User Guide Userguide ES SCR26 2

: Sony Userguide Es Scr26 2 userguide_ES_SCR26_2 scr26

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 11

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Guía del usuario

Style Cover Window

SCR26

Contenido
Introducción.................................................................................. 3
Introducción...................................................................................... 3
Descripción general.......................................................................... 3
Configuración One-touch................................................................. 3
Carga................................................................................................. 4

Conocimiento de los aspectos básicos........................................ 6
Interactuación con la ventana.......................................................... 6
Atenuación y reactivación de la pantalla......................................... 6
Pantalla de inicio............................................................................... 7

Uso de la Tapa con estilo con función ventana............................8
Gestión de las llamadas entrantes...................................................8
Cámara.............................................................................................. 8
Alarma...............................................................................................8
Reproductor de música.................................................................... 9
Widgets............................................................................................. 9
Características del smartphone deshabilitadas............................. 10
Cleaning the back of your phone................................................... 10
Limpieza de la almohadilla de gel adhesiva.................................. 10
Cleaning other parts of the Style Cover Window........................... 10

Información legal......................................................................... 11

2

Introducción
Introducción
La Tapa con estilo con función ventana es una tapa inteligente para su smartphone
Xperia™ Z3 Compact que le permite ver y utilizar funciones específicas. Cuando
cierra la tapa, la función de ventana inteligente se activa y una selección de
widgets de la barra de estado del smartphone o pantalla de inicio se mostrarán en
la ventana. Entonces puede interactuar con estos widgets y sus funciones
asociadas. Por ejemplo, puede ver y leer un mensaje entrante, activar la cámara
del smartphone, controlar la música y responder a una llamada entrante sin abrir la
tapa.

Descripción general

1

Ventana

2

Almohadilla de gel adhesiva

3

Área de detección NFC™

Configuración One-touch
Con la Configuración One-touch, todo lo que tiene que hacer es tocar el área NFC
del smartphone con el área NFC de la Tapa con estilo con función ventana. La
función NFC inicia el procedimiento de configuración y después puede
personalizar las funciones y ajustes de la ventana inteligente.
Para configurar la Tapa con estilo con función ventana para su uso

3
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

1
2

Abra el accesorio Tapa con estilo con función ventana.
Asegúrese de que la función NFC del móvil está activada y que la pantalla
está activa y desbloqueada; después coloque la parte trasera del móvil
sobre el área de detección NFC del accesorio, tal como se indica en la
ilustración. Las áreas NFC de los dos dispositivos deben tocarse.
To attach the Style Cover Window to your phone

1
2
3

Make sure that the back of the phone is clean.
Position the back cover of the phone close to the adhesive gel pad so that
the camera lens is aligned with the corresponding opening on the back
cover of the accessory.
Once the phone is in the correct position, press down firmly on the front of
the phone so that it becomes firmly attached to the adhesive gel pad.

Carga
Antes de colocar la Tapa con estilo con función ventana y de usarla por primera
vez, asegúrese de que el smartphone que desea usar está totalmente cargado. La
Tapa con estilo con función ventana no funciona si el smartphone no está cargado.
Para cargar el smartphone con la tapa montada

4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

1
2
3
4

Asegúrese de que la Tapa con estilo con función ventana está correctamente
montada en el móvil y la tapa está cerrada.
Conecte un extremo del cable USB al puerto micro USB del móvil.
Enchufe el otro extremo del cable al cargador o al puerto USB de un
ordenador.
Asegúrese de que el cargador o el ordenador están conectados a una fuente
de alimentación activa.

5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Conocimiento de los aspectos básicos
Interactuación con la ventana
Cuando la Tapa con estilo con función ventana está configurada y montada en el
móvil, tiene que cerrar la tapa para activar la función de ventana inteligente.
Cuando la función de ventana inteligente está activa, la pantalla del móvil se
reduce para adaptarse a la ventana de la tapa. Esta ventana es similar a una
miniversión de la pantalla del móvil y puede interactuar con ella de la misma
forma. Por ejemplo, puede pasar el dedo o puntear la pantalla de la ventana para
desplazarse por cualquier parte.

Deslizamiento del dedo

•

Vea más widgets y otras acciones.

Punteo

•

Abra o seleccione un elemento.

Atenuación y reactivación de la pantalla
Cuando la Tapa con estilo con función ventana está montada y se deja inactiva
durante un determinado período de tiempo, la pantalla de la ventana se atenúa
automáticamente. También puede atenuar la pantalla la ventana de forma manual
y reactivarla en el momento que lo desee.
Para activar la pantalla de la ventana
1
2

En su smartphone Xperia™, asegúrese de que el modo 'Puntear para activar'
está activado. Para activarla, puntee Ajustes > Pantalla y arrastre el control
deslizante junto a Puntee para activar a la derecha.
Puntee dos veces la pantalla de la ventana o pulse brevemente la tecla de
encendido.

6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Para atenuar la pantalla de la ventana manualmente
•

Pulse brevemente la tecla de encendido.

Pantalla de inicio
Cuando la Tapa con estilo con función ventana está montada y la función de
ventana inteligente está activa, se muestra una pantalla de inicio en la ventana.
Esta pantalla de inicio es la pantalla principal desde la cual puede desplazarse a
otras ventanas y realizar distintas acciones. Es similar a la pantalla de inicio del
móvil. Desde aquí, puede por ejemplo ver notificaciones de llamadas perdidas o
mensajes SMS no leídos y hacer fotos.

7
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Uso de la Tapa con estilo con función
ventana
Gestión de las llamadas entrantes
Cuando entra una llamada en el smartphone, puede ver quién está llamando en la
pantalla de la Tapa con estilo con función ventana. Entonces puede interactuar con
la pantalla de la ventana para aceptar o rechazar la llamada.
•

•

Para responder a una llamada entrante
Para aceptar una llamada entrante, deslice el dedo de derecha a izquierda
sobre la pantalla de la ventana.
Para rechazar una llamada entrante
Deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de la ventana.

Cómo responder a una videollamada
Cuando se recibe una videollamada mientras la Tapa con estilo con función
ventana está montada, se le pedirá que abra la tapa para activar la cámara frontal
del móvil.
•

Para responder a una videollamada
Abra la tapa de la Tapa con estilo con función ventana y mire a la cámara
frontal del móvil.

Cámara
Desde la pantalla de inicio de la Tapa con estilo con función ventana, puede iniciar
la aplicación de la cámara y sacar fotos en orientación vertical o apaisada.
Para sacar una foto desde la pantalla de inicio de la Tapa con estilo con función
ventana
1
2
3
4

Para activar la pantalla de la ventana, pulse brevemente la tecla de
encendido .
Para activar la cámara, mantenga el toque de y arrástrelo hacia arriba.
Una vez abierta la cámara, localice el sujeto en el visor.
Cuando esté preparado para sacar la foto, puntee

Alarma
Puede ver una alarma activada en la pantalla de inicio de la Tapa con estilo con
función ventana. Para establecer una alarma, primero debe acceder al
smartphone, es decir, cuando la tapa está abierta o no montada.
Para establecer una alarma
1
2
3
4
5
6
7
8

Abra la tapa frontal del accesorio para que pueda acceder a la pantalla de
inicio del móvil directamente.
En la pantalla de inicio del móvil, puntee .
Busque y puntee Alarma y reloj.
Puntee .
Puntee Tiempo y ajuste la hora desplazándola hacia arriba y hacia abajo.
Puntee Establecer.
Si lo desea, edite otros ajustes de alarma.
Puntee Listo. Esta alarma se muestra ahora en la pantalla de inicio de la
Tapa con estilo con función ventana.

8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

•

Para aplazar una alarma cuando suene
Puntee Aplazar cuando aparece en la pantalla de ventana.

•

Para desactivar una alarma cuando suene
En la pantalla de la ventana, arrastre a la derecha.
Para desactivar una alarma aplazada

1
2

Abra la Tapa con estilo con función ventana.
En la pantalla de inicio del móvil, arrastre hacia abajo la barra de estado para
abrir el panel de notificaciones y después puntee .

Reproductor de música
Puede acceder a la aplicación de reproductor de música directamente desde la
pantalla de inicio de la Tapa con estilo con función ventana.
•

Para acceder al reproductor de música
Pase el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de inicio de la Tapa con
estilo con función ventana.

Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en la
pantalla de la ventana. También funcionan como accesos directos. Por ejemplo, el
widget Calendario le permite ver la información básica del calendario directamente
en la pantalla de la ventana. Puede descargar widgets adicionales desde Google
Play™.
Para añadir un widget a la pantalla de la ventana
1
2
3
4

Para activar la pantalla de la ventana, pulse brevemente la tecla de
encendido .
Pase el dedo a la derecha hasta que aparezca y después puntéelo. Se le
pedirá entonces que abra la tapa para añadir un widget directamente en el
móvil.
Si se le solicita, introduzca su código PIN, patrón o contraseña para
desbloquear la pantalla del móvil.
Busque y puntee el widget que desea añadir.
Los elementos que aparecen cuando puntea
y no se pueden modificar.

están disponibles de forma predeterminada

Para mover un widget a la pantalla de la ventana
1
2

Para activar la pantalla de la ventana, pulse brevemente la tecla de
encendido .
Mantenga el toque del widget que desea mover y, después, arrástrelo a la
nueva posición.
Para quitar un widget de la pantalla de la ventana

1
2

Para activar la pantalla de la ventana, pulse brevemente la tecla de
encendido .
Mantenga el toque en el widget que desea eliminar y después arrástrelo a
.
El icono de la cámara y el reproductor de música aparecen en la pantalla de forma
predeterminada y no se pueden quitar.

9
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Características del smartphone deshabilitadas
Las características Gestión de llamadas inteligente y el modo guante se deshabilitan
cuando la tapa del accesorio está cerrada. Consulte la Guía de usuario del móvil para
obtener más información sobre estas características.

Cleaning the back of your phone
Before you attach your phone to the accessory, you need to make sure that the
back of your phone is clean.
•

To clean the back of your phone
Gently rub a soft dry cloth over the back of your phone so that any oily
substances or sand, dust and other small particles get removed.

Limpieza de la almohadilla de gel adhesiva
Si la almohadilla de gel adhesiva pierde sus propiedades adhesivas, puede
limpiarla.
To clean the adhesive gel pad
1
2
3

Detach your phone gently from the Style Cover Window accessory.
Gently rub a slightly damp cloth over the gel pad so that dust and other
small particles get removed.
After the gel pad dries, re-attach your phone.

Cleaning other parts of the Style Cover Window
If parts of the accessory other than the gel pad get dirty, you can clean them with a
soft, dry cloth.
To clean parts of the accessory other than the gel pad
1
2
3

Detach your phone gently from the Style Cover Window accessory.
Gently rub a soft dry cloth on the surface of the accessory so that sand, dust
and any other small particles get removed.
After the surface of the accessory is clean, re-attach your phone.
In order to avoid colour fading, do not use alcohol, thinner, benzene or detergent when
cleaning the accessory.
Avoid exposing the accessory to sandy environments. If sand gets attached to the inside of
the front cover, your screen may get scratched.

10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Información legal
Sony SCR26
Antes de su uso, le recomendamos que lea el folleto Información importante que se facilita por
separado.
Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada,
sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en
cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta guía del
usuario debido a errores tipográficos, falta de precisión en la información actual, o mejoras de los
programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la guía.
Todos los derechos reservados.
©2014 Sony Mobile Communications Inc.
Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation.
Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos no mencionados
expresamente aquí son reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Visite www.sonymobile.com para obtener más información.
Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripción exacta del accesorio.

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•
•
•
•

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

11
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 11
Page Mode                       : UseOutlines
Title                           : User guide
Author                          : Sony Mobile Communications AB
Creator                         : AH XSL Formatter V6.5 R1 for Windows (x64) : 6.5.3.30678 (2017/09/20 19:01JST)
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.5.1119 (Windows (x64))
Create Date                     : 2017:10:31 14:57:02+01:00
Modify Date                     : 2017:10:31 14:57:02+01:00
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools