Sony 44254H GSM/WCDMA/LTE Phone with BT,DTS/UNII a/b/g/n/ac, & NFC User Manual HAC leaflet

Sony Mobile Communications Inc GSM/WCDMA/LTE Phone with BT,DTS/UNII a/b/g/n/ac, & NFC HAC leaflet

User manual_HAC leaflet

גוריד תומיאת רזע העימשםגד הז לש טלש ןנכות דומעל תושירדב ועבקנש ףיעסב 20.19לש יקוח Federal Communication Commission (FCC (עגונבתומיאתל לש ירזע העימש) HAC ,(תתחפהל תוערפה R F דומיצויטנגמ) T-coil (ירזעל העימש .גוריד ןופורקימה) M (הו-T-coil) T(רדגומ ןמוסמו לע תספוק טלשה .םירישכמ םידמועה תומיאתבHAC םיבייח תויהל ילעב גוריד ילמינימ לש M 3 ו/ואT 3 וא רתוייפכ רדגומש לע-ידי ה-FCC םאתהב ןקתל ANSI ןורחאהC63.19 .גוריד) M (סחייתמ תומרל תטילפ R F תוכומנ רתוי לשטלשה .גוריד) T (סחייתמ דומיצל יטנגמה ןיב טלשה ןיבל רישכמהעימשה םאותה T-coil .םנשי ירזע העימש םיקפסמה ףא םהגוריד) M ,(םהו םיניסח רתוי תוערפהל האוושהב םירחאל .ידכעובקל תא גוריד) M (לש רזע העימשה ,הנפ לא תווצה יאופרהלפטמה .עדימ ףסונ לע םינקתה םייטוחלא םיילטיגיד תומיאתוירזע העימש ןתינ אוצמל תבותכב http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/hearing-aid-compatibility/.www.sonymobile.comApril 8, 2014 17:10:24Important information about hearing aid compatibilitySony Mobile Communications I nc.4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Japan?? 23, 2014 09:02:051256-3363.5 Sony Mobile Communications AB.pdf 1 of 2Información importante acerca dela compatibilidad de audífonosInformations importantes concernantla compatibilité avec les appareils auditifsvLatin American SpanishCompatibilidad de aparatos auditivosSu teléfono está diseñado para la compatibilidad deaparatos auditivos (HAC, por su sigla en inglés) y sepuede usar con aparatos auditivos.Ajustes de los aparatos auditivosPuede elegir que el ajuste del teléfono coincida con elajuste de su aparato auditivo antes de realizar o recibirllamadas.Seleccionar una configuración de teléfono para HAC1Desde Pantalla Inicio, toque .2Busque y toque Configuración > Llamar >Accesibilidad.3Toque el alternador de encendido/apagado paraactivar la compatibilidad de aparatos auditivos.Información sobre la compatibilidad deaudífonosEste teléfono ha sido probado y calificado para sufuncionamiento con audífonos para algunas de lastecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, esposible que haya algunas tecnologías inalámbricas másnuevas usadas en este teléfono que aún no han sidoprobadas para su funcionamiento con audífonos. Esimportante probar las distintas funciones de esteteléfono minuciosamente y en distintas ubicaciones,usando su audífono o implante coclear, para determinarsi detecta alguna interferencia. Consulte con suproveedor de servicio o con el fabricante de esteteléfono para obtener información sobre lacompatibilidad de audífonos. Si tiene preguntas sobrelas políticas de devolución o cambio, consulte con suproveedor de servicio o con el distribuidor del teléfono.Precaución de FCC: Tenga en cuenta que Sony MobileNO realizó la prueba de compatibilidad de audífonos deVoLTE y VolP a través de Wi-Fi para las interfaces deaire de los CMRS (Servicios Comerciales de RadioMóvil), porque los instrumentos de prueba pararealizarla no estaban disponibles en el momento de laprueba.Clasificación de compatibilidad de losaparatos auditivosEste modelo de teléfono fue diseñado para cumplir losrequisitos establecidos en la Sección 20.19 de lasnormas de la Federal Communication Commission(FCC) que rigen la compatibilidad de los aparatosauditivos (HAC, por sus siglas en inglés), para lareducción de la interferencia RF y el acoplamientomagnético (T-coil) con los aparatos auditivos. Laclasificación de Micrófono (M) y la clasificación de T-coil (T) está definida y marcada en la caja del teléfono.Los dispositivos que cumplen los requisitos de HACdeben tener una clasificación mínima de M3 y/o T3 osuperior definida por la FCC de acuerdo con la últimanorma ANSI C63.19. La clasificación (M) se refiere a losniveles de emisiones RF inferiores del teléfono. Laclasificación (T) se refiere al acoplamiento magnéticoentre el teléfono y el aparato auditivo compatible de T-coil. Algunos aparatos auditivos también tienen unaaeHearing Aid CompatibilityYour phone is designed for Hearing Aid Compatibility(HAC) and can be used with hearing aids.Hearing Aid SettingsYou can choose the setting in the phone to match thesetting in your hearing aid before making or receivingcalls.To Select a Phone Setting for HAC1From the Home screen, tap .2Find and tap Settings > Call > Accessibility.3Tap the on/off switch to turn on hearing aidcompatibility.Hearing Aid Compatibility InformationThis phone has been tested and rated for use withhearing aids for some of the wireless technologies ituses. However, there may be some newer wirelesstechnologies used in this phone that have not beentested yet for use with hearing aids. It is important to trythe different features of this phone thoroughly and indifferent locations, using your hearing aid or cochlearimplant, to determine if you hear any interfering noise.Consult your service provider or the manufacturer ofthis phone for information on hearing aid compatibility.If you have questions about return or exchange policies,consult your service provider or phone retailer.FCC Caution: Please note that Sony Mobile did NOTperform the testing of Hearing Aid Compatibility ofVoLTE and VoIP over Wi-Fi for CMRS air interfacesbecause the test instrumentation for it was not readilyavailable at the time of testing.Hearing Aid Compatibility RatingThis model handset was designed to comply with therequirements set forth in Section 20.19 of the FederalCommunication Commission's (FCC) rules governinghearing aid compatibility (HAC), for the reduction of RFinterference and magnetic coupling (T-coil) to hearingaids. The Microphone (M) rating and T-coil (T) rating isdefined and labeled on the handset box. Devicesmeeting HAC compliance must have a minimum M3and/or T3 rating or above as defined by the FCC inaccordance with the latest ANSI Standard C63.19. The(M) rating refers to lower RF emission levels of thehandset. The (T) rating refers to the magnetic couplingbetween the handset and the T-coil compatible hearingaid. Some hearing aids are also provided an (M) rating,and are more immune than others to interference. Todetermine the (M) rating of your hearing aid, pleasecontact your hearing health professional. Moreinformation about digital wireless devices and hearingaid compatibility can be found at http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/hearing-aid-compatibility/.4 52 3March 9, 2016 11:07:09March 10, 2016 09:30:44HAC-Leaflet AE-XL-FR M3T3_1239-4751.8.pdf 1 of 21239-4751.8
clasificación(M) y la interferencia los afecta menos quea otros. Para determinar la clasificación (M) de susaparato auditivo, contáctese con su profesional de lasalud auditiva. Hay más información acerca de losdispositivos inalámbricos digitales y la compatibilidadde los aparatos auditivos se puede encontrar en http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/hearing-aid-compatibility/.FrançaisCompatibilité avec les appareils auditifsVotre téléphone est conçu pour la compatibilité avec lesappareils auditifs (HAC) et peut être utilisé avec desappareils auditifs.Paramètres de l'appareil auditifSur votre téléphone, vous pouvez choisir le mêmeparamètre que celui de l'appareil auditif avant de passerou de recevoir des appels.Pour sélectionner un paramètre de téléphone pour la HAC1Dans Écran d’accueil, appuyez sur .2Recherchez et appuyez sur Réglages > Appeler >Accessibilité.3Tapez sur l’interrupteur marche-arrêt afin de mettreen fonction la compatibilité avec les prothèsesauditives.Informations relatives à la compatibilité avec lesappareils auditifsCe téléphone a été testé et classé pour offrir unecompatibilité entre certaines des technologies sans filqu'il utilise et les appareils auditifs. Cependant, il peutfaire appel à des technologies sans fil plus récentes quin'ont pas encore été testées avec les appareils auditifs.Il est donc important que vous essayiez les diversesfonctions de ce téléphone, de manière exhaustive etdans différents endroits, avec votre appareil auditif ouvotre implant cochléaire pour déterminer si vousentendez des parasites. Pour plus d'informations sur lacompatibilité avec les appareils auditifs, consultez votreopérateur réseau ou le fabricant de ce téléphone. Pourtoute question relative aux politiques de retour etd'échange, consultez votre opérateur réseau ou lerevendeur du téléphone.Avertissement de la FCC : Veuillez noter que SonyMobile N'a PAS effectué de test de compatibilité desappareils auditifs de VoLTE et VoIP sur le Wi-Fi pour lesinterfaces hertziennes, en raison de l'indisponibilité dumatériel de test au moment du test.Classement de compatibilité avec les prothèsesauditivesCe modèle de combiné a été conçu pour respecter lesexigences relatives à la réduction des interférences RFet du couplage magnétique (bobine d'induction) pourles appareils auditifs, énoncées dans la Section 20.19de la réglementation de la FCC (Federal CommunicationCommission) régissant la compatibilité avec lesprothèses auditives (HAC). Le classement (M)Microphone et bobine d'induction (T) est défini etétiqueté sur le boîtier du combiné. Les appareilsconformes à la réglementation HAC doivent êtreclassés au moins au niveau M3 et/ou T3 défini par laFCC conformément à la dernière norme ANSI C63.19.Le classement (M) se réfère aux niveaux d'émission RFréduits du combiné. Le classement (T) se réfère aucouplage magnétique entre le combiné et la prothèseauditive compatible bobine d'induction. Certainesprothèses auditives sont également classées (M) et sontplus insensibles que d'autres aux interférences. Pourconnaître le classement (M) de votre prothèse auditive,contactez votre audioprothésiste. Pour plusd’informations sur la compatibilité des appareils sans filnumériques avec les prothèses auditives, visitez le siteWeb http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/hearing-aid-compatibility/.6 78 9March 9, 2016 11:07:09March 10, 2016 09:30:44HAC-Leaflet AE-XL-FR M3T3_1239-4751.8.pdf 2 of 2

Navigation menu