Sony Group RM223 RF Remote Module User Manual GB01COV UC
Sony Corporation RF Remote Module GB01COV UC
Host user manual
Digital Wireless
Receiver
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB01C
OV-UC.fm
masterpage:Right
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
DWR-R01D
DWR-R01D
4-177-125-11 (1)
4-177-125-11 (1)
© 2010 Sony Corporation
The supplied CD-ROM includes Operating Instructions for the DWR-R01D Digital
Wireless Receiver (English, Japanese, French, German, Italian, and Spanish
versions) and the frequency lists (English and Japanese versions) in PDF format.
For more details, see “Using the CD-ROMs” on page 10.
GB01COV-UC.book Page 1 Wednesday, February 17, 2010 4:50 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Left
DWR-R01D
4-177-125-11
(
1
)
2
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
Important Safety Instructions
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
CAUTION
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
WARNING
Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.
In order to use this product safely, avoid prolonged
listening at excessive sound pressure levels.
Suomessa asuville asiakkaille
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla
varustettuun pistorasiaan
For kundene i Norge
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
För kunderna i Sverige
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
This symbol is intended to alert the user
to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the
appliance.
WARNING
GB02REG-UC.fm Page 2 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Right
DWR-R01D
4-177-125-11 (1)
3
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800-686-
7669
or Write to: Sony Customer Information Services Center
6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myers, Florida
33912
For the customers in Canada
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
The term “IC:” before the radio certification number only
signifies that Industry Canada technical specifications
were met.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à un personnel
qualifié.
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
ATTENTION
Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement ou à des
éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise
murale, même si l’appareil lui-même a été mis hors
tension.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en provenance des
écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de
l’acuité auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l’écoute
prolongée à des pressions sonores excessives.
Pour les utilisateurs au Canada
L’utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes :
(1) ce matériel ne doit pas provoquer de brouillage et (2) il
doit accepter tout brouillage, même celui qui est
susceptible d’affecter son fonctionnement.
La mention « IC: » devant le numéro de certification/
homologation signifie uniquement que les spécifications
techniques d’Industrie Canada sont remplies.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: DWR-R01D
Responsible party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
AVERTISSEMENT
GB02REG-UC.fm Page 3 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Left
DWR-R01D
4-177-125-11
(
1
)
4
Um die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zu verringern, darf
dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
VORSICHT
Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.
B. Vasen, darauf abgestellt werden.
VORSICHT
Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, bleibt das Gerät auch im
ausgeschalteten Zustand mit dem Strommetz verbunden.
WARNUNG
Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern
kann Gehörschäden verursachen.
Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie
längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparato
alla pioggia o all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire
l’involucro. Per l’assistenza rivolgersi
unicamente a personale qualificato.
AVVERTENZA
QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE
COLLEGATO A MASSA.
ATTENZIONE
L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
spruzzi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti
liquidi, come ad esempio vasi di fiori.
ATTENZIONE
L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di
alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è
collegato ad una presa di corrente, anche se l’apparecchio
stesso è stato spento.
AVVERTENZA
Un’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può
causare la perdita dell’udito.
Per usare questo prodotto in maniera sicura, evitare
l’ascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora.
Para reducir el riesgo de electrocución, no
exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el
aparato. Solicite asistencia técnica
únicamente a personal especializado.
ADVERTENCIA
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.
PRECAUCIÓN
No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras.
Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos
de líquido, tales como un florero.
PRECAUCIÓN
La unidad no queda desconectada de la alimentación
eléctrica siempre que esté conectado al tomacorriente
incluso aunque se desconecte el interruptor principal.
ADVERTENCIA
Una excesiva presión de sonido de los auriculares y cascos
auriculares puede provocar una pérdida de percepción de
sus oídos.
Para utilizar este producto con seguridad, no escuche
durante mucho tiempo con niveles de presión de sonido
excesivos.
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
GB02REG-UC.fm Page 4 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Right
DWR-R01D
4-177-125-11 (1)
5
This model has an RF module of the FCC/IC
approval built-in
BUILT IN MODULE RM-223
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the customers in the U.S.A.
IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF
exposure compliance requirements, no change to the
antenna or the device is permitted,
Any change to the antenna or the device could result in the
device exceeding the RF exposure requirements and void
user’s authority to operate this device.
This device complies with FCC radiation exposure limits
set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement
C to OET65. This device has very low levels of RF energy
that it is deemed to comply without testing of specific
absorption radio (SAR).
For the customers in Europe
Hereby, Sony Corporation, declares that this DWR-R01D
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
This product is intended to be used in the following
countries : United Kingdom, Germany, Norway,
Luxembourg, Belgium, Denmark, France, Italy, Sweden,
Switzerland, Finland, Iceland, and Turkey.
Pour les clients en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil
DWR-R01D est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter
l’URL suivante: http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les pays
suivants: Royaume-Uni, Allemagne, Norvège,
Luxembourg, Belgique, Danemark, France, Italie, Suède,
Suisse, Finlande, Islande et Turquie.
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät
DWR-R01D in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den folgenden
Ländern vorgesehen: Vereinigtes Königreich,
Deutschland, Norwegen, Luxemburg, Belgien, Dänemark,
Frankreich, Italien, Schweden, Schweiz, Finnland, Island
und Türkei.
Per i clienti in Europa
Con la presente Sony Corporation dichiara che questo
DWR-R01D è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente
URL: http://www.compliance.sony.de/
Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti paesi:
Regno Unito, Germania, Norvegia, Lussemburgo, Belgio,
Danimarca, Francia, Italia, Svezia, Svizzera, Finlandia,
Islanda e Turchia.
Para los clientes de Europa
Por medio de la presente Sony Corporation declara que el
DWR-R01D cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte el siguiente
URL: http://www.compliance.sony.de/
Este producto está destinado a utilizarse en los siguientes
países: Reino Unido, Alemania, Noruega, Luxemburgo,
Bélgica, Dinamarca, Francia, Italia, Suecia, Suiza,
Finlandia, Islandia y Turquía.
Voor de klanten in Europa
Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel DWR-
R01D in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/
Dit product is bedoeld om in volgende landen gebruikt te
worden: Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Noorwegen,
Luxemburg, België, Denemarken, Frankrijk, Italië,
Zweden, Zwitserland, Finland, IJsland en Turkije.
FCC-ID: AK8RM223
IC: 409B-RM223
GB02REG-UC.fm Page 5 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Left
DWR-R01D
4-177-125-11
(
1
)
6
For kunder i Europa
Härmed intygar Sony Corporation att denna DWR-R01D
står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
För ytterligare information gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
Den här produkten är avsedd för användning i följande
länder: Storbritannien, Tyskland, Norge, Luxembourg,
Belgien, Danmark, Frankrike, Italien, Sverige, Schweiz,
Finland, Island och Turkiet.
Para os clientes da Europa
Sony Corporation declara que este DWR-R01D está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.
Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Este produto destina-se a ser usado nos seguintes países:
Reino Unido, Alemanha, Noruega, Luxemburgo, Bélgica,
Dinamarca, França, Itália, Suécia, Suíça, Finlândia,
Islândia e Turquia.
For kunder i Europa
Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at
følgende udstyr DWR-R01D overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på følgende
hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/
Dette produkt er beregnet til brug i de følgende lande:
Storbritannien, Tyskland, Norge, Luxembourg, Belgien,
Danmark, Frankrig, Italien, Sverige, Schweiz, Finland,
Island og Tyrkiet.
Euroopassa oleville asiakkaille
Sony Corporation vakuuttaa täten että DWR-R01D
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa
maissa: Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Norja,
Luxemburg, Belgia, Tanska, Ranska, Italia, Ruotsi,
Sveitsi, Suomi, Islanti ja Turkki.
For kundene i Europa
Sony Corporation erklærer herved at utstyret DWR-R01D
er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produktet er ment for bruk i følgende land:
Storbritannia, Tyskland, Norge, Luxemburg, Belgia,
Danmark, Frankrike, Italia, Sverige, Sveits, Finland,
Island og Tyrkia.
Για τους πελάτες στην Eυρώπη
Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει τι
DWR-R01D συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/ΕΚ..
Για λεπτομέρειες παρακαλούμε πως ελένξετε
την ακλουθη σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
Το προϊν προορίζεται για χρήση στις εξής
χώρες: Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία, Νορβηγία,
Λουξεμβούργο, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Ιταλία,
Σουηδία, Ελβετία, Φινλανδία, Ισλανδία και
Τουρκία.
Pro zákazníky v Evropě
Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento DWR-
R01D je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Tento produkt je určen k použití v následujících
zemích: Spojené království, Německo, Norsko,
Lucembursko, Belgie, Dánsko, Francie, Itálie,
Švédsko, Švýcarsko, Finsko, Island a Turecko.
Euroopa klientidele
Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme DWR-
R01D vastavust 1999/5/EÜ direktiivi põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
Üksikasjalikum info: http://www.compliance.sony.de/.
GB02REG-UC.fm Page 6 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM
F:\Today's
works\SONY\9110497\9110497_4177125111_GB\4177125111\4177125111DWRR01DUC\GB02R
EG-UC.fm
masterpage:Right
DWR-R01D
4-177-125-11 (1)
7
See toode on ettenähtud kasutamiseks järgmistes riikides:
Suurbritannia, Saksamaa, Norra, Luksemburg, Belgia,
Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Rootsi, Šveits, Soome, Island
ja Türgi.
Európai vásárlóink fi gyelmébe
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z)
DWR-R01D megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
előírásainak.
További információkat a következő weboldalon
találhat: http://www.compliance.sony.de/
Ez a termék a következő országokban használható:
Egyesült Királyság, Németország, Norvégia,
Luxemburg, Belgium, Dánia, Franciaország,
Olaszország, Svédország, Svájc, Finnország, Izland és
Törökország.
Dotyczy klientów z Europy
Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że DWR-
R01D jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można pod
następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w
następujących krajach: Wielkiej Brytanii, Niemczech,
Norwegii, Luksemburgu, Belgii, Danii, Francji,
Włoszech, Szwecji, Szwajcarii, Finlandii, Islandii i
Turcji.
Pentru clienţii din Europa
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
DWR-R01D respectă cerinţele esenţiale și este în
conformitate cu prevederile Directivei 1995/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/
Acest produs este destinat utilizării în următoarele
ţări: Regatul Unit, Germania, Norvegia, Luxemburg,
Belgia, Danemarca, Franţa, Italia, Suedia, Elveţia,
Finlanda, Islanda și Turcia.
Pre zákazníkov v Európe
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že DWR-R01D
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Tento produkt je určený na používanie v
nasledovných krajinách: Veľká Británia, Nemecko,
Nórsko, Luxembursko, Belgicko, Dánsko,
Francúzsko, Taliansko, Švédsko, Švajčiarsko, Fínsko,
Island a Turecko.
Za stranke v Evropi
Sony Corporation izjavlja, da je ta DWR-R01D v
skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate naURL:
http://www.compliance.sony.de/
Izdelek je namenjen za uporabo v naslednjih državah:
Veliki Britaniji, Nemčiji, Norveški, Luksemburgu,
Belgiji, Danski, Franciji, Italiji, Švedski, Švici, Finski,
Islandiji in Turčiji.
GB02REG-UC.fm Page 7 Wednesday, February 17, 2010 6:19 PM