Sony A1052022 Licensed transmitter User Manual W610 AIUG P1C EN

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	753891
Application ID	6XKynRAUfgje4SgabVTGbg==
Document Description	08 user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	86.73kB (1084113 bits)
Date Submitted	2007-02-01 00:00:00
Date Available	2007-03-18 00:00:00
Creation Date	2007-01-09 10:29:18
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2007-01-09 10:29:18
Document Title	W610_AIUG_P1C_EN.book
Document Author:	Sony Ericsson Mobile Communications AB

`çåíÉåíë
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
^ëëÉãÄäóI=pfj=Å~êÇI=Ä~ííÉêóI=íìêåáåÖ=
çåI=ÜÉäéI=cäáÖÜí=ãçÇÉI=Å~ääëI=~Åíáîáíó=
ãÉåìI=m`=pìáíÉI=Å~ãÉê~I=ÄäçÖK
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ= KKK=
NM
hÉóëI=ãÉåìëI=å~îáÖ~íáçåI=áÅçåëI=
ëÜçêíÅìíëI=éÜçåÉ=ä~åÖì~ÖÉI=ÉåíÉêáåÖ=
äÉííÉêëI=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉêI=ãÉãçêó=Å~êÇK
`~ääáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON
`~ääëI=Åçåí~ÅíëI=Å~ää=äáëíI=ëéÉÉÇ=Çá~äI=
îçáÅÉ=ÅçåíêçäI=Å~ää=çéíáçåëI=ÖêçìéëI=
ÄìëáåÉëë=Å~êÇëK
jÉëë~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ
qÉñí=ãÉëë~ÖáåÖI=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=
îçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=Éã~áäI=jó=ÑêáÉåÇëK
fã~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS
êáåÖíçåÉëI=jìëáÅag»I=sáÇÉçag»I=
ëçìåÇ=êÉÅçêÇÉêI=Ö~ãÉëI=~ééäáÅ~íáçåëK
`çååÉÅíáîáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SO
pÉííáåÖëI=fåíÉêåÉíI=oppI=ëóåÅÜêçåáòáåÖI=
_äìÉíççíÜ»=íÉÅÜåçäçÖóI=rp_=Å~ÄäÉI=
ìéÇ~íÉ=ëÉêîáÅÉK
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP
^ä~êã=ÅäçÅâI=Å~äÉåÇ~êI=í~ëâëI=éêçÑáäÉëI=
íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉI=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=~åÇ=
ãçêÉK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKK =UM
tÜó=ÇçÉëåÛí=íÜÉ=éÜçåÉ=ïçêâ=íÜÉ=ï~ó=f=
ï~åí=áí=íç\
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=KKKKKK =UR
pçåó=bêáÅëëçå=`çåëìãÉê=tÉÄ=ëáíÉI=
ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêíI=ë~ÑÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=
ìëÉI=ÉåÇ=ìëÉê=äáÅÉåëÉ=~ÖêÉÉãÉåíI=
ï~êê~åíóI=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíóK
`~ãÉê~I=îáÇÉçI=ÄäçÖI=éáÅíìêÉëK
fåÇÉñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VR
båíÉêí~áåãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO
e~åÇëÑêÉÉI=t~äâã~å=éä~óÉêI=sáÇÉç=
éä~óÉêI=qê~Åâfa»I=mä~ókçï»I=
`çåíÉåíë
pçåó=bêáÅëëçå
dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM
qÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå=
jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_=çê=áíë=äçÅ~ä=~ÑÑáäá~íÉÇ=
Åçãé~åóI=ïáíÜçìí=~åó=ï~êê~åíóK=fãéêçîÉãÉåíë=~åÇ=
ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ=åÉÅÉëëáí~íÉÇ=Äó=
íóéçÖê~éÜáÅ~ä=ÉêêçêëI=áå~ÅÅìê~ÅáÉë=çÑ=ÅìêêÉåí=
áåÑçêã~íáçåI=çê=áãéêçîÉãÉåíë=íç=éêçÖê~ãë=~åÇLçê=
ÉèìáéãÉåíI=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=
`çããìåáÅ~íáçåë=^_=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ=ïáíÜçìí=
åçíáÅÉK=pìÅÜ=ÅÜ~åÖÉë=ïáääI=ÜçïÉîÉêI=ÄÉ=
áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=åÉï=ÉÇáíáçåë=çÑ=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉK
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK
«pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=
OMMS
mìÄäáÅ~íáçå=åìãÄÉêW=bkLiwq=NMU=VMRP=mN`
mäÉ~ëÉ=åçíÉW
pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉ=~êÉ=åçí=
ëìééçêíÉÇ=Äó=~ää=åÉíïçêâëK=This also applies to the
GSM International Emergency Number 112K
mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=çê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉê=áÑ=óçì=~êÉ=áå=ÇçìÄí=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=ìëÉ=~=
é~êíáÅìä~ê=ëÉêîáÅÉ=çê=åçíK
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=Guidelines for safe and efficient use=
~åÇ=íÜÉ=Limited warranty=ÅÜ~éíÉêë=ÄÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=
óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK
vçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=Å~é~Äáäáíó=íç=Ççïåäç~ÇI=
ëíçêÉ=~åÇ=Ñçêï~êÇ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíÉåíI=ÉKÖK=
êáåÖíçåÉëK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëìÅÜ=ÅçåíÉåí=ã~ó=ÄÉ=
êÉëíêáÅíÉÇ=çê=éêçÜáÄáíÉÇ=Äó=êáÖÜíë=çÑ=íÜáêÇ=é~êíáÉëI=
áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íç=êÉëíêáÅíáçå=ìåÇÉê=
~ééäáÅ~ÄäÉ=ÅçéóêáÖÜí=ä~ïëK=vçìI=~åÇ=åçí=pçåó=
bêáÅëëçåI=~êÉ=ÉåíáêÉäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=
ÅçåíÉåí=íÜ~í=óçì=Ççïåäç~Ç=íç=çê=Ñçêï~êÇ=Ñêçã=óçìê=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=mêáçê=íç=óçìê=ìëÉ=çÑ=~åó=~ÇÇáíáçå~ä=
ÅçåíÉåíI=éäÉ~ëÉ=îÉêáÑó=íÜ~í=óçìê=áåíÉåÇÉÇ=ìëÉ=áë=
éêçéÉêäó=äáÅÉåëÉÇ=çê=áë=çíÜÉêïáëÉ=~ìíÜçêáòÉÇK=pçåó=
bêáÅëëçå=ÇçÉë=åçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~ÅóI=áåíÉÖêáíó=
çê=èì~äáíó=çÑ=~åó=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíÉåí=çê=~åó=çíÜÉê=
íÜáêÇ=é~êíó=ÅçåíÉåíK=råÇÉê=åç=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=ïáää=
`çåíÉåíë
pçåó=bêáÅëëçå=ÄÉ=äá~ÄäÉ=áå=~åó=ï~ó=Ñçê=óçìê=
áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåíÉåí=çê=çíÜÉê=íÜáêÇ=
é~êíó=ÅçåíÉåíK
_äìÉíççíÜ»=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=
çÑ=_äìÉíççíÜ=pfd=fåÅK
mä~ókçïI=jìëáÅagI=mÜçíçagI=qê~Åâfa»=~åÇ=
sáÇÉçag=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=
çÑ=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_K
jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»FI=t^ihj^k=~åÇ=íÜÉ=
t^ihj^k=äçÖç=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pçåó=
`çêéçê~íáçåK
qÜÉ=t^ihj^k=äçÖç=~åÇ=ëóãÄçä=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pçåó=`çêéçê~íáçåK
oÉ~ä=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=
oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=oÉ~ämä~óÉê=Ñçê=jçÄáäÉ=áë=
áåÅäìÇÉÇ=ìåÇÉê=äáÅÉåëÉ=Ñêçã=oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=
`çéóêáÖÜí=NVVRJOMMQI=oÉ~äkÉíïçêâëI=fåÅK=^ää=êáÖÜíë=
êÉëÉêîÉÇK
^ÇçÄÉ»=mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=pí~êíÉê=bÇáíáçå=áë=~=
íê~ÇÉã~êâ=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=^ÇçÄÉ=
póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK
jáÅêçëçÑíI=táåÇçïë=~åÇ=mçïÉêmçáåí=~êÉ=ÉáíÜÉê=
êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çê=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=
`çêéçê~íáçå=áå=íÜÉ=rKp=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK
qV»=qÉñí=fåéìí=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çê=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâ=çÑ=qÉÖáÅ=`çããìåáÅ~íáçåëK=qV»=qÉñí=
fåéìí=áë=äáÅÉåëÉÇ=ìåÇÉê=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW=rKpK=m~íK=kçëK=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQNI=
RINUTIQUMI=RIVQRIVOUI=~åÇ=SIMNNIRRQX=`~å~Çá~å=
m~íK=kçK=NIPPNIMRTI=råáíÉÇ=háåÖÇçã=m~íK=kçK=
OOPUQNQ_X=eçåÖ=hçåÖ=pí~åÇ~êÇ=m~íK=kçK=
ehMVQMPOVX=oÉéìÄäáÅ=çÑ=páåÖ~éçêÉ=m~íK=kçK=RNPUPX
bìêçKm~íK=kçK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI=
coI=fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_X=~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=é~íÉåíë=
~êÉ=éÉåÇáåÖ=ïçêäÇïáÇÉK
g~î~=~åÇ=~ää=g~î~=Ä~ëÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=~åÇ=äçÖçë=~êÉ=
íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=pìå=
jáÅêçëóëíÉãëI=fåÅK=áå=íÜÉ=rKpK=~åÇ=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK
båÇJìëÉê=äáÅÉåëÉ=~ÖêÉÉãÉåí=Ñçê=pìå»=g~î~»=
gOjb»K
1 oÉëíêáÅíáçåëW=pçÑíï~êÉ=áë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=ÅçéóêáÖÜíÉÇ=
áåÑçêã~íáçå=çÑ=pìå=~åÇ=íáíäÉ=íç=~ää=ÅçéáÉë=áë=êÉí~áåÉÇ=
Äó=pìå=~åÇLçê=áíë=äáÅÉåëçêëK=`ìëíçãÉê=ëÜ~ää=åçí=
ãçÇáÑóI=ÇÉÅçãéáäÉI=Çáë~ëëÉãÄäÉI=ÇÉÅêóéíI=Éñíê~ÅíI=
çê=çíÜÉêïáëÉ=êÉîÉêëÉ=ÉåÖáåÉÉê=pçÑíï~êÉK=pçÑíï~êÉ=
ã~ó=åçí=ÄÉ=äÉ~ëÉÇI=~ëëáÖåÉÇI=çê=ëìÄäáÅÉåëÉÇI=áå=
ïÜçäÉ=çê=áå=é~êíK
2 bñéçêí=oÉÖìä~íáçåëW=pçÑíï~êÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=
Ç~í~I=áë=ëìÄàÉÅí=íç=rKpK=Éñéçêí=Åçåíêçä=ä~ïëI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=rKpK=bñéçêí=^Çãáåáëíê~íáçå=^Åí=~åÇ=áíë=
~ëëçÅá~íÉÇ=êÉÖìä~íáçåëI=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=
Éñéçêí=çê=áãéçêí=êÉÖìä~íáçåë=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëK=
`ìëíçãÉê=~ÖêÉÉë=íç=Åçãéäó=ëíêáÅíäó=ïáíÜ=~ää=ëìÅÜ=
êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜ~í=áí=Ü~ë=íÜÉ=
êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=çÄí~áå=äáÅÉåëÉë=íç=ÉñéçêíI=êÉJ
ÉñéçêíI=çê=áãéçêí=pçÑíï~êÉK=pçÑíï~êÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=
Ççïåäç~ÇÉÇI=çê=çíÜÉêïáëÉ=ÉñéçêíÉÇ=çê=êÉJÉñéçêíÉÇ=
EáF=áåíçI=çê=íç=~=å~íáçå~ä=çê=êÉëáÇÉåí=çÑI=`ìÄ~I=fê~èI=
fê~åI=kçêíÜ=hçêÉ~I=iáÄó~I=pìÇ~åI=póêá~=E~ë=ëìÅÜ=
äáëíáåÖ=ã~ó=ÄÉ=êÉîáëÉÇ=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉF=çê=~åó=
Åçìåíêó=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=rKpK=Ü~ë=ÉãÄ~êÖçÉÇ=ÖççÇëX=
çê=EááF=íç=~åóçåÉ=çå=íÜÉ=rKpK=qêÉ~ëìêó=aÉé~êíãÉåíDë=
äáëí=çÑ=péÉÅá~ääó=aÉëáÖå~íÉÇ=k~íáçåë=çê=íÜÉ=rKpK=
`çããÉêÅÉ=aÉé~êíãÉåíDë=q~ÄäÉ=çÑ=aÉåá~ä=lêÇÉêëK
3 oÉëíêáÅíÉÇ=oáÖÜíëW=rëÉI=ÇìéäáÅ~íáçå=çê=ÇáëÅäçëìêÉ=Äó=
íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=ÖçîÉêåãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=
êÉëíêáÅíáçåë=~ë=ëÉí=ÑçêíÜ=áå=íÜÉ=oáÖÜíë=áå=qÉÅÜåáÅ~ä=
a~í~=~åÇ=`çãéìíÉê=pçÑíï~êÉ=`ä~ìëÉë=áå=ac^op=
OROKOOTJTMNPEÅF=ENF=EááF=~åÇ=c^o=ROKOOTJNVEÅF=EOF=~ë=
~ééäáÅ~ÄäÉK
m~êí=çÑ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áå=íÜáë=éêçÇìÅí=áë=ÅçéóêáÖÜí=«=
póåÅji=áåáíá~íáîÉ=iíÇK=ENVVVJOMMOFK=^ää=êáÖÜíë=
êÉëÉêîÉÇK
líÜÉê=éêçÇìÅí=~åÇ=Åçãé~åó=å~ãÉë=ãÉåíáçåÉÇ=
ÜÉêÉáå=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
çïåÉêëK
^åó=êáÖÜíë=åçí=ÉñéêÉëëäó=Öê~åíÉÇ=ÜÉêÉáå=~êÉ=
êÉëÉêîÉÇK
^ää=áääìëíê~íáçåë=~êÉ=Ñçê=áääìëíê~íáçå=çåäó=~åÇ=ã~ó=åçí=
~ÅÅìê~íÉäó=ÇÉéáÅí=íÜÉ=~Åíì~ä=éÜçåÉK
fåëíêìÅíáçå=ëóãÄçäë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=ìëÉê=ÖìáÇÉW
kçíÉ
^=ëÉêîáÅÉ=çê=ÑìåÅíáçå=áë=åÉíïçêâJ=
çê=ëìÄëÅêáéíáçåJÇÉéÉåÇÉåíK=
`çåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=
Ñçê=ÇÉí~áäëK
=%
pÉÉ=~äëç=é~ÖÉKKK
=}
rëÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=çê=å~îáÖ~íáçå=
âÉó=íç=ëÅêçää=~åÇ=ëÉäÉÅí=%=14
NavigationK
mêÉëë=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=ÅÉåíêÉK
mêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=
å~îáÖ~íáçå=âÉóK
mêÉëë=íÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=
å~îáÖ~íáçå=âÉóK
mêÉëë=íÜÉ=äÉÑí=é~êí=çÑ=íÜÉ=
å~îáÖ~íáçå=âÉóK
mêÉëë=íÜÉ=êáÖÜí=é~êí=çÑ=íÜÉ=
å~îáÖ~íáçå=âÉóK
`çåíÉåíë
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
Assembly, SIM card, battery, turning
on, help, Flight mode, calls, activity
menu, PC Suite, camera, blog.
jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ççïåäç~Çë=~êÉ=
~î~áä~ÄäÉ=~í=www.sonyericsson.com/
support.
^ëëÉãÄäó
To use your phone
1 fåëÉêí=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=~åÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
2 `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
3 qìêå=çå=óçìê=éÜçåÉK
pfj=Å~êÇ
tÜÉå=óçì=êÉÖáëíÉê=~ë=~=ëìÄëÅêáÄÉê=ïáíÜ=
~=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêI=óçì=ÖÉí=~=pfj=
EpìÄëÅêáÄÉê=fÇÉåíáíó=jçÇìäÉF=Å~êÇK=qÜÉ=
pfj=Å~êÇ=Åçåí~áåë=~=ÅçãéìíÉê=ÅÜáé=
íÜ~í=âÉÉéë=íê~Åâ=çÑ=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=óçìê=
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=áåÅäìÇÉÇ=
áå=óçìê=ëìÄëÅêáéíáçåI=~åÇ=å~ãÉë=~åÇ=
åìãÄÉêë=áå=óçìê=Åçåí~ÅíëK
Save contact information on your SIM
card before removing it from another
phone. Contacts may have been saved in
the phone memory.
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
mfk
vçì=ã~ó=åÉÉÇ=~=mfk=EmÉêëçå~ä=fÇÉåíáíó=
kìãÄÉêF=Ñçê=óçìê=pfj=Å~êÇ=íç=ëí~êí=
óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=~Åíáî~íÉ=ëÉêîáÅÉëK=
tÜÉå=óçì=ÉåíÉê=óçìê=mfkI=É~ÅÜ=ÇáÖáí=
~ééÉ~êë=~ë=GI=ìåäÉëë=áí=ëí~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=
ë~ãÉ=ÇáÖáíë=~ë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=
Ñçê=Éñ~ãéäÉ=NNOK=qÜáë=~ääçïë=Ñçê=
ÉãÉêÖÉåÅó=Å~ääë=ïáíÜçìí=ÉåíÉêáåÖ=~=
mfkK=mêÉëë=
=íç=ÅçêêÉÅí=ãáëí~âÉëK
If you enter the wrong PIN three times in
a row, mfk=ÄäçÅâÉÇ appears. To unblock
it, you need to enter your PUK (Personal
Unblocking Key) %=77 SIM card lock.
_~ííÉêó
pçãÉ=ÑìåÅíáçåë=ìëÉ=ãçêÉ=Ä~ííÉêó=
éçïÉê=íÜ~å=çíÜÉêë=~åÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=
åÉÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåí=êÉJÅÜ~êÖáåÖK=fÑ=
í~äâ=íáãÉ=çê=ëí~åÇÄó=íáãÉ=ÄÉÅçãÉë=
åçíáÅÉ~Ääó=ëÜçêíÉêI=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=íç=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=låäó=ìëÉ=
~ééêçîÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Ñêçã=pçåó=
bêáÅëëçå=%=88 BatteryK
pfj=Å~êÇ=~åÇ=Ä~ííÉêó
To charge the battery
To insert SIM card and battery
1 oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçîÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=
~åÇ=ëäáÇáåÖ=áí=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=éáÅíìêÉK
2 päáÇÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áåíç=áíë=ÜçäÇÉê=ïáíÜ=
íÜÉ=Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåK
3 fåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ä~ÄÉä=ëáÇÉ=ìé=
~åÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêë=Ñ~ÅáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉêK
4 päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçîÉê=áåíç=éä~ÅÉK
1 `çååÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=éäìÖ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=
ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä=Ñ~ÅáåÖ=ìéï~êÇëK
2 fí=ã~ó=í~âÉ=ìé=íç=PM=ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=~ééÉ~êëK
3 t~áí=~ééêçñáã~íÉäó=OKR=Üçìêë=çê=ìåíáä=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=mêÉëë=~=âÉó=íç=
~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
4 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Äó=íáäíáåÖ=íÜÉ=éäìÖ=
ìéï~êÇëK
qìêåáåÖ=çå=óçìê=éÜçåÉ
j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=~=
pfj=Å~êÇ=áåëÉêíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íìêåáåÖ=íÜÉ=
éÜçåÉ=çåK=^ÑíÉê=íìêåáåÖ=çåI=ìëÉ=íÜÉ=
ëÉíìé=ïáò~êÇ=íç=éêÉé~êÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñçê=
ìëÉK
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
To turn on the phone
åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK=qÜáë=áë=Å~ääÉÇ=ëí~åÇÄó=ãçÇÉK
eÉäé=áå=óçìê=éÜçåÉ
eÉäé=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=
óçìê=éÜçåÉ=~í=~åó=íáãÉK
1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K=qÜÉ=Ñáêëí=ëí~êíJìé=
ã~ó=í~âÉ=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK
2 pÉäÉÅí=íç=ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áåW
• kçêã~ä=Ó=Ñìää=ÑìåÅíáçå~äáíó=çê
• cäáÖÜí=ãçÇÉ=Ó=äáãáíÉÇ=ÑìåÅíáçå~äáíó=ïáíÜ=
åÉíïçêâI=cj=ê~Çáç=~åÇ=_äìÉíççíÜ»=
íê~åëÅÉáîÉêë=çÑÑ=%=7 Flight mode
menuK
3 båíÉê=óçìê=pfj=Å~êÇ=mfkI=áÑ=êÉèìÉëíÉÇK
4 ^í=Ñáêëí=ëí~êíìéI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=Ñçê=
óçìê=éÜçåÉ=ãÉåìëK
5 }=vÉë=Ñçê=íÜÉ=ëÉíìé=ïáò~êÇ=íç=ÜÉäé=óçìK
6 cçääçï=áåëíêìÅíáçåë=íç=ÅçãéäÉíÉ=ëÉíìéK=
Predefined settings may already exist in
your phone. You may be asked to
register your phone at Sony Ericsson. If
you accept to register your phone, no
personal data, such as your phone
number, will be transferred to or
processed by Sony Ericsson.
pí~åÇÄó
^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=íìêåÉÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=çå=
~åÇ=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=mfkI=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
To use the setup wizard
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=pÉíìé=
ïáò~êÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
• pÉííáåÖë=Ççïåäç~Ç
• _~ëáÅ=ëÉíìé
• qáéë=~åÇ=íêáÅâë
To view information about functions
pÅêçää=íç=~=ÑìåÅíáçå=}=jçêÉ=}=fåÑçI=áÑ=
~î~áä~ÄäÉK
To view the phone demonstration
}=båíÉêí~áåãÉåí=}=aÉãç=íçìêK
pÉííáåÖë=Ççïåäç~Ç
^ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉí=ìé=ÑìåÅíáçåë=áå=óçìê=
éÜçåÉ=íÜ~í=ìëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉíX=fåíÉêåÉíI=
éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=Éã~áäI=jó=ÑêáÉåÇëI=
ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=ìéÇ~íÉ=ëÉêîáÅÉI=ÄäçÖ=
~åÇ=ëíêÉ~ãáåÖK
vçì=Å~å=ìëÉ=pÉííáåÖë=Ççïåäç~Ç=áÑW
• vçìê=pfj=ëìééçêíë=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ
• vçìê=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=åÉíïçêâ
• vçìê=éÜçåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=áå=åçêã~ä=ãçÇÉ=
~åÇ=ÇçÉë=åçí=~äêÉ~Çó=Ü~îÉ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=
ëÉííáåÖëK
Contact your network operator or
service provider for more information.
cäáÖÜí=ãçÇÉ=ãÉåì
fÑ=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=cäáÖÜí=
ãçÇÉ=ãÉåì=áë=~Åíáî~íÉÇI=ëÉäÉÅí=Ñêçã=
kçêã~ä=ïáíÜ=Ñìää=ÑìåÅíáçå~äáíó=çê=cäáÖÜí=
ãçÇÉ=ïáíÜ=äáãáíÉÇ=ÑìåÅíáçå~äáíóK=cäáÖÜí=
ãçÇÉ=ãÉ~åë=íÜ~í=kÉíïçêâI=_äìÉíççíÜ=
íê~åëÅÉáîÉêë=~åÇ=cj=o~Çáç=~êÉ=íìêåÉÇ=
çÑÑ=íç=éêÉîÉåí=ÇáëíìêÄ~åÅÉ=íç=ëÉåëáíáîÉ=
ÉèìáéãÉåíK=vçì=Å~åI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=éä~ó=
ãìëáÅ=çê=ïêáíÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=
ä~íÉê=Äìí=åçí=ã~âÉ=Å~ääëK==
Follow onboard regulations, flight crew
instructions for use of electronic devices.
To view cäáÖÜí=ãçÇÉ menu options
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ëÅêçää=íç=íÜÉ=dÉåÉê~ä=
í~Ä=}=cäáÖÜí=ãçÇÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçåK
To make a call
1 båíÉê=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=EïáíÜ=
áåíÉêå~íáçå~ä=éêÉÑáñ=~åÇ=~êÉ~=ÅçÇÉ=áÑ=
~ééäáÅ~ÄäÉFK
2 }=`~ää=íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
3 }=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Å~ääK
4 }=båÇ=Å~ää=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK
To join two calls into a conference
call
`~ää=íÜÉ=Ñáêëí=éÉêëçå=íç=áåÅäìÇÉ=áå=íÜÉ=
ÅçåÑÉêÉåÅÉK
}=jçêÉ=}=eçäÇ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=çåÖçáåÖ=
Å~ääK
`~ää=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=éÉêëçåK
}=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääëK
^Åíáîáíó=ãÉåì
vçì=Å~å=çéÉå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=
~äãçëí=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉåìë=
íç=îáÉï=~åÇ=Ü~åÇäÉ=åÉï=ÉîÉåíëI=~åÇ=
~ÅÅÉëë=Äççâã~êâë=~åÇ=ëÜçêíÅìíëK
To open and close the activity menu
mêÉëë=
j~âáåÖ=Å~ääë
qÜÉ=éÜçåÉ=ãìëí=ÄÉ=áå=åçêã~ä=ãçÇÉ=
Eåçí=ÑäáÖÜí=ãçÇÉFK
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
^Åíáîáíó=ãÉåì=í~Äë
• kÉï=ÉîÉåíë=Ó=ëìÅÜ=~ë=ãáëëÉÇ=Å~ääë=
~åÇ=ãÉëë~ÖÉëK=tÜÉå=~=åÉï=ÉîÉåí=
çÅÅìêëI=íÜÉ=í~Ä=~ééÉ~êëK=mêÉëë=
íç=Çáëãáëë=~å=ÉîÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉîÉåí=
í~ÄK=kÉï=ÉîÉåíë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÉí=íç=
~ééÉ~ê=~ë=éçéJìé=íÉñí=áåëíÉ~ÇI=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=kÉï=
ÉîÉåíë=}=mçéJìéK
• oìååáåÖ=~ééë=Ó=~ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=
~êÉ=êìååáåÖ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK=
pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=íç=êÉíìêå=íç=áí=
çê=éêÉëë=
=íç=ÉåÇ=áíK
• jó=ëÜçêíÅìíë=Ó=~ÇÇI=ÇÉäÉíÉ=~åÇ=
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=ëÜçêíÅìíëK=
tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=~åÇ=íÜÉ=
~ééäáÅ~íáçå=çéÉåëI=çíÜÉê=éêçÖê~ãë=
~êÉ=ÅäçëÉÇ=çê=ãáåáãáòÉÇK
• fåíÉêåÉí=Ó=óçìê=fåíÉêåÉí=Äççâã~êâëK=
tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=Äççâã~êâ=~åÇ=
íÜÉ=ÄêçïëÉê=çéÉåëI=çíÜÉê=éêçÖê~ãë=
~êÉ=ÅäçëÉÇ=çê=ãáåáãáòÉÇK
m`=pìáíÉ=ëçÑíï~êÉ
båÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=
Äó=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=m`=pìáíÉ=ëçÑíï~êÉ=çå=
óçìê=ÅçãéìíÉêK=qÜáë=~ääçïë=óçì=íçI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=éÜçåÉ=
Å~äÉåÇ~ê=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉê=Å~äÉåÇ~êK
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
To install the PC Suite software
1 qìêå=çå=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=
`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉ=áåíç=íÜÉ=
`a=ÇêáîÉ=çÑ=óçìê=ÅçãéìíÉêK=qÜÉ=`a=
ëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääó=~åÇ=íÜÉ=
áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=çéÉåëK
2 `çãéìíÉêW=pÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=
ÅäáÅâ=OKK
3 `çãéìíÉêW=`äáÅâ=Install=áå=íÜÉ=m`=pìáíÉ=
ëÉÅíáçå=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=
íÜÉ=ëÅêÉÉåK=tÜÉå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=
ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ=m`=pìáíÉ=áÅçå=~ééÉ~êë=
çå=íÜÉ=ÇÉëâíçé=çÑ=óçìê=ÅçãéìíÉêK
For the latest version of PC Suite, visit
www.sonyericsson.com/support.
q~âÉ=éáÅíìêÉë=çê=êÉÅçêÇ=îáÇÉç=
Åäáéë
Zoom in or
out
Take pictures
Record video
2 rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=
ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=Å~ãÉê~=~åÇ=
îáÇÉç=êÉÅçêÇÉêK
3 `~ãÉê~W=mêÉëë=
=íç=í~âÉ=~=
éáÅíìêÉK
sáÇÉçW=mêÉëë=
=íç=ëí~êí=
êÉÅçêÇáåÖK=qç=ëíçé=êÉÅçêÇáåÖI=éêÉëë=
=~Ö~áåK
vçìê=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=~êÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉÇ=áå=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=
`~ãÉê~=~äÄìãK
Screen options
(top right)
Delete
4 qç=í~âÉ=~åçíÜÉê=éáÅíìêÉ=çê=êÉÅçêÇ=
~åçíÜÉê=îáÇÉç=ÅäáéI=éêÉëë=
=íç=
êÉíìêå=íç=íÜÉ=îáÉïÑáåÇÉêK
qç=ëíçé=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çê=îáÇÉç=
êÉÅçêÇÉêI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
vçìê=éÉêëçå~ä=tÉÄ=é~ÖÉ
mìÄäáëÜ=óçìê=éáÅíìêÉë=çå=~=tÉÄ=é~ÖÉK=
qÜÉ=éÜçåÉ=ÅêÉ~íÉë=íÜÉ=tÉÄ=é~ÖÉ=Ñçê=
óçìK
Screen options
(bottom right)
Back
Switch camera/video
or
Adjust brightness
or
To take a picture or record video
1 cêçã=ëí~åÇÄóI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=
~Åíáî~íÉ=íÜÉ=Å~ãÉê~K
To blog a photo
1 q~âÉ=~=éÜçíç=}=jçêÉ=}=_äçÖ=íÜáëK
2 cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=Ñáêëí=íáãÉ=
ìëÉK
3 ^ÇÇ=íáíäÉ=~åÇ=íÉñí=}=lh=}=mìÄäáëÜK
4 vçì=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=
óçìê=tÉÄ=~ÇÇêÉëë=~åÇ=äçÖJáå=Ç~í~K
dÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
Keys, menus, navigation, icons, shortcuts, phone language, entering letters, file
manager, memory card.
mÜçåÉ=çîÉêîáÉï
NM
NN
NN
NU
NO
NP
NQ
NR
NS
Some icons on keys may differ.
NM
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NR
NT
N
mçïÉê=çåLçÑÑ=Äìííçå
mä~óLëíçé=Äìííçå
pÅêÉÉå
pÉäÉÅíáçå=âÉó
t~äâã~å=âÉó
_~Åâ=âÉó
k~îáÖ~íáçå=âÉó=L=t~äâã~å=éä~óÉê=Åçåíêçä
jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=ëäçí=EìåÇÉê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçîÉêF
hÉóäçÅâ=âÉó
NM
b~ê=ëéÉ~âÉê
NN
sçäìãÉLÅ~ãÉê~=ÇáÖáí~ä=òççã=Äìííçåë
NO
pÉäÉÅíáçå=âÉó
NP
^Åíáîáíó=ãÉåì=âÉó
NQ
`äÉ~ê=âÉó
NR
`~ãÉê~=Äìííçå
NS
páäÉåí=âÉó
NT
`çååÉÅíçê=Ñçê=ÅÜ~êÖÉêI=Ü~åÇëÑêÉÉ=~åÇ=rp_=Å~ÄäÉ
NU
`~ãÉê~=äÉåë
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=%=14 Navigation
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NN
jÉåì=çîÉêîáÉï=
mä~ókçï»G
fåíÉêåÉíG
båíÉêí~áåãÉåí
låäáåÉ=ëÉêîáÅÉëG
o~Çáç
d~ãÉë
sáÇÉç=éä~óÉê
sáÇÉçag»
mÜçíçag»
jìëáÅag»=
oÉãçíÉ=Åçåíêçä
oÉÅçêÇ=ëçìåÇ
aÉãç=íçìê
`~ãÉê~
jÉëë~ÖáåÖ
têáíÉ=åÉï
fåÄçñ
bã~áä
opp=êÉ~ÇÉê
aê~Ñíë
lìíÄçñ
pÉåí=ãÉëë~ÖÉë
p~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉë
jó=ÑêáÉåÇëG
`~ää=îçáÅÉã~áä
qÉãéä~íÉë
pÉííáåÖë
cáäÉ=ã~å~ÖÉêGLGG
`~ãÉê~=~äÄìã
jìëáÅ
máÅíìêÉë
sáÇÉçë
qÜÉãÉë
tÉÄ=é~ÖÉë
d~ãÉë
^ééäáÅ~íáçåë
líÜÉê
NO
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
`çåí~Åíë
kÉï=Åçåí~Åí
t^ihj^k
kçï=éä~óáåÖ
^êíáëíë
qê~Åâë
mä~óäáëíë
qê~Åâfa»G
`~ääëGG
^ää
lêÖ~åáòÉê
^åëïÉêÉÇ
aá~ääÉÇ
jáëëÉÇ
^ä~êãë
^ééäáÅ~íáçåë
`~äÉåÇ~ê
q~ëâë
kçíÉë
póåÅÜêçåáò~íáçå
qáãÉê
píçéï~íÅÜ
iáÖÜí
`~äÅìä~íçê
`çÇÉ=ãÉãç
pÉííáåÖëGG
dÉåÉê~ä
pçìåÇë=C=~äÉêíë
aáëéä~ó
`~ääë
`çååÉÅíáîáíóG
mêçÑáäÉë
oáåÖ=îçäìãÉ
t~ääé~éÉê
péÉÉÇ=Çá~ä
_äìÉíççíÜ
qáãÉ=C=Ç~íÉ
oáåÖíçåÉ
qÜÉãÉë
aáîÉêí=Å~ääë
fåÑê~êÉÇ=éçêí
i~åÖì~ÖÉ
páäÉåí=ãçÇÉ
pí~êíJìé=ëÅêÉÉå
pïáíÅÜ=íç=äáåÉ=OG
rp_
réÇ~íÉ=ëÉêîáÅÉ
fåÅêÉ~ëáåÖ=êáåÖ
pÅêÉÉå=ë~îÉê
j~å~ÖÉ=Å~ääë
póåÅÜêçåáò~íáçå
sçáÅÉ=Åçåíêçä
sáÄê~íáåÖ=~äÉêí
`äçÅâ=ëáòÉ
qáãÉ=C=ÅçëíG
aÉîáÅÉ=ãÖãíK
kÉï=ÉîÉåíë
jÉëë~ÖÉ=~äÉêí
_êáÖÜíåÉëë
pÜçïLÜáÇÉ=ãó=åçK jçÄáäÉ=åÉíïçêâë
pÜçêíÅìíë
hÉó=ëçìåÇ
bÇáí=äáåÉ=å~ãÉëG
e~åÇëÑêÉÉ
a~í~=ÅçããK
cäáÖÜí=ãçÇÉ
fåíÉêåÉí=ëÉííáåÖë
pÉÅìêáíó
píêÉ~ãáåÖ=ëÉííáåÖë
pÉíìé=ïáò~êÇ
jÉëë~ÖÉ=ëÉííáåÖë
mÜçåÉ=ëí~íìë
^ÅÅÉëëçêáÉë
j~ëíÉê=êÉëÉí
* Some menus are operator-, network- and subscription-dependent.
** Use the navigation key to move across tabs in submenus. For more information %=14 Navigation.
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NP
k~îáÖ~íáçå
qÜÉ=ã~áå=ãÉåìë=~êÉ=ëÜçïå=~ë=áÅçåëK=
pçãÉ=ëìÄãÉåìë=áåÅäìÇÉ=í~ÄëK=pÅêçää=
íç=~=í~Ä=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜí=
é~êí=çÑ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉóK
hÉó
dç=íç=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìë=çê=ëÉäÉÅí=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áíÉãëK
= jçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåìë=~åÇ=í~ÄëK
pÉäÉÅí=çéíáçåë=ëÜçïå=~ÄçîÉ=íÜÉëÉ=âÉóë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
dç=Ä~Åâ=çåÉ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ãÉåìëK=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=êÉíìêå=íç=ëí~åÇÄó=
çê=íç=ÉåÇ=~=ÑìåÅíáçåK
aÉäÉíÉ=áíÉãëI=ëìÅÜ=~ë=éáÅíìêÉëI=ëçìåÇë=~åÇ=Åçåí~ÅíëK
aìêáåÖ=~=Å~ääI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ãìíÉ=íÜÉ=ãáÅêçéÜçåÉK
léÉå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=%=7 Activity menuK
léÉå=çê=é~ìëÉ=íÜÉ=t^ihj^kK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=í~âÉ=~=éáÅíìêÉ=çê=êÉÅçêÇ=~=îáÇÉç=ÅäáéK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=ëÉêîáÅÉ=EáÑ=ëÉíFK
=J=
NQ
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=âÉóë=íç=êÉ~ÅÜ=~=Åçåí~Åí=ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=~=
ëéÉÅáÑáÅ=äÉííÉêK
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
=J=
mêÉëë=~=åìãÄÉê=âÉó=~åÇ=íÜÉå=}=`~ää=íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK
mêÉëë=Ñçê=ëÜçêíÅìíë=ïÜÉå=ÄêçïëáåÖ=%=64 To use Internet keypad
shortcuts or access keysK
sáÉï=~=ëÜçêíÅìí=ÖìáÇÉ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~K
mêÉëë=~åÇ=íÜÉå=}=içÅâ=âÉóë=çê=råäçÅâ=íç=äçÅâ=çê=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=
âÉóëK
qìêå=çÑÑ=íÜÉ=êáåÖíçåÉ=ïÜÉå=êÉÅÉáîáåÖ=~=Å~ääK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëáäÉåíK=qÜÉ=~ä~êã=ëáÖå~äë=ÉîÉå=áÑ=
íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ëáäÉåíK
sáÉï=ëí~íìë=áåÑçêã~íáçå=áå=ëí~åÇÄóK
fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=çê=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=t^ihj^kK
wççã=çìí=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çê=îáÉïáåÖ=éáÅíìêÉëK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=Öç=Ä~Åâ=çåÉ=ãìëáÅ=íê~ÅâK
mêÉëë=íïáÅÉ=íç=êÉàÉÅí=~=Å~ääK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=îçáÅÉ=Çá~äI=~äíÉêå~íáîÉäó=ë~ó=óçìê=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=EáÑ=ëÉíF=
%=27 Voice diallingK
aÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=çê=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=t^ihj^kK
wççã=áå=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çê=îáÉïáåÖ=éáÅíìêÉëK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=Öç=Ñçêï~êÇ=çåÉ=ãìëáÅ=íê~ÅâK
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íç=îçáÅÉ=Çá~äI=~äíÉêå~íáîÉäó=ë~ó=óçìê=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=EáÑ=ëÉíF=
%=27 Voice diallingK
}=fåÑç
cáåÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Éñéä~å~íáçåë=çê=íáéë=~Äçìí=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑÉ~íìêÉëI=
ãÉåìë=çê=ÑìåÅíáçåë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=éÜçåÉ=%=6 Help in your phoneK
}=jçêÉ
båíÉê=~=äáëí=çÑ=çéíáçåëK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=~äíÉêå~íáîÉë=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=
çéíáçåë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉêÉ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=ãÉåìëK
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NR
pí~íìë=Ä~ê
pÜçêíÅìíë
pçãÉ=çÑ=íÜÉ=áÅçåë=íÜ~í=ã~ó=~ééÉ~êW
rëÉ=âÉóé~Ç=ëÜçêíÅìíë=íç=èìáÅâäó=Öç=íç=
~=ãÉåìI=~åÇ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=å~îáÖ~íáçå=
âÉó=ëÜçêíÅìíë=íç=èìáÅâäó=êÉ~ÅÜ=ÅÉêí~áå=
ÑìåÅíáçåëK=bÇáí=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=
ëÜçêíÅìíë=íç=ëìáí=óçìê=çïå=åÉÉÇëK
fÅçå
aÉëÅêáéíáçå
dpj=åÉíïçêâ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜK
_~ííÉêó=ëí~íìëK
_~ííÉêó=ÅÜ~êÖáåÖI=~ééÉ~êë=ïáíÜ=
Ä~ííÉêó=ëí~íìë=áÅçåK
jáëëÉÇ=áåÅçãáåÖ=Å~ääK
qÉñí=ãÉëë~ÖÉ=êÉÅÉáîÉÇK
bã~áä=ãÉëë~ÖÉ=êÉÅÉáîÉÇK
máÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉ=êÉÅÉáîÉÇK
sçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=êÉÅÉáîÉÇK
låÖçáåÖ=Å~ääK
rëáåÖ=âÉóé~Ç=ëÜçêíÅìíë
få=ëí~åÇÄóI=Öç=íç=ãÉåìë=Äó=éêÉëëáåÖ=
=~åÇ=íÜÉå=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=
ãÉåìK=jÉåì=åìãÄÉêáåÖ=ëí~êíë=Ñêçã=
íÜÉ=íçé=äÉÑí=áÅçå=~åÇ=ãçîÉë=~Åêçëë=
~åÇ=íÜÉå=Ççïå=êçï=Äó=êçïI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=éêÉëë=
=Ñçê=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ãÉåì=
áíÉãK=cçê=íÜÉ=íÉåíÜI=ÉäÉîÉåíÜ=~åÇ=
íïÉäÑíÜ=áíÉãëI=éêÉëë=
I=
=~åÇ=
=êÉëéÉÅíáîÉäóK=qç=Öç=Ä~Åâ=íç=
ëí~åÇÄóI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
rëáåÖ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=ëÜçêíÅìíë
få=ëí~åÇÄóI=Öç=íç=~=ëÜçêíÅìíë=ãÉåì=çê=
ÑìåÅíáçå=Äó=éêÉëëáåÖ= I= I =çê= K
hÉóäçÅâ=áë=çåK
o~Çáç=éä~óáåÖ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK
To edit a navigation key shortcut
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
pÜçêíÅìíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=}=
bÇáíK
`~äÉåÇ~ê=êÉãáåÇÉêK
mÜçåÉ=ä~åÖì~ÖÉ
q~ëâ=êÉãáåÇÉêK
pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ìëÉ=áå=íÜÉ=
éÜçåÉ=ãÉåìë=çê=ïÜÉå=ïêáíáåÖ=íÉñíK
e~åÇëÑêÉÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇK
NS
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
To change the phone language
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
i~åÖì~ÖÉ=}=mÜçåÉ=ä~åÖì~ÖÉK=pÉäÉÅí=
~=ä~åÖì~ÖÉK
få=ëí~åÇÄóI=óçì=Å~å=~äëç=éêÉëëW
•
•
=UUUU=
=MMMM=
=Ñçê=~ìíçã~íáÅ=ä~åÖì~ÖÉK
=Ñçê=båÖäáëÜK
Most SIM cards automatically set the
menu language to the country where you
bought your SIM card. If not, the
predefined language is English.
To select writing language
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
i~åÖì~ÖÉ=}=têáíáåÖ=ä~åÖì~ÖÉK
2 pÅêçää=íç=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=íç=ìëÉ=~åÇ=ã~êâ=
áíK=}=p~îÉ=íç=Éñáí=íÜÉ=ãÉåìK
båíÉêáåÖ=äÉííÉêë
båíÉê=äÉííÉêë=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ï~óë=EíÉñí=áåéìí=ãÉíÜçÇëFI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=ïÜÉå=ïêáíáåÖ=ãÉëë~ÖÉëW
• jìäíáí~é=íÉñí=áåéìí
• qV»=qÉñí=fåéìí
qç=ÉåíÉê=íÉñíI=óçì=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=áå=~=
ÑìåÅíáçå=ïÜÉêÉ=íÉñí=áåéìí=áë=éçëëáÄäÉI=
Ñçê=Éñ~ãéäÉI=}=jÉëë~ÖáåÖ=}=têáíÉ=
åÉï=}=qÉñí=ãÉëë~ÖÉK
To change the text input method
_ÉÑçêÉI=çê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=éêÉëë=
~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇK
To change the writing language
_ÉÑçêÉI=çê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=éêÉëë=
~åÇ=ÜçäÇ=
=~åÇ=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=
ïêáíáåÖ=ä~åÖì~ÖÉK
léíáçåë=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêë
}=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåë=ïÜÉå=ïêáíáåÖ=~=
ãÉëë~ÖÉK
To enter letters using multitap input
• mêÉëë=
=J=
=êÉéÉ~íÉÇäó=ìåíáä=íÜÉ=
ÇÉëáêÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ééÉ~êëK
• mêÉëë=
=íç=ëÜáÑí=ÄÉíïÉÉå=Å~éáí~ä=
~åÇ=äçïÉêJÅ~ëÉ=äÉííÉêëK
• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=J=
=íç=ÉåíÉê=
åìãÄÉêëK
• mêÉëë=
=íç=ÇÉäÉíÉ=äÉííÉêë=çê=
åìãÄÉêëK
• mêÉëë=
=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=
éìåÅíì~íáçå=ã~êâëK
• mêÉëë=
=íç=~ÇÇ=~=ëé~ÅÉK
qV»=qÉñí=fåéìí
qÜÉ=qV»=qÉñí=fåéìí=ãÉíÜçÇ=ìëÉë=~=
ÄìáäíJáå=ÇáÅíáçå~êó=íç=êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=
ãçëí=Åçããçåäó=ìëÉÇ=ïçêÇ=Ñçê=É~ÅÜ=
ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=âÉó=éêÉëëÉëK=qÜáë=ï~óI=
óçì=éêÉëë=É~ÅÜ=âÉó=çåäó=çåÅÉI=ÉîÉå=áÑ=
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NT
íÜÉ=äÉííÉê=óçì=ï~åí=áë=åçí=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=
çå=íÜÉ=âÉóK
To enter letters using T9 Text Input
1 cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ïêáíÉ=íÜÉ=ïçêÇ=“g~åÉÒI=
éêÉëë=
I=
I=
I=
2 fÑ=íÜÉ=ïçêÇ=ëÜçïå=áë=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíI=
éêÉëë=
=íç=~ÅÅÉéí=~åÇ=~ÇÇ=~=
ëé~ÅÉK=qç=~ÅÅÉéí=~=ïçêÇ=ïáíÜçìí=
~ÇÇáåÖ=~=ëé~ÅÉI=éêÉëë= K=fÑ=íÜÉ=ïçêÇ=
ëÜçïå=áë=åçí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíI=éêÉëë=
=çê= =êÉéÉ~íÉÇäó=íç=îáÉï=~äíÉêå~íáîÉ=
ïçêÇëK=^ÅÅÉéí=~=ïçêÇ=~åÇ=~ÇÇ=~=
ëé~ÅÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=
3 `çåíáåìÉ=ïêáíáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=qç=
ÉåíÉê=~=éìåÅíì~íáçå=ã~êâI=éêÉëë=
~åÇ=íÜÉå= =çê= =êÉéÉ~íÉÇäóI=éêÉëë=
=íç=~ÅÅÉéí=~åÇ=~ÇÇ=~=ëé~ÅÉK
To add words to the T9 Text Input
dictionary
1 tÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêë=}=jçêÉ=}=péÉää=
ïçêÇK
2 bÇáí=íÜÉ=ïçêÇ=Äó=ìëáåÖ=ãìäíáí~é=áåéìíK=
rëÉ= =~åÇ= =íç=ãçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=äÉííÉêëK=qç=ÇÉäÉíÉ=~=
ÅÜ~ê~ÅíÉêI=éêÉëë=
K=qç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=
ÉåíáêÉ=ïçêÇI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÉÇáíÉÇ=íÜÉ=ïçêÇ=}=
fåëÉêíK=qÜÉ=ïçêÇ=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=qV=
qÉñí=fåéìí=ÇáÅíáçå~êóK=kÉñí=íáãÉ=óçì=
ÉåíÉê=íÜáë=ïçêÇ=ìëáåÖ=qV=qÉñí=fåéìíI=áí=
~ééÉ~êë=áå=~äíÉêå~íáîÉ=ïçêÇëK
NU
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
kÉñí=ïçêÇ=éêÉÇáÅíáçå
tÜÉå=ïêáíáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ìëÉ=
qV=qÉñí=fåéìí=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=åÉñí=ïçêÇI=
áÑ=éêÉîáçìëäó=ìëÉÇ=áå=~=ëÉåíÉåÅÉK
To turn next word prediction on/off
tÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêë=}=jçêÉ=}=
têáíáåÖ=çéíáçåë=}=kÉñí=ïçêÇ=éêÉÇKK
To use next word prediction
tÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=éêÉëë=
~ÅÅÉéí=çê=ÅçåíáåìÉK
=íç=
cáäÉ=ã~å~ÖÉê
rëÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉê=íç=Ü~åÇäÉ=áíÉãë=
ëìÅÜ=~ë=éáÅíìêÉëI=îáÇÉçëI=ãìëáÅI=
íÜÉãÉëI=tÉÄ=é~ÖÉëI=Ö~ãÉë=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçåë=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=
ãÉãçêó=çê=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK
jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F
vçìê=éÜçåÉ=ëìééçêíë=íÜÉ=jÉãçêó=
píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=ãÉãçêó=Å~êÇ=
~ÇÇáåÖ=ãçêÉ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=íç=óçìê=
éÜçåÉ=íç=ëíçêÉ=ÑáäÉë=Åçåí~áåáåÖ=
éáÅíìêÉë=çê=ãìëáÅI=Ñçê=Éñ~ãéäÉK
To insert and remove a memory card
jÉãçêó=ëí~íìë
fÑ=~ää=~î~áä~ÄäÉ=ãÉãçêó=áë=ÑìääI=óçì=
Å~ååçí=ë~îÉ=~åó=ÑáäÉë=ìåíáä=ÅçåíÉåí=áë=
êÉãçîÉÇK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=ãÉãçêó=ëí~íìë=
Ñçê=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=ãÉãçêó=Å~êÇ=Äó=
ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=~=ÑçäÇÉê=}=jçêÉ=}=jÉãçêó=
ëí~íìëK
cáäÉ=ã~å~ÖÉê=ãÉåì=í~Äë=
qÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉê=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íÜêÉÉ=
í~ÄëI=~åÇ=áÅçåë=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=
ÑáäÉë=~êÉ=ë~îÉÇK
1 léÉå=íÜÉ=äáÇK
2 fåëÉêí=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=~ë=ëÜçïå=EïáíÜ=
íÜÉ=Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåFK=mêÉëë=íÜÉ=
ÉÇÖÉ=íç=êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êÇK
vçì=Å~å=~äëç=ãçîÉ=~åÇ=Åçéó=ÑáäÉë=
ÄÉíïÉÉå=~=ÅçãéìíÉê=~åÇ=íÜÉ=ãÉãçêó=
Å~êÇK=tÜÉå=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=áë=
áåëÉêíÉÇI=ÑáäÉë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉÇ=
íç=áí=áÑ=óçì=ÇçåÛí=ëÉäÉÅí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÑáäÉë=
íç=éÜçåÉ=ãÉãçêóK
`êÉ~íÉ=ëìÄÑçäÇÉêë=íç=ãçîÉ=çê=Åçéó=
ÑáäÉë=íçK=d~ãÉë=~åÇ=~ééäáÅ~íáçåë=Å~å=
ÄÉ=ãçîÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=d~ãÉë=~åÇ=
^ééäáÅ~íáçåë=ÑçäÇÉêë=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=
éÜçåÉ=ãÉãçêó=íç=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK=
råêÉÅçÖåáòÉÇ=ÑáäÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=
líÜÉê=ÑçäÇÉêK=tÜÉå=Ü~åÇäáåÖ=ÑáäÉëI=óçì=
Å~å=ëÉäÉÅí=ëÉîÉê~ä=çê=~ää=ÑáäÉë=áå=~=ÑçäÇÉê=
~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=Ñçê=~ää=áíÉãë=ÉñÅÉéí=
d~ãÉë=~åÇ=^ééäáÅ~íáçåëK
• ^ää=ÑáäÉë=J=~ää=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=
ãÉãçêó=~åÇ=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK
• lå=jÉãçêó=píáÅâ=J=~ää=ÅçåíÉåí=çå=
íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK
• få=éÜçåÉ=J=~ää=ÅçåíÉåí=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=
ãÉãçêóK
cáäÉ=áåÑçêã~íáçå
sáÉï=ÑáäÉ=áåÑçêã~íáçå=Äó=ÜáÖÜäáÖÜíáåÖ=áí=
}=jçêÉ=}=fåÑçêã~íáçåK=fíÉãë=íÜ~í=~êÉ=
Ççïåäç~ÇÉÇI=çê=êÉÅÉáîÉÇ=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëI=ã~ó=
ÄÉ=ÅçéóêáÖÜíJéêçíÉÅíÉÇK=fÑ=~=ÑáäÉ=áë=
éêçíÉÅíÉÇI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
Åçéó=çê=ëÉåÇ=íÜ~í=ÑáäÉK=^=ÅçéóêáÖÜíJ
éêçíÉÅíÉÇ=ÑáäÉ=Ü~ë=~=âÉó=ëóãÄçäK
To use a file from the file manager
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=çéÉå=~=ÑçäÇÉêK
2 pÅêçää=íç=~=ÑáäÉ=}=jçêÉK
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
NV
To move or copy a file to memory
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ÑçäÇÉêK
2 pÅêçää=íç=~=ÑáäÉ=}=jçêÉ=}=j~å~ÖÉ=ÑáäÉ=}=
jçîÉ=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ÑáäÉ=çê=}=jçêÉ=}
j~å~ÖÉ=ÑáäÉ=}=`çéó=íç=Åçéó=íÜÉ=ÑáäÉK
3 pÉäÉÅí=íç=ãçîÉ=çê=Åçéó=íÜÉ=ÑáäÉ=íç=
mÜçåÉ=çê=jÉãçêó=píáÅâ=}=pÉäÉÅíK
To move or copy files to a computer
%=70 Transferring files using the
USB cableK
To create a subfolder
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=çéÉå=~=ÑçäÇÉêK
2 }=jçêÉ=}=kÉï=ÑçäÇÉê=~åÇ=ÉåíÉê=~=
å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçäÇÉêK
3 }=lh=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÑçäÇÉêK
To select several files
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=çéÉå=~=ÑçäÇÉêK
2 }=jçêÉ=}=j~êâ=}=j~êâ=ëÉîÉê~äK
3 pÅêçää=íç=ëÉäÉÅí=ÑáäÉë=}=j~êâ=çê=
råã~êâK
To select all files in a folder
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=çéÉå=~=ÑçäÇÉê=}=
jçêÉ=}=j~êâ=}=j~êâ=~ääK
To delete a file or a subfolder from
the file manager
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=çéÉå=~=ÑçäÇÉêK
2 pÅêçää=íç=~=ÑáäÉ=}=jçêÉ=}=aÉäÉíÉK
OM
dÉííáåÖ=íç=âåçï=íÜÉ=éÜçåÉ
jÉãçêó=Å~êÇ=çéíáçåë
`ÜÉÅâ=ãÉãçêó=ëí~íìë=çê=Ñçêã~í=íÜÉ=
ãÉãçêó=Å~êÇ=íç=ÇÉäÉíÉ=~ää=áåÑçêã~íáçåK
To use memory card options
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=lå=
jÉãçêó=píáÅâ=í~Ä=}=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëK
`~ääáåÖ
Calls, contacts, call list, speed dial,
voice control, call options, groups,
business cards.
j~âáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=Å~ääë
_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~åó=
Å~ääëI=óçì=ãìëí=íìêå=çå=óçìê=éÜçåÉ=
~åÇ=ÄÉ=ïáíÜáå=ê~åÖÉ=çÑ=~=åÉíïçêâK=%=5
Turning on your phoneK
kÉíïçêâë
tÜÉå=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉI=áí=
~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉäÉÅíë=óçìê=ÜçãÉ=
åÉíïçêâ=áÑ=íÜáë=áë=ïáíÜáå=ê~åÖÉK=fÑ=áí=áë=
åçí=ïáíÜáå=ê~åÖÉI=óçì=ã~ó=ìëÉ=~åçíÜÉê=
åÉíïçêâI=éêçîáÇÉÇ=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçê=Ü~ë=~å=~ÖêÉÉãÉåí=íÜ~í=~ääçïë=
óçì=íç=Çç=ëçK=qÜáë=áë=Å~ääÉÇ=êç~ãáåÖK
pÉäÉÅí=íÜÉ=åÉíïçêâ=íç=ìëÉI=çê=óçì=Å~å=
~ÇÇ=~=åÉíïçêâ=íç=óçìê=éêÉÑÉêêÉÇ=
åÉíïçêâëK=vçì=Å~å=~äëç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=
çêÇÉê=áå=ïÜáÅÜ=åÉíïçêâë=~êÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
ÇìêáåÖ=~å=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜK
To view available network options
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=jçÄáäÉ=
åÉíïçêâëK
To make a call
1 båíÉê=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=EïáíÜ=
áåíÉêå~íáçå~ä=Åçìåíêó=ÅçÇÉ=~åÇ=~êÉ~=
ÅçÇÉI=áÑ=~ééäáÅ~ÄäÉFK
2 }=`~ää=íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ää=çê=}=jçêÉ=
íç=îáÉï=çéíáçåëK
3 }=båÇ=Å~ää=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK
You can call numbers from your contacts
and call list %=22 Contacts, and %=25
Call list. You can also use your voice to
make calls %=26 Voice control.
To make international calls
1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=ìåíáä=~=H=ëáÖå=
~ééÉ~êëK
2 båíÉê=íÜÉ=Åçìåíêó=ÅçÇÉI=~êÉ~=ÅçÇÉ=
EïáíÜçìí=íÜÉ=Ñáêëí=òÉêçF=~åÇ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK=}=`~ää=íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
To re-dial a number
fÑ=~=Å~ää=ÅçååÉÅíáçå=Ñ~áäë=~åÇ=oÉíêó\=
~ééÉ~êë=}=vÉëK
Do not hold the phone to your ear when
waiting. When the call connects, the
phone gives a loud signal.
To answer or reject a call
}=^åëïÉê=çê=}=_ìëóK
To turn off the microphone
1 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
`~ääáåÖ
ON
2 qç=êÉëìãÉ=íÜÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=éêÉëë=~åÇ=
ÜçäÇ=
=~Ö~áåK
To turn the loudspeaker on or off
during a voice call
}=jçêÉ=}=qìêå=çå=ëéÉ~âÉê=çê=qìêå=çÑÑ=
ëéÉ~âÉêK
Do not hold the phone to your ear when
using the loudspeaker. This could
damage your hearing.
To change the ear speaker volume
mêÉëë=
=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=
=íç=
ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=É~ê=ëéÉ~âÉê=îçäìãÉ=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääK
jáëëÉÇ=Å~ääë
tÜÉå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=áë=ëÉí=íç=
ÇÉÑ~ìäíI=ãáëëÉÇ=Å~ääë=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=
kÉï=ÉîÉåíë=í~Ä=áå=ëí~åÇÄóK=fÑ=éçéJìé=
áë=ëÉí=íç=ÇÉÑ~ìäí=jáëëÉÇ=Å~ääë=~ééÉ~êë=
áå=ëí~åÇÄó=%=7 Activity menuK
To check missed calls from standby
• fÑ=~Åíáîáíó=ãÉåì=áë=ëÉí=íç=ÇÉÑ~ìäíI=éêÉëë=
=~åÇ=ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=íÜÉ=
kÉï=ÉîÉåíë=í~ÄK=pÅêçää= =çê= =íç=
ëÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=~åÇ=}=`~ää=íç=Å~ääK
• fÑ=éçéJìé=áë=ëÉí=íç=ÇÉÑ~ìäíI=}=`~ääë=~åÇ=
ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=íÜÉ=jáëëÉÇ=
í~ÄK=pÅêçää= =çê= =íç=ëÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=
~åÇ=}=`~ää=íç=Å~ääK
OO
`~ääáåÖ
bãÉêÖÉåÅó=Å~ääë
vçìê=éÜçåÉ=ëìééçêíë=áåíÉêå~íáçå~ä=
ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=
NNOI=VNNK=qÜÉëÉ=åìãÄÉêë=Å~å=
åçêã~ääó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=
Å~ääë=áå=~åó=ÅçìåíêóI=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=~=
pfj=Å~êÇ=áåëÉêíÉÇK
In some countries, other emergency
numbers may also be promoted. Your
network operator may therefore have
saved additional local emergency
numbers on the SIM card.
To make an emergency call
båíÉê=NNO=EíÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=
åìãÄÉêF=}=`~ääK
To view your local emergency
numbers
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
péÉÅá~ä=åìãÄÉêë=}=bãÉêÖÉåÅó=åçëK
`çåí~Åíë
vçì=Å~å=ë~îÉ=óçìê=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçå=
áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=çê=çå=~=pfj=
Å~êÇK
`ÜççëÉ=ïÜáÅÜ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçå=Ó=
mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=çê=pfj=Åçåí~Åíë=Ó=áë=
ëÜçïå=~ë=ÇÉÑ~ìäíK
cçê=ìëÉÑìä=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëÉííáåÖë=}=
`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåëK
aÉÑ~ìäí=Åçåí~Åíë
fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=
ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=Åçåí~Åíë=ëÜçï=~ää=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçå=ë~îÉÇ=áå=`çåí~ÅíëK=fÑ=óçì=
ëÉäÉÅí=pfj=Åçåí~Åíë=~ë=ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=
Åçåí~Åíë=ëÜçï=áåÑçêã~íáçå=ÇÉéÉåÇáåÖ=
çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK
To select default contacts
1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=aÉÑ~ìäí=Åçåí~ÅíëK
2 }=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=çê=pfj=Åçåí~ÅíëK
mÜçåÉ=Åçåí~Åíë
p~îÉ=Åçåí~Åíë=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=
å~ãÉëI=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=éÉêëçå~ä=
áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=~äëç=~ÇÇ=éáÅíìêÉë=
~åÇ=êáåÖíçåÉë=íç=Åçåí~ÅíëK=rëÉ= I= I=
=~åÇ= =íç=ëÅêçää=ÄÉíïÉÉå=í~Äë=~åÇ=
íÜÉáê=áåÑçêã~íáçå=ÑáÉäÇëK
To add a phone contact
fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=
ÇÉÑ~ìäíI=}=`çåí~Åíë=}=kÉï=Åçåí~Åí=}=
^ÇÇK
båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=}=lhK
båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=}=lhK
pÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=çéíáçåK
pÅêçää=ÄÉíïÉÉå=í~Äë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
ÑáÉäÇë=íç=~ÇÇ=áåÑçêã~íáçåK=qç=ÉåíÉê=
ëóãÄçäë=ëìÅÜ=~ë=]I=}=jçêÉ=}=^ÇÇ=
ëóãÄçä=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ëóãÄçä=}=fåëÉêíK
tÜÉå=~ää=áåÑçêã~íáçå=áë=~ÇÇÉÇ=}=p~îÉK
To delete a contact
1 }=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÅêçää=íç=~=Åçåí~ÅíK
2 mêÉëë=
=~åÇ=ëÉäÉÅí=vÉëK
To delete all phone contacts
fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=
ÇÉÑ~ìäíI=}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=
}=^Çî~åÅÉÇ=}=aÉäÉíÉ=~ää=Åçåí~Åíë=}=
vÉë=~åÇ=}=vÉëK=k~ãÉë=~åÇ=åìãÄÉêë=
çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=~êÉ=åçí=ÇÉäÉíÉÇK
To automatically save names and
phone numbers on the SIM card
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=^ìíç=ë~îÉ=çå=pfj=~åÇ=
ëÉäÉÅí=låK
pfj=Åçåí~Åíë
p~îÉ=Åçåí~Åíë=çå=óçìê=pfj=Å~êÇK
To add a SIM contact
1 fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=ÇÉÑ~ìäíI=
}=`çåí~Åíë=}=kÉï=Åçåí~Åí=}=^ÇÇK
2 båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=}=lhK
3 båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=}=lh=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
åìãÄÉê=çéíáçåK=^ÇÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=
áÑ=~î~áä~ÄäÉ=}=p~îÉK
jÉãçêó=ëí~íìë
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Åçåí~Åíë=óçì=Å~å=ë~îÉ=
áå=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=
ÇÉéÉåÇë=çå=~î~áä~ÄäÉ=ãÉãçêóK
`~ääáåÖ
OP
To view memory status
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=jÉãçêó=ëí~íìëK
rëáåÖ=Åçåí~Åíë
`çåí~Åíë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ã~åó=ï~óëK=
_Éäçï=óçì=Å~å=ëÉÉ=Üçï=íçW
• `~ää=éÜçåÉ=~åÇ=pfj=Åçåí~ÅíëK
• pÉåÇ=éÜçåÉ=Åçåí~Åíë=íç=~åçíÜÉê=
ÇÉîáÅÉK
• `çéó=Åçåí~Åíë=íç=éÜçåÉ=~åÇ=pfj=
Å~êÇK
• ^ÇÇ=~=éáÅíìêÉ=çê=~=êáåÖíçåÉ=íç=~=
éÜçåÉ=Åçåí~ÅíK
• bÇáí=Åçåí~ÅíëK
• póåÅÜêçåáòÉ=óçìê=Åçåí~ÅíëK
To call a phone contact
1 }=`çåí~ÅíëK=pÅêçää=íçI=çê=ÉåíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=
äÉííÉê=çê=äÉííÉêë=çÑ=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
2 tÜÉå=íÜÉ=Åçåí~Åí=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=éêÉëë=
=çê= =íç=ëÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=}=`~ää=íç=
ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
To call a SIM contact
• fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäí=}=`çåí~Åíë=
~åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Åçåí~Åí=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=
éêÉëë= =çê= =íç=ëÉäÉÅí=~=åìãÄÉêK=}=
`~ää=íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
OQ
`~ääáåÖ
• fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ëÉí=~ë=ÇÉÑ~ìäí=}=
`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=pfj=
Åçåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=}=`~ää=
íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
To send a contact
}=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~Åí=}=
jçêÉ=}=pÉåÇ=Åçåí~Åí=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
To send all contacts
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=pÉåÇ=~ää=Åçåí~Åíë=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
To copy names and numbers to the
SIM card
1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=`çéó=íç=pfjK
2 pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉëK
When copying all contacts from the
phone to the SIM card, all existing SIM
card information is replaced.
To copy names and numbers to
phone contacts
1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=`çéó=Ñêçã=pfjK
2 pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=~äíÉêå~íáîÉëK
To add a picture, ringtone sound or
video to a phone contact
1 }=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=}=
jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~ÅíK
2 pÉäÉÅí=íÜÉ=êÉäÉî~åí=í~Ä=~åÇ=íÜÉå=ëÉäÉÅí=
máÅíìêÉ=çê=oáåÖíçåÉ=}=^ÇÇK
3 pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=~å=áíÉã=}=p~îÉK
If your subscription supports Calling Line
Identification (CLI) service, you can
assign personal ringtones to contacts.
To edit a phone contact
1 }=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~Åí=}=
jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~ÅíK
2 pÅêçää=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=í~Ä=~åÇ=ëÉäÉÅí=
íÜÉ=ÑáÉäÇ=íç=ÉÇáí=}=bÇáíK
3 bÇáí=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=}=p~îÉK
To edit a SIM contact
1 fÑ=pfj=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäí=}=`çåí~Åíë=
~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=åìãÄÉê=íç=
ÉÇáíK=fÑ=éÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäí=}=
`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=pfj=
Åçåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=
åìãÄÉê=íç=ÉÇáíK
2 }=jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~Åí=~åÇ=ÉÇáí=íÜÉ=
å~ãÉ=~åÇ=åìãÄÉêK
To save and restore contacts with a
memory card
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=_~Åâ=ìé=íç=jKpK=çê=
oÉëíçêÉ=Ñêçã=jKpK
To select the sort order for contacts
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=pçêí=çêÇÉêK
póåÅÜêçåáòáåÖ=Åçåí~Åíë
vçì=Å~å=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=Åçåí~Åíë=
ïáíÜ=~=Åçåí~Åíë=~ééäáÅ~íáçå=çå=íÜÉ=
tÉÄK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=%=66
SynchronizingK
`~ää=äáëí
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ãçëí=êÉÅÉåí=Å~ääëK
To call a number from the call list
1 cêçã=ëí~åÇÄóI=}=`~ääë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
í~ÄK
2 pÅêçää=íç=íÜÉ=å~ãÉ=çê=åìãÄÉê=íç=Å~ää=}=
`~ää=íç=ã~âÉ=~=îçáÅÉ=Å~ääK
To add a call list number to contacts
1 cêçã=ëí~åÇÄóI=}=`~ääë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
í~ÄK
2 pÅêçää=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=~ÇÇ=}=jçêÉ=}=
p~îÉ=åìãÄÉêK
3 }=kÉï=Åçåí~Åí=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=
Åçåí~ÅíI=çê=ëÉäÉÅí=~å=ÉñáëíáåÖ=Åçåí~Åí=
íç=~ÇÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=íçK
`~ääáåÖ
OR
To clear the call list
}=`~ääë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=^ää=í~Ä=}=jçêÉ=}=
aÉäÉíÉ=~ääK
péÉÉÇ=Çá~ä=ïáíÜ=éáÅíìêÉë
p~îÉ=åìãÄÉêë=áå=éçëáíáçåë=NJV=áå=óçìê=
éÜçåÉ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉã=É~ëáäóK=péÉÉÇ=
Çá~ä=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=óçìê=ÇÉÑ~ìäí=
Åçåí~Åíë=%=23 Default contactsI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=óçì=Å~å=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉêë=
ë~îÉÇ=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK
fÑ=óçì=~ÇÇ=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=éáÅíìêÉë=íç=
ëéÉÉÇ=Çá~ä=éçëáíáçåëI=íÜÉ=Åçåí~Åí=
éáÅíìêÉë=~ééÉ~ê=Ñçê=É~ëó=êÉÑÉêÉåÅÉ=%=
25 To add a picture, ringtone sound
or video to a phone contactK
To edit speed dial numbers
1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
péÉÉÇ=Çá~äK
2 pÅêçää=íç=íÜÉ=éçëáíáçå=}=^ÇÇ=çê=}=jçêÉ=
}=oÉéä~ÅÉK
To speed dial
cêçã=ëí~åÇÄóI=ÉåíÉê=íÜÉ=éçëáíáçå=
åìãÄÉê=}=`~ääK
sçáÅÉã~áä
fÑ=óçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=áåÅäìÇÉë=~å=
~åëïÉêáåÖ=ëÉêîáÅÉI=Å~ääÉêë=Å~å=äÉ~îÉ=~=
OS
`~ääáåÖ
îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=Å~ååçí=
~åëïÉê=~=Å~ääK
Contact your network operator for your
voicemail number or for more
information.
To call your voicemail service
cêçã=ëí~åÇÄóI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
K=fÑ=
óçì=Ü~îÉ=åçí=ÉåíÉêÉÇ=~=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêI=}=vÉë=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉêK
To edit your voicemail number
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=sçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêK
sçáÅÉ=Åçåíêçä
j~å~ÖÉ=Å~ääë=ïáíÜ=óçìê=îçáÅÉ=Äó=
ÅêÉ~íáåÖ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë=íçW
• sçáÅÉ=Çá~ä=Ó=Å~ää=ëçãÉçåÉ=Äó=ë~óáåÖ=
íÜÉáê=å~ãÉK
• ^Åíáî~íÉ=îçáÅÉ=Åçåíêçä=Äó=ë~óáåÖ=~=
“ã~ÖáÅ=ïçêÇÒK
• ^åëïÉê=~åÇ=êÉàÉÅí=Å~ääë=ïÜÉå=ìëáåÖ=
~=Ü~åÇëÑêÉÉK
_ÉÑçêÉ=îçáÅÉ=Çá~ääáåÖ
^Åíáî~íÉ=íÜÉ=îçáÅÉ=Çá~ääáåÖ=ÑìåÅíáçå=~åÇ=
êÉÅçêÇ=óçìê=îçáÅÉ=Åçãã~åÇëK=^å=áÅçå=
~ééÉ~êë=åÉñí=íç=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=
Ü~ë=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇK
1
To activate voice dialling and
record names
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=
Åçåíêçä=}=sçáÅÉ=Çá~ääáåÖ=}=^Åíáî~íÉ=}=
vÉë=}=kÉï=îçáÅÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~ÅíK
fÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=
åìãÄÉêI=ìëÉ= =~åÇ= =íç=îáÉï=íÜÉ=
åìãÄÉêëK=pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=~ÇÇ=
íÜÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=íçK=oÉÅçêÇ=~=îçáÅÉ=
Åçãã~åÇ=ëìÅÜ=~ë=“gçÜå=ãçÄáäÉÒK
fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=t~áí=Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=
~åÇ=ë~ó=íÜÉ=Åçãã~åÇ=íç=êÉÅçêÇK=qÜÉ=
îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=áë=éä~óÉÇ=Ä~Åâ=íç=óçìK
fÑ=íÜÉ=êÉÅçêÇáåÖ=ëçìåÇë=lh=}=vÉëK=fÑ=
åçí=}=kç=~åÇ=êÉéÉ~í=ëíÉé=PK
qç=êÉÅçêÇ=~åçíÜÉê=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=Ñçê=
~=Åçåí~Åí=}=kÉï=îçáÅÉ=}=^ÇÇ=~Ö~áå=
~åÇ=êÉéÉ~í=ëíÉéë=OJQ=~ÄçîÉK
`~ääÉê=å~ãÉ
eÉ~ê=óçìê=êÉÅçêÇÉÇ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=
ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ää=Ñêçã=íÜ~í=
Åçåí~ÅíK
To turn the caller name on or off
=}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=
Åçåíêçä=}=mä~ó=Å~ääÉê=å~ãÉK
sçáÅÉ=Çá~ääáåÖ
pí~êí=îçáÅÉ=Çá~ääáåÖ=Ñêçã=ëí~åÇÄó=ìëáåÖ=
íÜÉ=éÜçåÉI=~=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëÑêÉÉI=~=
_äìÉíççíÜ=ÜÉ~ÇëÉí=çê=Äó=ë~óáåÖ=óçìê=
ã~ÖáÅ=ïçêÇK
To make a call
1 cêçã=ëí~åÇÄóI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=îçäìãÉ=âÉóëK
2 t~áí=Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=~=êÉÅçêÇÉÇ=
å~ãÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=“gçÜå=ãçÄáäÉÒK=qÜÉ=
å~ãÉ=áë=éä~óÉÇ=Ä~Åâ=íç=óçì=~åÇ=íÜÉ=
Å~ää=áë=ÅçååÉÅíÉÇK
To make a call with a handsfree
cêçã=ëí~åÇÄóI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=
Ü~åÇëÑêÉÉ=ÄìííçåI=çê=éêÉëë=íÜÉ=
_äìÉíççíÜ=ÜÉ~ÇëÉí=ÄìííçåK
qÜÉ=ã~ÖáÅ=ïçêÇ
oÉÅçêÇ=~åÇ=ìëÉ=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=~ë=
~=ã~ÖáÅ=ïçêÇ=íç=~Åíáî~íÉ=îçáÅÉ=Åçåíêçä=
ïáíÜçìí=éêÉëëáåÖ=~åó=âÉóëK=qÜÉ=ã~ÖáÅ=
ïçêÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=~=
Ü~åÇëÑêÉÉK
Choose a long, unusual word or phrase
that can easily be distinguished from
ordinary background speech.
To activate and record the magic
word
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=
Åçåíêçä=}=j~ÖáÅ=ïçêÇ=}=^Åíáî~íÉK
2 fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=}=`çåíáåìÉK=t~áí=
Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=íÜÉ=ã~ÖáÅ=ïçêÇK
3 }=vÉë=íç=~ÅÅÉéí=çê=}=kç=íç=êÉÅçêÇ=~=
åÉï=ã~ÖáÅ=ïçêÇK
`~ääáåÖ
OT
4 fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=}=`çåíáåìÉ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíë=áå=ïÜáÅÜ=óçìê=
ã~ÖáÅ=ïçêÇ=áë=íç=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK
sçáÅÉ=~åëïÉêáåÖ
^åëïÉê=çê=êÉàÉÅí=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=Äó=
ìëáåÖ=óçìê=îçáÅÉI=ïÜÉå=ìëáåÖ=~=
Ü~åÇëÑêÉÉK
You can use a MIDI, WAV (16 kHz),
eMelody or iMelody file as a ringtone
with voice answering.
To activate voice answering and
record voice answer commands
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=
Åçåíêçä=}=sçáÅÉ=~åëïÉê=}=^Åíáî~íÉK
fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=}=`çåíáåìÉK=t~áí=
Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=“^åëïÉêÒI=çê=
~åçíÜÉê=ïçêÇK
}=vÉë=íç=~ÅÅÉéí=çê=}=kç=Ñçê=~=åÉï=
êÉÅçêÇáåÖK
fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=}=`çåíáåìÉK=t~áí=
Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=“_ìëóÒI=çê=
~åçíÜÉê=ïçêÇK
}=vÉë=íç=~ÅÅÉéí=çê=}=kç=Ñçê=~=åÉï=
êÉÅçêÇáåÖK
fåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êK=}=`çåíáåìÉ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíë=áå=ïÜáÅÜ=îçáÅÉ=
~åëïÉêáåÖ=áë=íç=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK
OU
`~ääáåÖ
To answer or reject a call using voice
commands
tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖëI=ë~óW
• “^åëïÉêÒ=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ääK
• “_ìëóÒ=íç=êÉàÉÅí=íÜÉ=Å~ääK
To edit your voice commands
1 }=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÅêçää=íç=~=Åçåí~ÅíK
2 }=jçêÉ=}=bÇáí=Åçåí~Åí=~åÇ=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=êÉäÉî~åí=í~ÄK
To re-record a voice command
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=sçáÅÉ=
Åçåíêçä=}=sçáÅÉ=Çá~ääáåÖ=}=bÇáí=å~ãÉëK
2 pÉäÉÅí=~=Åçãã~åÇ=}=jçêÉ=}=oÉéä~ÅÉ=
îçáÅÉ=}=vÉëK
3 t~áí=Ñçê=íÜÉ=íçåÉ=~åÇ=ë~ó=íÜÉ=
Åçãã~åÇK
aáîÉêíáåÖ=Å~ääë
aáîÉêí=Å~ääëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íç=~å=
~åëïÉêáåÖ=ëÉêîáÅÉK
When the restrict call function is
activated, some divert call options are
not available. %=31 Restricted dialling.
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW
• aáîÉêí=~äï~óë=Ó=~ää=Å~ääëK
• tÜÉå=Äìëó=Ó=áÑ=~=Å~ää=áë=çåÖçáåÖK
• kçí=êÉ~ÅÜ~ÄäÉ=Ó=áÑ=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=
ìåêÉ~ÅÜ~ÄäÉK
• kç=êÉéäó=Ó=áÑ=åçí=~åëïÉêÉÇ=áå=~=
ëéÉÅáÑáÉÇ=íáãÉK
2 båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=Å~ää=}=jçêÉ=}=
`~ääK
To activate a call divert
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=aáîÉêí=
Å~ääëK
2 pÉäÉÅí=~=Å~ää=íóéÉ=~åÇ=ÇáîÉêí=çéíáçå=}=
^Åíáî~íÉK
3 båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=ÇáîÉêí=óçìê=
Å~ääë=íçI=çê=éêÉëë=iççâ=ìé=íç=ÑáåÇ=~=
Åçåí~Åí=}=lhK
oÉÅÉáîáåÖ=~=ëÉÅçåÇ=îçáÅÉ=Å~ää
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=ëÉÅçåÇ=Å~ääI=óçì=
Å~åW
}=^åëïÉê=~åÇ=éìí=íÜÉ=çåÖçáåÖ=Å~ää=çå=
ÜçäÇK
}=_ìëó=íç=êÉàÉÅí=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
çåÖçáåÖ=Å~ääK
}=oÉéä~ÅÉ=~ÅíáîÉ=Å~ää=íç=~åëïÉê=~åÇ=
ÉåÇ=íÜÉ=çåÖçáåÖ=Å~ääK
To deactivate a call divert
pÅêçää=íç=íÜÉ=ÇáîÉêí=çéíáçå=}=
aÉ~Åíáî~íÉK
jçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Å~ää
e~åÇäáåÖ=íïç=îçáÅÉ=Å~ääë
fÑ=óçì=Ü~îÉ=Å~ääë=çåÖçáåÖ=~åÇ=çå=ÜçäÇI=
óçì=Å~åW
e~åÇäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Å~ää=
ëáãìäí~åÉçìëäóK
}=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëW
`~ää=ï~áíáåÖ=ëÉêîáÅÉ
tÜÉå=íÜáë=áë=~Åíáî~íÉÇ=óçì=ÜÉ~ê=~=ÄÉÉé=
áÑ=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=ëÉÅçåÇ=Å~ääK
To activate or deactivate the call
waiting service
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`~ääë=í~Ä=Äó=ìëáåÖ=
çê= =~åÇ=}=j~å~ÖÉ=Å~ääë=}=`~ää=
ï~áíáåÖK
To make a second call
1 }=jçêÉ=}=eçäÇ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=çåÖçáåÖ=
Å~ääK
• pïáíÅÜ=Ó=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=
Å~ääëK
• gçáå=Å~ääë=Ó=íç=àçáå=íÜÉ=íïç=Å~ääëK
• qê~åëÑÉê=Å~ää=Ó=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=íïç=
Å~ääëK=vçì=~êÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=
ÄçíÜ=Å~ääëK
}=båÇ=Å~ää=Ñçê=çéíáçåëW
• vÉë=Ó=íç=êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=Å~ää=çå=ÜçäÇK
• kç=Ó=íç=ÉåÇ=ÄçíÜ=Å~ääëK
`~ääáåÖ
OV
vçì=Å~ååçí=~åëïÉê=~=íÜáêÇ=Å~ää=ïáíÜçìí=
ÉåÇáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=Å~ääë=çê=
àçáåáåÖ=íÜÉã=áåíç=~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääK
`çåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääë
pí~êí=~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ää=Äó=àçáåáåÖ=~å=
çåÖçáåÖ=Å~ää=~åÇ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇK=vçì=
íÜÉå=éìí=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=çå=ÜçäÇ=~åÇ=
~ÇÇ=ìé=íç=ÑáîÉ=é~êíáÅáé~åíëI=çê=ã~âÉ=
~åçíÜÉê=Å~ääK=
To have a private conversation
1 }=jçêÉ=}=q~äâ=íç=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
é~êíáÅáé~åí=íç=í~äâ=íçK
2 }=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääë=íç=êÉëìãÉ=íÜÉ=
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääK
qïç=îçáÅÉ=äáåÉë
j~âÉ=ëÉé~ê~íÉ=Å~ääë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=
éÜçåÉ=åìãÄÉêë=áÑ=óçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=
ëìééçêíë=~äíÉêå~íÉ=äáåÉ=ëÉêîáÅÉK
There may be additional charges for calls
involving multiple parties; contact your
network operator for more information.
To select a line for outgoing calls
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`~ääë=í~ÄK=pÉäÉÅí=äáåÉ=N=çê=OK
To join the two calls into a
conference call
}=jçêÉ=}=gçáå=Å~ääëK
To change the name of a line
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=aáëéä~ó=í~Ä=}=bÇáí=äáåÉ=å~ãÉëK=
pÉäÉÅí=íÜÉ=äáåÉ=íç=ÉÇáíK
To add a new participant
1 }=jçêÉ=}=eçäÇ=íç=éìí=íÜÉ=àçáåÉÇ=Å~ääë=
çå=ÜçäÇK
2 }=jçêÉ=}=^ÇÇ=Å~ää=~åÇ=Å~ää=íÜÉ=åÉñí=
éÉêëçå=íç=~ÇÇ=íç=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääK
3 }=jçêÉ=} gçáå=Å~ääëK
4 oÉéÉ~í=ëíÉéë=NJP=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=
é~êíáÅáé~åíëK
To release a participant
}=jçêÉ=}=oÉäÉ~ëÉ=é~êíK=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
é~êíáÅáé~åí=íç=êÉäÉ~ëÉ=Ñêçã=íÜÉ=
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääK
PM
`~ääáåÖ
jó=åìãÄÉêë
sáÉïI=~ÇÇ=~åÇ=ÉÇáí=óçìê=çïå=éÜçåÉ=
åìãÄÉêëK
To check your phone numbers
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
péÉÅá~ä=åìãÄÉêë=}=jó=åìãÄÉêë=~åÇ=
ëÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=çéíáçåëK
^ÅÅÉéí=Å~ääë
låäó=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=Ñêçã=ÅÉêí~áå=éÜçåÉ=
åìãÄÉêëK=fÑ=íÜÉ=ÇáîÉêí=Å~ääë=çéíáçå=
tÜÉå=Äìëó=áë=~Åíáî~íÉÇI=Å~ääë=~êÉ=
ÇáîÉêíÉÇK
To add numbers to the accepted
callers list
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=j~å~ÖÉ=Å~ääë=}=
^ÅÅÉéí=Å~ääë=}=låäó=Ñêçã=äáëí=}=bÇáí=}
kÉï=} ^ÇÇK=pÉäÉÅí=~=Åçåí~Åí=çê=}=
dêçìéë=%=33 GroupsK
To accept all calls
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=j~å~ÖÉ=
Å~ääë=}=^ÅÅÉéí=Å~ääë=}=^ää=Å~ääÉêëK
oÉëíêáÅíÉÇ=Çá~ääáåÖ
oÉëíêáÅí=çìíÖçáåÖ=~åÇ=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK=
^=é~ëëïçêÇ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=
áë=êÉèìáêÉÇK=
If you divert incoming calls, you cannot
activate some restrict calls options.
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ääë=Å~å=ÄÉ=êÉëíêáÅíÉÇW
• ^ää=çìíÖçáåÖ=Ó=~ää=çìíÖçáåÖ=Å~ääëK
• lìíÖçáåÖ=áåíä=Ó=~ää=çìíÖçáåÖ=
áåíÉêå~íáçå~ä=Å~ääëK
• lìíÖK=áåíä=êç~ãK=Ó=~ää=çìíÖçáåÖ=
áåíÉêå~íáçå~ä=Å~ääë=ÉñÅÉéí=íç=óçìê=
ÜçãÉ=ÅçìåíêóK
• ^ää=áåÅçãáåÖ=Ó=~ää=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK
• fåÅK=ïÜÉå=êç~ãáåÖ=Ó=~ää=áåÅçãáåÖ=
Å~ääë=ïÜÉå=óçì=~êÉ=~Äêç~Ç=%=21
NetworksK
To activate or deactivate a call
restriction
1 }=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=j~å~ÖÉ=Å~ääë=}=
oÉëíêáÅí=Å~ääëK=pÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
2 pÉäÉÅí=^Åíáî~íÉ=çê=aÉ~Åíáî~íÉI=ÉåíÉê=
óçìê=é~ëëïçêÇ=}=lhK
cáñÉÇ=Çá~ääáåÖ
qÜÉ=ÑáñÉÇ=Çá~ääáåÖ=ÑìåÅíáçå=~ääçïë=Å~ääë=
íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=ÅÉêí~áå=åìãÄÉêë=ë~îÉÇ=
çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=qÜÉ=ÑáñÉÇ=åìãÄÉêë=
~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=óçìê=mfkOK
You can still call the international
emergency number, 112, even when the
fixed dialling function is activated.
m~êíá~ä=åìãÄÉêë=Å~å=ÄÉ=ë~îÉÇK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=ë~îáåÖ=MNOPQRS=~ääçïë=Å~ääë=
íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=íç=~ää=åìãÄÉêë=ëí~êíáåÖ=
ïáíÜ=MNOPQRSK=
When fixed dialling is activated, you may
not be allowed to view or manage any
phone numbers saved on the SIM card.
`~ääáåÖ
PN
To activate or deactivate fixed
dialling
1 }=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
péÉÅá~ä=åìãÄÉêë=}=cáñÉÇ=Çá~ääáåÖ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=^Åíáî~íÉ=çê=aÉ~Åíáî~íÉK
2 båíÉê=óçìê=mfkO=}=lh=~åÇ=íÜÉå=}=lh=
~Ö~áå=íç=ÅçåÑáêãK
To save a fixed number
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=
péÉÅá~ä=åìãÄÉêë=}=cáñÉÇ=Çá~ääáåÖ=}=
cáñÉÇ=åìãÄÉêë=} kÉï=åìãÄÉê=~åÇ=
ÉåíÉê=íÜÉ=áåÑçêã~íáçåK
`~ää=íáãÉ=~åÇ=Åçëí
To use tone signals
• mêÉëë=
=J=
I=
=çê=
=íç=
ëÉåÇ=íçåÉëK
• }=jçêÉ=}=aáë~ÄäÉ=íçåÉë=çê=bå~ÄäÉ=
íçåÉë=íç=íìêå=íÜÉ=íçåÉë=çå=çê=çÑÑ=ÇìêáåÖ=
~=Å~ääK
• mêÉëë=
=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=~=
Å~ääK
kçíÉé~Ç
rëÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~ë=~=åçíÉé~Ç=íç=ÉåíÉê=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK=tÜÉå=óçì=
ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääI=íÜÉ=åìãÄÉê=êÉã~áåë=çå=
íÜÉ=ëÅêÉÉå=Ñçê=óçì=íç=Å~ää=çê=ë~îÉ=áå=
óçìê=Åçåí~ÅíëK
aìêáåÖ=~=Å~ääI=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=
ëÜçïåK=vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=
óçìê=ä~ëí=Å~ääI=çìíÖçáåÖ=Å~ääë=~åÇ=íÜÉ=
íçí~ä=íáãÉ=çÑ=óçìê=Å~ääëK
To call or save from the notepad
}=`~ää=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉê=çê
To check the call time
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=qáãÉ=C=Åçëí=}=`~ää=
íáãÉêëK
}=kÉï=Åçåí~Åí=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=
Åçåí~Åí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=íçK
^ÇÇáíáçå~ä=Å~ääáåÖ=ÑìåÅíáçåë
qçåÉ=ëáÖå~äë
rëÉ=íÉäÉéÜçåÉ=Ä~åâáåÖ=ëÉêîáÅÉë=çê=
Åçåíêçä=~å=~åëïÉêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ïáíÜ=
íçåÉ=ëáÖå~äë=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK
PO
`~ääáåÖ
}=jçêÉ=}=p~îÉ=åìãÄÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
Åçåí~Åí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=çê
pÜçïáåÖ=çê=ÜáÇáåÖ=óçìê=åìãÄÉê
fÑ=óçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=ëìééçêíë=íÜÉ=
`~ääáåÖ=iáåÉ=fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=oÉëíêáÅíáçå=
E`ifoF=ëÉêîáÅÉI=óçì=Å~å=ÜáÇÉ=óçìê=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=ïÜÉå=ã~âáåÖ=~=Å~ääK
To always show or hide your phone
number
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`~ääë=í~Ä=}=pÜçïL
ÜáÇÉ=ãó=åçKK
2 pÉäÉÅí=pÜçï=åìãÄÉêI=eáÇÉ=åìãÄÉê=çê=
kÉíïçêâ=ÇÉÑ~ìäíK
_ìëáåÉëë=Å~êÇë
^ÇÇ=óçìê=çïå=ÄìëáåÉëë=Å~êÇ=~ë=~=
Åçåí~ÅíK
dêçìéë=
To add your own business card
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=jó=
ÄìëáåÉëë=Å~êÇ=~åÇ=~ÇÇ=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=
óçìê=ÄìëáåÉëë=Å~êÇ=}=p~îÉK
`êÉ~íÉ=~=Öêçìé=çÑ=åìãÄÉêë=~åÇ=Éã~áä=
~ÇÇêÉëëÉë=íç=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë=íç=
ëÉîÉê~ä=êÉÅáéáÉåíë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=%=
34 MessagingK
To send your business card
}=`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=jó=
ÄìëáåÉëë=Å~êÇ=}=pÉåÇ=ãó=Å~êÇ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
If you send a text message to a group,
you will be charged for each member.
vçì=Å~å=~äëç=ìëÉ=Öêçìéë=EïáíÜ=
åìãÄÉêëF=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=
Å~ääÉêë=äáëíë=%=30 Accept callsK
To create a group of numbers and
email addresses
fÑ=mÜçåÉ=Åçåí~Åíë=áë=ÇÉÑ~ìäíI=}=
`çåí~Åíë=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=dêçìéë=
}=kÉï=Öêçìé=}=^ÇÇK
båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Öêçìé=}=
`çåíáåìÉK
}=kÉï=}=^ÇÇ=íç=ÑáåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
Åçåí~Åí=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK
oÉéÉ~í=ëíÉé=P=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=åìãÄÉêë=çê=
Éã~áä=~ÇÇêÉëëÉëK=}=açåÉK
`~ääáåÖ
PP
jÉëë~ÖáåÖ
Text messaging, picture messaging,
voice messaging, email, My friends.
vçìê=éÜçåÉ=ëìééçêíë=î~êáçìë=
ãÉëë~ÖáåÖ=ëÉêîáÅÉëK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~Äçìí=íÜÉ=
ëÉêîáÅÉë=óçì=Å~å=ìëÉI=çê=Ñçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=îáëáí=
www.sonyericsson.com/supportK
qÉñí=ãÉëë~ÖáåÖ=EpjpF
qÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Å~å=Åçåí~áå=ëáãéäÉ=
éáÅíìêÉëI=ëçìåÇ=ÉÑÑÉÅíëI=~åáã~íáçåëI=
~åÇ=ãÉäçÇáÉëK=vçì=Å~å=~äëç=ÅêÉ~íÉ=
~åÇ=ìëÉ=íÉãéä~íÉë=Ñçê=óçìê=ãÉëë~ÖÉëK
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
qÜÉ=åìãÄÉê=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=áë=
ëìééäáÉÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=
áë=ìëì~ääó=ëÉí=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=fÑ=åçíI=
óçì=Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=óçìêëÉäÑK
To set a service centre number
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=qÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=}=pÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK=fÑ=íÜÉ=
ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=åìãÄÉê=áë=ë~îÉÇ=çå=íÜÉ=
pfj=Å~êÇ=áí=áë=ëÜçïåK
2 fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=åìãÄÉê=ëÜçïå=}=bÇáí=}=
kÉï=pÉêîáÅÉ`ÉåíêÉ=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=
åìãÄÉêI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=“HÒ=
éêÉÑáñ=~åÇ=ÅçìåíêóLêÉÖáçå=ÅçÇÉ=}=
p~îÉK
PQ
jÉëë~ÖáåÖ
pÉåÇáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêë=
%=17 Entering lettersK
Some language-specific characters use
more space. For some languages you
can deactivate k~íáçå~ä=ÅÜ~êëK to save
space.
To write and send a text message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=têáíÉ=åÉï=}=qÉñí=
ãÉëë~ÖÉK
2 têáíÉ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=}=`çåíáåìÉK=Evçì=
Å~å=ë~îÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=Ñçê=ä~íÉê=áå=aê~Ñíë=
Äó=éêÉëëáåÖ=
=}=p~îÉ=ãÉëë~ÖÉKF
3 }=båíÉê=éÜçåÉ=åçK=~åÇ=ÉåíÉê=~=
åìãÄÉêI=çê=}=`çåí~Åíë=äççâJìé=íç=
êÉíêáÉîÉ=~=åìãÄÉê=çê=~=Öêçìé=Ñêçã=
`çåí~ÅíëI=çê=}=båíÉê=Éã~áä=~ÇÇêK=çê=
ëÉäÉÅí=Ñêçã=ä~ëí=ìëÉÇ=êÉÅáéáÉåíë=}=
pÉåÇK
To send a message to an email address,
you need to set an email gateway
number, } jÉëë~ÖáåÖ } pÉííáåÖë } qÉñí=
ãÉëë~ÖÉ } bã~áä=Ö~íÉï~ó. The number
is supplied by your service provider.
To copy and paste text in a message
1 tÜÉå=ïêáíáåÖ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=}=
`çéó=C=é~ëíÉK
2 }=`çéó=~ää=çê=}=j~êâ=C=Åçéó=~åÇ=ìëÉ=
íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=ëÅêçää=~åÇ=ã~êâ=
íÉñí=áå=óçìê=ãÉëë~ÖÉK
3 }=jçêÉ=}=`çéó=C=é~ëíÉ=}=m~ëíÉK
To insert an item in a text message
1 tÜÉå=ïêáíáåÖ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=}=
^ÇÇ=áíÉãK
2 pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=íÜÉå=~å=áíÉãI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=~=éáÅíìêÉK
You can convert your text message to a
picture message. When writing your
message } jçêÉ } qç=éáÅíìêÉ=ãëÖ and
continue creating a picture message, %=
37 Picture messaging (MMS).
oÉÅÉáîáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=áí=
~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=áÑ=kÉï=
ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=^Åíáîáíó=ãÉåìK=}=sáÉï=
íç=êÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=%=8 Activity
menu tabsK
fÑ=kÉï=ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=mçéJìéI=óçì=
~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉK=}=vÉë=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
çê=}=kç=íç=êÉ~Ç=áí=ä~íÉêK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=
êÉ~Ç=íÜÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=Ñçê=
çéíáçåë=çê=éêÉëë=
=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK=%=8 Activity menu tabsK
To call a number in a text message
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Çáëéä~óÉÇ=áå=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=}=`~ääK
p~îáåÖ=~åÇ=ÇÉäÉíáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
oÉÅÉáîÉÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=
íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêóK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=
ãÉãçêó=áë=ÑìääI=ÇÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=
ãçîÉ=íÜÉã=íç=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=
íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=ãÉëë~ÖÉëK=jÉëë~ÖÉë=
ë~îÉÇ=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=êÉã~áå=ìåíáä=
íÜÉó=~êÉ=ÇÉäÉíÉÇK
To save a message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=fåÄçñ=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=ë~îÉK
2 }=jçêÉ=}=p~îÉ=ãÉëë~ÖÉK
3 }=p~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=íç=ë~îÉ=çå=íÜÉ=
pfj=Å~êÇ=çê=}=qÉãéä~íÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=~ë=~=íÉãéä~íÉ=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
To save an item in a text message
1 tÜÉå=êÉ~ÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=éáÅíìêÉ=çê=tÉÄ=
~ÇÇêÉëë=íç=ë~îÉ=}=jçêÉK
2 }=rëÉ=EíÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=Ü~îÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=~ééÉ~êëF=}=p~îÉ=åìãÄÉê=íç=
ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=}=p~îÉ=
éáÅíìêÉ=íç=ë~îÉ=~=éáÅíìêÉ=çê=}=rëÉ=EíÜÉ=
Äççâã~êâ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ééÉ~êëF=
}=p~îÉ=Äççâã~êâ=íç=ë~îÉ=~=
Äççâã~êâK
To delete a message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ÑçäÇÉêK
2 pÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=ÇÉäÉíÉ=~åÇ=
éêÉëë=
jÉëë~ÖáåÖ
PR
To save or delete several messages
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ÑçäÇÉêK
2 pÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=}=aÉäÉíÉ=~ää=
ãëÖë=íç=ÇÉäÉíÉ=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=íÜÉ=
ÑçäÇÉê=çê=}=j~êâ=ëÉîÉê~ä=ëÅêçää=~åÇ=
ëÉäÉÅí=ãÉëë~ÖÉë=Äó=éêÉëëáåÖ=j~êâ=çê=
råã~êâK
3 }=jçêÉ=}=p~îÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=ë~îÉ=
ãÉëë~ÖÉë=çê=}=aÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉë=íç=
ÇÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉëK
içåÖ=ãÉëë~ÖÉë
qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~ääçïÉÇ=áå=~=
íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=
ä~åÖì~ÖÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ïêáíáåÖK=vçì=Å~å=
ëÉåÇ=~=äçåÖ=ãÉëë~ÖÉ=Äó=äáåâáåÖ=íïç=çê=
ãçêÉ=ãÉëë~ÖÉëK=vçì=~êÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=Ñçê=
É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=äáåâÉÇ=áå=~=äçåÖ=
ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=êÉÅáéáÉåí=ã~ó=åçí=
êÉÅÉáîÉ=~ää=é~êíë=çÑ=~=äçåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~í=
íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK=
Check with your service provider for the
maximum number of messages that can
be linked.
To turn long messages on
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=qÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=}=j~ñK=ãëÖ=äÉåÖíÜ=}=j~ñK=
~î~áä~ÄäÉK
PS
jÉëë~ÖáåÖ
qÉãéä~íÉë=Ñçê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
^ÇÇ=~=åÉï=íÉãéä~íÉ=çê=ë~îÉ=~=
ãÉëë~ÖÉ=~ë=~=íÉãéä~íÉ=áå=óçìê=éÜçåÉ=
%=35 To save a messageK
To add a template
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=qÉãéä~íÉë=}=kÉï=
íÉãéä~íÉ=}=qÉñíK
2 fåëÉêí=íÉñí=}=lhK
3 båíÉê=~=íáíäÉ=}=lhK
To use a template
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=qÉãéä~íÉë=ëÉäÉÅí=~=
íÉãéä~íÉ=}=rëÉ=}=qÉñí=ãÉëë~ÖÉK
2 ^ÇÇ=íÉñí=çê=}=`çåíáåìÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
êÉÅáéáÉåí=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íçK
jÉëë~ÖÉ=çéíáçåë
pÉí=~=ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=
ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=çê=ÅÜççëÉ=íÜÉ=
ëÉííáåÖë=É~ÅÜ=íáãÉ=óçì=ëÉåÇ=~=
ãÉëë~ÖÉK
To set default text message options
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=qÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çéíáçåë=íç=
ÅÜ~åÖÉK
To set message options for a specific
message
1 tÜÉå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ïêáííÉå=~åÇ=~=
êÉÅáéáÉåí=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=}=jçêÉ=}=
^Çî~åÅÉÇK
2 pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=íç=ÅÜ~åÖÉ=}=bÇáí=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=åÉï=ëÉííáåÖ=}=açåÉK
bÇáí=}=jÉëë~ÖÉ=ëÉêîÉê=~åÇ=}=jçêÉ=}=
bÇáí=}=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉK
To check the delivery status of a sent
message
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=}=sáÉï=}=jçêÉ=
}=sáÉï=ëí~íìëK
To create and send a picture
message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=têáíÉ=åÉï=}=máÅíìêÉ=
ãëÖK=pÅêçää= =íç=ìëÉ=íççäÄ~ê=çéíáçåëK=
pÅêçää= =çê= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
2 tÜÉå=êÉ~Çó=íç=ëÉåÇ=}=`çåíáåìÉK
3 }=båíÉê=Éã~áä=~ÇÇêK=çê=}=båíÉê=éÜçåÉ=
åçK=çê=}=`çåí~Åíë=äççâJìé=íç=êÉíêáÉîÉ=~=
åìãÄÉê=çê=Öêçìé=áå=`çåí~Åíë=çê=ëÉäÉÅí=
Ñêçã=ä~ëí=ìëÉÇ=êÉÅáéáÉåíë=}=pÉåÇK
máÅíìêÉ=ãÉëë~ÖáåÖ=EjjpF
máÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë=Å~å=Åçåí~áå=íÉñíI=
éáÅíìêÉëI=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉëI=ëäáÇÉëI=
ëçìåÇ=êÉÅçêÇáåÖëI=îáÇÉç=ÅäáéëI=
ëáÖå~íìêÉë=~åÇ=~íí~ÅÜãÉåíëK=vçì=Å~å=
ëÉåÇ=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë=íç=~=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉ=çê=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
_çíÜ=óçì=~åÇ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=ãìëí=Ü~îÉ=
ëìÄëÅêáéíáçåë=íÜ~í=ëìééçêí=éáÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖáåÖK
fÑ=åç=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉ=çê=ãÉëë~ÖÉ=ëÉêîÉê=
ÉñáëíëI=óçì=Å~å=êÉÅÉáîÉ=~ää=íÜÉ=ëÉííáåÖë=
Ñçê=jjp=~ìíçã~íáÅ~ääó=Ñêçã=óçìê=
åÉíïçêâ=çéÉê~íçê çê=Ñêçã=
www.sonyericsson.com/supportK
_ÉÑçêÉ=ëÉåÇáåÖ=~=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉI=
óçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=
óçìê=ãÉëë~ÖÉ=ëÉêîÉê=~åÇ=~å=fåíÉêåÉí=
éêçÑáäÉ=~êÉ=ëÉíW=}=jÉëë~ÖáåÖ=}=
pÉííáåÖë=}=máÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉ=}=jjp=
éêçÑáäÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=éêçÑáäÉK=}=jçêÉ=}=
When writing and editing picture
messages you can use the copy and
paste functionality %=34 To copy and
paste text in a messageK
To create your own signature for
picture messages
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=máÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖÉK
2 }=páÖå~íìêÉ=}=kÉï=ëáÖå~íìêÉ=~åÇ=
ÅêÉ~íÉ=óçìê=ëáÖå~íìêÉ=~ë=~=éáÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖÉK
To set default picture message
options
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=máÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=çéíáçåë=íç=
ÅÜ~åÖÉK
jÉëë~ÖáåÖ
PT
^ÇÇáíáçå~ä=ëÉåÇ=çéíáçåë
oÉèìÉëí=~=êÉ~Ç=êÉéçêíI=~=ÇÉäáîÉêó=
êÉéçêíI=~åÇ=ëÉí=~=éêáçêáíó=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=
ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å=~äëç=~ÇÇ=ãçêÉ=
êÉÅáéáÉåíë=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
To select additional send options
1 tÜÉå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=~=
êÉÅáéáÉåí=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=}=jçêÉK
2 }=^ÇÇ=êÉÅáéáÉåí=íç=~ÇÇ=~åçíÜÉê=
êÉÅáéáÉåí=çê=}=bÇáí=êÉÅáéáÉåíë=íç=ÉÇáí=
~åÇ=~ÇÇ=êÉÅáéáÉåíëK=}=bÇáí=ëìÄàÉÅí=íç=
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìÄàÉÅí=çê=}=
^Çî~åÅÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=ëÉåÇ=çéíáçåëK
oÉÅÉáîáåÖ=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë
pÉäÉÅí=Üçï=íç=Ççïåäç~Ç=óçìê=éáÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=Üçï=íç=ë~îÉ=áíÉãë=íÜ~í=
óçì=êÉÅÉáîÉ=áå=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉëK
To set automatic download
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=máÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖÉ=}=^ìíç=Ççïåäç~Ç=íç=îáÉï=
~åÇ=ëÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• ^äï~óë=Ó=~ìíçã~íáÅ=Ççïåäç~ÇK
• ^ëâ=áå=êç~ãáåÖ=Ó=~ëâ=íç=Ççïåäç~Ç=
ïÜÉå=åçí=áå=ÜçãÉ=åÉíïçêâK
• kçí=áå=êç~ãáåÖ=Ó=Çç=åçí=Ççïåäç~Ç=
ïÜÉå=åçí=áå=ÜçãÉ=åÉíïçêâK
• ^äï~óë=~ëâ=Ó=~äï~óë=~ëâ=íç=
Ççïåäç~ÇK
PU
jÉëë~ÖáåÖ
• lÑÑ=Ó=åÉï=ãÉëë~ÖÉë=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=
fåÄçñK=pÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=}=
sáÉï=íç=Ççïåäç~ÇK
To receive picture messages
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Ççïåäç~ÇÉÇ=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉI=áí=
~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=áÑ=kÉï=
ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=^Åíáîáíó=ãÉåìK=}=sáÉï=
íç=êÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=%=8 Activity
menu tabsK
fÑ=kÉï=ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=mçéJìéI=óçì=
~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=
éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉI=}=vÉë=íç=êÉ~Ç=çê=
éä~óK=%=8 Activity menu tabsK
mêÉëë=
=íç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
To save an item in a picture message
tÜÉå=îáÉïáåÖ=~=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉ=}=
jçêÉ=}=p~îÉ=áíÉãë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=áíÉã=
íç=ë~îÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=íÜ~í=~ééÉ~êëK
aÉäÉíÉ=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë
máÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=
éÜçåÉ=ãÉãçêóK=tÜÉå=éÜçåÉ=ãÉãçêó=
áë=ÑìääI=óçì=ãìëí=ÇÉäÉíÉ=ãÉëë~ÖÉë=íç=
ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=ãÉëë~ÖÉëK=
pÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ÇÉäÉíÉK
qÉãéä~íÉë=Ñçê=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë
^ÇÇ=~=åÉï=íÉãéä~íÉ=çê=ìëÉ=~=éêÉJ
ÇÉÑáåÉÇ=íÉãéä~íÉK
To add a template
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=qÉãéä~íÉë=}=kÉï=
íÉãéä~íÉ=}=máÅíìêÉ=ãëÖK
2 }=jçêÉ=íç=~ÇÇ=åÉï=áíÉãëK
3 }=p~îÉI=ÉåíÉê=~=íáíäÉ=}=lh=íç=ë~îÉ=íÜÉ=
íÉãéä~íÉK
To use a template
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=qÉãéä~íÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=íÉãéä~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=}=rëÉ=íç=ìëÉ=
íÜÉ=íÉãéä~íÉ=~ë=áí=áë=çê=}=jçêÉ=}=bÇáí=
íÉãéä~íÉ=íç=ÉÇáí=íÜÉ=íÉãéä~íÉI=}=p~îÉI=
ÉåíÉê=~=íáíäÉ=}=lh=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉëK
2 }=`çåíáåìÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=êÉÅáéáÉåí=íç=
ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=çê=ëÉäÉÅí=~=
íÉãéä~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=}=rëÉ=}=
`çåíáåìÉ=áÑ=íÜÉ=íÉãéä~íÉ=áë=ÉÇáíÉÇK
sçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉë
pÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=~=ëçìåÇ=êÉÅçêÇáåÖ=
~ë=~=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉK
The sender and receiver must have a
subscription supporting picture
messaging.
To record and send a voice message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=têáíÉ=åÉï=}=sçáÅÉ=
ãÉëë~ÖÉK
2 oÉÅçêÇ=óçìê=ãÉëë~ÖÉK=}=píçé=íç=ÉåÇK
3 }=pÉåÇ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
4 }=båíÉê=Éã~áä=~ÇÇêK=Ñçê=~å=Éã~áä=
êÉÅáéáÉåí=çê=}=båíÉê=éÜçåÉ=åçK=Ñçê=~=
êÉÅáéáÉåí=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=}=`çåí~Åíë=
äççâJìé=Ñçê=~=åìãÄÉê=çê=Öêçìé=áå=
`çåí~Åíë=çê=ëÉäÉÅí=Ñêçã=ä~ëí=ìëÉÇ=
êÉÅáéáÉåíë=}=pÉåÇK
oÉÅÉáîáåÖ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉë
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Ççïåäç~ÇÉÇ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉI=íÜÉ=îçáÅÉ=
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=~Åíáîáíó=ãÉåì=
áÑ=kÉï=ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=^Åíáîáíó=ãÉåìK=
}=mä~ó=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=%=8
Activity menu tabsK
fÑ=kÉï=ÉîÉåíë=áë=ëÉí=íç=mçéJìéI=óçì=
~êÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï~åí=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=
îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉK=}=vÉë=íç=éä~ó=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=çê=}=kç=áÑ=óçì=ï~åí=íç=éä~ó=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ä~íÉêK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=
äáëíÉåÉÇ=íç=íÜÉ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=
íç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=çéíáçåëK=mêÉëë=
=íç=
ÅäçëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=%=8 Activity
menu tabsK
bã~áä
oÉ~Ç=óçìê=Éã~áä=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
éÜçåÉ=~í=~åó=íáãÉK=têáíÉ=~=ãÉëë~ÖÉI=
~íí~ÅÜ=~=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉI=ëçìåÇ=
êÉÅçêÇáåÖ=çê=îáÇÉç=ÅäáéI=~åÇ=ëÉåÇ=áí=íç=
óçìê=ÑêáÉåÇë=çê=ÅçääÉ~ÖìÉëK=vçì=Å~å=
jÉëë~ÖáåÖ
PV
~äëç=êÉéäó=íç=~åÇ=Ñçêï~êÇ=Éã~áä=áå=óçìê=
éÜçåÉI=àìëí=~ë=óçì=Å~å=çå=óçìê=
ÅçãéìíÉêK
qÜÉ=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=íÜ~í=óçì=ìëÉ=çå=
óçìê=ÅçãéìíÉê=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=
óçìê=éÜçåÉK=vçìê=éÜçåÉ=åÉÉÇë=íÜÉ=
ë~ãÉ=Éã~áä=ëÉííáåÖë=~ë=ìëÉÇ=Äó=óçìê=
ÅçãéìíÉê=Ñçê=óçìê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=qç=
ìëÉ=óçìê=ÅçãéìíÉê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=áå=
óçìê=éÜçåÉI=Çç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• oÉÅÉáîÉ=ëÉííáåÖë=~ìíçã~íáÅ~ääó
qÜÉ=É~ëáÉëí=ï~ó=áë=íç=Ü~îÉ=ëÉííáåÖë=
ëÉåí=ÇáêÉÅíäó=íç=óçìê=éÜçåÉK=rëÉ=
fåíÉêåÉí=çå=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=Öç=íç=
www.sonyericsson.com/supportK
• båíÉê=ëÉííáåÖë=ã~åì~ääó
• ^ëâ=óçìê=Éã~áä=éêçîáÇÉê=Ñçê=ëÉííáåÖë=
áåÑçêã~íáçåK=^å=Éã~áä=éêçîáÇÉê=áë=íÜÉ=
éÉêëçå=çê=Åçãé~åó=ïÜç=éêçîáÇÉÇ=
óçìê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=
óçìê=fq=~Çãáåáëíê~íçê=~í=ïçêâ=çê=~å=
fåíÉêåÉí=éêçîáÇÉêK
• vçì=ã~ó=Ü~îÉ=~=ÇçÅìãÉåí=~í=ÜçãÉ=
Ñêçã=óçìê=Éã~áä=éêçîáÇÉê=ïáíÜ=íÜÉ=
ëÉííáåÖë=áåÑçêã~íáçåK
• vçì=ã~ó=ÑáåÇ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=óçìê=
ÅçãéìíÉê=Éã~áä=éêçÖê~ã=ëÉííáåÖëK
QM
jÉëë~ÖáåÖ
tÜ~í=áåÑçêã~íáçå=Çç=f=åÉÉÇ\
qÜÉ=ãáåáãìã=óçì=åÉÉÇ=áë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW=
pÉííáåÖ=íóéÉë
bñ~ãéäÉë
`çååÉÅíáçå=íóéÉ
POP3 or IMAP4
bã~áä=~ÇÇêÉëë
joe.smith@example
.com
fåÅçãáåÖ=ëÉêîÉê
mail.example.com
rëÉêå~ãÉ
jsmith
m~ëëïçêÇ
zX123
lìíÖçáåÖ=ëÉêîÉê
mail.example.com
There are many different email providers.
Their terminology and required
information may differ. Not all service
providers allow email access.
qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ëÉíìé=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=
ÜÉäé=áåÑçêã~íáçå=~ë=óçì=ÉåíÉê=ëÉííáåÖëK
To enter email settings
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=pÉííáåÖëK
2 ^ÑíÉê=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÉåíÉêÉÇI=}=fåÄçñ=}=
jçêÉ=}=pÉåÇ=C=êÉÅÉáîÉ=íç=~ÅÅÉëë=óçìê=
Éã~áäK
tÜÉå=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÉåíÉêÉÇI=óçìê=
éÜçåÉ=Å~å=ÅçååÉÅí=íç=~å=Éã~áä=ëÉêîÉê=
íç=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Éã~áä=ãÉëë~ÖÉëK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=óçìê=
Éã~áä=éêçîáÇÉê.
To create an email account
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=pÉííáåÖë=}=
kÉï=~ÅÅçìåí=}=^ÇÇK
2 båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=~ÅÅçìåí=}=lhK=
cçê=ÜÉäé=}=pÉíìé=áåëíêìÅíáçåëI=çê=
éêÉëë= =íç=~=ëÉííáåÖ=}=fåÑçK
3 mêÉëë= =íç=~=ëÉííáåÖ=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖëW
• bã~áä=~äÉêí=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~äÉêí=
ëçìåÇ=Ñçê=åÉï=ãÉëë~ÖÉëK
• `çååÉÅí=ìëáåÖ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Ç~í~=
~ÅÅçìåí=EéêçîáÇÉÇ=Äó=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêI=}=fåÑçFK
• bã~áä=~ÇÇêÉëëI=ÉåíÉê=óçìê=Éã~áä=
~ÇÇêÉëëK
• `çååÉÅíáçå=íóéÉ=EmlmP=çê=fj^mQFK
• fåÅçãáåÖ=ëÉêîÉêI=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=
å~ãÉK
• rëÉêå~ãÉI=ÉåíÉê=íÜÉ=ìëÉêå~ãÉ=Ñçê=
íÜÉ=Éã~áä=~ÅÅçìåíK
• m~ëëïçêÇI=ÉåíÉê=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=Ñçê=
íÜÉ=Éã~áä=~ÅÅçìåíK
• lìíÖçáåÖ=ëÉêîÉêI=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=
å~ãÉK
To enter advanced email account
settings (optional in most cases)
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=pÉííáåÖëK
2 pÉäÉÅí=~å=~ÅÅçìåí=íç=ÉÇáí=}=jçêÉ=}=
bÇáí=~ÅÅçìåí=}=^Çî~åÅÉÇ=ëÉííáåÖëK
3 mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~åÇ=ÉåíÉê=ëÉííáåÖëI=áÑ=
êÉèìáêÉÇ=Äó=óçìê=Éã~áä=éêçîáÇÉêI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=`ÜÉÅâ=áåíÉêî~äK
To receive and read email messages
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=fåÄçñ=}=
pÉåÇCêÉÅ=ïÜÉå=íÜÉ=áåÄçñ=áë=Éãéíó=çê=
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=fåÄçñ=}=jçêÉ=
}=pÉåÇ=C=êÉÅÉáîÉ=íç=Ççïåäç~Ç=åÉï=
ãÉëë~ÖÉëK=qÜáë=~äëç=ëÉåÇë=~åó=
ãÉëë~ÖÉë=áå=íÜÉ=çìíÄçñK
2 pÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=áåÄçñ=}=sáÉï=
íç=êÉ~Ç=áíK
To write and send an email message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=têáíÉ=åÉïK
2 }=^ÇÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=ÑáÉäÇK=}=
båíÉê=Éã~áä=~ÇÇêK=íç=íóéÉ=~å=Éã~áä=
~ÇÇêÉëë=}=lhI=çê=}=`çåí~Åíë=äççâJìé=
íç=ëÉäÉÅí=~=êÉÅáéáÉåí=Ñêçã=`çåí~Åíë=}=
pÉäÉÅíI=çê=ëÉäÉÅí=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=
Ñêçã=ä~ëí=ìëÉÇ=êÉÅáéáÉåíë=}=pÉäÉÅíK
3 }=bÇáí=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=ÑáÉäÇ=E~ÑíÉê=
çåÉ=áë=~ÇÇÉÇF=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=êÉÅáéáÉåíëK=
pÉäÉÅí=qçI=`Å=çê=_ÅÅ=~åÇ=ëÉäÉÅí=
êÉÅáéáÉåíë=íç=~ÇÇK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=
ëÉäÉÅíÉÇ=êÉÅáéáÉåíë=}=açåÉK
4 mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=ÑáÉäÇI=
íóéÉ=~å=Éã~áä=ëìÄàÉÅí=}=lhK=qç=ÉÇáí=íÜÉ=
ëìÄàÉÅí=}=bÇáíK
5 mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=íÉñí=ÑáÉäÇI=ïêáíÉ=
óçìê=ãÉëë~ÖÉ=}=lhK=qç=ÉÇáí=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=}=bÇáíK
jÉëë~ÖáåÖ
QN
6 mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=
ÑáÉäÇK=}=^ÇÇ=~åÇ=ÅÜççëÉ=íÜÉ=
~íí~ÅÜãÉåí=íóéÉ=íç=~ÇÇ=}=pÉäÉÅí=íç=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=íç=~ÇÇK=qç=~ÇÇ=
ãçêÉ=~íí~ÅÜãÉåíë=}=^ÇÇK
7 }=`çåíáåìÉ=}=pÉåÇ=çê=jçêÉ=}=p~îÉ=áå=
lìíÄçñ=íç=ë~îÉ=~åÇ=ëÉåÇ=ä~íÉêK
When writing and editing email
messages you can use the copy and
paste functionality %=34 To copy and
paste text in a message.
To save an email message
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=fåÄçñK
2 pÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=}=p~îÉ=
ãÉëë~ÖÉ=}=p~îÉÇ=Éã~áäK
To reply to an email message
1 pÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=áåÄçñ=íç=
êÉéäó=íç=}=jçêÉ=}=oÉéäó=çê=çéÉå=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=}=oÉéäóK
2 }=vÉë=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ãÉëë~ÖÉ=
áå=óçìê=êÉéäó=çê=}=kç=íç=ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=
çêáÖáå~ä=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=óçìê=êÉéäóK
3 têáíÉ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=íÉñí=ÑáÉäÇ=}=
lhK=qç=ÉÇáí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=}=bÇáíK=
4 }=`çåíáåìÉ=}=pÉåÇK
QO
jÉëë~ÖáåÖ
To view or save an attachment in an
email message
sáÉï=~=ãÉëë~ÖÉ=}=jçêÉ=}=
^íí~ÅÜãÉåíë=}=sáÉï=íç=îáÉï=íÜÉ=áíÉã=
çê=ëÉäÉÅí=~å=áíÉã=íç=ë~îÉK
^ÅíáîÉ=Éã~áä=~ÅÅçìåí
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=Éã~áä=~ÅÅçìåíëI=
óçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=ïÜáÅÜ=çåÉ=áë=~ÅíáîÉK
To change the active email account
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=pÉííáåÖë=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~å=~ÅÅçìåíK
mìëÜ=Éã~áä
oÉÅÉáîÉ=~=åçíáÑáÅ~íáçå=áå=óçìê=éÜçåÉ=
Ñêçã=óçìê=Éã~áä=ëÉêîÉê=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=
åÉï=Éã~áäI=áÑ=ëìééçêíÉÇ=Äó=óçìê=Éã~áä=
éêçîáÇÉêK
To turn on push email notification
• tÜÉå=ìëáåÖ=ëÉåÇ=C=êÉÅÉáîÉI=}=vÉë=íç=
íìêå=çåI=áÑ=êÉèìáêÉÇ=çê
• }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=pÉííáåÖëK=
pÉäÉÅí=~å=~ÅÅçìåí=íç=ÉÇáí=}=jçêÉ=}=
bÇáí=~ÅÅçìåí=}=^Çî~åÅÉÇ=ëÉííáåÖë=}=
mìëÜ=Éã~áä=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
To delete an email message (POP3)
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=fåÄçñ=}=jçêÉK
2 }=j~êâ=Ñçê=ÇÉäÉíáçå=çê=}=j~êâ=ëÉîÉê~ä=
}=j~êâ=çê=råã~êâK=
Marked messages will be deleted when
you next connect to your server.
To delete an email message (IMAP4)
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=bã~áä=}=fåÄçñ=}=jçêÉK
2 }=j~êâ=Ñçê=ÇÉäÉíáçå=çê }=j~êâ=ëÉîÉê~ä=
}=j~êâ=çê=råã~êâK
3 }=jçêÉ=}=`äÉ~ê=áåÄçñ=íç=ÇÉäÉíÉ=
ãÉëë~ÖÉëK
All messages marked for deletion in the
phone and on the server will be deleted.
jó=ÑêáÉåÇë
`çååÉÅí=~åÇ=äçÖ=áå=íç=íÜÉ=jó=ÑêáÉåÇë=
ëÉêîÉê=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=çåäáåÉ=ïáíÜ=
óçìê=Ñ~îçìêáíÉ=ÑêáÉåÇëK=fÑ=óçìê=
ëìÄëÅêáéíáçå=ëìééçêíë=áåëí~åí=
ãÉëë~ÖáåÖ=~åÇ=éêÉëÉåÅÉ=ëÉêîáÅÉëI=
óçì=Å~å=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=ãÉëë~ÖÉë=
~åÇ=ëÉÉ=Åçåí~Åí=ëí~íìë=áÑ=çåäáåÉK=fÑ=åç=
ëÉííáåÖë=Éñáëí=áå=óçìê=éÜçåÉI=óçì=åÉÉÇ=
íç=ÉåíÉê=ëÉêîÉê=ëÉííáåÖëK
Contact your service provider for more
information.
To enter server settings
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=
`çåÑáÖìêÉK
2 ^ÇÇ=ìëÉêå~ãÉI=é~ëëïçêÇI=ëÉêîÉê=
áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=fåíÉêåÉí=
éêçÑáäÉ=íç=ìëÉK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=
ëìééäáÉÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
To log in to your My friends server
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=içÖ=áåK
To log out
}=jçêÉ=}=içÖ=çìíK
To add a contact to the list
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=
`çåí~Åíë=í~Ä=}=jçêÉ=}=^ÇÇ=Åçåí~ÅíK
To send a chat message from My
friends
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=
`çåí~Åíë=í~Ä=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~Åí=
Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
2 }=`Ü~í=~åÇ=íóéÉ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=}=
pÉåÇK
You can also continue a chat
conversation from the `çåîÉêë~íáçåë
tab.
pí~íìë
pÜçï=óçìê=ëí~íìë=íç=óçìê=Åçåí~Åíë=
çåäó=çê=ëÜçï=áí=íç=~ää=ìëÉêë=çå=íÜÉ=jó=
ÑêáÉåÇë=ëÉêîÉêK
To set who will see your status
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=jçêÉ=}=
pÉííáåÖë=~åÇ=ëÉäÉÅí=pÜçï=ãó=ëí~íìëK
jÉëë~ÖáåÖ
QP
2 `ÜççëÉ=qç=~ää=çê=låäó=íç=Åçåí~Åíë=}=
pÉäÉÅíK
To change your own status
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=jó=
ëí~íìë=í~Ä=~åÇ=ìéÇ~íÉ=óçìê=ëí~íìë=
áåÑçêã~íáçåK=rëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëí~íìë=ÑáÉäÇëK
`Ü~í=Öêçìé
^=ÅÜ~í=Öêçìé=Å~å=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=Äó=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêI=Äó=~å=áåÇáîáÇì~ä=jó=
ÑêáÉåÇë=ìëÉê=çê=Äó=óçìêëÉäÑK=vçì=Å~å=
ë~îÉ=ÅÜ~í=Öêçìéë=Äó=ë~îáåÖ=~=ÅÜ~í=
áåîáí~íáçå=çê=Äó=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=
ÅÜ~í=ÖêçìéK
To start a chat group
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=`Ü~í=
Öêçìéë=í~Ä=}=jçêÉ=}=^ÇÇ=ÅÜ~í=Öêçìé=
}=kÉï=ÅÜ~í=ÖêçìéK
2 pÉäÉÅí=ïÜç=íç=áåîáíÉ=íç=íÜÉ=ÅÜ~í=Öêçìé=
Ñêçã=óçìê=Åçåí~Åíë=äáëí=}=`çåíáåìÉK
3 båíÉê=~=ëÜçêí=áåîáí~íáçå=íÉñí=}=`çåíáåìÉ=
}=pÉåÇK
To add a chat group
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=`Ü~í=
Öêçìéë=í~Ä=}=jçêÉ=}=^ÇÇ=ÅÜ~í=ÖêçìéK
QQ
jÉëë~ÖáåÖ
2 }=_ó=Öêçìé=fa=íç=ÉåíÉê=ÅÜ~í=Öêçìé=fa=
ÇáêÉÅíäó=çê=}=pÉ~êÅÜ=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=
ÅÜ~í=ÖêçìéK
Conversation history is preserved
between log out and log in to let you
return to chat messages from previous
conversations.
To save a conversation
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=
`çåîÉêë~íáçåë=í~Ä=~åÇ=çéÉå=~=
ÅçåîÉêë~íáçå=}=jçêÉ=}=p~îÉ=ÅçåîKK
To view a saved conversation
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=
`çåîÉêë~íáçåë=í~Ä=}=jçêÉ=}=p~îÉÇ=
ÅçåîKK
To view watching users
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=íÜÉ=
`çåí~Åíë=í~Ä=}=jçêÉ=}=t~íÅÜáåÖ=
ìëÉêëK=^=äáëí=çÑ=ìëÉêë=çå=íÜÉ=jó=ÑêáÉåÇë=
ëÉêîÉê=ï~íÅÜáåÖ=óçìê=ëí~íìë=
áåÑçêã~íáçå=~ééÉ~êëK
To view or edit settings
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=jó=ÑêáÉåÇë=}=jçêÉ=}=
pÉííáåÖë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
• pÜçï=ãó=ëí~íìëW=pÉäÉÅí=áÑ=~ää=ìëÉêë=
çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çê=çåäó=óçìê=Åçåí~Åíë=
ïáää=ëÉÉ=óçìê=ëí~íìë
• pçêí=Åçåí~ÅíëW=_ó=~î~áä~Äáäáíó=çê=
~äéÜ~ÄÉíáÅ~ääó
• `Ü~í=~äÉêíW=pÉí=íÜÉ=~äÉêí=ÄÉÜ~îáçê
• pÉêîÉê=ëÉííáåÖëW=pÉí=íÜÉ=äçÖáå=
ÅêÉÇÉåíá~äë
• ^ìíçJäçÖáåW=pÉí=áÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=äçÖÖÉÇ=áå=ìéçå=
éÜçåÉ=ëí~êí
• ^ääçï=ÅçååÉÅíáçåW=pÉí=áÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=
~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜ=
çê=äçÖáå=íç=åÉíïçêâ=ïÜÉå=êç~ãáåÖ
Contact your service provider for more
information.
^êÉ~=~åÇ=ÅÉää=áåÑçêã~íáçå
fåÑçêã~íáçå=ãÉëë~ÖÉë=ã~ó=ÄÉ=ëÉåí=íç=
åÉíïçêâ=ëìÄëÅêáÄÉêë=ïáíÜáå=~=ÅÉêí~áå=
~êÉ~=çê=ÅÉääK
To turn information on or off
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=pÉííáåÖë=}=^êÉ~=áåÑç=}=
oÉÅÉéíáçå=çê=`Éää=áåÑçêã~íáçåK
jÉëë~ÖáåÖ
QR
fã~ÖáåÖ
Camera, video, blog, pictures.
`~ãÉê~=~åÇ=îáÇÉç=êÉÅçêÇÉê
q~âÉ=éáÅíìêÉë=~åÇ=êÉÅçêÇ=îáÇÉç=Åäáéë=
íç=ë~îÉI=îáÉï=~åÇ=ëÉåÇ=áå=ãÉëë~ÖÉëK
`~ãÉê~=Äìííçåë=~åÇ=âÉóë
Zoom in
or out
Screen options
(top right)
Take pictures
Record video
Delete
To take a picture or record video
1 pÉäÉÅí=Å~ãÉê~K
2 rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=
ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=Å~ãÉê~=~åÇ=
îáÇÉç=êÉÅçêÇÉêK
3 `~ãÉê~W=mêÉëë=
=Ü~äÑ=ï~ó=
Ççïå=íç=ìëÉ=~ìíç=ÑçÅìë=~åÇ=
íÜÉå=Ñìääó=Ççïå=íç=í~âÉ=~=éáÅíìêÉK
sáÇÉçW=mêÉëë=
=Ü~äÑ=ï~ó=Ççïå=íç=
ìëÉ=~ìíç=ÑçÅìë=~åÇ=íÜÉå=Ñìääó=Ççïå=íç=
ëí~êí=êÉÅçêÇáåÖK=qç=ëíçé=êÉÅçêÇáåÖI=
éêÉëë=
=~Ö~áåK
• qç=í~âÉ=~åçíÜÉê=éáÅíìêÉ=çê=êÉÅçêÇ=
~åçíÜÉê=îáÇÉç=ÅäáéI=éêÉëë=
=íç=
êÉíìêå=íç=íÜÉ=îáÉïÑáåÇÉêK
• qç=ëíçé=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çê=îáÇÉç=
êÉÅçêÇÉê=~åÇ=êÉíìêå=íç=ëí~åÇÄóI
éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=çê=ÅäçëÉ=íÜÉ=äÉåë=
ÅçîÉêK
máÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=
cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=`~ãÉê~=~äÄìãK
`~ãÉê~=ëÉííáåÖë
tÜÉå=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=îáÉïÑáåÇÉê
}=pÉííáåÖë=Ñçê=çéíáçåë=íç=~Çàìëí=~åÇ=
ÉåÜ~åÅÉ=óçìê=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=
ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=çê=êÉÅçêÇáåÖ=íÜÉãK
Screen options
(bottom right)
Back
Switch camera/video
or
Adjust brightness
or
QS
fã~ÖáåÖ
If you try to record with a strong light
source such as direct sunlight or a lamp
in the background, the screen may black
out or the picture may be distorted.
To use the zoom
rëÉ=îçäìãÉ=Äìííçåë=íç=òççã=áå=~åÇ=
çìíK
To adjust brightness
rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=
ÇÉÅêÉ~ëÉ=ÄêáÖÜíåÉëëK
To use auto focus
mêÉëë=
=Ü~äÑ=ï~ó=ÇçïåK=vçì=ÜÉ~ê=~=
ÄÉÉé=ïÜÉå=~ìíç=ÑçÅìë=áë=ëÉí=ïáíÜáå=íÜÉ=
Ñê~ãÉ=íÜ~í=~ééÉ~êëK
`~ãÉê~=~åÇ=îáÇÉç=çéíáçåë
tÜÉå=íÜÉ=Å~ãÉê~=çê=îáÇÉç=áë=~Åíáî~íÉÇ=
}=pÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW
• pïáíÅÜ=íç=îáÇÉç=Å~ãÉê~=íç=êÉÅçêÇ=~=
îáÇÉç=Åäáé=çê=pïáíÅÜ=íç=ëíáää=Å~ãÉê~=íç=
í~âÉ=~=éáÅíìêÉK
• pÜççí=ãçÇÉ=EÅ~ãÉê~FW
• kçêã~ä=Ó=åç=Ñê~ãÉK
• m~åçê~ã~=Ó=àçáå=ëÉîÉê~ä=éáÅíìêÉë=
áåíç=çåÉK
• cê~ãÉë=Ó=~ÇÇ=~=Ñê~ãÉ=íç=óçìê=
éáÅíìêÉK
• _ìêëí=Ó=í~âÉ=~=ê~éáÇ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=
éáÅíìêÉëK
• pÜççí=ãçÇÉ=EîáÇÉçFW
cçê=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉ=çê=eáÖÜ=èì~äáíó=
îáÇÉçK
• pÅÉåÉë=EÅ~ãÉê~F=Ó=ëÉäÉÅí=ÑêçãW
• ^ìíç=Ó=~ìíçã~íáÅ=ëÉííáåÖëK
•
•
•
•
•
• qïáäáÖÜí=ä~åÇëÅ~éÉ=Ó=~=ëÅÉåáÅ=
éáÅíìêÉ=~í=åáÖÜíK
• qïáäáÖÜí=éçêíê~áí=Ó=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ñçê=~=
ëìÄàÉÅí=éáÅíìêÉ=~í=åáÖÜíK
• i~åÇëÅ~éÉ=Ó=~=ëÅÉåáÅ=éáÅíìêÉK
• mçêíê~áí=Ó=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~=ëìÄàÉÅí=
éáÅíìêÉK
• _É~ÅÜLpåçï=Ó=ìëÉ=áå=ÄêáÖÜí=
ÉåîáêçåãÉåíëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~í=íÜÉ=
ÄÉ~ÅÜ=çê=ïÜÉå=ëâááåÖK
• péçêíë=Ó=ìëÉ=Ñçê=Ñ~ëíJãçîáåÖ=
çÄàÉÅíëK
• máÅíìêÉ=ëáòÉ=EÅ~ãÉê~F=Ó=ëÉäÉÅí=ÑêçãW
• O=jm=ENSPOñNOOQF
• N=jm=ENOUMñVSMF
• sd^=ESQMñQUMF
cçÅìë=Ó=ëÉäÉÅí=ÑêçãW
• ^ìíç=Ó=~ìíç=ÑçÅìë=Ñçê=ÅäçëÉJìéëK
• j~Åêç=Ó=ìëÉ=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=ÅäçëÉJìéëK
• fåÑáåáíÉ=Ó=ìëÉ=íç=ÑçÅìë=çå=~ää=ëÅÉåÉêóK
qìêå=çå=äáÖÜí=Ó=ÉåÜ~åÅÉ=äáÖÜíáåÖ=
ÅçåÇáíáçåëK
qìêå=çå=åáÖÜí=ãçÇÉ=EîáÇÉçF=Ó=~Ç~éí=íç=
éççê=äáÖÜíáåÖ=ÅçåÇáíáçåëK
qìêå=çå=ëÉäÑJíáãÉê=EÅ~ãÉê~F=Ó=í~âÉ=~=
éáÅíìêÉ=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=éêÉëëáåÖ=
íÜÉ=Å~ãÉê~=ÄìííçåK
bÑÑÉÅíë=Ó=ëÉäÉÅí=ÑêçãW
• lÑÑ=Ó=åç=ÉÑÑÉÅíK
• _ä~Åâ=C=ïÜáíÉ=Ó=åç=ÅçäçìêK
• kÉÖ~íáîÉ=Ó=êÉîÉêëÉÇ=ÅçäçìêëK
• pÉéá~=Ó=Äêçïå=íáåíK
• pçä~êáòÉ=Ó=çîÉêÉñéçëìêÉK
fã~ÖáåÖ
QT
• tÜáíÉ=Ä~ä~åÅÉ=Ó=~Çàìëí=Åçäçìêë=íç=
äáÖÜíáåÖ=ÅçåÇáíáçåëK=pÉäÉÅí=Ñêçã=^ìíçI=
a~óäáÖÜíI=`äçìÇóI=cäìçêÉëÅÉåí=çê=
fåÅ~åÇÉëÅÉåíK
• jÉíÉêáåÖ=ãçÇÉÓ=~Çàìëí=ÉñéçëìêÉ=íç=
íÜÉ=ïÜçäÉ=çê=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=îáÇÉçK=
pÉäÉÅí=Ñêçã=kçêã~ä=çê=péçíK
• máÅíìêÉ=èì~äáíó=EÅ~ãÉê~FW
kçêã~ä=çê=cáåÉ=éáÅíìêÉ=èì~äáíóK
• qìêå=çÑÑ=ãáÅK=EîáÇÉçF=Ó=ëÉí=ãáÅêçéÜçåÉK
• pÜìííÉê=ëçìåÇ=EÅ~ãÉê~F=Ó=ëÉäÉÅí=
ÇáÑÑÉêÉåí=ëÜìííÉê=ëçìåÇëK
• qìêå=çå=íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ=EÅ~ãÉê~F=Ó=~ÇÇ=
íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ=íç=~=éáÅíìêÉ=íç=~ééÉ~ê=~ë=
ÖêÉÉå=íÉñí=áå=íÜÉ=äçïÉê=êáÖÜí=ÅçêåÉêK=
sáÉï=áå=NWN=ëáòÉ=çê=ìëÉ=òççã=ïÜÉå=
îáÉïáåÖ=~=éáÅíìêÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=íÉñíK
• p~îÉ=íç=Ó=ëÉäÉÅí=íç=ë~îÉ=íç=jÉãçêó=
píáÅâ=çê=mÜçåÉ=ãÉãçêóK
`~ãÉê~=ëÜçêíÅìíë
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~ãÉê~I=óçì=Å~å=~äëç=
ìëÉ=âÉóë=~ë=ëÜçêíÅìíë=íç=çéíáçåëK=
mêÉëë=
=Ñçê=~=Å~ãÉê~=âÉó=ÖìáÇÉKW
qê~åëÑÉêêáåÖ=éáÅíìêÉë
qê~åëÑÉê=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê
rëáåÖ=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉI=óçì=Å~å=Çê~Ö=
~åÇ=Çêçé=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë=íç=~=
ÅçãéìíÉê=%=70 Transferring files
using the USB cableK
QU
fã~ÖáåÖ
qç=ÑìêíÜÉê=ÉåÜ~åÅÉ=~åÇ=çêÖ~åáòÉ=
Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë=çå=~=ÅçãéìíÉêI=
táåÇçïë=ìëÉêë=Å~å=áåëí~ää=^ÇçÄÉ»=
mÜçíçëÜçé=^äÄìã=pí~êíÉê=bÇáíáçåI=
áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=`a=ïáíÜ=éÜçåÉ=çê=îáëáí=
www.sonyericsson.com/supportK
_äçÖ=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉí
pÉåÇ=éáÅíìêÉë=íç=éìÄäáëÜ=áå=~=ÄäçÖ=áÑ=
óçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=ëìééçêíë=áíK
Web services may require a separate
license agreement between you and the
service provider. In some locations, additional regulations and/or charges may
apply. For more information, contact
your service provider.
To send camera pictures to a blog
1 tÜÉå=îáÉïáåÖ=~=éáÅíìêÉ=óçì=Ü~îÉ=àìëí=
í~âÉå=}=jçêÉ=}=_äçÖ=íÜáëK
2 cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=~ééÉ~ê=Ñçê=
ÑáêëíJíáãÉ=ìëÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~ééêçîÉ=
íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåëK
3 ^ÇÇ=íáíäÉ=~åÇ=íÉñí=}=lh=}=mìÄäáëÜ=íç=
ëÉåÇ=~=éáÅíìêÉ=íç=óçìê=ÄäçÖK
^=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=íç=óçìê=éÜçåÉ=
ïáíÜ=óçìê=tÉÄ=~ÇÇêÉëë=~åÇ=äçÖJáå=
áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=Ñçêï~êÇ=íÜÉ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=Ñçê=çíÜÉêë=íç=~ÅÅÉëë=óçìê=
tÉÄ=é~ÖÉ=éÜçíçëK
To send pictures to a blog
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=íç=ëÉäÉÅí=~=éáÅíìêÉ=áå=~=
ÑçäÇÉêK
2 }=jçêÉ=}=pÉåÇ=}=qç=ÄäçÖK
3 ^ÇÇ=íáíäÉ=~åÇ=íÉñí=}=lh=}=mìÄäáëÜK
Disconnect and re-connect the USB
cable if there is a printer error.
To visit a blog address in a contact
}=`çåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~Åí=tÉÄ=
~ÇÇêÉëë=}=dç=íçK
`~ãÉê~=~äÄìã=éêáåíáåÖ
`~ãÉê~=éáÅíìêÉë=~êÉ=ë~îÉÇ=áå=}=cáäÉ=
ã~å~ÖÉê=}=`~ãÉê~=~äÄìãK=vçì=Å~å=
éêáåí=Å~ãÉê~=~äÄìã=éáÅíìêÉë=áå=óçìê=
éÜçåÉ=îá~=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=
~=máÅí_êáÇÖÉ»=Åçãé~íáÄäÉ=éêáåíÉêK=vçì=
Å~å=~äëç=ë~îÉ=éáÅíìêÉë=íç=~=jÉãçêó=
píáÅâ=jáÅêç»=EjO»F=~åÇ=éêáåí=íÜÉã=
ä~íÉêI=áÑ=óçìê=éêáåíÉê=ëìééçêíë=íÜáëK
You can also print via a Bluetooth compatible printer.
To view your camera pictures
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=`~ãÉê~=~äÄìãK
2 qÜÉ=éáÅíìêÉë=~êÉ=ëÜçïå=áå=íÜìãÄå~áä=
îáÉïK=cçê=~=Ñìää=éáÅíìêÉ=îáÉï=}=sáÉïK
To print camera pictures via USB
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=`~ãÉê~=~äÄìãK
2 }=jçêÉ=}=j~êâ=}=j~êâ=ëÉîÉê~ä=çê=
j~êâ=~ää=éáÅíìêÉë=Ñçê=éêáåíáåÖK
3 }=jçêÉ=}=mêáåí=~åÇ=Ñçääçï=áåëíêìÅíáçåëK
`çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
`çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éêáåíÉêK
t~áí=Ñçê=ÑÉÉÇÄ~Åâ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=}=lhK
pÉí=éêáåíÉê=ëÉííáåÖëI=áÑ=êÉèìáêÉÇ=}=mêáåíK
To print camera pictures via memory
card
`ÜÉÅâ=éêáåíÉê=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñçê=
áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=ëÉííáåÖëI=
ãÉãçêó=Å~êÇ=~åÇ=máÅí_êáÇÖÉ=ëìééçêíK
tÜÉå=îáÉïáåÖ=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë=ë~îÉÇ=
çå=~=ãÉãçêó=Å~êÇI=
}=jçêÉ=}=j~êâ=}=j~êâ=ëÉîÉê~ä=çê=
j~êâ=~ää=éáÅíìêÉë=Ñçê=éêáåíáåÖK
}=jçêÉ=}=mêáåí=}=amlc=EjKpKF=}=p~îÉK
^=éêáåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÑáäÉ=EamlcF=áë=
ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ë~îÉÇ=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=
Å~êÇK
oÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=Ñêçã=óçìê=
éÜçåÉ=~åÇ=áåëÉêí=áí=áåíç=íÜÉ=ãÉãçêó=
Å~êÇ=ëäçí=áå=óçìê=éêáåíÉêK
cçääçï=áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=ã~ó=~ééÉ~ê=
çå=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=áå=éêáåíÉê=
ÇçÅìãÉåí~íáçåK
máÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë
sáÉï=~åÇ=ìëÉ=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=ÅäáéëK
fã~ÖáåÖ
QV
e~åÇäáåÖ=éáÅíìêÉë
sáÉïI=~ÇÇI=ÉÇáí=çê=ÇÉäÉíÉ=éáÅíìêÉë=áå=
íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉêK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=
éáÅíìêÉë=óçì=Å~å=ë~îÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=
ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=éáÅíìêÉëK=cáäÉ=íóéÉë=
ëìééçêíÉÇ=~êÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=dfcI=
gmbdI=t_jmI=_jmI=mkd=~åÇ=psdJ
qáåóK
To view and use pictures
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉëK
2 pÉäÉÅí=~=éáÅíìêÉ=}=sáÉï=çê=}=jçêÉ=}=
rëÉ=~ë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
To display pictures in a slide show
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=éáÅíìêÉK
2 }=sáÉï=}=jçêÉ=}=päáÇÉ=ëÜçïK
To view information about a file
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉë=çê=sáÇÉçëI=
ëÉäÉÅí=ÑáäÉK
2 }=jçêÉ=}=fåÑçêã~íáçåK
rëáåÖ=éáÅíìêÉë
^ÇÇ=~=éáÅíìêÉ=íç=~=Åçåí~ÅíI=ìëÉ=áí=
ÇìêáåÖ=éÜçåÉ=ëí~êíJìéI=~ë=~=ï~ääé~éÉê=
áå=ëí~åÇÄó=çê=~ë=~=ëÅêÉÉå=ë~îÉêK
An animation of more than 1MB set as
wallpaper may affect performance.
RM
fã~ÖáåÖ
pÅêÉÉå=ë~îÉê
qÜÉ=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
~Åíáî~íÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áÇäÉ=Ñçê=~=
ÑÉï=ëÉÅçåÇëK=^ÑíÉê=~=ÑÉï=ãçêÉ=
ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=ÅÜ~åÖÉë=íç=
ëäÉÉé=ãçÇÉ=íç=ë~îÉ=éçïÉêK=mêÉëë=~åó=
âÉó=çê=Äìííçå=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
~Ö~áåK
qç=ÉÇáí=éáÅíìêÉë
%=51 PhotoDJ™K
bñÅÜ~åÖáåÖ=éáÅíìêÉë
vçì=Å~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=éáÅíìêÉë=ìëáåÖ=çåÉ=
çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëK=
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ=åçí=~ääçïÉÇ=
íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=ëçãÉ=ÅçéóêáÖÜíJ
éêçíÉÅíÉÇ=ã~íÉêá~äK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçå=çå=éáÅíìêÉë=áå=ãÉëë~ÖÉë=
%=34 MessagingK
To send a picture
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉë=~åÇ=ëÅêçää=
íç=~=éáÅíìêÉK=}=jçêÉ=}=pÉåÇ ~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇKK
Some phones do not support pictures
sizes larger than 160x120 pixels.
To receive a picture
}=pÉííáåÖë=}=`çååÉÅíáîáíó=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇ
To save a picture in a message
%=35 To save an item in a text
message=çê=%=38 To save an item in
a picture message=çê=%=42 To view
or save an attachment in an email
messageK
p~îáåÖ=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=í~âÉå=~=éáÅíìêÉ=çê=
êÉÅçêÇÉÇ=~=îáÇÉç=ÅäáéI=íÜÉ=éÜçåÉ=ë~îÉë=
áí=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=çê=çå=~=
jÉãçêó=píáÅâ=jáÅêç»=EjO»FI=áÑ=
áåëÉêíÉÇK
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=çê=jÉãçêó=píáÅâ=
jáÅêç»=EjO»F=áë=ÑìääI=óçì=Å~ååçí=ë~îÉ=
~åó=ãçêÉ=éáÅíìêÉë=çê=îáÇÉç=Åäáéë=
ìåäÉëë=óçì=ÇÉäÉíÉ=çê=ãçîÉ=ÑáäÉë=%=18
File managerK
pÉåÇáåÖ=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=í~âÉå=~=éáÅíìêÉ=çê=
êÉÅçêÇÉÇ=~=îáÇÉç=ÅäáéI=óçì=Å~å=ëÉåÇ=áí=
~ë=~=éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉ=áÑ=íÜÉ=ÑáäÉ=ëáòÉ=
Ü~ë=åçí=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=äáãáíK=qç=
ÉñÅÜ~åÖÉ=éáÅíìêÉë=~åÇ=îáÇÉç=Åäáéë=
ìëáåÖ=çíÜÉê=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇë=%=50
Exchanging picturesK
To use more video clip or picture
options
oÉÅçêÇ=~=îáÇÉç=Åäáé=çê=í~âÉ=~=éáÅíìêÉ=}=
jçêÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=íç=í~âÉ=~=åÉï=éáÅíìêÉK
qê~åëÑÉêêáåÖ=éáÅíìêÉë=íç=óçìê=
ÅçãéìíÉê
rëáåÖ=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉI=óçì=Å~å=Çê~Ö=
~åÇ=Çêçé=Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë=íç=~=
ÅçãéìíÉê=%=70 Transferring files
using the USB cableK
oÉãçíÉ=ëÅêÉÉå
rëÉ=~=Åçãé~íáÄäÉ=_äìÉíççíÜ=~ÅÅÉëëçêó=
íç=îáÉï=éáÅíìêÉë=çå=~=êÉãçíÉ=ëÅêÉÉå=
ëìÅÜ=~ë=~=qsK=qÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=áë=åçí=
áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK=cçê=~=
ÅçãéäÉíÉ=äáëí=çÑ=Åçãé~íáÄäÉ=
~ÅÅÉëëçêáÉëI=éäÉ~ëÉ=îáëáí=
www.sonyericsson.com/support=íç=
Ççïåäç~Ç=áíK
To connect to a remote screen
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉë=}=sáÉï=}=
jçêÉ=}=oÉãçíÉ=ëÅêÉÉåK=%=68 To add
a device to your phoneK
mÜçíçag»
bÇáí=éáÅíìêÉë=ìëáåÖ=mÜçíçag»K
To edit and save a file
1 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=mÜçíçag»=çê=}=
cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=máÅíìêÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
ÑáäÉ=}=jçêÉ=}=bÇáí=áå=mÜçíçag»K
2 pÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
3 ^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÉÇáíÉÇ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
éáÅíìêÉ=}=jçêÉ=}=p~îÉ=éáÅíìêÉK
fã~ÖáåÖ
RN
qÜÉãÉë
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=
Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íÜêçìÖÜ=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=
Åçäçìêë=~åÇ=ï~ääé~éÉêI=Äó=ìëáåÖ=
íÜÉãÉëK=vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=ëçãÉ=
éêÉÇÉÑáåÉÇ=íÜÉãÉë=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=
ÇÉäÉíÉÇ=áÑ=íÜÉó=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇK=vçì=Å~å=
ÅêÉ~íÉ=åÉï=íÜÉãÉë=~åÇ=Ççïåäç~Ç=
íÜÉã=íç=óçìê=éÜçåÉK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=îáëáí=
www.sonyericsson.com/supportK
båíÉêí~áåãÉåí
Handsfree, Walkman® player, Video
player, TrackID™, PlayNow™,
ringtones, MusicDJ™, VideoDJ™,
sound recorder, games, applications.
píÉêÉç=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëÑêÉÉ
To select or change a theme
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=qÜÉãÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
íÜÉãÉK
bñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉãÉë
bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉãÉë=ìëáåÖ=~=íê~åëÑÉê=
ãÉíÜçÇK
To send a theme
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=qÜÉãÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
íÜÉãÉK
2 }=jçêÉ=}=pÉåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=
ãÉíÜçÇK
To receive and save a theme
1 rëÉ=~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇ=~åÇ=çéÉå=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=óçì=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=íÜÉãÉ=áåK
2 cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=~ééÉ~êK
RO
båíÉêí~áåãÉåí
To use the handsfree
`çååÉÅí=íÜÉ=ëíÉêÉç=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëÑêÉÉ=
íç=óçìê=éÜçåÉ=íç=ìëÉ=áí=Ñçê=Å~ääëI=
äáëíÉåáåÖ=íç=ãìëáÅI=îáÇÉçë=çê=íÜÉ=ê~ÇáçK=
fÑ=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ää=~åÇ=~êÉ=éä~óáåÖ=
ãìëáÅI=ãìëáÅ=ëíçéë=~ääçïáåÖ=óçì=íç=
~åëïÉêK=jìëáÅ=êÉëìãÉë=ïÜÉå=íÜÉ=Å~ää=
áë=ÉåÇÉÇ=çê=êÉàÉÅíÉÇK
t~äâã~å=éä~óÉê=~åÇ=sáÇÉç=
éä~óÉê
vçìê=éÜçåÉ=ëìééçêíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáäÉ=
íóéÉëW=jmPI=jmQI=jQ^I=PdmI=^^`I=
^^`HI=båÜ~åÅÉÇ=^^`HI=^joI=jfafI=
fjvI=bjvI=t^s=ENS=âeò=ã~ñáãìã=
ë~ãéäÉ=ê~íÉF=~åÇ=oÉ~äUK=qÜÉ=éÜçåÉ=
~äëç=ëìééçêíë=ëíêÉ~ãÉÇ=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=
Pdmm=Åçãé~íáÄäÉK
To play videos
1 } båíÉêí~áåãÉåí=} sáÇÉç=éä~óÉêK=^=
éä~óÉê=ÄêçïëÉê=çéÉåëK
2 _êçïëÉ=Ñçê=îáÇÉç=Åäáéë=~åÇ=ÜáÖÜäáÖÜí=~=
íáíäÉ=} mä~óK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW
• mêÉëë= =íç=ëíçé=íÜÉ=éä~óÄ~ÅâK=mêÉëë=
~Ö~áå=íç=êÉëìãÉ=éä~óáåÖK
• mêÉëë= =íç=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=îáÇÉç=ÅäáéK
• mêÉëë= =íç=Öç=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=îáÇÉç=
ÅäáéK
• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =çê= =íç=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇ=
çê=êÉïáåÇ=ïÜÉå=éä~óáåÖ=îáÇÉç=ÅäáéëK
• tÜÉå=éä~óáåÖ=~=îáÇÉç=ÅäáéI=} jçêÉ=Ñçê=
çéíáçåëK
• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=ÉñáíK
To play music
1 } t^ihj^kK=qÜÉ=t~äâã~å=éä~óÉê=
ÄêçïëÉê=çéÉåëK
2 } jçêÉ=} jó=ãìëáÅ=íç=ÄêçïëÉ=Äó=
^êíáëíëI=^äÄìãëI=qê~Åâë=çê=mä~óäáëíë=çê=
} mä~ó=íç=äáëíÉå=íç=~ää=óçìê=íê~Åâë=áå=~=
éä~ó=èìÉìÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW
• mêÉëë= =íç=ëíçé=íÜÉ=éä~óÄ~ÅâK=mêÉëë=
~Ö~áå=íç=êÉëìãÉ=éä~óáåÖK
• mêÉëë= =íç=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=íê~ÅâK
• mêÉëë= =íç=Öç=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=íê~ÅâK
• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =çê= =íç=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇ=
çê=êÉïáåÇ=~=íê~ÅâK
• tÜÉå=éä~óáåÖ=~=íê~ÅâI=} jçêÉ=Ñçê=
çéíáçåëK
• mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=ÉñáíK
qê~åëÑÉêêáåÖ=ãìëáÅ
aáëÅOmÜçåÉ=ÅçãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=
rp_=ÇêáîÉêë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=`a=
íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK=rëÉ=
aáëÅOmÜçåÉ=íç=íê~åëÑÉê=ãìëáÅ=Ñêçã=
`aë=çê=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=
ãÉãçêó=çê=~=ãÉãçêó=Å~êÇ=áå=óçìê=
éÜçåÉK
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êÉ=ãáåáãìã=çéÉê~íáåÖ=
ëóëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ìëáåÖ=
aáëÅOmÜçåÉ=çå=óçìê=ÅçãéìíÉêW
• táåÇçïë=OMMM=pmQ=çê
• um=eçãÉI=çê=um=mêçÑÉëëáçå~ä=pmNK
båíÉêí~áåãÉåí
RP
To install Disc2Phone
1 qìêå=çå=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=áåëÉêí=íÜÉ=
`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉ=çê=îáëáí=
www.sonyericsson.com/support=íç=
Ççïåäç~Ç=íÜÉ=aáëÅOmÜçåÉ=~ééäáÅ~íáçåK=
qÜÉ=`a=ëí~êíë=~ìíçã~íáÅ~ääó=~åÇ=íÜÉ=
áåëí~ää~íáçå=ïáåÇçï=çéÉåëK
2 pÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅäáÅâ=OKK
3 `äáÅâ=Install Disc2Phone=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåëK
3 cçê=ÇÉí~áäë=çå=íê~åëÑÉêêáåÖ=ãìëáÅI=
éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=aáëÅOmÜçåÉ=eÉäéK=`äáÅâ=
=áå=íÜÉ=íçé=êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=
aáëÅOmÜçåÉ=ïáåÇçïK
To use Disc2Phone
1 `çååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~=ÅçãéìíÉê=ïáíÜ=
íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=
éÜçåÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=cáäÉ=íê~åëÑÉêK=qÜÉ=
éÜçåÉ=íìêåë=çÑÑ=~åÇ=éêÉé~êÉë=íç=
íê~åëÑÉê=ÑáäÉëK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=%=70
vçì=Å~å=çÄí~áå=`a=áåÑçêã~íáçå=E~êíáëíI=
íê~Åâ=~åÇ=ëç=ÑçêíÜF=îá~=aáëÅOmÜçåÉ=áÑ=
óçì=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ=
Éñíê~ÅíáåÖ=ãìëáÅ=Ñêçã=~=`aK
Transferring files using the USB
cableK
2 `çãéìíÉêW=pí~êíLmêçÖê~ãëL
aáëÅOmÜçåÉK
Do not remove the USB cable from the
phone or computer during transfer, as
this may corrupt the memory card. You
cannot view the transferred files in your
phone until you have removed the USB
cable from the phone.
For safe disconnection of the USB cable
in file transfer mode, right-click the
removable disk icon in Windows®
Explorer and select Eject.
jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ãçîáåÖ=ÑáäÉë=íç=
óçìê=ãÉãçêó=Å~êÇ=áë=~î~áä~ÄäÉ=~í=
www.sonyericsson.com/supportK
To transfer files with the USB cable
provided
%=70 Transferring files using the
USB cableK
_êçïëáåÖ=ÑáäÉë
_êçïëÉ=ãìëáÅ=ÑáäÉë=~åÇ=îáÇÉç=ÅäáéëW
• ^êíáëíë=Ó=äáëíë=ãìëáÅ=ÑáäÉë=Äó=~êíáëíK
• ^äÄìãë=Ó=äáëíë=ãìëáÅ=ÑáäÉë=Äó=~äÄìãK
RQ
båíÉêí~áåãÉåí
• qê~Åâë=Ó=äáëíë=~ää=ãìëáÅ=ÑáäÉë=Eåçí=
êáåÖíçåÉëF=áå=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=çå=~=
ãÉãçêó=Å~êÇK
• mä~óäáëíë=Ó=ÅêÉ~íÉ=çê=éä~ó=óçìê=çïå=
äáëíë=çÑ=ãìëáÅ=ÑáäÉëK
• låäK=ÅÜ~ååÉäë=Ó=äáëíë=Äççâã~êâë=Ñçê=
ëíêÉ~ãáåÖ=îáÇÉç=çê=ãìëáÅK
mä~óäáëíë
qç=çêÖ~åáòÉ=íÜÉ=ãÉÇá~=ÑáäÉë=ë~îÉÇ=áå=
íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉêI=óçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=
éä~óäáëíëK=vçì=Å~å=~ÇÇ=~=ÑáäÉ=íç=ãçêÉ=
íÜ~å=çåÉ=éä~óäáëíK
tÜÉå=óçì=ÇÉäÉíÉ=~=éä~óäáëí=çê=~=ÑáäÉ=
Ñêçã=íÜÉ=éä~óäáëíI=íÜÉ=~Åíì~ä=ãìëáÅ=çê=
îáÇÉç=ÑáäÉ=áë=åçí=ÇÉäÉíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
ãÉãçêóI=àìëí=íÜÉ=éä~óäáëí=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=
áíK=vçì=Å~å=ëíáää=~ÇÇ=íÜÉ=ÑáäÉ=íç=~åçíÜÉê=
éä~óäáëíK
To create a playlist
1 } t^ihj^k=} jçêÉ=} jó=ãìëáÅ=
} mä~óäáëíë=} kÉï=éä~óäáëí=} ^ÇÇK=
båíÉê=~=å~ãÉ=} lhK
2 pÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=
áå=íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉêK=vçì=Å~å=~ÇÇ=
ëÉîÉê~ä=ÑáäÉë=~í=~=íáãÉ=~åÇ=óçì=Å~å=~äëç=
~ÇÇ=ÑçäÇÉêëK=^ää=ÑáäÉë=áå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=
ÑçäÇÉêë=ïáää=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=éä~óäáëíK
To add files to a playlist
1 } t^ihj^k=} jçêÉ=} jó=ãìëáÅ=
} mä~óäáëíë=ëÉäÉÅí=~=éä~óäáëí=} léÉå=
} jçêÉ=} ^ÇÇ=ãÉÇá~K
2 pÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÑáäÉë=íÜ~í=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=
áå=íÜÉ=ÑáäÉ=ã~å~ÖÉêK
To remove files from a playlist
1 } t^ihj^k=} jçêÉ=} jó=ãìëáÅ=
} mä~óäáëíë=ëÉäÉÅí=~=éä~óäáëí=} léÉåK
2 pÉäÉÅí=íÜÉ=ÑáäÉ=~åÇ=éêÉëë=
To delete a playlist
} t^ihj^k=} jçêÉ=} jó=ãìëáÅ=
} mä~óäáëíë=ëÉäÉÅí=~=éä~óäáëí=~åÇ=éêÉëë=
t^ihj^k=çéíáçåë
} jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëW
} jó=ãìëáÅ=Ó=ÄêçïëÉ=ãìëáÅ=ÑáäÉëK
} pÉííáåÖë=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• mä~ó=ãçÇÉ=Ó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éä~óÄ~Åâ=
çêÇÉê=çÑ=íê~ÅâëK=pÉäÉÅí=pÜìÑÑäÉ=íç=
éä~ó=íÜÉ=éä~óäáëí=áå=ê~åÇçã=çêÇÉêI=çê=
iççé=íç=êÉëí~êí=íÜÉ=éä~óäáëí=ïÜÉå=íÜÉ=
ä~ëí=íê~Åâ=Ü~ë=ÄÉÉå=éä~óÉÇK
• bèì~äáòÉê=Ó=ÅÜ~åÖÉ=íêÉÄäÉ=~åÇ=Ä~ëë=
ëÉííáåÖëK
• píÉêÉç=ïáÇÉåáåÖ=Ó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=
çìíéìí=ëçìåÇK
båíÉêí~áåãÉåí
RR
• sáëì~äáò~íáçåë=Ó=ÅÜ~åÖÉ=
îáëì~äáò~íáçåë=íç=~ÅÅçãé~åó=íÜÉ=
ãìëáÅK
• pâáåë=Ó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=
ÅçäçìêK
} cáäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• pÉåÇ=Ó=ëÉåÇ=~=ãìëáÅ=ÑáäÉ=çê=îáÇÉç=
ÅäáéK
• fåÑçêã~íáçå=Ó=îáÉï=áåÑçêã~íáçå=
~Äçìí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÑáäÉK
• aÉäÉíÉ=Ó=êÉãçîÉ=~=ÑáäÉK=få=éä~óäáëíë=
íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çåäó=íÜÉ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=êÉãçîÉÇK=få=
íÜÉ=qê~Åâë=äáëíI=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=
éÉêã~åÉåíäó=ÇÉäÉíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
ãÉãçêóK
} p~îÉ=éä~óäáëí=Ó=ÅêÉ~íÉ=óçìê=çïå=
éä~óäáëíëK
} jáåáãáòÉ=Ó=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=t~äâã~å=
éä~óÉê=~åÇ=êÉíìêå=íç=ëí~åÇÄó=ïáíÜ=íÜÉ=
ãìëáÅ=ëíáää=éä~óáåÖK
låäáåÉ=ãìëáÅ=~åÇ=îáÇÉçë
sáÉï=îáÇÉçë=~åÇ=äáëíÉå=íç=ãìëáÅ=Äó=
ëíêÉ~ãáåÖ=íÜÉã=íç=óçìê=éÜçåÉ=Ñêçã=
íÜÉ=fåíÉêåÉíK=fÑ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=~äêÉ~Çó=
áå=óçìê=éÜçåÉ=%=62 SettingsK=cçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=óçìê=
åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=çê=îáëáí=
www.sonyericsson.com/support.
RS
båíÉêí~áåãÉåí
To select a data account for
streaming
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
píêÉ~ãáåÖ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
Ç~í~=~ÅÅçìåí=íç=ìëÉK
To stream video and audio
1 }=fåíÉêåÉí=}=jçêÉ=}=dç=íç=}=båíÉê=
~ÇÇêÉëëK
2 båíÉê=çê=ÅÜççëÉ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=~=tÉÄ=
é~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=äáåâ=íç=ëíêÉ~ã=ÑêçãK=
^=éä~óÉê=çéÉåë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=~=
äáåâ=áë=ëÉäÉÅíÉÇK
qê~Åâfa»
qê~Åâfa»=áë=~=ÑêÉÉ=ãìëáÅ=êÉÅçÖåáíáçå=
ëÉêîáÅÉK=vçì=Å~å=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉ~êÅÜ=
Ñçê=íáíäÉI=~êíáëí=~åÇ=~äÄìã=å~ãÉë=~Äçìí=
~=ëçåÖ=óçì=ÜÉ~ê=éä~óáåÖ=íÜêçìÖÜ=~=
äçìÇëéÉ~âÉê=çê=éä~óáåÖ=çå=íÜÉ=ê~ÇáçK=
qê~Åâfa»=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=áå=~ää=
ÅçìåíêáÉëK
To search for song information
• }=qê~Åâfa»=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=~=ëçåÖK
• }=jçêÉ=}=qê~Åâfa»=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=~=
ëçåÖ=éä~óáåÖ=çå=íÜÉ=ê~ÇáçK
For cost information contact your service
provider.
o~Çáç
iáëíÉå=íç=íÜÉ=cj=ê~ÇáçK=`çååÉÅí=íÜÉ=
Ü~åÇëÑêÉÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=áí=ïçêâë=~ë=
íÜÉ=~åíÉåå~K
Do not use the phone as a radio in places
where this is prohibited.
To listen to the radio
`çååÉÅí=íÜÉ=Ü~åÇëÑêÉÉ=íç=óçìê=éÜçåÉ=
}=båíÉêí~áåãÉåí=}=o~ÇáçK
•
•
•
•
o~Çáç=Åçåíêçäë
pÉ~êÅÜ=Ñçê=~=Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=ÑêÉèìÉåÅóK
mêÉëë= =çê= =íç=ãçîÉ=MKN=jeòK
mêÉëë= =çê= =Ñçê=éêÉëÉí=ÅÜ~ååÉäëK
jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëK
p~îáåÖ=ê~Çáç=ÅÜ~ååÉäë
p~îÉ=ìé=íç=OM=éêÉëÉí=ÅÜ~ååÉäëK
qç=ë~îÉ=ê~Çáç=ÅÜ~ååÉäë
}=båíÉêí~áåãÉåí=}=o~Çáç=ëÉí=
ÑêÉèìÉåÅó=}=jçêÉ=}=p~îÉ=çê=éêÉëë=~åÇ=
ÜçäÇ=
=J=
=íç=ë~îÉ=áå=éçëáíáçåë=N=
íç=NMK
To select radio channels
rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=çê=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=ë~îÉÇ=ÅÜ~ååÉä=áå=
éçëáíáçåë=N=íç=NMK
• qìêå=çÑÑ=Ó=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ê~ÇáçK
• p~îÉ=Ó=ë~îÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÑêÉèìÉåÅó=áå=
~=éçëáíáçåK
• `Ü~ååÉäë=Ó=ëÉäÉÅíI=êÉå~ãÉI=êÉéä~ÅÉ=
çê=ÇÉäÉíÉ=~=éêÉëÉí=ÅÜ~ååÉäK
• ^ìíç=ë~îÉ=Ó=ë~îÉ=íìåÉÇ=ÅÜ~ååÉäë=áå=
éçëáíáçåë=N=íç=OMK=mêÉîáçìëäó=ë~îÉÇ=
ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK
• qê~Åâfa»=Ó=ëÉ~êÅÜ=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Ñçê=~êíáëí=~åÇ=íáíäÉ=å~ãÉ=Ñçê=~=ëçåÖ=
ÅìêêÉåíäó=éä~óáåÖ=çå=íÜÉ=ê~ÇáçK
• qìêå=çå=ëéÉ~âÉê=Ó=ìëÉ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêK
• pÉí=ÑêÉèìÉåÅó=Ó=ÉåíÉê=~=ÑêÉèìÉåÅó=
ã~åì~ääóK=mêÉëë=
=íç=Öç=ÇáêÉÅíäó=
íç=pÉí=ÑêÉèìÉåÅóK
• oap=Ó=ëÉí=çéíáçåë=Ñçê=~äíÉêå~íáîÉ=
ÑêÉèìÉåÅó=E^cF=~åÇ=ëí~íáçå=
áåÑçêã~íáçåK
• qìêå=çå=jçåç=Ó=íìêå=çå=ãçåç=
ëçìåÇK
• jáåáãáòÉ=Ó=êÉíìêå=íç=ëí~åÇÄó=íç=ìëÉ=
çíÜÉê=ÑìåÅíáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=
ê~ÇáçK
To adjust the volume
mêÉëë=íÜÉ=îçäìãÉ=Äìííçåë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=
çê=ÇÉÅêÉ~ëÉ=îçäìãÉK
=J=
o~Çáç=çéíáçåë
}=jçêÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW
båíÉêí~áåãÉåí
RT
mä~ókçï»
iáëíÉå=íç=ãìëáÅ=ÄÉÑçêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉ=
~åÇ=Ççïåäç~Ç=áí=íç=óçìê=éÜçåÉK
This function is network- or operatordependent. Contact your network
operator for information about your
subscription and PlayNow™. In some
countries you may be able to purchase
music tones from some of the world’s
top musical artists.
This service is not available in all
countries.
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
fÑ=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=áå=óçìê=
éÜçåÉ=%=62 SettingsK
To listen to PlayNow™ music
}=mä~ókçï»=~åÇ=ëÉäÉÅí=ãìëáÅ=Ñêçã=~=
äáëíK
açïåäç~ÇáåÖ=Ñêçã=mä~ókçï»
qÜÉ=éêáÅÉ=~ééÉ~êë=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=íç=
Ççïåäç~Ç=~åÇ=ë~îÉ=~=ãìëáÅ=ÑáäÉK=vçìê=
éÜçåÉ=Äáää=çê=éêÉé~ó=Å~êÇ=áë=ÇÉÄáíÉÇ=
ïÜÉå=~=éìêÅÜ~ëÉ=áë=~ÅÅÉéíÉÇK=qÉêãë=
~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=~äëç=éêçîáÇÉÇ=áå=
íÜÉ=éÜçåÉ=âáíK
RU
båíÉêí~áåãÉåí
To download a music file
1 tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=äáëíÉåÉÇ=íç=~=ãìëáÅ=ÑáäÉ=
éêÉîáÉïI=óçì=Å~å=~ÖêÉÉ=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=
ÅçåÇáíáçåë=}=vÉë=íç=Ççïåäç~ÇK
2 ^=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=íç=ÅçåÑáêã=
é~óãÉåí=~åÇ=íÜÉ=ÑáäÉ=áë=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=
íç=Ççïåäç~ÇK=jìëáÅ=áë=ë~îÉÇ=áå=cáäÉ=
ã~å~ÖÉê=}=jìëáÅK
oáåÖíçåÉë=~åÇ=ãÉäçÇáÉë
vçì=Å~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=ãìëáÅI=ëçìåÇë=~åÇ=
íê~ÅâëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=
~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëK
You are not allowed to exchange some
copyright-protected material. A
copyright-protected file has a key
symbol.
To select a ringtone
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=pçìåÇë=C=~äÉêíë=í~Ä=}=
oáåÖíçåÉK
To turn the ringtone on or off
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
Ñêçã=ëí~åÇÄó=çê=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=pçìåÇë=C=~äÉêíë=í~Ä=Ñçê=
ãçêÉ=çéíáçåëK=^ää=ëáÖå~äë=ÉñÅÉéí=íÜÉ=
~ä~êã=ëáÖå~ä=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇK
To set ringtone volume
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=pçìåÇë=C=~äÉêíë=í~Ä=}=
oáåÖ=îçäìãÉ=~åÇ=éêÉëë= =çê= =íç=
ÇÉÅêÉ~ëÉ=çê=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉK
2 }=p~îÉK
To set the vibrating alert
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=pçìåÇë=C=~äÉêíë=í~Ä=}=
sáÄê~íáåÖ=~äÉêí=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
pçìåÇë=~åÇ=~äÉêíë=çéíáçåë
cêçã=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=pçìåÇë=C=~äÉêíë=
í~ÄI=óçì=Å~å=~äëç=ëÉíW
• jÉëë~ÖÉ=~äÉêí=Ó=ëÉäÉÅí=Üçï=íç=ÄÉ=
åçíáÑáÉÇ=çÑ=~å=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉK
• hÉó=ëçìåÇ=Ó=ëÉäÉÅí=ïÜ~í=ëçìåÇ=íç=
ÜÉ~ê=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=íÜÉ=âÉóëK
jìëáÅag»
`çãéçëÉ=~åÇ=ÉÇáí=óçìê=çïå=ãÉäçÇáÉë=
íç=ìëÉ=~ë=êáåÖíçåÉëK=^=ãÉäçÇó=Åçåëáëíë=
çÑ=Ñçìê=íóéÉë=çÑ=íê~Åâë=Ó=aêìãëI=
_~ëëÉëI=`ÜçêÇëI=~åÇ=^ÅÅÉåíëK=^=íê~Åâ=
Åçåí~áåë=~=åìãÄÉê=çÑ=ãìëáÅ=ÄäçÅâëK=
qÜÉ=ÄäçÅâë=Åçåëáëí=çÑ=éêÉJ~êê~åÖÉÇ=
ëçìåÇë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=
qÜÉ=ÄäçÅâë=~êÉ=ÖêçìéÉÇ=áåíç=fåíêçI=
sÉêëÉI=`ÜçêìëI=~åÇ=_êÉ~âK=vçì=
ÅçãéçëÉ=~=ãÉäçÇó=Äó=~ÇÇáåÖ=ãìëáÅ=
ÄäçÅâë=íç=íÜÉ=íê~ÅâëK
To compose a melody
1 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=jìëáÅag»K
2 }=fåëÉêíI=`çéó=çê=m~ëíÉ=ÄäçÅâëK=rëÉ=
I= I= =çê= =íç=ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
ÄäçÅâëK=mêÉëë=
=íç=ÇÉäÉíÉ=~=ÄäçÅâK=}=
jçêÉ=íç=îáÉï=ãçêÉ=çéíáçåëK
To edit a MusicDJ™ melody
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=jìëáÅ=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
ãÉäçÇó=}=jçêÉ=}=bÇáíK
bñÅÜ~åÖáåÖ=jìëáÅag»=ãÉäçÇáÉë
pÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=ãÉäçÇáÉë=ìëáåÖ=çåÉ=
çÑ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëK=vçì=
~êÉ=åçí=~ääçïÉÇ=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=
ÅçéóêáÖÜíJéêçíÉÅíÉÇ=ã~íÉêá~äK
You cannot send a polyphonic melody or
an MP3 file in a text message.
To send a melody
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=jìëáÅ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
ãÉäçÇóK
2 }=jçêÉ=}=pÉåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=
ãÉíÜçÇK
To receive a melody via a transfer
method
pÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇ=~åÇ=Ñçääçï=
íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=~ééÉ~êK
sáÇÉçag»
`çãéçëÉ=~åÇ=ÉÇáí=óçìê=çïå=îáÇÉç=
Åäáéë=Äó=ìëáåÖ=îáÇÉç=ÅäáéëI=éáÅíìêÉë=~åÇ=
íÉñíK=vçì=Å~å=~äëç=íêáã=~ï~ó=é~êíë=çÑ=~=
îáÇÉç=Åäáé=íç=ëÜçêíÉå=áíK
båíÉêí~áåãÉåí
RV
To create a video clip
1 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=sáÇÉçag»K
2 }=^ÇÇ=}=sáÇÉç=ÅäáéI=máÅíìêÉI=qÉñí=çê=
`~ãÉê~=}=pÉäÉÅíK
3 qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áíÉãë=éêÉëë= }=^ÇÇK
To edit a selected video clip
}=bÇáí=Ñçê=çéíáçåëW
• qêáã=Ó=íç=ëÜçêíÉå=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• ^ÇÇ=íÉñí=Ó=íç=~ÇÇ=íÉñí=íç=íÜÉ=îáÇÉç=
ÅäáéK
• aÉäÉíÉ=Ó=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• jçîÉ=Ó=íç=ãçîÉ=íÜÉ=îáÇÉç=Åäáé=íç=
~åçíÜÉê=éçëáíáçåK
To edit a selected picture
}=bÇáí=Ñçê=çéíáçåëW
• aìê~íáçå=Ó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Çáëéä~ó=íáãÉ=
Ñçê=íÜÉ=éáÅíìêÉK
• aÉäÉíÉ=Ó=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=éáÅíìêÉK
• jçîÉ=Ó=íç=ãçîÉ=íÜÉ=éáÅíìêÉ=íç=
~åçíÜÉê=éçëáíáçåK
To edit a selected text
}=bÇáí=Ñçê=çéíáçåëW
• bÇáí=íÉñí=Ó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñíK
• `çäçìêë=Ó=~åÇ=ëÉäÉÅí=_~ÅâÖêçìåÇ=
íç=ëÉí=Ä~ÅâÖêçìåÇ=çê=qÉñí=Åçäçìê=íç=
ëÉí=Ñçåí=ÅçäçìêK
• aìê~íáçå=Ó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Çáëéä~ó=íáãÉ=
Ñçê=íÜÉ=íÉñíK
SM
båíÉêí~áåãÉåí
• aÉäÉíÉ=Ó=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=íÉñíK
• jçîÉ=Ó=íç=ãçîÉ=íÜÉ=íÉñí=íç=~åçíÜÉê=
éçëáíáçåK
sáÇÉçag»=çéíáçåë
}=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëW
• mä~ó=Ó=íç=îáÉï=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• pÉåÇ=Ó=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• pçìåÇíê~Åâ=Ó=íç=~ÇÇ=~=ëçìåÇíê~Åâ=
íç=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• qê~åëáíáçåë=Ó=íç=ëÉí=íê~åëáíáçåë=
ÄÉíïÉÉå=îáÇÉç=ÅäáéëI=éáÅíìêÉë=~åÇ=
íÉñíK
• p~îÉ=Ó=íç=ë~îÉ=íÜÉ=îáÇÉç=ÅäáéK
• fåëÉêí=Ó=íç=áåëÉêí=~=åÉï=îáÇÉç=ÅäáéI=
éáÅíìêÉ=çê=íÉñíK
• kÉï=îáÇÉç=Ó=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=îáÇÉç=
ÅäáéK
To edit video clips in the file manager
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=sáÇÉçë=}=léÉå=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=ÑáäÉK
2 }=jçêÉ=}=sáÇÉçag»=}=bÇáíK
pÉåÇáåÖ=îáÇÉç=Åäáéë
vçì=Å~å=ëÉåÇ=~=îáÇÉç=Åäáé=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëK=pÜçêí=
îáÇÉç=Åäáéë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=ìëáåÖ=éáÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖáåÖK=fÑ=~=îáÇÉç=Åäáé=áë=íçç=äçåÖI=
óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=íêáã=ÑìåÅíáçå=íç=ã~âÉ=
~=îáÇÉç=Åäáé=ëÜçêíÉêK
To trim a video clip
1 pÉäÉÅí=~=îáÇÉç=Åäáé=Ñêçã=íÜÉ=ëíçêóÄç~êÇ=
}=bÇáí=}=qêáãK
2 }=pÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ëí~êí=éçáåí=~åÇ=}=pí~êíK
3 }=pÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÉåÇ=éçáåí=~åÇ=}=båÇK
4 oÉéÉ~í=ëíÉéë=O=~åÇ=P=çê=}=açåÉK
pçìåÇ=êÉÅçêÇÉê
táíÜ=íÜÉ=ëçìåÇ=êÉÅçêÇÉêI=óçì=Å~å=
êÉÅçêÇI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~=îçáÅÉ=ãÉãç=çê=
Å~ääëK=oÉÅçêÇÉÇ=ëçìåÇë=Å~å=~äëç=ÄÉ=
ëÉí=~ë=êáåÖíçåÉëK=oÉÅçêÇáåÖ=çÑ=~=
ÅçåîÉêë~íáçå=áë=ëíçééÉÇ=áÑ=~=
é~êíáÅáé~åí=ÉåÇë=íÜÉ=Å~ääK=oÉÅçêÇáåÖ=çÑ=
~ää=ëçìåÇë=ëíçéë=~ìíçã~íáÅ~ääó=áÑ=óçì=
êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK
In some countries or states it is required
by law that you inform the other person
before recording the call.
To record a sound
1 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=oÉÅçêÇ=ëçìåÇK
2 t~áí=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê=~=íçåÉK=tÜÉå=íÜÉ=
êÉÅçêÇáåÖ=ëí~êíëI=oÉÅçêÇáåÖ=~åÇ=~=
íáãÉê=~ééÉ~êK
3 }=p~îÉ=íç=ÉåÇK
4 }=mä~ó=íç=äáëíÉå=çê=}=jçêÉ=Ñçê=çéíáçåëW=
oÉÅçêÇ=åÉïI=pÉåÇI=oÉå~ãÉI=aÉäÉíÉI=
oÉÅçêÇÉÇ=ëçìåÇëK
To listen to a recording
}=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=jìëáÅ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
êÉÅçêÇáåÖ=}=mä~óK
d~ãÉë
vçìê=éÜçåÉ=Åçåí~áåë=ëÉîÉê~ä=Ö~ãÉëK=
vçì=Å~å=~äëç=Ççïåäç~Ç=Ö~ãÉë=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçåë=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ÑçäÇÉêë=áå=
óçìê=éÜçåÉK=eÉäé=íÉñíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=
Ñçê=ãçëí=Ö~ãÉëK
To start and end a game
1 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=d~ãÉëI=ëÉäÉÅí=
Ö~ãÉ=}=pÉäÉÅíK
2 mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Ö~ãÉK
^ééäáÅ~íáçåë
açïåäç~Ç=~åÇ=êìå=g~î~»=
~ééäáÅ~íáçåëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ìëÉ=~=
ëÉêîáÅÉK=vçì=Å~å=îáÉï=áåÑçêã~íáçå=çê=
ëÉí=ÇáÑÑÉêÉåí=éÉêãáëëáçå=äÉîÉäëK
To view information for Java
applications
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=^ééäáÅ~íáçåë=çê=}=
d~ãÉëK
2 pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=çê=~=Ö~ãÉ=}=
jçêÉ=}=fåÑçêã~íáçåK
To set permissions for Java
applications
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=^ééäáÅ~íáçåë=çê=}=
d~ãÉëK
båíÉêí~áåãÉåí
SN
2 pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=çê=~=Ö~ãÉ=}=
jçêÉ=}=mÉêãáëëáçåë=~åÇ=ëÉí=çéíáçåëK
g~î~=~ééäáÅ~íáçå=ëÅêÉÉå=ëáòÉ
pçãÉ=g~î~=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=
Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ëÅêÉÉå=ëáòÉK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=
îÉåÇçêK
To set the screen size for a Java
application
1 }=cáäÉ=ã~å~ÖÉê=}=^ééäáÅ~íáçåë=çê=}=
d~ãÉëK
2 pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=çê=~=Ö~ãÉ=}=
jçêÉ=}=pÅêÉÉå=ëáòÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçåK
`çååÉÅíáîáíó
Settings, Internet, RSS, synchronizing,
Bluetooth™ technology, USB cable,
update service.
pÉííáåÖë
pÉííáåÖë=ã~ó=~äêÉ~Çó=ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=ïÜÉå=
óçì=Äìó=óçìê=éÜçåÉK=fÑ=åçíI=ã~âÉ=ëìêÉ=
óçì=Ü~îÉ=~=éÜçåÉ=ëìÄëÅêáéíáçå=íÜ~í=
ëìééçêíë=Ç~í~=íê~åëÑÉê=EdmopFK
vçì=Å~å=Ççïåäç~Ç=ëÉííáåÖë=íç=óçìê=
éÜçåÉ=Ñçê=fåíÉêåÉí=ÄêçïëáåÖI=Éã~áä=~åÇ=
éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖáåÖK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=
îá~=íÜÉ=ëÉíìé=ïáò~êÇ=áå=óçìê=éÜçåÉ=çê=
Ñêçã=~=ÅçãéìíÉê=~í=
www.sonyericsson.com/supportK
To download settings via your phone
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=pÉíìé=
ïáò~êÇ=}=pÉííáåÖë=Ççïåäç~Ç=~åÇ=
Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=~ééÉ~êK
To download settings via a computer
1 _êçïëÉ=íç www.sonyericsson.com/
supportK
2 pÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=~=ÅçìåíêóK
3 pÉäÉÅí=íÜÉ=Phone setup=í~ÄI=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=éÜçåÉ=ãçÇÉäK
4 pÉäÉÅí=ïÜáÅÜ=ëÉííáåÖ=íç=Ççïåäç~Ç=íç=
óçìê=éÜçåÉK
SO
`çååÉÅíáîáíó
rëáåÖ=fåíÉêåÉí
rëÉ=fåíÉêåÉí=íç=~ÅÅÉëë=çåäáåÉ=ëÉêîáÅÉë=
Ñçê=Éñ~ãéäÉI=åÉïë=~åÇ=Ä~åâáåÖI=
ëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÄêçïëÉ=íÜÉ=tÉÄK
To start browsing
}=fåíÉêåÉí=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ëÉêîáÅÉ=ëìÅÜ=~ë
}=jçêÉ=}=dç=íç=}=pÉ~êÅÜ=fåíÉêåÉí=çê=
båíÉê=~ÇÇêÉëë=íç=~åó=tÉÄ=é~ÖÉK
To view options
}=fåíÉêåÉí=}=jçêÉK
• båíÉê=~ÇÇêÉëë=Ó=ÉåíÉê=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=
çÑ=~=tÉÄ=é~ÖÉK
• pÉ~êÅÜ=fåíÉêåÉí=Ó=ìëÉ=dççÖäÉ=íç=
ëÉ~êÅÜK
• eáëíçêó=Ó=äáëí=çÑ=éêÉîáçìëäó=îáëáíÉÇ=
tÉÄ=é~ÖÉëK
• p~îÉÇ=é~ÖÉë=Ó=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ=
tÉÄ=é~ÖÉëK
}=qççäë=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
léíáçåë=ïÜÉå=ÄêçïëáåÖ
}=jçêÉ=íç=îáÉï=çéíáçåëK=qÜÉ=ãÉåì=
Åçåí~áåë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Äìí=ÇÉéÉåÇë=çå=
íÜÉ=tÉÄ=é~ÖÉ=óçì=~êÉ=îáëáíáåÖW
• ^ÇÇ=Äççâã~êâ=Ó=~ÇÇ=~=åÉï=
Äççâã~êâK
• p~îÉ=éáÅíìêÉ=Ó=ë~îÉ=~=éáÅíìêÉK
• p~îÉ=é~ÖÉ=Ó=ë~îÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=tÉÄ=
é~ÖÉK
• oÉÑêÉëÜ=é~ÖÉ=Ó=êÉÑêÉëÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=
tÉÄ=é~ÖÉK
• pÉåÇ=äáåâ=Ó=ëÉåÇ=~=äáåâ=íç=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=tÉÄ=é~ÖÉK
• j~âÉ=~=Å~ää=Ó=ã~âÉ=~=Å~ää=ïÜÉå=
ÄêçïëáåÖ=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=}=jçêÉ=}=båÇ=
Å~ää=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ää=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=
ÄêçïëáåÖK
}=opp=ÑÉÉÇë=Ó=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=
ÑÉÉÇë=Ñçê=íÜÉ=tÉÄ=é~ÖÉK
}=sáÉï=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
To stop browsing
}=jçêÉ=}=bñáí=ÄêçïëÉêK=
For more information contact your
network operator or visit
www.sonyericsson.com/support.
}=dç=íç=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• pçåó=bêáÅëëçå=Ó=Öç=íç=íÜÉ=éêÉJ
ÇÉÑáåÉÇ=ÜçãÉé~ÖÉ=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=éêçÑáäÉK
• _ççâã~êâë=Ó=ÅêÉ~íÉI=ìëÉ=çê=ÉÇáí=
Äççâã~êâë=íç=tÉÄ=é~ÖÉëK
• cìääëÅêÉÉå=Ó=ëÉäÉÅí=åçêã~ä=çê=Ñìää=
ëÅêÉÉåK=kçíÉW=cìääLåçêã~ä=~êÉ=çåäó=
~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=éçêíê~áíK
• mçêíê~áí=Ó=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=
áë=áå=ä~åÇëÅ~éÉ=ãçÇÉK
• i~åÇëÅ~éÉ=Ó=ëÉäÉÅí=ä~åÇëÅ~éÉ=
ëÅêÉÉå=ãçÇÉK
`çååÉÅíáîáíó
SP
• qÉñí=çåäó=Ó=ëÉäÉÅí=Ñìää=ÅçåíÉåí=çê=íÉñí=
çåäóK
• wççã=Ó=òççã=áå=çê=çìí=çå=íÜÉ=tÉÄ=
é~ÖÉK
• wççã=íç=åçêã~ä=Ó=ëÉí=òççã=íç=
ÇÉÑ~ìäíK
}=léíáçåë=}=íÜÉ=_êçïëáåÖ=í~Ä=ÑçêW
• pã~êíJcáí=Ó=~Çàìëí=~=tÉÄ=ëáíÉ=íç=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
• pÜçï=éáÅíìêÉë=Ó=ëÉí=çå=çê=çÑÑK
• pÜçï=~åáã~íáçåë=Ó=ëÉí=çå=çê=çÑÑK
• mä~ó=ëçìåÇë=Ó=ëÉí=çå=çê=çÑÑK
• ^ääçï=ÅççâáÉë=Ó=ëÉí=çå=çê=çÑÑK
• hÉóé~Ç=ãçÇÉ=Ó=ëÉäÉÅí=Ñêçã=
pÜçêíÅìíë=Ñçê=ÄêçïëÉê=âÉóë=çê=
^ÅÅÉëë=âÉóë=Ñçê=Ñ~ëíÉê=tÉÄ=ëáíÉ=
å~îáÖ~íáçåI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK
To work with bookmarks
1 }=fåíÉêåÉí=}=jçêÉ=}=dç=íç=}=
_ççâã~êâë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Äççâã~êâ=}=
jçêÉK
2 pÉäÉÅí=~å=çéíáçåI=ëìÅÜ=~ë=ëÉåÇáåÖ=~=
Äççâã~êâ=~ë=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK
fåíÉêåÉí=ëÜçêíÅìíë
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=fåíÉêåÉíI=óçì=Å~å=ìëÉ=
âÉóé~Ç=ëÜçêíÅìíë=íç=ãÉåì=çéíáçåëK
To use Internet keypad shortcuts or
access keys
1 tÜÉå=ÄêçïëáåÖI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
íç=ëÉäÉÅí=pÜçêíÅìíë=çê=^ÅÅÉëë=âÉóëK
2 fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=pÜçêíÅìíëI=óçì=Å~å=éêÉëë=
~=âÉó=Ñçê=~=ÑìåÅíáçå=~ë=ÑçääçïëW
hÉó
pÜçêíÅìí
}=léíáçåë=}=íÜÉ=líÜÉê=í~Ä=ÑçêW
_ççâã~êâë
•
•
•
•
båíÉê=~ÇÇêÉëë
`äÉ~ê=ÅççâáÉë
`äÉ~ê=Å~ÅÜÉ
`äÉ~ê=é~ëëïçêÇë
pí~íìë=Ó=ëÜçï=ÅçååÉÅíáçå=áåÑçK
pÉ~êÅÜ=fåíÉêåÉí
eáëíçêó
oÉÑêÉëÜ=é~ÖÉ
}=bñáí=ÄêçïëÉê=íç=ÇáëÅçååÉÅíK
rëáåÖ=Äççâã~êâë
rëÉI=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ÉÇáí=Äççâã~êâë=~ë=
èìáÅâ=äáåâë=íç=óçìê=Ñ~îçìêáíÉ=tÉÄ=
é~ÖÉë=Ñçê=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
SQ
`çååÉÅíáîáíó
cçêï~êÇ
m~ÖÉ=ìé
kçí=ìëÉÇ
m~ÖÉ=Ççïå=J=çåÉ=~í=íÜÉ=íáãÉ
cìääëÅêÉÉå=çê=i~åÇëÅ~éÉ=çê=
kçêã~ä=ëÅêÉÉå
wççã
pÜçêíÅìíë
açïåäç~ÇáåÖ
açïåäç~Ç=ÑáäÉëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=éáÅíìêÉëI=
íÜÉãÉëI=Ö~ãÉë=~åÇ=êáåÖíçåÉë=Ñêçã=
tÉÄ=é~ÖÉëK
To download from a Web page
tÜÉå=ÄêçïëáåÖI=ëÉäÉÅí=~=ÑáäÉ=íç=
Ççïåäç~Ç=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
íÜ~í=~ééÉ~êK
fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉë
vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉ=
áÑ=óçì=Ü~îÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉK
To select an Internet profile for the
Internet browser
}=pÉííáåÖë=~åÇ=ìëÉ= =çê= =íç=ëÅêçää=íç=
íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=fåíÉêåÉí=
ëÉííáåÖë=}=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=éêçÑáäÉK
fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉ=Ñçê=g~î~»=
~ééäáÅ~íáçåë
pçãÉ=g~î~»=~ééäáÅ~íáçåë=åÉÉÇ=íç=
ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí=íç=êÉÅÉáîÉ=
áåÑçêã~íáçåI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Ö~ãÉë=íÜ~í=
Ççïåäç~Çë=åÉï=äÉîÉäë=Ñêçã=~=Ö~ãÉ=
ëÉêîÉêK
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
fÑ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=áå=óçìê=éÜçåÉ=%=62
SettingsK
To select a profile for Java
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
fåíÉêåÉí=ëÉííáåÖë=}=pÉííáåÖë=Ñçê=g~î~=
~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=fåíÉêåÉí=éêçÑáäÉK
p~îÉÇ=áåÑçêã~íáçå
tÜÉå=ÄêçïëáåÖI=óçì=Å~å=ë~îÉ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW
• `ççâáÉë=Ó=áãéêçîÉ=tÉÄ=é~ÖÉ=
~ÅÅÉëë=ÉÑÑáÅáÉåÅóK
• m~ëëïçêÇë=Ó=áãéêçîÉ=ëÉêîÉê=~ÅÅÉëë=
ÉÑÑáÅáÉåÅóK
It is advisable to clear all sensitive
information from previously visited
Internet services. This is to avoid misuse
of personal information if your phone is
misplaced, lost or stolen.
To allow cookies
}=fåíÉêåÉí=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=íÜÉ=
_êçïëáåÖ=í~Ä=}=^ääçï=ÅççâáÉë=}=låK
To clear cookies, cache or
passwords
}=fåíÉêåÉí=}=jçêÉ=}=léíáçåë=}=íÜÉ=
líÜÉê=í~Ä=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=}=vÉëK
`çååÉÅíáîáíó
SR
fåíÉêåÉí=ëÉÅìêáíó=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë
vçìê=éÜçåÉ=ëìééçêíë=ëÉÅìêÉ=
ÄêçïëáåÖK=`Éêí~áå=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉëI=
ëìÅÜ=~ë=Ä~åâáåÖI=êÉèìáêÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=áå=
óçìê=éÜçåÉK=vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=~äêÉ~Çó=
Åçåí~áå=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=ïÜÉå=óçì=Äìó=áí=çê=
óçì=Å~å=Ççïåäç~Ç=åÉï=ÅÉêíáÑáÅ~íÉëK
To check certificates in your phone
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
pÉÅìêáíó=}=`ÉêíáÑáÅ~íÉëK
opp=êÉ~ÇÉê
tÜÉå=ÄêçïëáåÖI=óçì=Å~å=êÉÅÉáîÉ=
ÑêÉèìÉåíäó=ìéÇ~íÉÇ=ÅçåíÉåíI=ëìÅÜ=~ë=
åÉïë=ÜÉ~ÇäáåÉëI=~ë=ÑÉÉÇë=îá~=~=tÉÄ=
ëáíÉK=vçì=Å~å=ÄêçïëÉ=íç=~=tÉÄ=é~ÖÉ=íç=
~ÇÇ=åÉï=ÑÉÉÇëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK=oÉ~ääó=
páãéäÉ=póåÇáÅ~íáçå=EoppF=çéíáçåë=~êÉ=
ëÉí=îá~=íÜÉ=opp=êÉ~ÇÉê=~åÇ=ëÜçïå=áå=
íÜÉ=fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêK
To add new feeds for a Web page
tÜÉå=ÄêçïëáåÖ=}=jçêÉ=}=opp=ÑÉÉÇëK
To create a new feed
1 }=jÉëë~ÖáåÖ=}=opp=êÉ~ÇÉê=}=jçêÉ=}=
kÉï=ÑÉÉÇK
2 }=pÉäÉÅí=Ñêçã=äáëí=çê=_ó=~ÇÇêÉëë=~åÇ=
ÉåíÉê=íÜÉ=~ÇÇêÉëëK
SS
`çååÉÅíáîáíó
To set and use RSS reader options
}=jÉëë~ÖáåÖ=}=opp=êÉ~ÇÉê=}=jçêÉ=
~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
póåÅÜêçåáòáåÖ
póåÅÜêçåáòÉ=éÜçåÉ=Åçåí~ÅíëI=
~ééçáåíãÉåíëI=í~ëâë=~åÇ=åçíÉë=îá~=
_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=
fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=çê=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=
áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK
póåÅÜêçåáò~íáçå=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉê
fåëí~ää=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=ëçÑíï~êÉ=Ñçê=
óçìê=ÅçãéìíÉê=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=pçåó=
bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=çå=íÜÉ=`aI=áåÅäìÇÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK=qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåÅäìÇÉë=
ÜÉäé=áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=~äëç=îáëáí=
www.sonyericsson.com/support íç=
Ççïåäç~Ç=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=çê=íÜÉ=
ÇçÅìãÉåí=Getting Started
Synchronization with a computerK
oÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=îá~=fåíÉêåÉí
póåÅÜêçåáòÉ=çåäáåÉ=îá~=~å=fåíÉêåÉí=
ëÉêîáÅÉK
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
• fÑ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=áå=óçìê=éÜçåÉ=%=
62 SettingsK
• oÉÖáëíÉê=~=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=~ÅÅçìåí=
çåäáåÉK
• båíÉê=êÉãçíÉ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=
ëÉííáåÖëK
1
To enter remote synchronization
settings
}=lêÖ~åáòÉê=}=póåÅÜêçåáò~íáçå=}=kÉï=
~ÅÅçìåí=}=vÉë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=
~ÅÅçìåíK
båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=~ÅÅçìåí=}=
`çåíáåìÉK=
båíÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
• pÉêîÉê=~ÇÇêÉëë=Ó=ëÉêîÉê=roiK
• rëÉêå~ãÉ=Ó=~ÅÅçìåí=ìëÉêå~ãÉK
• m~ëëïçêÇ=Ó=~ÅÅçìåí=é~ëëïçêÇK
• `çååÉÅíáçå=Ó=ëÉäÉÅí=~å=fåíÉêåÉí=
éêçÑáäÉK
• ^ééäáÅ~íáçåë=Ó=ã~êâ=~ééäáÅ~íáçåë=íç=
ëóåÅÜêçåáòÉK
• ^ééK=ëÉííáåÖë=Ó=ëÉäÉÅí=~å=
~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=ÉåíÉê=~=Ç~í~Ä~ëÉ=
å~ãÉI=~åÇ=áÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉêå~ãÉ=
~åÇ=é~ëëïçêÇK
• póåÅK=áåíÉêî~ä=Ó=ëÉí=Üçï=çÑíÉå=íç=
ëóåÅÜêçåáòÉK
• oÉãçíÉ=áåáíá~íáçå=Ó=ëÉäÉÅí=íç=~äï~óë=
~ÅÅÉéíI=åÉîÉê=~ÅÅÉéí=çê=~äï~óë=~ëâ=
ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå=Ñêçã=
~=ëÉêîáÅÉK
• oÉãçíÉ=ëÉÅìêáíó=Ó=áåëÉêí=~=ëÉêîÉê=fa=
~åÇ=~=ëÉêîÉê=é~ëëïçêÇK
}=p~îÉ=íç=ë~îÉ=óçìê=åÉï=~ÅÅçìåíK=
_äìÉíççíÜ»=ïáêÉäÉëë=
íÉÅÜåçäçÖó
qÜÉ=_äìÉíççíÜ»=ÑìåÅíáçå=ã~âÉë=
ïáêÉäÉëë=ÅçååÉÅíáçå=íç=çíÜÉê=_äìÉíççíÜ=
ÇÉîáÅÉë=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~åW
• `çååÉÅí=íç=Ü~åÇëÑêÉÉ=ÇÉîáÅÉëK
• `çååÉÅí=íç=ëíÉêÉç=ÜÉ~ÇëÉíëK
• `çååÉÅí=íç=ëÉîÉê~ä=ÇÉîáÅÉë=~í=íÜÉ=
ë~ãÉ=íáãÉK
• `çååÉÅí=íç=ÅçãéìíÉêë=~åÇ=~ÅÅÉëë=
íÜÉ=fåíÉêåÉíK
• póåÅÜêçåáòÉ=áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=
ÅçãéìíÉêëK
• rëÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ÅçãéìíÉê=
~ééäáÅ~íáçåëK
• rëÉ=ãÉÇá~=îáÉïÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëK
• bñÅÜ~åÖÉ=áíÉãëK
We recommend a range within 10
metres, with no solid objects in between,
for Bluetooth communication.
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
• qìêå=çå=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíáçå=íç=
ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëK
To start remote synchronization
}=lêÖ~åáòÉê=}=póåÅÜêçåáò~íáçå=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~å=~ÅÅçìåí=}=pí~êíK
`çååÉÅíáîáíó
ST
• ^ÇÇ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉë=íç=óçìê=
éÜçåÉ=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜK
Please check if local laws or regulations
restrict the use of Bluetooth wireless
technology. If Bluetooth wireless
technology is not allowed, you must
ensure that the Bluetooth function is
turned off. The maximum allowed
Bluetooth radio output power in the
phone is automatically adjusted
according to possible local restrictions.
This means range may vary.
To turn the Bluetooth function on
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=qìêå=çåK
^ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉë=íç=óçìê=éÜçåÉ
båíÉê=~=é~ëëÅçÇÉ=íç=ëÉí=ìé=~=ëÉÅìêÉ=
äáåâ=ÄÉíïÉÉå=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉK=båíÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=é~ëëÅçÇÉ=çå=
íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ïÜÉå=éêçãéíÉÇK=^=ÇÉîáÅÉ=
ïáíÜ=åç=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~=
Ü~åÇëÑêÉÉI=ïáää=Ü~îÉ=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=
é~ëëÅçÇÉK=`çåëìäí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=rëÉê=
ÖìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
Make sure that the device you want to
add has the Bluetooth function activated
and is visible.
SU
`çååÉÅíáîáíó
To add a device to your phone
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=jó=ÇÉîáÅÉë=}=kÉï=
ÇÉîáÅÉ=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~î~áä~ÄäÉ=ÇÉîáÅÉëK=
j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉ=áë=îáëáÄäÉK
2 pÉäÉÅí=~=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
3 båíÉê=~=é~ëëÅçÇÉI=áÑ=êÉèìáêÉÇK
To allow connection or edit your
device list
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=jó=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=
2 }=jçêÉ=íç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=çéíáçåëK=
To add a Bluetooth handsfree
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=e~åÇëÑêÉÉK
2 }=vÉë=áÑ=óçì=~êÉ=~ÇÇáåÖ=~=_äìÉíççíÜ=
Ü~åÇëÑêÉÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=çê=}=jó=
Ü~åÇëÑêÉÉ=}=kÉï=Ü~åÇëÑêÉÉ=}=^ÇÇ=áÑ=
óçì=~êÉ=~ÇÇáåÖ=~åçíÜÉê=_äìÉíççíÜ=
Ü~åÇëÑêÉÉK=båëìêÉ=íÜ~í=óçìê=Ü~åÇëÑêÉÉ=
áë=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ãçÇÉK=`çåëìäí=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉ=rëÉê=ÖìáÇÉ=Ñçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåK
mçïÉê=ë~îÉ
qìêå=çå=íç=êÉÇìÅÉ=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=
Äó=çéíáãáòáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
~=ëáåÖäÉ=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉK=qìêå=çÑÑ=íç=
ÅçååÉÅí=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=_äìÉíççíÜ=
ÇÉîáÅÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
To save power
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=mçïÉêë~îÉ=}=låK
mÜçåÉ=å~ãÉ
båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄÉ=
ëÜçïå=~ë=ïÜÉå=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=ÑáåÇ=áíK
To enter a phone name
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=mÜçåÉ=å~ãÉK
sáëáÄáäáíó
`ÜççëÉ=íç=ã~âÉ=óçìê=éÜçåÉ=îáëáÄäÉ=íç=
çíÜÉê=_äìÉíççíÜ=ÇÉîáÅÉë=çê=åçíK=fÑ=óçìê=
éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ÜáÇÉI=çåäó=ÇÉîáÅÉë=áå=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=jó=ÇÉîáÅÉë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=
ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=îá~=_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=
íÉÅÜåçäçÖóK
To show or hide your phone
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=sáëáÄáäáíó=}=pÜçï=éÜçåÉ=
çê=eáÇÉ=éÜçåÉK
bñÅÜ~åÖáåÖ=áíÉãë
pÉåÇ=çê=êÉÅÉáîÉ=áíÉãë=ìëáåÖ=_äìÉíççíÜ=
ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=~ë=íÜÉ=íê~åëÑÉê=
ãÉíÜçÇK=`ÜççëÉ=~=ÇÉîáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=
çÑ=ÑçìåÇ=ÇÉîáÅÉëK
To send an item
1 pÉäÉÅí=~å=áíÉãI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=}=
`çåí~Åíë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=Åçåí~ÅíK
2 }=jçêÉ=}=pÉåÇ=Åçåí~Åí=}=sá~=
_äìÉíççíÜK
3 pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=áíÉã=íç=}=
pÉäÉÅíK
To receive an item
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=qìêå=çåK
2 }=sáëáÄáäáíó=}=pÜçï=éÜçåÉK
3 tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áíÉãI=Ñçääçï=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=íÜ~í=~ééÉ~êK
qê~åëÑÉêêáåÖ=ëçìåÇ
qê~åëÑÉê=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñçê=Å~ääë=ïÜÉå=
ìëáåÖ=~=_äìÉíççíÜ=Ü~åÇëÑêÉÉK
vçì=Å~å=~äëç=íê~åëÑÉê=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñçê=
Å~ääë=ìëáåÖ=íÜÉ=âÉóé~Ç=çê=íÜÉ=
Ü~åÇëÑêÉÉ=Äìííçå=~ë=ÑçääçïëW
• mêÉëë=íÜÉ=Ü~åÇëÑêÉÉ=Äìííçå=Ñçê=ëçìåÇ=
áå=Ü~åÇëÑêÉÉK
• mêÉëë=~=éÜçåÉ=Äìííçå=çê=âÉó=EáÑ=ëÉí=íç=
få=éÜçåÉF=Ñçê=ëçìåÇ=áå=éÜçåÉK
• mêÉëë=~åó=Äìííçå=EáÑ=ëÉí=íç=få=
Ü~åÇëÑêÉÉF=Ñçê=íÜÉ=ëçìåÇ=áå=Ü~åÇëÑêÉÉK
To transfer sound when using a
Bluetooth handsfree
aìêáåÖ=~=Å~ääI=}=jçêÉ=}=qê~åëÑÉê=
ëçìåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ÇÉîáÅÉK
`çååÉÅíáîáíó
SV
To transfer sound when answering a
call with a handsfree
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=
_äìÉíççíÜ=}=e~åÇëÑêÉÉ=}=fåÅçãáåÖ=
Å~ääK
2 }=få=éÜçåÉ=íç=ÇáêÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=}=
få=Ü~åÇëÑêÉÉ=íç=ÇáêÉÅí=íç=íÜÉ=
Ü~åÇëÑêÉÉK
oÉãçíÉ=Åçåíêçä
rëÉ=óçìê=éÜçåÉ=~ë=~=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=
ÇÉîáÅÉ=íç=Åçåíêçä=ÅçãéìíÉê=
~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=~=ãÉÇá~=éä~óÉê=çê=
jáÅêçëçÑí=mçïÉêmçáåí=
éêÉëÉåí~íáçåë=çê=ÇÉîáÅÉë=íÜ~í=ëìééçêí=
_äìÉíççíÜ=efa=mêçÑáäÉK
To select remote control
1 %=68 To add a device to your
phoneI=áÑ=êÉèìáêÉÇK
2 }=båíÉêí~áåãÉåí=}=oÉãçíÉ=ÅçåíêçäK
3 pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=íç=ìëÉ=~åÇ=íÜÉ=
ÅçãéìíÉê=çê=ÇÉîáÅÉ=íç=ÅçååÉÅí=íçK
cáäÉ=íê~åëÑÉê
fÑ=óçìê=ÅçãéìíÉê=ëìééçêíë=_äìÉíççíÜ=
ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖóI=óçì=Å~å=áåëí~ää=
íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=íç=
ëóåÅÜêçåáòÉI=íê~åëÑÉê=ÑáäÉëI=ìëÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=~ë=ãçÇÉã=~åÇ=ãçêÉ=îá~=
_äìÉíççíÜ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=fåëí~ää=íÜÉ=
pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉ=Ñêçã=íÜÉ=`a=
íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=Ççïåäç~Ç=
TM
`çååÉÅíáîáíó
áí=~í=www.sonyericsson.com/supportK=
qÜÉ=m`=pìáíÉ=~äëç=áåÅäìÇÉë=ÜÉäéK
qê~åëÑÉêêáåÖ=ÑáäÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=
rp_=Å~ÄäÉ
`çååÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=íç=~=ÅçãéìíÉêI=
îá~=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉI=íç=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=
áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=cáäÉ=íê~åëÑÉê=çê=
mÜçåÉ=ãçÇÉK
cáäÉ=íê~åëÑÉê
aê~Ö=~åÇ=Çêçé=ÑáäÉë=ÄÉíïÉÉå=óçìê=
ãÉãçêó=Å~êÇ=~åÇ=ÅçãéìíÉê=áå=
jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=bñéäçêÉêK
rëÉ=pçåó=aáëÅOmÜçåÉ=EãìëáÅ=íê~åëÑÉêF=
çê=^ÇçÄÉ»=mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=
pí~êíÉê=bÇáíáçå=EéáÅíìêÉ=íê~åëÑÉêL
ëíçê~ÖÉFK=qÜÉëÉ=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=ÑçìåÇ=
çå=íÜÉ=`a=íÜ~í=ÅçãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=
~í=www.sonyericsson.com/supportI=
~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=
ãçÇÉK
Only use the USB cable that comes with
the phone, and connect the USB cable
directly to your computer. Do not remove
the USB cable from the phone or
computer during file transfer as this may
corrupt the memory card.
To use file transfer mode
1 `çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=
~åÇ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK
2 mÜçåÉW=pÉäÉÅí=cáäÉ=íê~åëÑÉê=çê=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=rp_=
}=rp_=ÅçååÉÅíáçå=}=cáäÉ=íê~åëÑÉêK=qÜÉ=
éÜçåÉ=ëÜìíë=ÇçïåK
3 t~áí=ìåíáä=óçìê=ãÉãçêó=Å~êÇ=~ééÉ~êë=
~ë=~å=ÉñíÉêå~ä=Çáëâ=áå=táåÇçïë=
bñéäçêÉêK=vçì=Å~å=ìëÉW
• táåÇçïë=bñéäçêÉê=íç=Çê~Ö=~åÇ=Çêçé=
ÑáäÉë=ÄÉíïÉÉå=óçìê=ãÉãçêó=Å~êÇ=
~åÇ=ÅçãéìíÉêK
• pçåó=aáëÅOmÜçåÉ=íç=íê~åëÑÉê=ãìëáÅ=
íç=óçìê=ãÉãçêó=Å~êÇK
• ^ÇçÄÉ»=mÜçíçëÜçé»=^äÄìã=
pí~êíÉê=bÇáíáçåI=íç=íê~åëÑÉê=~åÇ=
çêÖ~åáòÉ=óçìê=éáÅíìêÉë=çå=óçìê=
ÅçãéìíÉêK
To disconnect the USB cable safely
1 tÜÉå=ìëáåÖ=ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=ãçÇÉI=êáÖÜíJ
ÅäáÅâ=íÜÉ=êÉãçî~ÄäÉ=Çáëâ=áÅçå=áå=
táåÇçïë=bñéäçêÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=bàÉÅíK
2 oÉãçîÉ=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=
éÜçåÉK
mÜçåÉ=ãçÇÉ
póåÅÜêçåáòÉ=Åçåí~Åíë=~åÇ=Å~äÉåÇ~êI=
íê~åëÑÉê=ÑáäÉëI=ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=
ãçÇÉã=~åÇ=ãçêÉ=Ñêçã=óçìê=
ÅçãéìíÉêK=^ééäáÅ~íáçåë=ëìééçêíÉÇ=áå=
éÜçåÉ=ãçÇÉ=áåÅäìÇÉW=póåÅÜêçåáò~íáçåI=
cáäÉ=ã~å~ÖÉê=~åÇ=jçÄáäÉ=kÉíïçêâáåÖ=
táò~êÇK=cçê=çíÜÉê=~ééäáÅ~íáçåëI=ìëÉ=íÜÉ=
ÑáäÉ=íê~åëÑÉê=ãçÇÉK
vçì=åÉÉÇ=íç=áåëí~ää=~åÇ=ìëÉ=pçåó=
bêáÅëëçå=m`=pìáíÉI=áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=`a=
íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=ÑçìåÇ=~í=
www.sonyericsson.com/supportK
Your computer needs to have one of the
following operating systems to be able
to use this feature: Windows 2000 with
SP3/SP4, Windows XP (Pro and Home)
with SP1/SP2.
USB drivers are installed automatically
with the PC Suite software.
To use phone mode
1 `çãéìíÉêW=fåëí~ää=íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=
m`=pìáíÉ=Ñêçã=íÜÉ=`a=íÜ~í=Å~ãÉ=ïáíÜ=
óçìê=éÜçåÉK
`çååÉÅíáîáíó
TN
2 `çãéìíÉêW=pí~êí=m`=pìáíÉ=Ñêçã=pí~êíL
mêçÖê~ãëLpçåó=bêáÅëëçåLm`=pìáíÉK
3 `çååÉÅí=íÜÉ=rp_=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=
~åÇ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK
4 mÜçåÉW=pÉäÉÅí=mÜçåÉ=ãçÇÉ=çê=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=í~Ä=}=rp_=
}=rp_=ÅçååÉÅíáçå=}=mÜçåÉ=ãçÇÉK
5 `çãéìíÉêW=t~áí=ïÜáäÉ=táåÇçïë=
áåëí~ääë=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇêáîÉêëK
6 `çãéìíÉêW=tÜÉå=m`=pìáíÉ=Ü~ë=ÑçìåÇ=
óçìê=éÜçåÉ=óçì=~êÉ=åçíáÑáÉÇK
^ää=~ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=óçì=Å~å=ìëÉ=ïáíÜ=
óçìê=ÅçååÉÅíÉÇ=éÜçåÉ=~êÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=
pçåó=bêáÅëëçå=m`=pìáíÉK
réÇ~íÉ=ëÉêîáÅÉ
^äï~óë=âÉÉé=óçìê=éÜçåÉ=ìéÇ~íÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ=ä~íÉëí=ëçÑíï~êÉ=íç=áãéêçîÉ=
éÉêÑçêã~åÅÉK=vçì=Çç=åçí=äçëÉ=
éÉêëçå~ä=çê=éÜçåÉ=áåÑçêã~íáçåI=Ñçê=
Éñ~ãéäÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=ëÉííáåÖë=ÇìêáåÖ=
~å=ìéÇ~íÉK
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ï~óë=íç=ìéÇ~íÉ=óçìê=
éÜçåÉW
• lîÉê=íÜÉ=~áê=îá~=óçìê=éÜçåÉK
TO
`çååÉÅíáîáíó
• sá~=íÜÉ=éêçîáÇÉÇ=rp_=Å~ÄäÉ=~åÇ=~å=
fåíÉêåÉíJÅçååÉÅíÉÇ=ÅçãéìíÉêK
The update service requires data access
(GPRS). Your operator will provide you
with a subscription with data access and
price information.
_ÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí
fÑ=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=åçí=áå=óçìê=
éÜçåÉ=%=62 SettingsK
To use Update service over the air
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=réÇ~íÉ=
ëÉêîáÅÉK
2 }=pÉ~êÅÜ=Ñçê=ìéÇ~íÉ=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=íÜÉ=
ä~íÉëí=~î~áä~ÄäÉ=ëçÑíï~êÉK
3 pí~êí=íÜÉ=ìéÇ~íÉ=éêçÅÉëë=Äó=ÑçääçïáåÖ=
íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëI=çê=}=
pçÑíï~êÉ=îÉêëáçå=íç=ëÜçï=íÜÉ=ÅìêêÉåí=
ëçÑíï~êÉ=áå=óçìê=éÜçåÉI=çê=}=oÉãáåÇÉê=
íç=ëÉí=ïÜÉå=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=åÉï=
ëçÑíï~êÉK
To use Update service via a
computer
sáëáí=www.sonyericsson.com/supportK
pÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=ÅçìåíêóK
båíÉê=íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉK
pÉäÉÅí=pçåó=bêáÅëëçå=réÇ~íÉ=pÉêîáÅÉ=
~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëK
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
`~äÉåÇ~ê
^ä~êãë
vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=íç=âÉÉé=
íê~Åâ=çÑ=áãéçêí~åí=ãÉÉíáåÖëK=qÜÉ=
Å~äÉåÇ~ê=Å~å=ÄÉ=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=ïáíÜ=~=
ÅçãéìíÉê=Å~äÉåÇ~ê=çê=ïáíÜ=~=Å~äÉåÇ~ê=
çå=íÜÉ=tÉÄ=%=66 SynchronizingK
pÉí=~å=~ä~êã=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=íáãÉ=çê=
ëéÉÅáÑáÅ=Ç~óë=íç=êÉÅìê=çåK=vçì=Å~å=ëÉí=
íÜÉ=~ä~êã=ëáÖå~ä=~ë=~=ëçìåÇ=çê=ê~ÇáçK
^ééçáåíãÉåíë
^ÇÇ=åÉï=~ééçáåíãÉåíë=çê=ìëÉ=ÉñáëíáåÖ=
~ééçáåíãÉåíë=~ë=íÉãéä~íÉëK
Alarm clock, calendar, tasks, profiles,
time and date, SIM card lock and
more.
To use alarms
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=^ä~êãë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=
~ä~êã=íç=ëÉí=}=bÇáíK
2 qáãÉW=}=bÇáí=~åÇ=ëÉí=~=íáãÉ=}=lhK=
pÉäÉÅí=ãçêÉ=çéíáçåëI=áÑ=êÉèìáêÉÇW
• oÉÅìêêÉåíW=}=bÇáí=~åÇ=ëÉí=~=Ç~ó=çê=
Ç~óë=}=j~êâ=}=açåÉK
• ^ä~êã=ëáÖå~äW}=bÇáí=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
ê~Çáç=çê=~=ëçìåÇK
• mêÉëë= =íç=ÉÇáí=íÉñíI=éáÅíìêÉë=~åÇ=
íÜÉ=ëáäÉåí=ãçÇÉ=Ñçê=~ä~êãëK
3 }=p~îÉK
To turn an alarm signal off when it
sounds
mêÉëë=~åó=âÉóI=áÑ=ê~Çáç=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=
~ä~êã=ëáÖå~ä=}=påççòÉK=fÑ=óçì=Çç=åçí=
ï~åí=íç=êÉéÉ~í=íÜÉ=~ä~êã=}=qìêå=çÑÑK
To cancel an alarm
}=lêÖ~åáòÉê=}=^ä~êãë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=
~ä~êãI=}=qìêå=çÑÑK
To add a new appointment
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÉåÇ~ê=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
Ç~íÉ=}=pÉäÉÅí=}=kÉï=~ééçáåíãK=}=
^ÇÇK
2 pÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~åÇ=
ÅçåÑáêã=É~ÅÜ=ÉåíêóI=áÑ=êÉèìáêÉÇW
• dÉåÉê~ä=í~Ä=J=ëìÄàÉÅíI=ëí~êí=íáãÉI=
Çìê~íáçåI=êÉãáåÇÉêI=ëí~êí=Ç~íÉK
• aÉí~áäë=í~Ä=J=äçÅ~íáçåI=ÇÉëÅêáéíáçåI=
~ää=Ç~óI=êÉÅìêêÉåÅÉK
3 }=p~îÉK
To view an appointment
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÉåÇ~ê=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=
Ç~ó=E~ééçáåíãÉåí=Ç~óë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=
Ñê~ãÉëFK
2 pÉäÉÅí=~å=~ééçáåíãÉåí=}=sáÉïK
To view a calendar week
}=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÉåÇ~ê=}=jçêÉ=}=
sáÉï=ïÉÉâK
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
TP
To set when reminders should sound
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÉåÇ~ê=}=jçêÉ=}=
^Çî~åÅÉÇ=}=oÉãáåÇÉêëK
2 }=^äï~óë=Ñçê=~=êÉãáåÇÉê=íç=ëçìåÇ=ÉîÉå=
ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=ëÉí=íç=
ëáäÉåíK=^=êÉãáåÇÉê=çéíáçå=ëÉí=áå=íÜÉ=
Å~äÉåÇ~ê=~ÑÑÉÅíë=~=êÉãáåÇÉê=çéíáçå=ëÉí=
áå=í~ëâëK
k~îáÖ~íáåÖ=áå=óçìê=Å~äÉåÇ~ê
rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=ãçîÉ=
ÄÉíïÉÉå=Ç~óë=çê=ïÉÉâëK=få=íÜÉ=
ãçåíÜäó=~åÇ=ïÉÉâäó=îáÉïëI=óçì=Å~å=
~äëç=ìëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=~ë=Ñçääçïë.
Today’s date
Back a week
Next week
Back a month
Next month
Back a year
Next year
`~äÉåÇ~ê=ëÉííáåÖë
}=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÉåÇ~ê=}=jçêÉ=íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
• sáÉï=ïÉÉâ=Ó=îáÉï=íÜÉ=ïÉÉâÛë=
~ééçáåíãÉåíëK
• kÉï=~ééçáåíãK=Ó=~ÇÇ=~=åÉï=
~ééçáåíãÉåíK
• `Ü~åÖÉ=Ç~íÉ=Ó=Öç=íç=~åçíÜÉê=Ç~íÉ=áå=
íÜÉ=Å~äÉåÇ~êK
TQ
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
• ^Çî~åÅÉÇ=Ó=ÑáåÇ=~å=~ééçáåíãÉåíI=
ëÉí=êÉãáåÇÉêë=çê=ëÉäÉÅí=~=ëí~êí=Ç~ó=
Ñçê=íÜÉ=ïÉÉâK
• aÉäÉíÉ=Ó=ÇÉäÉíÉ=çäÇ=çê=~ää=
~ééçáåíãÉåíëK
• eÉäé=Ó=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
bñÅÜ~åÖáåÖ=~ééçáåíãÉåíë
bñÅÜ~åÖÉ=~ééçáåíãÉåíë=ìëáåÖ=~=
íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK=vçì=Å~å=~äëç=
ëóåÅÜêçåáòÉ=~ééçáåíãÉåíë=ïáíÜ=~=
ÅçãéìíÉê=%=66 SynchronizingK
To send an appointment
pÉäÉÅí=~å=~ééçáåíãÉåí=áå=íÜÉ=äáëí=Ñçê=~=
ÅÉêí~áå=Ç~ó=}=jçêÉ=}=pÉåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
q~ëâë
^ÇÇ=åÉï=í~ëâë=çê=ìëÉ=ÉñáëíáåÖ=í~ëâë=~ë=
íÉãéä~íÉëK=vçì=Å~å=~äëç=ëÉí=êÉãáåÇÉêë=
Ñçê=í~ëâëK
The maximum depends on the memory
available, as set in software.
To add a new task
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=q~ëâë=}=kÉï=í~ëâ=}=
^ÇÇK
2 }=q~ëâ=çê=mÜçåÉ=Å~ääK
3 båíÉê=ÇÉí~áäë=~åÇ=ÅçåÑáêã=É~ÅÜ=ÉåíêóK
To view a task
}=lêÖ~åáòÉê=}=q~ëâë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=í~ëâ=
}=sáÉïK
To add a note
}=lêÖ~åáòÉê=}=kçíÉë=}=kÉï=åçíÉ=}=
^ÇÇ=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=åçíÉ=}=p~îÉK
To set when reminders should sound
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=q~ëâë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=í~ëâ=
}=jçêÉ=}=oÉãáåÇÉêëK
2 }=^äï~óë=Ñçê=~=êÉãáåÇÉê=íç=ëçìåÇ=ÉîÉå=
ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=ëÉí=íç=
ëáäÉåíK=^=êÉãáåÇÉê=çéíáçå=ëÉí=áå=íÜÉ=
Å~äÉåÇ~ê=~ÑÑÉÅíë=~=êÉãáåÇÉê=çéíáçå=ëÉí=
áå=í~ëâëK
To edit notes
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=kçíÉë=~åÇ=~=äáëí=
~ééÉ~êëK
2 pÉäÉÅí=~=åçíÉ=}=jçêÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçåK
bñÅÜ~åÖáåÖ=í~ëâë
bñÅÜ~åÖÉ=í~ëâë=ìëáåÖ=~=íê~åëÑÉê=
ãÉíÜçÇK=vçì=Å~å=~äëç=ëóåÅÜêçåáòÉ=
í~ëâë=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉê=%=66
SynchronizingK
To send a task
pÉäÉÅí=~=í~ëâ=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ=í~ëâë=Ñçê=~=
ÅÉêí~áå=Ç~ó=}=jçêÉ=}=pÉåÇ=~åÇ=ëÉäÉÅí=
~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
kçíÉë
j~âÉ=åçíÉë=~åÇ=ë~îÉ=íÜÉã=áå=~=äáëíK=
vçì=Å~å=~äëç=ëÜçï=~=åçíÉ=áå=ëí~åÇÄóK
The maximum depends on the memory
available.
bñÅÜ~åÖáåÖ=åçíÉë
bñÅÜ~åÖÉ=åçíÉë=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=
~î~áä~ÄäÉ=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇëK=vçì=Å~å=
~äëç=ëóåÅÜêçåáòÉ=åçíÉë=ïáíÜ=~=
ÅçãéìíÉê=%=66 SynchronizingK
To send a note
pÉäÉÅí=~=åçíÉ=}=jçêÉ=}=pÉåÇ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇK
qáãÉê
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=~=íáãÉêK=tÜÉå=íÜÉ=
ëáÖå~ä=êáåÖëI=éêÉëë=~åó=âÉó=íç=íìêå=áí=çÑÑ=
çê=ëÉäÉÅí=oÉëí~êíK
To set the timer
}=lêÖ~åáòÉê=}=qáãÉê=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=
ÜçìêëI=ãáåìíÉë=~åÇ=ëÉÅçåÇë=Ñçê=
ÅçìåíÇçïåK
píçéï~íÅÜ
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=~=ëíçéï~íÅÜ=íÜ~í=Å~å=
ë~îÉ=ëÉîÉê~ä=ä~éëK=qÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
TR
ÅçåíáåìÉë=íç=êìå=ïÜÉå=óçì=~åëïÉê=~å=
áåÅçãáåÖ=Å~ääK
To use the stopwatch
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=píçéï~íÅÜ=}=pí~êíK
2 }=píçé=çê=}=kÉï=ä~é=Ñçê=~=åÉï=ä~é=
íáãÉK
3 qç=êÉëÉí=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=}=píçé=}=
oÉëÉíK
`~äÅìä~íçê
qÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Å~å=~ÇÇI=ëìÄíê~ÅíI=
ÇáîáÇÉ=~åÇ=ãìäíáéäóK
To use the calculator
}=lêÖ~åáòÉê=}=`~äÅìä~íçêK
• mêÉëë=
ZK
• mêÉëë=
• mêÉëë=
=çê=
=íç=ëÉäÉÅí=Ù=ñ=J=H=K=B=
=íç=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=ÑáÖìêÉK
=íç=ÉåíÉê=~=ÇÉÅáã~ä=éçáåíK
`çÇÉ=ãÉãç
p~îÉ=ëÉÅìêáíó=ÅçÇÉëI=ëìÅÜ=~ë=Ñçê=ÅêÉÇáí=
Å~êÇëI=áå=íÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãçK=pÉí=~=
é~ëëÅçÇÉ=íç=çéÉå=íÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãçK
`ÜÉÅâïçêÇ=~åÇ=ëÉÅìêáíó
qç=ÅçåÑáêã=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=
ÅçêêÉÅí=é~ëëÅçÇÉ=óçì=ãìëí=ÉåíÉê=~=
ÅÜÉÅâïçêÇK
tÜÉå=óçì=ÉåíÉê=óçìê=é~ëëÅçÇÉ=íç=
çéÉå=íÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãçI=íÜÉ=ÅÜÉÅâïçêÇ=
TS
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
áë=ëÜçïå=ÄêáÉÑäóK=fÑ=íÜÉ=é~ëëÅçÇÉ=áë=
ÅçêêÉÅíI=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÅçÇÉë=~êÉ=ëÜçïåK=
fÑ=óçì=ÉåíÉê=íÜÉ=áåÅçêêÉÅí=é~ëëÅçÇÉI=
íÜÉ=ÅÜÉÅâïçêÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅçÇÉë=íÜ~í=~êÉ=
ëÜçïå=~êÉ=~äëç=áåÅçêêÉÅíK
To open code memo for the first time
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`çÇÉ=ãÉãçK=^=
ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=áåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~êë=}=
`çåíáåìÉK
2 båíÉê=~=ÑçìêJÇáÖáí=é~ëëÅçÇÉ=}=
`çåíáåìÉK
3 oÉJÉåíÉê=íÜÉ=åÉï=é~ëëÅçÇÉ=íç=
ÅçåÑáêãK
4 båíÉê=~=ÅÜÉÅâïçêÇ=Eã~ñáãìã=NR=
ÅÜ~ê~ÅíÉêëF=}=açåÉK=qÜÉ=ÅÜÉÅâïçêÇ=
Å~å=Åçåëáëí=çÑ=ÄçíÜ=äÉííÉêë=~åÇ=
åìãÄÉêëK
To add a new code
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`çÇÉ=ãÉãç=~åÇ=ÉåíÉê=
óçìê=é~ëëÅçÇÉ=}=kÉï=ÅçÇÉ=}=^ÇÇK
2 båíÉê=~=å~ãÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
ÅçÇÉ=}=`çåíáåìÉK
3 båíÉê=íÜÉ=ÅçÇÉ=}=açåÉK
To change the passcode
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`çÇÉ=ãÉãç=~åÇ=ÉåíÉê=
óçìê=é~ëëÅçÇÉ=}=jçêÉ=}=`Ü~åÖÉ=
é~ëëÅçÇÉK
2 båíÉê=óçìê=åÉï=é~ëëÅçÇÉ=}=`çåíáåìÉK
3 oÉJÉåíÉê=íÜÉ=åÉï=é~ëëÅçÇÉ=}=
`çåíáåìÉK
4 båíÉê=~=ÅÜÉÅâïçêÇ=}=açåÉK
cçêÖçí=óçìê=é~ëëÅçÇÉ\
fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=óçìê=é~ëëÅçÇÉI=óçì=ãìëí=
êÉëÉí=íÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãçK
To reset code memo
1 }=lêÖ~åáòÉê=}=`çÇÉ=ãÉãç=~åÇ=ÉåíÉê=
~åó=é~ëëÅçÇÉ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=ÅçÇÉ=
ãÉãçK=qÜÉ=ÅÜÉÅâïçêÇ=~åÇ=ÅçÇÉë=íÜ~í=
~êÉ=íÜÉå=ëÜçïå=~êÉ=áåÅçêêÉÅíK
2 }=jçêÉ=}=oÉëÉíK
3 oÉëÉí=ÅçÇÉ=ãÉãç\=~ééÉ~êë=}=vÉëK=
qÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãç=áë=êÉëÉí=~åÇ=~ää=ÉåíêáÉë=
~êÉ=ÅäÉ~êÉÇK=qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=óçì=ÉåíÉê=
íÜÉ=ÅçÇÉ=ãÉãçI=óçì=ãìëí=ëí~êí=~í=%=
76 To open code memo for the first
timeK
mêçÑáäÉë
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=éêÉÇÉÑáåÉÇ=éêçÑáäÉë=
íÜ~í=~êÉ=ëÉíK=pçãÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=êáåÖ=
îçäìãÉ=~åÇ=çíÜÉê=çéíáçåë=ã~ó=ÄÉ=
~ÇàìëíÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=íç=ëìáí=~=ÅÉêí~áå=
ÉåîáêçåãÉåí=çê=~å=~ÅÅÉëëçêóK=vçì=Å~å=
êÉëÉí=~ää=éêçÑáäÉ=ëÉííáåÖë=íç=Üçï=íÜÉó=
ïÉêÉ=ëÉí=ïÜÉå=óçì=ÄçìÖÜí=óçìê=
éÜçåÉK
To select a profile
mêÉëë=
=~åÇ=ëÉäÉÅí=~=éêçÑáäÉI=çê=}=
pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=mêçÑáäÉë=
~åÇ=ëÉäÉÅí=~=éêçÑáäÉK
To view and edit a profile
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
mêçÑáäÉë=}=jçêÉ=}=sáÉï=~åÇ=ÉÇáíK
You cannot rename the Normal profile.
To reset profiles
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
mêçÑáäÉë=}=jçêÉ=}=oÉëÉí=éêçÑáäÉëK
qáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ
qÜÉ=íáãÉ=áë=~äï~óë=Çáëéä~óÉÇ=áå=
ëí~åÇÄóK
To set the time and time format
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=qáãÉ=C=
Ç~íÉ=}=qáãÉK
2 båíÉê=íÜÉ=íáãÉK
3 }=cçêã~í=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
4 }=p~îÉK
To set the date and date format
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=qáãÉ=C=
Ç~íÉ=}=a~íÉK
pfj=Å~êÇ=äçÅâ
qÜÉ=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=éêçíÉÅíë=óçìê=
ëìÄëÅêáéíáçåI=Äìí=åçí=íÜÉ=éÜçåÉ=áíëÉäÑI=
Ñêçã=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ìëÉK=fÑ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=
pfj=Å~êÇëI=óçìê=éÜçåÉ=ëíáää=ïçêâë=ïáíÜ=
íÜÉ=åÉï=pfj=Å~êÇK
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
TT
jçëí=pfj=Å~êÇë=~êÉ=äçÅâÉÇ=~í=íÜÉ=íáãÉ=
çÑ=éìêÅÜ~ëÉK=fÑ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=äçÅâ=áë=çåI=
óçì=Ü~îÉ=íç=ÉåíÉê=~=mfk=EmÉêëçå~ä=
fÇÉåíáíó=kìãÄÉêF=ÉîÉêó=íáãÉ=óçì=íìêå=
çå=óçìê=éÜçåÉK
fÑ=óçì=ÉåíÉê=óçìê=mfk=áåÅçêêÉÅíäó=íÜêÉÉ=
íáãÉë=áå=~=êçïI=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áë=
ÄäçÅâÉÇK=qÜáë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=mfk=ÄäçÅâÉÇK=qç=ìåÄäçÅâ=áíI=
óçì=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=óçìê=mrh=EmÉêëçå~ä=
råÄäçÅâáåÖ=hÉóFK=vçìê=mfk=~åÇ=mrh=
~êÉ=ëìééäáÉÇ=Äó=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêK=vçì=Å~å=ÉÇáí=óçìê=mfk=~åÇ=
ëÉäÉÅí=~=åÉï=ÑçìêJ=íç=ÉáÖÜíJÇáÖáí=mfkK
If the message `çÇÉë=Çç=åçí=ã~íÅÜ
appears when you edit your PIN, you
entered the new PIN incorrectly.
If the message têçåÖ=mfk appears,
followed by läÇ=mfkW, you entered your
old PIN incorrectly.
To unblock your SIM card
1 tÜÉå=mfk=ÄäçÅâÉÇ=~ééÉ~êëI=ÉåíÉê=
óçìê=mrh=}=lhK
2 båíÉê=~=åÉï=ÑçìêJ=íç=ÉáÖÜíJÇáÖáí=mfk=}=
lhK
3 oÉJÉåíÉê=íÜÉ=åÉï=mfk=íç=ÅçåÑáêã=}=lhK
To edit your PIN
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
pÉÅìêáíó=}=içÅâë=}=pfj=éêçíÉÅíáçå=}=
`Ü~åÖÉ=mfkK
TU
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
2 båíÉê=óçìê=mfk=}=lhK
3 båíÉê=~=åÉï=ÑçìêJ=íç=ÉáÖÜíJÇáÖáí=mfk=}=
lhK
4 oÉJÉåíÉê=íÜÉ=åÉï=mfk=íç=ÅçåÑáêã=}=lhK
To turn the SIM card lock on or off
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}
pÉÅìêáíó=}=içÅâë=}=pfj=éêçíÉÅíáçå=}=
}=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=lå=çê=lÑÑK
2 båíÉê=óçìê=mfk=}=lhK
mÜçåÉ=äçÅâ
mêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=~Ö~áåëí=
ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ìëÉ=áÑ=áí=áë=ëíçäÉå=~åÇ=íÜÉ=
pfj=Å~êÇ=áë=êÉéä~ÅÉÇK=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=
íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=EMMMMF=íç=~åó=
ÑçìêJ=íç=ÉáÖÜíJÇáÖáí=éÉêëçå~ä=ÅçÇÉK
^ìíçã~íáÅ=éÜçåÉ=äçÅâ
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=áë=ëÉí=íç=~ìíçã~íáÅI=
óçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=óçìê=éÜçåÉ=
äçÅâ=ÅçÇÉ=ìåíáä=~=ÇáÑÑÉêÉåí=pfj=Å~êÇ=áë=
áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
It is important that you remember your
new code. If you forget it, you have to
take your phone to your local Sony
Ericsson retailer.
To set the phone lock
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}
pÉÅìêáíó=}=içÅâë=}=mÜçåÉ=éêçíÉÅíáçå=
}=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=~äíÉêå~íáîÉK
2 båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=}=lhK
To unlock the phone
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=áë=çåI=ÉåíÉê=óçìê=
ÅçÇÉ=}=lhK
To edit your phone lock code
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
pÉÅìêáíó=}=içÅâë=}=mÜçåÉ=éêçíÉÅíáçå=
}=`Ü~åÖÉ=ÅçÇÉK
hÉóé~Ç=äçÅâ
içÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=~îçáÇ=Çá~ääáåÖ=~=
åìãÄÉê=Äó=~ÅÅáÇÉåíK
Calls to the international emergency
number 112 can still be made, even
when the keypad is locked.
^ìíçã~íáÅ=âÉóäçÅâ
rëÉ=~ìíçã~íáÅ=âÉóäçÅâ=áå=ëí~åÇÄó=íç=
äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ëççå=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=âÉó=
ï~ë=éêÉëëÉÇK
êÉã~áåë=äçÅâÉÇ=ìåíáä=óçì=ìåäçÅâ=áí=
ã~åì~ääóK
To unlock the keypad manually
cêçã=ëí~åÇÄóI=éêÉëë=
=}=råäçÅâK
pí~êíJìé=ëÅêÉÉå
pÉäÉÅí=~=ëí~êíJìé=ëÅêÉÉå=íç=~ééÉ~ê=
ïÜÉå=óçì=íìêå=óçìê=éÜçåÉ=çå=%=50
Using picturesK
To select a start-up screen
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=aáëéä~ó=í~Ä=}=pí~êíJ
ìé=ëÅêÉÉå=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
_êáÖÜíåÉëë
^Çàìëí=íÜÉ=ÄêáÖÜíåÉëë=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
To set the brightness
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=aáëéä~ó=í~Ä=}=
_êáÖÜíåÉëëK
To set the automatic keylock
}=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=
pÉÅìêáíó=}=^ìíçã~íáÅ=âÉóäçÅâK
To lock the keypad manually
cêçã=ëí~åÇÄóI=óçì=Å~å=éêÉëë=
=}
içÅâ=âÉóë=íç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=
ã~åì~ääóK=vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=~å=
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~åÇ=íÜÉ=âÉóé~Ç=äçÅâë=
~Ö~áå=~ÑíÉê=íÜÉ=Å~ääK=qÜÉ=âÉóé~Ç=
jçêÉ=ÑÉ~íìêÉë
TV
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
Why doesn’t the phone work the way I
want it to?
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=äáëíë=ëçãÉ=éêçÄäÉãë=íÜ~í=
óçì=ãáÖÜí=ÉåÅçìåíÉê=ïÜÉå=ìëáåÖ=óçìê=
éÜçåÉK=pçãÉ=éêçÄäÉãë=êÉèìáêÉ=óçì=íç=
Å~ää=óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêI=Äìí=óçì=
Å~å=É~ëáäó=ÅçêêÉÅí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=
éêçÄäÉãë=óçìêëÉäÑK
eçïÉîÉêI=áÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=í~âÉ=óçìê=
éÜçåÉ=áå=Ñçê=êÉé~áêI=éäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=
óçì=ã~ó=äçëÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÅçåíÉåí=
íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ë~îÉÇ=áå=óçìê=éÜçåÉK=
vçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=ã~âÉ=~=Åçéó=çÑ=
ëìÅÜ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=óçìê=
éÜçåÉ=áå=Ñçê=êÉé~áêK
cçê=ãçêÉ=ëìééçêí=Öç=íç=
www.sonyericsson.com/supportK
I have problems with memory
capacity or the phone is working
slowly
Possible causeW=qÜÉ=éÜçåÉ=ãÉãçêó=áë=
Ñìää=çê=íÜÉ=ãÉãçêó=ÅçåíÉåíë=~êÉ=åçí=
éêçéÉêäó=çêÖ~åáòÉÇK
SolutionW=oÉëí~êí=óçìê=éÜçåÉ=ÉîÉêó=
Ç~ó=íç=ÑêÉÉ=ãÉãçêó=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=
Å~é~Åáíó=çÑ=óçìê=éÜçåÉK
vçì=~äëç=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=íç=Çç=~=
j~ëíÉê=êÉëÉíK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå~ä=
UM
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
Ç~í~=~åÇ=ëÉííáåÖë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ïáää=
ÄÉ=äçëí=ïÜÉå=óçì=Çç=íÜáë=%=83 Master
resetK
No battery icon appears when I start
charging the phone
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Éãéíó=
çê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK
SolutionW=fí=ã~ó=í~âÉ=ìé=íç=PM=ãáåìíÉë=
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
Some menu options appear in grey
Possible causeW=^=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=
~Åíáî~íÉÇ=çê=óçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=ÇçÉë=
åçí=ëìééçêí=íÜÉ=ÑìåÅíáçåK
SolutionW=`çåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêK
Possible causeW=páåÅÉ=óçì=Å~ååçí=
ëÉåÇ=íÜÉãÉëI=éáÅíìêÉë=~åÇ=ëçìåÇë=
íÜ~í=~êÉ=ÅçéóêáÖÜíJéêçíÉÅíÉÇI=íÜÉ=pÉåÇ=
ãÉåì=áë=ëçãÉíáãÉë=ìå~î~áä~ÄäÉK
I do not understand the language in
menus
Possible causeW=qÜÉ=ïêçåÖ=ä~åÖì~ÖÉ=áë=
ëÉí=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
SolutionW=`Ü~åÖÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=%=16
Phone languageK
I cannot turn on the phone
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=
ÇáëÅÜ~êÖÉÇK
SolutionW=oÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=%=5 To
charge the batteryK
SolutionW=qìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çå=ïáíÜ=íÜÉ=
ÅÜ~êÖÉê=~íí~ÅÜÉÇK=fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ëí~êíëI=
êÉëí~êí=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=åç=ÅÜ~êÖÉê=
~íí~ÅÜÉÇK
I cannot charge the phone or battery
capacity is low
Possible causeW=qÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=áë=åçí=
éêçéÉêäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
SolutionW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=
ÅçååÉÅíçê=ÅäáÅâë=éêçéÉêäó=áåíç=éä~ÅÉ=
ïÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=%=5 To charge the
batteryK
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅçååÉÅíáçå=áë=éççêK
SolutionW=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=
ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêëK=vçì=Å~å=ìëÉ=çåÉ=
çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äáÖÜíäó=ëç~âÉÇ=áå=
~äÅçÜçäX=~=ëçÑí=ÄêìëÜI=~=ÅäçíÜ=çê=~=
Åçííçå=ÄìÇK=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áë=ÅçãéäÉíÉäó=Çêó=ÄÉÑçêÉ=óçì=éìí=áí=
Ä~ÅâK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅçååÉÅíçêë=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=~êÉ=åçí=
Ç~ã~ÖÉÇK
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ïçêå=
çìí=~åÇ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK
SolutionW=qêó=~åçíÜÉê=Ä~ííÉêó=~åÇ=
ÅÜ~êÖÉê=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ=éÜçåÉ=ãçÇÉäI=çê=
îáëáí=óçìê=êÉí~áäÉê=~åÇ=~ëâ=íÜÉã=íç=
îÉêáÑó=áÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=ÅÜ~êÖÉê=~êÉ=
ïçêâáåÖ=éêçéÉêäóK
The phone turns itself off
Possible causeW=qÜÉ= =Äìííçå=Ü~ë=
ÄÉÉå=éìëÜÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
SolutionW=qìêå=çå=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=âÉó=
äçÅâI=çê=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ã~åì~ääó=%=
79 Keypad lockK
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅçååÉÅíáçå=áë=éççêK
SolutionW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=
áåëÉêíÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=%=5 To insert SIM
card and batteryK
I cannot use SMS/text messages on
my phone
Possible causeW=pÉííáåÖë=~êÉ=ãáëëáåÖ=
çê=áåÅçêêÉÅíK
SolutionW=`çåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçê=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=pjp=
ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=ëÉííáåÖ=%=34 Text
messaging (SMS)K
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
UN
I cannot use MMS/picture messages
on my phone
Possible causeW=vçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=
ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=Ç~í~=Å~é~ÄáäáíóK
SolutionW=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêK
Possible causeW=pÉííáåÖë=~êÉ=ãáëëáåÖ=
çê=áåÅçêêÉÅíK
SolutionW=%=6 Help in your phone=çê=
Öç=íç=www.sonyericsson.com/
supportI=ëÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=ÅçìåíêóI=
íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉíìé=í~Ä=~åÇ=óçìê=éÜçåÉ=
ãçÇÉäK=qÜÉå=ëÉäÉÅí=“máÅíìêÉ=
ãÉëë~ÖáåÖ=EjjpFÒ=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=%=62 SettingsK
I cannot use the Internet
Possible causeW=vçìê=ëìÄëÅêáéíáçå=
ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=Ç~í~=Å~é~ÄáäáíóK
SolutionW=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêK
Possible causeW=fåíÉêåÉí=ëÉííáåÖë=~êÉ=
ãáëëáåÖ=çê=áåÅçêêÉÅíK
SolutionW=%=6 Help in your phone=çê=
Öç=íç=www.sonyericsson.com/
supportI=ëÉäÉÅí=~=êÉÖáçå=~åÇ=ÅçìåíêóI=
íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉíìé=í~Ä=~åÇ=óçìê=éÜçåÉ=
ãçÇÉäK=qÜÉå=ëÉäÉÅí=“jçÄáäÉ=fåíÉêåÉí=
Et^mFÒ=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=%=
62 SettingsK
UO
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
The phone cannot be detected by
other users via Bluetooth™ wireless
technology
Possible causeW=vçì=Ü~îÉ=åçí=íìêåÉÇ=
íÜÉ=_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíáçå=çåK
SolutionW=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=_äìÉíççíÜ=
ÑìåÅíáçå=áë=çå=~åÇ=îáëáÄáäáíó=áë=ëÉí=íç=
ëÜçï=éÜçåÉ=%=69 To receive an
itemK
I cannot synchronize or transfer data
between my phone and my
computer, when using the USB cable
provided
Possible causeW=qÜÉ=Å~ÄäÉ=Ü~ë=åçí=
ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ÇÉíÉÅíÉÇ=
çå=óçìê=ÅçãéìíÉêI=çê=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=íÜ~í=
Å~ãÉ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=
éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK
SolutionW=dç=íç=
www.sonyericsson.com/support=
`ÜçëÉ=óçìê=êÉÖáçå=~åÇ=ÅçìåíêóI=
ÅÜççëÉ=óçìê=éÜçåÉ=ãçÇÉäI=íÜÉå=
ÅÜççëÉ=Learn more - Getting startedK=
qÜÉ=ÖìáÇÉ=Synchronizing the phone
with a computer=Åçåí~áåë=áåëí~ää~íáçå=
áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=~=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=
ÖìáÇÉI=íÜ~í=ã~ó=~ëëáëí=óçì=áå=ëçäîáåÖ=
íÜÉ=éêçÄäÉãK
j~ëíÉê=êÉëÉí
qÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íç=
ëÉííáåÖë=~åÇ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=
~ÇÇÉÇ=çê=ÉÇáíÉÇI=ïáää=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK
fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=oÉëÉí=ëÉííáåÖëI=íÜÉ=
ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íç=
ëÉííáåÖë=ïáää=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK
fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=oÉëÉí=~ääI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=
óçìê=ÅÜ~åÖÉë=íç=ëÉííáåÖëI=~ää=Åçåí~ÅíëI=
ãÉëë~ÖÉëI=éÉêëçå~ä=Ç~í~I=~åÇ=ÅçåíÉåí=
íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=Ççïåäç~ÇÉÇI=êÉÅÉáîÉÇ=
çê=ÉÇáíÉÇ=ïáää=~äëç=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK
To reset the phone
1 }=pÉííáåÖë=}=íÜÉ=dÉåÉê~ä=í~Ä=}=j~ëíÉê=
êÉëÉíK
2 }=oÉëÉí=ëÉííáåÖë=çê=}=oÉëÉí=~ääK
3 tÜÉå=áåëíêìÅíáçåë=~ééÉ~ê=}=`çåíáåìÉK=
If you select oÉëÉí=~ää, content such as
melodies and pictures that you have
downloaded, received or edited is also
deleted.
bêêçê=ãÉëë~ÖÉë
fåëÉêí=pfj
Possible causeW=qÜÉêÉ=áë=åç=pfj=Å~êÇ=
áå=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=áåëÉêíÉÇ=
áí=áåÅçêêÉÅíäóK
Possible causeW=qÜÉ=pfj=Å~êÇ=
ÅçååÉÅíçêë=åÉÉÇ=ÅäÉ~åáåÖK
SolutionW=oÉãçîÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=~åÇ=
ÅäÉ~å=áíK=^äëç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~êÇ=áë=åçí=
Ç~ã~ÖÉÇ=ëç=íÜ~í=óçì=Å~ååçí=ÅçååÉÅí=
áí=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=ÅçååÉÅíçêëK=få=íÜ~í=
Å~ëÉI=Åçåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=
íç=~ëâ=Ñçê=~=åÉï=pfj=Å~êÇK
fåëÉêí=ÅçêêÉÅí=pfj=Å~êÇ
Possible causeW=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=
çåäó=ïçêâ=ïáíÜ=ÅÉêí~áå=pfj=Å~êÇëK
SolutionW=`ÜÉÅâ=áÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=
ÅçêêÉÅí=çéÉê~íçê=pfj=Å~êÇ=Ñçê=óçìê=
éÜçåÉK
têçåÖ=mfk/têçåÖ=mfkO
Possible causeW=vçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=
mfk=çê=mfkO=áåÅçêêÉÅíäóK
SolutionW=båíÉê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=mfk=çê=mfkO=
}=vÉë=%=77 SIM card lockK
mfk=ÄäçÅâÉÇ/mfkO=ÄäçÅâÉÇ
Possible causeW=vçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=
mfk=çê=mfkO=ÅçÇÉ=áåÅçêêÉÅíäó=íÜêÉÉ=
íáãÉë=áå=~=êçïK
SolutionW=qç=ìåÄäçÅâ=%=77 SIM card
lock.
SolutionW=fåëÉêí=~=pfj=Å~êÇ=%=5 To
insert SIM card and batteryK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
UP
`çÇÉë=Çç=åçí=ã~íÅÜ
Possible causeW=qÜÉ=íïç=ÅçÇÉë=íÜ~í=
óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=Çç=åçí=ã~íÅÜK
SolutionW=tÜÉå=óçì=ï~åí=íç=ÅÜ~åÖÉ=~=
ëÉÅìêáíó=ÅçÇÉ=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=óçìê=mfkF=
óçì=Ü~îÉ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=åÉï=ÅçÇÉ=Äó=
ÉåíÉêáåÖ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=ë~ãÉ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK=
%=77 SIM card lock.
kç=åÉíïK=ÅçîÉê~ÖÉ
Possible causeW=vçìê=éÜçåÉ=áë=áå=ÑäáÖÜí=
ãçÇÉK
SolutionW=oÉëí~êí=íÜÉ=éÜçåÉ=áå=åçêã~ä=
ãçÇÉ=%=7 Flight mode menuK
Possible causeW=vçìê=éÜçåÉ=áë=åçí=
êÉÅÉáîáåÖ=~åó=ê~Çáç=ëáÖå~äI=çê=íÜÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=ëáÖå~ä=áë=íçç=ïÉ~âK
SolutionW=`çåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçê=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
åÉíïçêâ=Ü~ë=ÅçîÉê~ÖÉ=ïÜÉêÉ=óçì=~êÉK=
fÑ=ëçI=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=åÉíïçêâK
Possible causeW=qÜÉ=pfj=Å~êÇ=áë=åçí=
ïçêâáåÖ=éêçéÉêäóK
SolutionW=fåëÉêí=óçìê=pfj=Å~êÇ=áå=
~åçíÜÉê=éÜçåÉK=fÑ=óçì=ëíáää=ÖÉí=íÜÉ=ë~ãÉ=
çê=~=ëáãáä~ê=ãÉëë~ÖÉI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=
óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêK
Possible causeW=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=
ïçêâáåÖ=éêçéÉêäóK
UQ
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
SolutionW=fåëÉêí=óçìê=pfj=Å~êÇ=áå=
~åçíÜÉê=éÜçåÉK=fÑ=íÜáë=ïçêâëI=áí=áë=
éêçÄ~Ääó=íÜÉ=éÜçåÉ=íÜ~í=áë=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=
éêçÄäÉãK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=åÉ~êÉëí=
pçåó bêáÅëëçå=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~íáçåK
bãÉêÖK=Å~ääë=çåäó
Possible causeW=vçì=~êÉ=ïáíÜáå=ê~åÖÉ=
çÑ=~=åÉíïçêâI=Äìí=óçì=~êÉ=åçí=~ääçïÉÇ=
íç=ìëÉ=áíK=eçïÉîÉêI=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅóI=
ëçãÉ=åÉíïçêâ=çéÉê~íçêë=~ääçï=óçì=íç=
Å~ää=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=
åìãÄÉê=NNOK
SolutionW=vçì=Ü~îÉ=íç=ãçîÉ=íç=ÖÉí=~=
ëáÖå~ä=íÜ~í=áë=ëíêçåÖ=ÉåçìÖÜK=`çåí~Åí=
óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=
óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=êáÖÜí=ëìÄëÅêáéíáçå=%=22
Emergency calls.
mÜçåÉ=äçÅâ
Possible causeW=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇK
SolutionW=qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=%=78
Phone lock.
mÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉW
Possible causeW=qÜÉ=éÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=
áë=êÉèìáêÉÇK
SolutionW=båíÉê=~=éÜçåÉ=äçÅâ=ÅçÇÉK=
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=~=ÇÉÑ~ìäí=éÜçåÉ=äçÅâ=
ÅçÇÉ=MMMM=%=78 Phone lock.
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
mrh=ÄäçÅâÉÇK=`çåí~Åí=çéÉê~íçêK
Possible causeW=vçì=ÉåíÉêÉÇ=óçìê=
éÉêëçå~ä=ìåÄäçÅâáåÖ=âÉó=ÅçÇÉ=EmrhF=
áåÅçêêÉÅíäó=NM íáãÉë=áå=~=êçïK
Sony Ericsson Consumer Web site,
service and support, safe and efficient
use, end user license agreement,
warranty, declaration of conformity.
SolutionW=`çåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=
çéÉê~íçêK
pçåó=bêáÅëëçå=`çåëìãÉê=tÉÄ=ëáíÉ
lå=www.sonyericsson.com/support=áë=
~=ëìééçêí=ëÉÅíáçå=ïÜÉêÉ=ÜÉäé=~åÇ=íáéë=
~êÉ=çåäó=~=ÑÉï=ÅäáÅâë=~ï~óK=eÉêÉ=óçì=
ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=ä~íÉëí=ÅçãéìíÉê=ëçÑíï~êÉ=
ìéÇ~íÉë=~åÇ=íáéë=çå=Üçï=íç=ìëÉ=óçìê=
éêçÇìÅí=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíäóK
`Ü~êÖáåÖI=~äáÉå=Ä~ííÉêó
Possible causeW=qÜÉ=Ä~ííÉêó=íÜ~í=óçì=
~êÉ=ìëáåÖ=áë=åçí=~=pçåó=bêáÅëëçåJ
~ééêçîÉÇ=Ä~ííÉêóK
SolutionW=%=88 BatteryK
pÉêîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí
•
•
•
•
cêçã=åçï=çå=óçì=ïáää=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=~=éçêíÑçäáç=çÑ=
ÉñÅäìëáîÉ=ëÉêîáÅÉ=~Çî~åí~ÖÉë=ëìÅÜ=~ëW
däçÄ~ä=~åÇ=äçÅ~ä=tÉÄ=ëáíÉë=éêçîáÇáåÖ=ëìééçêí
^=ÖäçÄ~ä=åÉíïçêâ=çÑ=`~ää=`ÉåíÉêë
^å=ÉñíÉåëáîÉ=åÉíïçêâ=çÑ=pçåó=bêáÅëëçå=ëÉêîáÅÉ=
é~êíåÉêë
^=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=iÉ~êå=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ=ï~êê~åíó=
ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜáë=rëÉê=ÖìáÇÉ
lå=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãI=ìåÇÉê=íÜÉ=ëìééçêí=
ëÉÅíáçå=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=óçìê=ÅÜçáÅÉI=óçì=ïáää=ÑáåÇ=
íÜÉ=ä~íÉëí=ëìééçêí=íççäë=~åÇ=áåÑçêã~íáçåI=ëìÅÜ=~ë=
ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉëI=håçïäÉÇÖÉ=Ä~ëÉI=mÜçåÉ=ëÉíìé=
~åÇ=~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉäé=ïÜÉå=óçì=êÉèìáêÉ=áíK
cçê=çéÉê~íçêJëéÉÅáÑáÅ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=ÑÉ~íìêÉëI=éäÉ~ëÉ=
Åçåí~Åí=óçìê=åÉíïçêâ=çéÉê~íçê=Ñçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåK
vçì=Å~å=~äëç=Åçåí~Åí=çìê=`~ää=`ÉåíÉêëK=rëÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=`~ää=`ÉåíÉê=áå=íÜÉ=äáëí=
ÄÉäçïK=fÑ=óçìê=ÅçìåíêóLêÉÖáçå=áë=åçí=êÉéêÉëÉåíÉÇ=áå=
íÜÉ=äáëíI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÇÉ~äÉêK=EqÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÄÉäçï=ïÉêÉ=ÅçêêÉÅí=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
UR
ÖçáåÖ=íç=éêáåíK=vçì=Å~å=~äï~óë=ÑáåÇ=íÜÉ=ä~íÉëí=
ìéÇ~íÉë=çå=ïïïKëçåóÉêáÅëëçåKÅçãK
få=íÜÉ=ìåäáâÉäó=ÉîÉåí=íÜ~í=óçìê=éêçÇìÅí=åÉÉÇë=
ëÉêîáÅÉI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=áí=
ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇI=çê=çåÉ=çÑ=çìê=ëÉêîáÅÉ=é~êíåÉêëK=
p~îÉ=óçìê=éêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=áí=áÑ=óçì=
åÉÉÇ=íç=Åä~áã=ï~êê~åíóK
vçì=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=Ñçê=~=Å~ää=íç=çåÉ=çÑ=çìê=`~ää=
`ÉåíÉêë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=å~íáçå~ä=ê~íÉëI=áåÅäìÇáåÖ=äçÅ~ä=
í~ñÉëI=ìåäÉëë=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=~=íçääJÑêÉÉ=
åìãÄÉêK
`çìåíêó
mÜçåÉ=åìãÄÉê
bã~áä=~ÇÇêÉëë
^ìëíê~äá~
^êÖÉåíáå~
^ìëíêá~
_ÉäÖáìã
_ê~òáä
`~å~Ç~
`Éåíê~ä=^ÑêáÅ~
`ÜáäÉ
`Üáå~
`çäçãÄá~
`êç~íá~
`òÉÅÜ=oÉéìÄäáÅ
aÉåã~êâ
cáåä~åÇ
cê~åÅÉ
dÉêã~åó
dêÉÉÅÉ
NJPMM=SRM=MRM
èìÉëíáçåëK^r]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UMMJPPPJTQOT
èìÉëíáçåëK^o]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MUNM=OMMOQR
èìÉëíáçåëK^q]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MOJTQRNSNN
èìÉëíáçåëK_b]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
QMMNJMQQQ
èìÉëíáçåëK_o]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NJUSSJTSSJVPTQ
èìÉëíáçåëK`^]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
HOT=NNORUVMOP
èìÉëíáçåëK`c]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NOPJMMOMJMSRS
èìÉëíáçåëK`i]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
QMMUNMMMMM
èìÉëíáçåëK`k]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NUMMVNOONPR
èìÉëíáçåëK`l]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MSO=MMM=MMM
èìÉëíáçåëKeo]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UQQ=RRM=MRR
èìÉëíáçåëK`w]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
PP=PN=OU=OU
èìÉëíáçåëKah]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MVJOVV=OMMM
èìÉëíáçåëKcf]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
M=UOR=PUP=PUP
èìÉëíáçåëKco]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MNUM=RPQ=OMOM
èìÉëíáçåëKab]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UMNJNNJUNMJUNM
èìÉëíáçåëKdo]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
ONMJUV=VN=VNV=EÑêçã=ãçÄáäÉ=éÜçåÉF
UOMP=UUSP
èìÉëíáçåëKeh]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
HPS=N=UUM=QT=QT
èìÉëíáçåëKer]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NUMM=NN=NUMM=Eqçää=ÑêÉÉ=åìãÄÉêF
PVMNNNNN=EÑêçã=ãçÄáäÉ=éÜçåÉF èìÉëíáçåëKfk]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MONJOTMNPUU
èìÉëíáçåëKfa]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NURM=RQR=UUU
èìÉëíáçåëKfb]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MS=QUUVROMS
èìÉëíáçåëKfq]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
U=TMM=RRMPM
èìÉëíáçåëKiq]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NJUMMJUUVVMM
èìÉëíáçåëKjv]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MN=UMM=MMM=QTOO
èìÉëíáçåëKju]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
EáåíÉêå~íáçå~ä=íçää=ÑêÉÉ=åìãÄÉêF
MVMM=UVV=UPNU
èìÉëíáçåëKki]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
eçåÖ=hçåÖ
eìåÖ~êó
fåÇá~
fåÇçåÉëá~
fêÉä~åÇ
fí~äó
iáíÜì~åá~
j~ä~óëá~
jÉñáÅç
kÉíÜÉêä~åÇë
US
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
kÉï=wÉ~ä~åÇ
kçêï~ó
m~âáëí~å
mÜáäáééáåÉë
mçä~åÇ
mçêíìÖ~ä
oçã~åá~
oìëëá~
páåÖ~éçêÉ
päçî~âá~
pçìíÜ=^ÑêáÅ~
pé~áå
pïÉÇÉå
pïáíòÉêä~åÇ
q~áï~å
qÜ~áä~åÇ
qìêâÉó
râê~áåÉ
råáíÉÇ=^ê~Ä=bãáê~íÉë
råáíÉÇ=háåÖÇçã
råáíÉÇ=pí~íÉë
sÉåÉòìÉä~
MUMMJNMMNRM
èìÉëíáçåëKkw]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UNR=MM=UQM
èìÉëíáçåëKkl]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NNN=OO=RR=TP
EVOJONF=NNN=OO=RR=TP=EçìíëáÇÉ=h~ê~ÅÜáF
èìÉëíáçåëKéâ]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
HSP=EMOF=TUVNUSM
èìÉëíáçåëKme]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
M=EéêÉÑáñF=OO=SVNSOMM
èìÉëíáçåëKmi]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UMU=OMQ=QSS
èìÉëíáçåëKmq]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
EHQMONF=QMN=MQMN
èìÉëíáçåëKol]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
UEQVRF=TUT=MVUS
èìÉëíáçåëKor]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
STQQMTPP
èìÉëíáçåëKpd]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MOJRQQP=SQQP
èìÉëíáçåëKph]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MUSN=SPOOOO
èìÉëíáçåëKw^]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
VMO=NUM=RTS
èìÉëíáçåëKbp]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MNPJOQ=QR=MM
èìÉëíáçåëKpb]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MUQU=UOQ=MQM
èìÉëíáçåëK`e]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MOJORSORRNN
èìÉëíáçåëKqt]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MOJOQUPMPM
èìÉëíáçåëKqe]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MONO=QT=PT=TTT
èìÉëíáçåëKqo]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
EHPUMF=QQ=RVM=NRNR
èìÉëíáçåëKr^]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
QP=VNVUUM
èìÉëíáçåëK^b]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MUTMR=OP=TOPT
èìÉëíáçåëKd_]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
NJUSSJTSSJVPTQ
èìÉëíáçåëKrp]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
MJUMMJNMMJOORM
èìÉëíáçåëKsb]ëìééçêíKëçåóÉêáÅëëçåKÅçã
dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=p~ÑÉ=~åÇ=bÑÑáÅáÉåí=rëÉ
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÑçêÉ=
ìëáåÖ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK
qÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=
óçìê=ë~ÑÉíóK=mäÉ~ëÉ=Ñçääçï=íÜÉëÉ=
ÖìáÇÉäáåÉëK=fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=
ëìÄàÉÅí=íç=~åó=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=äáëíÉÇ=
ÄÉäçï=çê=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÇçìÄí=~ë=íç=áíë=éêçéÉê=
ÑìåÅíáçå=ã~âÉ=ëìêÉ=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÅÜÉÅâÉÇ=
Äó=~=ÅÉêíáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=é~êíåÉê=ÄÉÑçêÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=çê=
ìëáåÖ=áíK=c~áäìêÉ=íç=Çç=ëç=ãáÖÜí=Éåí~áä=~=êáëâ=çÑ=
éêçÇìÅí=ã~äÑìåÅíáçå=çê=ÉîÉå=~=éçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇ=íç=
óçìê=ÜÉ~äíÜK
oÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=ë~ÑÉ=ìëÉ=çÑ=
éêçÇìÅí=EãçÄáäÉ=éÜçåÉI=Ä~ííÉêóI=
ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëF
• ^äï~óë=íêÉ~í=óçìê=éêçÇìÅí=ïáíÜ=Å~êÉ=~åÇ=âÉÉé=áí=áå=~=
ÅäÉ~å=~åÇ=ÇìëíJÑêÉÉ=éä~ÅÉK
• t~êåáåÖ>=j~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=ÑáêÉK
• aç=åçí=ÉñéçëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=íç=äáèìáÇ=çê=ãçáëíìêÉ=çê=
ÜìãáÇáíóK
• aç=åçí=ÉñéçëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=íç=
ÉñíêÉãÉäó=ÜáÖÜ=çê=äçï=íÉãéÉê~íìêÉëK=
aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=
íÉãéÉê~íìêÉë=~ÄçîÉ=HSMø`=EHNQMøcFK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
UT
• aç=åçí=ÉñéçëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=íç=çéÉå=Ñä~ãÉë=çê=äáí=
íçÄ~ÅÅç=éêçÇìÅíëK
• aç=åçí=ÇêçéI=íÜêçï=çê=íêó=íç=ÄÉåÇ=óçìê=éêçÇìÅíK
• aç=åçí=é~áåí=óçìê=éêçÇìÅíK
• aç=åçí=~ííÉãéí=íç=Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=
ãçÇáÑó=óçìê=éêçÇìÅíK=låäó=pçåó=
bêáÅëëçå=~ìíÜçêáòÉÇ=éÉêëçååÉä=ëÜçìäÇ=
éÉêÑçêã=ëÉêîáÅÉK
• aç=åçí=ìëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ãÉÇáÅ~ä=
ÉèìáéãÉåí=ïáíÜçìí=êÉèìÉëíáåÖ=
éÉêãáëëáçå=Ñêçã=óçìê=íêÉ~íáåÖ=éÜóëáÅá~å=çê=
~ìíÜçêáòÉÇ=ãÉÇáÅ~ä=ëí~ÑÑK
• aç=åçí=ìëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=ïÜÉå=áåI=çê=~êçìåÇ=
~áêÅê~ÑíI=çê=~êÉ~ë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ëáÖå=?íìêå=çÑÑ=íïçJï~ó=
ê~Çáç?K
• aç=åçí=ìëÉ=óçìê=éêçÇìÅí=áå=~å=~êÉ~=
ïÜÉêÉ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=
~íãçëéÜÉêÉ=ÉñáëíëK
• aç=åçí=éä~ÅÉ=óçìê=éêçÇìÅí=çê=áåëí~ää=
ïáêÉäÉëë=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=~êÉ~=~ÄçîÉ=
~å=~áê=Ä~Ö=áå=óçìê=Å~êK
`efiaobk
hbbm=lrq=lc=`efiaobkp=ob^`eK=
al=klq=^iilt=`efiaobk=ql=mi^v=
tfqe=vlro=jl_fib=melkb=lo=fqp=
^``bpplofbpK=qebv=`lria=eroq=
qebjpbisbp=lo=lqebopI=lo=`lria=
^``fabkq^iiv=a^j^db=qeb=jl_fib=melkb=
lo=^``bpplovK=vlro=jl_fib=melkb=lo=fqp=
^``bpplov=j^v=`lkq^fk=pj^ii=m^oqp=qe^q=
`lria=_b`ljb=abq^`eba=^ka=`ob^qb=^=
`elhfkd=e^w^oaK
mçïÉê=ëìééäó=E`Ü~êÖÉêF
`çååÉÅí=íÜÉ=^`=éçïÉê=~Ç~éíÉê=çåäó=íç=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
éçïÉê=ëçìêÅÉë=~ë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK=j~âÉ=
ëìêÉ=íÜÉ=ÅçêÇ=áë=éçëáíáçåÉÇ=ëç=íÜ~í=áí=ïáää=åçí=ÄÉ=
ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=Ç~ã~ÖÉ=çê=ëíêÉëëK=qç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=çÑ=
ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ìåéäìÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñêçã=~åó=éçïÉê=
ëçìêÅÉ=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ÅäÉ~å=áíK=qÜÉ=^`=éçïÉê=
~Ç~éíÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=çìíÇççêë=çê=áå=Ç~ãé=
UU
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
~êÉ~ëK=kÉîÉê=~äíÉê=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=éäìÖK=fÑ=íÜÉ=éäìÖ=ÇçÉë=
åçí=Ñáí=áåíç=íÜÉ=çìíäÉíI=Ü~îÉ=~=éêçéÉê=çìíäÉí=áåëí~ääÉÇ=
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~åK
rëÉ=çåäó=pçåó=bêáÅëëçå=Äê~åÇÉÇ=çêáÖáå~ä=ÅÜ~êÖÉêë=
áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=líÜÉê=
ÅÜ~êÖÉêë=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=ë~ÑÉíó=
~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇëK
_~ííÉêó
tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÄÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
^=åÉï=Ä~ííÉêó=çê=çåÉ=íÜ~í=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=~=
äçåÖ=íáãÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=Å~é~Åáíó=íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=
íáãÉë=áí=áë=ìëÉÇK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=
áå=íÉãéÉê~íìêÉë=ÄÉíïÉÉå=HRø`=EHQNøcF=~åÇ=HQRø`=
EHNNPøcFK
rëÉ=çåäó=pçåó=bêáÅëëçå=Äê~åÇÉÇ=çêáÖáå~ä=Ä~ííÉêáÉë=
áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=rëáåÖ=
çíÜÉê=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=ÅÜ~êÖÉêë=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìëK
q~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉë=ÇÉéÉåÇ=çå=ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=
ÅçåÇáíáçåë=ëìÅÜ=~ë=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜI=çéÉê~íáåÖ=
íÉãéÉê~íìêÉI=~ééäáÅ~íáçå=ìë~ÖÉ=é~ííÉêåëI=ÑÉ~íìêÉë=
ëÉäÉÅíÉÇ=~åÇ=îçáÅÉ=çê=Ç~í~=íê~åëãáëëáçåë=ïÜÉå=íÜÉ=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK
qìêå=çÑÑ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ÄÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
Ä~ííÉêóK=aç=åçí=éìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåíç=óçìê=ãçìíÜK=
_~ííÉêó=ÉäÉÅíêçäóíÉë=ã~ó=ÄÉ=íçñáÅ=áÑ=ëï~ääçïÉÇK=aç=
åçí=äÉí=íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íçìÅÜ=
~åçíÜÉê=ãÉí~ä=çÄàÉÅíK=açáåÖ=íÜáë=ÅçìäÇ=ëÜçêíJÅáêÅìáí=
~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=rëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=
áåíÉåÇÉÇ=éìêéçëÉ=çåäóK
mÉêëçå~ä=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë
jçÄáäÉ=éÜçåÉë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=
é~ÅÉã~âÉêë=~åÇ=çíÜÉê=áãéä~åíÉÇ=ÉèìáéãÉåíK=
mäÉ~ëÉ=~îçáÇ=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=çîÉê=íÜÉ=
é~ÅÉã~âÉêI=ÉKÖK=áå=óçìê=ÄêÉ~ëí=éçÅâÉíK=tÜÉå=ìëáåÖ=
íÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=ìëÉ=áí=~í=íÜÉ=É~ê=çå=íÜÉ=çééçëáíÉ=
ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=íç=íÜÉ=é~ÅÉã~âÉêK=fÑ=~=ãáåáãìã=
Çáëí~åÅÉ=çÑ=NR=Åã=ES=áåÅÜÉëF=áë=âÉéí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=~åÇ=íÜÉ=é~ÅÉã~âÉêI=íÜÉ=êáëâ=çÑ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áë=äáãáíÉÇK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=êÉ~ëçå=íç=
ëìëéÉÅí=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áë=í~âáåÖ=éä~ÅÉI=
áããÉÇá~íÉäó=íìêå=çÑÑ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=`çåí~Åí=
óçìê=Å~êÇáçäçÖáëí=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
cçê=çíÜÉê=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉëI=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí=óçìê=
éÜóëáÅá~å=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK
bÑÑáÅáÉåí=ìëÉ
aêáîáåÖ
o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉñéçëìêÉ=~åÇ=
péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉ=Ep^oF
mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=áÑ=äçÅ~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=êÉëíêáÅí=
íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖ=çê=êÉèìáêÉ=
ÇêáîÉêë=íç=ìëÉ=Ü~åÇëÑêÉÉ=ëçäìíáçåëK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=
íÜ~í=óçì=ìëÉ=çåäó=pçåó=bêáÅëëçå=Ü~åÇëÑêÉÉ=
ëçäìíáçåë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=éêçÇìÅíK
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=éçëëáÄäÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=
íç=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåíI=ëçãÉ=îÉÜáÅäÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=ÑçêÄáÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=áå=
íÜÉáê=îÉÜáÅäÉë=ìåäÉëë=~=Ü~åÇëÑêÉÉ=âáí=ïáíÜ=~å=
ÉñíÉêå~ä=~åíÉåå~=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇK
^äï~óë=é~ó=Ñìää=~ííÉåíáçå=íç=ÇêáîáåÖ=~åÇ=éìää=çÑÑ=íÜÉ=
êç~Ç=~åÇ=é~êâ=ÄÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=çê=~åëïÉêáåÖ=~=Å~ää=áÑ=
ÇêáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=ëç=êÉèìáêÉK
bãÉêÖÉåÅó=Å~ääë
jçÄáäÉ=éÜçåÉë=çéÉê~íÉ=ìëáåÖ=ê~Çáç=ëáÖå~äëI=ïÜáÅÜ=
Å~ååçí=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçååÉÅíáçå=áå=~ää=ÅçåÇáíáçåëK=vçì=
ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉîÉê=êÉäó=ëçäÉäó=ìéçå=~åó=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉ=Ñçê=ÉëëÉåíá~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=EÉKÖK=ãÉÇáÅ~ä=
ÉãÉêÖÉåÅáÉëFK
bãÉêÖÉåÅó=Å~ääë=ã~ó=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=áå=~ää=~êÉ~ëI=
çå=~ää=ÅÉääìä~ê=åÉíïçêâëI=çê=ïÜÉå=ÅÉêí~áå=åÉíïçêâ=
ëÉêîáÅÉë=~åÇLçê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=áå=ìëÉK=
`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=äçÅ~ä=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
^åíÉåå~
qÜáë=éÜçåÉ=Åçåí~áåë=~=ÄìáäíJáå=~åíÉåå~K=rëÉ=çÑ=
~åíÉåå~=ÇÉîáÅÉë=åçí=ã~êâÉíÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå=
ëéÉÅáÑáÅ~ääó=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=óçìê=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=êÉÇìÅÉ=éÉêÑçêã~åÅÉI=~åÇ=éêçÇìÅÉ=
p^o=äÉîÉäë=~ÄçîÉ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=äáãáíë=EëÉÉ=ÄÉäçïFK
eçäÇ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=~ë=óçì=ïçìäÇ=~åó=çíÜÉê=
éÜçåÉK=aç=åçí=ÅçîÉê=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÜÉå=áí=áë=
áå=ìëÉI=~ë=íÜáë=~ÑÑÉÅíë=Å~ää=èì~äáíó=~åÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=íç=çéÉê~íÉ=~í=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=äÉîÉä=íÜ~å=
åÉÉÇÉÇI=íÜìë=ëÜçêíÉåáåÖ=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëK
vçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=áë=~=äçïJéçïÉê=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=
~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=áí=áë=íìêåÉÇ=çåI=áí=Éãáíë=äçï=
äÉîÉäë=çÑ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=E~äëç=âåçïå=~ë=
ê~Çáç=ï~îÉë=çê=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÑáÉäÇëFK
dçîÉêåãÉåíë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ü~îÉ=~ÇçéíÉÇ=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉëI=
ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåëI=ÉKÖK=f`kfom=
EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=kçåJfçåáòáåÖ=
o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåF=~åÇ=fbbb=EqÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=
bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅë=båÖáåÉÉêë=fåÅKFI=íÜêçìÖÜ=
éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=
ëíìÇáÉëK=qÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=äÉîÉäë=
çÑ=ê~Çáç=ï~îÉ=ÉñéçëìêÉ=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=
qÜÉ=äÉîÉäë=áåÅäìÇÉ=~=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=
~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=
~åÇ=ÜÉ~äíÜI=~åÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=~åó=î~êá~íáçåë=áå=
ãÉ~ëìêÉãÉåíëK
péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉ=Ep^oF=áë=íÜÉ=ìåáí=çÑ=
ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñçê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=
ÉåÉêÖó=~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄçÇó=ïÜÉå=ìëáåÖ=~=ãçÄáäÉ=
éÜçåÉK=qÜÉ=p^o=î~äìÉ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=ä~Äçê~íçêó=ÅçåÇáíáçåëI=Äìí=
íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ïÜáäÉ=áí=áë=
çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜáë=î~äìÉK=qÜáë=áë=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=
ãáåáãìã=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK
s~êá~íáçåë=áå=p^o=ÄÉäçï=íÜÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=
ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=Çç=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=
î~êá~íáçåë=áå=ë~ÑÉíóK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=
áå=p^o=äÉîÉäë=~ãçåÖ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉëI=~ää=pçåó=
bêáÅëëçå=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=
ãÉÉí=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
UV
cçê=éÜçåÉë=ëçäÇ=áå=íÜÉ=rKpI=ÄÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=
áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=
~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=
`çããáëëáçå=Ec``F=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=
éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=äçÅ~íáçåë=EíÜ~í=áëI=~í=íÜÉ=
É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=
Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=cçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçåI=íÜáë=
éÜçåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ãÉÉíë=c``=oc=
ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïÜÉå=íÜÉ=Ü~åÇëÉí=áë=
éçëáíáçåÉÇ=~=ãáåáãìã=çÑ=NR=ãã=Ñêçã=íÜÉ=ÄçÇó=
ïáíÜçìí=~åó=ãÉí~ä=é~êíë=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=
çê=ïÜÉå=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=pçåó=bêáÅëëçå=
~ÅÅÉëëçêó=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=íÜáë=éÜçåÉ=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=
ÄçÇóK=rëÉ=çÑ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=åçí=ÉåëìêÉ=
Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=c``=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK
^=ëÉé~ê~íÉ=äÉ~ÑäÉí=ïáíÜ=p^o=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜáë=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=
~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜáë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=
Å~å=~äëç=ÄÉ=ÑçìåÇI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=
çå=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉñéçëìêÉ=~åÇ=p^oI=çåW
www.sonyericsson.com/healthK
^ÅÅÉëëáÄäÉ=pçäìíáçåëLpéÉÅá~ä=kÉÉÇë
cçê=éÜçåÉë=ëçäÇ=áå=íÜÉ=rpI=óçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=qqv=
íÉêãáå~ä=ïáíÜ=óçìê=pçåó=bêáÅëëçå=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=
EïáíÜ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=~ÅÅÉëëçêóFK=cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=
^ÅÅÉëëáÄäÉ=pçäìíáçåë=Ñçê=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=
åÉÉÇë=Å~ää=íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=péÉÅá~ä=kÉÉÇë=`ÉåíÉê=
çå=UTT=UTU=NVVS=EqqvF=çê=UTT=OMT=OMRS=EîçáÅÉFI=çê=
îáëáí=íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=péÉÅá~ä=kÉÉÇë=`ÉåíÉê=~í=
www.sonyericsson-snc.comK
aáëéçë~ä=çÑ=çäÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí
qÜáë=ëóãÄçä=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=~ää=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=
áåÅäìÇÉÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=
ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉK=fåëíÉ~Ç=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=äÉÑí=~í=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=Ñçê=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=
VM
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåíK=_ó=ÉåëìêáåÖ=
íÜáë=éêçÇìÅí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ÅçêêÉÅíäóI=óçì=ïáää=ÜÉäé=
éêÉîÉåí=éçíÉåíá~ä=åÉÖ~íáîÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=Üìã~å=ÜÉ~äíÜI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=
çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=áå~ééêçéêá~íÉ=ï~ëíÉ=
Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíK=qÜÉ=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=ã~íÉêá~äë=
ïáää=ÜÉäé=íç=ÅçåëÉêîÉ=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK=cçê=ãçêÉ=
ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êÉÅóÅäáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅíI=
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=Åáíó=çÑÑáÅÉI=óçìê=
ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜÉ=ëÜçé=
ïÜÉêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=íÜÉ=éêçÇìÅíK
aáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=
Çáëéçë~ä=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=çê=Å~ää=óçìê=äçÅ~ä=
pçåó=bêáÅëëçå=`~ää=`ÉåíÉê=Ñçê=
áåÑçêã~íáçåK
qÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=ãìåáÅáé~ä=
ï~ëíÉK=rëÉ=~=Ä~ííÉêó=Çáëéçë~ä=Ñ~Åáäáíó=áÑ=~î~áä~ÄäÉK
jÉãçêó=`~êÇ
vçìê=éêçÇìÅí=ÅçãÉë=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜ=~=êÉãçî~ÄäÉ=
ãÉãçêó=Å~êÇK=fí=áë=ÖÉåÉê~ääó=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
Ü~åÇëÉí=éìêÅÜ~ëÉÇ=Äìí=ã~ó=åçí=ÄÉ=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=
çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=çê=íÜÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉáê=ãÉãçêó=
Å~êÇëK=`ÜÉÅâ=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=Ñçê=Åçãé~íáÄáäáíó=ÄÉÑçêÉ=
éìêÅÜ~ëÉ=çê=ìëÉK
qÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=áë=Ñçêã~ííÉÇ=éêáçê=íç=ëÜáééáåÖK=qç=
êÉÑçêã~í=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇI=ìëÉ=~=Åçãé~íáÄäÉ=
ÇÉîáÅÉK=aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=
Ñçêã~í=ïÜÉå=Ñçêã~ííáåÖ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=çå=~=m`K=
cçê=ÇÉí~áäëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉ=çê=Åçåí~Åí=ÅìëíçãÉê=ëìééçêíK
t^okfkdW
fÑ=óçìê=ÇÉîáÅÉ=êÉèìáêÉë=~å=~Ç~éíÉê=Ñçê=áåëÉêíáçå=áåíç=
íÜÉ=Ü~åÇëÉí=çê=~åçíÜÉê=ÇÉîáÅÉI=Çç=åçí=áåëÉêí=íÜÉ=
Å~êÇ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜçìí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=~Ç~éíÉêK
mêÉÅ~ìíáçåë=çå=ãÉãçêó=Å~êÇ=rëÉW
• aç=åçí=ÉñéçëÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=íç=ãçáëíìêÉK
• aç=åçí=íçìÅÜ=íÉêãáå~ä=ÅçååÉÅíáçåë=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇ=
çê=~åó=ãÉí~ä=çÄàÉÅíK
• aç=åçí=ëíêáâÉI=ÄÉåÇI=çê=Çêçé=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK
• aç=åçí=~ííÉãéí=íç=Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=ãçÇáÑó=íÜÉ=
ãÉãçêó=Å~êÇK
• aç=åçí=ìëÉ=çê=ëíçêÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=áå=ÜìãáÇ=çê=
ÅçêêçëáîÉ=äçÅ~íáçåë=çê=áå=ÉñÅÉëëáîÉ=ÜÉ~í=ëìÅÜ=~ë=~=
ÅäçëÉÇ=Å~ê=áå=ëìããÉêI=áå=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=çê=åÉ~ê=~=
ÜÉ~íÉêI=ÉíÅK
• aç=åçí=éêÉëë=çê=ÄÉåÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=
~Ç~éíÉê=ïáíÜ=ÉñÅÉëëáîÉ=ÑçêÅÉK
• aç=åçí=äÉí=ÇáêíI=ÇìëíI=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíë=ÖÉí=áåíç=íÜÉ=
áåëÉêí=éçêí=çÑ=~åó=ãÉãçêó=Å~êÇ=~Ç~éíÉêK
• `ÜÉÅâ=óçì=Ü~îÉ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=
ÅçêêÉÅíäóK
• fåëÉêí=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=Öç=áåíç=~åó=
ãÉãçêó=Å~êÇ=~Ç~éíÉê=åÉÉÇÉÇK=qÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=
ã~ó=åçí=çéÉê~íÉ=éêçéÉêäó=ìåäÉëë=Ñìääó=áåëÉêíÉÇK
• tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=ã~âÉ=~=Ä~Åâìé=Åçéó=çÑ=
áãéçêí~åí=Ç~í~K=tÉ=~êÉ=åçí=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~åó=äçëë=
çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=ÅçåíÉåí=óçì=ëíçêÉ=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=
Å~êÇK
• oÉÅçêÇÉÇ=Ç~í~=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=äçëí=ïÜÉå=óçì=
êÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=çê=ãÉãçêó=Å~êÇ=~Ç~éíÉêI=
íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ïÜáäÉ=Ñçêã~ííáåÖI=êÉ~ÇáåÖ=çê=
ïêáíáåÖ=Ç~í~I=çê=ìëÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=áå=äçÅ~íáçåë=
ëìÄàÉÅí=íç=ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅáíó=çê=ÜáÖÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÑáÉäÇ=
ÉãáëëáçåëK
^ÅÅÉëëçêáÉë
pçåó=bêáÅëëçå=êÉÅçããÉåÇë=ìëÉ=çÑ=pçåó=bêáÅëëçå=
çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ë~ÑÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=çÑ=áíë=
éêçÇìÅíëK=rëÉ=çÑ=íÜáêÇJé~êíó=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=
ÇÉÅêÉ~ëÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çê=éçëÉ=~=êáëâ=íç=óçìê=ÜÉ~äíÜ=
çê=ë~ÑÉíóK
ilrakbpp=t^okfkdW
mäÉ~ëÉ=~Çàìëí=íÜÉ=~ìÇáç=îçäìãÉ=Å~ìíáçìëäó=ïÜÉå=
ìëáåÖ=íÜáêÇJé~êíó=~ìÇáç=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=~îçáÇ=
îçäìãÉ=äÉîÉäë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=Ü~êãÑìä=íç=óçìê=ÜÉ~êáåÖK=
pçåó=bêáÅëëçå=ÇçÉë=åçí=íÉëí=ìëÉ=çÑ=íÜáêÇJé~êíó=
~ìÇáç=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=íÜáë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=pçåó=
bêáÅëëçå=êÉÅçããÉåÇë=ìëáåÖ=çåäó=pçåó=bêáÅëëçå=
çêáÖáå~ä=~ìÇáç=~ÅÅÉëëçêáÉëK
båÇ=rëÉê=iáÅÉåÅÉ=^ÖêÉÉãÉåí
qÜáë=ïáêÉäÉëë=ÇÉîáÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ïáíÜçìí=äáãáí~íáçå=
~åó=ãÉÇá~=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=E“aÉîáÅÉÒF=
Åçåí~áåë=ëçÑíï~êÉ=çïåÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=
`çããìåáÅ~íáçåë=^_=~åÇ=áíë=~ÑÑáäá~íÉÇ=Åçãé~åáÉë=
E“pçåó=bêáÅëëçåÒF=~åÇ=áíë=íÜáêÇ=é~êíó=ëìééäáÉêë=~åÇ=
äáÅÉåëçêë=E“pçÑíï~êÉÒFK
^ë=ìëÉê=çÑ=íÜáë=aÉîáÅÉI=pçåó=bêáÅëëçå=Öê~åíë=óçì=~=
åçåJÉñÅäìëáîÉI=åçåJíê~åëÑÉê~ÄäÉI=åçåJ~ëëáÖå~ÄäÉ=
äáÅÉåëÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=ëçäÉäó=áå=ÅçåàìåÅíáçå=
ïáíÜ=íÜÉ=aÉîáÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=áí=áë=áåëí~ääÉÇ=~åÇLçê=
ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜK=kçíÜáåÖ=ÜÉêÉáå=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçåëíêìÉÇ=~ë=
~=ë~äÉ=çÑ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=íç=~=ìëÉê=çÑ=íÜáë=aÉîáÅÉK
vçì=ëÜ~ää=åçí=êÉéêçÇìÅÉI=ãçÇáÑóI=ÇáëíêáÄìíÉI=êÉîÉêëÉ=
ÉåÖáåÉÉêI=ÇÉÅçãéáäÉI=çíÜÉêïáëÉ=~äíÉê=çê=ìëÉ=~åó=
çíÜÉê=ãÉ~åë=íç=ÇáëÅçîÉê=íÜÉ=ëçìêÅÉ=ÅçÇÉ=çÑ=íÜÉ=
pçÑíï~êÉ=çê=~åó=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=pçÑíï~êÉK=cçê=
~îçáÇ~åÅÉ=çÑ=ÇçìÄíI=óçì=~êÉ=~í=~ää=íáãÉë=ÉåíáíäÉÇ=íç=
íê~åëÑÉê=~ää=êáÖÜíë=~åÇ=çÄäáÖ~íáçåë=íç=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=íç=
~=íÜáêÇ=é~êíóI=ëçäÉäó=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=aÉîáÅÉ=ïáíÜ=
ïÜáÅÜ=óçì=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=pçÑíï~êÉI=éêçîáÇÉÇ=~äï~óë=
íÜ~í=ëìÅÜ=íÜáêÇ=é~êíó=~ÖêÉÉë=áå=ïêáíáåÖ=íç=ÄÉ=ÄçìåÇ=
Äó=íÜÉëÉ=êìäÉëK
vçì=~êÉ=Öê~åíÉÇ=íÜáë=äáÅÉåëÉ=Ñçê=~=íÉêã=çÑ=íÜÉ=ìëÉÑìä=
äáÑÉ=çÑ=íÜáë=aÉîáÅÉK=vçì=Å~å=íÉêãáå~íÉ=íÜáë=äáÅÉåëÉ=Äó=
íê~åëÑÉêêáåÖ=~ää=óçìê=êáÖÜíë=íç=íÜÉ=aÉîáÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=
óçì=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíó=áå=
ïêáíáåÖK=fÑ=óçì=Ñ~áä=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=~åó=çÑ=íÜÉ=íÉêãë=
~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=äáÅÉåëÉI=áí=ïáää=
íÉêãáå~íÉ=ïáíÜ=áããÉÇá~íÉ=ÉÑÑÉÅíK
pçåó=bêáÅëëçå=~åÇ=áíë=íÜáêÇ=é~êíó=ëìééäáÉêë=~åÇ=
äáÅÉåëçêë=~êÉ=íÜÉ=ëçäÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=çïåÉê=çÑ=~åÇ=
êÉí~áå=~ää=êáÖÜíëI=íáíäÉ=~åÇ=áåíÉêÉëí=áå=~åÇ=íç=íÜÉ=
pçÑíï~êÉK=pçåó=bêáÅëëçåI=~åÇI=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=íÜÉ=
pçÑíï~êÉ=Åçåí~áåë=ã~íÉêá~ä=çê=ÅçÇÉ=çÑ=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
ëìÅÜ=íÜáêÇ=é~êíóI=ëÜ~ää=ÄÉ=ÉåíáíäÉÇ=íÜáêÇ=é~êíó=
ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=çÑ=íÜÉëÉ=íÉêãëK
qÜÉ=î~äáÇáíóI=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜáë=
äáÅÉåëÉ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÖçîÉêåÉÇ=Äó=íÜÉ=ä~ïë=çÑ=pïÉÇÉåK=
qÜÉ=ÑçêÉÖçáåÖ=ëÜ~ää=~ééäó=íç=íÜÉ=Ñìää=ÉñíÉåí=
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
VN
éÉêãáííÉÇ=ÄóI=ïÜÉå=~ééäáÅ~ÄäÉI=ëí~íìíçêó=ÅçåëìãÉê=
êáÖÜíëK
iáãáíÉÇ=t~êê~åíó
pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_I=pbJOON=
UU=iìåÇI=pïÉÇÉåI=Epçåó=bêáÅëëçåF=çê=áíë=äçÅ~ä=
~ÑÑáäá~íÉÇ=Åçãé~åóI=éêçîáÇÉë=íÜáë=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó=
Ñçê=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêó=
ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=óçìê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=EÜÉêÉáå~ÑíÉê=
êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=“mêçÇìÅíÒFK
pÜçìäÇ=óçìê=mêçÇìÅí=åÉÉÇ=ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉI=éäÉ~ëÉ=
êÉíìêå=áí=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=áí=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇI=
çê=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=pçåó=bêáÅëëçå=`~ää=`ÉåíÉê=
Eå~íáçå~ä=ê~íÉë=ã~ó=~ééäóF=çê=îáëáí=
www.sonyericsson.com=íç=ÖÉí=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK=
lro=t^oo^kqv
pìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=íÜáë=iáãáíÉÇ=t~êê~åíóI=
pçåó=bêáÅëëçå=ï~êê~åíë=íÜáë=mêçÇìÅí=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=
ÇÉÑÉÅíë=áå=ÇÉëáÖåI=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=~í=íÜÉ=
íáãÉ=çÑ=áíë=çêáÖáå~ä=éìêÅÜ~ëÉ=Äó=~=ÅçåëìãÉêI=~åÇ=Ñçê=
~=ëìÄëÉèìÉåí=éÉêáçÇ=çÑ=çåÉ=ENF=óÉ~êK
te^q=tb=tfii=al
fÑI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=íÜáë=mêçÇìÅí=Ñ~áäë=íç=
çéÉê~íÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉI=ÇìÉ=íç=
ÇÉÑÉÅíë=áå=ÇÉëáÖåI=ã~íÉêá~äë=çê=ïçêâã~åëÜáéI=pçåó=
bêáÅëëçå=~ìíÜçêáëÉÇ=ÇáëíêáÄìíçêë=çê=ëÉêîáÅÉ=é~êíåÉêëI=
áå=íÜÉ=ÅçìåíêóLêÉÖáçåG=ïÜÉêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=íÜÉ=
mêçÇìÅíI=ïáääI=~í=íÜÉáê=çéíáçåI=ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=
íÜÉ=mêçÇìÅí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉêãë=~åÇ=
ÅçåÇáíáçåë=ëíáéìä~íÉÇ=ÜÉêÉáåK
pçåó=bêáÅëëçå=~åÇ=áíë=ëÉêîáÅÉ=é~êíåÉêë=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=
êáÖÜí=íç=ÅÜ~êÖÉ=~=Ü~åÇäáåÖ=ÑÉÉ=áÑ=~=êÉíìêåÉÇ=mêçÇìÅí=
áë=ÑçìåÇ=åçí=íç=ÄÉ=ìåÇÉê=ï~êê~åíó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ÅçåÇáíáçåë=ÄÉäçïK
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=óçìê=éÉêëçå~ä=ëÉííáåÖëI=
Ççïåäç~Çë=çê=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ã~ó=ÄÉ=äçëí=ïÜÉå=
óçìê=pçåó=bêáÅëëçå=mêçÇìÅí=áë=êÉé~áêÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇK=
^í=éêÉëÉåí=pçåó=bêáÅëëçå=ã~ó=ÄÉ=éêÉîÉåíÉÇ=Äó=
~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ïI=çíÜÉê=êÉÖìä~íáçå=çê=íÉÅÜåáÅ~ä=
VO
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
êÉëíêáÅíáçåë=Ñêçã=ã~âáåÖ=~=Ä~Åâìé=Åçéó=çÑ=ÅÉêí~áå=
Ççïåäç~ÇëK=pçåó=bêáÅëëçå=ÇçÉë=åçí=í~âÉ=~åó=
êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=~åó=äçëí=áåÑçêã~íáçå=çÑ=~åó=âáåÇ=
~åÇ=ïáää=åçí=êÉáãÄìêëÉ=óçì=Ñçê=~åó=ëìÅÜ=äçëëK=vçì=
ëÜçìäÇ=~äï~óë=ã~âÉ=Ä~Åâìé=ÅçéáÉë=çÑ=~ää=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçå=ëíçêÉÇ=çå=óçìê=pçåó=bêáÅëëçå=mêçÇìÅí=
ëìÅÜ=~ë=Ççïåäç~ÇëI=Å~äÉåÇ~ê=~åÇ=Åçåí~Åíë=ÄÉÑçêÉ=
Ü~åÇáåÖ=áå=óçìê=pçåó=bêáÅëëçå=mêçÇìÅí=Ñçê=êÉé~áê=çê=
êÉéä~ÅÉãÉåíK
`lkafqflkp
1 qÜÉ=ï~êê~åíó=áë=î~äáÇ=çåäó=áÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=éêççÑ=çÑ=
éìêÅÜ~ëÉ=áëëìÉÇ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=éìêÅÜ~ëÉê=Äó=~=
pçåó=bêáÅëëçå=~ìíÜçêáëÉÇ=ÇÉ~äÉêI=ëéÉÅáÑóáåÖ=íÜÉ=
Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=~åÇ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêGGI=Ñçê=íÜáë=
mêçÇìÅíI=áë=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=mêçÇìÅí=íç=ÄÉ=
êÉé~áêÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇK=pçåó=bêáÅëëçå=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=
êáÖÜí=íç=êÉÑìëÉ=ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉ=áÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=
Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇ=çê=ÅÜ~åÖÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=çêáÖáå~ä=
éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉêK=
2 fÑ=pçåó=bêáÅëëçå=êÉé~áêë=çê=êÉéä~ÅÉë=íÜÉ=mêçÇìÅíI=
íÜÉ=êÉé~áêÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇ=mêçÇìÅí=ëÜ~ää=ÄÉ=ï~êê~åíÉÇ=
Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ï~êê~åíó=
éÉêáçÇ=çê=Ñçê=åáåÉíó=EVMF=Ç~óë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=
êÉé~áêI=ïÜáÅÜÉîÉê=áë=äçåÖÉêK=oÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉãÉåí=
ã~ó=áåîçäîÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÑìåÅíáçå~ääó=Éèìáî~äÉåí=
êÉÅçåÇáíáçåÉÇ=ìåáíëK=oÉéä~ÅÉÇ=é~êíë=çê=ÅçãéçåÉåíë=
ïáää=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=pçåó=bêáÅëëçåK
3 qÜáë=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åó=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=
mêçÇìÅí=ÇìÉ=íç=åçêã~ä=ïÉ~ê=~åÇ=íÉ~êI=çê=ÇìÉ=íç=
ãáëìëÉI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íç=ìëÉ=áå=çíÜÉê=
íÜ~å=íÜÉ=åçêã~ä=~åÇ=Åìëíçã~êó=ã~ååÉêI=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=pçåó=bêáÅëëçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅíK=kçê=ÇçÉë=íÜáë=
ï~êê~åíó=ÅçîÉê=~åó=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅí=ÇìÉ=íç=
~ÅÅáÇÉåíI=ëçÑíï~êÉ=çê=Ü~êÇï~êÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çê=
~ÇàìëíãÉåíI=~Åíë=çÑ=dçÇ=çê=Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=
äáèìáÇK
^=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêó=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=
ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=íáãÉëK=eçïÉîÉêI=áí=ïáää=
ÉîÉåíì~ääó=ïÉ~ê=çìí=Ó=íÜáë=áë=åçí=~=ÇÉÑÉÅíK=tÜÉå=íÜÉ=
í~äâJíáãÉ=çê=ëí~åÇÄó=íáãÉ=áë=åçíáÅÉ~Ääó=ëÜçêíÉêI=áí=áë=
4
íáãÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=óçìê=Ä~ííÉêóK=pçåó=bêáÅëëçå=
êÉÅçããÉåÇë=íÜ~í=óçì=ìëÉ=çåäó=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=
ÅÜ~êÖÉêë=~ééêçîÉÇ=Äó=pçåó=bêáÅëëçåK
jáåçê=î~êá~íáçåë=áå=Çáëéä~ó=ÄêáÖÜíåÉëë=~åÇ=Åçäçê=
ã~ó=çÅÅìê=ÄÉíïÉÉå=éÜçåÉëK=qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=íáåó=
ÄêáÖÜí=çê=Ç~êâ=Ççíë=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK=qÜÉëÉ=~êÉ=Å~ääÉÇ=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=éáñÉäë=~åÇ=çÅÅìê=ïÜÉå=áåÇáîáÇì~ä=Ççíë=
Ü~îÉ=ã~äÑìåÅíáçåÉÇ=~åÇ=Å~å=åçí=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇK=qïç=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=éáñÉäë=~êÉ=ÇÉÉãÉÇ=~ÅÅÉéí~ÄäÉK
jáåçê=î~êá~íáçåë=áå=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ãÉê~=
áã~ÖÉ=ã~ó=çÅÅìê=ÄÉíïÉÉå=éÜçåÉëK=qÜáë=áë=åçí=
ìåÅçããçå=áå=ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ë=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=
íÜ~í=íÜÉ=Å~ãÉê~=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ=áå=~åó=ï~óK
páåÅÉ=íÜÉ=ÅÉääìä~ê=ëóëíÉã=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=mêçÇìÅí=áë=íç=
çéÉê~íÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=~=Å~êêáÉê=áåÇÉéÉåÇÉåí=Ñêçã=
pçåó=bêáÅëëçåI=pçåó=bêáÅëëçå=ïáää=åçí=ÄÉ=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáçåI=~î~áä~ÄáäáíóI=ÅçîÉê~ÖÉI=
ëÉêîáÅÉë=çê=ê~åÖÉ=çÑ=íÜ~í=ëóëíÉãK
qÜáë=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=mêçÇìÅí=Ñ~áäìêÉë=
Å~ìëÉÇ=Äó=áåëí~ää~íáçåëI=ãçÇáÑáÅ~íáçåëI=çê=êÉé~áê=çê=
çéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=mêçÇìÅí=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=~=åçåJpçåó=
bêáÅëëçå=~ìíÜçêáëÉÇ=éÉêëçåK
qÜÉ=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=mêçÇìÅí=Ñ~áäìêÉë=ïÜáÅÜ=
Ü~îÉ=ÄÉÉå=Å~ìëÉÇ=Äó=ìëÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=çíÜÉê=
éÉêáéÜÉê~ä=ÇÉîáÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=pçåó=bêáÅëëçå=
Äê~åÇÉÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
íÜÉ=mêçÇìÅíK
q~ãéÉêáåÖ=ïáíÜ=~åó=çÑ=íÜÉ=ëÉ~äë=çå=íÜÉ=mêçÇìÅí=ïáää=
îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíóK
qebob=^ob=kl=bumobpp=t^oo^kqfbpI=
tebqebo=tofqqbk=lo=lo^iI=lqebo=qe^k=
qefp=mofkqba=ifjfqba=t^oo^kqvK=^ii=
fjmifba=t^oo^kqfbpI=fk`irafkd=tfqelrq=
ifjfq^qflk=qeb=fjmifba=t^oo^kqfbp=lc=
jbo`e^kq^_fifqv=lo=cfqkbpp=clo=^=
m^oqf`ri^o=mromlpbI=^ob=ifjfqba=ql=qeb=
aro^qflk=lc=qefp=ifjfqba=t^oo^kqvK=fk=kl=
bsbkq=pe^ii=plkv=bof`pplk=lo=fqp=
if`bkplop=_b=if^_ib=clo=fk`fabkq^i=lo=
`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbp=lc=^kv=k^qrob=
te^qplbsboI=fk`irafkd=_rq=klq=ifjfqba=
ql=ilpq=molcfqp=lo=`ljjbo`f^i=ilppX=ql=
qeb=crii=buqbkq=qelpb=a^j^dbp=`^k=_b=
afp`i^fjba=_v=i^tK=
pçãÉ=ÅçìåíêáÉëLëí~íÉë=Çç=åçí=~ääçï=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=
çê=äáãáí~íáçå=çÑ=áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=
Ç~ã~ÖÉëI=çê=äáãáí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=
ï~êê~åíáÉëI=ëç=íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=äáãáí~íáçåë=çê=
ÉñÅäìëáçåë=ã~ó=åçí=~ééäó=íç=óçìK=
qÜÉ=ï~êê~åíó=éêçîáÇÉÇ=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=
ÅçåëìãÉêDë=ëí~íìíçêó=êáÖÜíë=ìåÇÉê=~ééäáÅ~ÄäÉ=
äÉÖáëä~íáçå=áå=ÑçêÅÉI=åçê=íÜÉ=ÅçåëìãÉêÛë=êáÖÜíë=
~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=~êáëáåÖ=Ñêçã=íÜÉáê=ë~äÉë=L=
éìêÅÜ~ëÉ=Åçåíê~ÅíK
Gbrolmb^k=rkflk=EbrF
fÑ=óçì=Ü~îÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=óçìê=mêçÇìÅí=áå=~å=br=
Åçìåíêó=óçì=Å~å=Ü~îÉ=óçìê=mêçÇìÅí=ëÉêîáÅÉÇI=ìåÇÉê=
íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=ëÉí=çìí=~ÄçîÉI=ïáíÜáå=íÜÉ=ï~êê~åíó=
éÉêáçÇ=áå=~åó=br=Åçìåíêó=ïÜÉêÉ=~å=áÇÉåíáÅ~ä=
mêçÇìÅí=áë=ëçäÇ=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=pçåó=bêáÅëëçå=
ÇáëíêáÄìíçêK=qç=ÑáåÇ=çìí=áÑ=óçìê=mêçÇìÅí=áë=ëçäÇ=áå=íÜÉ=
br=Åçìåíêó=óçì=~êÉ=áåI=éäÉ~ëÉ=Å~ää=íÜÉ=äçÅ~ä=pçåó=
bêáÅëëçå=`~ää=`ÉåíÉêK=mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜ~í=ÅÉêí~áå=
ëÉêîáÅÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=ÉäëÉïÜÉêÉ=íÜ~å=áå=íÜÉ=
Åçìåíêó=çÑ=çêáÖáå~ä=éìêÅÜ~ëÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉ=
Ñ~Åí=íÜ~í=óçìê=mêçÇìÅí=ã~ó=Ü~îÉ=~å=áåíÉêáçê=çê=
ÉñíÉêáçê=ïÜáÅÜ=áë=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=Éèìáî~äÉåí=ãçÇÉäë=
ëçäÇ=áå=çíÜÉê=br=ÅçìåíêáÉëK=fí=ã~ó=åçí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=
êÉé~áê=pfjJäçÅâÉÇ=mêçÇìÅíëK
GG=få=ëçãÉ=ÅçìåíêáÉëLêÉÖáçåë=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=
áë=êÉèìÉëíÉÇK=fÑ=ëçI=íÜáë=áë=ÅäÉ~êäó=ëÜçïå=çå=íÜÉ=î~äáÇ=
éêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉK
c``=pí~íÉãÉåí
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=m~êí=NR=çÑ=
íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW
ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=
Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ
EOF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=
êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=
ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
VP
_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó
aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó
_äìÉíççíÜ»=nì~äáÑáÉÇ=aÉëáÖå=fa=áë=_MNNNOOK
tÉI=pçåó=bêáÅëëçå=jçÄáäÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=^_=çÑ
kó~=s~ííÉåíçêåÉí
pbJOON=UU=iìåÇI=pïÉÇÉå
ÇÉÅä~êÉ=ìåÇÉê=çìê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íÜ~í=çìê=
éêçÇìÅí
pçåó=bêáÅëëçå=íóéÉ=^^`JNMROMOOJ_s
~åÇ=áå=ÅçãÄáå~íáçå=ïáíÜ=çìê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=íç=ïÜáÅÜ=
íÜáë=ÇÉÅä~ê~íáçå=êÉä~íÉë=áë=áå=ÅçåÑçêãáíó=ïáíÜ=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=ëí~åÇ~êÇë=Pdmm=qp=RNKMNMJNI=bk=
PMMPOUI=bk=PMNQUVJTI=bk=PMNQUVJNT=~åÇ=bk=
SMVRMI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑI=o~Çáç=
bèìáéãÉåí=~åÇ=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=qÉêãáå~ä=
bèìáéãÉåí=ÇáêÉÅíáîÉ=VVLRLb`=ïáíÜ=êÉèìáêÉãÉåíë=
ÅçîÉêáåÖ=bj`=ÇáêÉÅíáîÉ=UVLPPSLbb`I=~åÇ=içï=
sçäí~ÖÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=TPLOPLbb`K=
iìåÇI=aÉÅÉãÄÉê=OMMS
Shoji Nemoto,
Head of Product Business Group GSM/UMTS
tÉ=ÑìäÑáä=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=oCqqb=aáêÉÅíáîÉ=
E99/5/ECFK
VQ
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
fåÇÉñ
^Åíáîáíó=ãÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
~ä~êãë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP
~åáã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
~åëïÉêáåÖ=ëÉêîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
~ééäáÅ~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN
~ééçáåíãÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP
~ìíçã~íáÅ=êÉÇá~ääáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
Ä~ííÉêó
áåëÉêíáåÖ=~åÇ=ÅÜ~êÖáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
ìëÉ=~åÇ=Å~êÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU
ÄäçÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU
_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó KKKKKKKKKKKKK ST
ÄìëáåÉëë=Å~êÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
Äìííçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMI NQ
Å~äÅìä~íçê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
Å~äÉåÇ~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TPI TQ
Å~ää=ÇáîÉêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
Å~ää=äáëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
Å~ää=åìãÄÉêë=áå=ãÉëë~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR
Å~ää=íáãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
Å~ää=ï~áíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
Å~ääÉêJëéÉÅáÑáÅ=êáåÖíçåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
Å~ääë
~ÅÅÉéíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
~åëïÉêáåÖ=~åÇ=êÉàÉÅíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKK ON
ÉãÉêÖÉåÅó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
Ü~åÇäáåÖ=íïç=Å~ääë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
áåíÉêå~íáçå~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
ã~âáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ KKKKKKKKKKKKKKK TI ON
ã~âáåÖ=åçíÉë=ÇìêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
ãáëëÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
éìííáåÖ=çå=ÜçäÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
êÉÅçêÇáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN
êÉëíêáÅíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
Å~ãÉê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V
çéíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
çîÉêîáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
ëÉííáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
ÅçÇÉ=ãÉãç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=Å~ääë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
Åçåí~Åíë
~ÇÇáåÖ=éÜçåÉ=Åçåí~Åíë KKKKKKKKKKKKKKKK OP
ÇÉÑ~ìäí=Åçåí~Åíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
Öêçìéë=çÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
ëóåÅÜêçåáòáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
Ç~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
ÇÉäáîÉêó=ëí~íìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT
aáëÅOmÜçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP
Çáëéä~óI=ÄêáÖÜíåÉëë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV
fåÇÉñ
VR
Ççïåäç~ÇáåÖ=ÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
âÉóé~Ç=äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRI TV
âÉóë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMI NQ
ÉÑÑÉÅíëI=Å~ãÉê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
Éã~áä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV
ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
ÑáäÉ=ã~å~ÖÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
ÑáñÉÇ=Çá~ääáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
ä~åÖì~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM
äçÅâ
âÉóé~Ç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTV
éÜçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU
pfj=Å~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT
äçåÖ=ãÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
Ö~ãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN
Öêçìéë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
Ü~åÇëÑêÉÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNI OSI OTI RO
_äìÉíççíÜ»=ÇÉîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
ÜÉäé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
ÜáÇáåÖ=åìãÄÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
áÅçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
fåíÉêåÉí
ÄäçÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU
Äççâã~êâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ
ÅççâáÉë=~åÇ=é~ëëïçêÇë KKKKKKKKKKKKKKK SR
éêçÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
ëÉÅìêáíó=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë KKKKKKKKKKKKKKK SS
ëÉííáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO
VS
fåÇÉñ
jO» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNI VM
ã~ÖáÅ=ïçêÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
ã~ëíÉê=êÉëÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUP
ãÉãçêó=Å~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUI VM
ãÉãçêó=ëí~íìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
ãÉåì=çîÉêîáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO
ãÉåìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ
ãÉëë~ÖÉë
~êÉ~=~åÇ=ÅÉää=áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKQR
ÇÉäáîÉêó=ëí~íìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
Éã~áä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
éáÅíìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
íÉñí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
îçáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
ãáÅêçéÜçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
ãìëáÅ
íê~åëÑÉêêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ
îáÇÉç=ÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP
jìëáÅag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV
jó=ÑêáÉåÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP
ãó=åìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
å~îáÖ~íáåÖ=ãÉåìë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
åÉíïçêâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
åçíÉé~Ç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
åçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT
ëÅêÉÉå=ë~îÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
ëÉåÇáåÖ
~ééçáåíãÉåíë=~åÇ=í~ëâë KKKKKKKKKKKKKK TQ
ÄìëáåÉëë=Å~êÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
ãÉäçÇáÉë=~åÇ=êáåÖíçåÉë KKKKKKKKKKKKKKKK RV
åçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
éáÅíìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
íÜÉãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO
ëÉííáåÖë
Çáëéä~ó=ÄêáÖÜíåÉëë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV
Éã~áä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM
fåíÉêåÉí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO
g~î~» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
ëÉíìé=ïáò~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
ëÜçêíÅìíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
pfj=Å~êÇ
Åçåí~Åí=åìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
ÅçéóáåÖ=íçLÑêçã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
äçÅâ=~åÇ=ìåÄäçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
pjp=See=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
plp=See=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKK OO
ëçìåÇ=êÉÅçêÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN
ëçìåÇI=íê~åëÑÉêêáåÖ=~åÇ=ÇáêÉÅíáåÖ KKKKKKKKK SV
éÜçåÉ
~ëëÉãÄäó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q
ä~åÖì~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
éÜçåÉ=çîÉêîáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
mÜçíçag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN
éáÅíìêÉ=ãÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PTÓPV
éáÅíìêÉ=ëáòÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
éáÅíìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QVI RM
ÉÇáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN
ëÅêÉÉå=ë~îÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
mfk=ÅçÇÉ
ÅÜ~åÖáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
ìåÄäçÅâáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q
éä~óäáëíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RR
mä~ókçï» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU
éêçÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
mrh KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QI TTI TU
êÉãçíÉ=Åçåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM
êáåÖíçåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RUI RV
opp=êÉ~ÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
fåÇÉñ
VT
ëéÉÉÇ=Çá~ääáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
ëí~åÇÄó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
ëí~êíJìé=ëÅêÉÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RMI TV
ëíçéï~íÅÜ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
ëóåÅÜêçåáòáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SSI ST
qV»=qÉñí=fåéìí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
í~ëâë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQI TR
íÉãéä~íÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PSI PV
íÉñí=ãÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQÓPT
íÜÉãÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO
íáãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
íáãÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
qê~Åâfa» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS
íê~åëÑÉê=ãÉíÜçÇ
_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó KKKKK ST
rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM
íê~åëÑÉêêáåÖ
Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU
ÑáäÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM
ãìëáÅ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ
íìêåáåÖ=çåLçÑÑ
_äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó KKKKK SU
éÜçåÉ=äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
pfj=äçÅâ=éêçíÉÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
ìåÄäçÅâ=pfj=Å~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
réÇ~íÉ=ëÉêîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO
VU
fåÇÉñ
rp_=Å~ÄäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTM
îáÇÉç=êÉÅçêÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS
sáÇÉçag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
îçáÅÉ=~åëïÉêáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
îçáÅÉ=Åçåíêçä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOSÓOU
îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
îçáÅÉã~áä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
îçäìãÉ
É~ê=ëéÉ~âÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
êáåÖíçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU
ï~ääé~éÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
ï~êê~åíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVN
ïêáíáåÖ=ä~åÖì~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
òççã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
tÉÄ=é~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSQ

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Create Date                     : 2007:01:09 10:29:18+01:00
Modify Date                     : 2007:01:09 10:29:18+01:00
Metadata Date                   : 2007:01:09 10:28:52+01:00
Document ID                     : uuid:41AB10D2C39FDB11B10CE463E7C0A04B
Instance ID                     : uuid:c294d4c4-7371-49aa-83d7-a3dd20aff01f
Derived From Instance ID        : uuid:93189dae-ddbf-45e4-887f-d11daea9fe08
Derived From Document ID        : uuid:7419eee3-9e63-447a-bea3-718bc792bb21
Format                          : application/postscript
Title                           : W610_AIUG_P1C_EN.book
Creator                         : Sony Ericsson Mobile Communications AB
Page Count                      : 98
Author                          : Sony Ericsson Mobile Communications AB

EXIF Metadata provided by EXIF.tools