Sony DGA-1002 Bluetooth Media Viewer User Manual MMV 100 UG R1A EN DE ES FR IT NL

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	443975
Application ID	AFt2r28mn63FIaask6dMbw==
Document Description	Exhibit 8 User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	295.41kB (3692675 bits)
Date Submitted	2004-06-25 00:00:00
Date Available	2004-06-23 00:00:00
Creation Date	2004-04-16 04:51:57
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2004-06-15 12:19:47
Document Title	MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	parttime1

MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
TM
Bluetooth Media Viewer
MMV-100
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Contents
Contents
English . . . .
Deutsch . . .
Español . . .
Français . . .
Italiano . . .
Nederlands
. 2
14
27
40
53
66
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
English
Getting started 4
Identification code 5
Compatibility 5
Sharing images and sounds 6
Running a slide show 7
Troubleshooting 8
Additional information 9
Declaration of conformity 79
Sony Ericsson MMV-100
First edition (March 2004)
This user guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB, without any warranty.
Improvements and changes to this user guide
necessitated by typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson
Mobile Communications AB at any time and without
notice. Such changes will, however, be incorporated
into new editions of this user guide.
All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Publication number: LZT 108 6921/1 R1A
Some of the services in this user guide are not
supported by all networks. This also applies to the
GSM International Emergency Number 112.
Contact your network operator or service provider if
you are in doubt whether you can use a particular
service or not.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sony Ericsson is under license.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 3 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Introduction
The Bluetooth™ Media
Viewer MMV-100 is a
combined imaging and
Bluetooth™ product. You can share images and
sounds on a TV screen or via a digital projector,
or run a slide show.
Please read the Safe and efficient use and
Limited warranty sections of this user guide before
using your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100.
The Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 will
be referred to as the MMV-100 in this user guide.
Overview
Bluetooth™ Media Viewer MMV-100
SCART plug (with sound and image support)
RCA audio/video cable for stereo sound (red and
white plug)
RCA audio/video cable for images (yellow plug)
Standard Charger CST-13 (to be used as
power supply)
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 4 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
What phones and devices can I use
with my media viewer?
The MMV-100 is compatible with
Bluetooth-enabled phones and other devices
from Sony Ericsson, as well as from
other manufacturers.
Your product works with Bluetooth devices
based on Object Push Profile, Basic Imaging
Profile and File Transfer Profile.
To connect the MMV-100 to a TV
Getting started
To get started, plug the MMV-100 into a TV,
using the SCART plug. For digital projectors and
TV sets that do not have a SCART socket, use the
RCA audio/video cable that is included in the kit.
Connect the CST-13 to MMV-100 and to a
power supply. The CST-13 must be connected
at all times.
Plug the MMV-100 into the TV SCART
socket, or connect the MMV-100 to the TV
using the RCA cable.
A start-up picture is displayed.
If no start-up picture is displayed, you might have to
switch to the TV´s AV-channel.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 5 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
To connect the MMV-100 to a
digital projector
1 Connect the CST-13 to the MMV-100 and to a
power supply. The CST-13 must be connected
at all times.
2 Connect the MMV-100 to the digital projector
using the RCA cable (only the yellow plug
for image).
3 A start-up picture is displayed.
Depending on the type of TV set or digital projector,
RCA connections vary. When only mono sound is
supported, use the yellow plug and either the red or
the white plug. When no sound is supported, use the
yellow plug only.
Identification code
An identification code, consisting of MMV 100
and a unique four-digit/letter code, is shown at the
bottom of the screen (for example MMV 100
A4BZ). The identification code is used when the
phone searches for Bluetooth devices and a list of
available devices is displayed.
To be able to view your identification code, you
must unplug and then plug in the CST-13 again.
Compatibility
There are a few general requirements to ensure the
optimal performance of your MMV-100.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 6 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Video standard
The MMV-100 supports the PAL and NTSC video
standards. The two standards are not supported in
the same unit, however, and therefore different
sales variants of the MMV-100 are available.
You can, however, use an adapter, for example,
an NTSC to PAL converter, with your MMV-100.
To use the MMV-100 with the SECAM TV
standard, you need a PAL/SECAM or NTSC/
SECAM adapter.
Bluetooth™ support
Bluetooth wireless technology makes it possible
for you to connect your device wirelessly to other
Bluetooth devices.
If problems occur when connecting, please
check the Bluetooth settings of the sending device.
Your product works with Bluetooth devices
based on Object Push Profile, Basic Imaging
Profile and File Transfer Profile.
The Bluetooth range of the MMV-100 is up to
10 metres. When the TV set or any other solid object
is between the MMV-100 and the sending device,
the range might be shorter.
Image formats
The MMV-100 supports JPEG pictures with a pixel
size of up to 600 x 800 or 800 x 600. When other
formats are sent, an error message is displayed:
Non-supported file format.
VGA sized pictures (640 x 480 pixels) are
optimal for TV displays. When pictures with lower
resolution are sent to the MMV-100, they are
scaled to suit the TV screen settings.
Sound formats
The MMV-100 supports MP3 and AMR (sounds
recorded by phone) formats. Supported MP3 file
formats are files with up to 128 Kbps bit rate,
44 kHz and 16-bit stereo sampling rate.
Supported AMR file formats are files with a
maximum size of 30 KB.
Sharing images and sounds
You and your friends can share your images in an
instant by showing them on a TV screen or via a
digital projector. By transferring MP3 files to a
loudspeaker-equipped TV you can also share your
favourite music.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 7 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
How to share images
1 Select a picture in your phone and then select
Bluetooth as transfer method according to the
phone’s user guide.
2 The phone searches for available Bluetooth
devices. } MMV 100 (xxxx). See “Identification
code” on page 5. } Send.
3 The picture is shown after a few seconds.
Depending on the number of Bluetooth
devices within range, the time may vary.
You can customize the start-up picture by sending the
same JPEG picture three times in a row. You cannot
go back to the original start-up picture once you have
customized it, but you can re-customize it as many
times as you like.
How to share sound files
1 Select a sound file in your phone and then
select Bluetooth as transfer method according
to the phone´s user guide.
2 The phone searches for available Bluetooth
devices. } MMV 100 (xxxx). See “Identification
code” on page 5. } Send.
A picture with a note in the background is
displayed before the file starts to play.
Depending on the number of Bluetooth
devices within range, the time may vary.
The name of the song or other information
may be displayed, depending on the type and
amount of information stored in the file.
When the sound file playback is about to start,
the background screen is black. It will remain
black until you stop the file or it ends.
When the file ends, the last shown picture
is displayed.
During a sound file playback, you cannot send any
files to MMV-100.
Running a slide show
The description below applies to the Sony Ericsson
products K700 and S700. For Symbian-based
products (P800 and P900, for example) you need
an application. For more information, please see
www.SonyEricsson.com.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 8 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Troubleshooting
How to run a slide show
1 Select a picture or a picture folder in your
phone and then select Bluetooth as transfer
method according to the phone´s user guide.
2 The phone searches for available Bluetooth
devices. } MMV 100 (xxxx). See “Identification
code” on page 5.
3 The first picture is displayed after a few
seconds. Depending on the number of
Bluetooth devices within range, the time
may vary.
4 Use the navigation key to move through the
pictures in the picture gallery. Shortly after the
current picture is displayed in the phone, it is
displayed on the remote screen.
Troubleshooting
This section lists some problems that you might
encounter while using your MMV-100.
No contact between the MMV-100
and other device
The Bluetooth function in your device must be
turned on. Please refer to the device user guide or a
Sony Ericsson service partner for supported
Bluetooth profiles. For information about support
and for user guides for Sony Ericsson products,
please see www.SonyEricsson.com/support.
No start-up picture is displayed
First, check that the MMV-100 has a power supply.
Also check that the MMV-100 is properly inserted.
See “Getting started” on page 4.
Non-supported file format
is displayed
The MMV-100 received a file type that it does not
support (for example GIF, or a file that is too
large). See “Compatibility” on page 5.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 9 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Additional information
The music file stops occasionally
The bit rate of the music file might be too high.
See “Sound formats” on page 6.
Other Bluetooth devices or the distance between
the MMV-100 and the sending device might affect
the transfer of the music file. Try to move closer to
the MMV-100.
An error message is displayed
An error message might be displayed in the
sending device when several Bluetooth devices
are transmitting simultaneously.
Check that the MMV-100 is properly
searched for.
Refresh the search for Bluetooth devices,
select MMV-100 again and try to communicate.
Additional information
Safe and efficient use
Read this information before using your Bluetooth™
Media Viewer MMV-100.
Changes or modifications to this Bluetooth™ Media
Viewer MMV-100 not expressly approved by
Sony Ericsson may render void the user's authority
to operate the equipment. Please check for any
exceptions, due to national requirements or
limitations, in usage of Bluetooth equipment before
using this product.
Product care
• Do not expose your product to liquid or moisture or
to humidity.
• Do not expose your product to extreme high or
low temperatures.
• Do not expose your product to lit candles,
cigarettes, or cigars, or to open flames.
• Do not drop, throw or try to bend the product as
rough treatment could damage it.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 10 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Additional information
• Do not use any other accessory than
Sony Ericsson or Ericsson originals intended for
use with this product. Use of non-original
accessories may result in loss of performance,
damage to the product, fire, electric shock or
injury. The warranty does not cover product
failures which have been caused by use of
non-original accessories.
• Do not attempt to disassemble your product.
The product does not contain consumer
serviceable or replaceable components. Only
Sony Ericsson service partners should perform
this service.
• Do not keep the product in an area prone to
dust and dirt. Use a soft damp cloth to clean
your product.
• If you will not be using the product for a while,
store it in a place that is dry, free from damp,
dust and extreme temperatures.
• To reduce risk of electric shock, unplug the unit
from any power source before attempting to
clean it.
Radio frequency exposure
Your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is a radio
transmitter and receiver. When in operation,
it communicates with a Bluetooth equipped mobile
device by receiving and transmitting radio frequency
(RF) electromagnetic fields (microwaves) in the
frequency range 2 400 to 2 500 MHz. The output
power of the radio transmitter is low; 0.001 watt.
Your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is
designed to operate in compliance with the RF
exposure guidelines and limits set by national
authorities and international health agencies
when used with any compatible Sony Ericsson or
Ericsson mobile phone.
Electronic equipment
Most modern electronic equipment is shielded from
RF energy. However, certain electronic equipment is
not, therefore:
Do not use your Bluetooth™ Media Viewer MMV-100
near medical equipment without permission. If you
are using any personal medical device, such as a
pacemaker or a hearing aid, please check in your
mobile phone's user guide for related information.
Aircraft
To prevent interference with communication system,
you must not use your Bluetooth™ Media Viewer
MMV-100 while the plane is in the air.
10
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 11 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Additional information
Blasting areas
Turn off all your electronic devices when in a blasting
area or in areas posted turn off two-way radio to
avoid interfering with blasting operations.
Construction crews often use remote control RF
devices to set off explosives.
Potentially explosive atmospheres
Turn off your electronic device when in any area with
a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your
electronic device could generate sparks. Sparks in
such areas could cause an explosion or fire resulting
in bodily injury or even death. Areas with a potentially
explosive atmosphere are often, but not always,
clearly marked.
Children
Do not allow children to play with your Bluetooth™
Media Viewer MMV-100 since it contains small parts
that could become detached and create a
choking hazard.
Limited Warranty
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Sweden, (Sony Ericsson), provides this Limited
Warranty for your original accessory (hereinafter
referred to as “Product”).
Should your Product need warranty service, please
return it to the dealer from whom it was purchased,
or contact your local Sony Ericsson Customer Care
Centre (national rates may apply) or visit
www.SonyEricsson.com to get further information.
OUR WARRANTY
Subject to the conditions of this Limited Warranty,
Sony Ericsson warrants this Product to be free from
defects in design, material and workmanship at the
time of its original purchase by a consumer, and for a
subsequent period of one (1) year.
WHAT WE WILL DO
If, during the warranty period, this Product fails to
operate under normal use and service, due to defects
in design, materials or workmanship, Sony Ericsson
authorised distributors or service partners, in the
country/region* where you purchased the Product,
will, at their option, either repair or replace the
Product in accordance with the terms and conditions
stipulated herein.
11
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 12 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Additional information
Sony Ericsson and its service partners reserve the
right to charge a handling fee if a returned Product is
found not to be under warranty according to the
conditions below.
Please note that your personal settings/downloads
might be lost when the Product is repaired
or replaced.
Conditions
1 The warranty is valid only if the original proof of
purchase issued to the original purchaser by an,
for this Product, Sony Ericsson authorised dealer,
specifying the date of purchase and serial
number**, is presented with the Product to be
repaired or replaced. Sony Ericsson reserves the
right to refuse warranty service if this information
has been removed or changed after the original
purchase of the Product from the dealer.
2 If Sony Ericsson repairs or replaces the Product,
the repaired or replaced Product shall be
warranted for the remaining time of the original
warranty period or for ninety (90) days from the
date of repair, whichever is longer. Repair or
replacement may involve the use of functionally
equivalent reconditioned units. Replaced parts
or components will become the property of
Sony Ericsson.
12
3 This warranty does not cover any failure of the
Product due to normal wear and tear, or due to
misuse, including but not limited to use in other
than the normal and customary manner,
in accordance with the Sony Ericsson instructions
for use and maintenance of the Product. Nor does
this warranty cover any failure of the Product due
to accident, software or hardware modification
or adjustment, acts of God or damage resulting
from liquid.
4 Since the cellular system on which the Product is
to operate is provided by a carrier independent
from Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be
responsible for the operation, availability,
coverage, services or range of that system.
5 This warranty does not cover Product failures
caused by installations, modifications, or repair
or opening of the Product performed by a
non-Sony Ericsson authorised person.
6 The warranty does not cover Product failures
which have been caused by use of accessories or
other peripheral devices which are not Ericsson or
Sony Ericsson branded original accessories
intended for use with the Product.
7 Tampering with any of the seals on the Product
will void the warranty.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 13 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Additional information
8 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES,
WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN
THIS PRINTED LIMITED WARRANTY.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL
SONY ERICSSON OR ITS LICENSORS
BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS;
TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN
BE DISCLAIMED BY LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
or limitation of the duration of implied warranties,
so the preceding limitations or exclusions may not
apply to you.
The warranty provided does not affect the
consumer's statutory rights under applicable
legislation in force, nor the consumer’s rights against
the dealer arising from their sales / purchase
contract.
*EUROPEAN UNION (EU)
If you have purchased your Product in an EU country
you can have your Product serviced, under the
conditions set out above, within the warranty period
in any EU country where an identical Product is sold
by an authorised Sony Ericsson distributor. To find
out if your Product is sold in the EU country you are
in, please call the local Sony Ericsson Customer
Care Centre. Please observe that certain services
may not be possible elsewhere than in the country of
original purchase, for example due to the fact that
your Product may have an interior or exterior which
is different from equivalent models sold in other
EU countries. It may not be possible to repair
SIM-locked Products.
** In some countries/regions additional information is
requested. If so, this is clearly shown on the valid
proof of purchase.
13
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 14 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Deutsch
Erste Schritte 16
Identifikationscode 18
Kompatibilität 18
Wiedergabe von Bildern
und Sounds 19
Vorführen einer Diashow 20
Fehlerbeseitigung 21
Ergänzende Informationen 22
Declaration of conformity 79
14
Sony Ericsson MMV-100
Erste Ausgabe (März 2004)
Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson
Mobile Communications AB ohne jegliche
Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und
Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur
Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller
Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen
der Programme und/oder Geräte können von
Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit
und ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Änderungen dieser Art werden in zukünftigen
Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
Alle Rechte vorbehalten.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Publikationsnummer: LZT 108 6921/1 R1A
Einige der in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen
unterstützt. Dies gilt auch für die internationale
GSM-Notrufnummer 112.
Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder
Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen
zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes
zu erhalten.
Die Marke Bluetooth und die entsprechenden Logos
sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Ihre
Verwendung durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 15 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
Einführung
Der Bluetooth™ MediaViewer MMV-100 dient
der Bildwiedergabe und
unterstützt Bluetooth™. Sie können Bilder
und Sounds auf einem Fernseher, über einen
Digitalprojektor oder im Rahmen einer
Diashow nutzen.
Lesen Sie die Abschnitte Sicherer und effizienter
Einsatz und Garantie in dieser
Bedienungsanleitung, bevor Sie den Bluetooth™
Media-Viewer MMV-100 einsetzen.
Der Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100
wird in dieser Bedienungsanleitung kurz als
MMV-100 bezeichnet.
Übersicht
Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100
SCART-Stecker (für Sound und Bild)
RCA-Audio/Video-Kabel für Stereowiedergabe
(roter und weißer Stecker)
RCA-Audio/Video-Kabel für Bildwiedergabe
(gelber Stecker)
Standardladegerät CST-13 (als Netzteil)
15
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 16 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
Welche Telefone und Geräte können
zusammen mit dem Media-Viewer
genutzt werden?
Der MMV-100 ist mit Bluetooth Telefonen und
anderen Geräten von Sony Ericsson sowie weiteren
Herstellern kompatibel.
Das Produkt kann mit Bluetooth Geräten
eingesetzt werden, die die Profile „Objekt-Push“,
„Imaging“ und „Datei-Übertragung“ unterstützen.
16
Erste Schritte
Schließen Sie den MMV-100 zunächst über den
SCART-Stecker an ein Fernsehgerät an. Ist der
Digitalprojektor oder das Fernsehgerät nicht mit
einer SCART-Buchse ausgestattet, verwenden Sie
das im Lieferumfang enthaltene RCA-Audio/
Video-Kabel.
So schließen Sie den MMV-100 an ein
Fernsehgerät an:
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 17 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
Verbinden Sie den MMV-100 über das
Ladegerät CST-13 mit dem Stromnetz.
Das CST-13 muss immer angeschlossen sein.
Stecken Sie den MMV-100 in die SCARTBuchse des Fernsehgeräts oder stellen Sie die
Verbindung mit dem RCA-Kabel her.
Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.
Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.
Wird der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt,
müssen Sie gegebenenfalls zum AV-Kanal des
Fernsehgeräts umschalten.
So schließen Sie den MMV-100 an
einen Digitalprojektor an:
1 Verbinden Sie den MMV-100 über das
Ladegerät CST-13 mit dem Stromnetz.
Das CST-13 muss immer angeschlossen sein.
2 Verbinden Sie den MMV-100 über das
RCA-Kabel mit dem Digitalprojektor
(für die Bildwiedergabe wird nur der gelbe
Stecker benötigt).
Die RCA-Anschlüsse sind vom Typ des Fernsehers
oder Digitalprojektors abhängig. Wird nur Mono
unterstützt, verwenden Sie den gelben Stecker für die
Bildwiedergabe und den roten oder weißen Stecker für
den Ton. Wird die Tonwiedergabe nicht unterstützt,
verwenden Sie ausschließlich den gelben Stecker.
17
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 18 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
Identifikationscode
Ein aus „MMV 100“ und einer eindeutigen
Zeichenfolge mit vier Buchstaben/Ziffern
bestehender Code wird unten auf dem Bildschirm
angezeigt (z. B. „MMV 100 A4BZ“).
Der Identifikationscode wird bei der Suche des
Telefons nach Bluetooth Geräten verwendet.
Eine Liste der verfügbaren Geräte wird angezeigt.
Um den Identifikationscode erneut anzuzeigen,
müssen Sie das CST-13 vom Stromnetz trennen
und dann wieder einstecken.
Kompatibilität
Damit der MMV-100 optimale Leistung bietet,
müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein.
Videostandard
Der MMV-100 unterstützt die Videostandards PAL
und NTSC. Die beiden Standards werden nicht von
einem einzelnen Gerät unterstützt, es existieren
vielmehr zwei Varianten des MMV-100.
Sie können aber den MMV-100 auch mit einem
Adapter (z. B. einem NTSC-auf-PAL-Konverter)
einsetzen.
18
Arbeitet das Fernsehgerät nach dem SECAMStandard, müssen Sie einen PAL/SECAM- oder
NTSC/SECAM-Adapter mit dem MMV-100
einsetzen.
Bluetooth™ Unterstützung
Die Nahbereichsfunktechnik Bluetooth
ermöglicht drahtlose Verbindungen zwischen
Bluetooth Geräten.
Treten beim Herstellen der Verbindung
Probleme auf, überprüfen Sie die Bluetooth
Einstellungen des sendenden Geräts.
Das Produkt kann mit Bluetooth Geräten
eingesetzt werden, die die Profile „Objekt-Push“,
„Imaging“ und „Datei-Übertragung“ unterstützen.
Die Bluetooth Reichweite des MMV-100 beträgt bis zu
10 m. Befindet sich das Fernsehgerät oder ein anderer
Körper zwischen dem MMV-100 und dem sendenden
Gerät, ist die Reichweite gegebenenfalls kürzer.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 19 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
Bildformate
Der MMV-100 unterstützt JPEG-Bilder mit
600 x 800 oder 800 x 600 Pixel. Beim Senden
anderer Formate wird eine Fehlermeldung des
Inhalts Nicht unterstütztes Dateiformat angezeigt.
Bilder in VGA-Größe (640 x 480 Pixel) sind für
Fernsehgeräte am besten geeignet. Wenn Sie Bilder
mit geringerer Auflösung an den MMV-100
senden, werden sie den Einstellungen des
Bildschirms entsprechend skaliert.
Soundformate
Der MMV-100 unterstützt die Formate MP3 und
AMR (mit dem Telefon aufgenommene
Sounddaten). MP3-Dateien werden bis 128 Kb/s,
44 kHz und 16-Bit-Stereo-Abtastrate unterstützt.
AMR-Dateien besitzen eine Größe von maximal
30 KB.
Wiedergabe von Bildern
und Sounds
So werden Bilder angezeigt:
1 Wählen Sie im Telefon ein Bild und
anschließend Bluetooth als
Übertragungsmethode (beachten Sie die
Bedienungsanleitung des Telefons).
2 Das Telefon sucht nach verfügbaren Bluetooth
Geräten. } MMV 100 (xxxx).
Weitere Informationen finden Sie unter
„Identifikationscode“ auf Seite 18. } Senden.
3 Das Bild wird nach einigen Sekunden
angezeigt. Die Zeit kann in Abhängigkeit von
der Anzahl der in Reichweite befindlichen
Bluetooth Geräte variieren.
Sie können ein anderes Begrüßungsbild definieren,
indem Sie ein bestimmtes JPEG-Bild dreimal in
Folge senden. Das ursprüngliche Begrüßungsbild
kann anschließend nicht wiederhergestellt werden.
Sie können aber beliebig oft ein neues
Begrüßungsbild definieren.
Sie können Bilder und Sounds auf einem Fernseher
oder Digitalprojektor wiedergeben und gemeinsam
mit Freunden genießen. MP3-Dateien können
über die Lautsprecher eines Fernsehgeräts
abgespielt werden.
19
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 20 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Einführung
So werden Sounddateien
wiedergegeben:
1 Wählen Sie im Telefon eine Sounddatei und
anschließend Bluetooth als
Übertragungsmethode (beachten Sie die
Bedienungsanleitung des Telefons).
2 Das Telefon sucht nach verfügbaren Bluetooth
Geräten. } MMV 100 (xxxx).
Weitere Informationen finden Sie unter
„Identifikationscode“ auf Seite 18. } Senden.
3 Bevor die Datei wiedergegeben wird, wird ein
Bild mit einer Notiz im Hintergrund angezeigt.
Die Zeit kann in Abhängigkeit von der Anzahl
der in Reichweite befindlichen Bluetooth
Geräte variieren.
4 Gegebenenfalls werden der Titel des Songs
und weitere Daten angezeigt. Abhängig ist
dies von den Daten, die in der Datei
gespeichert wurden.
5 Unmittelbar vor Beginn der Wiedergabe wird
der Hintergrundbildschirm schwarz.
Der Bildschirm bleibt schwarz, bis Sie die
Wiedergabe stoppen oder bis das Ende der
Datei erreicht ist.
20
Nach dem Ende der Wiedergabe wird wieder
das zuletzt angezeigte Bild sichtbar.
Während der Wiedergabe einer Sounddatei können Sie
keine Dateien zum MMV-100 senden.
Vorführen einer Diashow
Die folgende Beschreibung gilt für die Produkte
K700 und S700 von Sony Ericsson. Für SymbianProdukte (z. B. P800 und P900) benötigen Sie eine
geeignete Anwendung. Weitere Informationen
finden Sie unter www.SonyEricsson.com.
So führen Sie eine Diashow vor:
1 Wählen Sie im Telefon ein Bild oder einen
Bildordner und anschließend Bluetooth als
Übertragungsmethode (beachten Sie die
Bedienungsanleitung des Telefons).
2 Das Telefon sucht nach verfügbaren Bluetooth
Geräten. } MMV 100 (xxxx).
Weitere Informationen finden Sie unter
„Identifikationscode“ auf Seite 18.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 21 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Fehlerbeseitigung
Das erste Bild wird nach einigen Sekunden
angezeigt. Die Zeit kann in Abhängigkeit von
der Anzahl der in Reichweite befindlichen
Bluetooth Geräte variieren.
Mit der Navigationstaste können Sie in den
Bildern der Bildgalerie blättern. Kurz nach der
Anzeige eines Bildes im Telefon wird es auch
auf dem externen Bildschirm sichtbar.
Fehlerbeseitigung
Diese Abschnitt erläutert einige der Probleme, die
unter Umständen beim Einsatz des MMV-100
auftreten können.
Kein Kontakt zwischen dem MMV-100
und dem anderen Gerät
Im Gerät muss die Bluetooth Funktion
eingeschaltet sein. Informationen zu den
unterstützten Bluetooth Profilen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts oder
erhalten Sie bei Sony Ericsson Servicepartnern.
Informationen zum Support und
Bedienungsanleitungen für Sony Ericsson
Produkte finden Sie unter
www.SonyEricsson.com/support.
Es wird kein Begrüßungsbildschirm
angezeigt
Prüfen Sie zunächst, ob der MMV-100 mit einem
Netzteil ausgestattet ist. Außerdem muss der
MMV-100 richtig eingesteckt sein. Weitere
Informationen finden Sie unter „Erste Schritte“ auf
Seite 16.
21
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 22 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Ergänzende Informationen
Eine Meldung wie Nicht unterstütztes
Dateiformat wird angezeigt
Der MMV-100 hat eine Datei eines nicht
unterstützten Typs empfangen (z. B. eine
GIF-Datei oder eine zu große Datei).
Weitere Informationen finden Sie unter
„Kompatibilität“ auf Seite 18.
Die Musikwiedergabe wird
unerwartet abgebrochen
Möglicherweise ist die Bitrate der Datei zu hoch.
Weitere Informationen finden Sie unter
„Soundformate“ auf Seite 19.
Andere Bluetooth Geräte und der Abstand
zwischen dem MMV-100 und dem sendenden
Gerät können die Übertragung der Musikdatei
beeinträchtigen. Verringern Sie die Entfernung
zum MMV-100.
Eine Fehlermeldung wird angezeigt
Auf dem sendenden Gerät wird ggf. eine
Fehlermeldung angezeigt, wenn gleichzeitig
mehrere Bluetooth Geräte senden.
Überprüfen Sie, ob der MMV-100 richtig
gesucht wird.
Wiederholen Sie die Suche nach Bluetooth
Geräten, wählen Sie den MMV-100 erneut aus und
starten Sie die Übertragung neu.
22
Ergänzende
Informationen
Sicherer und effizienter
Einsatz
Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den
Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100 einsetzen.
Änderungen oder Modifikationen an diesem
Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100, die nicht
ausdrücklich von Sony Ericsson genehmigt wurden,
können die Betriebsgenehmigung des Benutzers
ungültig machen. Beachten Sie landesspezifische
Voraussetzungen und Beschränkungen zum Einsatz
von Bluetooth Geräten, bevor Sie dieses
Produkt benutzen.
Pflege
• Halten Sie das Gerät trocken.
• Setzen Sie das Gerät keinen extrem niedrigen
oder hohen Temperaturen aus.
• Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen
noch Tabakglut aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen
oder biegen Sie es nicht, um Beschädigungen
zu vermeiden.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 23 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Ergänzende Informationen
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör
von Sony Ericsson oder Ericsson, das für dieses
Mobiltelefon entwickelt wurde. Die Verwendung
anderen Zubehörs kann zu Leistungseinbußen,
Beschädigungen des Produkts, Bränden,
Stromschlägen oder Verletzungen führen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler,
die durch den Einsatz von Zubehör verursacht
wurden, das kein Originalzubehör ist.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander zu
bauen. Das Produkt enthält keine Komponenten,
die vom Benutzer repariert oder ausgetauscht
werden können. Nur Sony Ericsson
Servicepartner dürfen Wartungsarbeiten
durchführen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in staubigen oder
schmutzigen Umgebungen. Reinigen Sie das
Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
benutzen, sollten Sie es trocken, staubfrei und bei
normalen Umgebungstemperaturen aufbewahren.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie
das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen.
Funkfrequenzemissionen
Der Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100 ist ein
Radiosender und -empfänger. Im Betrieb
kommuniziert das Gerät mit Mobilfunkgeräten mit
Bluetooth Funktion, indem Funkfrequenzwellen im
Frequenzbereich 2.400–2.500 MHz ausgetauscht
werden. Die Ausgangsleistung des Senders liegt bei
nur 0,001 Watt. Der Bluetooth™ Media-Viewer
MMV-100 wurde so entwickelt, dass die Richtlinien
und Grenzwerte zu Funkfrequenzemissionen von
nationalen Behörden und internationalen
Gesundheitsorganisationen beim Einsatz mit einem
kompatiblen Mobiltelefon von Sony Ericsson oder
Ericsson eingehalten werden.
Elektrogeräte
Die meisten modernen Elektrogeräte sind geschirmt,
um Beeinflussungen durch Funkfrequenzwellen zu
verhindern. Bei einigen Elektrogeräten gilt dies jedoch
nicht. Beachten Sie deshalb Folgendes:
Setzen Sie den Bluetooth™ Media-Viewer MMV-100
nicht in der Nähe medizinischer Geräte ein, ohne eine
Genehmigung einzuholen. Wenn Sie ein
medizinisches Gerät am Körper tragen (z. B. einen
Herzschrittmacher oder eine Hörhilfe), beachten Sie
die entsprechenden Informationen in der
Bedienungsanleitung des Mobilfunkgeräts.
23
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 24 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Ergänzende Informationen
Flugzeuge
Um Störungen des Kommunikationssystems zu
verhindern, dürfen Sie den Bluetooth™ Media-Viewer
MMV-100 nicht benutzen, während sich das Flugzeug
in der Luft befindet.
Sprenggebiete
Schalten Sie alle elektronischen Geräte aus, wenn Sie
sich in einem entsprechend gekennzeichneten
Bereich befinden, um die Sprengungen nicht zu
beeinträchtigen. Bauteams setzen zum Auslösen von
Sprengungen häufig Fernsteuerungen ein, die mit
Funkfrequenzwellen arbeiten.
Explosive Luftgemische
Schalten Sie Elektrogeräte in Umgebungen aus,
die potenziell ein explosives Luftgemisch aufweisen.
In seltenen Fällen können Elektrogeräte Funken
erzeugen. Funken können in diesem Umgebungen
Explosionen oder Brände auslösen und so zu
Verletzungen und Todesfällen führen. Bereiche mit
potenziell explosivem Luftgemisch sind oft, aber nicht
immer entsprechend gekennzeichnet.
Kinder
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Bluetooth™
Media-Viewer MMV-100 spielen. Das Gerät enthält
Kleinteile, die sich lösen können und dann ein
Erstickungsrisiko bilden.
24
Garantiebedingungen
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Sweden (Sony Ericsson), stellt diese
Garantiebedingungen für dieses Originalzubehör (das
„Produkt“) bereit.
Wenn Sie für Ihr Produkt eine Garantieleistung in
Anspruch nehmen müssen, bringen Sie es zu dem
Händler, von dem Sie es erworben haben. Weitere
Informationen erhalten Sie beim örtlichen Sony
Ericsson Customer Care Centre (gegebenenfalls
werden die national üblichen Gebühren fällig) oder
unter der Adresse www.SonyEricsson.com.
GARANTIE
Nach Maßgabe dieser Bedingungen garantiert
Sony Ericsson, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt
des Kaufs und ein (1) Jahr danach frei von Design-,
Material- und Fertigungsfehlern ist.
GARANTIEFÄLLE
Wenn dieses Produkt während der Garantiezeit bei
sachgemäßem Einsatz und Service irgendwelche
Design-, Material- oder Fertigungsfehler zeigt, wird ein
Vertragshändler oder ein Servicepartner von Sony
Ericsson in dem Land/der Region*, in dem bzw. der
Sie das Produkt erworben haben, das Produkt
im Rahmen der nachstehenden Bedingungen
nach eigenem Ermessen entweder reparieren
oder ersetzen.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 25 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Ergänzende Informationen
Sony Ericsson und die Servicepartner behalten sich
das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung
zu stellen, wenn das Produkt nach Maßgabe der
Bedingungen unten keinen Garantiefall darstellt.
Bei Reparatur und Austausch des Produkts können
Ihre persönlichen Daten sowie heruntergeladene
Daten verloren gehen.
Bedingungen
1 Diese Garantie gilt nur, wenn der vom
autorisierten Sony Ericsson Händler für den
Käufer ausgestellte Kaufbeleg mit
Seriennummer** und Kaufdatum zusammen mit
dem zu reparierenden bzw. zu ersetzenden
Produkt vorgelegt wird. Sony Ericsson behält sich
das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern,
wenn diese Informationen nach dem Kauf des
Produkts entfernt oder geändert wurden.
2 Wenn Sony Ericsson das Produkt repariert oder
Ersatz leistet, dann gilt der Garantieanspruch für
das reparierte bzw. ersetzte Produkt in der
verbleibenden Zeit der ursprünglichen
Garantiezeit bzw. für neunzig (90) Tage ab dem
Reparaturdatum, je nachdem, welcher Zeitraum
länger ist. Die Reparatur- bzw. Ersatzansprüche
können mit funktional gleichwertigen, instand
gesetzten Geräten erfüllt werden.
Ersetzte Bauteile oder Baugruppen werden
Eigentum von Sony Ericsson.
3 Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät,
die entstanden sind durch normalen Verschleiß,
falsche Benutzung oder Missbrauch,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf
zweckfremde Verwendung des Geräts sowie
Nichtbeachtung der Anweisungen von
Sony Ericsson bezüglich Einsatz und Wartung.
Diese Garantie gilt auch nicht für Fehler am Gerät
aufgrund von Unfällen, Software bzw.
Veränderungen und Anpassungen der Hardware,
höherer Gewalt und Schäden durch Kontakt
mit Flüssigkeiten.
4 Da das Funknetz, in dem dieses Produkt betrieben
wird, von einem von Sony Ericsson unabhängigen
Anbieter bereitgestellt wird, ist Sony Ericsson nicht
für Betrieb, Verfügbarkeit, Flächendeckung,
Dienstleistungen und Reichweite des betreffenden
Systems verantwortlich.
5 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler,
die durch Installationen, Modifikationen,
Reparaturen oder Öffnung des Produkts durch
Personen verursacht werden, die nicht von
Sony Ericsson autorisiert wurden.
6 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler,
die durch den Einsatz von Zubehör oder
Peripheriegeräten verursacht wurden, bei denen
es sich nicht um Ericsson oder Sony Ericsson
Originalzubehör handelt, das für dieses Produkt
entwickelt wurde.
25
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 26 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Ergänzende Informationen
7 Die Beschädigung der auf dem Gerät
angebrachten Siegel führt zum Erlöschen
der Garantie.
8 ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN
GARANTIEN, EGAL OB SCHRIFTLICH ODER
MÜNDLICH, AUSSER DIESER GEDRUCKTEN
BEGRENZTEN GARANTIE. SÄMTLICHE
IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH –
OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN –
GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, GELTEN NUR FÜR DIE DAUER
DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE.
SONY ERICSSON UND DIE LIZENZGEBER
SIND, SOWEIT EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS
GESETZLICH ZULÄSSIG IST, IN KEINEM FALL
ERSATZPFLICHTIG FÜR NEBEN- ODER
FOLGESCHÄDEN GLEICH WELCHER ART,
EINSCHLIESSLICH – OHNE DARAUF
BESCHRÄNKT ZU SEIN – ENTGANGENER
GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE
NACHTEILE.
In einigen Ländern/Staaten ist der Ausschluss bzw.
die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden
bzw. die Beschränkung der Dauer impliziter Garantien
nicht zulässig. In diesem Fall gelten die vorstehenden
Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Sie.
26
Die Garantie beschränkt weder die Verbraucherrechte
im Rahmen der anwendbaren Gesetze, noch die
Verbraucherrechte gegen den Händler, die sich aus
dem Kaufvertrag ergeben.
* EUROPÄISCHE UNION (EU)
Haben Sie das Produkt in der EU erworben,
können Sie die oben beschriebenen Garantiearbeiten
im Garantiezeitraum in jedem EU-Land in Anspruch
nehmen, in dem das identische Produkt von einem
Sony Ericsson Vertragshändler vertrieben wird.
Erfragen Sie beim lokalen Sony Ericsson Customer
Care Center, ob dieses Produkt in dem EU-Land
vertrieben wird, in dem Sie sich befinden. Beachten
Sie, dass bestimmte Wartungsarbeiten nur in dem
Land des ursprünglichen Erwerbs vorgenommen
werden können, da sich interne oder externe
Komponenten bei den verschiedenen Modellen
unterscheiden können, die in anderen EU-Ländern
vertrieben werden. Unter Umständen ist es nicht
möglich, Produkte mit gesperrter SIM-Karte zu
reparieren.
** In einigen Ländern/Regionen müssen
gegebenenfalls weitere Daten zur Verfügung gestellt
werden. Ist das der Fall, befinden sich entsprechende
Hinweise auf dem Kaufbeleg.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 27 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Español
Introducción 29
Código de identificación 31
Compatibilidad 31
Uso compartido de imágenes
y sonidos 32
Realizar una presentación
de diapositivas 33
Resolución de problemas 34
Información adicional 35
Declaration of conformity 79
Sony Ericsson MMV-100
Primera edición (marzo de 2004)
Esta guía de usuario ha sido publicada por
Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que
se proporcione ningún tipo de garantía.
Sony Ericsson Mobile Communications AB puede
realizar, en cualquier momento y sin previo aviso,
las mejoras y los cambios necesarios en esta guía de
usuario a causa de errores tipográficos, falta de
precisión en la información actual o mejoras de los
programas y los equipos. No obstante, estos
cambios se incorporarán en las nuevas ediciones
de esta guía de usuario.
Reservados todos los derechos.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Número de publicación: LZT 108 6921/1 R1A
Algunos de los servicios incluidos en esta guía de
usuario no pueden utilizarse en todas las redes.
Esto también se aplica al número de emergencia
internacional GSM 112.
Si no está seguro de si puede utilizar un servicio
determinado, póngase en contacto con su operador
de red o proveedor de servicios.
La marca y logotipos Bluetooth son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de Sony Ericsson se realiza bajo licencia.
27
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 28 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
Introducción
El visualizador multimedia
Bluetooth™ MMV-100 es un
producto combinado
Bluetooth™ y de imágenes. Puede compartir
imágenes y sonidos en una pantalla de televisión
o través de un proyector digital, o bien realizar una
presentación de diapositivas.
Lea las secciones Uso seguro y efectivo y
Garantía limitada antes de utilizar el visualizador
multimedia Bluetooth™ MMV-100.
En esta guía, el visualizador multimedia
Bluetooth™ MMV-100 se denominará MMV-100.
28
Descripción general
Visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100
Clavija SCART (admite imagen y sonido)
Cable de audio y vídeo RCA para sonido estéreo
(clavija roja y blanca)
Cable de audio y vídeo RCA para imágenes
(clavija amarilla)
Cargador estándar CST-13 (para utilizarse como
alimentación eléctrica)
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 29 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
¿Qué teléfonos y dispositivos puedo
utilizar con el visualizador
multimedia?
El MMV-100 es compatible con teléfonos
preparados para Bluetooth y otros dispositivos de
Sony Ericsson, así como de otros fabricantes.
Este producto funciona con dispositivos
Bluetooth basados en Perfil push de objeto,
Perfil imaging básico y el Perfil transferencia
de archivos.
Introducción
En primer lugar, conecte el MMV-100 a un
televisor, con la clavija SCART. En el caso de
proyectores y televisores digitales que no cuenten
con una toma SCART, utilice el cable de audio
y vídeo RCA que se incluye en el kit.
Conexión del MMV-100 a un televisor
29
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 30 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
Conecte el cargador CST-13 al MMV-100 y al
suministro eléctrico. El CST-13 deberá estar
conectado en todo momento.
Enchufe el MMV-100 en la toma SCART del
televisor, o bien conecte el MMV-100 al
televisor mediante el cable RCA.
Aparece una imagen de inicio.
Aparece una imagen de inicio.
Si no aparece ninguna imagen, puede que tenga que
cambiar al canal de AV del televisor.
Conexión del MMV-100 a un
proyector digital
1 Conecte el cargador CST-13 al MMV-100 y al
suministro eléctrico. El CST-13 deberá estar
conectado en todo momento.
2 Conecte el MMV-100 al proyector digital
mediante el cable RCA (sólo la clavija
amarilla para la imagen).
30
Las conexiones RCA varían en función del tipo de
televisor o proyector digital. Cuando sólo se admite
sonido mono, utilice la clavija amarilla junto a la roja
o bien junto a la blanca. Cuando no se admita sonido,
utilice la amarilla únicamente.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 31 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
Código de identificación
En la parte inferior de la pantalla aparece un código
de identificación, que consiste en MMV 100 y un
código exclusivo de cuatro caracteres que pueden
ser números o letras (por ejemplo MMV 100
A4BZ). El código de identificación se emplea
cuando el teléfono busca dispositivos Bluetooth y
se muestra una lista de los dispositivos disponibles.
Para ver el código de identificación, deberá
desconectar y volver a conectar el CST-13
de nuevo.
Compatibilidad
Existen algunos requisitos generales para
garantizar el funcionamiento óptimo del
MMV-100.
Estándar de vídeo
El MMV-100 admite los estándares de vídeo PAL
y NTSC. Sin embargo, una misma unidad no
admite los dos estándares, y por ello existen a la
venta diferentes variantes del MMV-100.
No obstante, con el MMV-100 puede utilizar un
adaptador, por ejemplo, un conversor de NTSC
a PAL.
Para utilizar el MMV-100 con el estándar de
televisión SECAM TV, necesitará un adaptador
PAL/SECAM o NTSC/SECAM.
Compatibilidad con Bluetooth™
Con la tecnología inalámbrica Bluetooth puede
conectar el dispositivo a otros dispositivos
Bluetooth sin utilizar cables.
Si experimentara problemas al realizar la
conexión, consulte los ajustes Bluetooth del
dispositivo emisor.
Este producto funciona con dispositivos
Bluetooth basados en Perfil de push de objeto,
Perfil de Imaging básico y el Perfil de transferencia
de archivos.
El alcance Bluetooth del MMV-100 es de hasta
10 metros. Cuando el televisor o cualquier otro objeto
sólido se encuentra entre el MMV-100 y el dispositivo
emisor, el alcance puede ser menor.
31
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 32 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
Formatos de imagen
El MMV-100 admite imágenes JPEG con un
tamaño de píxel de hasta 600 x 800 o bien
800 x 600. Cuando se envían otros formatos,
aparece un mensaje de error: Formatos de archivos
no compatibles.
Las imágenes de tamaño VGA (640 x 480
píxeles) resultan óptimas para las pantallas de
televisión. Cuando se envían imágenes de menor
resolución al MMV-100, se escalan para adaptarse
a los ajustes de la pantalla de televisión.
Formatos de sonido
El MMV-100 admite los formatos MP3 y AMR
(sonidos grabados por teléfono). Los formatos
de archivos MP3 admitidos son archivos con
una velocidad de bit de hasta 128 Kbps,
44 kHz y velocidad de muestreo de 16 bits estéreo.
Los formatos de archivo AMR admitidos son
archivos con un tamaño máximo de 30 KB.
Uso compartido de imágenes
y sonidos
Podrá compartir imágenes con sus amigos en un
instante mostrándolas en un televisor o a través de
un proyector digital. También podrá compartir su
música favorita transfiriendo archivos MP3 a un
televisor equipado con altavoces.
Cómo compartir imágenes
1 Seleccione una imagen del teléfono
y a continuación seleccione Bluetooth
como método de transferencia, según la guía
de usuario del teléfono.
2 El teléfono busca los dispositivos Bluetooth
disponibles. } MMV 100 (xxxx).
Consulte “Código de identificación” en la
página 31. } Enviar.
3 La imagen aparece tras unos segundos.
El tiempo puede variar, en función del número
de dispositivos Bluetooth que se encuentren
en el alcance.
Puede personalizar la imagen de inicio enviando la
misma imagen JPEG tres veces seguidas. Una vez
personalizada, no puede volver a la imagen de inicio
original, pero puede volver a personalizarla tantas
veces como desee.
32
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 33 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introducción
Cómo compartir archivos de sonido
1 Seleccione un archivo de sonido del teléfono
y a continuación seleccione Bluetooth como
método de transferencia, según la guía de
usuario del teléfono.
2 El teléfono busca los dispositivos Bluetooth
disponibles. } MMV 100 (xxxx).
Consulte “Código de identificación” en la
página 31. } Enviar.
3 Aparece una imagen con una nota en el fondo
antes de que comience a reproducirse el
archivo. El tiempo puede variar, en función del
número de dispositivos Bluetooth que se
encuentren en el alcance.
4 Puede aparecer el nombre de la canción u otros
datos, dependiendo del tipo y de la cantidad de
información almacenada en el archivo.
5 Cuando está a punto de comenzar la
reproducción del archivo de sonido, la pantalla
de fondo es negra. Permanecerá así hasta que
detenga el archivo o bien finalice.
6 Cuando finaliza el archivo, aparece la
última imagen.
Realizar una presentación
de diapositivas
La descripción que se muestra a continuación se
aplica a los productos Sony Ericsson K700 y S700.
En el caso de los productos basados en Symbian
(P800 y P900, por ejemplo), necesita una
aplicación. Para obtener más información,
visite www.SonyEricsson.com.
Cómo realizar una presentación
de diapositivas
1 Seleccione una imagen o una carpeta de
imágenes del teléfono y a continuación
seleccione Bluetooth como método de
transferencia, según la guía de usuario
del teléfono.
2 El teléfono busca los dispositivos Bluetooth
disponibles. } MMV 100 (xxxx). Consulte
“Código de identificación” en la página 31.
3 Tras unos segundos aparece la primera imagen.
El tiempo puede variar, en función del número
de dispositivos Bluetooth que se encuentren
en el alcance.
Durante la reproducción de un archivo de sonido,
no puede enviar ningún archivo al MMV-100.
33
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 34 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Resolución de problemas
Utilice la tecla de navegación para desplazarse
a través de las imágenes en la galería.
Poco después de que la imagen actual se
muestre en el teléfono, aparece en la
pantalla remota.
Resolución de
problemas
En esta sección se citan algunos problemas que
pueden surgir al utilizar el MMV-100.
No hay contacto entre el MMV-100 y
el otro dispositivo
La función Bluetooth del dispositivo deberá estar
activada. Consulte la guía de usuario del
dispositivo o a un centro de servicio asociado de
Sony Ericsson para obtener información sobre los
perfiles Bluetooth admitidos. Para obtener
información acerca de la compatibilidad y las guías
de usuario de los productos Sony Ericsson,
consulte www.SonyEricsson.com/support.
No aparece ninguna imagen de inicio
En primer lugar, compruebe que el MMV-100
cuenta con corriente eléctrica. Compruebe también
que el MMV-100 está insertado correctamente.
Consulte “Introducción” en la página 29.
34
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 35 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Información adicional
Aparece Non-supported file format
(formato de archivo no compatible)
El MMV-100 ha recibido un tipo de archivo que no
admite (por ejemplo, GIF, u otro archivo que es
demasiado grande). Consulte “Compatibilidad” en
la página 31.
Información adicional
El archivo de música se detiene
a veces
Puede que la velocidad de bit del archivo de música
sea demasiado alta. Consulte “Formatos de sonido”
en la página 32.
La transferencia del archivo de música puede
verse afectada por la presencia de otros
dispositivos Bluetooth o por la distancia entre el
MMV-100 y el dispositivo emisor. Intente
desplazarse más cerca del MMV-100.
Los cambios o modificaciones realizados en este
visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100 que
no hayan sido aprobados expresamente por
Sony Ericsson pueden anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipamiento. Compruebe si
existen excepciones, en virtud de requisitos o límites
nacionales, con respecto al uso de equipos Bluetooth
antes de utilizar este producto.
Aparece un mensaje de error
Puede aparecer un mensaje de error en el dispositivo
emisor cuando existen varios dispositivos Bluetooth
transmitiendo simultáneamente.
Compruebe que se está buscando correctamente
el MMV-100.
Actualice la búsqueda de los dispositivos
Bluetooth, seleccione de nuevo MMV-100 e intente
establecer la comunicación.
Uso seguro y efectivo
Lea esta información antes de utilizar el visualizador
multimedia Bluetooth™ MMV-100.
Mantenimiento del producto
• No exponga el producto a la humedad ni al
contacto con líquidos.
• No exponga el producto a temperaturas extremas.
• No exponga el producto a velas ni a productos del
tabaco encendidos, ni al fuego.
• No deje caer, ni arroje ni intente doblar el
producto, ya que podría dañarlo.
• No utilice accesorios que no sean originales de
Sony Ericsson o de Ericsson diseñados para su
utilización con este producto. El uso de accesorios
no originales puede producir pérdida de
rendimiento, daños en el producto, incendios,
35
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 36 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Información adicional
•
•
•
•
descargas eléctricas o daños. La garantía no
cubre los fallos del producto debidos al uso de
accesorios no originales.
No intente desmontar el producto. El producto no
contiene componentes que se puedan reparar o
sustituir. Las reparaciones sólo podrán realizarlas
centros de servicio asociados de Sony Ericsson.
No mantenga el producto en áreas propensas a la
acumulación de polvo y suciedad. Utilice un paño
suave ligeramente húmedo para limpiarlo.
Si no va a utilizar el producto durante un tiempo,
guárdelo en un lugar seco, sin humedad, ni polvo,
ni expuesto a temperaturas extremas.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte la unidad de la toma de corriente
antes de limpiarla.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
El visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100 es
un transmisor y receptor de radio. Cuando se
encuentra en funcionamiento, se comunica con un
dispositivo móvil equipado con Bluetooth recibiendo
y transmitiendo campos electromagnéticos de
radiofrecuencia (microondas) en el intervalo de
frecuencia de 2.400 a 2.500 MHz. La energía de
salida del transmisor de radio es baja: 0,001 vatios.
36
El visualizador multimedia Bluetooth™ MMV-100 se
ha diseñado para que funcione según las directrices
de exposición a energía de radiofrecuencia y los
límites establecidos por las autoridades nacionales
y las agencias de salud internacional, cuando se
utiliza con un teléfono móvil Sony Ericsson o
Ericsson compatible.
Equipamiento electrónico
La mayoría de los equipos electrónicos actuales
están protegidos contra la energía de
radiofrecuencia. Sin embargo, algunos aún no lo
están, por lo tanto:
No utilice el visualizador multimedia Bluetooth™
MMV-100 cerca de equipos médicos sin permiso.
Si está utilizando algún dispositivo médico personal,
como un marcapasos o un audífono, consulte la guía
de usuario del teléfono móvil para obtener
información al respecto.
Uso en aviones
Para evitar interferencias con el sistema de
comunicación, no deberá utilizar el visualizador
multimedia Bluetooth™ MMV-100 mientras el avión
se encuentre en vuelo.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 37 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Información adicional
Áreas en las que se realicen
detonaciones
Desactive todos los dispositivos electrónicos si se
encuentra en un área en la que se realicen
detonaciones, o en áreas señalizadas con
advertencias del tipo apaguen aparatos
transmisores y receptores para evitar las
interferencias en las operaciones de detonación.
El personal del sector de la construcción a menudo
emplea dispositivos de radiofrecuencia de control
remoto para hacer estallar los explosivos.
Atmósferas potencialmente
explosivas
Desactive el dispositivo electrónico cuando se
encuentre en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva. Aunque no es habitual,
el dispositivo electrónico podría generar chispas.
En este tipo de áreas, las chispas podrían provocar
una explosión o incendios, lo que podría causar
daños o incluso la muerte. Aunque no siempre,
las áreas con atmósferas potencialmente explosivas
suelen estar claramente marcadas.
Niños
Impida que los niños jueguen con el visualizador
multimedia Bluetooth™ MMV-100, ya que contiene
piezas pequeñas que podrían desprenderse
y generar una descarga eléctrica.
Garantía limitada
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Suecia, (Sony Ericsson), concede esta
Garantía limitada para el accesorio original
(en adelante denominado “Producto”).
Si el producto necesita ser reparado, llévelo al punto
de venta en el que lo adquirió o póngase en contacto
con Sony Ericsson Customer Care Center (Centro de
atención al cliente de Sony Ericsson) local (pueden
aplicarse las tarifas nacionales) o visite el sitio
www.SonyEricsson.com para obtener más
información.
NUESTRA GARANTÍA
De acuerdo con las condiciones de esta Garantía
limitada, Sony Ericsson garantiza la ausencia de
defectos de diseño, material o fabricación en este
producto en el momento de la primera compra por
parte del usuario y por un periodo de duración de un
(1) año a partir de la misma.
NUESTRO COMPROMISO
Si durante el período de garantía este producto deja
de funcionar normalmente debido a defectos del
diseño, el material o la fabricación, los distribuidores
autorizados o los centros de servicio asociados de
Sony Ericsson, del país/región* donde se haya
adquirido el producto, repararán o, si lo consideran
conveniente, reemplazarán el producto de acuerdo
con los términos y condiciones estipulados aquí.
37
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 38 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Información adicional
Sony Ericsson y sus centros de servicio asociados se
reservan el derecho a cobrar una comisión de
tramitación si se averigua que un producto devuelto
ya no está cubierto por la garantía de conformidad
con las condiciones siguientes.
Tenga en cuenta que sus descargas o sus ajustes
personales se pueden perder cuando se repara o se
reemplaza el producto.
Condiciones
1 Para que la garantía sea válida, el comprador
debe presentar junto con el producto que entrega
para reparación o sustitución el recibo original
emitido por un vendedor autorizado de
Sony Ericsson de este Producto, con la fecha de
compra y el número de serie**. Sony Ericsson se
reserva el derecho de oponerse a prestar el
servicio de garantía cuando esta información no
figure en el recibo o haya sido modificada tras la
compra del producto.
2 Si Sony Ericsson repara o sustituye el producto,
el producto reparado o reemplazado seguirá
disponiendo de garantía durante el tiempo
restante del período de garantía original o durante
noventa (90) días a partir de la fecha de
reparación, si el período de garantía original
restante fuese más corto. La reparación o la
sustitución podría conllevar el uso de unidades
funcionalmente equivalentes previamente
38
reparadas. Las piezas dañadas sustituidas
pasarán a ser propiedad de Sony Ericsson.
Esta garantía no cubre los fallos del producto
debidos al uso y al desgaste natural del producto
o al uso incorrecto, incluyendo cualquier uso
diferente al considerado como habitual, es decir,
que no cumpla las instrucciones de Sony Ericsson
sobre el uso y el mantenimiento del producto.
Esta garantía tampoco cubre los fallos del
producto debidos a accidentes, ajustes o
modificaciones del software o del hardware,
accidentes fortuitos o daños derivados del
contacto con líquidos.
Dado que el sistema celular con el que funciona
este producto se suministra a través de un
transportista que no depende de Sony Ericsson,
Sony Ericsson no será responsable del
funcionamiento, disponibilidad, servicios
o cobertura de dicho sistema.
Esta garantía no cubre fallos del producto
derivados de instalaciones, modificaciones,
reparaciones o apertura del producto por parte de
cualquier persona que no disponga de la
autorización de Sony Ericsson.
La garantía no cubre fallos del producto
ocasionados por el uso de accesorios
o dispositivos periféricos que no sean accesorios
originales de Ericsson o Sony Ericsson diseñados
para el producto.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 39 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Información adicional
7 La manipulación de cualquiera de los sellos del
producto anulará la garantía.
8 NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS,
NI ESCRITAS NI ORALES, MÁS QUE ESTA
GARANTÍA LIMITADA IMPRESA. TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN
LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA
UN USO CONCRETO, ESTÁN SUPEDITADAS A
LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
NI SONY ERICSSON NI SUS CEDENTES DE
LICENCIA SE RESPONSABILIZAN EN NINGÚN
CASO DE LOS PERJUICIOS DERIVADOS DEL
FALLO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO LA
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LAS PÉRDIDAS
COMERCIALES, EN LA MEDIDA EN QUE SONY
ERICSSON PUEDA RENUNCIAR LEGALMENTE
A HACERSE CARGO DE DICHOS PERJUICIOS.
Algunos países prohíben la exclusión o limitación de
los perjuicios o la limitación de la duración de las
garantías implícitas. Esto significa que las
limitaciones y las exclusiones precedentes podrían
no afectarle.
Esta garantía no afecta a los derechos legales del
consumidor recogidos en la legislación nacional
aplicable, ni a los derechos de los consumidores
frente a los proveedores derivados del contrato
de compraventa.
* UNIÓN EUROPEA (UE)
Si ha comprado el producto en un país de la UE,
podrá repararlo, según las condiciones expuestas
más arriba, mientras esté en garantía, en cualquier
país de la UE en el que haya un distribuidor
autorizado de Sony Ericsson que venda el mismo
producto. Para averiguar si el producto se vende en
el país de la UE donde se encuentra, llame al
Sony Ericsson Customer Care Center (Centro de
atención al cliente de Sony Ericsson) local. Tenga en
cuenta que ciertos servicios podrían no estar
disponibles más que en el país de compra original
debido, por ejemplo, a que el producto tenga una
configuración interior o exterior diferente de la de los
modelos equivalentes que se venden en otros países
de la UE. Asimismo, los productos con tarjetas SIM
bloqueadas podrían presentar problemas de
reparación en países diferentes del de compra.
** En algunos países/regiones se pide información
adicional. Si éste es el caso, se especifica
claramente en el recibo válido de compra.
39
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 40 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Français
Mise en route 42
Code d'identification 44
Compatibilité 44
Partage des images et des sons 45
Exécution d'un diaporama 46
Dépannage 47
Informations complémentaires 48
Declaration of conformity 79
40
Sony Ericsson MMV-100
Première édition (mars 2004)
Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson
Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite d'une
erreur typographique, d'une erreur dans l'information
présentée ou de toute amélioration apportée aux
programmes et/ou au matériel. De telles
modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce guide.
Tous droits réservés.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Numéro de publication : LZT 108 6921/1 R1A
Certains services présentés dans ce guide ne sont
pas pris en charge par tous les réseaux.
Cela s'applique aussi au numéro d'urgence
international 112.
Contactez votre opérateur réseau ou votre
fournisseur de services si vous n'êtes pas certain de
la disponibilité d'un service donné.
Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par
Sony Ericsson est soumise à licence.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 41 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Introduction
L'adaptateur TV Bluetooth™
MMV-100 est un produit qui
combine des fonctionnalités
d'imagerie et Bluetooth™. Vous pouvez partager
des images et des sons sur un écran de téléviseur
ou par l'intermédiaire d'un projecteur numérique,
ou encore les visualiser sous la forme
d'un diaporama.
Lisez les sections Utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée de ce guide de
l'utilisateur avant d'employer votre adaptateur TV
Bluetooth™ MMV-100.
Dans le présent guide de l'utilisateur,
l'adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100 est désigné
sous le nom de MMV-100.
Présentation
Adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100
Fiche Péritel (SCART) (avec prise en charge du
son et de l'image)
Câble audio/vidéo RCA pour son stéréo
(fiches rouge et blanche)
Câble audio/vidéo RCA pour les images
(fiche jaune)
Chargeur standard CST-13 (fait office
d'alimentation)
41
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 42 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Quels sont les téléphones et les
dispositifs que je peux utiliser avec
mon adaptateur TV ?
Le MMV-100 est compatible avec les téléphones
et autres dispositifs Sony Ericsson compatibles
Bluetooth, ainsi qu'avec des appareils
d'autres marques.
Votre produit fonctionne avec les dispositifs
Bluetooth basés sur le Profil Elément PUSH,
le Profil Imagerie de base et le Profil
Transfert fichiers.
42
Mise en route
Pour commencer, branchez le MMV-100 sur un
téléviseur à l'aide de la fiche Péritel. Dans le cas
d'un projecteur numérique ou d'un téléviseur qui
n'est pas équipé d'une prise Péritel, utilisez le câble
audio/vidéo RCA fourni dans le kit.
Pour raccorder le MMV-100
à un téléviseur
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 43 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Raccordez le CST-13 au MMV-100 et à une
alimentation. Le CST-13 doit demeurer
raccordé en permanence.
Branchez le MMV-100 sur la prise Péritel du
téléviseur ou raccordez-le au téléviseur à l'aide
du câble RCA.
L'image d'accueil s'affiche.
L'image d'accueil s'affiche.
Si aucune image d'accueil n'apparaît, vous devez
peut-être régler le téléviseur sur son canal AV.
Pour raccorder le MMV-100 à un
projecteur numérique
1 Raccordez le CST-13 au MMV-100 et à une
alimentation. Le CST-13 doit demeurer
raccordé en permanence.
2 Raccordez le MMV-100 au projecteur
numérique à l'aide du câble RCA (uniquement
la fiche jaune pour l'image).
Les raccordements RCA varient selon le type de
téléviseur ou de projecteur numérique. Si le son mono
est le seul à être pris en charge, utilisez la fiche jaune
et la fiche rouge ou blanche. Si le son n'est pas pris en
charge, utilisez seulement la fiche jaune.
43
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 44 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Code d'identification
Un code d'identification, constitué de MMV 100 et
d'un code unique à quatre chiffres/lettres apparaît
au bas de l'écran (par exemple, MMV 100 A4BZ).
Ce code d'identification permet aux téléphones de
rechercher les dispositifs Bluetooth et d'afficher la
liste des dispositifs disponibles.
Pour visualiser votre code d'identification,
vous devez débrancher, puis rebrancher le CST-13.
Compatibilité
Le respect de quelques exigences générales permet
de garantir les performances optimales de votre
MMV-100.
Norme vidéo
Le MMV-100 prend en charge les normes vidéo
PAL et NTSC. Toutefois, les deux normes ne sont
pas prises en charge au sein d'un même appareil et
il existe donc plusieurs variantes du MMV-100.
Vous pouvez cependant utiliser un adaptateur,
par exemple un convertisseur NTSC/PAL,
avec votre MMV-100.
Pour utiliser le MMV-100 avec la norme TV
SECAM, vous avez besoin d'un adaptateur PAL/
SECAM ou NTSC/SECAM.
44
Prise en charge de Bluetooth™
La technologie sans fil Bluetooth vous permet de
connecter votre appareil sans fil à n'importe quels
dispositifs Bluetooth.
Si vous rencontrez un problème de connexion,
vérifiez les paramètres Bluetooth du dispositif
émetteur.
Votre produit fonctionne avec les dispositifs
Bluetooth basés sur le Profil Elément PUSH,
le Profil Imagerie de base et le Profil
Transfert fichiers.
La portée Bluetooth du MMV-100 atteint jusqu'à
10 mètres. Si le téléviseur ou tout autre objet massif se
trouve entre le MMV-100 et le dispositif émetteur, la
portée peut être réduite.
Formats d'image
Le MMV-100 prend en charge les photos
JPEG d'une taille de 600 x 800 pixels ou de
800 x 600 pixels. En cas d'envoi d'autres formats,
le message d'erreur suivant s'affiche : Format de
fichier non pris en charge.
Les images au format VGA (640 x 480 pixels)
conviennent parfaitement aux écrans des
téléviseurs. Si des photos de résolution inférieure
sont envoyées au MMV-100, elles sont mises
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 45 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
à l'échelle afin d'être adaptées aux paramètres de
l'écran du téléviseur.
Formats sonores
Le MMV-100 prend en charge les formats MP3
et AMR (sons enregistrés par un téléphone).
Les formats de fichiers MP3 pris en charge peuvent
atteindre un débit binaire de 128 Kbits/s, 44 kHz
et un taux d'échantillonnage stéréo 16 bits.
Les formats de fichiers AMR pris en charge ont
une taille maximale de 30 Ko.
Partage des images et
des sons
Vous pouvez partager instantanément vos images
avec vos amis en les affichant sur l'écran d'un
téléviseur ou à l'aide d'un projecteur numérique.
En transférant vos fichiers MP3 vers un téléviseur
équipé d'enceintes, vous pouvez aussi partager
la musique que vous aimez.
Comment partager des images
1 Sélectionnez une photo sur votre téléphone
et choisissez la méthode de transfert Bluetooth
de la manière indiquée dans le Guide de
l'utilisateur du téléphone.
2 Le téléphone recherche les dispositifs
Bluetooth disponibles. } MMV 100 (xxxx).
Voir “ Code d'identification ” à la page 44.
} Envoyer.
3 Quelques secondes plus tard, la photo apparaît.
Cette durée peut varier en fonction du nombre
de dispositifs Bluetooth présents à proximité.
Vous pouvez personnaliser l'image d'accueil en
envoyant la même photo JPEG consécutivement
à trois reprises. Vous ne pouvez pas revenir à l'image
d'accueil originale une fois que vous l'avez
personnalisée, mais vous pouvez personnaliser
de nouveau l'image d'accueil autant de fois que vous
le souhaitez.
45
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 46 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduction
Comment partager des fichiers son
1 Sélectionnez un fichier son sur votre téléphone
et choisissez la méthode de transfert Bluetooth
de la manière indiquée dans le Guide de
l'utilisateur du téléphone.
2 Le téléphone recherche les dispositifs
Bluetooth disponibles. } MMV 100 (xxxx).
Voir “ Code d'identification ” à la page 44.
} Envoyer.
3 Une photo avec une note en arrière-plan
s'affiche avant que la lecture du fichier
commence. Cette durée peut varier en fonction
du nombre de dispositifs Bluetooth présents
à proximité.
4 Le nom du morceau ou d'autres informations
peuvent s'afficher, selon le type et la quantité
d'informations stockées dans le fichier.
5 Lorsque la lecture du fichier son va
commencer, l'écran d'arrière-plan est noir.
Il demeure noir jusqu'à ce que vous arrêtiez
la lecture ou que la fin du fichier soit atteinte.
6 En fin de fichier, la dernière photo
affichée réapparaît.
Pendant la lecture d'un fichier son, vous ne pouvez
plus envoyer aucun fichier vers le MMV-100.
46
Exécution d'un diaporama
La description suivante s'applique aux produits
Sony Ericsson K700 et S700. Pour les produits
Symbian (P800 et P900, par exemple), vous avez
besoin d'une application. Pour plus d'informations,
consultez www.SonyEricsson.com.
Comment exécuter un diaporama
1 Sélectionnez une photo ou un dossier de
photos sur votre téléphone et choisissez
la méthode de transfert Bluetooth de la
manière indiquée dans le Guide de l'utilisateur
du téléphone.
2 Le téléphone recherche les dispositifs
Bluetooth disponibles. } MMV 100 (xxxx).
Voir “ Code d'identification ” à la page 44.
3 Quelques secondes plus tard, la première photo
apparaît. Cette durée peut varier en fonction
du nombre de dispositifs Bluetooth présents
à proximité.
4 Utilisez la touche de navigation pour parcourir
les photos de la galerie de photos.
Quelques instants après que l'image est
apparue sur le téléphone, elle s'affiche sur
l'écran distant.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 47 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Dépannage
Dépannage
Cette section traite de certaines difficultés que
vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du
MMV-100.
Absence de contact entre le MMV100 et d'autres dispositifs
La fonction Bluetooth de votre dispositif doit être
activée. Reportez-vous au guide de l'utilisateur du
dispositif ou consultez un partenaire de services
Sony Ericsson pour obtenir les profils Bluetooth
pris en charge. Pour plus d'informations sur le
support et les Guides de l'utilisateur des produits
Sony Ericsson, consultez le site
www.SonyEricsson.com/support.
Aucune image d'accueil n'est
affichée
Vérifiez d'abord si le MMV-100 est alimenté.
Vérifiez aussi si le MMV-100 est correctement
inséré. Voir “ Mise en route ” à la page 42.
Le message Format de fichier non
pris en charge est affiché
Le MMV-100 a reçu un type de fichier qu'il ne
prend pas en charge (par exemple un fichier GIF
ou un fichier trop long). Voir “ Compatibilité ” à la
page 44.
La lecture du fichier musical
s'interrompt occasionnellement
Le débit binaire du fichier musical est peut-être
trop élevé. Voir “ Formats sonores ” à la page 45.
Le transfert du fichier musical peut aussi être
entravé par d'autres dispositifs Bluetooth ou par
la distance qui sépare le MMV-100 du dispositif
émetteur. Essayez de vous rapprocher du
MMV-100.
Un message d'erreur est affiché
Le dispositif émetteur peut afficher un message
d'erreur si plusieurs dispositifs Bluetooth émettent
simultanément.
Vérifiez si le MMV-100 a bien été recherché.
Actualisez la recherche des dispositifs
Bluetooth, sélectionnez de nouveau le MMV-100
et essayez de communiquer.
47
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 48 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informations complémentaires
Informations
complémentaires
Utilisation efficace et
sans danger
Lisez les informations ci-dessous avant d'utiliser votre
adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100.
Tout changement ou modification apporté à cet
adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100 qui ne serait
pas explicitement approuvé par Sony Ericsson peut
retirer à l'utilisateur le droit d'employer l'appareil.
Avant d'utiliser ce produit, vérifiez les limitations ou
réglementations nationales éventuellement imposées
à l'emploi des appareils Bluetooth.
Entretien
• N'exposez pas votre appareil à des liquides ou
à l'humidité.
• N'exposez pas votre appareil à des
températures extrêmes.
• Ne tenez pas votre appareil à proximité d'une
bougie, d'une cigarette ou d'un cigare allumés,
pas plus qu’à proximité d'une flamme nue.
• Evitez de laisser tomber, de lancer ou de plier
votre appareil, car toute manipulation brutale
risque de l'endommager.
48
• Utilisez exclusivement les accessoires d’origine
Sony Ericsson ou Ericsson conçus spécifiquement
pour ce produit. L'utilisation d'accessoires d’autres
marques peut entraîner une diminution des
performances, des dégâts, un incendie,
l'électrocution ou des blessures. La garantie
ne couvre pas les défaillances du produit
imputables à l'utilisation d'accessoires autres que
ceux d'origine.
• N'essayez pas de démonter l'appareil. Aucune de
ses pièces ne peut être réparée ou remplacée par
le consommateur. Seuls les partenaires de
services Sony Ericsson peuvent effectuer
ces interventions.
• Ne placez pas le produit dans une zone sale et
poussiéreuse. Utilisez un chiffon doux et humide
pour nettoyer le produit.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit
pendant un certain temps, rangez-le dans un
endroit sec, à l'abri de l'humidité, de la poussière
et des températures extrêmes.
• Pour réduire les risques d'électrocution,
débranchez l'appareil de la source d'alimentation
avant de le nettoyer.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 49 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informations complémentaires
Exposition aux hautes fréquences
Sécurité aérienne
Votre adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100 est un
émetteur-récepteur radio. Lorsque vous l'utilisez,
il communique avec un dispositif mobile équipé de la
technologie Bluetooth en recevant et en émettant des
champs électromagnétiques (micro-ondes) hautes
fréquences (HF) dans une plage de fréquences
comprise entre 2 400 et 2 500 MHz. La puissance de
sortie de l'émetteur radio est très faible (de l'ordre de
0,001Watt). Votre adaptateur TV Bluetooth™
MMV-100 est conçu pour respecter les directives et
les limites d'exposition à l'énergie HF définies par les
organismes nationaux et internationaux de santé,
lorsqu'il est utilisé avec tout téléphone mobile
Sony Ericsson ou Ericsson compatible.
Pour éviter que des parasites perturbent le
fonctionnement des systèmes de communication,
n'utilisez pas votre adaptateur TV Bluetooth™
MMV-100 pendant le vol.
Equipement électronique
Mettez votre appareil électronique hors tension si
vous vous trouvez dans une zone où l'atmosphère
présente un risque d'explosion. Le cas se présente
rarement, mais sachez que votre dispositif peut
générer des étincelles susceptibles de déclencher
une explosion ou un incendie, mettant ainsi
gravement en danger votre vie et celle d'autrui.
Les zones présentant un risque d'explosion sont en
général clairement identifiées, mais ce n'est pas
toujours le cas.
La plupart des équipements électroniques récents
sont protégés contre les hautes fréquences.
Toutefois, ce n'est pas toujours le cas.
N'utilisez jamais votre adaptateur TV Bluetooth™
MMV-100 à proximité d'équipements médicaux sans
y être autorisé. Si vous possédez un appareil
médical, par exemple un stimulateur ou un appareil
auditif, lisez le Guide d'utilisation de votre téléphone
mobile pour obtenir davantage d'informations.
Zones de dynamitage
Mettez tous vos appareils électroniques hors tension
lorsque vous vous trouvez dans une zone où la mise
hors tension des émetteurs-récepteurs radio est
imposée. Les équipes de travail sur les chantiers de
construction se servent souvent de dispositifs HF
télécommandés pour déclencher les explosions.
Zones à risque d'explosion
49
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 50 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informations complémentaires
Protection des enfants
Ne laissez pas des enfants jouer avec votre
adaptateur TV Bluetooth™ MMV-100, car celui-ci
contient de petites pièces susceptibles de se
détacher et de présenter un risque d'étouffement.
Garantie limitée
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Suède, (Sony Ericsson), offre cette Garantie
limitée pour votre accessoire d’origine (ci-après
désigné sous le nom de “ Produit ”).
Si votre Produit nécessite une réparation couverte
par la garantie, retournez-le à l'endroit où il a été
acheté ou contactez le Sony Ericsson Customer
Care Center (Centre du service clientèle Sony
Ericsson) le plus proche (les tarifs nationaux peuvent
s'appliquer). Vous pouvez aussi consulter le site
www.SonyEricsson.com afin d'obtenir des
informations complémentaires.
NOTRE GARANTIE
Sous réserve des conditions de la présente Garantie
limitée, Sony Ericsson garantit que ce Produit est
exempt de vices de conception, de matériau et de
main-d'œuvre au moment de l'achat initial, et ce pour
une durée d'un (1) an à partir de la date d'achat.
REMPLACEMENT OU REPARATION
Si, pendant la période de garantie, ce Produit s'avère
défectueux dans des conditions normales d'utilisation
et d'entretien, et si la défaillance résulte d'un vice de
conception, de matériau ou de main-d'œuvre, les
distributeurs agréés ou partenaires de services
(Service Partners) Sony Ericsson du pays/de la
50
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 51 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informations complémentaires
région* où vous avez acheté le Produit procéderont,
à leur discrétion, à la réparation ou au remplacement
du Produit conformément aux modalités ici décrites.
Sony Ericsson et ses partenaires de services
(Service Partners) se réservent le droit de facturer
des frais administratifs s'il s'avère qu'un Produit
renvoyé n'est pas couvert par la garantie
conformément aux conditions ci-dessous.
Notez que vos téléchargements/paramètres
personnels risquent d'être perdus si votre produit est
réparé ou remplacé.
Modalités et conditions
1 La garantie est valable uniquement si la preuve
d'achat originale remise à l'acheteur initial de ce
Produit par un revendeur agréé Sony Ericsson,
sur laquelle doivent figurer la date d'achat et le
numéro de série**, est présentée avec le Produit à
réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve
le droit de refuser le service sous garantie si ces
renseignements ont été supprimés ou modifiés
après l'achat initial du produit.
2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit, le
produit réparé ou remplacé sera couvert pendant
la durée restante de la garantie initiale accordée
au moment de l'achat ou pour une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de
réparation, selon la durée la plus longue.
La réparation ou le remplacement peut être
effectué au moyen d'unités équivalentes sur le
plan fonctionnel et remises à neuf. Les pièces ou
éléments remplacés deviennent la propriété de
Sony Ericsson.
3 La présente garantie ne s'étend pas à une
défaillance du Produit causée par l'usure normale,
une mauvaise utilisation, notamment une
utilisation ou un entretien non conforme aux
directives de Sony Ericsson. Cette garantie ne
couvre pas les défaillances du Produit causées
par un accident, une modification du logiciel ou du
matériel ou encore un réglage, un cas fortuit ou
des dommages résultant du contact avec
un liquide.
4 Comme le système cellulaire dont ce Produit est
tributaire relève d'un opérateur indépendant de
Sony Ericsson, Sony Ericsson n'est pas
responsable du fonctionnement, de la
disponibilité, de la couverture, des services ou de
la portée de ce système.
5 La présente garantie ne couvre pas les
défaillances du Produit provoquées par des
installations, des modifications, des réparations ou
l'ouverture du Produit par une personne non
agréée par Sony Ericsson.
51
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 52 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informations complémentaires
6 La garantie ne couvre pas les pannes du Produit
engendrées par l'utilisation d'accessoires ou
d'autres dispositifs qui ne sont pas des
accessoires d'origine de marque Ericsson ou
Sony Ericsson conçus pour ce Produit.
7 Toute modification des sceaux sur le produit
entraînera l'annulation de la garantie.
8 CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE EST LA
SEULE OFFERTE PAR SONY ERICSSON.
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE,
ECRITE OU VERBALE N'EST DONNEE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,
NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION
A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES
A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE.
SONY ERICSSON OU SES CONCEDANTS DE
LICENCE NE SONT EN AUCUN CAS
RESPONSABLES DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT
LES PERTES DE BENEFICES OU
COMMERCIALES, DANS LA MESURE OU
LA LOI AUTORISE L'EXCLUSION DE
TELS DOMMAGES.
Certains pays/états n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects,
ou la limitation de la durée des garanties implicites.
Il est donc possible que les limitations et exclusions
qui précèdent ne s'appliquent pas dans votre cas.
52
La garantie fournie n'affecte ni les droits légaux du
consommateur soumis à la législation en vigueur ni
les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur
consécutifs au contrat de vente/achat passé
entre eux.
*UNION EUROPEENNE (UE)
Si vous avez acheté votre Produit dans un pays de
l'Union européenne, vous pouvez le faire réparer
dans n'importe quel autre pays de l'Union
européenne où un distributeur agréé Sony Ericsson
vend ce type de produit, et ce dans les conditions
décrites ci-dessus ainsi que pendant la période
d'application de la garantie. Pour savoir si votre
Produit est vendu dans le pays de l'Union
européenne où vous vous trouvez, appelez le
Sony Ericsson Customer Care Centre (Centre du
service clientèle Sony Ericsson) le plus proche.
Veuillez noter que certains services ne sont pas
disponibles dans le pays de l'achat initial ; cela peut
être dû, entre autres choses, au fait que votre Produit
présente des composants internes ou externes
différents des modèles équivalents vendus dans
d'autres pays de l'Union européenne. Il est possible
que les produits verrouillés à l'aide de la carte SIM ne
puissent pas être réparés.
** Dans certains pays/régions, des informations
complémentaires sont nécessaires. Dans ce cas,
elles sont clairement mentionnées sur la preuve
d'achat valide.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 53 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Italiano
Operazioni preliminari 55
Codice di identificazione 57
Compatibilità 57
Condivisione di immagini e suoni 58
Esecuzione di una presentazione di
diapositive 59
Risoluzione dei problemi 60
Informazioni aggiuntive 61
Declaration of conformity 79
Sony Ericsson MMV-100
Prima edizione (marzo 2004)
La presente guida dell'utente è pubblicata da
Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza
alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile
Communications AB si riserva il diritto di apportare in
qualsiasi momento e senza notifica le eventuali
modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni,
aggiornamento delle informazioni oppure ad
aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi.
Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni
successive della guida.
Tutti i diritti riservati.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Numero di pubblicazione: LZT 108 6921/1 R1A
Alcuni dei servizi descritti nella presente guida
dell'utente non sono supportati da tutte le reti.
Lo stesso vale per il numero internazionale di
emergenza 112 GSM.
Per informazioni relative alla disponibilità di un
determinato servizio, contattare il gestore della rete
o il provider dei servizi.
Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi da parte
di Sony Ericsson è autorizzato.
53
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 54 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
Introduzione
Il Visualizzatore
multimediale Bluetooth™
MMV-100 è un prodotto per
la gestione delle immagini che utilizza la
tecnologia Bluetooth™. Consente di condividere
immagini e suoni su uno schermo televisivo
o tramite un proiettore digitale, o di eseguire
presentazioni di diapositive.
Leggere le sezioni Uso corretto e sicuro
e Garanzia limitata della presente guida prima
di utilizzare il Visualizzatore multimediale
Bluetooth™ MMV-100.
Nell'ambito di questa guida dell'utente,
il Visualizzatore multimediale Bluetooth™
MMV-100 verrà identificato come MMV-100.
54
Descrizione del prodotto
Visualizzatore multimediale Bluetooth™
MMV-100
Presa SCART (con supporto per immagini e suoni)
Cavo RCA audio/video per il suono stereo
(spina rossa e bianca)
Cavo RCA audio/video per le immagini
(spina gialla)
Caricabatterie CST-13 standard (da utilizzare
come alimentatore)
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 55 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
Tipi di telefoni e dispositivi
supportati dal visualizzatore
multimediale
MMV-100 è compatibile con telefoni e altri
dispositivi con supporto della tecnologia Bluetooth
di Sony Ericsson o di altri produttori.
Questo prodotto può essere utilizzato con
dispositivi Bluetooth basati su profili Push oggetti,
Gestione immagini di base e Trasferimento file.
Operazioni preliminari
Per iniziare a utilizzare il prodotto, collegare l'unità
MMV-100 a un televisore mediante la presa
SCART. In caso di proiettori digitali e apparecchi
televisivi non dotati di presa SCART, utilizzare il
cavo RCA audio/video incluso nel kit.
Per collegare l'unità MMV-100
a un televisore
55
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 56 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
Collegare l'unità CST-13 all'unità MMV-100
e a un alimentatore. L'unità CST-13 deve
rimanere sempre collegata.
Collegare l'unità MMV-100 alla presa SCART
del televisore. In alternativa, collegare l'unità
MMV-100 al televisore mediante il cavo RCA.
Viene visualizzata un'immagine di avvio.
Viene visualizzata un'immagine di avvio.
Se non viene visualizzata alcuna immagine,
selezionare il canale AV del televisore.
Per collegare l'unità MMV-100 a un
proiettore digitale
1 Collegare l'unità CST-13 all'unità MMV-100
e a un alimentatore. L'unità CST-13 deve
rimanere sempre collegata.
2 Collegare l'unità MMV-100 al proiettore
digitale mediante il cavo RCA (solo la spina
gialla per le immagini).
56
I collegamenti RCA possono variare in base al tipo di
televisore o di proiettore digitale. Se il suono stereo
non è supportato, utilizzare la spina gialla insieme
a una sola delle due spine rossa e bianca. Se l'audio
non è supportato, utilizzare solo la spina gialla.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 57 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
Codice di identificazione
Un codice di identificazione, costituito dalla sigla
MMV 100 e da un codice univoco a quattro cifre/
lettere, è riportato nella parte inferiore dello
schermo (ad esempio, MMV 100 A4BZ).
Questo codice viene utilizzato quando il telefono
esegue la ricerca di dispositivi Bluetooth e viene
visualizzato l'elenco dei dispositivi disponibili.
Per visualizzare il codice di identificazione,
scollegare e ricollegare l'unità CST-13.
Compatibilità
Esistono alcuni requisiti generici che assicurano
il funzionamento ottimale dell'unità MMV-100.
Standard video
L'unità MMV-100 supporta gli standard video PAL
e NTSC. Tali standard tuttavia, non possono essere
supportati da una stessa unità. Sono infatti
disponibili modelli diversi di unità MMV-100.
È comunque possibile utilizzare un adattatore,
ad esempio un convertitore NTSC - PAL.
Per utilizzare l'unità MMV-100 con lo standard
TV SECAM, è necessario un adattatore PAL/
SECAM o NTSC/SECAM.
Supporto Bluetooth™
La tecnologia wireless Bluetooth consente di
collegare un dispositivo ad altri dispositivi
Bluetooth senza l'uso di cavi.
Se si verificano problemi durante la
connessione, controllare le impostazioni Bluetooth
del dispositivo utilizzato per la trasmissione.
Questo prodotto può essere utilizzato con
dispositivi Bluetooth basati su profili Push oggetti,
Gestione immagini di base e Trasferimento file.
La copertura Bluetooth dell'unità MMV-100
raggiunge un massimo di 10 metri. Se il televisore
o un altro oggetto si trovano tra l'unità MMV-100 e il
dispositivo utilizzato per la trasmissione, la copertura
potrebbe risultare inferiore.
Formati immagine
L'unità MMV-100 supporta immagini JPEG con
risoluzione fino a 600 x 800 o 800 x 600 pixel.
Se si tenta la trasmissione di altri formati, viene
visualizzato il seguente messaggio di errore:
Formato file non supportato.
Il formato immagine VGA (640 x 480 pixel)
è quello ottimale per la visualizzazione su schermi
televisivi. Se si inviano all'unità MMV-100
immagini con una risoluzione inferiore,
57
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 58 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
tali immagini vengono ridimensionate e adattate
alle impostazioni dello schermo televisivo.
Formati audio
L'unità MMV-100 supporta i formati audio MP3
e AMR (suoni registrati mediante il telefono).
Le proprietà dei formati MP3 supportati sono:
velocità in bit fino a 128 Kbps, 44 kHz e frequenza
di campionamento stereo a 16 bit.
I formati di file AMR supportati possono avere
una dimensione massima di 30 KB.
Condivisione di immagini
e suoni
È possibile condividere istantaneamente le
immagini con i propri amici mostrandole sullo
schermo di un televisore o utilizzando un proiettore
digitale. Trasferendo i file MP3 a un televisore
dotato di altoparlanti è inoltre possibile condividere
la musica preferita.
58
Per condividere immagini
1 Selezionare un'immagine nel telefono,
quindi selezionare Bluetooth come metodo di
trasferimento seguendo le istruzioni riportate
nella guida dell'utente del telefono.
2 Il telefono ricerca i dispositivi Bluetooth
disponibili. } MMV 100 (xxxx). Vedere “Codice
di identificazione” a pagina 57. } Invia.
3 L'immagine viene visualizzata dopo alcuni
secondi. In base al numero di dispositivi
Bluetooth individuati nel raggio di copertura,
il tempo potrebbe variare.
È possibile personalizzare l'immagine di avvio
inviando la stessa immagine JPEG per tre volte
consecutive. Non è possibile ripristinare l'immagine di
avvio originale dopo averla personalizzata. Tuttavia,
è possibile modificarla un numero illimitato di volte.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 59 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Introduzione
Per condividere file audio
1 Selezionare un file audio nel telefono,
quindi selezionare Bluetooth come metodo di
trasferimento seguendo le istruzioni riportate
nella guida dell'utente del telefono.
2 Il telefono ricerca i dispositivi Bluetooth
disponibili. } MMV 100 (xxxx). Vedere “Codice
di identificazione” a pagina 57. } Invia.
3 Prima che la riproduzione del file venga
avviata, viene visualizzata un'immagine con
una nota sullo sfondo. In base al numero di
dispositivi Bluetooth individuati nel raggio di
copertura, il tempo potrebbe variare.
4 È possibile che vengano visualizzati anche il
nome del brano o altre informazioni, in base al
tipo e alla quantità di dati memorizzati nel file.
5 Quando la riproduzione del file sta per iniziare,
lo sfondo dello schermo diventa nero.
Lo schermo rimane nero fino a quando
la riproduzione non termina o non
viene interrotta.
6 Al termine della riproduzione,
viene visualizzata l'ultima immagine mostrata.
Durante la riproduzione di un file audio,
non è possibile inviare file all'unità MMV-100.
Esecuzione di una
presentazione di diapositive
La descrizione riportata di seguito si riferisce ai
prodotti Sony Ericsson K700 e S700. Per i prodotti
basati su Symbian (ad esempio i modelli P800
e P900) è necessaria un'applicazione.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
www.SonyEricsson.com.
Per eseguire una presentazione
1 Selezionare un'immagine o una cartella di
immagini nel telefono, quindi selezionare
Bluetooth come metodo di trasferimento
seguendo le istruzioni riportate nella guida
dell'utente del telefono.
2 Il telefono ricerca i dispositivi Bluetooth
disponibili. } MMV 100 (xxxx). Vedere “Codice
di identificazione” a pagina 57.
3 La prima immagine viene visualizzata dopo
alcuni secondi. In base al numero di dispositivi
Bluetooth individuati nel raggio di copertura,
il tempo potrebbe variare.
4 Utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi
tra le immagini della raccolta. Subito dopo che
l'immagine è stata visualizzata sul telefono,
viene visualizzata anche sullo schermo remoto.
59
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 60 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
In questa sezione vengono illustrati alcuni dei
problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso
dell'unità MMV-100.
Assenza di comunicazione tra l'unità
MMV-100 e altri dispositivi
Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.
Consultare la guida dell'utente del dispositivo
o rivolgersi a un centro di assistenza partner
Sony Ericsson per informazioni sui profili
Bluetooth supportati. Per informazioni sul supporto
e per le guide dei prodotti Sony Ericsson, visitare il
sito www.SonyEricsson.com/support.
Non viene visualizzata un'immagine
di avvio
Verificare innanzitutto che l'unità MMV-100 sia
alimentata. Verificare inoltre che l'unità MMV-100
sia collegata correttamente. Vedere “Operazioni
preliminari” a pagina 55.
60
Viene visualizzato il messaggio
Formato file non supportato
L'unità MMV-100 ha ricevuto un tipo di file non
supportato (ad esempio in formato GIF o di
dimensioni eccessive). Vedere “Compatibilità” a
pagina 57.
Talvolta, la riproduzione di un file
audio viene interrotta
La velocità in bit del file potrebbe essere troppo
elevata. Vedere “Formati audio” a pagina 58.
Altri dispositivi Bluetooth o la distanza tra
l'unità MMV-100 e il dispositivo di trasmissione
potrebbero influenzare il trasferimento del file
audio. Provare ad avvicinare l'unità MMV-100.
Viene visualizzato un messaggio
di errore
Un messaggio di errore può comparire sul
dispositivo di trasmissione quando più dispositivi
Bluetooth inviano dati simultaneamente.
Verificare che l'unità MMV-100 sia rilevata
correttamente.
Aggiornare la ricerca dei dispositivi Bluetooth,
selezionare nuovamente l'unità MMV-100 e tentare
la comunicazione.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 61 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informazioni aggiuntive
Informazioni aggiuntive
Uso corretto e sicuro
Leggere le informazioni riportate di seguito prima di
utilizzare il Visualizzatore multimediale Bluetooth™
MMV-100.
Eventuali modifiche apportate al Visualizzatore
multimediale Bluetooth™ MMV-100 non
espressamente approvate da Sony Ericsson
possono invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio. Prima di utilizzare il prodotto,
verificare eventuali eccezioni dovute a normative
o limitazioni locali, nell'uso di apparecchiature
Bluetooth.
Manutenzione del prodotto
• Non esporre il prodotto a umidità o immergerlo
in liquidi.
• Non esporre il prodotto a temperature
eccessivamente calde o fredde.
• Non esporre il prodotto a candele,
sigarette o sigari accesi o a fiamme libere.
• Non lasciare cadere, lanciare o cercare di piegare
il prodotto in quanto potrebbe riportare danni.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali
Sony Ericsson o Ericsson destinati all'uso con
questo prodotto. L'uso di accessori non originali
può provocare malfunzionamenti, danni al
prodotto, rischi di incendio, scosse elettriche
o lesioni. La garanzia non copre
i malfunzionamenti del prodotto dovuti all'uso
di accessori non originali.
• Non tentare di smontare il prodotto.
Questo prodotto non contiene componenti
sostituibili dall'utente o di cui l'utente può eseguire
la manutenzione. La manutenzione deve essere
eseguita esclusivamente dai centri di assistenza
partner Sony Ericsson.
• Non conservare il prodotto in aree soggette
all'accumulo di polvere e sporcizia. Per la pulizia
del prodotto utilizzare un panno morbido inumidito.
• Qualora il prodotto non venga utilizzato per un
certo periodo di tempo, conservarlo in un
luogo asciutto, non esposto a umidità,
polvere e temperature estreme.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche staccare
l'unità dalla presa di corrente prima di qualsiasi
operazione di pulizia.
61
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 62 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informazioni aggiuntive
Esposizione alle radiofrequenze
Aerei
Il Visualizzatore multimediale Bluetooth™ MMV-100
è un ricetrasmettitore radio. In funzionamento, questo
apparecchio comunica con un dispositivo mobile
Bluetooth ricevendo e trasmettendo campi
elettromagnetici (microonde) a radiofrequenza (RF)
nella gamma di frequenza 2.400-2.500 MHz. La
potenza in uscita del radiotrasmettitore è bassa
(0,001 Watt). Il Visualizzatore multimediale
Bluetooth™ MMV-100 è stato progettato in
conformità alle linee guida e ai limiti di esposizione
alle radiofrequenze stabiliti dalle autorità nazionali
e dagli enti sanitari internazionali se utilizzato con un
qualsiasi tipo di telefono cellulare Sony Ericsson
o Ericsson compatibile.
Al fine di evitare interferenze con i sistemi di
comunicazione, non è consentito l'uso del
Visualizzatore multimediale Bluetooth™ MMV-100
mentre l'aereo è in volo.
Apparecchiature elettroniche
La maggior parte delle apparecchiature elettroniche
attuali è protetta dalle radiofrequenze. Tuttavia,
alcune apparecchiature elettroniche non dispongono
di tale protezione e pertanto:
Non utilizzare il Visualizzatore multimediale
Bluetooth™ MMV-100 in prossimità di
apparecchiature mediche senza la necessaria
autorizzazione. Se si utilizza un dispositivo medico,
ad esempio un pacemaker o una protesi acustica,
consultare la guida dell'utente del telefono cellulare
per informazioni su questo tipo di apparecchiature.
62
Aree in cui si verificano esplosioni
Spegnere tutti i dispositivi elettronici in aree in cui si
verificano esplosioni o in aree in cui è vietato l'uso
di ricetrasmettitori radio al fine di evitare
interferenze con le operazioni in cui si utilizzano
esplosivi. Nei cantieri edili vengono di frequente
utilizzati dispositivi di controllo a distanza a
radiofrequenze per innescare gli esplosivi.
Atmosfere a rischio di esplosione
Spegnere il dispositivo elettronico in aree in cui
l'atmosfera è potenzialmente esplosiva. Sebbene si
tratti di un fenomeno raro, il dispositivo elettronico
potrebbe generare scintille. Le scintille in aree a
rischio di esplosione possono causare esplosioni
o incendi e provocare lesioni gravi o anche mortali
alle persone. Il rischio di esplosione viene spesso,
ma non sempre, chiaramente indicato in tali aree.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 63 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informazioni aggiuntive
Bambini
Evitare che i bambini giochino con il Visualizzatore
multimediale Bluetooth™ MMV-100 poiché contiene
parti di piccole dimensioni che potrebbero staccarsi
con possibile rischio di soffocamento.
Garanzia limitata
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Svezia, (Sony Ericsson), fornisce la presente
garanzia limitata per gli accessori originali (di seguito
denominati “Prodotto”).
In caso di riparazioni in garanzia, il prodotto va fatto
pervenire al rivenditore presso il quale si è effettuato
l'acquisto. In alternativa, è possibile rivolgersi al
centro Sony Ericsson Customer Care Center di
competenza (potrebbero venire applicate le tariffe
nazionali) o visitare il sito Web
www.SonyEricsson.com per ulteriori informazioni.
LA GARANZIA
In base alle condizioni di questa garanzia limitata,
Sony Ericsson garantisce che il prodotto al momento
dell'acquisto, e per un successivo periodo di un (1)
anno, è privo di difetti di costruzione o relativi al
design e ai materiali impiegati.
RESPONSABILITÀ
Se durante il periodo di garanzia il Prodotto,
in condizioni normali di utilizzo, dovesse presentare
malfunzionamenti dovuti a difetti di design,
costruzione o relativi ai materiali impiegati,
i distributori autorizzati Sony Ericsson o i centri di
assistenza partner del paese/regione* di acquisto del
Prodotto procederanno, a propria discrezione,
alla riparazione o alla sostituzione del prodotto alle
condizioni di seguito previste.
63
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 64 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informazioni aggiuntive
Sony Ericsson e i centri di assistenza partner si
riservano il diritto di addebitare le spese di
riparazione se il Prodotto restituito non rientra nella
garanzia, in base alle condizioni di seguito previste.
Tenere presente che i contenuti scaricati sul telefono
e le impostazioni personali potrebbero andare perduti
quando il prodotto viene riparato o sostituito.
Condizioni
1 La garanzia è valida solo se il Prodotto da riparare
o sostituire è accompagnato dall'originale della
prova di acquisto rilasciata dal rivenditore
autorizzato Sony Ericsson, per questo prodotto,
con l'indicazione della data e del numero di
serie**. Sony Ericsson si riserva il diritto di non
effettuare la riparazione in garanzia se queste
informazioni risultassero cancellate o modificate
dopo il primo acquisto del prodotto dal rivenditore.
2 Qualora Sony Ericsson proceda alla riparazione
o alla sostituzione del prodotto, detto prodotto
godrà di un periodo di garanzia pari alla parte
residua della garanzia originale oppure di novanta
(90) giorni dalla data di riparazione (si considera il
periodo più lungo). La riparazione o la sostituzione
potranno essere effettuate anche tramite
componenti rigenerati con funzionalità equivalenti.
Le parti o i componenti sostituiti diventeranno di
proprietà di Sony Ericsson.
64
3 La presente garanzia non copre eventuali guasti
dovuti alla normale usura o a un utilizzo non
appropriato e non conforme al normale
funzionamento secondo quanto indicato nelle
istruzioni per l'uso e la manutenzione del Prodotto
fornite da Sony Ericsson. Inoltre, la garanzia non
copre difetti del prodotto derivanti da eventi fortuiti,
modifiche all'hardware o al software o
adattamenti, cause di forza maggiore o danni
derivanti dal contatto con liquidi.
4 Dato che il sistema cellulare sul quale funziona il
Prodotto non viene fornito da Sony Ericsson,
Sony Ericsson non si ritiene responsabile per il
funzionamento, la disponibilità, la copertura,
i servizi o la gamma del suddetto sistema.
5 Questa garanzia non copre guasti del Prodotto
dovuti a installazioni, modifiche o riparazioni
o all'apertura del Prodotto eseguite da personale
non autorizzato da Sony Ericsson.
6 La garanzia non copre guasti del Prodotto dovuti
all'utilizzo di accessori o altri dispositivi non
originali Ericsson o Sony Ericsson progettati per
essere utilizzati con il Prodotto.
7 La rottura dei sigilli del prodotto invaliderà
la garanzia.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 65 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Informazioni aggiuntive
8 LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA E
SOSTITUISCE OGNI GARANZIA SCRITTA
O ORALE PREVISTA DALLA LEGGE CHE SIA
DEROGABILE PER VOLONTÀ DELLE PARTI;
IN PARTICOLARE ERICSSON NON PRESTA
ALCUNA GARANZIA SPECIFICA DI
COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI DEL PRODOTTO. IN NESSUN
CASO SONY ERICSSON O I RELATIVI
LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI
O CONSEQUENZIALI, QUALI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO E NON TASSATIVO,
PERDITE DI PROFITTO O DANNI
COMMERCIALI, NELLA MISURA IN CUI TALI
DANNI NON VENGANO RICONOSCIUTI
DALLA LEGGE.
Alcuni paesi non consentono l'esclusione o la
limitazione di danni accidentali o consequenziali, o la
limitazione della durata di garanzie implicite, pertanto
le limitazioni o esclusioni precedenti potrebbero non
essere applicabili.
La presente garanzia non pregiudica i diritti del
consumatore previsti dalla legge, indicati in
particolare nel libro IV del Codice Civile, come
emendato dal Decreto Legislativo No. 24 del 2
febbraio 2002.
* UNIONE EUROPEA (UE)
Se il Prodotto è stato acquistato in un paese
dell'Unione Europea, si potrà godere dell'assistenza,
in base alle condizioni sopra specificate, prevista per
il periodo di garanzia in qualsiasi paese dell'Unione
Europea in cui un distributore Sony Ericsson
autorizzato venda un Prodotto identico. Per sapere
se il prodotto di cui si dispone è commercializzato nel
paese dell'Unione Europea, contattare il centro
Ericsson Customer Care Centre locale. Tenere
presente che potrebbe non essere possibile
effettuare alcuni interventi in paesi diversi da quelli di
acquisto, ad esempio nel caso in cui un componente
interno o esterno del Prodotto sia diverso dai modelli
equivalenti venduti in altri paesi dell'Unione Europea.
La riparazione di prodotti con SIM bloccata potrebbe
risultare impossibile.
** In alcuni paesi/regioni vengono richieste
ulteriori informazioni. In questo caso, tale richiesta
è chiaramente indicata nella prova di acquisto valida.
65
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 66 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Nederlands
Aan de slag 68
Identificatiecode 70
Compatibiliteit 70
Afbeeldingen en geluiden
uitwisselen 71
Een diapresentatie uitvoeren 72
Problemen oplossen 73
Aanvullende informatie 74
Declaration of conformity 79
66
Sony Ericsson MMV-100
Eerste editie (maart 2004)
Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder
voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen
en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile
Communications AB worden aangebracht in deze
gebruikershandleiding op grond van typografische
fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of
verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur.
Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in
nieuwe uitgaven van deze gebruikershandleiding.
Alle rechten voorbehouden.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004
Publicatienummer: LZT 108 6921/1 R1A
Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven
services worden niet door alle netwerken
ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale
GSM-alarmnummer 112.
Gelieve contact op te nemen met uw
netwerkexploitant of serviceprovider als u twijfelt of
u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken.
De Bluetooth-woordmerken en logo's zijn eigendom
van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van dergelijke
merken door Sony Ericsson is onder licentie.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 67 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Inleiding
De Bluetooth™ Media
Viewer MMV-100 is zowel
een beeldbewerkingsproduct
als een Bluetooth™ product. U kunt beeld en
geluid uitwisselen via een televisiescherm of een
digitale projector of een diapresentatie weergeven.
Lees de onderdelen Veilig en doeltreffend
gebruik en Beperkte garantie van deze
gebruikershandleiding voordat u de Bluetooth™
Media Viewer MMV-100 in gebruik neemt.
De Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 wordt
in het vervolg van deze gebruikershandleiding de
MMV-100 genoemd.
Overzicht
Bluetooth™ Media Viewer MMV-100
SCART-stekker (met ondersteuning voor beeld
en geluid)
RCA-audio/videokabel voor stereogeluid
(rood-witte stekker)
RCA-audio/videokabel voor afbeeldingen
(gele stekker)
Standaardoplader CST-13 (te gebruiken
als voeding)
67
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 68 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Welke telefoons en apparaten kan ik
met mijn mediaviewer gebruiken?
De MMV-100 is compatibel met voor Bluetooth
geschikte telefoons en andere apparaten van
Sony Ericsson en van andere fabrikanten.
Het product werkt met Bluetooth apparaten op
basis van het profiel Object pushen, het basisprofiel
Afbeeldingen en het profiel Bestandsoverdr.
Aan de slag
Als u aan de slag wilt gaan, bevestigt u de
MMV-100 met de SCART-stekker aan een
televisietoestel. Voor digitale projectors en
televisietoestellen zonder SCART-aansluiting
gebruikt u de meegeleverde RCA-audio/
videokabel.
Ga als volgt te werk als u de
MMV-100 wilt aansluiten op
een televisie:
68
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 69 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Sluit de CST-13 aan op de MMV-100 en een
stroomvoorziening. De CST-13 moet altijd
zijn aangesloten.
Steek de MMV-100 in de SCART-aansluiting
van de televisie of sluit de MMV-100 aan op
de televisie met de RCA-kabel.
Een opstartafbeelding wordt weergegeven.
Een opstartafbeelding wordt weergegeven.
Als u geen opstartafbeelding ziet, moet u misschien
het AV-kanaal van de televisie inschakelen.
Ga als volgt te werk als u de
MMV-100 wilt aansluiten op een
digitale projector:
1 Sluit de CST-13 aan op de MMV-100 en een
stroomvoorziening. De CST-13 moet altijd
zijn aangesloten.
2 Verbind de MMV-100 met behulp van de
RCA-kabel (alleen de gele stekker voor beeld)
met de digitale projector.
De RCA-verbindingen kunnen per type televisietoestel
of digitale projector verschillen. Indien alleen
mono-geluid wordt ondersteund, gebruikt u de gele
stekker en de rode óf de witte stekker. Wanneer geen
geluid wordt ondersteund, gebruikt u alleen de
gele stekker.
69
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 70 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Identificatiecode
Onder in het scherm verschijnt een
identificatiecode, bestaande uit MMV 100 en een
unieke, uit vier cijfers/letters bestaande code,
bijvoorbeeld MMV 100 A4BZ.
De identificatiecode wordt gebruikt wanneer de
telefoon naar Bluetooth apparaten zoekt en een lijst
met beschikbare apparaten wordt weergegeven.
Om uw identificatiecode te zien, moet u de
CST-13 loskoppelen en opnieuw bevestigen.
Compatibiliteit
De MMV-100 functioneert optimaal wanneer aan
enkele algemene eisen wordt voldaan.
Videostandaard
De MMV-100 ondersteunt de videostandaards
PAL en NTSC. De twee standaards worden echter
niet in hetzelfde apparaat ondersteund. Daarom is
de MMV-100 in twee varianten te koop.
Het is echter ook mogelijk om de MMV-100
te gebruiken in combinatie met een adapter,
bijvoorbeeld een NTSC-naar-PAL-converter.
Als u de MMV-100 wilt gebruiken met de
televisiestandaard SECAM hebt u een PAL/
SECAM- of NTSC/SECAM-adapter nodig.
70
Bluetooth™ ondersteuning
Dankzij de draadloze Bluetooth technologie kunt
u uw apparaat draadloos aansluiten op andere
Bluetooth apparaten.
Als zich tijdens de aansluiting problemen
voordoen, controleert u de Bluetooth instellingen
van het verzendende apparaat.
Het product werkt met Bluetooth apparaten op
basis van het profiel Object pushen, het basisprofiel
Afbeeldingen en het profiel Bestandsoverdr.
Het Bluetooth bereik van de MMV-100 is maximaal
tien meter. Wanneer het televisietoestel of een ander
vast object tussen de MMV-100 en het verzendende
apparaat staat, kan het bereik minder zijn.
Afbeeldingsindelingen
De MMV-100 ondersteunt JPEG-afbeeldingen van
maximaal 600 x 800 of 800 x 600 pixels.
Wanneer andere indelingen worden verstuurd,
wordt een foutmelding weergegeven:
Niet-ondersteunde bestandsindeling.
Afbeeldingen in VGA-formaat (640 x 480
pixels) zijn optimaal voor weergave op een
televisie. Wanneer afbeeldingen met een lagere
resolutie naar de MMV-100 worden verstuurd,
worden ze geschaald volgens de instellingen van
het televisiescherm.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 71 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Geluidsindelingen
De MMV-100 ondersteunt de indelingen MP3
en AMR (geluiden die via de telefoon zijn
opgenomen). Ondersteunde MP3bestandsindelingen zijn bestanden met een
bitsnelheid van maximaal 128 kbps, 44 kHz en een
16-bits stereo samplingsnelheid.
Ondersteunde AMR-bestandsindelingen zijn
bestanden met een bestandsomvang van maximaal
30 kB.
Afbeeldingen en geluiden
uitwisselen
U en uw vrienden kunnen onmiddellijk
afbeeldingen uitwisselen door ze op een
televisiescherm of via een digitale projector weer te
geven. Door MP3-bestanden over te brengen naar
een televisie die is uitgerust met een luidspreker,
kunt u ook uw favoriete muziek delen.
Afbeeldingen uitwisselen
1 Selecteer een afbeelding in uw telefoon en kies
volgens de gebruikershandleiding van de
telefoon Bluetooth als overdrachtmethode.
2 De telefoon zoekt naar beschikbare Bluetooth
apparaten. } MMV 100 (xxxx).
Zie “Identificatiecode” op pagina 70.
} Verzenden.
3 Na enkele seconden wordt de afbeelding
weergegeven. De tijd is afhankelijk van het
aantal Bluetooth apparaten binnen het bereik.
U kunt de opstartafbeelding aanpassen door dezelfde
JPEG-afbeelding drie maal achter elkaar te
verzenden. Wanneer u de originele opstartafbeelding
eenmaal hebt gewijzigd, kunt u die niet meer
terughalen. U kunt de opstartafbeelding echter
zo vaak als u wilt aanpassen.
71
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 72 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Inleiding
Geluidsbestanden delen
1 Selecteer een geluidsbestand in uw telefoon en
kies volgens de gebruikershandleiding van de
telefoon Bluetooth als overdrachtmethode.
2 De telefoon zoekt naar beschikbare Bluetooth
apparaten. } MMV 100 (xxxx).
Zie “Identificatiecode” op pagina 70.
} Verzenden.
3 Voordat het bestand wordt afgespeeld,
wordt een afbeelding met een muzieknoot op
de achtergrond weergegeven. De tijd is
afhankelijk van het aantal Bluetooth apparaten
binnen het bereik.
4 Afhankelijk van het type en de hoeveelheid
informatie die in het bestand is opgeslagen,
kan de naam van het nummer of andere
informatie worden weergegeven.
5 Vlak voordat het afspelen van het
geluidsbestand begint, wordt het
achtergrondscherm zwart. Het scherm blijft
zwart tot u het bestand stopt of het bestand
is afgelopen.
72
Wanneer het bestand is afgelopen, wordt de
laatst weergegeven afbeelding opnieuw
weergegeven.
Tijdens het afspelen van een geluidsbestand kunt
u geen bestanden naar MMV-100 versturen.
Een diapresentatie uitvoeren
De volgende beschrijving is van toepassing op de
Sony Ericsson-producten K700 en S700. Voor op
Symbian gebaseerde producten (bijvoorbeeld de
P800 en P900) hebt u een toepassing nodig.
Ga naar www.SonyEricsson.com voor
meer informatie.
Ga als volgt te werk als u een
diapresentatie wilt uitvoeren:
1 Selecteer een afbeelding of afbeeldingsmap in
de telefoon en kies volgens de
gebruikershandleiding van de telefoon
Bluetooth als overdrachtmethode.
2 De telefoon zoekt naar beschikbare Bluetooth
apparaten. } MMV 100 (xxxx).
Zie “Identificatiecode” op pagina 70.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 73 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Problemen oplossen
Na enkele seconden wordt de eerste afbeelding
weergegeven. De tijd is afhankelijk van het
aantal Bluetooth apparaten binnen het bereik.
Gebruik de navigatietoets om de afbeeldingen
in de afbeeldingengalerie te doorlopen.
Kort nadat de huidige afbeelding in de
telefoon is weergegeven, verschijnt deze op
het externe scherm.
Problemen oplossen
In dit onderdeel komen enkele problemen aan de
orde die zich kunnen voordoen tijdens gebruik van
de MMV-100.
Geen contact tussen de MMV-100
en ander apparaat
De Bluetooth functie in het apparaat moet zijn
ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van het apparaat of neem contact op met een
servicepartner van Sony Ericsson voor
ondersteunde Bluetooth profielen.
Zie www.SonyEricsson.com/support
voor informatie over ondersteuning en
gebruikershandleidingen voor Sony Ericssonproducten.
Er wordt geen opstartafbeelding
weergegeven
Eerst controleert u of de MMV-100 een
stroomvoorziening heeft. Controleer ook of de
MMV-100 correct is aangesloten. Zie “Aan de
slag” op pagina 68.
73
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 74 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Aanvullende informatie
74
Niet-ondersteunde bestandsindeling
wordt weergegeven
De MMV-100 heeft een bestandstype ontvangen
dat niet wordt ondersteund, bijvoorbeeld een
GIF-afbeelding of een te groot bestand.
Zie “Compatibiliteit” op pagina 70.
Aanvullende informatie
Het muziekbestand stopt af en toe
De bitsnelheid van het muziekbestand is misschien
te hoog. Zie “Geluidsindelingen” op pagina 71.
Andere Bluetooth apparaten of de afstand tussen
de MMV-100 en het verzendende apparaat kunnen
de overdracht van het muziekbestand beïnvloeden.
Probeer dichter bij de MMV-100 te staan.
Veranderingen of wijzigingen in deze Bluetooth™
Media Viewer MMV-100 die niet uitdrukkelijk door
Sony Ericsson zijn goedgekeurd, kunnen de autoriteit
van de gebruiker om de apparatuur te bedienen
teniet doen. Controleer of er, door landelijke
vereisten of beperkingen, uitzonderingen bestaan
met betrekking tot het gebruik van Bluetooth
apparatuur voordat u dit product gebruikt.
Een foutmelding wordt weergegeven
Wanneer verschillende Bluetooth apparaten
gelijktijdig verzenden, is het mogelijk dat een
foutmelding op het verzendende apparaat
wordt weergegeven.
Controleer of de MMV-100 correct
wordt gezocht.
Vernieuw de zoekopdracht naar Bluetooth
apparaten, selecteer de MMV-100 opnieuw en
probeer te communiceren.
Zorg voor het product
Veilig en doeltreffend gebruik
Lees deze informatie voordat u de Bluetooth™
Media Viewer MMV-100 gebruikt.
• Stel het product niet bloot aan vloeistoffen,
vocht of damp.
• Stel het product niet bloot aan extreem hoge of
lage temperaturen.
• Stel het product niet bloot aan brandende kaarsen,
sigaretten of sigaren of open vuur.
• Laat het product niet vallen, gooi er niet mee en
probeer het niet te buigen, aangezien het door
ruwe behandeling kan beschadigen.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 75 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Aanvullende informatie
• Gebruik geen andere accessoires dan originele
accessoires van Sony Ericsson of Ericsson die
voor gebruik met dit product zijn bestemd.
Het gebruik van niet-originele accessoires kan
leiden tot verminderde prestaties, beschadiging
van het product, brand, elektrische schokken of
verwondingen. De garantie dekt geen storing van
het product die is veroorzaakt door gebruik van
niet-originele accessoires.
• Probeer het product niet uit elkaar te halen.
Het product bevat geen onderdelen die door de
klant gerepareerd of vervangen kunnen worden.
Alleen servicepartners van Sony Ericsson kunnen
deze service verzorgen.
• Bewaar het product in een schone en stofvrije
ruimte. Reinig het product met een vochtige doek.
• Als u het product gedurende enige tijd niet
gebruikt, bergt u het op in een droge en stofvrije
ruimte, vrijgesteld van extreme temperaturen.
• Koppel de eenheid los van de voeding voordat
u deze reinigt om de kans op elektrische schokken
te verkleinen.
Blootstelling aan radiofrequentie
De Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is een
radiozender en -ontvanger. Wanneer het apparaat in
werking is, communiceert het met een Bluetooth
mobiel apparaat door radiofrequentie (RF)
elektromagnetische velden (microgolven) te
ontvangen en te verzenden in het frequentiebereik
2 400 tot 2 500 MHz. Het uitvoervermogen van de
radiozender is laag, namelijk 0,001 watt. De
Bluetooth™ Media Viewer MMV-100 is ontworpen
om te werken in overeenstemming met de RFblootstellingsrichtlijnen en beperkingen, ingesteld
door nationale autoriteiten en internationale
gezondheidsinstanties, wanneer het apparaat wordt
gebruikt met een compatibele mobiele telefoon van
Sony Ericsson of Ericsson.
Elektronische apparatuur
De meeste moderne elektronische apparaten zijn
beschermd tegen RF-energie. Bepaalde
elektronische apparaten zijn dat echter niet.
Houd daarom rekening met het volgende:
Gebruik de Bluetooth™ Media Viewer MMV-100
nooit zonder toestemming in de buurt van medische
apparatuur. Als u zelf een medisch apparaat
gebruikt, bijvoorbeeld pacemaker of hoortoestel,
raadpleegt u de gebruikershandleiding van de
mobiele telefoon voor specifieke informatie.
75
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 76 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Aanvullende informatie
Vliegtuigen
Om interferentie met communicatiesystemen te
voorkomen, mag u de Bluetooth™ Media Viewer
MMV-100 niet gebruiken terwijl het vliegtuig in de
lucht is.
Gebieden met springlading
Schakel alle elektronische apparaten uit in een
gebied met springlading of in gebieden met de
waarschuwing Tweerichtingsradio uitzetten om
interferentie met ontploffingswerken te voorkomen.
Bij dergelijke werkzaamheden wordt vaak een
afstandsbediening gebruikt om explosieven
te ontsteken.
Mogelijk explosieve atmosferen
Schakel uw elektronische apparaat uit in een gebied
met een mogelijk explosieve atmosfeer. In zeldzame
gevallen kan een elektronisch apparaat vonken
genereren. Vonken in dergelijke gebieden kunnen
leiden tot ontploffing of vuur met verwondingen of
zelfs de dood tot gevolg. Gebieden met een mogelijk
explosieve atmosfeer worden dikwijls, maar niet
altijd, duidelijk aangegeven.
Kinderen
Laat kinderen nooit met uw Bluetooth™ Media
Viewer MMV-100 spelen aangezien het kleine
onderdelen bevat die los kunnen raken en
verstikkingsgevaar met zich mee kunnen brengen.
76
Beperkte garantie
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Zweden, (Sony Ericsson), verstrekt deze
Beperkte garantie voor het originele accessoire
(hierna ‘Product’ te noemen).
Mocht het nodig zijn om gebruik te maken van de
garantie op uw product, retourneer het product dan
aan de leverancier bij wie u het product hebt gekocht
of neem contact op met het regionale Sony Ericsson
Customer Care Center (hiervoor kunnen nationale
tarieven in rekening worden gebracht) of bezoek
www.SonyEricsson.com voor meer informatie.
ONZE GARANTIE
Conform de bepalingen in deze beperkte garantie
garandeert Sony Ericsson dat dit product vrij is van
defecten in ontwerp, materiaal en arbeid op het
moment van oorspronkelijke aanschaf door een
consument, en tijdens de daarop volgende periode
van één (1) jaar.
WAT WIJ DOEN
Indien dit product gedurende de garantieperiode bij
normaal gebruik en onderhoud niet functioneert
vanwege ontwerp-, materiaal- of afwerkingsfouten,
zullen dochterondernemingen van Sony Ericsson,
bevoegde distributeurs, of servicepartners, in het
land of de regio* waar u het product hebt gekocht het
product naar eigen keus repareren of vervangen
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 77 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Aanvullende informatie
conform de voorwaarden en bepalingen die in dit
document zijn neergelegd.
Sony Ericsson en haar servicepartners behouden
zich het recht voor een bedrag in rekening te brengen
indien een geretourneerd product niet onder de
garantie valt volgens de onderstaande voorwaarden.
Wanneer het product wordt gerepareerd of
vervangen, kunnen persoonlijke instellingen/
gedownloade informatie verloren gaan.
Voorwaarden
1 De garantie is alleen geldig indien de originele
kwitantie die door de leverancier aan de
oorspronkelijke koper is afgegeven door een, voor
dit product, geautoriseerde Sony Ericsson dealer,
met daarop de aankoopdatum en het
serienummer**, wordt overlegd samen met het
product dat moet worden gerepareerd of
vervangen. Sony Ericsson behoudt zich het recht
voor om onderhoud uit hoofde van de garantie te
weigeren indien deze gegevens zijn verwijderd of
gewijzigd na de oorspronkelijke aanschaf van het
product bij de leverancier.
2 Als Sony Ericsson het Product repareert of
vervangt, geldt de resterende garantieperiode of
gedurende negentig (90) dagen vanaf de datum
van de reparatie, als dat langer is, voor het
gerepareerde of vervangende product. Reparatie
of vervanging kan door middel van functioneel
equivalente soortgelijke producten plaatsvinden.
Vervangen onderdelen worden eigendom van
Sony Ericsson.
Deze garantie is niet van toepassing op
tekortkomingen van het product ten gevolge van
normale slijtage, misbruik (inclusief maar niet
beperkt tot gebruik op een andere dan de normale
en gebruikelijke wijze conform de instructies voor
gebruik en onderhoud van het product),
ongevallen, wijziging of aanpassing van software
of hardware, calamiteiten, of schade ten gevolge
van vloeistoffen.
Aangezien het cellulaire systeem waarop het
Product werkt niet wordt verstrekt door
Sony Ericsson, is Sony Ericsson niet
verantwoordelijk voor de werking,
beschikbaarheid, dekking, service of het bereik
van dat systeem.
Deze garantie vervalt bij productschade die is
veroorzaakt door installaties, aanpassingen of
reparatie, of het openen van het product door een
niet door Sony Ericsson bevoegde persoon.
De garantie vervalt bij productschade die is
veroorzaakt door het gebruik van niet-originele
Sony Ericsson-accessoires of randapparatuur.
Bij beschadiging van verzegelingen van het
product vervalt de garantie.
77
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 78 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
Aanvullende informatie
8 ER ZIJN GEEN EXPLICIETE GARANTIES VAN
TOEPASSING, HETZIJ SCHRIFTELIJK HETZIJ
MONDELING, DAN DEZE GEDRUKTE
BEPERKTE GARANTIE. ALLE IMPLICIETE
GARANTIES, DAARONDER BEGREPEN MAAR
NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES
OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL,
WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR VAN
DEZE BEPERKTE GARANTIE.
SONY ERICSSON OF HAAR LICENTIEGEVERS
ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
ZIJN VOOR INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN
OOK, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET
BEPERKT TOT WINSTDERVING EN/OF
BEDRIJFSSTAGNATIE.
In sommige landen/staten is de uitsluiting of
beperking van incidentele schade, vervolgschade of
de beperking van de duur van impliciete garanties
niet toegestaan. De voorgaande beperkingen en
uitsluitingen zijn dus mogelijk niet op u van
toepassing.
Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke
rechten van de consument onder het toepasselijk
recht, noch op de rechten van de consument ten
opzichte van de leveranciers, die voortvloeien uit een
verkoop- of inkoopcontact.
78
* EUROPESE UNIE (EU)
Indien u het product in een EU-lidstaat hebt gekocht,
kunt u het product, onder de hierboven vermelde
voorwaarden, binnen de garantieperiode in een
willekeurige EU-lidstaat waar identieke producten
worden verkocht door een geautoriseerde
Sony Ericsson-distributeur laten repareren.
Neem contact op met het regionale Sony Ericsson
Customer Care Center als u wilt weten of uw Product
in het land wordt verkocht waarin u zich bevindt.
Bepaalde services kunnen alleen worden geleverd in
het land waarin u het product hebt gekocht,
bijvoorbeeld vanwege het feit dat uw Product aan
buiten- of binnenzijde afwijkt van gelijkwaardige
modellen die in andere EU-landen worden verkocht.
Ook de mogelijkheden van herstel van SIMgebonden producten kunnen beperkt zijn.
** In sommige landen/regio's wordt om aanvullende
informatie gevraagd. Indien dit het geval is, wordt dit
duidelijk op het aankoopbewijs vermeld.
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 79 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Declaration of conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DGA-0001002
to which this declaration relates is in conformity with
the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-7,
EN 301 489-17 and EN 60950 following the provisions
of Radio Equipment and Telecommunication
Equipment directive 1995/5/EC with requirements
covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
directive 73/23/EEC.
Lund, March 2004
0682
Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories
79
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 80 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
80
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 1 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book Page 2 Friday, April 16, 2004 12:30 PM
www.SonyEricsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden
LZT 108 6921/1 R1A. Printed in Hungary.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 88
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:17233336-af39-4164-9ac0-0ac882c1c1eb
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Create Date                     : 2004:04:16 04:51:57Z
Modify Date                     : 2004:06:15 12:19:47+02:00
Metadata Date                   : 2004:06:15 12:19:47+02:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Document ID                     : uuid:075e6636-01d4-462d-8e4c-d3c889647c5e
Format                          : application/pdf
Creator                         : parttime1
Title                           : MMV-100-UG-R1A-EN-DE-ES-FR-IT-NL.book
Author                          : parttime1

EXIF Metadata provided by EXIF.tools