de l’aide.Lors de l’utilisation de la télécommande filaire1Pour activer la télécommande filaire, réglez [STR CONTROL] dans [SET STEERING] à [PRESET] (page 22).RaccordementsHaut-parleur avantCaisson de gravesUtilisation de la télécommande filaire010COV.book Page 40 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-78.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)6ESȱ CALLIngrese al menú de llamada. Recibir o finalizar una llamada.Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para cambiar la señal BLUETOOTH.Ȳ (volver)Para volver a la pantalla anterior.MODE (página 8, 12, 16, 18)ȳReceptor para el control remoto̟Botones numéricos (1 al 6)Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual.ALBUM è/ĂPara saltearse un álbum en el dispositivo de audio. Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua. (No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android o iPod).Presione Ă para pulgares arriba, o è para pulgares abajo en Pandora® (página 16). (repetir)(No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado). (reproducción aleatoria)(No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado).MIC (página 18)ā (reproducir/pausar)ȵEXTRA BASSRefuerce los sonidos graves en sincronía con el nivel del volumen. Presione para cambiar los ajustes de EXTRA BASS: [1], [2], [OFF].ȶToma de entrada AUXȷDSPL (pantalla)Cambiar los elementos en pantalla.SCRL (desplazamiento)Manténgalo apretado para desplazarse a un elemento de pantalla.ȸPuerto USBEl botón VOL (volumen) + tiene un punto sensible al tacto.ȹCALLIngrese al menú de llamada. Recibir o finalizar una llamada.ȺSOUNDAbra el menú SOUND directamente.MENUManténgalo presionado para abrir el menú de configuración.ȻR/a/{/CSeleccione un elemento de configuración, etc.ENTERIngresar el elemento seleccionado.Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para establecer o finalizar la función “SongPal”.Ã/Ñ (anterior/siguiente)+/– (álbum +/–)ȼVOL (volumen) +/–Control remoto RM-X231010COV.book Page 6 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-86.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)8ESReinicio de la unidadAntes de operar la unidad por primera vez, o luego de remplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones, debe reiniciar launidad.1Presione DSPL y (volver)/MODE durante más de 2 segundos.NotaAl reiniciar la unidad, borrará los ajustes del reloj y algunos contenidos almacenados.Ajuste del reloj1Presione MENU, gire el selector decontrol para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [SET CLOCK-ADJ] y, a continuación, presiónelo.La indicación de la hora parpadea.3Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos.Para mover la indicación digital, presione Ã/Ñ (SEEK +/–).4Una vez ajustados los minutos, presione MENU.El ajuste se completa y el reloj se pone en funcionamiento.Para visualizar el relojPresione DSPL.Preparación del dispositivo BLUETOOTHPuede disfrutar de música o realizar llamadas con el manos libres en función del dispositivo compatible con BLUETOOTH, como un smartphone, un teléfono móvil y un dispositivo de audio (“dispositivo BLUETOOTH” de aquí en adelante, salvo que se especifique lo contrario). Para obtener más información sobre cómo establecer la conexión, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.Antes de conectar el dispositivo, baje el volumen de la unidad; de lo contrario, puede emitir un sonido muy fuerte.Al tocar el selector de control en la unidad con un smartphone compatible con NFC*, la unidad se emparejará y conectará con el smartphone de forma automática.* NFC (Comunicación mediante rango cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diferentes dispositivos, como teléfonos móviles e IC tags. Gracias a la función NFC, el envío de datos se logra de forma sencilla con solo tocar el símbolo determinado o la ubicación designada en los dispositivos compatibles con NFC.En los smartphones que tengan instalado el sistema operativo Android 40 o inferior, se debe descargar la aplicación “NFC Easy Connect” disponible en Google Play™. Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países o regiones.1Active la función NFC en elsmartphone.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone.Conexión con un smartphone con un solo toque (NFC)010COV.book Page 8 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-88.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)9ES2Junte la parte con la marca N de la unidad con la parte de la marca N del smartphone.Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad.Para desconectar con un solo toqueJunte la parte con la marca N de la unidad con la parte de la marca N del smartphone nuevamente.Notas• Al establecer la conexión, sea cuidadoso con el smartphone para evitar ralladuras.• No será posible llevar a cabo la conexión con un solo toque si la unidad ya se encuentra conectada a otro dispositivo compatible con NFC. Si este es el caso, desconecte el otro dispositivo y establezca la conexión con el smartphone nuevamente.Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, debe realizar un registro compartido (llamado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan mutuamente. Esta unidad puede conectar dos dispositivos BLUETOOTH (dos teléfonos móviles, o un móvil a un dispositivo de audio).1Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 m de esta unidad.2Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [BLUETOOTH] y luego presiónelo.3Gire el selector de control para seleccionar [SET PAIRING] y luego presiónelo.4Gire el selector de control para seleccionar [SET DEVICE 1]* o [SET DEVICE 2]* y luego presiónelo. parpadea mientras la unidad está en modo de espera de emparejamiento.* El nombre de [SET DEVICE 1] o [SET DEVICE 2] cambiará al del dispositivo emparejado una vez que el emparejamiento se haya completado.5Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad.6Seleccione el [MEX-XXXX] (nombre de su modelo) que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva al paso 2.7Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso*, ingrese [0000].* La clave de acceso puede ser denominada “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN”, “contraseña”, etc., en función del dispositivo.Cuando se realiza el emparejamiento, permanecerá encendido.8Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH. o se encenderá cuando se establezca la conexión.NotaAl conectarse a un dispositivo BLUETOOTH, ningún otro dispositivo podrá detectar la unidad. Para habilitar la detección, ingrese en modo de emparejamiento y busque esta unidad desde otro dispositivo.Emparejar y conectar con un dispositivo BLUETOOTH[0000]Ingreso de clave de acceso010COV.book Page 9 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-89.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)10ESPara iniciar la reproducciónPara obtener más información, consulte “Reproducción en un dispositivo BLUETOOTH” (página 14).Para desconectar el dispositivo emparejadoLleve a cabo los pasos 2 a 4 para desconectarlo una vez que esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH se encuentren emparejados.Para utilizar un dispositivo emparejado, debe establecerse una conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente.1Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [BLUETOOTH] y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [SET BT SIGNL] y luego presiónelo.Asegúrese de que se encienda.3Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH.4Opere el dispositivo BLUETOOTH para conectar la unidad. o se encenderá.Iconos que aparecen en la pantalla:Para conectar el último dispositivo conectado desde la unidadActive la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH.Para conectarse con el dispositivo de audio, presione SRC para seleccionar [BT AUDIO] y presione PAUSE. Para conectarse con el teléfono móvil, presione CALL.NotaAl transmitir el sonido por BLUETOOTH, no se podrá conectar desde la unidad al teléfono móvil. En su lugar, conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad.ConsejoMientras la señal BLUETOOTH está encendida: cuando encienda el automóvil, la unidad se volverá a conectar automáticamente al último teléfono móvil conectado.Cuando un iPhone/iPod con iOS5 o superior está conectado al puerto USB, la unidad se emparejará y conectará con el iPhone/iPod de forma automática.Para habilitar el emparejamiento automático mediante BLUETOOTH, asegúrese de que [AUTOPAIR] en [BLUETOOTH] esté configurado en [ON] (página 24).1Active la función BLUETOOTH en el iPhone/iPod.2Conecte un iPhone/iPod al puerto USB.Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad.Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejadoSe iluminan cuando se pueden realizar llamadas con manos libres al habilitar el HFP (Perfil de manos libres).Se ilumina cuando se permite la reproducción en el dispositivo de audio al habilitar el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).Conexión con un iPhone/iPod (Emparejamiento automático mediante BLUETOOTH)010COV.book Page 10 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-90.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)11ESNotas• El emparejamiento automático mediante BLUETOOTH no podrá establecerse si la unidad ya se encuentra conectada a otro dispositivo BLUETOOTH. Si este es el caso, desconecte el otro dispositivo y después conecte el iPhone/iPod nuevamente.• Si no se puedo establecer el emparejamiento automático mediante BLUETOOTH, consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH” (página 8).Conexión de un dispositivo USB1Baje el volumen de la unidad.2Conecte el dispositivo USB a la unidad.Para conectar un iPod/iPhone, utilice el cable de conexión USB para iPod (no suministrado).Conexión de otro dispositivo de audio portátil1Apague el dispositivo de audio portátil.2Baje el volumen de la unidad.3Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) en la unidad con un cable de conexión (no suministrado)*.* Asegúrese de utilizar un tapón de respiradero.4Presione SRC para seleccionar [AUX].Coincidencia del nivel de volumen del dispositivo conectado con otras fuentesComience la reproducción del dispositivo de audio portátil en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad.Presione MENU, luego seleccione [SOUND] q [SET AUX VOL] (página 23).010COV.book Page 11 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-91.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)12ESEscuchar la radioPara escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER].1Presione MODE para cambiar la banda de radio (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2).2Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónelo.3Gire el selector de control para seleccionar [SET BTM] y, a continuación, presiónelo.La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos.1Presione MODE para cambiar la banda de radio (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2).2Realice la sintonización.Para realizar la sintonización manualMantenga presionado Ã/Ñ (SEEK +/–) para ubicar la frecuencia aproximada y luego presione Ã/Ñ (SEEK +/–) repetidas veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisión.Para realizar la sintonización automáticaPresione Ã/Ñ (SEEK +/–).La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora.1Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM].1Seleccione la banda y, a continuación, presione un botón numérico (de 1 a 6).Usar el RDS (Sistema de datos de radio)1Presione PTY durante la recepción FM.2Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y, a continuación, presiónelo.La unidad comienza a buscar una estación que emita el tipo de programa seleccionado.Tipos de programasLos datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj.1Establezca [SET CT-ON] en [GENERAL] (página 22).Escuchar la radioAlmacenamiento automático (BTM)SintonizaciónAlmacenamiento manualRecepción de las emisoras almacenadasSelección de tipos de programa (PTY)NEWS (Noticias), INFORM (Información), SPORTS (Deportes), TALK (Debate), ROCK (Rock), CLS ROCK (Rock clásico), ADLT HIT (Música para adultos), SOFT RCK (Rock suave), TOP 40 (Los 40 mejores), COUNTRY (Música Country), OLDIES (Música de décadas pasadas), SOFT (Lentos), NOSTALGA (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Clásica), R & B (Ritmo y Blues), SOFT R&B (Ritmo suave y Blues), LANGUAGE (Idioma extranjero), REL MUSC (Música religiosa), REL TALK (Programa religioso), PERSNLTY (Personalidad), PUBLIC (Público), COLLEGE (Univ.), HABL ESP (Hablar español), MUSC ESP (Música en español), HIP HOP (Hip hop), WEATHER (Clima)Ajuste de la hora del reloj (CT)010COV.book Page 12 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-92.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)13ESReproducción de un disco1Inserte el disco (etiqueta haciaarriba).La reproducción se inicia automáticamente.Reproducción de un dispositivo USBEn este manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como una referencia general para las funciones del iPod en un iPod y iPhone, a menos que se especifique lo contrario en el texto o las ilustraciones.Para obtener más información acerca de la compatibilidad del iPod, consulte “Acerca del iPod” (página 26) o visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.Se pueden utilizar dispositivos de tipo USB* compatibles con el estándar USB, de tipo AOA (Android Open Accessory) 20, MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) y MTP (Protocolo de Transferencia Multimedia). Según el dispositivo USB, se podrá seleccionar el modo Android o el modo MSC/MTP en la unidad.Algunos reproductores de medios digitales o smartphones con Android podrían requerir configuración en modo MTP.* por ejemplo, una unidad flash USB, un reproductor de medios digitales, un smartphonecon AndroidNotas• Para obtener más información acerca de lacompatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.• Los smartphones que tengan instalado el sistema operativo Android 41 o superior son compatibles con Android Open Accessory 20 (AOA 20). Sin embargo, es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 20, aunque tengan instalado Android OS 41 o superior.Para obtener más información acerca de la compatibilidad del smartphone con Android, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la contratapa.• No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación.MP3/WMA/FLAC:– archivos protegidos por derechos de autor– archivos DRM (Gestión de derechos digitales)– archivos de audio de canales múltiplesMP3/WMA:– archivos con formato de compresión sin pérdidaAntes de establecer una conexión, seleccione el modo USB (modo Android o modo MSC/MTP) en función del dispositivo USB (página 22).1Conecte el dispositivo USB a al puertoUSB (página 11).Se inicia la reproducción.Si ya hay un dispositivo conectado, para iniciar la reproducción presione SRC para seleccionar [USB] ([IPD] aparecerá en la pantalla una vez que se reconozca el iPod).2Ajuste el volumen de esta unidad.Para detener la reproducciónMantenga presionado OFF por 1 segundo.Para extraer el dispositivoDetenga la reproducción y extraiga el dispositivo.Precaución para el iPhoneCuando se conecta un iPhone mediante USB, el volumen de la llamada telefónica se controla mediante el iPhone y no en la unidad. Tenga cuidado de no subir el volumen de la unidad de forma involuntaria durante una llamada, ya que puede provocar un sonido fuerte repentino cuando la finalice.Reproducción010COV.book Page 13 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-93.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)14ESReproducción en un dispositivo BLUETOOTHPuede reproducir contenidos en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).1Establezca la conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio (página 8).Para seleccionar el dispositivo de audio, presione MENU y luego seleccione [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (página 24).2Presione SRC para seleccionar [BT AUDIO].3Opere el dispositivo de audio para iniciar la reproducción.4Ajuste el volumen de esta unidad.Notas• Según el dispositivo de audio, es posible que información tal como el título, el número o tiempo de la pista y el estado de la reproducción no se visualicen en la unidad.• Incluso si cambia la fuente de la unidad, la reproducción del dispositivo de audio no se detendrá.• [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se reproduce la aplicación “SongPal” a través de la función BLUETOOTH.Para nivelar el volumen del dispositivo BLUETOOTH con el de otras fuentesComience la reproducción del dispositivo de audio BLUETOOTH en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad.Presione MENU, luego seleccione [SOUND] q [SET BTA VOL] (página 23).Búsqueda y reproducción de pistasNo disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android.1Durante la reproducción, presione (repetir) o (aleatorio) repetidamente para seleccionar el modo de reproducción deseado.La reproducción en el modo de reproducción seleccionado puede tardar en comenzar.Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada.No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android o iPod.1Durante la reproducción de los dispositivos de CD o USB, presione (navegar)* para que aparezca la lista de categorías de búsqueda.Cuando aparece la lista de pistas, presione (volver) repetidamente hasta que aparezca la categoría de búsqueda deseada.* Durante la reproducción USB, presione (navegar) durante más de 2 segundos para volver directamente al inicio de la lista de categorías.2Gire el selector de control para seleccionar la categoría de búsqueda deseada y, a continuación, presiónelo para confirmarla.3Repita el paso 2 para buscar la pista deseada.Se inicia la reproducción.Para salir del modo Quick-BrowZerPresione (navegar).Reproducción repetida y aleatoriaBúsqueda de una pista por nombre (Quick-BrowZer™)010COV.book Page 14 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-94.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)15ESNo disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android o iPod.1Presione (navegar).2Presione Ñ (SEEK +).3Gire el selector de control para seleccionar el elemento.Se realizan omisiones en pasos del 10 % de la cantidad total de elementos presentes en la lista.4Presione ENTER para volver al modo Quick-BrowZer.Aparecerá el elemento seleccionado.5Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, presiónelo.Se inicia la reproducción.Pandora® está disponible para reproducir música mediante su smartphone iPhone y Android. Puede controlar Pandora® en un smartphone iPhone/Android conectado a BLUETOOTH iPhone/Android desde esta unidad.Pandora® solo está disponible en determinados países. Visite http://www.pandora.com/legal para obtener más información.Configurar Pandora®1Para verificar la compatibilidad de su dispositivo móvil, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.2Descargue la última versión de la aplicación Pandora® desde la tienda de aplicaciones de su smartphone. Puede encontrar una lista de dispositivos compatibles en www.pandora.com/everywhere/mobileTransmitir Pandora®1Conecte el dispositivo móvil con esta unidad (página 8).2Presione SRC para seleccionar [PANDORA].3Inicie la aplicación Pandora® en su dispositivo móvil.4Presione PAUSE para iniciar la reproducción.Si aparece el número de dispositivoAsegúrese de que se muestren los mismos números (ej., 123456) en esta unidad y en el dispositivo móvil, luego presione ENTER en esta unidad y seleccione [Sí] en el dispositivo móvil.Búsqueda salteando elementos (Modo saltar) Escuchar con Pandora®010COV.book Page 15 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-95.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)16ESAl activar la función BLUETOOTHPuede ajustar el nivel de volumen.Presione MENU, luego seleccione [SOUND] q [SET BTA VOL] (página 23).Operaciones disponibles en Pandora®El feedback “Pulgares arriba” o “Pulgares abajo” le permite personalizar sus estaciones.1Durante la reproducción, presione Ă (Pulgar arriba) o è (Pulgar abajo).La lista de estaciones le permite seleccionar con facilidad la estación deseada.1Durante la reproducción, presione (navegar).2Presione Ñ (SEEK +) para seleccionar el orden de clasificación [BY DATE] o [A TO Z].3Gire el selector de control para seleccionar la estación deseada y, a continuación, presiónelo.Se inicia la reproducción.La pista reproduciéndose actualmente puede añadirse a favoritos y almacenarse en su cuenta Pandora®.1Durante la reproducción, presione MODE.Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la unidad. Puede conectar dos teléfonos móviles a la unidad. Para obtener más información, consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH” (página 8).Recibir una llamada1Presione CALL cuando recibe una llamada con un tono de timbre.La llamada telefónica comenzará.NotaEl tono de timbre y la voz del hablante se emiten solo en los altavoces frontales.Para rechazar la llamadaMantenga presionado OFF por 1 segundo.Para finalizar la llamadaPresione CALL de nuevo.Realizar una llamadaPuede realizar una llamada desde la agenda telefónica o del historial de llamadas cuando un teléfono móvil compatible con PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) está conectado.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, seleccione cualquiera de los dos.1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.Feedback de “Pulgares”Utilizando la lista de estacionesAñadir a favoritosLlamadas manos libres (solo mediante BLUETOOTH)Desde la agenda telefónica010COV.book Page 16 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-96.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)17ES2Gire el selector de control para seleccionar [PHONE BOOK] y luego presiónelo.3Gire el selector de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y luego presiónela.4Gire el selector de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y luego presiónelo.5Gire el selector de control para seleccionar un número de la lista de números y luego presiónelo.La llamada telefónica comenzará.1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [RECENT CALL] y luego presiónelo.Aparecerá una lista con el historial de llamadas.3Gire el selector de control para seleccionar un nombre o número telefónico del historial de llamadas y luego presiónelo.La llamada telefónica comenzará.1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [DIAL NUMBER] y luego presiónelo.3Gire el selector de control para ingresar el número telefónico y, por último, seleccione [ ] (espacio) y presione ENTER*.La llamada telefónica comenzará.* Para mover la indicación digital, presione Ã/Ñ (SEEK +/–).NotaAparecerá [_] en la pantalla, en lugar de [#].1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [REDIAL] y luego presiónelo.La llamada telefónica comenzará.Puede hacer una llamada al mencionar la etiqueta de voz almacenada en un teléfono móvil conectado que cuente con la función de marcación por voz.1Presione CALL.Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar alguno y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [VOICE DIAL] y luego presiónelo.Como alternativa, mantenga presionada la tecla VOICE durante más de 2 segundos.3Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil.Su voz se reconocerá, y se realizará la llamada.Para cancelar la marcación por vozPresione VOICE.Desde el historial de llamadasPor ingreso de número telefónicoPor remarcadoPor etiquetas de voz010COV.book Page 17 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-97.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)18ESOperaciones disponibles durante una llamadaCuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, estas operaciones están disponibles en ambos.Para ajustar el volumen del tono de timbreGire el selector de control al recibir una llamada.Para ajustar el volumen de la voz del hablanteGire el selector de control durante una llamada.Para ajustar el volumen del interlocutor (ajuste de ganancia del micrófono)Presione MIC.Niveles de volumen ajustables: [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].Para reducir el eco y el ruido (Modo de cancelación de eco/cancelación de ruido)Mantenga presionado MIC.Modo configurable: [EC/NC-1], [EC/NC-2].Para alternar entre el modo de manos libres y el modo manualDurante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada entre la unidad y el teléfono móvil.NotaSegún el teléfono móvil, puede que esta operación no se encuentre disponible.SongPal con iPhone o smartphone con sistema AndroidDebe descargar la última versión de la aplicación “SongPal” desde la App Store para el iPhone o desde Google Play para smartphone con sistema Android.Notas• Para su seguridad, obedezca las leyes y normas de circulación, y no opere la aplicación mientras conduce.• “SongPal” es una aplicación para controlar los dispositivos de audio de Sony compatibles con “SongPal” a través de su iPhone o smartphone con sistema Android.• Lo que se puede controlar con “SongPal” varía en función del dispositivo conectado.• Para hacer uso de las funciones de “SongPal” puede consultar la información correspondiente en su iPhone o smartphone con sistema Android.• Para más información sobre “SongPal”, visite la siguiente dirección: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/• Visite el sitio web a continuación para verificar los modelos compatibles de iPhone y smartphone con sistema Android.Para iPhone: visite la App StorePara smartphone con sistema Android: visite Google Play1Realice la conexión BLUETOOTH con un iPhone o smartphone con sistema Android (página 8).Para seleccionar el dispositivo de audio, presione MENU y luego seleccione [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (página 24).2Inicie la aplicación “SongPal”.Funciones útilesEstablecer la conexión con SongPal010COV.book Page 18 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-98.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)19ES3Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SONGPAL] y luego presiónelo.4Gire el selector de control para seleccionar [CONNECT] y luego presiónelo.Se iniciará la conexión con el iPhone o smartphone con sistema Android.Para más información sobre las operaciones en iPhone o smartphone con sistema Android, consulte la sección de ayuda de la aplicación.Si aparece el número de dispositivoAsegúrese aparezca el número (por ejemplo, 123456) y luego seleccione [Sí] en el iPhone o smartphone con sistema Android.Para finalizar la conexión1Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SONGPAL] y luego presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [CONNECT] y luego presiónelo.Selección de la fuente o aplicaciónPuede operar para seleccionar la fuente o la aplicación deseada en el iPhone o smartphone con sistema Android.Para seleccionar la fuentePresione SRC repetidas veces. Como alternativa, presione SRC, gire el selector de control para seleccionar la fuente deseada y luego presione ENTER.Para visualizar lista de fuentesPresione SRC.Anuncio de información variada mediante la guía de voz (solo disponible en smartphone con sistema Android)Cuando se reciben notificaciones de SMS, Twitter/Facebook/Calendario, etc., se anuncian de forma automática a través de los altavoces de la unidad.Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la sección de ayuda de la aplicación.Activación de reconocimiento de voz (solo disponible en smartphone con sistema Android)Al registrar las aplicaciones, puede controlar una aplicación a través de los comandos de voz. Para obtener más información, consulte la sección de ayuda de la aplicación.Para activar el reconocimiento de voz1Mantenga presionado VOICE para activar el reconocimiento de voz.2Mencione el comando de voz deseado en el micrófono cuando aparezca [Say Source or App] en el smartphone con sistema Android.Notas• Es posible que en algunos casos el reconocimiento de voz no se encuentre disponible.• Puede que el reconocimiento de voz no funcione correctamente según el rendimiento del smartphone con sistema Android conectado.010COV.book Page 19 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-99.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)20ES• Debe operar en condiciones en las que los sonidos como el ruido del motor sean leves durante el reconocimiento de voz.Responder un mensaje de SMS (solo disponible en smartphone con sistema Android)Puede responder un mensaje a través del reconocimiento de voz.1Active el reconocimiento de voz y luego ingrese “Reply”.La pantalla de ingreso de mensajes aparecerá en la aplicación “SongPal”.2Ingrese el mensaje de respuesta a través del reconocimiento de voz.La lista de candidatos al mensaje aparecerá en la aplicación “SongPal”.3Gire el selector de control para seleccionar el mensaje deseado y luego presiónelo.El mensaje se enviará.Creación de ajustes de sonido y pantallaPuede configurar los ajustes relacionados con el sonido y la pantalla a través del iPhone o smartphone con sistema Android.Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la sección de ayuda de la aplicación.Utilización de Siri Eyes FreeSiri Eyes Free le permite utilizar el iPhone en modo de manos libres con solo hablarle al micrófono. Para utilizar esta función debe conectar un iPhone a la unidad mediante BLUETOOTH. Su disponibilidad se limita a iPhone 4s o superior. Asegúrese de que su iPhone tenga instalada la última versión de iOS. Antes, debe completar el registro y la configuración de conexión BLUETOOTH para el iPhone. Para obtener más información, consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH” (página 8). Para seleccionar el iPhone, presione MENU y luego seleccione [BLUETOOTH] q [SET AUDIODEV] (página 24).1Active la función Siri en el iPhone.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone.2Mantenga presionado VOICE durante más de 2 segundos.Aparecerá la pantalla del comando de voz.3Después del pitido del iPhone, háblele al micrófono.El iPhone hará otro pitido y, a continuación, Siri comenzará a responder.Para desactivar Siri Eyes FreePresione VOICE.Notas• Puede que el iPhone no reconozca su voz según las condiciones de uso. (Por ejemplo, si se encuentra en un automóvil en movimiento).• Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente, o que el tiempo de respuesta se retrase en lugares donde la recepción del iPhone no sea buena. • Según las condiciones de operación del iPhone, puede que Siri Eyes Free no funcione correctamente o se cierre.• Si reproduce una pista con un iPhone a través de la conexión de audio BLUETOOTH, Siri Eyes Free se cerrará automáticamente al iniciar la reproducción de la pista mediante BLUETOOTH, y la unidad reproducirá la fuente de audio BLUETOOTH.• Cuando Siri Eyes Free se activa durante la reproducción de audio, la unidad puede reproducir la fuente de audio BLUETOOTH, a pesar de que no haya especificado una pista a reproducir.010COV.book Page 20 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-100.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)21ES• Al conectar el iPhone al puerto USB, puede que Siri Eyes Free no funcione correctamente o se cierre.• Cuando conecte el iPhone a la unidad mediante USB, no active Siri con el iPhone. Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o se cierre.• No se emitirá ningún sonido de audio mientras Siri Eyes Free esté activado.Cancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.1Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [GENERAL] y, a continuación, presiónelo.2Gire el selector de control para seleccionar [SET DEMO] y, a continuación, presiónelo.3Gire el selector de control para seleccionar [SET DEMO-OFF] y, a continuación, presiónelo.El ajuste finalizó.4Presione (volver) dos veces.La pantalla vuelve al modo de recepción/reproducción normal.Operación básica de ajustesPuede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración:Configuración general (GENERAL), Configuración de sonido (SOUND), Configuración de pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración SongPal (SONGPAL)1Presione MENU.2Gire el selector de control para seleccionar la categoría de configuración y, a continuación, presiónela.Los elementos que pueden establecerse difieren según la fuente y los ajustes.3Gire el selector de control para seleccionar las opciones y, a continuación, presiónelas.Para regresar a la pantalla anteriorPresione (volver).Ajustes010COV.book Page 21 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-101.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)22ESConfiguración General (GENERAL)DEMO (demostración)Activa la demostración: [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (ajuste del reloj) (página 8)CAUT ALM (alarma de precaución)Activa la alarma de precaución: [ON], [OFF] (página 7). (Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj).BEEPActiva el sonido de los pitidos: [ON], [OFF].AUTO OFFSe apaga automáticamente luego un período establecido cuando la unidad está apagada: [ON] (30 minutos), [OFF].STEERINGRegistros/reinicios de la configuración del control remoto del volante. (Disponible cuando se conecta con el cable de conexión (no suministrado)). (Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj).STR CONTROL (control del volante)Selecciona el modo de entrada del control remoto conectado. Para evitar un mal funcionamiento, asegúrese de que el modo de entrada coincida con el control remoto conectado antes de usarlo.CUSTOMModo de entrada para el control remoto del volantePRESETModo de entrada para el control remoto conectado con excepción del control remoto del volante (seleccionado de forma automática al realizar [RESET CUSTOM]).EDIT CUSTOMRegistra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) para el control remoto del volante:ɞGire el selector de control para seleccionar la función que quiere asignar al control remoto del volante, luego presiónela.ɟMientras [REGISTER] está parpadeando, mantenga presionado el botón en el control remoto del volante al que quiera asignar esta función. Cuando el registro está completo, se muestra [REGISTERED].ɠPara registrar otras funciones, repita los pasos ɞ y ɟ.(Solo estará disponible cuando [STR CONTROL] está configurado en [CUSTOM]).RESET CUSTOMReinicia la configuración del control remoto del volante: [YES] [NO].(Solo estará disponible cuando [STR CONTROL] está configurado en [CUSTOM]).Notas• Cuando realice ajustes, sólo está disponible en la unidad el botón de operación. Por seguridad, estacione su automóvil antes de realizar este ajuste.• Si ocurre un error durante el registro, toda la información registrada anteriormente permanece. Reinicie el registro desde la función de donde se produjo el error.• Esta función puede no estar disponible en ciertos automóviles. Para detalles acerca de la compatibilidad de su automóvil, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.USB MODECambia el modo USB: [ANDROID], [MSC/MTP].(Solo estará disponible cuando la fuente USB está seleccionada).CT (hora del reloj)Activa la función CT: [ON], [OFF].BTM (memoria de la mejor sintonía) (página 12)(Solamente estará disponible cuando la sintonización esté seleccionada).010COV.book Page 22 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-102.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)23ESFIRMWARE(Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj).Revisa/Actualiza la versión del firmware. Para obtener más información, visite el sitio de soporte técnico que figura en la contratapa.FW VERSION (versión del firmware)Muestra la versión actual del firmware.FW UPDATE (actualización del firmware)Ingresa el proceso de actualización del firmware: [YES], [NO].La actualización del firmware tardará unos minutos en finalizar. Durante la actualización, no ponga el encendido en la posición OFF, ni retire el dispositivo USB.Configuración del Sonido (SOUND)Este menú de configuración estará disponible cuando haya una fuente.EQ10 PRESETSelecciona una curvas de ecualización de las 10 disponible o entre:[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].El ajuste de la curva de ecualizador se puede memorizar para cada fuente.* [KARAOKE] reduce el sonido vocal, aunque no se puede omitir en su totalidad durante la reproducción. Además, no se admite el uso de micrófonos.EQ10 CUSTOMAjuste [CUSTOM] de EQ10.Selecciona la curva de ecualización: [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre -6 dB y +6 dB.BALANCEPermite ajustar el balance de sonido: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].FADERPermite ajustar el nivel relativo: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (altavoz potenciador de graves)SW LEVEL (nivel del subwoofer)Ajusta el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] aparece en pantalla con el ajuste más bajo).SW PHASE (fase de altavoz potenciador de graves)Selecciona la fase del altavoz potenciador de graves: [NORM], [REV].LPF FREQ (frecuencia de filtro de paso bajo)Selecciona la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves: [80Hz], [100Hz], [120Hz].HPF FREQ (frecuencia de filtro de paso alto)Seleccionar la frecuencia de corte de los altavoces frontales y posteriores: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].AUX VOL (nivel de volumen AUX)Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo auxiliar conectado: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes.(Solo estará disponible cuando AUX está seleccionado).BTA VOL (nivel de volumen del audio de BLUETOOTH)Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo BLUETOOTH conectado: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes.(Solo estará disponible cuando se seleccione el audio de BT, la aplicación o Pandora® esté seleccionado).010COV.book Page 23 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-103.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)24ESConfiguración de Pantalla (DISPLAY)DIMMERCambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], [CLK].Para activar esta función solo por un tiempo determinado, seleccione [CLK], y luego configure la hora de inicio y fin.– Para ajustar el brillo una vez que seactiva la función de atenuación:Configure [DIMMER] a [ON] y luego ajuste el [BRIGHTNESS]. – Para ajustar el brillo una vez que se desactiva la función de atenuación:Configure [DIMMER] a [OFF] y luego ajuste el [BRIGHTNESS].La configuración de brillo se almacenan y aplican cuando la función de atenuación está activada o desactivada.BRIGHTNESSAjusta el brillo de la pantalla. El nivel de brillo se puede ajustar: [1] – [10].SND SYNC (sincronización de sonidos)Activa la sincronía de la iluminación con el sonido: [ON], [OFF].AUTO SCR (desplazamiento automático)Permite desplazarse por los elementos de la pantalla automáticamente: [ON], [OFF].(No disponible cuando está seleccionado el AUX o sintonizador).Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH)PAIRING (página 9)Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2].AUDIODEV (dispositivo de audio)Selecciona el dispositivo de audio.[*] aparece en el dispositivo emparejado con [DEVICE 1] o el dispositivo de audio compatible con el A2DP actual.RINGTONESelecciona si esta unidad o el teléfono móvil conectado emite el tono de timbre: [1] (esta unidad), [2] (teléfono móvil).AUTO ANS (respuesta automática)Configura esta unidad para que responda a las llamadas entrantes de forma automática: [OFF], [1] (aproximadamente 3 segundos), [2] (aproximadamente 10 segundos).AUTOPAIR (emparejamiento automático)Inicia el emparejamiento de BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS versión 50 o posterior se conecta mediante USB: [ON], [OFF].BT SIGNL (señal BLUETOOTH) (página 10)Activa/desactiva la función BLUETOOTH.BT INIT (inicializar BLUETOOTH)Inicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH (información de emparejamiento, número preestablecido, información del dispositivo, etc.): [YES], [NO].Al desechar la unidad, inicialice todos los ajustes. (Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj).Configuración de SongPal (SONGPAL)AUTO LAUNCHActiva el inicio automático de “SongPal”: [ON], [OFF].Cuando [ON] está seleccionado, “SongPal” se conectará automáticamente luego de que la conexión BLUETOOTH esté completa.CONNECT (página 18)Establecer y finalizar la función “SongPal” (conexión).010COV.book Page 24 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-104.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)30ESSolución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento.Para más detalles sobre el uso del fusible y sobre cómo quitar la unidad del tablero, ver “Conexión/Instalación” (página 37).Si el problema no se resuelve, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.GeneralesLa unidad no recibe alimentación.qSi la unidad está apagada y la pantalla desaparece, no se puede operar con el control remoto.– Encienda la unidad.No hay sonido o el sonido es muy bajo.qLa posición del control de equilibrio [FADER] no está ajustada para un sistema de 2 altavoces.qEl volumen de la unidad o dispositivo conectado es muy bajo.– Aumente el volumen de la unidad o del dispositivo conectado.No se escuchan pitidos.qSe encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado.El contenido de la memoria se borró.qSe desconectó la batería o el cable de fuente de alimentación, o no están conectados correctamente.Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron.El fusible se fundió.Se escucha un ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido.qLos cables no se conectaron de forma correcta al conector de alimentación auxiliar del automóvil.Durante la reproducción o la recepción, el modo demostración se inicia.qSi no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y la opción [DEMO-ON] está ajustada, se iniciará el modo de demostración.– Ajuste [DEMO-OFF] (página 22).Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él.qEl atenuador está ajustado en [DIM-ON] (página 24).qLa pantalla se apaga si mantiene presionado OFF.– Presione OFF en la unidad hasta que se ilumine la pantalla.qLos conectores están sucios (página 27).La pantalla/iluminación parpadeará.qLa fuente de alimentación no es suficiente.– Revise si la batería del coche le suministra la energía necesaria a la unidad. (El requerimiento de potencia es de 12 V cc).Los botones de operación no funcionan.El disco no sale expulsado.qPresione DSPL y (volver)/MODE durante más de 2 segundos.Los contenidos almacenados en la memoria son eliminados.Por su seguridad, no realice la restauración de la unidad mientras maneja.Recepción de radioNo es posible recibir emisoras.El sonido está obstaculizado por los ruidos.qLa conexión no es correcta.– Si su automóvil cuenta con una antena de radio incluida en el vidrio lateral o posterior, conecte un cable REM OUT (con rayas azules y blancas) o un cable de fuente de alimentación accesorio (rojo) al cable de fuente de alimentación del amplificador de señal de la antena del automóvil.– Compruebe la conexión de la antena del automóvil.010COV.book Page 30 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-110.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)31ES– Si la antena automática no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada.No es posible utilizar la sintonización programada.qLa señal de emisión es demasiado débil.RDSPTY muestra [- - - - - - - -].qLa emisora actual no es una emisora RDS.qNo se recibieron datos RDS.qLa emisora no especifica el tipo de programa.Reproducción de CDNo se inicia la reproducción.qDisco defectuoso o sucio.qLos discos CD-R/CD-RW no son para audio (página 25).No se pueden reproducir archivos MP3/WMA.qEl disco es incompatible con el formato y la versión de MP3/WMA. Para más información acerca de los formatos y discos aptos para reproducir, visite el sitio de asistencia en la contratapa.Los archivos MP3/WMA demoran más en reproducirse que los otros.qEl inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tiempo.– Disco grabado con una estructura de árbol complicada.– Disco grabado en Multi Session.– Disco al que es posible añadir datos.Se producen saltos de sonido.qDisco defectuoso o sucio.Reproducción en dispositivo USBNo es posible reproducir elementos a través de un concentrador USB.qEsta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB.El dispositivo USB tarda en reproducirse.qEl dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol compleja.El sonido es discontinuo.qEl sonido puede ser intermitente si la velocidad de transferencia es elevada.qEn algunos casos es posible que los archivos DRM (Gestión de derechos digitales) no se reproduzcan.El archivo de audio no puede reproducirse.qLos dispositivos USB formateados con sistemas de archivos distintos a FAT16 o FAT32 no son compatibles.** Esta unidad soporta FAT16 y FAT32, pero algunos dispositivos USB pueden no soportar todos estos FAT. Para detalles, refiérase a la instrucción de operación de cada dispositivo USB o contacte al fabricante.Las operaciones para saltar un álbum, saltar artículos (Modo saltar) y buscar una pista por su nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar.qEstas operaciones no se pueden realizar al conectar un dispositivo USB en modo Android o un iPod.– Establecer [USB MODE] a [MSC/MTP] (página 22).– Retire el iPod.qEl modo USB del dispositivo no está configurado en el modo apropiado.– Asegúrese de que el modo USB del dispositivo esté configurado en modo MSC/MTP.El sonido no se emitirá durante la reproducción en modo Android.qMientras la unidad está en modo Android, el sonido se emite solo desde el smartphone con Android.– Verifique el estado de la aplicación de reproducción de audio en el smartphone con Android.– La reproducción podría no realizarse correctamente, dependiendo del smartphone con Android.010COV.book Page 31 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-111.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)32ESFunción NFCLa conexión con un solo toque (NFC) no es posible.qSi el smartphone no responde al tacto.– Compruebe que la función NFC del smartphone esté activada.– Coloque la parte con la marca N del smartphone más cerca de la parte con la marca N de la unidad.– Si el smartphone tiene un carcasa, quítela.qLa sensibilidad de recepción de NFC depende del dispositivo.Si la conexión al smartphone con un solo toque falla en repetidas ocasiones, realice la conexión BLUETOOTH de forma manual.Función BLUETOOTHEl dispositivo de conexión no puede detectar la unidad.qAntes de realizar el emparejamiento, configure esta unidad a modo de espera de emparejamiento.qMientras esté conectada a dos dispositivo BLUETOOTH, ningún otro dispositivo podrá detectar esta unidad.– Desconecte una de las conexiones y busque esta unidad desde otro dispositivo.qUna vez realizado el emparejamiento del dispositivo, active la salida de señal de BLUETOOTH (página 10).No es posible establecer la conexión.qLa conexión se controla desde uno de los lado (de esta unidad o del dispositivo BLUETOOTH), pero no de ambos.– Conéctese a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH o viceversa.El nombre del dispositivo detectado no aparece.qSegún el estado del otro dispositivo, puede que no sea posible obtener el nombre.No se escucha el tono de timbre.qAjuste el volumen al girar el selector de control cuando reciba una llamada.qSegún el dispositivo de conexión, es posible que el tono de timbre no se haya enviado correctamente.– Establezca [RINGTONE] a [1] (página 24).qLos altavoces frontales no están conectados a la unidad.– Conecte los altavoces frontales a la unidad. El tono de timbre se emite solo en los altavoces frontales.No se puede escuchar la voz del hablante.qLos altavoces frontales no están conectados a la unidad.– Conecte los altavoces frontales a la unidad. La voz del hablante se emite solo en los altavoces frontales.Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto.qAjuste el volumen de forma correcta mediante el ajuste de ganancia del micrófono (página 18).Hay eco o ruidos en las conversaciones telefónicas.qBaje el volumen.qConfigure el modo EC/NC a [EC/NC-1] o [EC/NC-2] (página 18).qSi el ruido ambiente (que no sea el del sonido de la llamada) es muy alto, intente reducirlo.Por ejemplo, si hay una ventana abierta y el ruido que proviene de la calle, etc., es muy alto, cierre la ventana. Si el aire acondicionado hace mucho ruido, baje su nivel.El teléfono no está conectado.qAl reproducir audio por BLUETOOTH, el teléfono no estará conectado por más que presione CALL.– Conéctese desde el teléfono.La calidad de sonido del teléfono es mala.qLa calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción de teléfono móvil. – Si la recepción es mala, mueva su automóvil a un lugar donde la señal del teléfono sea mejor.010COV.book Page 32 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-112.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)33ESEl volumen del dispositivo de audio conectado es bajo (alto).qEl nivel de volumen será diferente en función del dispositivo de audio.– Ajuste el volumen del dispositivo de audio conectado o el de la unidad (página 23).El sonido es intermitente durante la reproducción de un dispositivo de audio BLUETOOTH.qReduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo de audio BLUETOOTH.qSi el dispositivo de audio BLUETOOTH se encuentra en una carcasa que interrumpe la señal, retire el dispositivo de audio de la carcasa durante su uso.qHay varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que se encuentran en uso cerca de su ubicación y emiten ondas de radio.– Apague los otros dispositivos.– Aumente la distancia con los otros dispositivos.qEl sonido de reproducción se detiene de forma momentánea al conectar esta unidad con el teléfono móvil. Esto no es una falla en el funcionamiento.El dispositivo de audio BLUETOOTH conectado no se puede controlar.qVerifique que el dispositivo de audio BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP.Algunas funciones no se ejecutan.qVerifique que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión.Una llamada es contestada involuntariamente.qEl teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente.El emparejamiento falló debido a que se agotó el tiempo de espera.qSegún el dispositivo de conexión, es posible que el límite de tiempo para realizar el emparejamiento sea breve.– Intente completar el emparejamiento dentro del tiempo establecido.La función BLUETOOTH no funciona.qApague la unidad al presionar OFF durante más de 2 segundos y luego encienda la unidad de nuevo.Los altavoces del automóvil no emiten sonido alguno durante una llamada con manos libres.qSi el sonido se emite desde el teléfono móvil, configúrelo para que emita el sonido desde los altavoces del automóvil.Siri Eyes Free no está activado.qComplete el registro de manos libres para un iPhone compatible con Siri Eyes Free.qConfigure la función Siri en el iPhone.qCancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad, y vuelva a conectarlo.Operación de SongPalEl nombre de la aplicación no coincide con la aplicación que figura en “SongPal”.qInicie la aplicación de nuevo desde la aplicación “SongPal”.Mientras se ejecuta la aplicación “SongPal” a través de BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO].qLa aplicación “SongPal” o la función BLUETOOTH ha fallado.qVuelva a ejecuta la aplicación.La aplicación “SongPal” se desconecta automáticamente cuando la pantalla cambia a [IPD].qLa aplicación “SongPal” en el iPhone o iPod no es admite la reproducción a través de iPod.– Cambie la fuente de la unidad a otra que no sea [IPD] y luego establezca la conexión “SongPal” (página 18).Operación de Pandora®No es posible establecer la conexión Pandora®.qCierre la aplicación Pandora® en el dispositivo móvil, y luego vuelva a iniciarla.010COV.book Page 33 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-113.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)34ESMensajesEl siguiente mensaje puede aparecer o parpadear durante la operación.CD ERROR: No puede reproducirse el disco. El disco será expulsado automáticamente.qLimpie o inserte el disco correctamente, o asegúrese de que el disco no esté en blanco o defectuoso.CD NO MUSIC: No hay ningún archivo apto para reproducir. El disco será expulsado automáticamente.qInserte un disco que contenga archivos aptos para reproducir (página 27).CD PUSH EJT: No puede expulsarse el disco correctamente.qPresione ì (expulsar).HUB NO SUPRT: Los concentradores USB no son compatibles.INVALIDqPuede que la operación seleccionada no sea válida.q[USB MODE] no se puede modificar al reproducir en un iPod.IPD STOP: la reproducción del iPod ha finalizado.qOpere su iPod o iPhone para iniciar la reproducción.NOT SUPPORT - ANDROID MODEqUn dispositivo USB que no admite AOA (Android Open Accessory) 20 estará conectado a la unidad mientras [USB MODE] se encuentre configurado en [ANDROID]. – Establecer [USB MODE] a [MSC/MTP] (página 22).OVERLOAD: El dispositivo USB se encuentra sobrecargado.qDesconecte el dispositivo USB, luego presione SRC para seleccionar otra fuente. qEl dispositivo USB tiene una falla, o se ha conectado un dispositivo incompatible.READ: Leyendo información.qEspere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente. Esto puede demorar un poco según la estructura de la información.USB ERROR: No puede reproducirse el dispositivo USB.qConecte el dispositivo USB nuevamente.USB NO DEV: No reconoce un dispositivo USB o no está conectado.qAsegúrese de que el dispositivo USB o el cable USB esté conectado de forma segura.USB NO MUSIC: No existe un archivo reproducible.qConecte un dispositivo USB que contenga archivos reproducibles (página 28).USB NO SUPRT: El dispositivo USB no es compatible.qPara obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior. o : Ha llegado al comienzo o al final del disco. (guion bajo): el carácter no puede visualizarse.Para la función BLUETOOTH:ERROR: No se pudo realizar la operación seleccionada.qEspere un momento y vuelva a intentarlo.NO DEV: No se reconoce el dispositivo BLUETOOTH o no está conectado.qAsegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH esté conectado de forma segura, o que se haya establecido la conexión BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH.UNKNOWN: No se puede visualizar un nombre o número de teléfono.WITHHELD: La persona que llama oculta su número de teléfono.010COV.book Page 34 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-114.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: LeftMEX-N4200BT4-597-143-11(1)36ESPLEASE LOGIN - PANDORA APP: No inició sesión en su cuenta Pandora®.qDesconecte el dispositivo, inicie sesión en su cuenta Pandora® account, y vuelva a conectar el dispositivo.UPDATE PAN: Está conectada una versión anterior de Pandora®.qActualice la aplicación Pandora® a la última versión.Para funcionamiento con control remoto de mando:ERROR: Ocurrió un error durante el registro de la función.qRealice el registro nuevamente desde la función donde ocurrió el error (página 22).TIMEOUT: Falló el registro de la función debido a que se agotó el tiempo de espera.qIntente completar el registro mientras [REGISTER] parpadea (alrededor de 6 segundos) (página 22).Si estas soluciones no ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando se produjo el problema.010COV.book Page 36 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-116.png)
![F:\#Work#\0829\4597143111\4597143111MEXN4200BTUC\03ES-MEXN4200BTUC\040CD.fmmasterpage: RightMEX-N4200BT4-597-143-11(1)39ESɞPara un punto de puesta a tierraPrimero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación.ɟA la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada en todo momentoAsegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.ɠA la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada cuando el interruptor de encendido se encuentra fijo en la posición accesorioSi no existe la posición accesorio, conecte la terminal de potencia +12 V (batería) la cual se encuentra energizada en todo momento.Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.ɡAl cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificadorNo es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o al amplificador de la antena, o con una antena telescópica operada manualmente.Para AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcionalEsta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad.Conexión fácil de subwooferPuede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz posterior.NotaUtilice un altavoz potenciador de graves con una impedancia de 4 a 8 que cuente con las capacidades adecuadas para el manejo de la alimentación para evitar daños.Conexión para sostener la memoriaCuando el cable de la fuente de alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando el interruptor de encendido se encuentre apagado.Conexión del altavoz• Antes de conectar los altavoces, apague la unidad.• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 que cuenten con las capacidades adecuadas para el manejo de la alimentación para evitar daños.Cuando use el control remoto del volanteEl cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado antes de poder ser usado.1Para habilitar el control remoto del volante, seleccione [SET STEERING] q [EDIT CUSTOM] para realizar el registro (página 22).Una vez finalizado el registro, el control remoto del volante estará disponible.Notas sobre la instalación del cable de conexión RC-SR1 (no suministrado)• Refiérase a los sitios de soporte técnico que figuran en la cubierta posterior para obtener detalles, luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes. Una conexión incorrecta puede dañar la unidad.• Según el tipo de vehículo, asegúrese de aislar los cables que no se utilizan con cinta aislante para mayor seguridad.• No conecte este cable cuando no se utiliza el control remoto del volante.• Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda.Cuando se usa el control remoto conectado1Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [STR CONTROL] en [SET STEERING] en [PRESET] (página 22).Hacer conexionesAltavoz frontalSubwooferUso del control remoto conectado010COV.book Page 39 Monday, August 29, 2016 10:18 AM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/MEXN4200BT/User-Guide-3154342-Page-119.png)
