Sony Mv 900Sds Users Manual

XVM-R90D MV900SDS

MV-900SDS to the manual b40fb695-3b09-49ee-82c2-52ffb2f42044

2015-01-23

: Sony Sony-Mv-900Sds-Users-Manual-287920 sony-mv-900sds-users-manual-287920 sony pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 96

Download
Open PDF In Browser	View PDF

2-159-612-11 (1)

Mobile DVD
System
Operating Instructions

Mode d’emploi

Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the top of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. MV-900SDS Serial No.
For installation and connections, refer to “Connections” on page 35.
En ce qui concerne l’installation et les raccordements, reportez-vous à la section
« Raccordements », page 35.

MV-900SDS
© 2004 Sony Corporation

Warning
Warning

CAUTION
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.

CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.

DANGER

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

This is located on the drive unit's internal
chassis.
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving
antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.

For the customers in the United
States

This symbol is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s
enclosure that may be of
sufficient magnitude to
constitute a risk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to
alert the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.

This product contains mercury. Disposal of
this product may be regulated if sold in the
United States. For disposal or recycling
information, please contact your local
authorities or the Electronics Industries
Alliance (http://www.eiae.org).

Table of Contents
Welcome ! ................................................................... 4
Precautions ................................................................ 4
About this manual .................................................... 7
About discs this player can play ............................ 7
Resetting the player .................................................. 9
Location of controls ................................................ 10

Operation for Monitor
Opening the display monitor ........................... 13
Selecting the input source ................................. 14
Selecting the color system ................................. 14
Changing the player and monitor settings .... 15

Use of Headphones

Connections
Installation diagram .......................................... 35
Connection diagram .......................................... 36

Additional Information
Maintenance ........................................................ 38
Notes on discs ..................................................... 40
About MP3 files .................................................. 41
About “Memory Stick” ..................................... 42
Specifications ...................................................... 44
Troubleshooting .................................................. 45
Error display ....................................................... 47
Language Code List ........................................... 48

Listening with the headphones ........................ 18

Various Playback
Playing a disc ...................................................... 19
Playing a “Memory Stick” ................................ 21
Displaying elapsed time ................................... 22
Changing the subtitle language ....................... 23
Using a DVD menu ............................................ 24
Changing the audio language .......................... 25
Changing angles ................................................. 25
Changing the audio output .............................. 26
Using the PBC (Playback Control) function ... 26

Changing Setup
Setting the aspect ratio for the TV screen
— TV SCREEN .............................................. 27
Displaying the multi-angle notice
— ANGLE MARK ........................................ 28
Setting the screen saver
— SCR SAVER ............................................... 28
Selecting the speaker mode
— SPEAKER SETUP ..................................... 29
Selecting the audio output mode
— AUDIO OUT ............................................. 29
Selecting the compression setting for the sound
— DYNAMIC ................................................ 30
Selecting the audio language for DVD
— AUDIO ...................................................... 30
Displaying the subtitles for DVD
— SUBTITLE ................................................. 31
Selecting the DVD menu language
— DISC MENU ............................................. 31
Preparing for the initial parental setting ........ 32
Returning this player to the factory setting
— DEFAULTS ................................................ 34
Setting the menu display for MP3/JPEG/
MPEG1 files
— SMART NAVI ........................................... 34

Welcome !

Precautions

Thank you for purchasing this Sony Mobile
DVD System. You can enjoy its various
features even more with:
•DVD/Video CD/Audio CD playback.
•MP3/JPEG file encoded disc playback.
•MP3/JPEG/MPEG1 file encoded “Memory
Stick” playback.
•Support DTS/Dolby Digital through optical
digital output terminal.
•Supplied controller accessory
Card remote commander
RM-X137

To avoid the risk of serious injury or accident,
read the following precautions before
installing and operating the player.

Before operating the player, please read this
operating instructions thoroughly and retain it
for future reference.

Copyrights
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents, other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation, and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering
or disassembly is prohibited.
•“Memory Stick,”
and “MagicGate
Memory Stick” are trademarks of Sony
Corporation.
•“Memory Stick Duo” and “
are trademarks of Sony Corporation.
•“MagicGate” and “
” are
trademarks of Sony Corporation.
•“Memory Stick PRO” and “
are trademarks of Sony Corporation.

”

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
“DTS,” “DTS Digital Surround” and “DTS
Digital Out” are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc.

For driver's safety
Comply with your local traffic rules and
regulations.
•While driving
— The driver must not watch or operate the
player. It may lead to distraction and
cause an accident.
— The driver must not use the headphones.
It may lead to distraction and cause an
accident.
Park the car in a safe place when the
driver watch and operate the player or use
the headphones.
•After installing
— Do not hang onto the monitor.
— Do not insert your hands, fingers or
foreign objects into the player. It may
cause injury or damage to the player.
— Take care not to bump your head against
the monitor when getting up from the
back seat.
— Keep small articles out of the reach of
children.
•If the player does not work, check the
connections first. If everything is in order,
check the fuse.
•If your car was parked in direct sunlight,
allow the player to cool off before operating
it.
•Avoid installing the player in places:
— subject to temperature below 0 °C (32 °F)
or above 45 °C (113 °F)
— subject to direct sunlight
— near heat sources (such as heaters)
— exposed to rain or moisture
— exposed to excessive dust or dirt
— subject to excessive vibration
— subject to heat:
Keep the player away from nearby hot
vehicle components that heat up over
time such as hoses, high current wires,
and braking systems components. Make
sure to leave enough room for ventilation
on openings and slots to protect from over
heating.
If you have any questions or problems
concerning the player, please consult your
nearest Sony dealer.

On heat build-up

On installation

Heat may build up in the player if it is used for
an extended period of time. This, however, is
not a malfunction.

• Installing this unit requires technical
expertise.
This unit should be installed by a qualified
technician or service personnel.

Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area,
moisture condensation may occur inside the
lenses. Should this occur, the player will not
operate properly. In such a case, remove the
disc and wait for about an hour until the
moisture has evaporated.

To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft
drinks onto the player or discs.

Notes on cordless stereo
headphones
• For your safety, do not use the headphones
while driving your car.
•When the headphones are not to be used for
a long period of time, remove the battery to
avoid damage caused by battery leakage and
subsequent corrosion.
•Do not leave the headphones in a location
subject to direct sunlight, heat or moisture (It
is recommended to use the headphones at a
temperature of between 5 ˚C and 35 ˚C (41 ˚F
and 95 ˚F)).
• If the headphones are used while exposed to
direct sunlight, sensitivity of the infrared
receptor may deteriorate, and inferior quality
sound may result.
•Do not drop, hit or otherwise subject
headphones to strong shocks of any kind.
This could damage the product.
•If you leave the headphones in direct
sunlight, on a dash board etc., the battery
may leak and burst, and cause an injury.

• If you try to install this unit by yourself, do it
properly, referring to the installation and
wiring diagrams in this operating manual.
Improper installation may result in fire or
electric shock.
• Before installation, be sure to turn the
ignition switch to the OFF position or take
the key out. Installing this unit with the
ignition on may cause battery drain or a
short circuit.

• Do not damage any pipes, tubes, the fuel
tank or electric wiring when installing this
unit. This can cause a fire. If you drill a hole
in car panels, make sure that any hidden car
parts will not be damaged.

• Do not use any nuts or bolts for safety
devices such as steering linkage, fuel supply
or braking systems. This can cause a fire or
an accident.
• Take care to prevent cords and wires from
getting tangled or crimped in the moving
portion of a seat rail.

continue to next page t

Where to install
Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Follow the diagram
below to install this unit in a suitable position in your car.

Do not install this unit where:
— It will obstruct the driver’s view when the
monitor is in either the open or closed
position.
— It will obstruct the operation of the airbag
system.
— It will obstruct the operation of the
vehicle, especially the steering wheel, shift
lever, or brake pedal.
— A driver or passengers may injure
themselves when getting into or out of the
car.

When the POWER SELECT switch is
set to B
Press (POWER) on the player to turn on.
The player does not turn on by pressing
(POWER) on the card remote commander.

POWER SELECT
switch

B
If you have any questions or problems
concerning your unit that are not covered
in this manual, please consult your
nearest Sony dealer.

Before installing
Make sure that the POWER SELECT switch is
set to the correct position.
A*: If your car has an accessory position on
the ignition key.
B : If your car has no accessory position on
the ignition key.
* A is the factory preset position.

Note
Be sure to turn off the player after driving your
car.
To turn off the player, follow the operations
below:
– Press (POWER) on the player.
– Press (POWER) on the card remote commander.
If the power is left on, it will cause battery drain.

About this manual
Conventions
•Instructions in this manual describe how to
use the player and the cordless stereo
headphones.
•The icons below are used in this manual:
Icon

Meaning
Functions available for DVD
VIDEOs or DVD-Rs/DVD-RWs in
video mode
Functions available for Video CDs
or CD-Rs/CD-RWs in video CD
format

About discs this player can
play
This player can play the following discs:
• DVD
• DVD-R/DVD-RW
• Video CD
• Audio CD
• CD-R/CD-RW
Disc type

Label on the disc

DVD VIDEOs

Functions available for music CDs
or CD-Rs/CD-RWs in music CD
format
Functions available for files in MP3
format stored on CD-ROMs/CDRs/CD-RWs and “Memory Stick”
Functions available for files in
JPEG format stored on CD-ROMs/
CD-Rs/CD-RWs and “Memory
Stick”

Video CDs

Audio CDs

Functions available for files in
MPEG1 format stored in “Memory
Stick”

MP3 files/
JPEG files

“DVD VIDEO,” “DVD-R” and “DVD-RW” are
trademarks.
continue to next page t

Notes on CD-Rs (recordable CDs)/
CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs
(recordable DVDs)/DVD-RWs
(rewritable DVDs)
•Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs
(depending on the equipment used for its
recording or the condition of the disc) may
not play on this player.
•You cannot play a CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW that is not finalized*.
•You cannot play a CD-R/CD-RW that is
recorded in Multi Session.
•You can play MP3/JPEG files recorded on
CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.
* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW
disc to be played on the audio CD player.

Region code of DVDs this player
can play
This player has a region code printed on the
rear of the player and will only play DVDs that
are labeled with identical region codes. DVDs
labeled
will also be played on this player.
If you try to play any other DVD, the message
“REGION ERROR” will appear on the screen.
Depending on the DVD, the region code
indication may not appear even if the DVD is
prohibited by area restrictions.

Cautions
• This player CANNOT play these discs.
— DVD-Audio
— DVD-RAM
— DVD-ROM
— CD-G
— SVCD
— CD-I
— Photo-CD
— VSD
— Active-Audio (Data)
— CD-Extra (Data)
— Mixed CD (Data)
— CD-ROM (the data other than the MP3/JPEG
file)
— DVD-RW recorded in VR mode
• This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.

Note on PBC (Playback Control)

ALL

This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of
Video CD standards. You can enjoy two kinds
of playback according to the disc type.
Disc type

You can

Video CDs without Video playback (moving
pictures) as well as music.
PBC functions
(Ver. 1.1 discs)

Region
code

Video CDs with
PBC functions
(Ver. 2.0 discs)

•Interactive software
with menu screens
displayed on the
monitor
(PBC Playback, page
26).
•Video playback
functions.
•High-resolution still
pictures if they are
included on the disc.

Note on DTS-encoded CDs
When playing DTS*-encoded CDs, excessive
noise will be heard from the analog stereo
outputs. To avoid possible damage to the
audio system, the consumer should take
proper precautions when the analog stereo
outputs of this player are connected to an
amplification system. To enjoy DTS Digital
Surround™ playback, an external 5.1-channel
DTS Digital Surround™ decoder system must
be connected to the digital output of this
player.

Resetting the player
Before operating the player for the first time,
or after replacing the car battery, or after
changing the connections, you must reset the
player.
Press (RESET) with a pointed object, such as a
ball-point pen. Pushing it with force by using a
needle may damage the player.
RESET

* “DTS,” “DTS Digital Surround” and “DTS Digital
Out” are trademarks of Digital Theater Systems,
Inc.

Terms for discs
DVD structure
Disc
Title
Chapter

Video CD/Audio CD structure
Disc
Track

• Title
The longest section of a picture or music
feature on a DVD, e.g., a movie for video
software, or an album for audio software, etc.
• Chapter
Sections of a picture or a music feature that
are smaller than titles. A title is composed of
several chapters. Each chapter is assigned a
chapter number enabling you to locate the
chapter you want. Depending on the disc,
chapters may not be recorded.
• Track
Sections of a picture or a music feature on a
Video CD/Audio CD. Each track is assigned
a track number enabling you to locate the
track you want.
• Scene
On a Video CD with PBC (Playback Control)
functions, the menu screens, moving pictures
and still pictures are divided into sections
called “scenes.” Each scene is assigned a
scene number enabling you to locate the
scene you want.

Notes
• When you press (RESET), some of the previous
settings may be lost. If this occurs, make the
settings again.
• It takes about 10 seconds for the player to reset
itself after pressing (RESET). Do not insert a disc
during this time. If you do, the player may not be
reset properly.

Location of controls

1
2
3
4
5
6

7
8

9
0
qa
qs
qd
qf

qg
qh

XVM-R90D
Refer to the pages listed for details.
1 Disc slot
2 POWER (on/off) button 13, 14, 19
To turn on/off the player.
3 DISC IN light
When a disc is in the player, the DISC IN
light glows orange.
4 RESET button 9
5 . (previous)/> (next) buttons 20,
22
6 Receptor for the card remote
commander/Transmitter for the cordless
headphones
7 Monitor
8 VOL +/– buttons 14, 15
To turn up or down the volume or to select
the item during menu operation.

9 EJECT button 20
Available to eject a disc from the player
even when the player is turned off.
q; “Memory Stick” slot 21
qa x (stop) button 20, 22
qs u (play/pause) button 20, 22
qd OPEN button 13
Slide to open the monitor.
qf Speakers (left/right)
qg REVERSE button 13, 15
To switch images upside down and
reverse the output of the audio channels.
qh MENU button 15
To make various display settings and FM
transmitter setting.
Note
Even when the player is turned off by pressing
(POWER), you can eject a disc from the player,
though you cannot insert a disc.

Card remote commander RM-X137

DISPLAY

POWER

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

The corresponding buttons of the card
remote commander control the same
functions as those on the player.
Instructions in this manual describe how to use
the player by mainly using the card remote
commander.
Tip
Refer to “Replacing the lithium battery” for details
on how to replace the battery (page 38).

ANGLE

MENU
ENTER

AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

Refer to the pages listed for details.
1 DISPLAY button 22
To display the time information of the disc.
2 Number buttons (0 to 9) 19, 21, 26, 27
3 TOP MENU button 24, 26
To display the top menu of a recorded
DVD.
4 MENU button 24
To display the recorded DVD menu, or to
turn on/off the PBC (Playback control)
menu of a Video CD.
5 O (return) button 26
6 ./> (previous/next) buttons 19,
21, 26
7 m (fast reverse)/
M (fast forward) buttons 19, 21
8 M/,/m/< buttons 19, 21, 24, 27
9 POWER (on/off) button 14, 19
To turn on/off the player.
q; SEARCH button 19
To specify a desired point on a disc by
chapter, title, or track.
qa CLEAR button

qs SUBTITLE button 23
To change the subtitle language while
playing a DVD.
qd ENTER button 19, 24, 27
To enter a setting.
qf ANGLE button 25
To select the multiple angles of view while
playing a DVD.
qg AUDIO button 25, 26
To change the audio output/audio
language.
qh
(slow reverse)/y (slow forward)
buttons 19, 21
qj u (play/pause) button 19, 21, 26
qk x (stop) button 19, 21
ql SETUP button 27
Used to perform menu operations.
w; INPUT button 14, 21
To select the input source.
wa VOL (–/+) buttons 19
To turn up or down the volume.
continue to next page t

Cordless Stereo Headphones MDR-IF0140

Battery life

OPEN

Size AAA dry battery (1) is supplied with the
headphones.
Battery

Approx. hours*1

Sony alkaline battery
LR03/AM-4 (N)

60 hours*2

Sony manganese battery
R03/UM-4 (NU)

28 hours*2

OF
F P
OW
ER
VO
L

*1 at 1 kHz, 1 mW+1 mW output
*2 Time stated above may vary, depending on the
temperature or conditions of use.
Tip
Refer to “Replacing the battery” for details on
how to replace the battery (page 39).

1 Battery compartment lid 39
To set a battery, open the lid.
2 Ear pad 40
The ear pads are replaceable.
3 Power (ON/OFF) switch 18
4 POWER indicator 18
When the power switch of the headphones
is set to ON, the POWER indicator lights
up in red.
5 VOL control dial 18
To adjust the volume level from 0 to 10.

Operation for Monitor

Adjusting the tilt and swivel
The display monitor can be adjusted within the
angles shown.

Opening the display
monitor
120˚

OPEN
30˚

180˚

POWER

Slide (OPEN) to the front, and open the
display monitor.

Press (POWER) to turn on the player.

Tip
If your car has no ACC (accessory) position on the
ignition key switch and you set the POWER SELECT
switch to the B position, the player does not turn
on by pressing (POWER) on the card remote
commander (page 6).

Tips
• Before closing the display monitor, make sure
that the monitor is turned and facing the
enclosure (you will hear a click).
• The monitor stores the input mode you set, even
if you turn off the monitor.

The reverse position of the display monitor
You can close with the LCD surface out after
turning around 180 degrees, and images on the
screen can be turned upside down by pressing
(REVERSE). Each time you press (REVERSE),
the reverse screen mode switches between on
and off.

180˚

Returning the display monitor to its
enclosure
Close the display monitor until it clicks.
Notes
• Be careful not to catch your finger in the display
monitor when closing.
• Do not put any foreign objects between the LCD
panel and the enclosure when closing.

x
REVERSE

Selecting the input source

Selecting the color system

You can select the input source for the
monitor.

The player detects the color system of the
input video signal (NTSC or PAL) and changes
the setting automatically (auto mode).
Do the steps below to change the color system
setting for the input video signal manually.

DISPLAY

POWER

POWER
SEARCH

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE
ENTER
AUDIO

INPUT
VOL

INPUT

SETUP

POWER

Press (POWER) to turn on the player.
The current input source (DVD) appears on
the screen for 5 seconds.

Press (POWER) to turn on the player.
The current input channel (DVD) appears
on the screen for 5 seconds.

Press (INPUT) repeatedly to select the
input source.
Each time you press (INPUT), the indication
changes as follows:

Within 5 seconds, press (VOL) (+) or
(VOL) (–) repeatedly to select “NTSC” or
“PAL.”

DVD y VIDEO

Note
When changed manually, color system setting for
the input video signal does not return to auto
mode until the player is turned off or input
channel setting is changed. Therefore, when it is
set to “PAL,” the DVD recorded in NTSC system
cannot be viewed on the monitor of the player
unless you turn off the player, then turn it on
again.

Be sure to change the input source setting
to “DVD” to play a disc or “Memory Stick”
with this player.
Note
When you play a “Memory Stick,” set the input
source to “DVD.”
Tip
If your car has no ACC (accessory) position on the
ignition key switch and you set the POWER SELECT
switch to the B position, the player does not turn
on by pressing (POWER) on the card remote
commander (page 6).

VOL +/–

Changing the player and
monitor settings

To deactivate the cordless
headphones

Press (MENU) repeatedly to select “IR
HP.”

IR HP;

Press +/– or MENU.

2
VOL +/–

REVERSE MENU

Turning off the speaker sound
from the player

Press (MENU) repeatedly to select
“Speaker.”
Each time you press (MENU), the setting
screen changes as follows:
Speaker t IR HP t FM Modulator t
Picture t Brightness t Color t
Hue* t Dimmer t Video Adjust t
Mode t Blue Back t Menu Off
* “Hue” appears only when the NTSC color
system is selected (page 14).

Speaker;

Setting the FM modulator
You can transmit the audio signals to the FM
radio and output the signals from the car
stereo. Do the procedure below to turn on or
off the FM modulator and select the frequency.

Press (MENU) repeatedly to select “FM
Modulator.”

Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select
“Low,” “Middle,” “High,” or “Off.”
Select the FM modulator output level
according to the input sensitivity of the car
stereo’s radio.

To select the frequency, press
(REVERSE).
The “Frequency” screen appears.

Press +/– or MENU.

Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select
“off.”

Frequency

88.3MHz

Press +/–, MENU or Rev.

Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select the
frequency.
The settable range is 88.3 MHz to 89.9 MHz,
in 0.2 MHz steps.
continue to next page t

Notes
• When the output level is set to “High” in step 2,
noise may be heard.
• If noise is heard due to the interference with the
local FM broadcast, change the FM transmission
frequency.
• When the FM modulator is turned off, you
cannot change the frequency setting.

When “Color” is selected;

Color

Press +/– or MENU.

Changing the display settings
You can adjust the display settings manually if
the display is hard to see from the position
where you are seated.

Press (MENU) repeatedly to select the
desired item.

Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust to
the desired setting.

Press (VOL) (+) : to increase color intensity.
Press (VOL) (–) : to decrease color intensity.
When “Hue”*1 is selected;

Hue

CTR

Press +/– or MENU.

When “Picture” is selected;
The setting value of the item
selected appears in this area.

Press (VOL) (+) : to increase the saturation.
Press (VOL) (–) : to decrease the saturation.
*1 “Hue” is adjustable only when the NTSC
color system is selected.
is in the
*2 “CTR” appears only when
center of the bar.

Picture

Press +/– or MENU.

When “Dimmer” is selected;
Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.”
The brightness of the screen will be
adjusted automatically.

Press (VOL) (+) : to increase the contrast.
Press (VOL) (–) : to decrease the contrast.
When “Brightness” is selected;

Dimmer; On
Press +/– or MENU.
Brightness

Press +/– or MENU.
Press (VOL) (+) : to brighten the contrast.
Press (VOL) (–) : to darken the picture.

When “Video Adjust” is selected;
Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select
“Reset.”
“Picture,” “Brightness,” “Color,”
“Hue,” and “Dimmer” settings will be
reset to the factory preset level.

Video Adjust;
Reset
Press +/– or MENU.

When “Mode” is selected;
“Normal,” “Full,” “Zoom,” or “Wide” can
be set as the screen mode.

When “Blue Back” is selected;
Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to select “On.”
The blue background screen appears when
no signal, or a weak signal is received.
When a continuously weak video signal is
received, the blue background may flicker.
If this occurs, set to off.

Mode; Full
Press +/– or MENU.
•“Normal”
An image with
an aspect ratio of
4 to 3 (regular
image).

Blue Back; On
Press +/– or MENU.

•“Full”
An image with
an aspect ratio of
4 to 3 enlarged to
the left and right
edges of the
screen.
•“Zoom”
An image with
an aspect ratio of
4 to 3 enlarged to
the left and right
edges of the
screen, with the
overflowing
parts (top and
bottom) cut off to
fill the screen.
•“Wide”
An image with
an aspect ratio of
4 to 3, with only
the left and right
sides of the
image being
enlarged to fill
the screen.

Use of Headphones
Listening with the
headphones
Before listening
•The transmitter for the cordless headphones
is on the player. See the location of controls
for the player (page 10).
•To prevent your ears from being damaged,
first lower the volume.

Turn on the player.

Set the power switch to ON on the right
housing of the headphones.
The headphones turn on and the POWER
indicator glows red.
Power (ON/OFF)
switch
POWER indicator

Put on the headphones.
Be sure to put the right housing (R) on your
right ear and the left housing (L) on your
left ear.

Start playback on the player.

Turn the VOL control dial to adjust the
volume.
If the infrared sensors of the headphones
are covered by your hands when adjusting
the volume, the attenuate function will be
activated and volume cannot be adjusted.
To adjust the volume, move nearer toward
the transmitter of the monitor, or orient the
infrared emitters on the left housing
towards the transmitter of the monitor.

Sound is automatically
attenuated if noise increases
— Attenuate function
If the infrared rays are obstructed, or the
headphones are used outside their effective
range, noise will increase and sound will
become hard to hear. To avoid potential ear
damage as a result of noise, this function
attenuates any sound in the headphones.
Sound is automatically restored when you
move nearer to the transmitter or remove the
obstruction.

After listening

VOL control dial

Notes
• The volume of the headphones cannot be
adjusted with the player or card remote
commander. Use the volume control on the
headphones.
• When the headphones are not to be used for a
long period of time, remove the battery to avoid
damage caused by battery leakage and
subsequent corrosion.
• Do not leave the headphones in a location
subject to direct sunlight, heat or moisture (It is
recommended to use the headphones at a
temperature of between 5 ˚C and 35 ˚C (41 ˚F and
95 ˚F)).
• If the headphones are used while exposed to
direct sunlight, sensitivity of the infrared
receptor may deteriorate, and inferior quality
sound may result.
• Do not drop, hit or otherwise subject
headphones to strong shocks of any kind. This
could damage the product.
• If you leave the headphones in direct sunlight,
on a dash board etc., the battery may leak and
burst, and cause an injury.

Take off the headphones, and then turn off the
power (Noise may occur if you turn off the
monitor before taking off the headphones).

The JPEG files are displayed as a slide
show.
If the “SMART NAVI” menu display
appears, press the number buttons or M/
,/m/< buttons to select the desired
folder/file (page 21) (MP3/JPEG only).

Various Playback
This chapter describes various functions for
playback.

Playing a disc

Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust the
volume.

To turn off the power
Press (POWER) so that the green light of the
POWER button on the player turns off.

DISPLAY

POWER

POWER
SEARCH

Number
buttons

SEARCH
CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE

ENTER

M/m

m/M
VOL –/+

1
2

VOL

INPUT

SETUP

Press (POWER) to turn on the player.
The monitor turns on and the green light of
the POWER button on the player lights up.

Notes
• The volume of the headphones cannot be
adjusted with the player or card remote
commander. Use the volume control on the
headphones.
• Even when the player is turned off, you can eject
a disc from the player, though you cannot insert
a disc.
• Read the instruction manual supplied with the
disc to play with this player.
• When you play an 8-cm disc (e.g., CD-single), be
sure to insert it to the center area of the disc slot.
• Depending on the recording method used on the
disc, it may take a minute or more before
playing.
• Depending on the condition of the disc, it may
not play back (page 40).
• A high-bit rate MP3 file such as 320 kbps may not
play back properly.
• When “SMART NAVI” is set to “NO MENU” (page
34), if the last track/file of an Audio CD/MP3/JPEG
disc has finished, playback restarts from the first
track/file.

continue to next page t

Insert the disc (labeled side up) into the
player.

Playback starts automatically.
If a disc is already inserted or playback
does not start automatically, press u to
start playback.

Operation for playback
To
Stop playback
Eject the disc
Pause

Go to the next chapter,
track, or scene
Go back to the
preceding chapter,
track, or scene
Fast forward/
fast reverse
Slow forward
(DVD/Video CD only)/
Slow reverse
(DVD only)

Do this
Press x*1
Press (EJECT) on the
player
Press u*2
Press again to
resume playback
Press >
Press .

Press M/m while
playing*3 *4
Press y/ while
playing*3 *4

*1 If the resume playback function is activated, you
can resume playback later by pressing u. For
details, see “Resume playback” (page 20).
2
* “PAUSE” is displayed on the screen.
3
* No sound is output during fast forward/fast
reverse or slow forward/slow reverse.
*4 A disc other than a DVD returns to normal
playback when a track/MP3 file finishes.

Searching a chapter/title/track
directly

During playback or pause, press
(SEARCH) to display search screen.
•DVD
When you press < or ,, the search
screen toggles between Title and Chapter.
•Video CD (only when PBC is off)/Audio
CD
The track search screen appears.

Press the number buttons to enter the
desired chapter/title/track number.

Press (ENTER).

Note
You cannot set “0.”

Resume playback

During playback, press x to stop.
The player memorizes the point where
playback is stopped.
• DVD/Video CD/Audio CD
“PRESS PLAY TO CONTINUE” flashes
on the screen.

Press u to start playback.
When resume playback is activated,
playback starts from the point where
playback is stopped. When resume
playback is deactivated, playback starts
from the beginning.
• MP3
When resume playback is activated,
playback starts from the beginning of the
MP3 file (track) during which you
stopped playback.

Notes
• When you play back a “Memory Stick,” the
resume function is deactivated. Even if a disc is
being played, the resume function is deactivated
when a “Memory Stick” is inserted in the player.
• To deactivate the resume function, press x again
while playback is stopped or eject the disc from
the player.
• The player stores the point where you stopped
playback for the disc currently in the player.
• The resume function will be deactivated:
— when the disc is ejected.
• If the resume function is activated during fast/
slow forward or fast/slow reverse playback,
normal playback starts when you press u.

MP3/JPEG/MPEG1* file
playback with the menu
display

Playing a “Memory Stick”

If you have set “SMART NAVI” to “WITH
MENU” (page 34) and play media containing
MP3/JPEG/MPEG1* files, the menu display
for folder names and MP3/JPEG/MPEG1* file
names will appear. You can easily search the
desired MP3/JPEG/MPEG1* file with the
“SMART NAVI” menu display.

Insert media containing MP3/JPEG/
MPEG1* files in this player.
The “SMART NAVI” menu display
appears.

You can playback MP3/JPEG/MPEG1 files in
a “Memory Stick.”
Notes
• “Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO”
cannot be used.
• Data playback that requires MagicGate functions
cannot be performed.
• Some MPEG1 files may not play back properly
due to the way they were recorded.

DISPLAY

POWER

SMART NAVI
ROOT

ROOT

FOLDER 1

FOLDER 2

FOLDER 3

Number
buttons

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE
ENTER

M/m

Press the number buttons to select the
desired folder.
M/,/m/< buttons are also available to
select the desired folder.
If you select the folder 1, the MP3/JPEG/
MPEG1* file names in the folder 1 appear.
SMART NAVI

ROOT

FOLDER 1

SCHUBERT

FOLDER 2

BACH

FOLDER 3

MOZART

CHOPIN

BRAHMS

Press the number buttons to select the
desired MP3/JPEG/MPEG1* file.
M/,/m/< buttons are also available to
select the desired MP3/JPEG/MPEG1* file.
Playback starts.

To turn off the menu display for MP3/JPEG/
MPEG1* files, set “SMART NAVI” to “NO
MENU” (page 34).
* Only when a “Memory Stick” is played.
Notes
• To deactivate the resume function, press x again
while playback is stopped or eject the disc from
the player.
• Some MPEG1 files may not play back properly
due to the way they were recorded.

m/M
VOL

INPUT

SETUP

x
INPUT

Insert a “Memory Stick” into the player
until it clicks.

Press (INPUT) repeatedly to select
“DVD.”
Playback starts automatically.
The JPEG files are displayed as a slide
show.
If the “SMART NAVI” menu display
appears, press the number buttons or M/
,/m/< buttons to select the desired
folder/file (page 21).
continue to next page t

Note
Depending on the recording method and size of
data, it may take some time before playback of the
first track/file.

To eject the “Memory Stick”
Push in the “Memory Stick” momentarily, then
remove it.

Displaying elapsed time
You can display the elapsed time and the
remaining time of DVDs, Video CDs and
Audio CDs.

DISPLAY

POWER

DISPLAY
SEARCH

CLEAR

TOP MENU

Notes
• Insert the “Memory Stick” in the correct
direction.
• Do not forcefully remove the “Memory Stick.”

0
SUBTITLE

ANGLE
ENTER
AUDIO

Operation for playback
To
Stop playback
Pause
Go to the next file
Go back to the
preceding file
Fast forward/
fast reverse
(MP3/MPEG1 only)
Slow forward
(MPEG1 only)

Do this
Press x
Press u*1
Press >
Press .
Press M/m while
playing*2 *3
Press y while
playing*2 *3

*1 “PAUSE” is displayed on the screen.
*2 No sound is output during fast forward/fast
reverse or slow forward.
*3 The “Memory Stick” returns to normal playback
when the MP3/MPEG1 file finishes.

VOL

INPUT

SETUP

During playback, press (DISPLAY).
The elapsed time or the remaining time is
displayed at the upper left.
Each time you press (DISPLAY), the display
changes as follows:
• DVD
T I T LE 0 1 / 0 1 CHAPTER 0 0 2 / 0 0 5
0 0 : 2 4 : 5 0 Dolby D*
T I T LE REMA I N
0 1 : 2 5 : 4 1 Dolby D*
CHAPT ER ELA P SED
0 0 : 0 1 : 4 8 Dolby D*
CHAPT ER REMA I N
0 0 : 0 3 : 2 6 Dolby D*
OFF

* The format of the sound source (Dolby D,
DTS, or LPCM) may appear.

• Video CD (when PBC is set to OFF)/CD
S I NGLE ELA P SED
00 : 00 : 12
S I NGLE REMA I N
00 : 04 : 45
TOTAL ELA P SED
00 : 06 : 32
TOTAL REMA I N
00 : 41 : 15
OFF

Changing the subtitle
language
Some DVDs have recorded subtitles in one or
more languages. You can turn the subtitles on
or off, or change the subtitle language on such
DVDs.

DISPLAY

POWER

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

SUBTITLE
MENU

ANGLE
ENTER
AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

During playback, press (SUBTITLE).
The subtitle language is displayed at the
upper left.
Example: a subtitle language display

SUBTITLE

02/32 : ENGLISH

Each time you press (SUBTITLE), the
language switches within the list of subtitle
languages recorded on the disc.
When the display for the language code
appears, input the language code
corresponding to the desired language
(page 48).
Notes
• You can also change the subtitle languages by
changing Setup*. See “Displaying the subtitles
for DVD — SUBTITLE” (page 31).
* You can change to a specific subtitle language
using a setup menu, only if the language is
included in both the disc and the setup screen.
• If you want to hide the subtitles, press
(SUBTITLE) repeatedly to select “OFF.”
• This function varies or may not work, depending
on the DVD.

Using the MENU button

Using a DVD menu
With some DVDs you can use the original
menu such as title menu and DVD menu. You
can play your favorite scene or song by
selecting titles of songs and scenes during a
DVD playback. You can select an item, subtitle
language, audio language etc. by selecting a
DVD menu. The contents of title menus and
DVD menus differ, depending on the DVD.
There may be some DVDs which have no
recorded menus.

DISPLAY

POWER

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

TOP MENU
MENU

ANGLE

ENTER

ENTER
AUDIO

M/m

u
VOL

VOL

INPUT

SETUP

During playback, press (AUDIO).
The current output is displayed at the
upper left.

Insert a Video CD, then press (TOP MENU)
repeatedly to select “PBC ON.”
Depending on the Video CD, the PBC menu
may be displayed automatically after
inserting a Video CD.
Each time you press (TOP MENU), the PBC
menu function turns on or off.

Press u.
The PBC menu is displayed.

While the PBC menu screen is displayed;
— press the number buttons to select the
number of the desired item.
— press ./> to go to the previous/
next page.
Button functions vary or may not work,
depending on the Video CD.

Example: an audio output display

L-MONO

INPUT

Press (AUDIO) to select the desired
output from “STEREO,” “L-MONO,” “RMONO,” or “MIX-MONO” while the
output is displayed.
Each time you press (AUDIO), the output
switches.

Notes
• To display the PBC menu during playback of a
Video CD, press (TOP MENU) repeatedly to select
“PBC ON,” then press u.
• During playback of a Video CD with “PBC ON,”
press the number buttons or ./> to change
the item. The PBC menu is not displayed but the
item you selected starts to play.
• During playback of a Video CD with “PBC ON,”
press O (return) to display the PBC menu.
• The PBC menus differ, depending on the Video
CD. Read the instruction manual supplied with
the Video CD.

Changing Setup

-- GENERAL PAGE - -

You can set up and adjust this player using the
on-screen setup menu. Most settings need to
be set when you first use this player.

DISPLAY

Press M or m repeatedly to select “TV
DISPLAY,” then press ,.
TV DISPLAY

4:3 PS

ANGLE MARK

4:3 LB

SCR SAVER

16:9 WIDE

MAIN PAGE

POWER

WIDE SCREEN TV
SEARCH

Number
buttons

CLEAR

TOP MENU

Press M or m repeatedly to select “4:3
PS,” “4:3 LB,” or “16:9 WIDE.”

Press (ENTER).

0
SUBTITLE

ANGLE

ENTER

M/m
(suivant)
20, 22
6 Récepteur de signaux provenant de la
mini-télécommande/Émetteur pour le
casque sans fil
7 Moniteur
8 Touches VOL +/– 14, 15
Permettent d’augmenter ou de diminuer le
volume ou encore de sélectionner un
paramètre pendant l’utilisation du menu.

9 Touche EJECT 20
Permet d’éjecter le disque du lecteur,
même lorsque ce dernier est hors tension.
q; Fente pour « Memory Stick » 21
qa Touche x (arrêt) 20, 22
qs Touche u (lecture/pause) 20, 22
qd Touche OPEN 13
Faites coulisser cette touche pour ouvrir le
moniteur.
qf Haut-parleurs (gauche/droit)
qg Touche REVERSE 13, 15
Permet de retourner les images et
d’inverser la sortie des canaux audio.
qh Touche MENU 15
Permet d’effectuer divers réglages de
l’affichage, ainsi que le réglage de
l’émetteur FM.
Remarque
Même si le lecteur est mis hors tension après avoir
appuyé sur (POWER), il est possible d’éjecter un
disque du lecteur ; il est toutefois impossible d’en
insérer un.

Mini-télécommande RM-X137
DISPLAY

POWER

CLEAR

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE
ENTER
AUDIO

VOL

INPUT

Les touches correspondantes de la
mini-télécommande permettent de
commander les mêmes fonctions que
celles du lecteur.
Les instructions de ce mode d’emploi
décrivent comment utiliser le lecteur
principalement à l’aide des touches de la
mini-télécommande.
Conseil
Pour obtenir des informations détaillées sur la
façon de remplacer la pile, reportez-vous à la
section « Remplacement de la pile au lithium »
(page 38).

SETUP

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages
indiquées.
1 Touche DISPLAY 22
Permet d’afficher les informations
temporelles du disque.
2 Touches numériques (0 à 9)
19, 21, 26, 27
3 Touche TOP MENU 24, 26
Permet d’afficher le menu principal d’un
DVD enregistré.
4 Touche MENU 24
Permet d’afficher le menu d’un DVD
enregistré ou d’activer/de désactiver le
menu PBC (contrôle de lecture) d’un CD
vidéo.
5 Touche O (retour) 26
6 Touches ./> (précédent/suivant)
19, 21, 26
7 Touches m (retour rapide)/
M (avance rapide) 19, 21
8 Touches M/,/m/< 19, 21, 24, 27
9 Touche POWER (marche/arrêt) 14, 19
Permet d’allumer et d’éteindre le lecteur.
q; Touche SEARCH 19
Permet de spécifier un point souhaité sur
un disque par chapitre, titre ou plage.

qa Touche CLEAR
qs Touche SUBTITLE 23
Permet de changer la langue des sous-titres
lors de la lecture d’un DVD.
qd Touche ENTER 19, 24, 27
Permet de valider un réglage.
qf Touche ANGLE 25
Permet de sélectionner les différents angles
de vue d’une scène lors de la lecture d’un
DVD.
qg Touche AUDIO 25, 26
Permet de modifier la sortie audio et la
langue de la bande sonore.
qh Touches
(retour lent)/y (avance
lente) 19, 21
qj Touche u (lecture/pause) 19, 21, 26
qk Touche x (arrêt) 19, 21
ql Touche SETUP 27
Permettent d’utiliser le menu.
w; Touche INPUT 14, 21
Permet de sélectionner la source d’entrée.
wa Touches VOL (–/+) 19
Permettent de régler le volume.
Suite à la page suivante t

Casque stéréo sans fil MDR-IF0140

Durée de la pile

OPEN

Pile sèche AAA (1) fournie avec le casque.

Pile

Durée
approximative
en heures*1

Pile alcaline Sony
LR03/AM-4 (N)

60 heures*2

Pile au manganèse Sony
R03/UM-4 (NU)

28 heures*2

OF
F P
OW
ER
VO
L

1 Couvercle du compartiment de la pile
39
Ouvrez-le pour insérer une pile.
2 Coussinet 40
Les coussinets peuvent être remplacés.
3 Commutateur Power (ON/OFF) 18
4 Témoin POWER 18
Lorsque le commutateur du casque est
réglé sur ON, le témoin POWER s’allume
en rouge.
5 Molette de contrôle VOL 18
Permet de régler le volume de 0 à 10.

*1 à 1 kHz, pour une sortie de 1 mW+1 mW
*2 La durée mentionnée ci-dessus peut varier en
fonction de la température ou des conditions
d’utilisation.
Conseil
Pour obtenir des informations détaillées sur la
façon de remplacer la pile, reportez-vous à la
section « Remplacement de la pile » (page 39).

Utilisation du
moniteur
Ouverture de l’écran du
moniteur
OPEN

Ajustement de l’inclinaison horizontale et
verticale
L’écran du moniteur peut être ajusté selon les
angles indiqués.

120˚
30˚

180˚

Conseils
• Avant de refermer l’écran du moniteur, assurezvous qu’il est tourné de façon à se trouver face
au boîtier (vous entendrez un déclic).
• Le moniteur mémorise le mode d’entrée que
vous avez défini, même si vous le mettez hors
tension.

POWER

Faites coulisser (OPEN) sur l’avant du
moniteur et ouvrez l’écran du moniteur.

Appuyez sur (POWER) pour mettre le
lecteur sous tension.

Conseil
Si votre voiture ne possède pas de position ACC
(accessoires) au niveau du contact et que vous avez
réglé le commutateur POWER SELECT à la position
B, le lecteur ne se met pas sous tension lorsque
vous appuyez sur (POWER) de la télécommande
(page 6).

Position inversée de l’écran du moniteur
Vous pouvez refermer l’écran avec la surface
LCD vers l’extérieur si vous le faites pivoter de
180 degrés, les images à l’écran peuvent alors
être renversées en appuyant sur (REVERSE)
du moniteur. À chaque pression sur
(REVERSE) du moniteur, le mode d’inversion
de l’écran est activé et désactivé.

180˚

Fermeture du boîtier du moniteur
Fermez le moniteur jusqu’au déclic.
Remarques
• Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le
moniteur lors de la fermeture.
• N’insérez pas de corps étranger entre l’écran LCD
et le boîtier lors de la fermeture.

x
REVERSE

Sélection de la source
d’entrée

Sélection du standard de
téléviseur couleur

Vous pouvez sélectionner la source du
moniteur.

Le lecteur détecte le système couleur du signal
vidéo reçu (NTSC ou PAL) et change
automatiquement le réglage (mode auto).
Effectuez les étapes ci-dessous pour modifier
manuellement le réglage du système couleur
pour le signal vidéo reçu.

DISPLAY

POWER

POWER
SEARCH

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE
ENTER
AUDIO

INPUT
VOL

INPUT

SETUP

POWER

VOL +/–

Appuyez sur (POWER) pour mettre le
lecteur sous tension.
La source d’entrée courante (DVD) s’affiche
pendant 5 secondes à l’écran.

Appuyez plusieurs fois sur (INPUT) pour
sélectionner la source d’entrée.
À chaque pression sur (INPUT), l’indication
change comme suit :

Appuyez sur (POWER) pour mettre le
lecteur sous tension.
Le canal d’entrée courant (DVD) apparaît à
l’écran pendant 5 secondes.

Appuyez plusieurs fois sur (VOL) (+) ou
(VOL) (–) dans les 5 secondes pour
sélectionner « NTSC » ou « PAL ».

DVD y VIDEO
Veillez à modifier le réglage de la source
d’entrée à « DVD » pour lire un disque ou
un « Memory Stick » avec ce lecteur.
Remarque
Lors de la lecture d’un « Memory Stick », réglez la
source d’entrée à « DVD ».
Conseil
Si votre voiture ne possède pas de position ACC
(accessoires) au niveau du contact et que vous avez
réglé le commutateur POWER SELECT à la position
B, le lecteur ne se met pas sous tension lorsque
vous appuyez sur (POWER) de la télécommande
(page 6).

Remarque
Si vous le changez manuellement, le réglage du
standard couleur pour le signal vidéo reçu ne
revient pas en mode auto, à moins que le lecteur
soit mis hors tension ou que le réglage du canal
d’entrée soit modifié. Par conséquent, lorsqu’il est
réglé à « PAL », le DVD enregistré au standard
NTSC ne peut pas être affiché sur le moniteur du
lecteur à moins que vous ne mettiez le lecteur hors
tension, puis que vous le rallumiez.

Modification des réglages
du lecteur et du moniteur

Pour désactiver le casque sans fil

Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour
sélectionner « IR HP ».

IR HP;

Press +/– or MENU.

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « off ».

Configuration du modulateur FM
VOL +/–

REVERSE MENU

Désactiver le son du lecteur émis
via les haut-parleurs

Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour
sélectionner « Speaker ».
À chaque pression sur (MENU), l’écran de
réglage change comme suit :
Speaker (Haut-parleur) t IR HP (HP IR)
t FM Modulator (Modulateur FM) t
Picture (Image) t Brightness
(Luminosité) t Color (Couleur) t
Hue (Teinte)* t Dimmer (Atténuation)
t Video Adjust (Réglage vidéo) t
Mode (Mode) t Blue Back (Arrière-plan
bleu) t Menu Off (Arrêt menu)
* L’indication « Hue » apparaît uniquement si
le système couleur NTSC est sélectionné
(page 14).

Speaker;

Lorsque vous utilisez le lecteur en voiture,
vous pouvez transmettre les signaux audio
vers la radio FM et émettre les signaux de la
chaîne stéréo de la voiture. Exécutez la
procédure ci-dessous pour mettre le
modulateur FM sous ou hors tension et
sélectionner la fréquence.

Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour
sélectionner « FM Modulator ».

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « Low », « Middle »,
« High » ou « Off ».
Sélectionnez le niveau de sortie du
modulateur FM en fonction de la sensibilité
d’entrée de l’autoradio stéréo.

Pour sélectionner la fréquence, appuyez
sur (REVERSE).
L’écran « Frequency » apparaît.

Frequency

Press +/– or MENU.

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « off ».

88.3MHz

Press +/–, MENU or Rev.

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner la fréquence.
La gamme de réglage est comprise entre
88,3 MHz et 89,9 MHz, par incréments de
0,2 MHz.
Suite à la page suivante t

Remarques
• Si le niveau de sortie est réglé à « High » à
l’étape 2, il est possible que vous entendiez des
parasites.
• Si vous entendez des parasites en raison
d’interférences avec les émissions FM locales,
modifiez la fréquence de transmission FM.
• Si le modulateur FM est hors tension, vous ne
pouvez pas modifier le réglage de la fréquence.

Modification des réglages de
l’écran
Vous pouvez ajuster les réglages de l’écran
manuellement si vous avez des difficultés à
voir l’écran de votre place.

Appuyez plusieurs fois sur (MENU) pour
sélectionner l’élément souhaité.

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
ajuster le réglage de votre choix.
Si « Picture » est sélectionné :
La valeur de réglage du paramètre
sélectionné apparaît dans cette zone.

Si « Color » est sélectionné :

Color

Press +/– or MENU.
Appuyez sur (VOL) (+) : pour augmenter
l’intensité des couleurs.
Appuyez sur (VOL) (–) : pour diminuer
l’intensité des couleurs.
Si « Hue »*1 est sélectionné :

Hue

CTR

Press +/– or MENU.
Appuyez sur (VOL) (+) : pour réduire la
saturation.
Appuyez sur (VOL) (–) : pour augmenter la
saturation.
*1 « Hue » peut être réglé uniquement si le
standard couleur NTSC est sélectionné.
se situe
*2 « CTR » apparaît uniquement si
au centre de la barre.

Picture

Press +/– or MENU.
Appuyez sur (VOL) (+) : pour augmenter le
contraste.
Appuyez sur (VOL) (–) : pour réduire le
contraste.

Si « Dimmer » est sélectionné :
Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « On ».
La luminosité de l’écran est réglée
automatiquement.

Si « Brightness » est sélectionné :

Dimmer; On
Press +/– or MENU.
Brightness

Press +/– or MENU.
Appuyez sur (VOL) (+) : pour éclaircir
l’image.
Appuyez sur (VOL) (–) : pour assombrir
l’image.

Si « Video Adjust » est sélectionné :
Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « Reset ».
Les réglages « Picture », « Brightness »,
« Color », « Hue » et « Dimmer » seront
réinitialisés à leur niveau par défaut.

Video Adjust;
Reset
Press +/– or MENU.

Si « Mode » est sélectionné :
Le mode d’écran peut être réglé sur
« Normal », « Full », « Zoom » ou « Wide ».

Si « Blue Back » est sélectionné :
Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) pour
sélectionner « On ».
L’écran d’arrière-plan bleu apparaît
lorsqu’aucun signal ou qu’un signal faible
est capté. Si un signal vidéo faible continu
est capté, l’arrière-plan bleu peut scintiller.
En pareil cas, désactivez-le.

Mode; Full
Press +/– or MENU.
•« Normal »
Image avec un
format d’écran
de 4/3 (image
normale).

Blue Back; On
Press +/– or MENU.

•« Full »
Image avec un
format d’écran
de 4/3 agrandie
vers les bords
droit et gauche
de l’écran.
•« Zoom »
Image avec un
format d’écran
de 4/3 agrandie
vers les bords
droit et gauche
de l’écran et dont
les parties
excédentaires (en
haut et en bas)
sont rognées
pour remplir
l’écran.
•« Wide »
Image avec un
format d’écran
de 4/3 agrandie
uniquement vers
la droite et la
gauche pour
remplir l’écran.

Utilisation du casque
Écoute avec le casque
Avant l’écoute
•L’émetteur pour le casque sans fil se trouve
sur le lecteur. Reportez-vous à l’emplacement
des commandes du lecteur (page 10).
•Pour éviter toute lésion auditive, commencez
par baisser le son.

Mettez le lecteur sous tension.

Réglez le commutateur d’alimentation à
ON sur l’écouteur droit du casque.
Le casque est mis sous tension et le témoin
POWER s’allume en rouge.
Commutateur
Power (ON/OFF)
Témoin POWER

Mettez le casque.
Veillez à ce que l’écouteur de droite (R) soit
bien sur votre oreille droite et l’écouteur de
gauche (L) sur votre oreille gauche.

Démarrez la lecture sur le lecteur.

Tournez la molette de contrôle VOL pour
ajuster le volume.
Si vous cachez les capteurs infrarouges du
casque avec vos mains lorsque vous réglez
le volume, la fonction d’atténuation du son
est activée et le réglage du son devient
impossible. Pour ajuster le volume,
rapprochez-vous de l’émetteur du moniteur
ou orientez les capteurs infrarouges de
l’écouteur gauche vers l’émetteur du
moniteur.

Molette de
contrôle VOL

Remarques
• Il est impossible de régler le volume du casque
avec le lecteur ou la mini-télécommande. Utilisez
la commande de volume du casque.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le casque
pendant une période prolongée, retirez la pile
afin d’éviter tout dommage dû à une fuite de la
pile ou à sa corrosion.
• Ne laissez pas le casque stéréo sans fil dans un
endroit soumis à la lumière directe du soleil, à la
chaleur ou à l’humidité. Il est recommandé
d’utiliser le casque à une température comprise
entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).
• Si le casque sans fil est utilisé en plein soleil, la
sensibilité du récepteur infrarouge risque de
diminuer et il pourrait en résulter une qualité
moindre du son.
• Ne laissez pas tomber le casque, ne le cognez pas
et ne le soumettez à aucun choc. Ceci pourrait
l’endommager.
• Si vous laissez le casque en plein soleil, sur un
tableau de bord, par exemple, il est possible que
la pile fuie et explose et provoque des blessures.

Le son est automatiquement
atténué si les parasites
augmentent
— Fonction d’atténuation du son
Si un obstacle gêne les rayons infrarouges ou si
le casque est utilisé en dehors de sa portée, les
parasites augmentent et le son devient difficile
à entendre. Pour éviter toute lésion auditive
due à des parasites, cette fonction atténue le
son dans le casque. Le son est
automatiquement restauré lorsque vous vous
rapprochez de l’émetteur ou que vous
supprimez l’obstacle.

Après l’écoute
Retirez le casque, puis mettez-le hors tension
(des parasites peuvent se produire si vous
éteignez le moniteur avant de retirer le
casque).

Les fichiers JPEG sont affichés sous forme
de diaporama.
Si l’écran de menu « SMART NAVI »
s’affiche, appuyez sur les touches
numériques ou sur les touches M/,/m/<
pour sélectionner le dossier ou fichier
souhaité (page 21) (MP3/JPEG uniquement).

Divers modes de lecture
Ce chapitre décrit les diverses fonctions de
lecture.

Lecture d’un disque

Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–) de la
mini-télécommande pour régler le
volume.

Pour mettre le lecteur hors tension

DISPLAY

POWER

POWER
SEARCH

Touches
numériques

3
CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE

ENTER

M/m

m/M
VOL –/+

VOL

INPUT

SETUP

Appuyez sur (POWER) pour mettre le
lecteur sous tension.
Le moniteur s’allume et la lumière verte de
la touche POWER s’allume sur le lecteur.

Insérez le disque (étiquette vers le haut)
dans le lecteur.

Appuyez sur (POWER), de sorte que la
lumière verte de la touche POWER s’allume
sur le lecteur.
Remarques
• Il est impossible de régler le volume du casque
avec le lecteur ou la mini-télécommande. Utilisez
la commande de volume du casque.
• Même si le lecteur est hors tension, il est possible
d’éjecter un disque du lecteur mais il est
impossible d’en insérer un.
• Lisez le mode d’emploi fourni avec le disque que
vous voulez lire sur ce lecteur.
• Si vous lisez un disque de 8 cm (p. ex., un CDsingle), veillez à l’insérer dans la zone centrale du
lecteur de disque.
• Selon la méthode d’enregistrement du disque,
un délai d’une minute ou plus peut s’écouler
avant que la lecture ne commence.
• Selon l’état du disque, il se peut que sa lecture
soit impossible (page 40).
• Un fichier MP3 dont le débit binaire est élevé, p.
ex., 320 kbps, peut ne pas être lu correctement.
• Lorsque « SMART NAVI » est réglé à « NO
MENU » (page 34), si la dernière plage ou le
dernier fichier d’un disque audio CD/MP3/JPEG
est terminé(e), le lecture reprend à la première
plage ou au premier fichier.

Suite à la page suivante t

La lecture commence automatiquement.
Si un disque se trouve déjà dans le lecteur
ou si la lecture ne démarre pas
automatiquement, appuyez sur u pour
lancer la lecture.

Utilisation de la fonction de lecture
Pour
Interrompre la lecture
Éjecter le disque
Effectuer une pause

Passer au chapitre, à la
plage ou à la scène
suivant (e)
Revenir au chapitre
à la plage ou à la scène
précédent (e)
Effectuer une avance
rapide/revenir
rapidement en arrière
Effectuer une avance
lente (DVD/CD vidéo
uniquement)/Effectuer
un retour lent
(DVD uniquement)

Action
Appuyez sur x*1
Appuyez sur
(EJECT) du lecteur
Appuyez sur u*2
Appuyez de
nouveau pour
reprendre la lecture
Appuyez sur >

Appuyez sur .

Appuyez sur M/
m en cours de
lecture*3 *4
Appuyez sur y/
en cours de
lecture*3 *4

*1 Si la fonction de reprise de la lecture est activée,
vous pouvez reprendre la lecture ultérieurement
en appuyant sur u. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Reprise de la
lecture » (page 20).
*2 « PAUSE » s’affiche à l’écran.
3
* Aucun son n’est émis pendant l’avance ou le
retour rapide ni pendant l’avance ou le retour
lent.
4
* Un disque autre qu’un DVD revient en lecture
normale à la fin de la lecture d’une plage ou
d’un fichier MP3.

Recherche directe d’un
chapitre, d’un titre ou d’une
plage

En cours de lecture ou de pause, appuyez
sur (SEARCH) pour afficher l’écran de
recherche.
•DVD
Lorsque vous appuyez sur < ou ,,
l’écran de recherche bascule entre le titre
et le chapitre.
•CD vidéo (uniquement lorsque la fonction
PBC est désactivée)/CD audio
L’écran de recherche de plage apparaît.

Appuyez sur les touches numériques
pour saisir le numéro de chapitre, de
titre ou de plage souhaité.

Appuyez sur (ENTER).

Remarque
Vous ne pouvez pas choisir « 0 » comme numéro.

Reprise de la lecture

En cours de lecture appuyez sur x pour
arrêter la lecture.
L’appareil mémorise l’endroit où la lecture
est arrêtée.
• DVD, CD vidéo et CD audio
« PRESS PLAY TO CONTINUE » clignote
sur l’écran.

Appuyez sur u pour lancer la lecture.
Lorsque la reprise de la lecture est activée,
la lecture reprend à l’endroit où vous l’avez
arrêtée. Si la reprise de la lecture est
désactivée, la lecture reprend à partir du
début.
• MP3
Si la fonction de reprise de lecture est
activée, la lecture commence au début du
fichier MP3 (plage) pendant lequel vous
avez arrêté la lecture.

Remarques
• Lors de la lecture d’un « Memory Stick », la
fonction de reprise de la lecture est désactivée.
Même lors de la lecture d’un disque, la fonction
de reprise de la lecture est désactivée si un
« Memory Stick » est inséré dans le lecteur.
• Pour désactiver la fonction de reprise de lecture,
appuyez de nouveau sur x lorsque la lecture est
arrêtée ou éjectez le disque du lecteur.
• Le lecteur mémorise le point auquel vous avez
arrêté la lecture pour le disque encore placé dans
le lecteur.
• La fonction de reprise de lecture est désactivée :
— lorsque le disque est éjecté.
• Si la fonction de reprise de lecture est activée
pendant l’avance rapide ou lente ou le retour
rapide ou lent, la lecture normale reprend
lorsque vous appuyez sur u.

Lecture de fichiers MP3/JPEG/
MPEG1* avec l’écran de menu
Si vous avez réglé « SMART NAVI » à « WITH
MENU » (page 34) et que vous lancez la lecture
de supports contenant des fichiers MP3/
JPEG/MPEG1*, l’écran de menu pour les
noms de dossiers et de fichiers MP3/JPEG/
MPEG1* s’affiche. Vous pouvez facilement
effectuer une recherche du fichier MP3/JPEG/
MPEG1* souhaité sur l’écran de menu
« SMART NAVI ».

Insérez un support contenant des fichiers
MP3/JPEG/MPEG1* dans le lecteur.
Le menu « SMART NAVI » s’affiche.

Lecture d’un « Memory
Stick »
Vous pouvez lire les fichiers MP3/JPEG/
MPEG1 d’un « Memory Stick ».
Remarques
• L’utilisation de « Memory Stick Duo » et de
« Memory Stick PRO » n’est pas possible.
• La lecture de données nécessitant les fonctions
MagicGate n’est pas possible.
• Il se peut que la lecture de certains fichiers
MPEG1 ne s’effectue pas correctement à cause de
la façon dont il ont été enregistrés.

DISPLAY

SMART NAVI
ROOT

ROOT

FOLDER 1

FOLDER 2

FOLDER 3

POWER

CLEAR

Touches
numériques

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE
ENTER

Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le dossier souhaité.
Les touches M/,/m/< permettent
également de sélectionner le dossier
souhaité.
Si vous sélectionnez le dossier 1, les noms
de fichiers MP3/JPEG/MPEG1* dans le
dossier 1 apparaissent.
SMART NAVI

ROOT

FOLDER 1

SCHUBERT

FOLDER 2

BACH

FOLDER 3

MOZART

CHOPIN

BRAHMS

Appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le fichier MP3/JPEG/
MPEG1* souhaité.
Les touches M/,/m/< permettent
également de sélectionner le fichier MP3/
JPEG/MPEG1* souhaité.
La lecture commence.

Pour désactiver l’écran de menu pour les
fichiers MP3/JPEG/MPEG1*, réglez « SMART
NAVI » à « NO MENU » (page 34).
* Uniquement lors de la lecture d’un « Memory
Stick ».
Remarques
• Pour désactiver la fonction de reprise de lecture,
appuyez de nouveau sur x lorsque la lecture est
arrêtée ou éjectez le disque du lecteur.
• Il se peut que la lecture de certains fichiers
MPEG1 ne s’effectue pas correctement à cause de
la façon dont il ont été enregistrés.

M/m

m/M

u
VOL

INPUT

SETUP

x
INPUT

Insérez un « Memory Stick » dans le
lecteur jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Appuyez plusieurs fois sur (INPUT) pour
sélectionner « DVD ».
La lecture démarre automatiquement.
Les fichiers JPEG sont affichés sous forme
de diaporama.
Si l’écran de menu « SMART NAVI »
s’affiche, appuyez sur les touches
numériques ou sur les touches M/,/m/
< pour sélectionner le dossier ou fichier
souhaité (page 21).

Suite à la page suivante t

Remarque
Selon la méthode d’enregistrement utilisée et la
taille des données, le démarrage de la lecture de la
première plage ou du premier fichier peut prendre
un certain temps.

Affichage du temps de
lecture

Pour éjecter le « Memory Stick »
Enfoncez brièvement le « Memory Stick », puis
retirez-le.

Vous pouvez afficher le temps écoulé et la
durée restante des DVD, CD vidéo et CD
audio.

DISPLAY

POWER

DISPLAY
SEARCH

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

ANGLE

Remarques
• Insérez le « Memory Stick » dans le bon sens.
• Ne retirez pas le « Memory Stick » en forçant.

ENTER
AUDIO

Utilisation de la fonction de lecture
Pour
Interrompre la lecture
Faire une pause
Passer au fichier suivant
Revenir au fichier
précédent
Effectuer une avance
rapide/revenir
rapidement en arrière
(MP3/MPEG1
uniquement)
Effectuer une avance
lente
(MPEG1 uniquement)

Action
Appuyez sur x
Appuyez sur u*1
Appuyez sur >
Appuyez sur .
Appuyez sur M/
m en cours de
lecture*2 *3

Appuyez sur y
en cours de
lecture*2 *3

*1 « PAUSE » s’affiche à l’écran.
*2 Aucun son n’est émis pendant l’avance ou le
retour rapide ni pendant le retour lent.
*3 Le « Memory Stick » revient en lecture normale
à la fin du fichier MP3/MPEG1.

VOL

INPUT

SETUP

En cours de lecture, appuyez sur
(DISPLAY).
Le temps écoulé et la durée restante
s’affichent dans le coin supérieur gauche.
À chaque pression sur (DISPLAY), le mode
d’affichage change dans l’ordre suivant :
• DVD
T I T LE 0 1 / 0 1 CHAPTER 0 0 2 / 0 0 5
0 0 : 2 4 : 5 0 Dolby D*
T I T LE REMA I N
0 1 : 2 5 : 4 1 Dolby D*
CHAPT ER ELA P SED
0 0 : 0 1 : 4 8 Dolby D*
CHAPT ER REMA I N
0 0 : 0 3 : 2 6 Dolby D*
OFF

* Le format de la source audio (Dolby D,
DTS ou LPCM) peut s’afficher.

• CD vidéo (lorsque la fonction PBC (contrôle
de lecture) est réglée à OFF)/CD

S I NGLE ELA P SED
00 : 00 : 12
S I NGLE REMA I N
00 : 04 : 45

Modification de la langue
des sous-titres
Certains DVD ont des sous-titres enregistrés en
une ou plusieurs langues. Vous pouvez activer
ou désactiver la fonction des sous-titres ou
changer la langue des sous-titres sur ces DVD.

TOTAL ELA P SED
00 : 06 : 32
DISPLAY

POWER

TOTAL REMA I N
00 : 41 : 15
OFF

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

SUBTITLE
MENU

ANGLE
ENTER
AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

En cours de lecture, appuyez sur
(SUBTITLE).
La langue des sous-titres s’affiche dans le
coin supérieur gauche.
Exemple : affichage d’une langue de
sous-titres

SUBTITLE

02/32 : ENGLISH

À chaque pression sur (SUBTITLE), la
langue sélectionnée dans la liste des
langues de sous-titrage enregistrée sur le
disque change.
Lorsque la fenêtre d’affichage du code de
langue s’affiche, saisissez le code de langue
correspondant à la langue souhaitée
(page 48).
Remarques
• Vous avez aussi la possibilité de changer la
langue des sous-titres en modifiant la
configuration.* Reportez-vous à la section
« Affichage des sous-titres du DVD – SUBTITLE »
(page 31).
* Vous pouvez passer à une langue de sous-titres
spécifique à l’aide du menu de configuration
uniquement si la langue est présente sur le
disque et sur l’écran de configuration.
• Si vous souhaitez cacher les sous-titres, appuyez
plusieurs fois sur (SUBTITLE) pour sélectionner
« OFF ».
• Cette fonction varie ou peut être inopérante,
suivant le DVD.

Utilisation d’un menu DVD
Avec certains DVD, vous pouvez utiliser le
menu d’origine comme le menu des titres ou le
menu DVD. Vous pouvez choisir votre scène
ou chanson préférée en sélectionnant les titres
des chansons et des scènes au cours de la
lecture d’un DVD. En sélectionnant un menu
DVD, vous pouvez sélectionner un élément, la
langue des sous-titres, la langue de la bande
sonore, etc.. Le contenu des menus des titres et
des DVD varie selon les DVD. Il est possible
que certains DVD ne possèdent pas de menus
enregistrés.
DISPLAY

CLEAR

TOP MENU

0
SUBTITLE

TOP MENU
MENU

ANGLE

ENTER

ENTER
AUDIO

M/m

VOL

INPUT

SETUP

VOL

En cours de lecture, appuyez sur
(AUDIO).
Le type de sortie utilisé est affiché dans le
coin supérieur gauche.
Exemple : affichage d’un type de sortie
audio

Appuyez sur (AUDIO) pour sélectionner
la sortie audio souhaitée à partir de
« STEREO », « L-MONO », « R-MONO » ou
« MIX-MONO » pendant que le type de
sortie audio est affiché.
À chaque pression sur (AUDIO), le type de
sortie change.

SETUP

Insérez un CD vidéo, puis appuyez
plusieurs fois sur (TOP MENU) pour
sélectionner « PBC ON ».
En fonction du CD vidéo, il est possible que
le menu PBC s’affiche automatiquement
après l’insertion d’un CD vidéo.
À chaque pression sur (TOP MENU), la
fonction de menu PBC est activée ou
désactivée.

Appuyez sur u.
Le menu PBC s’affiche.

Pendant que l’écran de menu PBC est
affiché ;
— appuyez sur les touches numériques
pour sélectionner le numéro du
réglage souhaité.
— appuyez sur ./> pour passer à la
page précédente/suivante.
Les fonctions des touches varient ou peuvent
être inopérantes, suivant le CD vidéo.

L-MONO

INPUT

Remarques
• Pour afficher le menu PBC en cours de lecture
d’un CD vidéo, appuyez plusieurs fois sur
(TOP MENU) pour sélectionner « PBC ON », puis
appuyez sur u.
• En cours de lecture d’un CD vidéo réglé à « PBC
ON », appuyez sur les touches numériques ou sur
./> pour désactiver la fonction. Le menu
PBC ne s’affiche pas, mais la lecture de l’élément
sélectionné commence.
• En cours de lecture d’un CD vidéo réglé sur « PBC
ON », appuyez sur O (retour) pour afficher le
menu PBC.
• Les menus PBC diffèrent en fonction du CD vidéo.
Lisez le mode d’emploi fourni avec le CD vidéo.

Modification de la
configuration

Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour
sélectionner « GENERAL SETUP », puis
appuyez sur (ENTER).

Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour
sélectionner « TV DISPLAY », puis
appuyez sur ,.

Vous pouvez configurer et régler le lecteur à
l’aide du menu de configuration à l’écran. La
plupart des réglages doivent être effectués lors
de la première utilisation du lecteur.

DISPLAY

-- GENERAL PAGE - TV DISPLAY

4:3 PS

ANGLE MARK

4:3 LB

SCR SAVER

16:9 WIDE

MAIN PAGE

POWER

CLEAR

Touches
numériques

WIDE SCREEN TV

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour
sélectionner « 4:3 PS », « 4:3 LB » ou
« 16:9 WIDE ».

Appuyez sur (ENTER).

ENTER

M/m
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.4
Linearized : Yes
Encryption : Standard V2.3 (128-bit)
User Access : Print, Extract, Print high-res
Create Date : 2004:05:13 08:52:37Z
Modify Date : 2004:05:14 10:45:12+09:00
Page Count : 96
Creation Date : 2004:05:13 08:52:37Z
Mod Date : 2004:05:14 10:45:12+09:00
Producer : Acrobat Distiller 5.0.1 for Macintosh
Author : Sony Corporation
Metadata Date : 2004:05:14 10:45:12+09:00
Creator : Sony Corporation
Title : MV-900SDS

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Sony Mv 900Sds Users Manual

XVM-R90D MV900SDS

MV-900SDS to the manual b40fb695-3b09-49ee-82c2-52ffb2f42044

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation