W610__AIUG_R1a_HA Userguide HA W610

2017-03-08

: Sony Userguide Ha W610 userguide_HA_W610 w610

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 106 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Abubuwanciki 
SonyEricssonW60iAbubuwanciki
Farawa.................................... 4
Haɗawa,katinSIM,baturi,kunnawa,
taimako,yanayinƙaura,kira,menu
naayyuka,PCSuite,kamara,sha.
Farasaninwayar.................. 0
Maɓallai,menus,kewayawa,gumaka,
gajerunhanyoyi,yarenwaya,shigar
daharua,maisarrafafayil,katin
ƙwaƙwalwarajiya.
Kira....................................... 22
Kira,lambobi,lissankira,bugunkira
nasauri,ikonmurya,zaɓuɓɓukan
kira,katunankasuwanci.
Saƙo...................................... 36
Saƙonrubutu,saƙonhoto,saƙon
murya,email,Abokaina.
Hoto...................................... 48
Kamar,bidiyo,sha,hotuna.
Nishaɗi.................................. 55
Abinsawaakunni,maikunna
Walkman®,maikunnaBidiyo,
TrackID™,PlayNow™,sautunanringi
MusicDJ™,VideoDJ™,sautinrikoda,
wasanni,aikace-aikace.
Haɗi...................................... 65
Saituna,Intanit,RSS,aikitare,
fasaharBluetooth™,KebulnaUSB,
ɗaukakasabis.
Ƙarinfasaloli......................... 77
Agogonƙararrawa,kalanda,ɗawainiya,
bayananmartaba,lokacidakwanan
wata,makullinkatiSIMdaƙari.
Shiryamatsala...................... 85
Meyasawayarbataaikiyanda
nakesotayi?
Muhimminbayani.................. 9
Maiamfanidagidanyanarsadarwa
naSonyEricsson,sabisdagoyan
baya,ƙarelalasisinmaiamfani,
garanti,bayanintabbatarwa.
Fihirisa................................ 02
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2 Abubuwanciki
SonyEricsson
GSM850/900/800/900
SonyEricssonMobileCommunicationsABitaca
tabugawannanjagorarmaiamfaninkoabokan
tarayyartanacikingida,bataredawanigaranti
ba.Cigabadacanje-canjegawannanjagorarmai
amfaninwandakusakuranrubutuyahaifar,rashin
dacewarbayaninyanzu,kocigabazuwatsare-
tsareda/kokayanaiki,zaiyiwuSonyEricsson
MobileCommunicationsAByagudanardasu
akowanelokacikumabataredasanarwa
ba.Irinwaɗannancanjinakowanihaliza'a
shigardashiasabonbugunajagoranmaiamfani.
Ankiyayedukhaƙƙoƙi.
©SonyEricssonMobileCommunicationsAB,2006
Lambarɗaba'a:HA/LZT089053RA
Kula:
Wasusabisacikinwannanjagorarmaiamfanin
basudagoyanbayandukcibiyoyinsadarwa.
HakanananaaiwatardawannanzuwagaGSM
lambargaggawataduniya2
.
Tuntuɓiafaretankakomaibadasabisidankana
cikinkowaneshakkukozakaiyaamfanidawani
sabisnamusammankoa'a.
Karanta
Jagororinmaiamfanindonamincida
ingantaccenamfani
dakumababukan
Garantimai
iyaka
kankayiamfanidawayarkatahannu.
Wayarkatanadadamarsaukewa,ajiyewada
turaƙarinabunciki,misali,sautunanringi.Zai
yuwuataƙaitaamfaninwannanabuncikiko
haramtashitahaƙƙinɓangarorinauku,tattare
dasaidaiba'aiyakancezuwataƙaitawaƙarƙashin
zartattundokokinhaƙƙinmallakaba.Kai,ba
SonyEricssonba,kedacikakkenalhakidon
ƙarinabuncikiwandakasaukarzuwakokatura
dagawayarkatahannu.Macigaamfaninkana
kowaneƙarinabunciki,tabbatarcewaamfanin
dakakenuyanadalasisikokumayanadaizini.
SonyEricssonbaidagarantindaidai,mutunciko
ingancinkowaneƙarinabincikikokowaneabun
cikinawaniɓangarenauku.Babuwanidalilida
SonyEricssonzaizamaabindogarotakowace
hanyadonamfaninkamarakyaunaƙarinabun
cikikowaniabuncikinaɓangarenauku.
Bluetooth™alamacetakasuwancikoalamata
kasuwancimairijistanaBluetoothSIGInc.
PlayNow™,MusicDJ™,PhotoDJ™,TrackID™da
VideoDJ™alamunenakasuwancikoalamunena
kasuwancumasurijistanaSonyEricssonMobile
CommunicationsAB.
MemoryStickMicro™(M2™),WALKMANda
WALKMANlogoalamnenakasuwancinaSony
Corporation.
AlamarWALKMAN®daalamaalamunena
kasuwancimairijistanaSonyCorporation.
Realalanmacetasuwancikoalamaceta
kasuwancimairijistanaRealNetworks,Inc.
RealPlayer®sabodayawayarhannuwacceaka
haɗardaitaƙarƙashinlasisidagaRealNetworks,
Inc.haƙinmallaka995-2004,RealNetworks,Inc.
Ankiyayedukhaƙƙoƙi.
Adobe™Photoshop™AlbumStarterEdition
alamarkasuwancicekoalamarkasuwancimai
rijistataAdobeSystemsIncorporated.
Microsoft,WindowsdaPowerPointalamun
kasuwancinekodaimasurijistakoalamun
kasuwancinaMicrosoftCorporationacikin
Amurkadawasuƙasashe.
T9™TextInputalamarkasuwancicekoalamar
kasuwancimairijistanaTegicCommunications.
T9™TextInputAnyimasalasisiaƙarƙashinɗaya
koyenamaizuwa:U.S.Pat.Nos.5,88,437,
5,953,54,5,87,480,5,945,928,da6,0,554;
ƊankanadaPat.No.,33,057,BurtaniyaPat.
No.223844B;HonKonStandardPat.No.
HK0940329;SingaforaPat.No.5383;Euro.Pat.
No.0842463(96927260.8)DE/DK,FI,FR,IT,
NL,PT,ES,SE,GB;daratayayyunƙarinfasahohi
naduniya.
Javadadukkafaunalamunkasuwancida
alamunaJavaalamunkasuwancinekoalamun
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Abubuwanciki 3
kasuwancimairijistanaSunMicrosystems,Inc.
acikinAmurkadawasuƙasashe.
YajejeniyarƙarelasisinmaiamfanidonSun™
Java™J2ME™.
 Taƙaitawa:Softwarebayaninasirtaccenhaƙƙin
mallakanenaSunkumaanriƙetakedadukkwa
taSunda/komasulasisinsa.Abokincinikibazai
gyara,watsa,tarwatsa,lalata,cire,kokumayin
bayadafasaharSoftware.Softwarebazaiyiwu
abadaaronsa,bayardashi,koyinlasisinsaba
gabaɗayakocikinwanisashi.
2 Dokokintarwa:Software,gamidabayanan
fasaha,sunaƙarƙashindokokinikontarwana
Amurka,gamidahukumartarwataAmurka
Actdadokokintamasudanganta,kumamai
yuwayamaaƙarƙashindokokintarwaawasu
ƙasashen.Abokincinikiyaamincedabada
cikakkenhaɗinkaitaredadukwaɗannandokoki
dailimidaalhakinsamunlasisintarwa,sake
tarwa,koshigardaSoftware.Softwarebazai
yiwuasaukeshi,kokumatardashikosaketar
dashi(i)cikin,kozuwawataƙasakomazaunan,
Kyuba,Iraƙi,Iran,ArewacinKoriya,Libya,Sudan,
Siriya(kamaryaddaza'aiyabitarwannanlissan
dagalokacizuwalokaci)kokumakowaceƙasa
wacceAmurkatasawatakunkuminkaya;ko(ii)
zuwakowanemutumajerinkeɓntattunma'aikata
namusammannaAmurkakoma'aikatanAmurka
masuodatamusamman.
3 TaƙaitattunHaƙƙoƙi:Amfani,kwafewako
ƙwaƙƙwanahukumarAmurkayadogaraga
taƙaitawakamaryaddaakadaidaitashiazaman
nahuɗuahaƙƙoƙincikinbayananfasahada
softwarenakwamfutadaakasanyaacikin
DFARS252.227-703(c)()(ii)daFAR52.227-
9(c)(2)azamanabinzartarwa.
Sashinsoftwareawannansamfurinshinehaƙƙin
mallaka©SyncMLinitiativeLtd.(999-2002).An
kiyayedukhaƙƙoƙi.
Wanisamfurdasunayenkamfanindaakaambata
ananzasuiyazamaalamarkasuwancinamasu
mallakarsu.
Kowanehaƙƙoƙiwaɗandaba'afayyaceizininsu
baananankiyayesu.
Dukzanukasabodazanenekawaibadolekuma
sudacedainihinwayarba.
Alamunumurni
Masubiyowasunabayyanaajagorar
maiamfani:
Kula
Sabiskoaikisunadogarada
cibiyarsadarwakobiyankuɗi.
Tuntuɓiafaretankanacibiyar
sadarwadoncikakkenbayani.
%Dubashakuma...
}Yiamfanidazaɓikomaɓallin
kewayawadongungurawa
kumazaɓi%
4Kewayawa
.
Latsatsakiyarmaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarensamaa
maɓallinkewayawa.
Latsaɓangarenƙasaamaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarenhaguna
maɓallinkewayawa.
Latsaɓangarendamana
maɓallinkewayawa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4 Farawa
Farawa
Haɗawa,katinSIM,baturi,kunnawa,
taimako,yanayinƙaura,kira,menu
naayyuka,PCSuite,kamara,sha.
Akwaiƙarinbayanidasaukewaa
www.sonyericsson.com/support.
Haɗawa
Donamfanidawayarka
 SakakatinSIMkumayicajinbaturin.
2 Yicajinbaturi.
3 Kunnawayarka.
KatinSIM
Lokacindakayirajistaazamanmai
biyankuɗitaredaafaretancibiyar
sadarwa,zakasamikatin(Ɓangaren
shaidarmaibiyankuɗi)SIM.Katin
SIMyaƙunshiɓangarenkwamfuta
wandakeriƙedaturbarabubuwa
kamarlambarwayarka,sabisdaaka
haɗaacikinbiyankuɗinka,dasunaye
dalambobiacikinlambobinka.
Ajiyebayaninlambaakankatinkana
SIMkancireshidagawatawaya.
Maiyuwaanajiyelambobiacikin
ƙwaƙwalwarwayar.
PIN
MaiyuwakabuƙaciPIN(Personal
IdenticationNumber)donkatinSIM
nakadonfarawayarkadakunna
sabis.LokacindakashigardaPIN
naka,kowacelambatanabayyana
azaman*,saidaiintafaradalambobi
irinlamabargaggawa,misali2.
Wannanyanabadadamadonkiran
gaggawabataredashigardaPINba.
Latsa dongyarakurakurai.
IdankashigardaPINkuskuresau
ukuajere,
AnkatangePIN
yana
bayyana.Donciremashikatanga,kana
buƙatarshigardaPUKnaka(Personal
UnblockingKey)
%
83MakullinkatinSIM
.
Baturi
Wasuayyukasunaamfanidawutar
baturiyedawasukumamaiyuwaya
haifardabuƙatarsakecajidayawa.
Idanankulalokacinmaganadajiran
aikiyazamamagajarta,maiyuwa
dolekasauyabaturin.Yiamfanida
kawaidaamintattunbaturadaga
SonyEricsson%
94Baturi
.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farawa 5
KatinSIMdabaturi
DonsakakatinSIMdabaturi
 Ciremurnbaturitalatsashida
sumɓuleshikamaryaddaakanuna
ahoton.
2 ZamardakatinSIMɗincikin
mariƙinsataredalambobinsuna
fuskantarƙasa.
3 Sakabaturintaredaalamargefen
samadamasuhaɗinsunafuskantar
juna.
4 Zamardamurnbaturincikinwuri.
Doncajinbaturi
 Haɗafulogincajazuwawayartareda
lambartanafuskantarsama.
2 Maiyuwayaɗaukiminti30kan
gunkinbaturinyabayyana.
3 Jirakusanawa2.5kohargunkin
baturiyanunacewabaturiyacika
dacaji.Latsawanimaɓallidonkunna
allon.
4 Cirecajatakarkatardaloginsama.
Kunnawayarka
Tabbatardawayartayicajikumaan
sakakatinSIMkankunnawayar.
Bayankunnawa,yiamfanidasaita
mayesabodashiryawayardonamfani.
≈ aw.2.5
≈ 30min.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
6 Farawa
Donkunnawayar
 Latsakarike .Maiyuwasaitinfarko
yaɗaukimintunakaɗan.
2 Zaɓidonamfanidawayara:
• Naal'ada–cikakkunayyukako
• Ynyin.ƙaura–Ayyukamasuiyaka
taredacibiyarsadarwa,rediyonFM
damasuwatsaBluetooth™akashe
%
7MenunaYanayinƙaura.
3 ShigardaPINɗinkanakatinSIM,
idananbuƙata.
4 Afarkonfarawa,zaɓiyaredonmenus
nawayarka.
5 }Eedonsaitamayeyataimakeka.
6 Biumarnidongamasaiti.
Maiyuwaayyanannunsaitunasun
rigasunkasanceacikinwayarka.
Zaiyiwuatambayekadonrijistar
wayarkaaSonyEricsson.Idanka
karɓiyinrijistarwayarka,babayanan
sirri,kamarlambarwayarka,daza'a
canjamasuwurizuwakosarrafasuta
SonyEricsson.
Jiranaiki
Bayankakunnawayadashigarda
PINnaka,sunanmaisaaikinacibiyar
sadarwazaibayyanaakanallon.
Wannanakekirayanayinjiranaiki.
Taimakoacikinwayarka
Akwaitaimakodabayaniawayarka
akowanelokaci.
Donamfanidasaitamaye
}Saituna}Gabaɗayashan}Saita
mayekumazaɓiwanizaɓi:
• Saukardasaituna
• Basicsetup
• Tipsandtricks
Dondubabayanigamedaayyuka
Gungurazuwaaiki}Ƙari}Bayani,
idanakwai.
Dondubagwajinwayar
}Nishaɗi}ZagawarDemo.
Saukardasaituna
Ansaitaayyukataatomatika
wayarkawandayakeamfanida
Intanit;Intanit,saƙonhoto,email,
Abokaina,aikitare,ɗaukakasabis,
shadajerinyawo.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farawa 7
ZakaiyaamfanidaSaukardasaituna
idan:
• SIMnakayanagoyanbayansabi
• Anhaɗawayarkazuwacibiyar
sadarwa
• Wayarkatanafarawaayanayi
naal'adakumabatarigatasami
ayyanannunsaitunaba.
Tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarkako
maibakasabisdonƙarinbayani.
Menunayanayinƙaura
IdankakunnawayarkumaYnyin.
ƙauraankunnamenu,zaɓidaga
Naal'adataredacikakkunayyuka
koYnyin.ƙaurataredaiyakantattun
ayyuka.AYanayinƙaura,cibiyar
sadarwa,radiyodaBluetooth
transceiversdaRadiyonaFMsuna
kashesabodakaredamuwazuwa
kayanaikimasumahimmanci.Zaka
iya,misali,kunnakiɗakorubuta
saƙonrubutudonaikawadagabaya
ammabayinkiraba.
Biumarninhawajirgi,umarnin
ma'aikatanjirgidonamfaninna'urorin
lantarki.
DondunaYnyin.ƙaurazaɓuɓɓukan
menu
}SaitunakumagungurazowaGaba
ɗayashan}Yanayinƙaurakuma
zaɓiwanizaɓi.
Yinkira
Dolewayartazamaayanayinaal'ada
(ba'ayanayinƙauraba).
Donyinkira
 Shigardalambarwaya(tareda
hirisarƙasarwajedalambaryanki
idananzartardasu).
2 }Kiradonyinkiranmurya.
3 }Ƙaridonzaɓuɓɓukayayinkiran.
4 }Ƙas.kiradonƙarekiran.
Donhaɗakiragudabiyucikinkirantaro
 Kiramutumnafarakodonsashi
ataron.
2 }Ƙari}Riƙedonriƙekiramai
gudana.
3 Kiramutuminnabiyu.
4 }Ƙari}Haɗakira.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
8 Farawa
Menunaayyuka
Zakaiyabuɗemenunaayyukan
kusankoinaamenunawayardon
dubawadatayardasab.ab.auku.,
dasamundamaralamunshada
gajerunhanyoyi.
Donbuɗedarufemenunaayyuka
Latsa .
Shafukanmenunaayyuka
• Sab.ab.auku–kamarkirandaaka
rasadasaƙonni.Lokacindasab.
ab.auku.yawakana,shanyana
bayyana.Latsa donddaabin
aukuwadagashanabinaukuwa.
Madadinhakakumaza'aiyasaita
sab.ab.auku.donbayyanaazaman
rubutunfaɗakarwa,}Saituna
}Gabaɗayashan}Sab.ab.auku.
}Pop-up.
• Runningapps–aikace-aikace
masugudanaabango.Zaɓi
aikace-aikacedonkomamata
kolatsa donƙareshi.
• Myshortcuts–ƙara,sharekuma
canjatsaringajerunhanyoyi.
Lokacindakazaɓigajerarhanya
kumaaikace-aikacensukabuɗe,
anrufewasushirye-shiryekoan
ragegirmansu.
• Intanit–alamunshanintanitnaka.
Lokacindakazaɓialamarsha
kumamaililonyabuɗe,anarufe
koragegirmanwasushirye-shirye.
PCSuitesoftware
Haɓakaƙwarewarwayarkatashigar
daPCSuitesoftwareakwamfutarka.
Wannanzaibakadamar,misali,
haɗaaikitaredakalandarwayarka
dakalandarkwamfuta.
DonshigardaPCSuitesoftware
 KunnakwamfutarkakumasakaCD
wandayazotaredawayarkacikinmai
tuƙaCDnakwamfutarka.CDyana
farawataatomatickumashigarda
windowyanabuɗewa.
2 Kwamfuta:Zaɓiyarekumakaɗa
OK
.
3 Kwamfuta:Kaɗa
Shigar
cikin
ɓangarenPCSuitekumabiumarnin
kanallon.Lokacindashigarwarya
cika,gunkinPCSuiteyanabayyana
akanteburɗinkwamfutarka.
Donsigaryau-yaunaPCSuite,ziyarci
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farawa 9
Ɗaukihotunakoyirikodin
shirye-shiryenbidiyo
Donɗaukarhotokorikodinbidiyo
 Dagajiranaiki,latsakariƙe don
kunnakamarar.
2 Yiamfanidamaɓallinkewayawa
doncanjawatsakaninkamara
damairikodinbidiyo.
3 Kamara:Latsa don
ɗaukarhoto.
Bidiyo:Latsa donfararikodi.
Dontsayardarikodi,latsa sake.
Anajiyehotunankadashirye-shiryen
bidiyotaatomatikacikinMaisarrafa
fayil}Kundinkyamera.
4 Donɗaukarwanihotokoyinrikodin
wanishirinbidiyo,,latsa don
komowazuwamaisamfoti.
Dondakatardaamfanidakamararko
mairikodinbidiyo,latsakariƙe .
Ɗakinyanarsadarwarkanasirri
Bugahotunankaaɗakinyanar
sadarwa.Wayartanaƙirƙirarɗakin
yanarsadarwardominka.
Donsawahotosha
 Ɗaukihoto}Ƙari}YiBlogwannan.
2 Biumarnindonamfaninfarko.
3 Ƙaratakedarubutu}Ok}Yaɗa.
4 Zakasamisaƙonrubututaredaadireshin
yanarsadarwarkadabayananshiga
cikinyana.
Zoƙocikikowaje Ɗaukihotuna
Naɗibidiyo
Zaɓuɓɓukanallo
(samaadama) Share
Zaɓuɓɓukanallo
(maɓalliadama)
Baya
Canjakamara/bidiyo ko
Daidaitahaske ko
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
0 Farasaninwayar
Farasaninwayar
Maɓallai,menus,kewayawa,gumaka,gajerunhanyoyi,yarenwaya,shigarda
harua,maisarrafafayil,katinƙwaƙwalwarajiya.
Siarwaya
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
2
11
15
17
10
11
12
13
14
15
16
8
Maiyuwawasugumakaakanmaɓallai
subambanta.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 
Maɓallinkunn/kashewuta
2Maɓallinkunnawa/tsayawa
3Allo
4Maɓallinzaɓi
5MaɓalliWalkman®
6Maɓallinkomawabaya
7Maɓallinkewayawa/ikonmaikunnaWalkman®
8MemoryStickMicro™(M2™)gurbinhaɗi(ƙarƙashinmurnbaturin)
9Maɓallinkullemaballi
0 Lasikarkunni
Ƙara/Maɓallanzuƙokamaramaidijital
2 Maɓallinzaɓi
3 Maɓallinmenunaayyuka
4 Maɓallinsharewa
5 Maɓallinkamara
6 Maɓallinshiru
7 Maihaɗawadoncaja,abinsawaakunnidakebulnaUSB
8 Ruwantabaraunakamara
Sabodaƙarinbayani%
4Kewayawa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2 Farasaninwayar
SiarMenu
PlayNow™* Intanit* Nishaɗi
Ayyukankanlayi*
Rediyo
Wasanni
Kayanbidiyo
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Ramut
Yirikodinsauti
ZagawarDemo
Kamara Saƙo WALKMAN
Rubutasabuwa
Akw.s.m.shig.
Email
MaikarantaRSS
Tsararr.saƙonni
Akwt.sƙ.maita
Saƙodaak.aika
Ajiyayyu.wasiku
Abokainawa*
Kirasƙn.murya
Samfura
Saituna
Yan.kun.yanzu
Ƴanwasa
Waƙoƙi
Lissanwaƙa
Maisarrafafayil*/** Lambobi TrackID™*
Kundinkyamera
Kiɗa
Hotuna
Bidiyo
Jigogi
Ɗku.yn.sdr.
Wasanni
Aikace-aikace
Wasu
Sabuwarlamba
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 3
Kira** Oganeza
Duk Anamsa Anbuga Anrasa
Ƙararrawa
Aikace-aikace
Kalanda
Ɗawainiya
Bayanankula
Aikitare
Maiƙidyr.lokaci
Aggn.awn.gudu
Wutarhoto
Kalkaleta
Memonalamba
Saituna**
Gabaɗaya
Bayananmartaba
Lokc.&kwn.wt.
Yare
Sabisnaɗaukaka
Ikonmurya
Sab.abunaukuwa
Gajerunhanyoyi
Yanayinƙaura
Tsaro
Saitamaye
Halinwaya
Sakesaitinainihi
Sauti&faɗakarwa
Ƙararringi
Sautinringi
Yanayinshiru
Ringimaiƙaruwa
Faɗakarwarjijjiga
Faɗakarwarsaƙo
Sautinmaɓalli
Nuni
Fuskarbngn.waya
Jigogi
Allonfarawa
Maiɓoyeallo
Girmanagogo
Haske
Shiryasunayenlayi*
Kira
Bugn.kiranasauri
Karkatardakira
Canjazuwalayi2*
Sarrafakira
Lokaci&farashi*
Nun./ɓoy.lamb.na.
Abinsawaakunni
Haɗuwa*
Bluetooth
Hanyarinfrared
USB
Aikitare
Maihaɗana'ura
Cibiyarsadrw.waya
Bayanansadarwa
Saitunanintanit
Saitunanyawo
Shiryasako
*Wasumenusundogaragamaisaaiki-,cibiyarsadarwa-damaidogaronbiyankuɗi.
**Yiamfanidamaɓallinkewayawadonƙetarashafukaacikinmenumataimaki.Sabodaƙarinbayani
%
4Kewayawa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4 Farasaninwayar
Kewayawa
Ananunamenusnaainihiazaman
gumaka.Wasumenumataimakasuna
haɗawadashafuka.Gungurazuwa
shatalatsamaɓallinkewayawa
sashinhagukodama.
Maɓalli
Jezuwamenusnaainihikozaɓiabubuwamasualamarhaske.
  Matsatsakaninmenusdashafuka.
Zaɓizaɓuɓɓukadaakanunasamanwaɗannanmaɓallanakan
allon.
Komamatakiɗayabayaacikinmenus.Latsakarikedonkomawa
zuwajiranaikikodonƙareaiki.
Shareabubuwa,kamarhotuna,sautunadalambobi.
Yayinkira,latsakariƙedonciremuryarmakirufoɗin.
Buɗemenunaayyukan%
8Menunaayyuka
.
ƁuɗekotsaidaWALKMAN.
Latsakariƙedonɗaukarhotokorikodinshirnbidiyo.
Latsakariƙedonkiransabisnamuryanaka(inansaita).
- Latsakariƙekowannedagawaɗannanmaɓallandonisagalambar
datafaradatakamammenhara.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 5
- Latsamaɓallinlambakumasannan}Kiradonbugunkiransauri.
Latsadongajerunhanyoyilokacinlilo%
68Donamfanidagajerun
hanyoyinfaifanmaɓallinintanit
.
Dubajagorargajeriyarhanyalokacinamfanidakamara.
Latsasannan}Mk.mɓll.koBuɗedonkullekoɓuɗemallianwayar.
Kashesautinringilokacinkarɓarkira.
Latsakariƙedonsaitawayarzuwashiru.Ƙararrawatanasigina
kodaansaitawayarzuwashiru.
Dubabayaninhaliacikinjiranaiki.
Daɗaƙararyayinkira,kolokacinamfanidaWALKMAN.
Zuƙowajelokacinamfanidakamararkodubahotuna.
Latsakariƙedonkomawabayazuwakiɗanwaƙaɗaya.
Latsasaubiyudonƙinkarɓankira.
Latsakariƙedonbugunkiranmurya,faɗikalmarsihirinkatawata
hanyadaban(idanansaita)%
29Bugunkiranmurya.
Rageƙararyayinkira,kolokacinamfanidaWALKMAN.
Zuƙocikilokacinamfanidakamarakodubahotuna.
Latsakariƙedonzuwagabagawaƙarkiɗaɗaya.
Latsakariƙe,faɗikalmarsihirinkatawatahanyadaban
(inansaita)%
29Bugunkiranmurya.
}Bayani Samoƙarinbayani,bayanaikotukwicibisagazaɓaɓɓunfasaloli,
kotukwicimenuskosamammunayyukaawayarka%
6Taimako
awayarka.
}Ƙari Shigardalissanzaɓuɓɓuka.Akwaihanyoyidabanmasubambanci
acikinlissanzaɓuɓɓukanyanadangantadaindakakeamenu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
6 Farasaninwayar
Ma'auninyanayi
Wasugumakandamaiyuwasu
bayyana:
Gunki Sifantawa
GSMkarnsiginanacibiyar
sadarwar.
Halinbaturi.
Cajinbaturi,yanabayyana
taredahalingunkinbaturi.
Kiramaishigowadaakarasa.
Saƙonrubutudaakakarɓa.
SaƙonEmaildaakakarɓa.
Saƙonhotodaakakarɓa.
Saƙonmuryadaakakarɓa.
Kiramaitaya.
Kullemaɓalliyanakunne.
Anhaɗaabinsawaakunni
rediyonzaicigabaakunnea
bangon.
Maituninkalanda.
Maituninɗawainiya.
Gajerunhanyoyi
Yiamfanidagajerunhanyoyinfaifan
maɓallidonzuwamenudasauri,
kumazakaiyaamfanidagajerun
hanyoyinmaɓllinkewayawawanda
akaayyanadonisadasauriga
waɗansuayyuka.Shiryagajerun
hanyoyinmaɓallinkewayawardon
biyanbuƙatunka.
Amfanidagajerunhanyoyinfaifan
maɓalli
Dagajiranaiki,jezuwamenusta
latsa kumashigardalambarmenu.
Lambarmenuyanafarawanedaga
gunkinahaguasamakumayana
ƙetarawaƙasatahanyahanya,misali,
lasta sabodaabunmenuna
biyar.Sabodanagoma,nashaɗaya
danashabiyo,latsa , kuma
akai-akai.Donkomawajiran
aiki,latsakarike .
Amfanidagajerunhanyoyina
maɓallinkewayawa
ajiranaiki,jekazuwagajerunhanyoyi
koaikitalatsa , , ko .
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 7
Donshiryagajeriyarhanyarmaɓallin
kewayawa
}Saituna}Gabaɗayashan
}Gajerunhanyoyikumazaɓi
gajeriyarhanya}Shirya.
Yarenwaya
Zaɓiyarendonamfanidashiamenu
nawayarkolokacinrubutarubutu.
Doncanjayarenwayar
}Saituna}Gabaɗayashan}Yare
}Yarenwaya.Zaɓiyare.
Dagajiranaiki,kumazakaiyalatsa:
• 8888 donyarenaatomatik.
• 0000 donTuranci.
MayawankatinanSIMsunasaitayare
menutaatomatikzuwaƙasardakasayi
katinkanaSIM.Inbahakaba,yarenda
akaayyanashineTuranci.
Donzaɓaryarenrubutu
 }Saituna}Gabaɗayashan}Yare
}Yarenrubutu.
2 Gungurazuwayarendonamfani
kumayimasaalama.}Ajiyedonta
amenu.
Shigardaharua
Shigardaharuacikinɗayanhanyoyi
masuzuwa(hanyarshigardarubutu),
misali,lokacinrubutasaƙonni:
• Shigardarubutunataɓidayawa
• T9™TextInput
Donshigardarubutu,dolekazama
acikinaikiindashigardarubutuzai
yiwu,misali,}Saƙo}Rubutasabuwa
}Saƙonrubutu.
Doncanjahanyarshigardarubutun
Kan,kolokacinshigardaharua,
latsakariƙe doncanjahanyar.
Doncanjayarenrubutu
Kan,kolokacinshigardaharua,
latsa kumazaɓiwaniyaren
rubutu.
Zaɓuɓɓukalokacinshigardaharua
}Ƙaridonzaɓuɓɓukalokacinrubuta
saƙo.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
8 Farasaninwayar
Donshigardaharuataamfani
dashigarwartaɓidayawa
• Latsa - akai-akaiharsai
harandakakesoyabayyana.
• Latsa donmatsawatsakanin
ƙananadamanyanharua.
• Latsakariƙe - donshigar
dalamba.
• Latsa donshareharuako
lambobi.
• Latsa donalamunrubutu
gamagari.
• Latsa donƙarawuri.
T9™TextInput
HanyarshigardaT9™TextInputtana
amfanidaƙamusginanneacikidon
ganekalmardaakaamfanidaitaga
kowanebibiyarlatse-latsenmaɓalli.
Wannanhanyar,kalatsakowane
maɓallisauɗayakawai,kodaharan
dakakenemabashibaneharan
farkoamaɓallin.
Donshigardaharuataamfani
daShigardaT9TextInput
 Misali,donrubutakalmar“Jane”,latsa
, , , .
2 Idankalmardaakanunaitacewacce
kakeso,latsa donkarɓadaƙara
sarari.Donkarɓankalmabatareda
ƙarasarariba,latsa .Idankalmar
daakanunabaitacewaccekake
nemaba,latsa ko akai-akaidon
dubamaimokonkalmomi.Karɓikalma
kumaƙarasararitalatsawa .
3 Cigabadarubutasaƙon.Donshigar
daalamunrubutu,latsa sannan
ko akai-akai,latsa don
karɓadaƙarasarari.
Donƙarakalmomizuwakamusna
T9TextInput
 Lokacinshigardaharua}Ƙari
}Tad.baƙinkalma.
2 Shiryakalmataamfanidashigarwar
taɓidayawa.Yiamafanida 
kuma dommotsakibiyatsakanin
haruan.Donsharehara,latsa
.Donsharekalmargabaɗaya,
latsakariƙe .
Lokacindakashiryakalmar}Sa.
Anƙarakalmazuwaƙamusna
T9TextInput.Lokacinagaba
idankashigardawananankalmar
taamfanidaT9TextInput,zata
bayyanaamaimakokalmomi.
Kalmargaibutagaba
Lokacinrubutasaƙo,zakaiyaamfani
daT9TextInputdonkalmargaibu
tagaba,idandaanyiamfanidaita
ajumla.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 9
Donkunna/kashekalmargaibutagaba
Lokacinshigardaharua}Ƙari
}Rubutazabuka}Kalmamaizuwa.
Donamafanidakalmargaibutagaba
Lokacinshigardaharua,latsa 
donkarɓakocigaba.
Maisarrafafayil
Yiamfanidamaisarrafafayildon
riƙeabubuwakamarhotuna,shirye-
shiyenbidiyo,jigogi,shafukanyanar
sadarwa,wasannidaaikace-aikece
waɗandaakaajiyeaƙwaƙwalwar
ajiyarwayarkoakankatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
MemoryStickMicro™(M2™)
Wayarkatanagoyanbayan
MemoryStickMicro™(M2™)katin
ƙwaƙwalwarajiyadaɗinƙarinsararin
ma'ajizuwawayarkadonajiyefayiloli
wanɗandasukeƙunshedahotunako
kiɗa,misali.
Donsakawadacirekatinƙwaƙwalwar
ajiya
 Buɗemurn.
2 Sakakatinƙwaƙwalwarajiyakamar
yaddaakanuna(taredalambobin
sunafuskantarƙasa).Latsagefen
donsakidacirekatin.
Hakananzakaiyamatsardakwafe
fayilolitsakaninkwamfutadakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.Lokacindaaka
sakakatinƙwaƙwalwarajiya,ana
ajiyefayilolitaatomatikzuwagareshi
idanbakazaɓiajiyefayilolinzuwa
ƙwaƙwalwarajiyarwayaba.
Ƙirƙirimanyanfayilolimataimakadon
matsardakokwafefayilolizuwa.Ana
matsardawasannidaaikace-aikace
atsakaninWasannidaAikace-aikace
manyanfayilolikumadagaƙwaƙwalwar
ajiyarwayarzuwakatinƙwaƙwalwar
ajiyar.Anaajiyefayilolindaba'a
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
20 Farasaninwayar
ganesubacikinWasubabbanfayil
ɗin.Lokacinriƙefayiloli,zakaiya
zaɓaryawancinkodukfayilolia
babbanfayilalokaciɗayadonduk
abubuwabandaWasannikuma
Aikace-aikace.
Halinƙwaƙwalwarajiya
Idanduksamammiyarƙwaƙwalwar
ajiyatacika,bazakaiyaajiyewasu
fayilolibasaianshareabunciki.
Bincikayanayinƙwaƙwalwarajiyadon
wayarkadakatinƙwaƙwalwarajiyata
saalamarhaskeababbanfayil}Ƙari
}Halinƙwƙl.ajiya.
Shafukanmenunamaisarraffayil
Anakasamaisarrafafayilzuwa
shafukauku,kumagumakasuna
nunaindaakaajiyefayiloli.
• Dukfayiloli–dukabuncikin
ƙwalwalwarajiyarwayadakan
katinkatinƙwaƙwalwarajiya.
• AMemoryStick–dukabunciki
kankatinƙwaƙwalwarajiya.
• Cikinwaya–dukabuncikia
ƙwaƙwalwarajiyarwayar.
Bayaninfayil
Dubabayaninfayiltasamasaalamar
haske}Ƙari}Bayani.Abubuwanda
akasaukar,koakakarɓataamfani
daɗayansamammunhanyoyincanja
wuri,maiyuwasunadakariyarhaƙƙin
mallaka.Idanankarefayil,bazakaiya
kwafekoaikafayilɗinba.Fayilna
haƙƙinmallakamaikariyayanada
alamarmaɓalli.
Donamfanidafayildagamaisarrafa
fayil
 }Maisarrafafayilkumabuɗebabban
fayil.
2 Gungurazuwafayil}Ƙari.
Donmatsardakokwafefayilzuwa
ƙwaƙwalwarajiya
 }Maisarrafafayilkumazaɓibabban
fayil.
2 Gungutazuwafayil}Ƙari}Sarrafa
fayil}Matsardonmatsarda}Ƙari
}Sarrafafayil}Kwadonkwafefayil
ɗin.
3 Zaɓidonmatsawakokwafefayilɗin
zuwaWayakoMemoryStick}Zaɓi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Farasaninwayar 2
Donmatsardakokwafefayilolizuwa
kwamfuta
%
74Canjawurinfayilolitaamfani
dakebulnaUSB
.
Donƙirƙirarbabbanfayilmataimaki
 }Maisarrafafayilkumabuɗebabban
fayil.
2 }Ƙari}Sabonbab.fayilkumashigar
dasunadonbabbanfayilɗin.
3 }Okdonajiyebabbanfayilɗin.
Donzaɓarfayilolidayawa
 }Maisarrafafayilkumabuɗebabban
fayil.
2 }Ƙari}Alama}Alamaayawanci.
3 Gunguradonzaɓarfayiloli}Alama
koCr.alama.
Donzaɓardukfayiloliababbanfayil
}Maisarrafafayilkumabuɗebabban
fayil}Ƙari}Alama}Alm.duk.
Donsharefayilkobabbanfayil
mataimakidagamaisarrafafayil
 }Maisarrafafayilkumabuɗebabban
fayil.
2 Gungurazuwafayil}Ƙari}Share.
Zaɓuɓɓukankatinƙwaƙwalwarajiya
Bincikahalinƙwaƙwalwarajiyako
tsarakatinƙwaƙwalwarajiyadon
sharedukbayani.
Donamfanidazaɓuɓɓukankatin
ƙwaƙwalwarajiya
}Maisarrafafayilkumazaɓi
AMemoryStickshan}Ƙaridon
zaɓuɓɓuka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
22 Kira
Kira
Kira,lambobi,lissankira,bugunkira
nasauri,ikonmurya,zaɓuɓɓukan
kira,katunankasuwanci.
Yinkiradakarɓa
Kankayikowanekirakokarɓa,dole
kakunnawayarkakumakazamaa
tsakaninkewayoncibiyarsadarwa.
%
5Kunnawayarka.
Cibiyoyinsadarwa
Lokacindakakunnawayar,tana
zaɓarcibiyarsadarwarkanagida
taatomaticidanwannanyanacikin
kewayo.Idanbatacikinkewayo,zaka
iyaamfanidawatacibiyarsadarwa,
idanafaretancibiyarsadarwarkayana
dayarjejeniyawaddatabakadamar
yinhaka.Wannanakekirayawo.
Zaɓicibiyarsadarwardonamfani,ko
zakaiyaƙaracibiyarsadarwazuwa
cibiyoyinsadarwarkawandakaso.
Hakananzakaiyacanjatsariwanda
acikinsaakazaɓicibiyoyinsadarwa
yayinbincikenaatomatik.
Dondubasamammunzaɓuɓɓukan
cibiyarsadarwa
}Saitunakumayiamfanida ko 
dongungurawazuwaHaɗuwasha
}Cibiyarsadrw.waya.
Donyinkira
 Shigardalambarwaya(taredalambar
ƙasarwajedalambaryanki,idanan
zartar).
2 }Kiradonyinkiranmuryako}Ƙari
dondubazaɓuɓɓuka.
3 }Ƙas.kiradonƙarekiran.
Zakaiyakiranlambobidagalambobinka
dakumalissankira
%24Lambobi,
da
%27Lissankira.
Kumazakaiyaamfani
damuryarkadonyinkira
%28Ikon
murya
.
Donyinkiranƙasarwaje
 Latsakariƙe harsaialamar+ta
bayyana.
2 Shigardalambarƙasa,lambaryanki
(bataredasilinfarkoba)dalambar
waya.}Kiradonyinkiranmurya.
Donsakebugalamba
IdanhaɗinkirayagazakumaSake
jarrabawa?yanabayyana}Ee.
Karkarikewayarkusadakunninka
lokacinjira.Lokacindakirayahaɗu,
wayartanabadasiginamaiƙara.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 23
Donamsakoƙinkarɓarkira
}Amsako}Kanaiki.
Donkashemakirufo
 Latsakariƙe .
2 Doncigabadamaganalatsakariƙe
sake.
Donkunnalasikakokashewayayin
kiranmurya
}Ƙari}KunnalasikakoKashe
lasika.
Karkariƙewayarkusadakunninka
lokacinamfanidalasika.Wannanzai
iyalalatajinka.
Doncanjaƙararlasikarkunni
Latsa donƙara donrage
ƙaranlasikarkunnilokacinkira.
Kirandaakarasa
Lokacindaakasaitamenunaayyuka
zuwatsoho,kirandaakarasasuna
bayyanacikinSab.abunaukuwa
shanajiranaiki.Idanansaita
faɗakarwazuwatsohuwaKiranda
akarasa:tanabayyanaajiranaiki
%
8Menunaayyuka.
Dunbincikakirandaakarasadaga
jiranaiki
• Idanansaitamenunaayyukazuwa
tsoho,latsa kumayiamfanida
ko dongungurawazuwaSab.
abunaukuwasha.Gungura ko
donzaɓarlambakuma}Kiradonkira.
• Idanansaitafaɗakarwazuwa
tsohuwa,}Kirakumayiamfanida 
ko dongungurawazuwaAnrasa
shan.Gungura ko donzaɓar
lambakuma}Kiradonkira.
Kirangaggawa
Wayarkatanagoyanbayanlambobin
gaggawanaƙasadaƙasa,misali,
2,9.Za'aiyaamfanida
waɗannanlambobikamaryaddaaka
sabadonyinkirangaggawaakowace
ƙasa,taredakobataredaansaka
katinSIMba.
Awasuƙasashen,zaiyiwuaɗaukaka
wasulambobingaggawa.Afaretan
cibiyarsadarwarkamaiyuwasaboda
hakayaajiyeƙarinlambargaggawar
tacikingidaakatinSIM.
Donyinkirangaggawa
Shigarda2(Lambargaggawar
ƙasadaƙasar)}Kira.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
24 Kira
Dondubalambobingaggawanaka
nagida
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Lambb.n.musam.}Lambob.
gaggawa.
Lambobi
Zakaiyaajiyebayaninlambarkaa
ƙwaƙwalwarajiyarwayarkokankatin
SIM.
Zaɓiwanebayaninlamba–Lambobin
wayakoLambobinSIM–akanuna
azamantsoho.
Donbayanidasaitunamasuamfani
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka.
Tsofanlambobi
IdanLambobinwayaanzaɓaazaman
tsoho,lambobinkasunanunaduk
bayanindaakaajiyeacikiLambobi.
IdankazaɓiLambobinSIMazaman
tsoho,lambobinkasunanunabayanin
dayadogaradakatinSIMɗin.
Donzaɓartsonlambobi
 }Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Nacigaba}Tsonlambobi.
2 }LambobinwayakoLambobinSIM.
Lambobinwaya
Ajiyelambobiawayartareda
sunaye<lambobinwayadabayanin
sirri.Hakananzakaiyaƙarahotuna
dasautunanringizuwalambobi.
Yiamafani , , kuma don
gungurawatsakaninshafukada
layenbayaninsu.
Donƙaralambarwaya
 IdanLambobinwayaanzaɓaazaman
tsoho,}Lambobi}Sabuwarlamba
}Ƙara.
2 Shigardasunan}Ok.
3 Shigardalambar}Ok.
4 Zaɓizaɓinlamba.
5 Gunguratsakaninshafukakumazaɓi
layendonƙarabayani.Donshigar
daalamukamar@,}Ƙari}Ƙara
alamakumazaɓialama}Sa.
6 Lokacindaakaƙaradukbayani}Ajiye.
Donsharelamba
 }Lambobikumagungurazuwalamba.
2 Latsa kumazaɓiEe.
Donshareduklambobinwaya
IdanLambobinwayaanzaɓa
azamantsohuwa,}Lambobi}Ƙari
}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba}Share
duklambobi}Eekuma}Ee.Ba'a
sharesunayedalambobiakankatin
SIMba.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 25
Donajiyesunayedalambobinwaya
taatomatikakankatinSIM
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Ajiy.t.atom.aSIMkuma
zaɓiKunnawa.
LambobinSIM
AjiyelambobiakankatinSIMnaka.
DonƙaralambarSIM
 IdanLambobinSIManzaɓaazaman
tsohuwa,}Lambobi}Sabuwar
lamba}Ƙara.
2 Shigardasunan}Ok.
3 Shigardalambar}Okkumazaɓi
zaɓinlamba.Ƙaraƙarinbayaniidan
akwai}Ajiye.
Yanayinƙwaƙwalwarajiya
Adadinlambobindazakaiyaajiyewa
awayarkoakatinSIMɗinyadogara
dasararinƙwaƙwalwarajiya.
Dondubahalinƙwaƙwalwarajiya
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Halinƙwƙl.ajiya.
Amfanidalambobi
Za'aiyaamfanidalambobitahanyoyi
dayawa.Aƙasazakaiyaganinyadda:
• WayarkiradalambobinSIM.
• Aikalambobinwayazuwawata
na’ura.
• Kwafelambobizuwawayada
katinSIM.
• Ƙarahotokosautinringizuwa
lambarwaya.
• Shiryalambobi.
• Haɗalambobinkaaikitare.
Donkiranlambarwaya
 }Lambobi.Gungurazuwa,koshigar
daharanfarkokoharuanlambar.
2 Lokacindaakasawalambaralamar
haskelatsa ko donzaɓarlamba
}Kiradonyinkiranmurya.
DonkiranlambarSIM
• IdanLambobinSIMtsohuwacekuma
lokacindaakaiwalambaalamarhaske
latsa ko donzaɓarlamba.}Kira
donyinkiranmurya.
• IdanLambobinwayaansaita
azamantsohuwa}Lambobi}Ƙari
}Zaɓuɓɓuka}LambobinSIMkuma
zaɓilambardonkira}Kiradonyin
kiranmurya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
26 Kira
Donaikalamba
}Lambobikumazaɓilamba}Ƙari
}Aikalambakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donaikaduklambobi
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Aikaduklambobikumazaɓi
hanyarcanjawuri.
Donkwafesunayedalambobizuwa
katinSIMɗin
 }Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}KwazuwaSIM.
2 Zaɓiɗayanmaimakon.
Lokacinkwafeduklambobidagawayar
zuwakatinSIMɗin,za'amusanyaduk
bayanindayakasancenakatinSIM.
Donkwafesunayedalambobizuwa
lambobinwaya
 }Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}KwadagaSIM.
2 Zaɓiɗayanmaimakon.
Donƙarahoto,sautinringikobidiyo
zuwalambarwaya
 }Lambobikumazaɓilambar}Ƙari
}Shiryalamba.
2 Zaɓishandayadacekumasannan
zaɓiHotokoSautinringi}Ƙara.
3 Zaɓiwanizaɓidawaniabu}Ajiye.
Idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
sabisnashaidarkiranlayi(CLI),zaka
iyakeɓancesautinringinasirrizuwa
lambobi.
Donshiryalambarwaya
 }Lambobikumazaɓilamba}Ƙari
}Shiryalamba.
2 Gungurazuwashandayadace
kumazaɓilidonshiryawa}Shirya.
3 Shiyabayanin}Ajiye.
DonshiryalambarSIM
 IdanlambobinSIMtsone}Lambobi
kumazaɓisunandalambardon
shiryawa.Idanlambobinwayartsone
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}LambobinSIMkumazaɓisunan
dalambardonshiryawa.
2 }Ƙari}Shiryalambakumashirya
sunandalambar.
Donajiyedagyaralambobitareda
katinƙwaƙwalwarajiya
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Ajiy.warizw.M.S.koMaida
dagaM.S.
Donzaɓaryanayinjeredonlambobi
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Yanayinjere.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 27
Aikitaredalambobi
Zakaiyasalambobinkaaikitareda
lambobinaikace-aikaceayanar
sadarwar.Donƙarinbayani%
70Aiki
tare
.
Lissankira
Bayanigamedakirankwanannan.
Donkiranlambadagalissankira
 Dagajiranaiki,}Kirakumazaɓi
sha.
2 Gungurazuwasunankolambardon
kira}Kiradonyinkiranmurya.
Donƙaralambarlissankirazuwa
lambobi
 Dagajiranaiki,}Kirakumazaɓisha.
2 Gungurazuwalambadonƙara}Ƙari
}Ajiyelamba.
3 }Sabuwarlambadonƙirƙirar
sabuwarlamba,kozaɓilambardata
kasancedonƙaralambarzuwagareta.
Donsharelissankira
}KirakumaZaɓiDukshan}Ƙari
}Shareduk.
Bugunkiranasauritareda
hotuna
Ajiyelamabaamatsayi-9awayarka
donsamundamarsuasauƙaƙe.
Bugunkiransauriyadogaradatson
lambobinka%
23Tsohuwarlamba,
misali,zakaiyabugunkiranasaurida
lambobindaakaajiyeakatinSIMɗin.
Idankaƙaralambobitaredahotuna
zuwawurinbugunkiranasauri,
hotunanlambarsunabayyana
sabodasassauƙaralaƙa%
26Don
ƙarahoto,sautinringikobidiyozuwa
lambarwaya.
Donshiryalambobinbugunkira
nasauri
 }Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Bugn.kiranasauri.
2 Gungurazuwamatsayin}Ƙara
ko}Ƙari}Sauya.
Donbugunkirannasauri
Dagajiranaiki,shigardalambar
matsayi}Kira.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
28 Kira
Saƙonmurya
Idanbiyankuɗinkayaƙunshisabis
naamsawa,masukirazasuiyabarin
saƙonmuryalokacindabazakaiya
amsakiraba.
Tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarka
donlambarsaƙonmuryanakakodon
ƙarinbayani.
Donkiransabisɗinsaƙonmuryar
naka
Dagajiranaiki,latsakariƙe .
Idankashigardalambarsaƙonmurya,
}Eekumashigardasunan.
Donshiryalambarsaƙonmuryarnaka
}Saƙo}Saituna}Lambr.sƙn.murya.
Ikonmurya
Sarrafakirataredamuryarkata
ƙirƙirarumarninmuryazuwa:
• Bugunmurya–kirawasutahanyar
ambatonsunayensu.
• Kunnaikonmuryataambaton
“kalmarsihiri”.
• Amsakoƙinamsakirataamfani
daabinwasaakunni.
Kanbugunkiranmurya
Kunnaaikinbugunkiranmuryarkuma
yirikodinumarninmuryarka.Wani
gunkiyanabayyanakusadalambar
wayardakedaumarninmurya.
Donkunnabugunkiranmurya
darikodinsunaye
 }Saituna}Gabaɗayashan}Ikon
murya}Bugunkiranmurya}Kunna
}Ee}Sabuwmuryaarkumazaɓi
lamba.
2 Idanlambartanadalambayeda
ɗaya,yiamfanida kuma don
dubalambobin.Zaɓilambardonƙara
umarninmuryargareta.Yirikodin
umarninmuryakamar“Wayarhannu
taJohn”.
3 Umarniyanabayyana.Jirasautin
kumafaɗiumarnindonrikodi.Ana
sakekunnamakaumarninmuryar.
4 IdanrikodinyayisautiOK}Ee.Idan
baiyiba}A'akumamaimaitamataki
na3.
Donrikodinwaniumarninmurya
sabodalamba}Sabuwmuryaar
}Ƙarakumamaimaitataku2-4
asama.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 29
Sunanmaikira
Jisunanlambarkadaakayirikodi
lokacindakakarɓikiradagawannan
lambar.
Donkunnakokashesunanmaikiran
}Saituna}Gabaɗayashan}Ikon
murya}Kun.sunanmaikira.
Bugunkiranmurya
Farabugunkiranmuryadagajiran
aikitaamfanidawayar,abinsawa
akunnimaiɗaukuwa,na'urarkaita
Bluetoothkotafaɗinkalmarsihirinka.
Donyinkira
 Dagajiranaiki,latsakariƙeɗayan
maɓallanƙara.
2 Jirasautinkumafaɗisunandaakayi
rikodi,misali“WayarhannutaJohn”.
Za'asakekunnamakasunankuma
anhaɗakiran.
Donyinkirataredaabinsawaakunni
Dagajiranaiki,latsakariƙemaɓallin
abinsawaakunnin,kolatsamaɓallin
na'urarkaitaBluetooth.
Kalmarsihirin
Yirikodidaamfanidaumarninmurya
azamankalmarsihiridonkunnaikon
muryabataredalatsakowanemaɓalli
ba.Za'aiyaamfanidakalmarsihirin
kawaitaredaabinsawaakunni.
Zaɓimaitsayi,yawancikalmako
yankinjumlawandaza'aiyagane
shiasauƙaƙedagabangonbaya
namaganangamagari.
Donkunnadayinrikodinkalmarsihirin
 }Saituna}Gabaɗayashan}Ikon
murya}Kalmarsihiri}Kunna.
2 Umarnizaibayyana.}Cigaba.
Jirasautinkumafaɗikalmarsihirin.
3 }Eedonkarɓako}A'adonyin
rikodinsabuwarkalmarsihiri.
4 Umarnizaibayyana.}Cigabakuma
zaɓimaɓallindaacikinsaza'akunna
kalmarsihirinka.
Amsamurya
Amsakoƙiamsakiramaishigowata
amfanidamuryarka,lokacinamfani
daabinsawaakunni.
ZakaiyaamfanidafayilnaMIDI,WAV
(6kHz),eMelodykoiMelodyazaman
sautinringitaredaamsamurya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
30 Kira
Donkunnaamsawarmuryadayin
rikodinumarninamsawarmurya
 }Saituna}Gabaɗayashan}Ikon
murya}Amsawarmurya}Kunna.
2 Umarnizaibayyana.}Cigaba.Jira
sautinkumafaɗi“Amsa”,kowata
kalma.
3 }Eedonkarɓako}A'adonsabon
rikodi.
4 Umarnizaibayyana.}Cigaba.Jira
sautinkumafaɗi“akanaiki”,kowata
kalma.
5 }Eedonkarɓako}A'adonsabon
rikodi.
6 Umarnizaibayyana.}Cigabakuma
zaɓimahallindaacikinsaza'akunna
amsawarmurya.
Donamsawakoƙinkarɓankira
taamfanidaumarninmurya
Lokacindawayartayiringi,ambaci:
• “Amsa”donhaɗakira.
• “Kanaiki”donƙinkarɓankira.
Donshiryaumarninmuryarnaka
 }Lambobikumagungurazuwa
lamba.
2 }Ƙari}Shiryalambakumagungura
zuwashanmaidacewa.
Donsakeyinrikodinumarninmurya
 }Saituna}Gabaɗayashan}Ikon
murya}Bugunkiranmurya}Shirya
sunaye.
2 Zaɓiumarni}Ƙari}Sauyamurya
}Ee.
3 Jirasautinkumafaɗiumarnin.
Karkatakira
Karkatakira,misali,zuwasabisna
amsawa.
Lokacindaakakunnaaikinkarkatakira,
ba'asamunwasuzaɓuɓɓukankarkata
kira.
%33Ƙuntataccenbugunkira.
Wayarkatanadazaɓuɓɓukamasu
zuwa:
• Karkatr.koyaushe–dukkira.
• Idananakanaiki–idankirayana
gudana.
• Baza'aiyasm.ba–idanankashe
koba'asameshiba.
• Babuamsa–idanba'aamsaba
aƙayyadaddenlokaci.
Donkunnakarkatakira
 }Saituna}Kirashan}Karkatarda
kira.
2 Zaɓinau'inkiradazaɓinkarkatarwa
}Kunna.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 3
3 Shigardalambarwayardonkarkatar
dakirankazuwa,kolatsaDubawa
donnemolamba}Ok.
Donkashekarkatakira
Gungurazuwazaɓinkarkatakiran
}Kashe.
Fiyedakiraɗaya
karɓaryedakiraɗayakaitsaye.
Sabisnajirankira
Lokacindaakakunnawannanzakaji
ƙaraidankakarɓikiranabiyu.
Donkunnakokashesabisnajiran
kiran
}Saituna}Kirashantaamfanida
ko kuma}Sarrafakira}Jiran
kira.
Donyinkiranabiyu
 }Ƙari}Riƙedonriƙekiramaigudana.
2 Shigardalambardonkira}Ƙari}Kira.
Karɓankiranmuryanabiyu
Lokacindakakarɓikiranabiyu,zaka
iya:
}Amsakumasanyakiramaigudana
ariƙe.
}Kanaikidonƙinkarɓadacigaba
dakiranmaigudana.
}Sauyakiramaiaikidonamsa
daƙarekiranmaigudana.
Karɓarkiranmuryabiyu
Idankanadakiramaigudanadaariƙe,
zakaiya:
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
• Canja–canjatsakaninkiranguda
biyu.
• Haɗakira–haɗakirangudabiyu.
• Canjawurinkira–haɗakiranguda
biyu.Ankatsekadagadukkiran
biyu.
}Ƙas.kiradonzaɓuɓɓuka:
• Ee–dawodakiraariƙe.
• A'a–ƙarekirabiyu.
Bazakaiyaamsakiranaukuba
taredaƙareɗayadagacikinkirabiyun
farkobasaidaikahaɗasucikinkiran
taro.
Kirantaro
Farakirantarotahaɗakiramai
gudanadakiraariƙe.Sannansanya
taronariƙekumaƙarakusanƴan
takarabiyar,koyiwanikira.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
32 Kira
Maiyuwayazamaakwaiƙarincaji
donkirawandayashariɓanyayyun
ɓangarori;tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarkadonƙarinbayani.
Donhaɗakiragudabiyucikinkiran
taro
}Ƙari}Haɗakira.
Donƙarasabonɗantakara
 }Ƙari}Riƙedonsanyakirawaɗanda
akahaɗaariƙe.
2 }Ƙari}Ƙarakirakumakiramutum
nagabadonƙarawazuwakirantaron.
3 }Ƙari}Haɗakira.
4 Maimaitataku-3donƙaraƙarinƴan
takara.
Donsakinɗantakara
}Ƙari}Sakiɓangare.kumazaɓiɗan
takarardonsakidagakirantaro.
Donsamuntaɗinasirri
 }Ƙari}Yimaganadakumazaɓiɗan
takaradonmaganada.
2 }Ƙari}Haɗakiradoncigabada
kirantaro.
Layukanmuryabiyu
Yikiraawaredalambobinwaya
dabanidanbiyankuɗinkayanagoyan
bayansabisnalayinwucingadi.
Donzaɓarlayidonkiramaita
}Saitunakumayiamfanida ko
dongungurawazuwaKirashan.
Zaɓilayiko2.
Doncanjasunanlayin
}Saitunakumayiamfanida ko 
dongungurawaNunishn}Shirya
sunayenlayi.Zaɓilayidonshiryawa.
Lambana
Duba,ƙaradashiryalabobin
wayarka.
Donbincikalambobinwayarka
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}
Lambb.n.musam.}Lambobinawa
kumazaɓiɗayanzaɓuɓɓukan.
Karɓikira
Kawaikarɓikiradagatakamammun
lambobinwaya.Idanzaɓinkarkatar
dakiraIdananakanaikiankunna
shi,anakarkatardakira.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 33
Donƙaralambobizuwalissan
karɓaɓɓunmasukira
}Saitunakumayiamfani ko 
dongungurawazuwaKirashan}
Sarrafakira}Karɓakira}Dagaliss.
kawai}Shirya}Sabo}Ƙara.Zaɓi
lambakoƘungiyoyi
40Ƙungiyoyi.
Donkarɓardukkira
}Saituna}Kirashan}Sarrafakira
}Karɓakira}Dukmasukira.
Ƙuntataccenbugunkira
Ƙuntatakiramaitadashigowa.Ana
buƙatarkalmarwucewadagamai
bakasabis.
Idankakarkatardakiramaishigowa,
bazakaiyakunnawasuzaɓuɓɓukan
ƙuntatakiraba.
Za'aiyaƙuntatakiramaibiyowa:
• Dukmaita–dukkiramaita.
• Maitawaje–dukkiramaitana
ƙasashenduniya.
• Yw.krn.wj.m.ft.–dukkiramaita
naƙasashenduniyabandazuwa
ƙasarka.
• Dukmaishigowa–dukkiramai
shigowa.
• M.shg.inan.ywo.–dukkiramai
shigowalokacindakakeƙasarwaje
%
22Cibiyoyinsadarwa
.
Donkunnakokasheƙuntatakira
 }Saitunakumayiamfanida ko 
dongungurawazuwaKirashan
}Sarrafakira}Ƙuntatakira.Zaɓi
wanizaɓi.
2 ZaɓiKunnakoKashe,shigarda
kalmarwucewarka}Ok.
Kafaenbugunkira
Aikinkafaenbugunkirayanabada
damaryinkirazuwatakamammen
lambobiajiyayyuakatinSIM.Ana
karekafaunlambobitaPIN2naka.
Haryanzuzakaiyakiranlambargaggawa
taƙasashenduniya,2,kodalokacinan
kunnaaikinkafaenbugunkira.
Za'aiyaajiyelambobindabasucika
ba.Misali,ajiye023456yanabada
damarkiranduklambobindasuka
farada023456.
Lokacindaakakunnkafaenbugun
kira,baza'abakadamardubako
sarrafawasulambobinwayaajiyayyu
akatinSIMba.
Donkunnakokashekafaenbugun
kira
 }Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Lambb.n.musam.}Kafaenbgn.
kirakumazaɓiKunnakoKashe.
2 ShigardaPIN2naka}Okkuma
sannan}Oksakedontabbatarwa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
34 Kira
Donajiyekafayarlamba
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Lambb.n.musam.}Kafaenbgn.
kira}Kafaunlambobi}Sabuwar
lambakumashigardabayanin.
Lokacinkiradafarashi
Yayinkira,ananunatsawonlokacin
kiran.Zakaiyadubatsawonlokacin
kirankanaƙarshe,kiramasutada
jimillarlokacinkiranka.
Dondubalokacinkiran
}Saitunakumayiamfanida ko 
dongungurawazuwaKirashan
}Lokaci&farashi}Ms.kiday.lok.kira.
Ƙarinayyukankira
Sautinsigina
Yiamfanidasabisnabankintarhoko
sarrafainjinamsawataredasiginana
sautiyayinkira.
Donamfanidasiginanasauti
• Latsa – , ko don
aikasautuka.
• }Ƙari}NaƙasasautunakoBada
damarsaut.donkunnakokashesauti
lokacinkira.
• Latsa donshareallonbayankira.
Allonrubutu
Yiamfanidaallonazamanallon
rubutudonshigardalambarwaya
yayinkira.Lokacindakaƙarekira,
lambarzatazaunaaallondonkakira
koajiyewaacikinlambobinka.
Donkirakoajiyewadagaallonrubutu
}Kiradonkiranlambar.
}Ƙari}Ajiyelambakumazaɓilamba
donajiyelambarzuwagako
}Sabuwarlambadonƙirƙirosabuwar
lambasabodaajiyewazuwa.
Nunakoɓoyelambarka
Idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
sabisnaƙuntatashaidarlayinkira
(CLIR),zakaiyaɓoyelambarwaya
lokacinyinkira.
Donnunakoɓoyelambarwaya
koyaushe
 }Saituna}Kirashan}Nun./ɓoy.
lamb.na.
2 ZaɓiNunalamba,Ɓoyelambako
Tsoh.cib.sadar.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Kira 35
Ƙungiyoyi
Ƙirƙiriƙungiyarlambobida
adiresoshinemaildonaikasaƙonni
zuwayawancinmasukarɓaalokaci
guda%
36Saƙonni.
Idankaaikasaƙonrubutuzuwa
ƙungiya,za'acajekaakankowaneɗan
ƙungiya.
Hakananzakaiyaamfanida
ƙungiyoyi(taredalambobi)lokacinda
kaƙirƙirilissankarɓaɓɓunmasukira
%
32Karɓikira.
Donƙirƙirarƙungiyarlambobida
adiresoshinemail
 IdanLambobinwayaLambobi
}Ƙungiyoyi}Sabuwarƙungiya
}Ƙara.
2 Shigardasunadonƙungiyar}Ci
gaba.
3 }Sabo}Ƙaradonnemodazaɓar
lambarlambakoadireshinemail.
4 Maimaitataki3donƙaraƙarin
lambobikoadireshinemail.}Anyi.
Katunankasuwanci
Ƙarakatinkanakasuwanciazaman
lamba.
Donƙarakatinkasuwancinka
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Kat.
kasuwncinakumaƙarabayanidon
katinkasuwancinka}Ajiye.
Donaikakatinkanakasuwanci
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Kat.
kasuwncina}Aikakatinawakuma
zaɓihanyarcanjawuri.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
36 Saƙo
Saƙo
Saƙonrubutu,saƙonhoto,saƙon
murya,email,Abokaina.
Wayarkatanagoyanbayansabisna
saƙonnidayawa.Tuntuɓimaibaka
sabisbisagasabisɗindazakaiya
amfanidasu,sabodaƙarinbayani,
ziyarci
www.sonyericsson.com/support
.
Saƙonrubutun(SMS)
Saƙorubutuzaiiyaƙunsanhotuna
masusauƙi,rinjayansauti,rayarwa,
dalauninwaƙoƙi.Hakananzakaiya
ƙirƙirardaamfanidasamfuradon
saƙonninka.
Kankafara
Anabadalambarwurinsabisnaka
tamaibakasabiskumayawanciana
saitataakatinSIM.Inbahakaba,
zakaiyashigardalambardakanka
Donsaitalambarwurinsabis
 }Saƙo}Saituna}Saƙonrubutu
}Wurinsabis.Idananajiyelambar
wurinsabiskankatinSIMtana
bayyana.
2 Idanba'anunalambaba}Shirya
}Sabo.WurinSabiskumashigar
dalambar,gamidahirisarƙasashen
duniya“+”dalambarƙasa/yanki}Ajiye.
Aikasaƙonninruburu
Sabodabayanibisagashigarda
harua%
7Shigardaharua.
Takamaimanharuanwasuyaruka
sunaamfanidaƙarinsarari.Donwasu
yarukazakaiyakashe
Nationalchars.
donajiyesarari.
Donrubutadaaikasaƙonrubutu
 }Saƙo}Rubutasabuwa}Saƙon
rubutu.
2 Rubutasaƙonka}Cigaba.(Zakaiya
ajiyesaƙosabodagabaaTsararr.
saƙonnitalatsa }Ajiyesaƙo.)
3 }Shig.dalm.wayakumashigarda
lamba,ko}Dubalambobidonɗauko
lambakoƙungiyadagaLambobi,
ko}Shigar.adire.emailkozaɓidaga
masukarɓawaɗandaakayiamfani
dasunaƙarshe}Aika.
Donaikasaƙozuwaadreshinemail,
kanabuƙatansaitalambarhanyar
email,
}
Saƙo
}
Saituna
}
Saƙonrubutu
}
Hanyaremail
.Anakawolambardaga
maibadasabisnaka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 37
Donkwafadaliƙarubutuasaƙo
 Lokacinrubutasaƙonka}Ƙari
}Kwafe&manna.
2 }Kwadukko}Alama&kwafekuma
yiamfanidamaɓallinkewayawadon
gungurawadayiwarubutualamaa
saƙonka.
3 }Ƙari}Kwafe&manna}Manna.
Donsakaabuasaƙonrubutu
 Lokacinrubutasaƙonka}Ƙari}Ƙara
abu.
2 Zaɓiwanizaɓikumasannanabu,
misali,hoto.
Zakaiyasauyasaƙonrubutunkazuwa
saƙonhoto.Lokacinrubutasaƙonka
}
Ƙari
}
Zuwasaƙonhoto
kumacigaba
daƙirkirosaƙonhoto,
%39Saƙonhoto
(MMS).
Karɓarsaƙonrubutu
Lokacindakarɓisaƙonrubutu,yana
bayyanamenunaayyukaidanSab.
abunaukuwaansaitazuwaMenuna
ayyuka.}Dubadonkarantasaƙon.
%
8Shafukamenunaayyuka.
IdanSab.abunaukuwaansaita
zuwaPop-up,anatambayarkaidan
kanasokakarantasaƙonrubutun.
}Eedonkarantasaƙonko}A'adon
karantashiagaba.Lokacindaka
karantasaƙonrubutu}Ƙarisaboda
zaɓuɓɓukakolatsa donrufe
saƙon.%
8Shafukamenunaayyuka
.
Donkiranlambaasaƙonrubutu
Zaɓilambarwayardaakanunaa
saƙonrubutun,}Kira.
Ajiyewadasharesaƙonninrubutu
Anaajiyesaƙonninrubutuwaɗanda
akakarɓaaƙwaƙwalwarajiyarwayar.
Lokacindaƙwaƙwalwarajiyarwayar
tacika,sharesaƙonninkomatsar
dasuzuwakatinSIMdonsamun
damarkarɓarsababbinsaƙonni.
SaƙonnindaakaajiyeakatinSIM
sunazamaharsaiansharesu.
Donajiyesaƙo
 }Saƙo}Akw.s.m.shig.kumazaɓi
saƙondonajiya.
2 }Ƙari}Ajiyesaƙo.
3 }Ajiyayyu.wasikudonajiyewaa
katinSIMko}Samfuradonajiye
saƙonazamansamfuriawayar.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
38 Saƙo
Donajiyeabuasaƙonrubutu
 Lokacinkarantasaƙo,zaɓilambar
wayar,hotokoadireshinyanar
sadarwadonajiya}Ƙari.
2 }Yiamfani(Lambarwayardaka
zaɓatanabayyana)}Ajiyelamba
donajiyelambarwayarko}Ajiye
hotodonajiyehotoko}Yiamfani
(Alamarshandakazaɓatana
bayyana)}Ajiyealamarshadon
ajiyealamarsha.
Donsharesaƙo
 }Saƙokumazaɓibabbanfayil.
2 Zaɓisaƙondonsharewakumalatsa
.
Donajiyekosharesaƙonnidayawa
 }Saƙokumazaɓibabbanfayil.
2 Zaɓisaƙo}Ƙari}Shre.duksaƙonni
donshareduksaƙonniababbanfayil
ko}AlamaayawanciGungurakuma
zaɓisaƙonnitalatsaAlamakoCr.
alama.
3 }Ƙari}Ajiyesaƙodonajiyrsaƙoko
}Sharesaƙonnidonsharesaƙo.
Dogayensaƙonni
Adadinharuandaakabadadama
asaƙonrubutuyadogaradayaren
daakeamfanidashiarubutun.Zaka
iyaaikadogonsaƙotahaɗasaƙonni
biyukoye.Anacajinkaakowane
saƙondaakahaɗaadogonsaƙo.Mai
karɓazaiyiwubazaikarɓiduksashin
dogonsaƙobaalokaciɗaya.
Bincikataredamaibakasabisiyakar
adadinsaƙonnindaza'aiyahaɗawa.
Donkunnadogayensaƙonni
}Saƙo}Saituna}Saƙonrubutu
}Iyakartsayinsaƙo}Iyakadaakwai.
Samfuradonsaƙonninrubutu
Ƙarasabonsamfurikoajiyesaƙo
azamansamfuriawayarka%
37Don
ajiyesaƙo.
Donƙarasamfuri
 }Saƙo}Samfura}Sabuwarsamfuri
}Rubutu.
2 Sakarubutu}Ok.
3 Shigardatake}Ok.
Donamfanidasamfuri
 }Saƙo}Samfurazaɓisamfuri}Yi
amfani}Saƙonrubutu.
2 Ƙararubutuko}Cigabakumazaɓi
maikarɓadonaikasaƙonzuwa
gareshi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 39
Zaɓuɓɓukansaƙo
Saitatsohuwarƙimadonzaɓuɓɓukan
saƙodayawakozaɓisaitunan
akowanelokacikaaikasaƙo.
Donsaitatsonzaɓuɓɓukansaƙon
rubutu
}Saƙo}Saituna}Saƙonrubutu
kumazaɓizaɓuɓɓukandoncanzawa.
Donsaitazaɓuɓɓukansaƙosaboda
takamammensaƙon
 Lokacindaakarubutasaƙonkuma
akazaɓimaikarɓa}Ƙari}Naci
gaba.
2 Zaɓiwanizaɓidoncanzawa}Shirya
kumazaɓisabonsaiti}Anyi.
Donbincikahalinisardasaƙonda
akaaika
}Saƙo}Saƙodaak.aikakumazaɓi
saƙonrubutu}Duba}Ƙari}Duba
hali.
Saƙonhoto(MMS)
Saƙonninhotozaiiyaƙunsarrubutu,
hotuna,hotunankamara,majigi,
sautinrikodi,shirye-shiryenbidiyo,
sahannudahaɗe-haɗe.Zakaiya
aikasaƙonninhotozuwawayarhannu
koadireshinemail.
Kankafara
Kaidamaikarɓardoleyazamakuna
dabiyankuɗiwandakegoyanbayan
saƙonhoto.
Idanbayaninmartabarintanitko
uwargarkensaƙobasukasance
ba,zakaiyakarɓarduksaitunan
donMMStaatomatikdagaafaretan
cibiyarsadarwaka
kodaga
www.sonyericsson.com/support
.
Kanaikasaƙohoto,zakaiyabincika
ansaitaadreshinuwargarkensaƙon
kadabayaninmartabarintanit:
SaƙoSaitunaSaƙonhoto}Bay.
mrtbarMMSkumazaɓibayanin
martaba.}Ƙari}Shirya}Uwar
garkensaƙoda}Ƙari}Shirya
}Bayn.mrtb.intanit.
Donƙirƙiradaaikasaƙonhoto
 }Saƙo}Rubutasabuwa}Saƙon
hoto.Gungura donamfanida
zaɓuɓɓukanakwatinkayanaiki.
Gungura ko donzaɓiwanizaɓi.
2 Lokacindaakashiryaaikawa}Ci
gaba.
3 }Shigar.adire.emailko}Shig.dalm.
wayako}Dubalambobidonɗaukan
lambakoƙungiyaralambobikozaɓi
dagamasukarɓawandaakayiamfani
dasunaƙarke}Aika.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
40 Saƙo
Lokacinrubutudashiryasaƙonrubutu
zakaiyaamfanidaaikinkwadaliƙi
%
37Donkwadaliƙarubutuasaƙo.
Donƙirƙirarsahannunkadon
saƙonninhoto
 }Saƙo}Saituna}Saƙonhoto.
2 }Sahannu}Sabo.sahannukuma
ƙirƙirisahannunkaazamansaƙon
hoto.
Donsaitatsonzaɓuɓɓukansaƙon
hoto
}Saƙo}Saituna}Saƙonhotokuma
zaɓizaɓuɓɓukadoncanzawa.
Ƙarinzaɓuɓɓukanaikawa
Nemanrahotonkarantawa,rahoton
isarwa,kumasaitakodon
takamammensaƙo.Hakananzakaiya
ƙaraƙarinmasukarɓazuwasaƙon.
Donzaɓarƙarinzaɓuɓɓukanaikawa
 Locacindaakagamasaƙonkuma
akazaɓimaikarɓa}Ƙari.
2 }Ƙaramaikarɓadonƙarawanimai
karɓako}Shirymasukarɓadon
shiryadaƙaramasukarɓa.}Shirya
takedoncanzatakensaƙonko
}Nacigabadonƙarinzaɓuɓɓukan
aikawa.
Karɓarsaƙonninhoto
Zaɓiyaddazakasaukesaƙonnin
hotonkadayaddazakaajiyeabubuwa
waɗandakakarɓaasaƙonninhoto.
Donsaitasaukewataatomatik
}Saƙo}Saituna}Saƙonhoto
}Saukw.taatomat.dondubada
zaɓarɗayanmasubiyowar:
• Koyaushe–saukewaratomatik.
• Tamby.an.yawo–tambayidon
saukewalokacindaba'acikin
cibiyarsadarwanagida.
• Ba'acikinyawo–karasauke
lokacindaba'acikincibiyar
sadarwanagidaba.
• Koysh.tambayi–koyaushe
tambayadonsaukewa.
• Akashe–sabonsaƙoyanabayyan
acikinAkw.s.m.shig.Zaɓisaƙon
kuma}Dubadonsaukewa.
Donkarɓarsaƙonninhoto
Lokacindakakarɓisaƙonhoto
wandaakasauketaatomatik,yana
bayyanamenunaayyukaidanSab.
abunaukuwaansaitazuwaMenuna
ayyuka.}Dubadonkarantasaƙon.
%
8Shafukamenunaayyuka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 4
IdanNeweventsansaitazuwaPop-
up,anatambayarkaidankanasoka
karantasaƙonhoton,donkarantawa
kokunnawa.%
8Shafukamenuna
ayyuka
.
Latsa donrufesaƙon.
Donajiyeabuasaƙohoto
Lokacindubansaƙonhoto}Ƙari
}Ajiyeabubuwakumazaɓiabudon
ajiyewadagalissandayabayyana.
Sharesaƙonninhoto
Anaajiyesaƙonninhotoaƙwaƙwalwar
ajiyarwayar.Lokacindaƙwaƙwalwar
ajiyarwayatacika,dolenekashare
saƙonnidonsamundamarkarɓar
sababbinsaƙonni.Zaɓisaƙokuma
latsa donsharewa.
Samfurasabodasaƙonninhoto
Ƙarasabonsamfurikoyiamfanida
samfurindaakarigaakaayyana.
Donƙarasamfuri
 }Saƙo}Samfura}Sabuwarsamfuri
}Saƙonhoto.
2 }Ƙaridonƙarasababbinabubuwa.
3 }Ajiye,shigardatake}Okdonajiye
samfurin.
Donamfanidasamfuri
 }Saƙo}Samfurakumazaɓisamfuri
dagalissan}Yiamfanidonamfani
dasamfurinazamanshineko}Ƙari
}Shiryasamfuridonshiryasamfurin,
}Ajiye,shigardatake}Okdonajiye
caje-canjen.
2 }Cigabakumazaɓimaikarɓadon
aikasaƙongareshikozaɓisamfuri
dagalissan}Yiamfani}Cigaba
idananshiryasamfurin.
Saƙonninmurya
Aikakumakarɓirikodinsautiazaman
saƙonmurya.
Maiaikawadamaikarɓadolenesusami
goyanbayanbiyankuɗinsaƙonhoto.
Donyinrikodidaaikasaƙonmurya
 }Saƙo}Rubutasabuwa}Saƙon
murya.
2 Yirikodinsaƙonka.}Tsaidadon
ƙarewa.
3 }Aikadonaikasaƙon.
4 }Shigar.adire.emaildonemailmai
karɓako}Shig.dalm.wayadon
lambarwayarmaikarɓako}Duba
lambobidonlambakoƙungiyaa
lambobikozaɓidagaƙarshenmasu
karɓawanɗandaakayiamfanidasu
}Aika.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
42 Saƙo
Karɓarsaƙonninmurya
Lokacindakakarɓisaƙonmurya
wandaakasauketaatomatik,saƙon
muryaryanabayyanacikinmenuna
ayyukaidanSab.abunaukuwaan
saitazuwaMenunaayyuka.}Kunna
donsaurarensaƙon.%
8Shafuka
menunaayyuka.
IdanSab.abunaukuwaansaitazuwa
Pop-up,anatambayarkaidankana
sonsaurarensaƙonmuryar.}Ee
donkunnasaƙonko}A'aidankana
sonkunnasaƙonagaba.Lokacinda
kasaurarisaƙonmuryar}Ƙaridon
dubalissanzaɓuɓɓuka.Latsa 
donrufesaƙo.%
8Shafukamenuna
ayyuka
.
Email
Karantasaƙonemailnakaawayarka
kodayaushe.Rubutasaƙo,haɗada
hotonkamara,rikodinsautikoshirin
bidiyo,kumaaikashizuwaabokanka
koabokanaikinka.Hakanankuma
zakaiyaamsadaturaemaila
wayarka,kamardaiyaddazaka
iyaakwamfutarka.
Hakanankumaadreshinemailɗin
dakakeamfanidashiakwamfutarka
zakaiyaamfanidashiawayarka.
Wayarkatanabuƙatansaitunana
emailkamarwaɗandaakeamfani
dasuakwamfutarkasabodaadreshin
email.Donamfanidaadreshinemail
nakwamfutarkaawayarka,yiɗaya
dagacikinmasubiyowa:
• Karɓisaitunataatomatick
Hnayamasauƙishinekasami
saitunawaɗandaakaaikosokai
tsayezuwawayarka.Yiamfanida
intanitkankwamfutarkadonzuwa
ga
www.sonyericsson.com/support
.
• Shigardasaitunadahannu
• Tambayimaibakaemailsaboda
bayaninsaituna.Maibadaemail
shinewanimutumkokamfani
wandayakekawoadreshinemail
ɗinka,misalimaikuladaITnaka
komaibadaintanit.
• Maiyuwakasamitakardunaikia
gidadagamaibakaemailtareda
bayaninsaituna,ko.
• Maiyuwakasamibayninasaitunan
shirinemailɗinkwamfutarka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 43
Wanebayaninakebuƙata?
Maƙarancinabindakakebuƙata
shinemaibiyowa:
Nau'ukansaiti Misalai
Nau'inhaɗi
POP3koIMAP4
Adireshinemail
joe.smith@
example.com
Uwr.grk.m-shig.
mail.example.com
Sunanmaiamfani
jsmith
Kalmarwucewa
zX23
Uw.garkemaita
mail.example.com
Akwaimasubadaemaildabam-dabam.
Maiyuwaisɗilahinsudabayaninda
akebuƙatayabambanta.Badukmasu
badasabiskebadadamaremailba.
Hakanankumaakwaiumarninsaiti
dabayanintaimakokamrayaddaka
shigardasaituna.
Donshigardasaitunanemail
 }Saƙo}Email}Saituna.
2 Bayananshigardasaituna,}Akw.
s.m.shig.}Ƙari}Aika&karɓadon
samundamaremailnaka.
Lokacindaakashigardasaituna,
wayarkazataiyahaɗuwadauwar
garkenemaildonaikawadakarɓar
saƙonninemail.
Donƙarinbayanituntuɓimaibaka
email
.
Donƙirƙirarlissanemail
 }Saƙo}Email}Saituna}Sabon
lissa}Ƙara.
2 Shigardasunadonlissan}Ok.Don
taimako}Ummurninsaiti,kolatsa 
zuwasaiti}Bayani.
3 Latsa zuwasaitikumashigarda
maƙarancinsatunndaakebuƙata
masuzuwa:
• Fadakarwaremailkumazaɓisautin
faɗakarwardonsababbinsaƙonni.
• Haɗaaikikumazaɓilissan
bayanai(waɗandamaisaaikina
cibiyarsadarwayakawo,}Bayani).
• Adireshinemail,shigardaadireshin
emailnaka.
• Nau'inhaɗi(POP3koIMAP4).
• Uwr.grk.m-shig.,shigardasunan
uwargarken.
• Sunanmaiamfani,shigardasunan
maiamfanindonlissanemail.
• Kalmarwucewa,shigardakalmar
wucewardonlissanemailɗin.
• Uw.garkemaita,shigardasunan
uwargarken.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
44 Saƙo
Donshigardasaitunanlissanemail
nacigaba(naganindamasautari)
 }Saƙo}Email}Saituna.
2 Zaɓilissadonshiryawa}Ƙari
}Shiryalissa}Babbansaituna.
3 Press Donzaɓidashigasaituna,
inmaibakaemailyabuƙacihaka,
misali,Dubatazara.
Donkarɓadakarantasaƙonninemail
 }Saƙo}Email}Akw.s.m.shig.
}Aik.&kɓ.lokacindaakwatin
saƙonmaishigowayazamafanko
ko}Saƙo}Email}Akw.s.m.shig.
}Ƙari}Aika&karɓadonsauke
sababbinsaƙonni.Wannankuma
yanaaikakowanesaƙonnicikin
akwatinsaƙomaita.
2 Zaɓisaƙoaakwatinsaƙomaita
}Dubadonkarantashi.
Donrubutadaaikasaƙonemail
 }Saƙo}Email}Rubutasabuwa.
2 }Ƙaradonshigalinmaikarɓar.
}Shigar.adire.emaildonbuga
adireshinemail}Ok,ko}Duba
lambobidonzaɓarmaikarɓadaga
Lambobi}Zaɓi,kozaɓiadireshin
emaildagaƙarshenmasukarɓa
wanɗandaakayiamfanidasu}Zaɓi.
3 }Shiryadonƙaralinmaikarɓar
(bayananƙaraɗaya)donƙaraƙarin
masukarɓa.ZaɓiZuwa,CckoBcc
kumazaɓimasukarɓadonƙarawa.
Lokacindakazaɓimasukarɓa
}Anyi.
4 Latsa donzaɓarlintaken,buga
takenemail}Ok.Donshiryataken
}Shirya.
5 Latsa donzaɓinlinrubutu,rubuta
saƙonka}Ok.Donshiryasaƙon
}Shirya.
6 Latsa donzaɓarlinhaɗe-haɗen.
}Ƙarakumazaɓinau'inhaɗe-haɗen
donƙarawa}Zaɓidonzaɓarhaɗe-
haɗendonƙarawa.Donƙaraƙarin
haɗe-haɗe}Ƙara.
7 }Cigaba}AikakoƘari}Ajiy.a
akwt.saƙodonajiyewadaaikawa
agaba.
Likacinrubutasashiryasaƙonninemail
zakaiyaamfanidaaikinkwadaliƙi
%42Donkwafedaliƙarubutuasaƙo.
Donajiyesaƙonemail
 }Saƙo}Email}Akw.s.m.shig.
2 Zaɓisaƙo}Ƙari}Ajiyesaƙo
}Ajajjenemail.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 45
Donamsasaƙonemail
 Zaɓisaƙonacikinakwatinsaƙomai
shigowadonamsawagareshi}Ƙari
}Amsakobuɗesaƙon}Amsa.
2 }Eedonhaɗasaƙonasalina
amsarkako}A'adonddasaƙon
asalindagaamsarka.
3 Rubutasaƙonkaalinrubutu}Ok.
Donshiryasaƙon}Shirya.
4 }Cigaba}Aika.
Dondubakoajiyehaɗe-haɗeasaƙon
email
Dubasaƙo}Ƙari}Haɗe-haɗe
}Dubadondubaabukozaɓarabu
donajiyewa.
Lissanemailmaiaiki
Idankanadalissanemaildayawa,
zakaiyacanjawandayakeaiki
Doncanjalissanemailmaiaiki
}Saƙo}Email}Saitunakumazaɓi
lissa.
Samunemail
Karɓisanarwaawayarkadagauwar
garkenemailɗinkacewakanada
sabonemail,idanakwaigoyanbayan
maibakaemail.
Donkunnasanarwarsamunemail
• Lokacinamfaninaikawadakarɓa,
}Eedonkunna,inanbuƙatako
• }Saƙo}Email}Saituna.Zaɓi
lissandonshiryawa}Ƙari}Shirya
lissa}Babbansaituna}Turaemail
kumazaɓiwanizaɓi.
Donsharesaƙonemailna(POP3)
 }Saƙo}Email}Akw.s.m.shig.
}Ƙari.
2 }Alam.nasharewako}Alamaa
yawanci}AlamakoCr.alama.
Za'asharesaƙonnindaakasawa
alamalokacindakakumahaɗawa
zuwauwargarkenka.
Donsharesaƙonemailna(IMAP4)
 }Saƙo}Email}Akw.s.m.shig.
}Ƙari.
2 }Alam.nasharewako}Alamaa
yawanci}AlamakoCr.alama.
3 }Ƙari}Shr.akw.sƙ.m-shg.donshare
saƙonni.
Duksaƙonnindaakasawaalamar
sharewaawayardakanuwargarke
za'asharesu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
46 Saƙo
Abokaina
Haɗadakumashigazawauwar
garkenabokainadonsadarwaalayi
taredaabokankadakaso.Idan
biyankuɗinkayanagoyanbayan
saƙonyanzu-yanzudahallararrun
sabis,zakaiyaaikawadakarɓar
saƙonnidaganinhalinlambaidan
akanlayi.Idansaitunabasukasance
awayarkaba,kanabuƙatarshigar
dasaitunanuwargarke.
Tuntuɓimaibakasabisdonƙarin
bayani.
Donshigardasaitunanuwargarke
 }Saƙo}Abokainawa}Sanya.
2 Ƙarasunanmaiamfani,kalmar
wucewa,bayaninuwargarkekuma
zaɓibayaninmartabanaIntanitdon
amfanidashi.Anakawobayaninta
maibakasabis.
Donshigacikinuwargarken
Abokaina
}Saƙo}Abokainawa}Shigaciki.
Donta
}Ƙari}Fitadagayana.
Donƙaralambazuwalissan
}Saƙo}Abokainawa}Lambobi
shan}Ƙari}Ƙaralamba.
Donaikasaƙontaɗidaga
abokaina
 }Saƙo}Abokainawa}Lambobi
shankumazaɓilambadaga
lissan.
2 }Taɗikumabugasaƙonka}Aika.
Hakananzakaiyacigabadamaganar
taɗidaga
Taɗi
shan.
Hali
Nunahalinkazuwalambobikawai
konunashizuwadukmasu
amfaniauwargarkenabokaina.
Donsaitawandazaigahalinka
 }Saƙo}Abokainawa}Ƙari
}SaitunakumazaɓiNunahalin
nawa.
2 ZaɓiZuwadukkoGalambo.
kawai}Zaɓi.
Doncanjahalinaka
}Saƙo}Abokainawa}Hali
nawashandaɗaukakabayanin
halinaka.Yiamfani ko don
gungurawatsakaninhalinda
layen.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Saƙo 47
Ƙungiyartaɗi
Ƙungiyartaɗizataiyafarawata
maibakasabis,tamaiamfanina
abokainamutumɗayakotakai
kanka.Zakaiyaajiyeƙungiyoyintaɗi
taajiyegayyatartaɗikotabincika
takamammiyarƙungiyartaɗi.
Donfaraƙungiyartaɗi
 }Saƙo}Abokainawa}Ƙungiyoyin
taɗishan}Ƙari}Ƙ.taɗi}Sab.
ƙungiyartaɗi.
2 Zaɓiwazakagayyatazuwaƙungiyar
taɗindagalissanlambobinka}Ci
gaba.
3 Shigardagajeranrubutungayyata
}Cigaba}Aika.
Donƙaraƙungiyartaɗi
 }Saƙo}Abokainawa}Ƙungiyoyin
taɗishan}Ƙari}Ƙ.taɗi.
2 }TaIDnaƙungiyadonshigarda
IDnaƙungiyartaɗikaitsayeko
}Bincikadonbincikaƙungiyartaɗi.
Anadanatarihintaɗitsakanintadaga
dashigacikinyanadonyabarkaka
komozuwasaƙonnintaɗidagataɗin
dayagabata.
Donajiyetaɗi
}Saƙo}Abokainawa}Taɗishan
kumabuɗetaɗi}Ƙari}Ajyetaɗi.
Dondubaajiyayyentaɗi
}Saƙo}Abokainawa}Taɗishan
}Ƙari}Ajemagana.
Dondubamasuamfanimasukallo
}Saƙo}Abokainawa}Lambobi
shan}Ƙari}Ganinmaiaiki.
Lissanmasuamfaniauwargarken
abokainawaɗandasukekallon
bayaninhalinkayanabayyan.
Dondubakoshiryasaituna
}Saƙo}Abokainawa}Ƙari
}Saitunakumazaɓiwanizaɓi:
• Nunahaliinawa:Zaɓiidanduk
masuamfaniauwargarkenko
lambobinkakawaizasugahalinka
• Jeralambobi:Tasamuwakota
harua
• Faɗakarwartaɗi:Saitahalin
faɗakarwa
• Saitunanuwargarke:Saita
takardunshaidarshiga
• Shigataatomatik:Saitaidansabis
ɗinyakamatayashigataatomatik
lokacinfarawaya
• Badaizininhaɗi:Saitaidansabis
ɗinyakamatayashigataatomatik
lokacinfarawaya
Tuntuɓimaibakasabisdonƙarin
bayani.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
48 Hoto
Yankidabayanincell
Zaiyuwuaaikasaƙonninbayani
zuwamasubiyankuɗinacibiyar
sadarwatsakaninwaniyankikocell.
Donkunnakokashebayani
}Saƙo}Saituna}Bayaninwuri
}YanayinaikikoBayaninCell.
Hoto
Kamar,bidiyo,sha,hotuna.
Kamaradamairikodanbidiyo
Ɗaukihotokumayirakodinshirye-
shiryenbidiyodonajiyewa,duba
kumaaikaasaƙonni.
Maɓallankamaradamaɓallai
Zoƙocikikowaje Ɗaukihotuna
Naɗibidiyo
Zaɓuɓɓukanallo
(samaadama) Share
Zaɓuɓɓukanallo
(maɓalliadama)
Baya
Canjakamara/bidiyo ko
Daidaitahaske ko
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Hoto 49
Donɗaukarhotokorikodinbidiyo
 Zaɓikamara.
2 Yiamfanidamaɓallin
kewayawadoncanjawa
tsakaninkamaradamairikodin
bidiyo
3 Kamara:Latsa ƙasa
tsaka-tsakidonamfanijuyinmadubi
taatomatiksannanƙasagabaɗaya
donɗaukanhoto.
Bidiyo:Latsa ƙasatsaka-tsaki
donjuyinmudubitaatomatiksannan
ƙasagabaɗayadonfararakodi.Don
dakatardarakodi,latsa kuma.
• Donɗaukarwanihotokorakodinwani
shirinbidiyo,latsadonkomawazuwa
maisamfoti.
• Dondakatardaamfanidakamarako
mairakodinbidiyokumakomazuwa
jiranaiki,latsakariƙe korufe
murnruwanmadubi.
Anajiyehotunadashirye-shiryen
bidiyoaMaisarrafafayil}Kundin
kyamera.
Saitunankamara
Lokacindakakeamaisamfoti
}Saitunasabodazaɓuɓɓukadon
daidaitawadahaɓakahotunankada
shirye-shiryyenbidiyokanɗaukako
rakodinsu.
Idankayiƙorarinrakoditaredacibiyar
haskemaiƙarkamarhaskenranana
kaitsayekotilaabangonbaya,allon
fuskarzaiiyatardabaƙikohotozai
iyaduhu.
Donamfanidazuƙowa
Yiamfanidamaɓallanƙaradon
zuƙowacikikowaje.
Dondai-daitahaske
Yiamfanidamaɓallinkewayawadon
ƙarakoragehaske.
Donamfanidajuyinmadubita
atomatik
Latsa ƙasatsaka-tsaki.Zaka
jisautiinansaitajuyinmadubita
atomatikcikinramɗindayake
bayyana.
Zaɓuɓɓukankamaradabodiyo
Lokacindaakakunnakamarada
bodiyo}Saitunasabodazaɓuɓɓuka
masubiyowa:
• Switchtovideocameradonrakodin
shirinbidiyoSwitchtostillcamera
donɗaukanhoto.
• Shootmode(camera):
• Normal–noframe.
• Panorama–haɗahotunadayawa
acikinɗaya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
50 Hoto
• Frames–ƙararamgahotonka.
• Fashewa–ɗaukihotunadasauri
ajere.
• Yanayinɗauka(Bidiyo):Saboda
saƙonhotokoBidiyomainagarta.
• Scenes(kamara)–zaɓidaga:
• Auto–saitunataatomatik.
• Twilightlandscape–hotondajida
daddare.
• Twilightportrait–misali,saboda
hotonabudadaddare.
• Landscape–hotondaji.
• Portrait–misali,hotonabu.
• Beach/Snow–yiamfaniayanayin
haskenwuri,misali,abakinkogiko
lokacinnutso.
• Sports–yiamfanisabodaabubuwa
masumotsidasaurin.
• Picturesize(kamara)–zaɓidaga:
• 2MP(632x224piksil)
• MP(280x960piksil)
• VGA(640x480piksil)
• Focus–zaɓidaga:
• Auto–juyinmadubitaatomatik
sabodarufewa.
• Macro–yiamfanisabodabayanan
rufewa.
• Innite–yiamfanidonjuyinmadubi
adukdajuka.
• Turnonlight–haɓakahalayenhaske.
• Kunnayanayindare(bidiyo)–dai-dai
tazuwayanayinhaskemarakyau.
• Turnonself-timer(kamara)–ɗauki
hotobayanlatsamaɓallinkamarana
sakankaɗan.
• Eects–zaɓidaga:
• O–baburinjaye.
• Black&white–babulauni.
• Negative–ajiyayyunlaunuka.
• Sepia–launinruwanƙasa.
• Solarize–tarwayedayadda
yakamata.
• Ma'auninlauni–dai-daitalaunuka
donyanayinhaske.Zaɓidaga
Otomatik,Haskenrana,Launin
gajimare,FarinhaskekoFitarwa.
• Ynayin.awonmita–dai-daitatarwa
dondukkodontsakiyanhotonko
bidiyo.ZaɓidagaNaal'adakoWaje.
• (kamara):Dakyauingancinhoto.
• Kashemakarufo(bidiyo)–saita
makirufo.
• Sautindauka(kamara)–zaɓi
sautunanɗaukadabamdaban.
• Kunnalokacidarana(kamara)–ƙara
lokacidakwananwataahotodon
bayyanaazamankorenrubutua
ƙusurwardamataƙasa.Dubacikin
girman:koyiamfanidazuƙowa
lokacindubanhotodonganinrubutu.
• Ajiyezuwa–zaɓidonajiyewazuwa
MemoryStickkoKwakwa.ajiyar
waya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Hoto 5
Gajernhanyoyinakamara
Lokacinamfanidakamara,zakaiya
kumaamfanidamaɓallaiazaman
gajerunhanyoyizuwazaɓuɓɓuka.
Latsa donjagorarmaɓallin
kamara.
Canjawurinhotuna
Canjawurizuwakwamfutarka
AmfanidakebulnaUSB,zakaiya
turadasaukehotunankamarazuwa
kwamfuta%
74Canjawurinfayiloli
taamfanidakebulnaUSB.
Donamfaninagabadashirya
hotunankamarakankwamfuta,masu
amfanidaWindows®zasuiyashigar
daAdobe™Photoshop®Album
StarterEdition,wandaakahaɗashi
daCDtaredawayakoziyarci
www.sonyericsson.com/support
.
Shaakanitanit
Aikadahotunadonyaɗasuasha
Idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
wannan.
Sabisnayanarsadarwazaiyiwuya
buƙaciwarerrenlasisinyarjejeniya
tsakaninkadamaibadasabis.Cikin
wasuwurare,ƙarindokokida/kocaji
maiyuwayazartu.Donƙarinbayani,
tutuɓimaibakasabis.
Donaikahotunankamarazuwasha
 Lokacindubanhotondakaɗauka
yanzu-yanzu}Ƙari}YiBlogwannan.
2 Biumarniwaɗandasukabayyanaa
farkonlokacinamfani,misali,tabbatar
dasharuɗɗadahalaye.
3 Ƙaratakedarubutu}Ok}Yaɗadon
aikahotozuwablognaka.
Anaikasaƙonrubutuzuwawayarka
taredaadireshinyanarsadarwada
bayaninshigacikinyana.Zakaiya
turasaƙonrubutungawasudon
samundamarhotunanɗakinyanar
sadarwarka.
Donaikahotunazuwablog
 }Maisarrafafayildonzaɓinhoto
ababbanfayil.
2 }Ƙari}Aika}Zuwablog.
3 Ƙaratakedarubutu}Ok}Yaɗa.
Donziyartaradreshinshaalamba
}Lambobikumazaɓiadreshin
lambaryanarsadarwa}Jezuwa.
Fitarkundinkamara
Anajiyehotunankamaraa}Mai
sarrafafayil}Kundinkyamera.Zaka
iyatardahotunankundinkamara
awayarkatahanyarkebulnaUSB
wandaakahaɗashizuwarintarda
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
52 Hoto
tadacenaPictBridge™.Kumazaka
iyaajiyehotunazuwaMemoryStick
Micro™(M2™)kumakatardasu
dagabaya,idanrintarkatanagoyan
bayawannan.
Kumazakaiyawankewatarintar
Bluetoothwaccetadace.
Dondubahotunankamaranaka
 }Maisarrafafayil}Kundinkyamera.
2 Ananunahotunaataƙaitaccen
dubawa.Sabodacikakkendubahoto
}Duba.
DonwankehotunankamarataUSB
 }Maisarrafafayil}Kundinkyamera.
2 }Ƙari}Alama}Alamaayawanciko
Alm.dukhotunadonwankewa.
3 }Ƙari}Fitarkumabiumarni.
4 HaɗakebulnaUSBzuwawayar.
5 ConnecttheUSBcabletotheprinter.
6 Jirasabodaamsaawayar}Ok.
7 Saitasaitunanrinta,inanbuƙata
}Fitar.
Cirehaɗikumasakehaɗakebulna
USBidanakwaikuskuranrinta.
DonwankehotunankamarataUSB
 Bincikatakradonrintasabodabayani
akansaituna,katinƙwaƙwalwarajiya
dagoyanbayanPictBridge.
2 Lokacindubahotunankamara
waɗandaakaajiyekankatin
ƙwaƙwalwarajiya,}Ƙari}Alama
}AlamaayawancikoAlm.duk
hotunadonwankewa.
3 }Ƙari}Fitar}DPOF(M.S.)}Ajiye.
Anƙirƙirikumanaajiyefayilna
umarninwankewa(DPOF)kankatin
ƙwaƙwalwarajiya.
4 Cirekatinƙwaƙwalwarajiyadaga
wayarkakumasashicikingurbin
katinƙwaƙwalwarajiyaarintarka.
5 Biumarninimaibayyanakanrintar
datakardunrintar.
Hotunadashirye-shiryenbidiyo
Dubakumayiamfanidahotunada
shirye-shiryenbidiyo.
Ɓoyehotuna
Duba,ƙara,shiryakosharehotuna
amaisarraffayil.Adadinhotunanda
zakaiyaajiyewayadogaradagirman
hotunan.Nau'ukanfayilmasugoyan
bayasune,misali,GIF,JPEG,WBMP,
BMP,PNGdaSVG-Tiny.
Dondubadaamfanidahotuna
 }Maisarrafafayil}Hotuna.
2 Zaɓihoto}Dubako}Ƙari}Yiamfn.
azamankumazaɓiwanizaɓi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Hoto 53
Donnunahotunaanuninmajigi
 }Maisarrafafayil}Hotunakuma
zaɓihoto.
2 }Duba}Ƙari}Nuninfaifai.
Dondubabayanigamedafayil
 }Maisarrafafayil}HotunakoBidiyo,
zaɓifayil.
2 }Ƙari}Bayani.
Amfanidahotuna
Ƙarahotozuwalamba,yiamfanida
shiyayinfarawaya,azamanfuskar
bangonwayaajiranaikikoazaman
uwargarkenallo.
RayarwanayedaMBwandaaka
saitaazamanfuskarbangonwaya
maiyuwayarinjayiaiki
.
Allonuwargarke
Ankunnaallonuwargarketa
atomatiklokacinwayartadainaaiki
nasakankaɗan.Bayanwasuƴan
ƙarinsakan,allonuwargarkenyana
canjawazuwayanayinbarcidonajiye
wuta.Latsakowanemaɓallidonsake
kunnaallon.
Donshiryahotuna
%
54PhotoDJ™.
Musayanhotuna
Zakaiyamusanyahotunataamfani
daɗayanwadatattunhanyoyincanja
wuri.Kulaba'ayardakamusanya
wasuabubuwamasukariyarhaƙƙin
mallakaba.Sabodaƙarinbayanikan
hotunaasaƙonni%
36Saƙo
.
Donaikahoto
}Maisarrafafayil}Hotunakuma
gungurazuwahoto.}Ƙari}Aika
kumazaɓihanyarcanjawuri.
Wasuwayoyibasagoyanbayangirman
hotoyedaksil60x20.
Donkarɓarhoto
}Saituna}Haɗuwakumazaɓi
hanyarcanjawuri
Donajiyehotoasaƙo
%
37Donajiyeabuasaƙonrubutu
ko
%
4Donajiyeabuasaƙonhoto
ko
%
45Dondubakoajiyehaɗe-haɗe
asaƙonemail
.
Ajiyehotunadashirye-shiryenbidiyo
Lokacindakaɗaukihotokoyin
rikodinshirinbidiyo,wayartanaajiye
shiaƙwaƙwalwarajiyarwayakokan
MemoryStickMicro™(M2™),idna
ansa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
54 Hoto
Idanƙwaƙwalwarajiyarwayako
MemoryStickMicro™(M2™)sun
cika,bazakaiyaajiyewaniƙarin
hotunakoshirye-shiryenbidiyoba
harsaikasharekomatsardafayiloli
%
9Maisarraffayil
.
Aikahotunadashirye-shiryenbidiyo
Lokacindakaɗaukihotokokanaɗi
shirinbidiyo,zakaiyaaikasuazaman
saƙonhotoidangirmanfayilɗin
baiwuceiyakaba.Donmusanya
hotunadashirye-shiryenbidiyota
amfanidawasuhanyoyincanjawuri
%
53Musanyahotuna.
Donamfanidaƙarinzaɓuɓɓukan
shirinbidiyokohoto
Naɗishirinbidiyokoɗaukihoto}Ƙari
kumazaɓiwanizaɓi,misali,don
ɗaukansabonhoto.
Canjahotunazuwakwamfutarka
AmfanidakebulnaUSB,zakaiya
turadasaukehotunankamarazuwa
kwamfuta%
74Canjawurinfayiloli
taamfanidakebulnaUSB.
Allonramut
Yiamfanidana'urarhaɗiwacce
tadacetaBluetooth™donduba
allomainisakamanTB.Ba'asanya
na'urarhaɗiawayarkaba.Don
cikakkenlissanana'urorinhaɗi
waɗandasukadace,jezuwa
www.sonyericsson.com/support
donsaukardashi.
Donhaɗizuwaallonramut
}Maisarrafafayil}Hotuna}Duba
}Ƙari}Allonnisa.%
72Donƙara
na'urazuwawayarka
.
PhotoDJ™
Shiryahotunataamfanida
PhotoDJ™.
Donshiryawadaajiyehoto
 }Nishaɗi}PhotoDJ™ko}Mai
sarrafafayil}Hotunakumazaɓifayil
}Ƙari}Shiry.aPhotoDJ™.
2 Zaɓiwanizaɓi.
3 Bayankashiryazaɓeɓɓenhoto}Ƙari
}Ajiyehoto.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 55
Jigogi
Canjabayyanarallon,misalita
cikinabubuwakamanlaunukada
allonfuskarwaya,taamfanida
jigogi.Wayarkatanadawasujigogi
waɗandaakaayyanabaza'aiya
sharesubainankaresu.Zakaiya
ƙirƙirosabbinjigogidasaukardasu
zuwawayarka.Donƙarinbayani,
ziyarci
www.sonyericsson.com/support
.
Donzaɓikocanjajigogi
}Maisarrafafayil}Jigogikumazaɓi
jigo.
Musanyajigogi
Musanyajigogitaamfanidahanyar
canjawuri.
Donaikajigo
 }Maisarrafafayil}Jigogikumazaɓi
jigo.
2 }Ƙari}Aikakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donkarɓadaajiyejigo
 Yiamfanidahanyarcanjawurikuma
buɗesaƙondakakarɓijigontashi.
2 Biumarnindakebayyana.
Nishaɗi
Abinsawaakunni,maikunna
Walkman
®
,maikunnaBidiyo,
TrackID™,PlayNow™,sautunanringi
MusicDJ™,VideoDJ™,sautinrikoda,
wasanni,aikace-aikace.
Abinsawaakunnimai
ɗaukuwanasiteriyo
Donamfanidaabinsawaakunni
Haɗaabinsawaakunninasitreyo
maɗaukuwazuwawayarkadon
amfanidashisabodakira,sauraran
kiɗa,bidiyokorediyo.Idankakarɓi
kirakumaankunnakiɗa,kiɗayana
tsayawadabakadamadonamsa
kira.Ƙiɗazaicigabalokacindakiran
yaƙarekoakaƙikarɓa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
56 Nishaɗi
MaikunnaWalkman®damai
kunnabidiyo
Wayarkatanagoyanbayan,misali
nau'ukanfayilolimasubiyowa:
MP3,MP4,M4A,3GP,AAC,AAC+,
EnhancedAAC+,AMR,MIDI,IMY,
EMY,WAV(6kHziyakangirman
ƙimamaisauƙi)daReal®8.Hakanan
kumawayarkatanagoyanbayan
jerenfayiloliwaɗandasukadaceda
3GPP.
Donkunnabidiyo
 }Nishaɗi}Kayanbidiyo.Maililon
maikunnawayabuɗe.
2 Yililosabodashirye-shiryenbidiyo
kumasawatakealmarhaske
}Kunna.
Zaɓuɓɓukamasubiyowaakwaisu:
• dontsaidasakekunnawa.Sake
latsawadoncigabadakunnawa.
• Latsa donzuwashirinbidiyona
gaba.
• Latsa donzuwashirinbidiyo
wandayawuce.
• Latsakariƙe ko donsaurigaba
kobayalokacinkunnashirye-shiryen
bidiyo.
• Lokacinkunnashirinbidiyo,}Ƙari
sabodazaɓuɓɓuka.
• Latsakariƙe donta.
Donkunnakiɗa
 }WALKMAN.Maililonmaikunna
Walkman®yanabuɗe.
2 }Ƙari}Kiɗanadonlilotaƴanwasa,
Kundi,WaƙakoLissanwaƙako
}Kunnatolistentoallyourtracks
inaplayqueue.
Zaɓuɓɓukamasubiyowaakwaisu:
• dontsaidasakekunnawa.Sake
latsawadoncigabadakunnawa.
• Latsa donzuwawaƙatagaba.
• Latsa donzuwawaƙardatagabata.
• Latsakariƙe ko donturawaƙa
gabakobayadasuri.
• Lokacinkunnawaƙa,}Ƙarisaboda
zaɓuɓɓuka.
• Latsakariƙe donta.
Canjawurinkiɗa
Softwarenakwamfutarwayardisc2
daakwatunanUSBanhaɗasua
CDwandayazotaredawayarka.
YiamfanidaDisc2Phonedoncanja
kiɗadagaCDkokwamfutarkazuwa
ƙwaƙwalwarajiyarwayarkokatin
ƙwaƙwalwarajiyaawayarka.
Kankafara
Masubiyowasuneman
ƙarancintsarinaikidaakebuƙata
sabodaamfanidaDisc2Phonea
kwamfutarka:
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 57
• Windows2000SP4ko
• XPHome,koXPProfessionalSP.
DonshigardaDisc2Phone
 KunnakwamfutarkakumasakaCD
wandayazotaredawayarkakoziyarci
www.sonyericsson.com/support
don
saukeaikace-aikacenDisc2Phone.
CDyanafarawataatomatikkuma
windownashigarwayanabuɗewa.
2 zaɓiyarekumakaɗa
Yayi
.
3 Kaɗa
shigardaDisc2Phone
kumabi
umarni.
DonamfanidaDisc2Phone
 Haɗawayarzuwakwamfutatareda
kebulnaUSBwandayazotareda
wayarkakumazaɓiCnj.wur.fayil.
Wayartanakashewakumatana
shiryawadoncanjawurinfayiloli.
Donƙarinbayan%
74Canjawurin
fayilolitaamfanidakebulnaUSB
.
2 Kwamfuta:Fara/Shirye-shirye/
Disc2Phone.
3 Doncikakkenbayanikancanja
wurinkiɗa,komazuwataimakona
Disc2Phone.Kaɗa akusurwar
samatadamanaDisc2Phone
window.
KadaacirekebulnaUSBdagawayar
kokwamfutayayincanjawuri,saboda
wannanmaiyuwayalalatakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.Bazakaiyaduba
fayilolindaakacanjamasuwuribaa
wayarkaharsaikacirekebulnaUSB
dagawayar.
ZakaiyasamunbayaninCD(ɗan
wasa,waƙadahakanahuɗu.)ta
Disc2Phoneidananhaɗakada
IntanitkumaanacirekiɗadagaCD.
Donamintaccencirehaɗinkebulna
USBayanayincanjawurinfayil,kaɗa-
damangunkindiskmaicuruwaamai
bincika
®
Windowskumazaɓicirewa.
Ƙarinbayanibisagamatsawa
dafayilolizuwakatinƙwaƙwalwar
ajiyawacceakwaitaa
www.sonyericsson.com/support
.
Doncanjawurinfayilolitaredakebul
naUSBwandaakabayar
%
74Canjawurinfayilolitaamfani
dakebulnaUSB.
Yinlilodafayiloli
Yililonfayilolinkiɗadashirinbidiyo:
• Ƴanwasa–lissanfayilolinkiɗata
ɗanwasa.
• Kundaye–lissanfayilolinkiɗata
kundi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
58 Nishaɗi
• Waƙoƙi–lissanfayilolinkiɗa(ba
sautunanringiba)awayarkakan
katinƙwaƙwalwarajiya.
• Lissanwaƙa–ƙiƙirikokunna
lissankanafayilolinkiɗa.
• Tash.kanlayi–lissanalamunlitta
sabodagudanarbidiyodakiɗa.
Lissanwaƙa
Donshiryafayilolinmaijaridaajiyayyu
amaisarrafafayil,zakaiyaƙirƙirar
lissanwaƙa.Zakaiyaƙarafayilzuwa
yedalissanwaƙaɗaya.
Lokacindakasharelissanwaƙako
fayildagalissanwaƙa,ainihinfayil
ɗinwaƙarkobidiyoba'asharesu
badagaƙwaƙwalwarajiyar,lissan
waƙaryadangantazuwagaresu
kawai.Zakakumaiyaƙarafayilzuwa
wanilissanwaƙa.
Donƙirƙirarlissanwaƙa
 }WALKMAN}Ƙari}Kiɗana
}Lissanwaƙa}Sabonliss.waƙa
}Ƙara.Shigardasuna}Ok.
2 zaɓidagafayilolinsamammuacikin
maisarrafafayil.Zakaiyaƙarafayiloli
dayawaalokacikumazakaiyaƙara
manyanfayiloli.Dukfayilolindasuke
cikinzaɓaɓɓunmayanfayiloliza'a
ƙarasuzuwalissanwaƙa.
Donƙarafayilolizuwalissanwaƙa
 }WALKMAN}Ƙari}Kiɗana
}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
}Buɗe}Ƙari}Ƙaramaijarida.
2 Zaɓidagafayilolinsamammuamai
sarrafafayil.
Doncirefayilolidagalissanwaƙa
 }WALKMAN}Ƙari}Kiɗana
}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
}Buɗe.
2 Zaɓifayilɗinkumalasta .
Donsharelissanwaƙa
}WALKMAN}Ƙari}Kiɗana
}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
kumalatsa .
WALKMANzaɓuɓɓuka
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
}Kiɗana–yililonfayilolinkiɗa.
}Saitunasabodamaibiyowa:
• Yanayinkunnawa–canjatsarin
sakekunnawanawaƙoƙi.Zaɓi
Laledonkunnalissanwaƙaada
kaLoopmaimaitawadonsakefara
lissanwaƙarlokacindaakakunna
waƙarƙarke.
• Maiddtst.–canjasaitunanɗaga
daragesauti.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 59
• Faɗaɗasiteriyo–canjatarsautin.
• Yiwuwangani–canjakwatancidon
yarakakiɗar.
• Jikuna–canjalauninbango.
}Fayilsabodamasubiyowa:
• Aika–aikafayilnakiɗakoshirin
bidiyo.
• Bayani–dubabayanibisagafayil
nayanzu.
• Share–cirefayil.Ancirelissan
waƙawandakaƙirƙirakawai
danganedafayilɗin.AcikinWaƙoƙi
lissan,ansharefayilɗinharabada
dagaƙwaƙwalwarajiyar.
}Ajelissanwaƙa–ƙirƙirilissan
waƙanaka.
}Ragegirma–ragegirmanmai
kunnakiɗadakomawazuwajiranaiki
taredakumakiɗaakunne.
Kiɗankanlayidabidiyo
Dubabidiyodasaurarenkiɗata
jerasuzuwawayarkadagaIntanit.
Idandamababusaitunanawayarka
%
65Saituna.
Sabodaƙarinbayani,
tuntuɓimaisaaikinacibiyar
sadarwakakoziyarci
www.sonyericsson.com/support.
Donzaɓarlissanbayanaidonjerin
gwano
}Saituna}Haɗuwashan
}Saitunanyawokumazaɓilissan
bayanaidonamfani.
Donjerabidiyodamaijuwuwa
 }Intanit}Ƙari}Jezuwa}Shigarda
adireshi.
2 Shigarkozaɓiadireshinɗakinyanar
sadarwakumazaɓihanyarhaɗidon
yinjeredaga.Maikunnawayana
buɗewataatomatiklokacindaaka
zaɓihanyarhaɗi.
TrackID™
TrackID™sabisnenashaidarkiɗa
kyauta.Zakaiyabincikataketa
atomatik,ɗanwasadasunayenkundi
gamedawaƙardakakejiakunneta
lasikakoakunnearediyo.Babu
TrackID™adukƙasashe.
Donbincikabayaninwaƙa
• }TrackID™lokacindakakejinwaƙa.
• }Ƙari}TrackID™lokacindakaji
waƙaakunnearediyon.
Donbayanifarashi,tuntuɓimaibaka
sabis.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
60 Nishaɗi
Rediyo
SaurarirediyonFM.Haɗaabinsawa
akunnizuwawayaryayindayakeaiki
azamaneriya.
Kadakayiamfanidawayarazaman
radiyoawurarendaakahana.
Donsauraronrediyo
Haɗaabinsawaakunnizuwawayarka
}Nishaɗi}Rediyo.
Ikonrediyo
• Bincikadonmitaryaɗalabarai.
• Latsa ko donmotsa0.MHz.
• Latsa ko donsaitattuntashoshi.
• Ƙaridonzaɓuɓɓuka.
Ajiyetashoshinrediyo
Ajiyeharzuwasaitattuntashoshi20.
Donajiyetashoshinradiyo
}Nishaɗi}Rediyosaitamitar}Ƙari
}Ajiyekolatsakariƙe - 
donajiyewaawurizuwa0.
Donzaɓintashoshinradiyo
Yiamfanidamaɓallinkewayawako
latsa - donzaɓinajiyayyen
tashaawurizuwa0.
Zaɓuɓɓukanradiyo
}Ƙaridonzaɓuɓɓukamasubiyowa:
• Kashe–kasherediyon.
• Ajiye–ajiyemitaryanzuawuri.
• Tashoshi–zaɓi,sakesasuna,
mayegurbi,kosharesaitacciyar
tasha.
• Ajiyaratomatik–zaɓitashoshi
masuwaƙaawurizuwa20.Ana
mayegurbinajiyayyuntashoshinda
sukagabata.
• TrackID™–bincikasunanɗan
wayadasunantaketaatomatik
donwaƙardatakeakunnearediyo
yanzu.
• Kunnalasika–yiamfanida
lasikar.
• Saitamita–shigardamitada
hannu.Latsa dontayakai
tsayezuwaSaitamita.
• RDS–saitazaɓuɓɓukadon
maimakonmita(AF)dabayanin
tasha.
• KunnaMono–kunnasautinmono.
• Ragegirma–komazuwajiranaiki
donamfanidawasuayyukalokacin
amfanidarediyo.
Dondai-daitaƙarar
Latsamaɓallanƙaradondaɗako
rageƙara.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 6
PlayNow™
Saurarikiɗakankasayadasauke
shizuwawayarka.
Wannanaikincibiyarsadarwane-ko
dogaronmaisaaiki.Tuntuɓiafaretan
cibiyarsadarwarkadonbayanigameda
biyankuɗinkadaPlayNow™.Awasu
ƙasashezaiyiwukaiyasayankarin
kiɗadagawasumanyanƴanwasan
kiɗanaduniya.
Babuwannansabisɗinadukƙasashe.
Kankafara
Idanbabusaitunandaakebuƙata
awayarka%
65Saituna.
DonsauraronkiɗanPlayNow™
}PlayNow™kumazaɓikiɗadaga
lissa.
SaukewadagaPlayNow™
Farashinyanabayyanalokacinda
kazaɓisaukewadaajiyewaafayil
nakiɗa.Lissanwayarkakokatin
daba'abiyababashinelokacinda
akakarɓisaye.Hakanananabada
sharuɗɗadahalayecikinkwalinwaya.
Donsaukefayilnakiɗa
 Lokacindakasaurarisamfotinfayil
nakiɗa,zakaiyayardakakarɓi
sharuɗɗan}Eedonsaukewa.
2 Anaaikasaƙonrubutudontabbatar
dabiyakumaakwaifayildaakayidon
saukewa.AnajiyekiɗaaMaisarrafa
fayil}Kiɗa.
Sautunanringidakarinwaƙa
Zakaiyamusanyakiɗa,sautunada
waƙoƙi,misali,taamfanidaɗayan
samammunhanyoyincanjawuri.
Ba'ayardakamusanyawaniabin
haƙƙinmallakamaitsaroba.Fayilna
haƙƙinmallakamaikariyayanada
alamarmaɓalli.
Donzaɓarsautinringi
}Saituna}Sauti&faɗakarwashan
}Sautinringi.
Donkunnakokashesautinringi
Latsakariƙe dagajiranaikiko
}Saituna}Sauti&faɗakarwashan
sabodazaɓuɓɓuka.Anarinjayarduk
siginabandanaƙararrawa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
62 Nishaɗi
Donsaitaƙaransautinringi
 }Saituna}Sauti&faɗakarwashan
}Ƙararringikumalatsa ko don
ragekotaɗaƙaran.
2 }Ajiye.
Donsaitafaɗakarwarjijjigar
}Saituna}Sauti&faɗakarwashan
}Faɗakarwarjijjigakumazaɓiwani
zaɓi.
Sautunadazaɓuɓɓukanfaɗakarwa
DagaSaituna}Sauti&faɗakarwa
shan,zakakumaiyasaita:
• Faɗakarwarsaƙo–zaɓiyaddaza'a
sanardakaisaƙomaishigowa.
• Sautinmaɓalli–zaɓiwanesauti
donjilokacindakalatsamaɓallai.
MusicDJ™
Daidaitakashiryakarinwaƙoƙinka
donamfanidasuazamansautunan
ringi.Karinwaƙayaƙunshinau'ukan
waƙoƙihuɗu–Ganga,Basses,
Chords,kumaLauninharshe.Waƙa
tanaɗaukedaadadintubalankiɗa.
Tubalansunƙunshisautunada
akarigaakashiryataredakalmomi
daban-daban.Antattaratubalan
cikinGabatarwa,Aya,Chorus,kuma
Hutu.Kanashiryakarinwaƙataƙara
tubalankiɗazuwawaƙoƙin.
Donshiryakarinwaƙa
 }Nishaɗi}MusicDJ™.
2 }Sa,KwakoMannatobalilluka.
Yiamfanida , , ko don
motsawatsakanintubalan.Latsa 
donsharetubali.}Ƙaridonduba
ƙarinzaɓuɓɓuka.
DonshiryalauninwaƙarMusicDJ™
}Maisarrafafayil}Kiɗakumazaɓi
karinwaƙan}Ƙari}Shirya.
MusanyakarinwaƙoƙinMusicDJ™
Aikakumakarɓikarinwaƙoƙita
amfanidaɗayanwadatattunhanyoyin
canjawuri.Ba'ayardakamusanya
abuwandakedakariyarhaƙƙin
mallakaba.
Bazakaiyaaikasautunankarinwaƙa
kofayilnaMP3asaƙonrubutuba.
Donaikakarinwaƙa
 }Maisarrafafayil}Kiɗakumazaɓi
karinwaƙa.
2 }Ƙari}Aikakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donkarɓarkarinwaƙataamfani
dahanyarcanjawuri
Zaɓihanyarcanjawurikuma
biumarnindakebayyana.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 63
VideoDJ™
Daidaitakumashiryashirinbidiyo
nakataamfanidashirinbidiyo,
hotunadarubutu.Zakakumaiya
datseɓangarorinashirinbidiyodon
gajartashi.
Donƙirƙirarshirinbidiyo
 }Nishaɗi}VideoDJ™.
2 }Ƙara}Shirinbidiyo,Hoto,Rubutu
koKamara}Zaɓi.
3 Dondaɗaƙarinabubuwalatsa 
}Ƙara.
Donshiryazaɓaɓɓenshirinbidiyo
}Shiryadonzaɓuɓɓuka:
• Gyara–dongajartashirinbidiyon.
• Ƙararubutu–ƙararubutuzuwa
shirinbidiyo.
• Share–doncireshirinbidiyon.
• Matsar–donmatsardashirin
bidiyozuwawaniwuri.
Donshiryazaɓaɓɓenhoto
}Shiryadonzaɓuɓɓuka:
• Tsawonlokaci–donzaɓarlokacin
nunahoton.
• Share–doncirehoton.
• Matsar–donmatsardahotonzuwa
waniwuri.
Donshiryazaɓaɓɓenrubutu
}Shiryadonzaɓuɓɓuka:
• Shiryarubutu–doncanjarubutun.
• Launuka–kumazaɓiBangobaya
donsaitabangokoLauninrubutu
donsaitalauninrubutu.
• Tsawonlokaci–donzaɓarlokacin
nunarubutun.
• Share–doncirerubutun.
• Matsar–donmatsardarubutun
zuwawaniwuri.
ZaɓuɓɓukanVideoDJ™
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
• Kunna–dondubashirinbidiyon.
• Aika–donaikashirinbidiyon.
• Waƙr.shiri.bidy.–donƙarasautin
waƙazuwashirinbidiyon.
• Canji–donsaitasauyawatsakanin
shirinbidiyo,hotunadarubutu.
• Ajiye–donajiyeshirinbidiyo.
• Sa–donsakasabonshirinbidiyo,
hotokorubutu.
• Sabuwarbidiyo–donƙirƙirarsabon
shirinbidiyo.
Donshiryashirinbidiyoamaisarrafa
fayil
 }Maisarrafafayil}Bidiyo}Buɗe
kumazaɓifayil.
2 }Ƙari}VideoDJ™}Shirya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
64 Nishaɗi
Aikawadashirinbidiyo
Zakaiyaaikawadashirinbidiyota
amfanidaɗayanwadatattunhanyoyin
canjawuri.Za'aiyaaikagajeran
shirinbidiyotaamfanidasaƙonhoto.
Idanshirinbidiyoyayitsawodayawa,
zakaiyaamfanidaaikindatsawadon
gajartashirinbidiyo.
Dondatseshirinbidyo
 Zaɓishirinbidiyodagaallonalabari
}Shirya}Gyara.
2 }Saitidonsaitawurinfarawakuma
}Fara.
3 }Saitidonsaitawurinƙarewakuma
}Ƙare.
4 Maimaitataku2da3ko}Anyi.
Mairikodinsauti
Taredamairikodinsauti,zakaiyayin
rikodi,misali,memonamuryakokira.
Hakananza'aiyasaitasautindaakayi
rikodiazamansautunanringi.Rikodin
taɗiyanatsayawaidanɗantakara
yatsaidakiran.Rikodinduksautuna
yanatsayawataatomatikidanka
karɓikira.
Awasuƙasashekojahohidokata
buƙacicewakasanardamutuminkan
yinrikodinkira.
Donyinrikodinsauti
 }Nishaɗi}Yirikodinsauti.
2 Jiraharsaikajisauti.Lokacinda
rikodiyafara,Rikodikumamaiƙidaya
lokaciyabayyana.
3 }Ajiyedonƙarewa.
4 }Kunnadonsauraroko}Ƙaridon
zaɓuɓɓuka:Yirikodinsabo,Aika,
Sakesuna,Share,Sautinandaakayi
rikodi.
Donsauraronrikodi
}Maisarrafafayil}Kiɗakumazaɓi
yinrakodi}Kunna.
Wasanni
Wayarkatanaƙunshiwasannida
yawa.Zakakumaiyasaukarda
wasannidaaikace-aikacekaitsaye
zuwamanyanfayiloliawayarka.
Akwairubutuntaimakodonyawancin
wasannin.
Donfaradaƙarewasa
 }Nishaɗi}Wasanni,zaɓiwasa
}Zaɓi.
2 Latsakariƙe donƙarewasan.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 65
Aikace-aikace
Saukarkagudanardaaikace-aikacen
Java™,misali,donamfanidasabis.
Kumazakaiyadubabayanikosaita
matakanizinidaban-daban.
Dondubabayanisabodaaikace
aikacenJava™
 }Maisarrafafayil}Aikace-aikace
ko}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Bayani.
Donsaitaizinisabodaaikace-
aikacenJava
 }Maisarrafafayil}Aikace-aikace
ko}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Izinonikumasaitazaɓuɓɓuka.
Girmanallonaikace-aikacenJava
Antsarawasuaikace-aikacenJava
dontakamaimangirmanallo.Don
ƙarinbayani,tuntuɓidillalinaikace-
aikacen.
Donsaitagirmanallodonaikace-
aikacenJava
 }Maisarrafafayil}Aikace-aikace
ko}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Girmanallokumazaɓiwanizaɓi.
Haɗi
Saituna,Intanit,RSS,aikitare,
fasaharBluetooth™,KebulnaUSB,
ɗaukakasabis.
Saituna
Zaiyiwuanrigaanshigardasaituna
lokacindakasayiwayarka.Idan
bahakaba,tabbatarkanadaaikitare
nawayawandayakegoyanbayan
canjawurinbayanai(GPRS).
Zakaiyasaukardasaituna
zuwawayarkasabodalilonitanit,
emaildasaƙonhoto.Za'aiyayin
wannantasaitamayenawayarka
kodagakwamfutaa
www.sonyericsson.com/support
.
Donsaukesaitunatawayarka
}Saituna}Gabaɗayashan}Saita
maye}Saukardasaitunakumabi
ummurnindakebayyana.
Donsaukesaitunatakwamfuta
 Yililozuwa

www.sonyericsson.com/support
.
2 Zaɓiyankidaƙasa.
3 Zaɓishansaitawayar,kumazaɓi
samfurnawaya.
4 Zaɓiwanesaitidonsaukewazuwa
wayarka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
66 Haɗi
Amfanidaintanit
Yiamfanidaintanitdonsamundamar
sabisnakanlayimisali,labaraida
banki,bincikakumayililonyanar
sadarwar.
Donfaralilo
}Intanitkumazaɓisabikamar
}Ƙari}Jezuwa}Bincikenintanit
koShigardaadireshizuwakowace
yanarsadarwa.
Dondubazaɓuɓɓuka
}Intanit}Ƙari.
Dontsaidalilo
}Ƙari}Fitamaililo.
Sabodaƙarinbayanituntuɓimaisa
aikincibiyarsadarwarkakoziyarci
www.sonyericsson.com/support.
Zaɓuɓɓukalokacinlilo
}Ƙaridondubazaɓuɓɓuka.Menu
yanaƙunsarmasubiyowaammaya
dogaradaɗakinyanarsadarwarda
kakeziyarta:
}CiyarwaRSS–zaɓiwadatattun
ciyarwasabodashanyanar
sadarwa.
}Jezuwasabodamasubiyowa:
• SonyEricsson–Jezuwasaitin
zaurengidanyanawandaaka
ayyanadonbayaninmartabana
yanzu.
• Alamominsha–ƙirƙiri,yiamfani
dakoshiryaalamunshazuwa
ɗakunanyanarsadarwa.
• Shigardaadireshi–shigarda
adireshinɗakinyanarsadarwa.
• Bincikenintanit–yiamfanida
Googledonbincike.
• Tarihi–lissanɗakunanyanar
sadarwawaɗandaakarigaaka
ziyarta.
• Ajesha–lissanajiyayyun
ɗakunanyanarsadarwa.
}Kayanaikisabodamasubiyowa:
• Ƙaraalamarsha–ƙarasabuwar
alamarsha.
• Ajiyehoto–ajiyehoto.
• Ajiyesha–ajiyeɗakinyanar
sadarwanayanzu.
• Sak.maimait.sha–maimaitaɗakin
yanarsadarwarnayanzu.
• Aikahanyarhaɗi–aikahanyar
haɗizuwaɗakinyanarsadarwa
nayanzu.
• Yikira–yikiralokacinyinlilon
Intanit.}Ƙari}Ƙas.kiradonƙare
kiradacigabadalilo.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 67
}Dubasabodamaibiyuwa:
• Cikafuska–zaɓiallonaal'adako
cikakke.KulaAkwaicikakke/na
al'adkawaitaredahotommutum.
• Hotonmutum–yanawadata
lokacindanuninyakeayanayin
daji.
• Daji,yanayinli–zaɓiyanayinallon
daji.
• Rubutukawai–zaɓicikakkenabun
cikikorubutukawai.
• Zuƙowa–zoƙocikikowajekan
shanyanarsadarwa.
• Zuƙozu.naal'ada–saitazaƙowa
zuwatsohuwa.
}Zaɓuɓɓuka}Liloshnsaboda:
• Smart-Fit–daidaitagidanyanar
sadarwazuwaallon.
• Nunahotuna–saitaakunneko
akashe.
• Nunarayarwa–saitaakunneko
akashe.
• Kunnasautina–saitaakunneko
akashe.
• Izinincookies–saitaakunneko
akashe.
• Ynyi.faifanmaɓal.–zaɓidaga
Gajerunhanyoyidonmaɓallan
maililokoMaɓallanshigadon
kewayawargidanyanarsadarwa
masauri,idanakwai.
}Zaɓuɓɓuka}Wasushansaboda:
• Sharecookies
• Sharema'ajiyi
• Shre.kalmr.wcew.
• Hali–nunabayaninhaɗi.
}Fitamaililodoncirehaɗi.
Amfanidaalamunsha
Yiamafani,ƙirƙirikumashiryaalamun
shaazamanhanyarhaɗimaisauri
zuwashanyanarsadarwardakaso.
Donaikitaredaalamunsha
 }Intanit}Ƙari}Jezuwa}Alamomin
shakumazaɓialamarsha}Ƙari.
2 Zaɓiwanizaɓi,kamaraikaalamar
shaazamansaƙonrubutu.
Gajerunhanyoyinaintanit
Lokacinamfanidaitanit,zakaiya
amfanidagajeronhanyoyinfaifan
maɓallizuwazaɓuɓɓukanmenu.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
68 Haɗi
Donamfanidagajerunhanyoyin
faifanmaɓallinintanitkosamun
damarmaɓallai
 Lokacinlilo,latsakariƙe don
zaɓiGajerunhanyoyikoMaɓallan
shiga.
2 IdankazaɓiGajerunhanyoyi,zaka
iyalatsamaɓallidonaikikamaryadda
yakebiyowa:
Maɓalli Gajeriyarhanya
Alamominsha
Shigardaadireshi
Bincikenintanit
Tarihi
Sak.maimait.sha
Miƙa
Shaasama
Wandaba'ayiamfanidashiba
Shaaƙasa-ɗayaalokacin
CikafuskakoDaji,yanayinli
koAllonaal'ada
Zuƙowa
Gajerunhanyoyi
Saukewa
Saukefayiloli,masali,hotuna,jigogi,
wasannidasautunanringidaga
shanyanarsadarwa.
Donsaukewadagaɗakinyanar
sadarwa
Lokacinlilo,zaɓifayildonsaukewa
kumabiumarniwandakebayyana.
Bayananmartabanaintanit
Zakaiyazaɓarwanibayaninmartaba
naintanitidankanadayedaɗaya.
Donzaɓarbayaninmartabanaintanit
donmaililonaintanit
}Saitunakumayiamfanida ko 
dongungurawazuwaHaɗuwashan
}Saitunanintanit}Bayn.mrtb.intanit
kumazaɓibayaninmartba.
IBayaninmartabanaIntanitdon
aikace-aikacenJava™
Waɗansuaikace-aikacenJava™suna
buƙatarhaɗizuwaIntanitdonkarɓar
bayani,masali,wasanniwaɗanda
sukesaukesababbinmatakaidaga
uwargarkenwasa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 69
Kankafara
Idanbabusaitunaawayarka
%
65Saituna.
Donzaɓarbayaninmartabasaboda
Java
}Saituna}Haɗuwashan}Saitunan
intanit}SaitinJavakumazaɓibayanin
martabarintanit.
Ajiyayyenbayani
Lokacinlilo,zakaiyaajiyebayanimai
biyowa:
• Cookies–gyaraingancinsamun
damarɗakinyanarsadarwa.
• Kalmominwucewa–gyaraingancin
samundamaruwargarke.
Anabadashawaradonshareduk
wanimahimminbayanidagasabisna
Intanitnaziyarardatagabata.Wannan
donkaucewamu'amalamarakyauna
bayaninsirriidankamantaindakaajiye
wayarka,taɓacekoansace.
Donbawacookiesdama
}Intanit}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Lilo
shan}Izinincookies}Kunnawa.
Donsharecookies,sutokokalmar
wucewa
}Intanit}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Wasu
shankumazaɓiwanizaɓi}Ee.
TsaronaIntanitdatakaddunshaida
Wayarkatanagoyanbayantsararren
lilo.Takamammensabisnaintanit,
kamarharkarbanki,yanabuƙatar
takaddunshaidaawayarka.Zaiyiwu
wayarkatarigataƙunshitakaddun
shaidalokacindakasayakokaiya
saukesababbintakaddunshaida.
Donbincikatakaddunshaidaa
wayarka
}Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Takaddunshaida.
MaikarantaRSS
Lokacinlilo,zakaiyasamunabunciki
saudayawawandaakaɗaukaka,
kamarmahimmankanunlabarai,
azamanciyarwatagidanyanar
sadarwa.Zakaiyalilozuwaɗakin
yanarsadarwadonsabuwarciyarwa,
idanakwai.Ansaitazaɓuɓɓukan
ReallySimpleSyndication(RSS)ta
maikarantaRSSkumaannunaamai
lilonaintanit.
Donƙarasabuwarciyarwagaɗakin
yanarsadarwa
Lokacinlilo}Ƙari}CiyarwaRSS.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
70 Haɗi
Donƙirƙirarsabuwarciyarwa
 }Saƙo}MaikarantaRSS}Ƙari
}Sabonciyarwa.
2 }ZaɓidagalissakoNemata
adireshikumashigaadreshin.
Donsaitadaamfanidazaɓuɓɓukan
maikarantaRSS
}Saƙo}MaikarantaRSS}Ƙari
kumazaɓiwanizaɓi.
Aikitare
Haɗaaikitaredalambobinwaya,
alƙawarurruka,ɗawainiyada
bayaninluratafasahamarawayata
Bluetooth™,sabisnaIntanitkokebul
USBwandaakahaɗataredawayar.
Aikitaredakwamfuta
Shigarsoftwarenaaikitaredon
kwamfutarkawaddaakasamoa
SonyEricssonPCSuiteakanCD,
wandaakahaɗataredawayar.
Softwareyaƙunshibayanin
taimako.Zakakumaiyaziyartan
www.sonyericsson.com/support
don
saukardasoftwarekotakardunaiki
Faraaikitaredakwamfuta
.
Aikitarenanisataintanit
Yiaikitareakanlayitasabisɗin
inatanit.
Kankafara
• Idanbabusaitunaawayarka
%
65Saituna.
• Yirijistarlissanaikitareakanlayi.
• Shigardasaitunanaikitarenanisa.
Donshigardasaitunanaikitarena
nisa
 }Oganeza}Aikitare}Sabonlissa
}Eedonƙirƙirosabonlissan.
2 Shigardasunasabodasabon
lissafdin}Cigaba.
3 Shigardamaibiyowar:
• Adrsh.uwargarke–uwargarke
URL.
• Sunanmaiamfani–sunanmai
amfaninalissa.
• Kalmarwucewa–kalmarwucewa
nalissa.
• Haɗi–zaɓibayaninmartabana
intanit.
• Aikace-aikace–yiwaaika-aikace
alamadonaikitare.
• Kayansaiti–zaɓiaikace-aikace
kumashigardasunantushan
bayanai,kumaidananbuƙaci,
sunanmaiamfanidakalmar
wucewa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 7
• Tazaranaikitare–saitakamarsau
nawadonaikitare.
• Farawarnisa–zaɓidonkarɓa
koyaushe,karataɓakarɓako
tambayikoyaushelokacinfaraaiki
taredagasabis.
• Tsarodaganisa–sakaIDnauwar
garkedakalmarwucewatauwar
garke.
4 }Ajiyedonajiyesabonlissanka.
Donfaraaikitarenanisa
}Oganeza}Aikitarekumazaɓi
lissa}Fara.
Fasahamarawayata
Bluetooth™
AikinBluetooth™yanasahaɗimara
wayazuwawasuna'urorinBluetooth
yazamamaiyuwuwa.Zakaiya:
• Haɗazuwana'urarabunsawa
akunni.
• Haɗazuwana'urarkainasitiriyo.
• Haɗazuwana'uroridayawaa
lokaciɗaya.
• haɗazuwakawmfutocikumasami
damarintanit.
• Haɗabayaniaikitaredakamfutoci.
• Yiamfanidaaikace-aikacen
kwamfutamairamut.
• Yiamfanidana'urorinhaɗinmai
dubamaijarida.
• Musanyaabubuwa.
Munyishawararkewayotsakaninmita
0,bataredadaskararrunabubuwaa
tsakaniba,donsadarwarBluetooth.
Kankafara
• KunnaaikinBluetoothdonsadarwa
taredawasuna'urori.
• Ƙarana'urorinBluetoothzuwa
wayarkadonsadarwatare.
Bincikaidandokokingidakoƙa'idojisun
taƙaitaamfaninfasahamarawayana
Bluetooth.Idanba'ayardadafasaha
marawayataBluetoothba,doleka
tabbatarcewaankasheaikinBluetooth.
Iyakacinwutartawacceakabada
damanarediyonBluetoothawayarana
dai-daitashitaatomatikgwargwadon
yiwuwartaƙaitawarcikingida.Wannan
yananunmaiyuwakewayoyacanza.
DonkunnaaikinBluetooth
}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Kunna.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
72 Haɗi
Ƙarana'urorizuwawayarka
Shigardalambarwucewadon
saitahanyarhaɗimaitsarotsakanin
wayarkadana'urar.Shigardalambar
wucewairiɗayaana'urarlokacinsauri.
Na'uramarasararinmaiamfani,
kamarabinsawaakunni,zaisami
tsararriyarlambarwucewa.Shawarci
jagorarmaiamfaninana'urardon
ƙarinbayani.
Tabbatarcewana'urardakakesonka
ƙaratanadaaikinBluetoothakunne
kumaza'aiyagani.
Donƙarana'urazuwawayarka
 }Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Na'urorinawa
}Sabuwarna'uradonbincika
wadataccenna'uara.Tabbatar
anaiyaganinɗayana'urar.
2 Zaɓina'uradagalissan.
3 Shigardalambarwucewa,idan
anbuƙata.
Donbawahaɗidamakoshirya
lissanna'urarka
 }Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Na'urorinawa
kumazaɓina'uradagalissan.
2 }Ƙaridondubalissanzaɓuɓɓuka.
Donƙaraabinsawaakunnina
Bluetooth
 }Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Abinsawaakunni.
2 }EeIdankanaƙaraabinsawaa
kunninaBluetoothdafarkoko}Abn.
saw.akun.nw.}Sab.abn.sw.akun.
}Ƙaraidankanaƙarawaniabinsawa
akunninaBluetooth.Tabbatarcewa
abinsawaakunninakayanacikin
yanayimaikyau.Shawarcijagorar
maiamfaninana'urardonƙarin
bayani.
Ajiyewuta
Kunnadonrageshanwutatakyautata
wayarkadonamfanitaredawarin
na'urarBluetooth.Kashedonhaɗawa
taredana'uroridayawanaBluetooth
alokaciguda.
Donajiyewuta
}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Ajiyewuta}Kunnawa.
Sunanwaya
Shigardasunadonwayarkawanda
za'anunaalokacindawatana'urata
nemoshi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 73
Donshigardasunanwaya
}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Sunanwaya.
Gani
Zaɓidonsawayarkamaiganuwaga
wasuna'urorinBluetoothkoa'a.Idan
ansaitawayarkadonɓoyewa,kawai
na'uroria}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Na'urorinawasunada
damarganowayarkatafasahamara
wayanaBlurtooth.
Donnunakoɓoyewayarka
}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Ganuwa}Nunawaya
koƁoyewaya.
Musayarabubuwa
Aikakokarɓiabubuwataamfani
dafasahamarawayanaBluetooth
azamanhanyarcanjawuri.Zaɓi
na'uradagalissanna'urorindaaka
samo.
Donaikaabu
 Zaɓiabu,misali}Lambobikumazaɓi
lamba.
2 }Ƙari}Aikalamba}TaBluetooth.
3 Zaɓina'uarardazakaaikaabuzuwa
gareta}Zaɓi.
Donkarɓarabu
 }Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Kunna.
2 }Ganuwa}Nunawaya.
3 Lokacindakarɓiwaniabu,biumarni
wandakebayyana.
Canjawurinsauti
Canjawurinsautindonkiralokacin
amfanidaabinsawaakunnina
Bluetooth™.
Hakananzakaiyacanjawurinsautin
donkirataamfanidafaifanmaɓalli
komaɓallinabinsawaakunnikamar
yaddayakebiyowa:
• Latsamaɓallinabinsawaakunnidon
sautiaabinsawaakunni.
• Latsamaɓallinwayakomaɓalli(idan
ansaitazuwaCikinwaya)donsauti
awaya.
• Latsakowanemaɓalli(idanansaita
zuwaAabinsw.akun.)donsautina
abinsawaakunni.
Doncanjawurinsautilokacinamfani
daabinsawaakunninaBluetooth
Yayinkira,}Ƙari}Canjawurinsauti
kumazaɓina'ura.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
74 Haɗi
Doncanjawurinsautilokacinamsa
kiradaabinsawaakunni
 }Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Abinsawaakunni
}Kiramaishigowa.
2 }Cikinwayadonkaitsayezuwa
wayarko}Aabinsw.akun.don
kaitsayezuwaabinsawaakunni.
Ramut
Yiamfanidawayarkaazamanna'urar
ramutdonsarrafaaikace-aikacen
kwamfutakamarmaijaridarwaƙako
gabatardaMicrosoft®PowerPoint®
kona'uramaigoyanbayanbayanin
martabarBluetoothHID.
Donzaɓarramut
 %
72Donƙarana'urazuwawayarka
,
idananbuƙata.
2 }Nishaɗi}Ramut.
3 Zaɓiaikace-aikacedonamfani
dakumakwamfutakona'uradon
haɗawagareta.
Canjawurinfayil
Idankwamfutarkatanagoyanbayan
fasahamarawayataBluetooth,zaka
iyashigardaSonyEricssonPCSuite
donaikitare,canjawurinfayiloli,yi
amfanidawayarazamanabinhaɗi
daƙarintasadarwarBluetooth.
ShigardaSonyEricssonPCSuite
dagaCDwandayazotaredawayar
kosaukardashia
www.sonyericsson.com/support
.
HakananPCSuiteyaƙunshitaimako.
Canjawurinfayilolitaamfani
dakebulnaUSB
Haɗawayarkazuwakwamfuta,
takebulnaUSBB,donamfanida
wayarkaaɗayanmasubiyowa:
Cnj.wur.fayilkoYanay.waya.
Canjawurinfayil
Jawokumasakkodafayilolitsakanin
katinƙwaƙwalwarajiyanakada
kwamfutaaMicrosoftWindows
Explorer.
YiamfanidaSonyDisc2Phone
(canjawurinƙiɗa)koAdobe™
Photoshop™AlbumStarterEdition
(canjawurinhoto/ma'aji).Anasamun
waɗannanaikace-aikacenakanCD
wandayazotaredawayarkoa
www.sonyericsson.com/support
,
kumaza'aiyaamfanidashikawai
taredahanyarcanjawuri.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Haɗi 75
KawaiyiamfanidakebulnaUSBwanda
yazotaredawayar,kumahaɗakebulna
USBkaitsayezuwakwamfutarka.Kada
kacirekebulnaUSBɗindagawayar
kokwamfutaryayincanjawurinfayil
sabodawannanmaiyuwayaɓatakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
Donamfanidayanayincanjawuri
 HaɗakebulnaUSBzuwawayarda
kwamfutar.
2 Waya:ZaɓiCnj.wur.fayilko}Saituna
}Haɗuwashan}USB}HaɗinUSB
}Cnj.wur.fayil.Wayartanarufewa.
3 Dakataharsaikatinƙwaƙwalwarajiya
nakayabayyanaazamandiskna
wajeaWindowsExplorer.Zakaiya
amfanida:
• WindowsExplorerdonjawo
dasakkodafayilolitsakanin
katinƙwaƙwalwarajiyanaka
dakwamfuta.
• Sony2Phonedoncanjawurinkiɗa
zuwakatinƙwaƙwalwarajiyanaka.
• AdobePhotoshopAlbumStarter
Edition,doncanjadadaidaita
wurinhotunankaakwamfutarka.
DoncirehaɗinkebulnaUSBaamince
 Lokacinamfanidayanayincanja
wurinfayil,kaɗa-damanagunkin
faifaimaiciruwaaWindowsExplorer
kumazaɓiFitarwa.
2 CirekebulnaUSBdagawayarka.
Yanayinwaya
Haɗaaikitaredalambobidakalanda,
canjawurinyiloli,yiamfanida
wayarazamanabinhaɗidaƙaridaga
kwamfutarka.Aikace-aikacendasuka
badagoyanbayaayanayinwayasun
haɗada:Aikitare,Maisarrafafayil
damayencibiyarsadarwanawayar
hannu.Donwasuaikace-aikacen,yi
amfanidayanayincanjawurinfayil.
Kanabuƙatarshigarwadaamfani
daSonyEricssonPCSuite,wanda
yakehaɗedaCDwandayazo
taredawayarkoakasamoa
www.sonyericsson.com/support
.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
76 Haɗi
Kwamfutarkatanabuƙatasamunɗayan
tsarukanaikimasubiyowadonsamun
damaramfanidawannanfasalin:
Windows2000taredaSP3/SP4,
WindowsXP(ProdaHome)tareda
SP/SP2.
AnshigardamasutuƙaUSBta
atomatiktaredasoftwarenaPCSuite.
Donamfanidayanayinwaya
 Kwamfuta:ShigardaSonyEricsson
PCSuitedagaCDwandayazotareda
wayarka.
2 Kwamfuta:FaraPCSuitedagaStart/
Programs/SonyEricsson/PCSuite.
3 HaɗakebulnaUSBzuwawayarda
kwamfutar.
4 Waya:ZaɓiYanay.wayako}Saituna
}Haɗuwashan}USB}HaɗinUSB
}Yanay.waya.
5 Kwamfuta:DakatayayindaWindows
yakeshigardamutuƙandaaka
buƙata.
6 Kwamfuta:LokacindaPCSuiteya
nemowayarkaanasanardakai.
Dukaikace-aikacendazakaiya
amfanidasutaredawayarkamaihaɗi
anasamunsuaSonyEricssonPC
Suite.
Ɗaukakasabis
Koyaushebarwayarkaaɗaukake
taredasabuwarsoftwaredoninganta
aiki.Bazakayiasararbayaninsirriko
bayaninwayaba,misalisaƙonniko
saitunayayinɗaukakawa.
Akwaihanyoyibiyudonɗaukaka
wayarka:
• Bisaiskatawayarka.
• TakebulnaUSBwandaakabayar
dakwamfutamaihaɗinintanit.
Sabisnaɗaukakawayanabuƙatar
samundamarbayanai(GPRS).
Afaretankazaibakabayaninbiyan
kuɗitaredasamundamarbayanai
dabayaninfarashi.
Kankafara
Idanbabusaitunandaakebuƙata
awayarka%
65Saituna.
Donamfanidaɗaukakasabisbisa
iska
 }Saituna}Gabaɗayashan}Sabis
naɗaukaka.
2 donbincikasabuwarsamammiyar
software.
3 Faraaikinɗaukakawatabinumarnin
shigarwa,ko}Sigarsoftwaredon
nunasabonsoftwareawayarkako
}Maitunidonsaitawalokacinbincika
sabonsoftware.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ƙarinfasaloli 77
Donamfanidaɗaukakasabis
takwamfuta
 Ziyarci
www.sonyericsson.com/support
.
2 Zaɓiyankidaƙasa.
3 Shigardasunansamfurɗin.
4 Zaɓisabisnaɗaukakawana
SonyEricssonkumabiumarni.
Ƙarinfasaloli
Agogonƙararrawa,kalanda,ɗawainiya,
bayananmartaba,lokacidakwanan
wata,makullinkatinSIMdaƙari.
Ƙararrawa
Saitaƙararrawadontakamaiman
lokacikotakamaimanranakudon
sakeaukuwa.Zakaiyasaitasiginana
ƙararrawaazamansautikorediyo.
Donamfanidaƙararrawa
 }Oganeza}Ƙararrawakumazaɓi
waniƙararrawadonsaitawa}Shirya.
2 Lokacin:}Shiryakumasaitalokaci
}Ok.Zaɓiƙarinzaɓuɓɓuka,idanan
buƙata:
• Maidawowa:}Shiryakumasaita
ranakoranku}Alama}Anyi.
• Sgnl.naƙararra.:}Shiryakuma
zaɓiradiyonkosauti.
• Latsa donshiryarubutu,hotuna
dayanayinshirudonƙararrawa.
3 }Ajiye.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
78 Ƙarinfasaloli
Donkashesiginanaƙararrawa
lokacindayakesauti
Latsakowanimaɓalli,idananzaɓi
radiyoazamansiginanaƙararrawal
}Munsh.Idanbakasonmaimaita
ƙararrawar}Kashe.
Donsokeƙararrawa
}Oganeza}Ƙararrawakumazaɓi
ƙararrawa,}Kashe.
Kalanda
Zakaiyaamfanidakalandadon
adanabibiyarmahimmintaro.Za'a
iyahaɗakalandaaikitaredakalandar
kwamfutakotaredakalandaryanar
sadarwa%
70Aikitare.
Alƙawurra
Ƙarasabbinalƙawurrakoyiamfanida
alƙawurramasukasancewaazaman
samfura.
Donƙarasabonalƙawari
 }Oganeza}Kalandakumazaɓi
kwannanwata}Zaɓi}Sabuwar
alƙawari}Ƙara.
2 Zaɓidagazaɓuɓɓukamasubiyowa
kumatabbatardakowacceshigarwa,
inanbuƙata:
• Gabaɗayasha–take,fara
lokaci,tsawonlokaci,maituni,fara
kwananwata.
• Bayanaisha–wurin,sifantawa,
dukrana,sakeaukuwa.
3 }Ajiye.
Dondubaalƙawari
 }Oganeza}Kalandakumazaɓirana
(ranakunalƙawariwaɗandaakayiwa
alamadaram).
2 Zaɓialƙawari}Duba.
Dondubasatinkalanda
}Oganeza}Kalanda}Ƙari}Duba
sati.
Donsaitalokacindamasutunizasu
yisauti
 }Oganeza}Kalanda}Ƙari}Naci
gaba}Masutuni.
2 }Koyaushedonmaituniyayisauti
kodalokacindaakakashewayarko
akasaitataashiruAnsaitazaɓinmai
tuniarinjayenkalandaansaitazaɓin
maituniaɗawainiya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ƙarinfasaloli 79
Kewayawaacikinkalandarka
Yiamfanidamaɓallinkewayawa
donmatsawatsakaninranakuda
makonni.Acikindube-dubenwatan
damakonnin,zakaiyakumaamfani
dafaifanmaɓallinkamarmaibiyowa.
Kwanan
watanyau
Satiɗayabaya 
Satina
gaba
Wataɗaya
baya
Watana
gaba
Shekaraɗaya
baya
Shekarata
gaba
Saitunankalanda
}Oganeza}Kalanda}Ƙaridon
zaɓinwanizaɓi:
• Dubasati–dubaalƙawurransatin.
• Sabuwaralƙawari–ƙarasabon
alƙawari.
• Canjakwan.wata–jezuwawani
kwananwataakalandar.
• Nacigaba–nemoalƙawari,saita
masutunikozaɓiranarfarawadon
satin.
• Share–sharetsofakoduk
alƙawurra.
• Taimako–donƙarinbayani.
Musanyaalƙawura
Musanyaalƙawurrataamfanida
hanyarcanjawuri.Zakakumaiya
aikitaredaalƙawurradakwamfuta
%
70Aikitare.
Donaikaalƙawari
zaɓialƙawarialissansaboda
takmammenrana}Ƙari}Aikakuma
zaɓihanyarcanjawuri.
Ɗawainiya
Ƙarasabbinɗawainiyakoyiamfani
daɗawainiyamasukasancewa
azamansamfura.Zakakumaiyasaita
masutunidonɗawainiya.
Magirmanlambobinbayanankulaya
dangantadasararinƙwaƙwalwarajiya,
kamaryaddaakasaitaasofware.
Donƙarasabuwarɗawainiya
 }Oganeza}Ɗawainiya}Sabu.
ɗawainiya}Ƙara.
2 }ƊawainiyakoKiranwaya.
3 shigardabayanaikumatabbatar
dakowacceshigarwa.
Dondubaɗawainiya
}Oganeza}Ɗawainiyakumashare
ɗawainiya}Duba.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
80 Ƙarinfasaloli
Donsaitalokacindamasutunizasu
yisauti
 }Oganeza}Ɗawainiyakumazaɓi
ɗawainiya}Ƙari}Masutuni.
2 }Koyaushedonmaituniyayisauti
kodalokacindaakakashewayarko
akasaitataashiruAnsaitazaɓinmai
tuniarinjayenkalandaansaitazaɓin
maituniaɗawainiya.
Musanyaɗawainiya
Musanyaɗawainiyataamfanida
hanyarcanjawuri.Zakakunaiya
aiketaredaɗawainiyadakwamfuta
%
70Aikitare.
Donaikaɗawainiya
Zaɓiɗawainiyaalissanɗawainiyoyi
sabodatakmammenrana}Ƙari
}Aikakumazaɓihanyarcanjawuri.
Bayanankula
Yibayanankulakaajiyesualissa.
Hakananzakaiyanunabayaninkula
ajiranaiki.
Iyakaryadogaradawadatar
ƙwaƙwalwarajiya.
Donƙarabayaninkula
}Oganeza}Bayanankula}Sab.
bayaninkula}Ƙarakumashigarda
bayaninkula}Ajiye.
Donshiryabayanankula
 }Oganeza}Bayanankulakuma
lissayanabayyana.
2 zaɓibayaninkula}Ƙarikumazaɓi
wanizaɓi.
Musayarbayanankula
Musanyabayanankulatamaiamfani
daɗayanwadatattunhanyoyincanja
wuri.Hakananzakaiyaaikitareda
bayanankuladakwamfuta%
70Aika
tare.
Donaikabayaninkula
Zaɓibayaninkula}Ƙari}Aikakuma
zaɓihanyarcanjawuri.
Maiƙidayarlokaci
Wayarkatanadamaiƙidayarlokaci.
Lokacindasiginayayisauti,latsa
kowanemaɓallidonkashetakozaɓi
Fara.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ƙarinfasaloli 8
Donsaitamaiƙidayarlokacin
}Oganeza}Maiƙidyr.lokacikuma
saitaawoyi,mintocidasakansaboda
ƙidaya.
Agogonawongudu
Wayarkatanadaagogonawongudu
wandazaiiyaajiyejuyidayawa.
Agogonawonguduzaicigabada
gudanalokacindakakeamsakira
maishigowa.
Donamfanidaagogonawongudu
 }Oganeza}Aggn.awn.gudu}Fara.
2 }Tsaidako}Sabw.juyisaboda
lokacinkewayanli.
3 Donsakesaitaagogonawongudu
}Tsaida}Sakesaiti.
Kalkaleta
Kalkuletazaiiyaƙara,ɗebewa,
rabawadaruɓanyawa.
Donamfanidakalkuleta
}Oganeza}Kalkaleta.
• Latsa ko donzaɓi÷x-+.%=.
• Latsa donshareharan.
• Latsa donshigardaɗigon
goma.
Memonalamba
Ajiyelambobintsaro,kamarazaman
katinanlamuni,alambarmemo.Saita
lambarwucewadonbuɗelambar
memo.
Dubakalmadatsaro
Dontabbatardacewakashigarda
lambarwucewadaidaidolekashigar
dadubakalma.
Lokacindakashigardalambar
wucewarkadonbuɗelambarmemo,
ananunadubakalmarataƙaice.Idan
lambarwucewatayidaidai,ananuna
lambobindasukedaidai.Idanka
shigardalambarwucewabadaidai
ba,dubakalmadalambobindaaka
nunasumabadaidaibane.
Donbuɗememonalambadafarko
 }Oganeza}Memonalamba.Saƙo
taredaumarnisunabayyana}Ci
gaba.
2 Shigardalambarwucewagudahuɗu
}Cigaba.
3 Sakeshigardasabuwarlambar
wucewadontabbatarwa.
4 Shigardakalmarbincike(mayawa
harua5)}Anyi.Dubakalmar
zaiiyaƙunsardukabiyuharua
dalambobi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
82 Ƙarinfasaloli
Donƙarasabuwarlamba
 }Oganeza}Memonalamba
kumashigardalambarwucewarka
}Sabuwarlamba}Ƙara.
2 Shigardasunandakehadedalambar
}Cigaba.
3 Shigardalamabar}Anyi.
Doncanjalambarwucewar
 }Oganeza}Memonalambakuma
shigardalambarwucewaraka}Ƙari
}Canj.lamb.wcew.
2 Shigardasabuwarlambarwucewarka
}Cigaba.
3 Sakeshigardasabuwarlambar
wucewa}Cigaba.
4 Shigardakalmarbincike}Anyi.
Mantalambarwucewarka?
Idankamantalambarwucewarka,
dolenekasakesaitamemona
lamba.
Donsakesaitamemonalamba
 }Oganeza}Memonalambakuma
shigardakowacelambarwucewadon
samundamarmemonalamba.Duba
kalmadalambobiwaɗandaalokacin
daakanunasubadaiadaibane.
2 }Ƙari}Sakesaiti.
3 Sakesaitinmemonalamba?yana
bayyana}Ee.Ansakesaitamemo
nalambakumaanshareduwaɗanda
akashigar.Lokacinagabadazaka
shigardamemonalamba,dolekafara
a%
8Donbuɗememonalambada
farko
.
Bayananmartaba
Wayarkatanadatsararrunbayanan
martabawaɗandaakasaita.Wasu,
misali,ƙararringidawasuzaɓuɓɓuka
maiyuwaadaidaitasutaatomatik
donsudacedatakamaimanhalin
wurikona'urarhaɗi.Zakaiyasake
saitaduksaitunanbayananmartaba
zuwayaddaakasaitasulokacinda
kasayiwayarka.
Donzaɓarbayaninmartaba
Latsa kumazaɓibayaninmartaba,
ko}Saituna}Gabaɗayasha
}Bayananmartabakumazaɓi
bayaninmartaba.
Dondubadashiryabayaninmartaba
}Saituna}Gabaɗayashan
}Bayananmartaba}Ƙari}Dubaka
ashirya.
Bazakaiyasakesunanbayanin
martabanaal'adaba.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ƙarinfasaloli 83
Donsakesaitabayananmartaba
}Saituna}Gabaɗayashan}
Bayananmartaba}Ƙari}Sk.st.bay.
mart.
Lokacidakwananwata
Koyausheananunalokacinajiran
aiki.
Donsaitalokacidatsaralokaci
 }Saituna}Gabaɗayashan}Lokc.
&kwn.wt.}Lokaci.
2 Shigardalokacin.
3 }Tsarikumazaɓiwanizaɓi.
4 }Ajiye.
Donsaitakwananwatadatsara
kwananwata
}Saituna}Gabaɗayashan}Lokc.
&kwn.wt.}Kwananwata.
MakullinkatinSIM
MakullinkatinSIMyanakarebiyan
kuɗinka,ammabawayarkantaba,
dagaamfanimaraizini.Idankacanza
katinanSIM,wayarkaharyanzuzata
yiaikidasabonkatinSIM.
MayawankatinanSIMsunakulle
alokacinsaye.Idanmakullinkatin
SIMyanakunne,dolekashigarda
PIN(PersonalIdentityNumber)duk
lokacindakakunnawayarka.Idan
kashigardaPINnakakuskuresau
ukuajere,za'akatangekatinSIM.An
nunawannantasaƙonAnkatange
PIN.Donbuɗeshi,kanabuƙatar
shigardaPUKnaka(Personal
UnblockingKey).PINnakadaPUK
anabadasutaafaretancibiyar
sadarwarka.ZakaiyashiryaPINnaka
kumazaɓilambarPINhuɗuzuwa
takwas.
Idansaƙon
Lambobibasujituba
yana
bayyanalokacindakashiryaPINnaka,
kashigardasabonPINkuskure.
Idansaƙon
PINmaradaidai
yana
bayyana,anbiyoshida
TsohuwarPIN:
,
kashigardatsohonPINnakakuskure.
DoncirekatangekatinSIMnaka
 LokacindaAnkatangePINyana
bayyana,shigardaPUKnaka}Ok.
2 ShigardasabowarlambarPINhuɗu
zuwatakwas}Ok.
3 SakeshigardasabonPINdon
tabbatarwa}Ok.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
84 Ƙarinfasaloli
DonshiryaPINnaka
 }Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Mukullai}KariyarSIM}CanjaPIN.
2 ShigardaPINnaka}Ok.
3 ShigardasabowarlambarPINhuɗu
zuwatakwas}Ok.
4 SakeshigardasabonPINdon
tabbatarwa}Ok.
Donkunnakokashewamakullinkatin
SIM
 }Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Mukullai}KariyarSIM}}Kariya
kumazaɓiKunnawakoAkashe.
2 ShigardaPINnaka}Ok.
Kullewaya
Karewayarkadagaamfanimara
iziniidanakasacekumaakasauya
katinSIMɗin.Zakaiyacanjalambar
makullinwayar(0000)zuwalambobi
nasirrihuɗuzuwatakwas.
Makullinwayataatomatik
Idanansaitamakullinwayata
atomatik,bakabuƙatarshigarda
lambarkullewayarkaharsaiansaka
katinSIMdabanacikinwaya.
Yanadamahimmancicewakatuna
sabuwarlambarka.Idankamantata,
dolenekaɗaukiwayarkazuwawakilin
SonyEricssonnagida.
Donsaitamakullinwayar
 }Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Mukullai}Kariyarwaya}Kariya
kumazaɓimaimako.
2 Shigardalambarmakullinwayar}Ok.
Donbuɗewayar
Idanmakullinwayarnakunne,
shigardalambarka}Ok.
Donshiryalambarmakullinwayarka
}Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Mukullai}Kariyarwaya}Canja
lamba.
Makullinfaifanmaɓalli
Kullefaifainmaɓallindonkawarda
bugalambatahaɗari.
za'aiyayikirazuwalambobingaggawa
naƙasadaƙasa2,kodalokacinda
faifainmaɓallikekulle.
Kullemaɓallitaatomatik
Yiamfanidakullemaɓallitaatomatik
ajiranaikidonkullefaifanmaɓallijim
kaɗanbayanmaɓallinƙarshedaaka
latsa.
Donsaitakullemaɓallitaatomatik
}Saituna}Gabaɗayashan}Tsaro
}Kull.mɓll.taatmat.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 85
Donkullefaifanmaɓallidahannu
Dagajiranaiki,zakaiyalatsa 
}Mk.mɓll.donkullefaifanmaɓallin
dahannu.Haryanzuzakaiyaamsa
kiramaishigakumafaifanmaɓalli
yanakullewabayankiran.Faifan
maɓallinzaizaunaakulleharsai
lokacindakabuɗedahannu.
Donbuɗefaifanmaɓallindahannu
Dagajiranaiki,lasta }Buɗe.
Faraallo
Zaɓifaraallondonbayyanalokacin
dakakunnawayarka%
53Amfani
dahotuna.
Donzaɓarfaraallo
}Saituna}Nunishan}Allon
farawakumazaɓiwanizaɓi.
Haske
Daidaitahaskenallon.
Donsaitahasken
}Saituna}Nunishan}Haske.
Shiryamatsala
Meyasawayarbataaikiyanda
nakesotayi?
Wannanbabinyanalissafawasu
matsaloliwaɗandazakaiyafuskanta
lokacinamfanidawayarka.Waɗansu
matsalolisunabuƙatarkakira
afaretancibiyarsadarwarka,amma
zakaiyagyaramayawanmatsalolin
dakankaasauƙaƙe.
Koyaya,inkanabuƙatarɗaukar
wayarkazuwagyara,kuladacewa
maiyuwakarasabayanidaabunciki
wandakaajiyeawayarka.Anbaka
shawarakayikwanwannanbayanin
kankaiwayarkagyara.
Donƙaringoyanbayajezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
Inadamatsaladafaɗinƙwaƙwalwar
ajiyakowayartanaaikiahankali
Dalilimaiyiwuwa
:Ƙwaƙwalwarajiyar
wayartacikakoba'atsaraabubuwan
cikinƙwaƙwalwarajiyaryadda
yakamataba.
Magani
:Sakekunnawayarkakullum
donsanyaƙwaƙwalwarajiyafankoda
kumaƙarafaɗinwayarka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
86 Shiryamatsala
KumakanadazaɓuɓɓukanyinSake
saitinainihi.Za'arasawasubayanan
sirridasaitunawaɗandakayilokacin
dakayiwannan%
88Sakesaitina
ainihi.
Babugunkinbaturidayabayyana
lokacindanafaracajinwayar
Dalilimaiyiwuwa:Baturinfankone
koba'ayiaikidashibanalokacimai
tsawo.
Magani
:Zaiiyaɗaukarkamarminti
30kangunkinbaturinyabayyana
aallon.
Wasuzaɓuɓɓukanmenusuna
bayyanacikinruwantoka
Dalilimaiyiwuwa
:Ba'akunnasabis
bakobiyankuɗinkabayagoyan
bayanaikin.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
Dalilimaiyiwuwa
:Tundabazaka
iyaaikajigogiba,hotunadasautuna
waɗandaakakaretahakkinmallaka
Aikababumenuwasulokuta.
IBanafahimtaryaranmenu
Dalilimaiyiwuwa
:Ansaitayaren
kuskureawayar.
Magani
:Canjayaran%
7Yaran
waya
.
Bazaniyakunnawayarba.
Dalilimaiyiwuwa
:Ancirecajin
baturin.
Magani
:Yicajinbaturin%
5Doncajin
baturi
.
Magani
:Kunnawayartaredacajaa
haɗe.Idanwayartafara,sakekunna
wayarbataredacajaahaɗeba.
Bazaniyacajinwayarbakodamar
baturitayiƙasa
Dalilimaiyiwuwa
:Cajarbatahaɗuda
wayarkamaryaddayakamataba.
Magani
:Tabbatarmaihaɗacajayana
kaɗawayaddayakamatacikinwurin
lokacindaakahaɗashi%
5Doncajin
baturi
.
Dalilimaiyiwuwa
:Haɗinbaturibaida
kyau.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 87
Magani
:Cirebaturinkumatsaftace
masuhaɗawar.Zakaiyaamfanida
ɗayanmasuboyowawaɗandaaka
tsomasuatsanakecikinalkwal;
brushimaitaushi,ƙyallekohankici.
Tabbatarcewabaturinyabushetsaf
kankamaidashi.Bincikacewa
masuhaɗinbaturiawayarbasu
lalaceba.
Dalilimaiyiwuwa
:Baturinyalalace
kumayanabuƙatarsauyawa.
Magani:Gwadawanibaturidacajana
irinsamfurɗin,koziyarciwakilanka
kumatanbayesudonkatabbatarwa
idanbaturindacajarsunaaikiyadda
yakamata.
Wayartanakashekanta
Dalilimaiyiwuwa
: anturamaɓallin
badaniyyaba.
Magani
:Kunnamakullinmaɓallin
atomatik,kokullefaifanmaɓallida
hannu%
84Makullinfaifanmaballi
.
Dalilimaiyiwuwa
:Haɗinbaturibaida
kyau.
Magani
:Tabbataranshigardabaturi
daidai%
5DonshigardakatinSIM
dabaturi
.
Banaiyaamfanidasaƙonninrubutun/
SMSawayataba
Dalilimaiyiwuwa
:Saitunasuna
ɓacewakokuskure.
Magani
:Tuntuɓimaisaaikincibiyar
sadarwarkadonganosaitinwurin
sabisnaSMS%
36Saƙorubutu
(SMS)
.
Banaiyaamfanidasaƙonhoto
naMMSawayata
Dalilimaiyiwuwa
:Biyankuɗinkabai
ƙunshidamarbayanaiba.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
Dalilimaiyiwuwa
:Saitunasuna
ɓacewakokuskure.
Magani
:%
6Taimakoawayarka
kojezuwa
www.sonyericsson.com/support
,
zaɓiyankidaƙasa,shansaitin
wayardasamfurinwayarka.Sannan
zaɓi“SaƙonHoto(MMS)”kumabi
umarni%
65Saituna.
Banaiyaamfanidaintanit
Dalilimaiyiwuwa
:Biyankuɗinkabai
ƙunshidamarbayanaiba.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
88 Shiryamatsala
Dalilimaiyiwuwa
:SaitunanIntanit
sunaɓacewakokuskure.
Magani
:%
6Taimakoawayarka
kojezuwa
www.sonyericsson.com/support
,
zaɓiyankidaƙasa,shansaitin
wayardasamfurinwayarka.Sannan
zaɓi“Intanitnawayarhannu(WAP)”
kumabiumarnin%
65Saituna.
Wasumasuamfanibazasuiyagano
wayarkatafasahamarawayana
Bluetooth™.
Dalilimaiyiwuwa
:Bakakunnaaikin
Bluetoothba.
Magani
:Tabbatacewaaikin
Bluetooth™yanakunnekumaan
saitaganidonnunawaya%
73Don
karɓarabu
.
Banaiyaaikitarekocanjawurin
bayanaitsakaninwayatadakwamfuta
ta,lokacinamfanidakebulnaUSBda
akabayar
Dalilimaiyiwuwa
:Ba'asakakebulɗin
yaddayakamatabakumaba'agano
shiakwamfutarkaba,koba'asaka
softwarewandayazotaredawayarka
akwamfutaryaddayakamataba.
Magani:Jezuwa
www.sonyericsson.com/support
Zaɓiyankinkadaƙasa,zaɓisamfurin
wayarka,sannanzaɓi
Koyiƙari-Fara
.
Jagorar
dakehaɗawayaraikitareda
kwamfuta
yanaƙunsanumarnin
shigarwadajagorarshiryamatsala,
wandazaiyiwuyataimakekaacikin
warwarematsalar.
Sakesaitinainihi
Za'asharecanje-canjendakayizuwa
saitunadaabuncikiwandakaƙarako
kashirya.
IdankazaɓiSakesaitinsaitina,za'a
sharecanje-canjendakayizuwa
saituna.
IdankazaɓiSakesatinduk,ƙariga
canje-canjensaitunankaza'akumaa
shareduklambobi,saƙonni,bayanan
sirri,daabuncikiwandakasaukar,
wandakakarɓakokashirya.
Donsakesaitawayar
 }Saituna}Gabaɗayashan}Sake
saitinainihi.
2 }Sakesaitinsaitinako}Sakesatin
duk.
3 Lokacindaumarniyabayyana}Ci
gaba.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 89
Idankazaɓi
Sakesatinduk
,hakanan
anashareabuncikikamarlauninwaƙa
dahotunawandakasaukar,karɓako
shiryawa.
Kuskurensaƙonni
SaSIM
Dalilimaiyiwuwa
:BabukatinSIMa
cikinwayarkomaiyuwakasakashi
kuskure.
Magani
:SakakatinSIM%
5Don
sakakatinSIMdabaturi
.
Dalilimaiyiwuwa
:Masuhaɗinkatin
SIMsunabuƙatartsaftacewa.
Magani
:CirekatinSIMɗinkatsaftace
shi.Hakananbincikacewakatinbai
lalacebadonkarkahaɗishizuwa
masuhaɗinwayar.Tundahakane,
tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarka
dontambayarsabonkatinSIM.
SakatinSIMmaikyau
Dalilimaiyiwuwa
:Ansaitawayardon
kawaiaikitaredatakamaimankatinan
SIM.
Magani
:Bincikaidankanaamafani
daafaretankatinSIMmaikyaudon
wayaraka.
PINmaradaidai
/
PIN2maradaidai
Dalilimaiyiwuwa
:KashigardaPIN
koPIN2nakakuskure.
Magani
:ShigardaPINkoPIN2daidai
}Ee%
83MakullinkatinSIM
.
AnkatangePIN
/
AnkatangePIN2
Dalilimaiyiwuwa
:Kashigarda
lambarPINkoPIN2nakakuskuresau
ukuajere.
Magani
:Donbuɗewa%
83Makullin
katinSIM.
Lambobibasujituba
Dalilimaiyiwuwa
:Lambobibiyu
waɗandakashigarbasudaceba.
Magani
:Lokacindakakesoncanja
lambartsaro,(misali,PINnaka)
Dolenekatabbatardasabuwar
lambartasakeshigardawanna
lambardaidaiwadaida.%
83Makullin
katinSIM.
Bab.kway.cb.sadr.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayarkatanacikin
yanayinƙaura.
Magani
:Sakekunnawayarayanayi
naal'ada%
7Menunayanayinƙaura
.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
90 Shiryamatsala
Magani
:Dolekamatsadonsamun
siginawandakedaisasshen
ƙar.Tuntuɓimaisaaikincibiyar
sadarwarkadotabbatardaka
samibiyankuɗidai-dai%
23Kiran
gaggawa
.
Kullewaya
Dalilimaiyiwuwa
:Ankullewayar.
Magani
:Donbuɗewayar
%
84Makullinwaya
.
Lmb.klle.waya:
Dalilimaiyiwuwa
:Anabuƙatarlambar
makullinwayar.
Magani
:Shigardalambarmakullin
waya.Wayarkatanadatshohuwar
lambarmakullinwaya0000
%
84Makullinwaya.
AncirekatangaPUK.Tuntuɓimaisa
aiki.
Dalilimaiyiwuwa
:Kashigardalambar
maɓallinbuɗewarkanasirri(PUK)
kuskuresau0ajere.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayarkabata
karɓarsiginanaradiyo,kosigina
daakakarɓayanadarauniƙwarai.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarkakumaatabbatacewa
cibiyarsadarwartakewayeindakake.
Idanhakane,bincikacibiyarsadarwa.
Dalilimaiyiwuwa
:KatinSIMɗinbaya
aikiyaddayakamata.
Magani
:SakakatinSIMnakacikin
watawayar.Idanharyanzukana
samunmakamancikosaƙoiriɗaya,
tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarka.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayarbataaiki
yaddayakamata.
Magani
:SakakatinSIMnakacikin
watawayar.Idanwannanyanaaiki,
daalamawayarcetakehaifarda
matsalar.Tuntuɓiwurinsabisna
SonyEricssonmakusa.
Kirangaggw.kawai
Dalilimaiyiwuwa
:Kanatsakanin
kewayencibiyarsadarwa,ammaba'a
yardakayiamfanidaitaba.Koyaya,
agaggawa,waɗansumasusaaikin
cibiyarsadarwasunabakadamar
kiranlambargaggawartaƙasada
ƙasa2.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 9
Yincaji,baƙonbaturi
Dalilimaiyiwuwa
:Baturindakake
amfanidashibaamintaccenbaturin
SonyEricssonbane.
Magani
:%
94Baturi
.
Muhimminbayani
Maiamfanidagidanyanarsadarwa
naSonyEricsson,sabisdagoyan
baya,ƙarelalasisinmaiamfani,
garanti,bayanintabbatarwa.
Gidanyanarsadarwarmaiamfani
naSonyEricsson
A
www.sonyericsson.com/support
yankingoyonbayaneindataimako
datukwicisukeakaɗawakaɗan
wajekawai.Ananzakasamiɗaukaka
softwarenasabuwarkwamfutada
tikwicinayaddazakayiamfanida
samfurnakadaingancisosai.
Sabisdagoyanbaya
Dagayanzuzakasamidamarzuwafa'idojinjakar
keɓentaccensabiskamar:
• Gidanyanarsadarwanaduniyadagidasuna
badagoyanbaya
• Cibiyarsadarwanaduniyanawurarenkira
• BabbarcibiyarsadarwarSonyEricssontaabokan
sabis
• lokacingaranti.Ƙarakoyogamedasharuɗɗan
garantiawannanjagorarmaiamfanin
kanwww.sonyericsson.com,ƙarƙashingoyan
bayayankinayarenzaɓinka,zakasamisababbin
kayanaikimasubadagoyanbayadabayani,
kamarɗaukaksoftware,Cibiyarilimi,Saitawaya
daƙarinbayanilokacindakabuƙaceshi.
Dontakamaimanafaretansabisdafasali,tuntuɓi
afaretancibiyarsadarwarkadonƙarinbayani.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
92 Muhimminbayani
ZakakumaiyatuntuɓarWurarenKiranmu.Yi
amfanidalambarwayardonWurinKiramakusa
alissandakeƙasa.Idanƙasarka/yankinkaba'a
wakiltataacikinlissabatuntuɓidilankanagida.
(Lambobinwayanaƙasadaidaisukealokacin
zuwatarwa.Koyaushezakaiyasamunsabuwar
ɗaukakawaawww.sonyericsson.com.)
Acikinabinaukuwawandaba'asobacewasamfur
nakayanabuƙatarsabis,tuntuɓidilandaaka
sayadagawurinsa,koɗayadagaabokansabis
namu.Ajiyeshaidarsayanka,zakabuƙacetaidan
kanabuƙatargaranti.
Za'acajekaakirazuwaɗayadagaWuraren
Kiranmugwargwadonƙimarkuɗinƙasa,haɗida
harajingida,saidaiidanlambarwayarlambar
kyautace.
Ƙasa lambarwaya Adireshinemail
Ostiraliya -300650050 questions.AU@support.sonyericsson.com
Ajantina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com
Ostiriya 080200245 questions.AT@support.sonyericsson.com
Baljiyam 02-7456 questions.BE@support.sonyericsson.com
Burazil 400-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com
Kanada -866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com
Arkatatsakiya +272589023 questions.CF@support.sonyericsson.com
Cile 23-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com
Cana 400800000 questions.CN@support.sonyericsson.com
Kwalambiya 80092235 questions.CO@support.sonyericsson.com
Kurwatiya 062000000 questions.HR@support.sonyericsson.com
Jumhuriyarciz 844550055 questions.CZ@support.sonyericsson.com
Denmak 3332828 questions.DK@support.sonyericsson.com
Finlanda 09-2992000 questions.FI@support.sonyericsson.com
Faransa 0825383383 questions.FR@support.sonyericsson.com
Jamus 0805342020 questions.DE@support.sonyericsson.com
Gires 80--80-80 questions.GR@support.sonyericsson.com
20-89999(dagawayarhannu)
HonKon 82038863 questions.HK@support.sonyericsson.com
Hungari +368804747 questions.HU@support.sonyericsson.com
Indiya 800800(Lambarkirankyauta) questions.IN@support.sonyericsson.com
390(dagawayarhannu)
Indunusiya 02-270388 questions.ID@support.sonyericsson.com
Irlanda 850545888 questions.IE@support.sonyericsson.com
Italiya 0648895206 questions.IT@support.sonyericsson.com
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 93
JagororidonamincidaIngantaccen
Amfani
Karantawannanbayaninkanamfani
dawayarkatahannu.
Anyinunwannanumarnindon
amincinka.Biwaɗannanjagororin.
Idansamfuryazamadaliligakowane
yanayidaakalissafaaƙasakokanadakowane
kokwantogaingancinaikinsakatabbatarda
abokinsabismaitakardarshedayadubasamfurin
kanbiyakoamfanidashi.Gazayinhakazaiiya
haifardahaɗarinalalatasamfurkomayuwuwar
cutarwagalayarka.
Litaniya 870055030 questions.LT@support.sonyericsson.com
Malesiya -800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com
Megziko 08000004722 questions.MX@support.sonyericsson.com
(lambarkirankyautataƙasarwaje)
Nezalanda 0900899838 questions.NL@support.sonyericsson.com
NewZaland 0800-0050 questions.NZ@support.sonyericsson.com
Nowey 8500840 questions.NO@support.sonyericsson.com
Fakistan 225573 questions.PK@support.sonyericsson.com
AutsayidKaraci:(92-2)2225573
Filin +63(02)789860 questions.PH@support.sonyericsson.com
Foland 0(Fihirisa)22696200 questions.PL@support.sonyericsson.com
Fotugal 808204466 questions.PT@support.sonyericsson.com
Romaniya (+402)40040 questions.RO@support.sonyericsson.com
Rasha 8(495)7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com
Singafora 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com
Sulobakiya 02-54436443 questions.SK@support.sonyericsson.com
Arkatakudu 086632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com
Isbaniya 90280576 questions.ES@support.sonyericsson.com
Suwidin 03-244500 questions.SE@support.sonyericsson.com
Suwizaland 0848824040 questions.CH@support.sonyericsson.com
Taiwan 02-256255 questions.TW@support.sonyericsson.com
Tailand 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com
Taki 0224737777 questions.TR@support.sonyericsson.com
Yukren (+380)4459055 questions.UA@support.sonyericsson.com
Ƙasarimarat 4399880 questions.AE@support.sonyericsson.com
Ƙasarburtaniya 08705237237 questions.GB@support.sonyericsson.com
Amurka -866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com
Benzawela 0-800-00-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
94Muhimminbayani
Yabodonamincinamfaninsamfur
(wayarhannu,baturi,cajadawasu
na'urorinhaɗi)
• Koyausheyimu'amaladasamfurnakadakulawa
kumaalkintashicikintsaftacaccenwurimara
ƙura.
• Gargaɗi!Zaiyiwuyafasheinanzubarcikinwuta.
• Kadakabijirardasamfurinkazuwaruwakogumi
kodanshi.
• Kadakabijirardasamfurinkazuwamaɗaukakiko
maƙanƙancinza.Kadakabijirarda
baturizuwazasamada+60ûC
(+40ûF).
• Kadakabijirardasamfurinka
zuwabuɗaɗɗenharshenwutako
kunnanniyartaba.
• Kadakayar,jifakoƙoƙarinlanƙwasasamfurinka.
• Kadakayiwasamfurinkafenti.
• Kadakayiƙoƙarinwarwarekogyarasamfurinka.
Kaɓantaccenmaiizinina
SonyEricssonkawaizaiyisabis.
• Kadakayiamfanidasamfurinkakusa
dakayanaikinlikitancibatareda
nemanizinidagamalaminliyanaka
kolikitamaiizini.
• Kadakayiamfanidasamfurinkalokacincikin,
kodauradajirginsama,kowuraremasununa
alamar“turnotwo-wayradio”.
• Kadakayiamfanidasamfurinkacikinwuriinda
sinadarinabinfashewakefaruwa.
• Kadakasakaabinsamfurinkako
shigardakayanaikimarasawaya
cikinwurisamadajakariskaamotarka.
YARA
AJIYENESADAISARYARA.
KADAKABARIYARASUYIWASA
DAWAYARKATAHANNUKO
NA´URORINHAƊINTA.ZASUIYA
CUTARDAKANSUKOWASU,KO
DATSAUTSAYISULALATAWAYARHANNUN
KONA´URARHAƊINTA.WAYARKATAHANNU
KONA´URARHAƊINTAZATAIYAƘUNSAR
ƘANANANSASSAWAƊANDAZASUIYAZAMA
YANKAKKUKUMADAHAIFARDAHAƊARIMAI
CUTARWA.
(Caja)Maibadawuta
HaɗaadaftarwutarACzuwatsararruncibiyoyin
wutakawaikamaryaddaakayialamaasamfurin.
Tabbataragiyarnawurintadonhakabazata
zamadalilinlalacewakodamuwaba.Donrage
haɗarinjanlantarki,cireƙidayadagakowacce
cibiyarwutakanyunƙurintsabtaceta.Dole
bazaayiamfanidaadaftarwutarACawajeko
cikinlalatattunwurareba.Karataɓacanzaagiya
kologi.Idanlogibaidacedagurbiba,sami
gurbimaidacewadaakashigartaƙwararrenmai
lantarki.
Yiamfanikawaidaƙwaƙƙwararcajarasalita
SonyEricssondaakayinudonamfanitareda
wayarkatahannu.Zaiyiwuwasucajojinba'a
ƙerasudaamincinirirɗayabadakumamatakin
aiki.
Baturi
Munbadashawaracewakayicikakkencajin
baturikankayiamfanidawayarkatahannuda
farko.Sabonbaturikowandaakajimaba'ayi
amfanidashibazaiiyarageƙar´yanlokutan
farkodaakayiamfanidashi.Za'ayicajinbaturin
nekawaicikinyanayinzatsakanin+5ûC(+4ûF)
da+45ûC(+3ûF).
Yiamfanikawaidaƙwararrunbaturanasalina
SonyEricssondaakayinudonamfanitareda
wayarkatahannu.Yinamfanidawasubaturan
zaiiyazamahaɗari.
Maganadalokutanjiranaikisundogaradayanayi
daban-dabankamarƙarnsigina,yanayinzan
aiki,samfuranamfaninaikace-aikace,zaɓaɓɓun
fasalolidamuryakowatsabayanailokacindaake
amfanidawayarhanun.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 95
Kashewayarkatahannukancirebaturin.Kada
kasanyabaturiacikinbakinka.Wutarbaturi
zaizamamaigubaidananhaɗiya.Kadakabar
ƙarfendayahaɗudabaturiyataɓawaniabun
ƙarfe.Yinwannanzaiiyagajartada'iradalalata
baturin.Yiamfanidabaturidondalilindaakayi
nukawai.
Na'urorinlikitancinasirri
Wayoyinhannuzasuiyarinjayaraikinabubuwa
masubugawadawanishukakkenkayanaiki.Guji
sanyawayarhannunsamanabumaibugawa,
misali,acikinaljihunnono.Lokacinamfanida
wayarhannun,yiamfanidaitaakunneakan
gefenjikidauradaabumaibugawa.Idanƙaramar
tazaratacm5(inci6)tanatsakaninwayar
hannudaabumaibugawa,haɗarinkutsawaya
iyakance.Idankanadakowanedalilinzargincewa
kutsawanafaruwa,kashewayarkatahannuda
gaggawa.Tuntuɓilikitankanazuciyadonƙarin
bayani.
Donwasuna'urorinlaya,shawarcimalamin
layarkadamaƙerinna'urar.
Tuƙi
Bincikaidandokokingidadaƙa´idojisunkillace
amfaninwayarhannuyayintuƙikonemidirebobi
suyiamfanidahallinabunsawaakunni.Munaba
dashawaracewakayiamfanidahallinabunsawa
akunninaSonyEricssonkawaiwandaakayinun
amfanitaredasamfurinka.
Kulacewasabodayiyuwarkutsawazuwakayan
lantarki,wasumaƙeranabinhawasunahana
amfanidawayarhannuacikinabinhawansusai
daiidananshigardaabunsawaakunnitareda
eriyarwaje.
Badacikakkiyarkulawagatuƙikoyaushedabarin
titidatsayawakanyinkoamsakiraidanhalin
tuƙiyabuƙacihaka.
Kirangaggawa
Wayoyinhannumasuaikidaamfaninsiginana
rediyo,wandabagarantinhaɗiacikindukkan
yanayi.Donhakakadakayadogarodakowacce
wayarhannudonmahimmiyarsadarwa(misali
maganinagaggawa).
Kirangaggawabazaiyiwubaacikindukyankuna,
akandukcibiyoyinsadarwarsalula,kolokacin
datakamaimansabisnacibiyarsadarwada/ko
fasalolinwayarhannukecikinamfani.Bincika
taredamaibakasabisnagida.
Eriya
Wannanwayartaƙunshiginanniyareriyarciki.
Amfanidana´urorineriyabanakasuwancita
SonyEricssonmusammandonwannanƙirarzai
iyalalatawayarkatahannu,rageaiki,kumazai
ƙirƙirimatakainaSARasamaniyakokindaaka
kafa(kalliƙasa).
Ingantaccenamfani
Rikewayarkatahannukamaryaddazakayiwa
kowacewaya.Kadakarufesamanwayar
lakacindatakecikinaiki,sabodawannanyana
rinjayaringancinkirakumazaiiyasawayaaikita
ƙaƙƙarfanmatakinwutayedayaddaakebuƙata,
donhakagajeriyarmagandalokutanjiranaiki.
Mitarrediyo(RF)ddawadaSpecic
AbsorptionRate(SAR)
Wayarkatahannutanadaƙaramarwutar
watsawadakarɓa.Lokacindaakakunnata,
tanabuɗematakanƙarnaƙasanamitarrediyo
(kamaryaddaakasansudaigiyoyikolayan
mitarrediyo).
Gwamnatocinduniyasunkarɓijagororinlayana
wajewandaakafahimta,ginannutaƙungiyoyin
iliminkimiyyadafasaha,misali.ICNIRP
(InternationalCommissiononNon-Ionizing
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
96 Muhimminbayani
RadiationProtection)daIEEE(TheInstituteof
ElectricalandElectronicsEngineersInc.),ta
hanyarjuyidaƙimantakaratuniliminkimiyyada
fasaha.Waɗannanjagororinsunkafamatakan
izininaddawarigiyarrediyodonadadigaba
ɗaya.Matakansunhaɗadaƙerarrenmurdon
tabbatardalayardukmutane,badala'akarida
shekarudalayaba,dayinbayanidonkowanne
banbancicikinaunawa.
SpecicAbsorptionRate(SAR)sashine
naaunawadonadadinkuzarinmitarrediyo
samammetajikilokacinamfanidawayar
hannu.ƘimarSARandai-daitataamagirman
tabbataccenmatakinwutaacikinyanayinwurin
bincikenfasaha,ammaainihinmatakinSARna
wayarhannuyayinaikizaiiyazamaƙasada
wannanƙimar.Wannansabodawayarhannuan
ƙeratanedonamfanidaƙaramarwutadaaka
buƙatadonisagacibiyarsadarwa.
SaɓaniacikinSARƙasanjagororinddawana
mitarrediyobayanuncewaakwaisaɓania
cikinlaya.Yayindazaiyiwuasamibanbancea
cikinmatakanSARtsakaninwayoyinhannu,duk
sababbinƙiranawayoyinhannunaSonyEricsson
antsarasudonsaduwadajagororinddawana
mitarrediyo.DonwayoyindaakasayaraAmurka
kansamunwayasabuwarƙiradonsayarwa
gajama´a,dolenebabbarhukumarsadarwata
ƙasatashaida(FCC)cewabataƙetareiyakar
abubuwandagwamnatitakafabasabodaamincin
tarwa.Anayingwaje-gwajeamatsayidawurare
(shine,akunnidasanyawaakanjiki)kamaryadda
FCCtabuƙataakowaceƙira.Donsawaajiki,An
gwadawannanwayarkumatagamudajagororin
ddawanaFCCRFlokacindawayarhannutake
amatsayinƙarancinm5dagajikibatareda
kowanesassanaƙarfeacikinkusancinwaya
kolokacinamfanitaredana´urarhaɗitaasalita
SonyEcricssonwaddaakayinudonwannan
wayardasawaajiki.Amfaninwasuna´urorinhaɗi
bazaiiyatabbatardahaɗinkaitaredajagororin
ddawanaFCCRF.
WararrensharhitaredabayaninSARgameda
wannansabuwarƙiranawayarhannugamida
kayanaikisunarakiyarwannanwayarhannu.
Hakananza'aiyasamunwannanbayanin,tareda
ƙarinbayanigamedatarwanamitarrediyoda
SAR,a:
www.sonyericsson.com/health
.
HanyoyinMagani/Buƙatun
musamman
DonwayoyindaakasayaraAmurka,zakaiya
amfanidaalamarTTYtakataredawayarhannu
taSonyEricssontaka(taredana'urarhaɗimai
mahimmanci).Donbayaniakanhanyoyinhalli
gakowanemutummaibuƙatatamusammankira
wurinbuƙatunamusammannaSonyEricsson
a877878996(TTY)ko8772072056(murya),
koziyarciWurinBuƙatunaMusammanna
SonyEricssona
www.sonyericsson-snc.com
.
Zubardatsofankayanwuta
dalantarki
Wannanalamartananunicewaduk
kayanwutadalantarkidasukaƙunsa
bazaayima'amaladasuazaman
marasaamfaninagidaba.Maimakon
hakaza'abartaamatattaramaidacewadonsake
ƙirarkayanwutadalantarki.Tatabbatardaan
zubardawannansamfurdai-dai,zakataimaka
kiyayeyiwuwarabindazaibiyobayanaakasiga
mahallidalayarɗanadan,wandainbahaka
bazaiiyafaruwatabatacciyarma'amalamara
dacewagasamfur.Juyinkayayyakizaitaimaka
wurinkiyayearziƙinƙasa.Donƙarincikakken
bayanigamedajuyinwannansamfur,tuntuɓi
oshingarinagidanaka,sabisnakanazubar
damarasaamfaninagidakokantinindakasayi
samfur.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 97
Zubardabaturin
Bincikadokokingidadonzubar
dabaturakokirawurinkiran
SonyEricssonnagidadonbayani.
Karataɓaajiyebaturiasharargari.
Yiamafanidawurinzubardabaturi
inakwai.
Katinƙwaƙwalwarajiya
Samfurinkayazocikakketaredakatin
ƙwaƙwalwarajiyawandaza'aiyacirewa.Gaba
ɗayamaidacewanetaredawayarhannundaaka
sayaammamaiyuwabazaidacedawasuna'urori
kofaɗinkatinanƙwaƙwalwarajiyarsuba.Bincika
wasuna'urorindondacewakansayakoamfani.
Antsarakatinƙwaƙwalwarajiyarkanɗaukaa
jirginruwa.Donsaketsarinkatinƙwaƙwalwar
ajiya,yiamfanidana'uramaidacewa.Kadakayi
amfanidatabbataccensalonaikintsarilokacin
tsarakatinƙwaƙwalwarajiyarakanPC.Don
cikakkaenbayani,komazuwaumarninaikina
na'urarkotuntuɓigoyanbayanmaikarɓa.
GARGAƊI:
Idanna'urarkatanabuƙataradaftadonsakawa
acikinwayarkowatana'ura,kadakasakakatin
kaitsayebataredaadaftardaakebuƙataba.
Gargaɗiakanamfanidakatinƙwaƙwalwarajiya:
• Kadakaajekatinƙwaƙwalwarajiyaadanshi.
• Kadakataɓawurinhaɗe-haɗedahannunkako
dawaniabinƙarfe.
• Kadakagoge,lanƙwasa,kojefardakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
• Kadakayiƙoƙarinwarwarekogyaggyarakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
• Kadakayiamfanikoajekatinƙwaƙwalwarajiya
cikingumikowuraremasuzagwanyewakocikin
hucinzakamarkullalliyarmotacikinkaka,cikin
haskenranakaitsayekokusadamaiɗumama
ruwa,dasauransu.
• Kadakalatsakolanƙwasaƙarshenadaftarkatin
ƙwaƙwalwarajiyadaƙarwandayawuceiyaka.
• Kadaabardatti,ƙurakobaƙonabubuwasushiga
zangonsakowaneadaftarƙwaƙwalwarajiya.
• Bincikakakasakatinƙwaƙwalwarajiyardai-dai.
• Sakatinƙwaƙwalwarajiyarindanharzaishiga
cikinkowaneadaftarkatinƙwaƙwalwarajiyake
buƙata.Katinƙwaƙwalwarajiyarbazaiyiaiki
dai-daibaharsaiansashiduka.
• Munbadashawaracewakayikwanajiyana
mahimmanbayanai.Bazamuɗaukialhakin
kowanerashikolalacewarabuncikidakaajiye
akankatinƙwaƙwalwarajiyaba.
• Bayanaidaakayirakodizasuiyalalacewa
koɓacewalokacindakacireadaftarkatin
ƙwaƙwalwarajiya,kashewutayayintsara,
karantakorubutabayanai,koamfanidakatin
ƙwaƙwalwarajiyaacikinwuraremasutaken
rikicewarlantarkikolimaibadamaɗaukakin
lantarki.
Na'urorinhaɗi
SonyEricssonyanabadashawararamfanida
na'urorinhaɗinaSonyEricssonnaasalidon
amincidaingantaccenamfaninsamfurinsa.
Amfaninna'urorinhaɗinaɓangarenaukuzai
iyarageaikikohaifardahaɗarigalayako
amincinka.
GARGAƊIDABABBARMURYA:
Dai-daitaƙararmaijuwuwaatsanakelokacin
amfanidana'urorinhaɗimasujuwuwana
ɓangarenaukudonkaucewamatakansauti
waɗandazaiyiwusuzamacutarwagajinka.
SonyEricssonBaigwadaamfaninna'urorinhaɗi
naɓagarenaukutaredawannanwayarhannu
ba.SonyEricssonyabadashawararamfani
kawaidana'urorinhaɗimasujuwuwanaasali
naSonyEricsson.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
98 Muhimminbayani
ƘareLasisinYarjejeniyarMaiamfani
Wannanna'urarmarawaya,gamidarashiniyakar
kowanemaijaridadaakabayartaredana'urar,
(“Na'ura”)taƙunshisoftwarenasadarwarwaya
naSonyEricssonABdakamfanonintarayyarsa
(“SonyEricsson”)dawakilaidamasulasisinsana
ɓangarenauku(“Software”).
AzamanmaiamfanidawannanNa'urar,
SonyEricssonyabakalasisiwandabakeɓaɓɓe
ba,wandabazaaiyacanjamasawuriba,wanda
bazaaiyasahannudonamfanidasoftware
kawaiacikinrintsitaredana'urarwaddaakanta
akashigarkuma/koakabayartare.Babuwani
abuacikinnandaza'aiyatawiliazamansayar
dasoftwaregamaiamfaninwannanNa'urar.
Bazakasaketarwa,gyaggyarawa,rarrabawa,
dawodainjiniyabaya,harhaɗa,saidaicanja
koamfanidakowacemanufadonganelambar
tushetaSonyEricssonkokowaneabindaya
sahsoftware.Donkaucewashakku,akowane
lokacianahaɗakadacanjawurinhaƙƙinmallaka
dawajibaizuwasoftwarezuwaɓangarenauku,
taredaNa'urardakakarɓisoftwarekawai,idan
harwannanɓangarennaukuyaamincearubuce
cewayaamincedawaɗanandokoki.
Kanadagarantinwannanlasisinaamfanin
tsawonrayuwarwannanna'ura.Zakaiyaƙararda
wannanlasisitacanjawurindukhaƙƙoƙinmallaka
zuwaNa'urarwacceakantakasamisoftware
zuwaɓangarenaukuarubuce.Idankagaza
badahaɗinkaigakowanesharuɗɗashiryayyu
awannanlasisin,zaiƙaredarinjayengaggawa
SonyEricssondawakilansanaɓangarenauku
damasulasisinsasuneainihinkarɓaɓɓunmasu
mallakadariƙedukhaƙƙoƙinmallaka,takeda
fa'idaadazuwaSoftware.SonyEricsson,da,
zuwamutuƙacewasoftwaretaƙunshikayako
lambarɓangarenauku,ɓangarennauku,za'a
bashitakenribanaukunawaɗannansharuɗɗa.
Inganci,ginidaaikinwannanlasisizasukasance
ƙarƙashindokokinSuwidin.Kayanzasuyiaiki
sosaidaizinindaakabayarta,lokacinaiwatarwa
dadamarhaƙƙoƙinmabuƙata.
Garantimaiiyaka
SaadarwarwayanaSonyEricssonAB,SE-22
88Lund,Sweden,(SonyEricsson)kokamfanin
sunacikingida,sunabadaƙayyadajjengaranti
donwayarkatahannudana'urarhaɗitaasalida
akakawotaredawayarkatahannu(nangabaka
komaga“Samfuri”).
Shinsamfurinkayanabuƙatarsabis,komardashi
wurindilandaakasayaawurinsa,kotuntuɓi
WurinKiranSonyEricssonnagida(za'aiya
amfanidaƙimarkuɗinƙasa)koziyarci
www.sonyericsson.com
donsamunbayani
nagaba.
GARANTINMU
Ƙarƙashinsharuɗɗanwannangarantinmaiiyaka,
SonyEricssonyayigarantinwannansamfurin,
donzamamaiingancinƙira,kayanaikida
ƙwarewama'aikataaasalinlokacindamaikarɓa
yasaya,kumadonlokacinamfaninashekara
ɗaya().
MEZAMUYI
Idan,yayinlokacingaranti,wannansamfurinya
gazaaikiƙarƙashinamfanidasabisnaal'ada,
sabodamatsalarƙira,kayanaikikoƙwarewa,
masurabawanaSonyEricssonmasuiziniko
abokansabis,acikinƙasar/yankin*indakasayi
Samfurinka,zasu,azaɓuɓɓukansu,kodaigyara
komusanyaSamfuringwargwadonsharuɗɗanda
halayendaakashimɗaaciki.
SonyEricssondaabokansabisnasasuntanadi
hakkidoncajinkarɓakyautaidanSamfurinan
sameshibayaƙarƙashingarantigwargwadon
sharuɗɗanƙasa.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 99
Luracewawasusaitunankanasirri,saukewa
kowanibayanimaiyuwayaɓacelokacindaaka
gyarakomusanyaSamfurinkanaSonyEricsson.
Ahalinyanzuzartattundokokisunaiyakiyaye
SonyEricsson,waɗansuƙa'idojikoƙuntatawana
fasahadagayinkwantakamammiyarsaukewa.
SonyEricssonbazaiɗaukikowanealhakin
ɓacewarkowaneirinbayanibakumabazaimayar
makadakowacceirinasaraba.Kayikoyaushe
kwanajiyanadukajiyayyenbayaniakan
SamfurinkanaSonyEricssonkamarsaukewa,
kalandadalambobikanbadasamfurinkana
SonyEricssondongyarakosauyawa.
SHARUƊƊA
 Garantinyanaaikinnedaidanakwaishedar
sayennaasalidagahannundillalimaiwakilcin
SonyEricsson,databbacintarihinsayeda
lambarsiriyal**,donwannanSamfur,wandaaka
badashitaredaSamfurindongyarakosauyawa.
SonyEricssonyatanadihaƙƙinƙinsabisna
garantiidanancirekocanjawannanbayanin
bayanasalinsayenSamfurindagadilan.
2 IdanSonyEricssonnagyarakosauyaSamfur,
Samfurdaakagyarakoakasauya,za'abashi
garantizuwaraguwarloakacingarantinaasali
kokwana(90)dagakwananwatandaakagyara,
duktsawonsa.Gyarakosauyawazaiiyashafar
amfaninaikingyararriyarƙidayadai-dai.Juzu'ai
daakasauyakoakagyarazasuzamamallakar
SonyEricsson.
3 Wannangarantinbazaimayekowaceasarar
samfursakamakonlalacewadatsagewata
al'ada,kosakamakonrashiniyama'amala,
gamidaammabaiiyakancedonamfaniyeda
yanayinamfaninaal'adadanganedaumarnin
SonyEricssondonamfanidakiyayeSamfur.
Hakananwannangarantinbayamayegurbin
kowacelalacewarSamfursakamakonhaɗari,
gyarakodai-daitasoftwarekohardware,yin
Allahkolalacewasakamakonshigarruwa.
Za'aiyacajidacirecajinbaturimaicajuwasau
ɗari.Koyaya,dagaƙarshezailalace-wannan
bamatsalabace.Yayindaakakulalokacin
maganakojiranaikiyayigajarta,lokacinzaka
sauyabaturinka.SonyEricssonyabadashawara
cewakayiamfanidabaturakocajayardadduta
SonyEricsson.
Ƙananansaɓaniahaskennunidalaunimaiyuwa
yafarutsakaninwayoyi.Zaiyiwuƙananahaskeda
ɗigonduhuakannuni.Akwifatsi-fatsinnabayana
dazarankeɓantaccenɗigonyasamimatsala
kumabaza'aiyadaidaitawaba.Anamatuƙar
karɓarfatsi-fatsabiyumarasainganci.
Ƙananansaɓaniacikinbayyanarhotonkamara
maiyuwayafarutsakaninwayoyi.Wannanba
sabonabubaneakamarorimasulamba,kuma
bayanuncewakamarartaɓacitakowace
hanya.
4 TundasalonsalulawandaakansaSamfurzaiyi
aikianbadashitamaiɗaukamaicingashinkansa
dagaSonyEricssonbazaiɗaukinauyinaiki,
samuwa,ɗaukarhoto,sabiskokeyawonwancan
salonba.
5 Wannangarantinbazaimayegurbinlalacewar
Samfurbawandayafarutashigarwa,dai-dai
tawa,kogyarawakobuɗesamfurtawanimutum
maraizininSonyEricsson.
6 GarantibazaimayegurbinlalacewarSamfur
wandayafarutaamfanidana'urorinhaɗikowasu
na'urorinkewayewamarasaalamarkusuwancin
SonyEricssonnaasalinna'urorinhaɗidaakayi
nunamfanitaredaSamfurin.
7 ƁarnatardakowanetambarindakekanSamfurin
zaiɓatagaranti.
8 BABUGARANTINGAGGAWA,RUBUTACCE
KONABAKA,SAƁANINWANNANBUGAGGEN
GARANTIMAIIYAKA.DUKGARANTINDA
AKAGABATAR,BATAREDAIYAKANCE
GARANTINCINIKIKOCANCANTADON
DALILINAMUSAMMAN,ANIYAKANCE
SUZUWALOKACINWANNANGARANTIN
MAIIYAKA.BABUWANIABINFARUWADA
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
00 Muhimminbayani
SONYERICSSONDAMASULASISINSAZASU
ƊAUKIALHAKINDOKADONLALACEWAR
BAZATAKOMAISABABINAKOWANEHALI
KOWANEIRIYAƘUNSAAMMAMARAIYAKA
DONRIBARDAAKARASAKOƁACEWAR
CINIKI;ZUWAMATUƘARIYAKADOKABAZA
TAYARDADAWANNANLALACEWABA.
Wasuƙasashe/jahohibasubadadamarwariyako
iyakancewarɓarnanabazatakomaisanadi,ko
iyakancewarlokacingarantidaakanuna,saboda
hakaiyakancewardatagabatakowariyamai
yiwuwabazatazartugarekaba.
Garantindaakabayarbayatasirigadokar
haƙƙoƙinmallakanamabuƙataƙarƙashindokar
shara'amaidacewa,bakumahaƙƙoƙinmallakar
mabuƙataakandilawandasukatasodaga
yajejeniyarsaye/sayarwa.
*TARAYYARTURAI(EU)
IdankasayiSamfurinkaaƙasartarayyarturaiEU
Samfurinkazaiyisabis,aƙarƙashinsharuɗɗan
daakashiɗaasama,tsakaninlokacingarantin
akowacceƙasartarayyarturaiEUindaake
saidairinSamfurintamairabawamaiizinin
SonyEricsson.DonganoidanSamfurinkaana
saidashiaƙasartarayyarturaiEUindakake,kira
WurinKiranSonyEricssonnagida.Kulacewa
wasutakamaimansabisbazasuyiwuawaniwuri
inbacikinƙasarasalinsayaba,misalisaboda
batunagaskiyashinemaiyuwaSamfurinka
yanaginincikikonawajewandayabanbantada
irinsawandaakasayarawasuƙasashentarayyar
turai.Bazaiyiwuagyarasamfuramasukulallen
SIMba.
**Awasuƙasashe/yankunaanabuƙatarƙarin
bayani.Idanhakane,Annunawannansaraia
ingantacciyarshaidarsaya.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 0
FCCStatement
ThisdevicecomplieswithPart5
oftheFCCrules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:
()Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)Thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
FasahamarawayataBluetooth
Bluetooth™ƘwararriyarƘirarIDitaceB022.
DeclarationofConformity
We,SonyEricssonMobileCommunicationsABof
NyaVattentornet
SE-2288Lund,Sweden
declareunderoursoleresponsibilitythatourproduct
SonyEricssontypeAAC-052022-BV
andincombinationwithouraccessories,
towhichthisdeclarationrelatesisin
conformitywiththeappropriatestandards
3GPPTS5.00-,
EN30489-7,andEN60950,
followingtheprovisionsof,RadioEquipmentand
TelecommunicationTerminalEquipmentdirective
99/5/ECwithrequirementscoveringEMC
directive89/336/EEC,andLowVoltagedirective
73/23/EEC.
Lund,November2006
ShoiNemoto,
HeadofProductBusinessGroupGSM/UMTS
MuncikasharuɗɗanBayaninR&TTE(99/5/EC).
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
02 Fihirisa
Fihirisa
A
abinsawaakunni........ ,28,29,55
na’urarBluetooth™.................... 72
Abokaina....................................... 46
agogonawongudu....................... 8
aikace-aikace................................ 65
aikawa
alƙawuradaɗawainiya.............. 79
bayanankula.............................80
hotuna.......................................53
jigogi..........................................55
katunankasuwanci.................... 35
launukanwaƙa
dasautunanringi....................... 62
aikitare................................... 70,7
allonrubutu...................................34
alƙawura........................................ 78
amsawarmurya............................ 29
B
baturi
amfanidakula...........................94
sawadayincaji........................... 5
bayanankula.................................80
bayananmartaba....................82,83
bugunkiransauri.......................... 27
Ɓ
ɓoyelamba...................................34
C
canjawuri
fayiloli........................................ 74
hotunankamara........................ 5
kiɗa............................................ 57
cibiyoyinsadarwa......................... 22
cirekatangarkatinSIM................. 83
D
Disc2Phone..................................56
dogayensaƙonni...........................38
Ɗ
Ɗaukakasabis.............................. 76
ɗawainiya................................79,80
E
email.............................................. 42
F
faraallo...................................53,85
FasahamarawayataBluetooth... 7
fuskarbangonwaya...................... 53
G
Gajerunhanyoyi............................ 6
garanti...........................................98
girmanhoto................................... 49
gumaka......................................... 6
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Fihirisa 03
H
halinkawowa................................39
halinƙwaƙwalwarajiya.................20
hanyarcanjawuri
FasahamarawayataBluetooth7
USB........................................... 74
hotuna.....................................52,53
shiryawa....................................54
uwargarkeallo.......................... 53
I
ikonmurya..............................28,30
Intanit
alamunsha.............................. 67
bayananmartaba......................68
cookiesdakalmomin
wucucewa.................................. 69
saituna.......................................65
sha........................................... 5
tsarodatakaddunshaida.......... 69
J
jagororinaminci............................93
jigogi..............................................55
jiranaiki........................................... 6
jirankira........................................ 3
K
kafaenbugunkira....................... 33
kakuleta......................................... 8
kalanda...................................78,79
kalmarsihiri................................... 29
kamara............................................ 9
saituna.......................................49
sia............................................ 48
zaɓuɓɓuka................................. 49
karkatakira................................... 30
katinSIM
kullewadacirekatanga............83
kwazuwa/daga........................ 26
lambobinlamba......................... 25
katinƙwaƙwalwarajiya........... 9,97
katunankasuwanci....................... 35
KebulnaUSB............................... 74
kira
amsadaƙinamsa.....................23
gaggawa....................................23
karɓa......................................... 32
karɓarkirabiyu.......................... 3
naƙasashenwaje.....................22
sanyawaariƙo.......................... 3
wandaakarasa......................... 23
yinbayanankulayayin..............34
yinkiradakarɓa.................... 7,22
yinrikodi....................................64
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
04 Fihirisa
kirantaro....................................... 3
kiɗa
canjawuri.................................. 57
fayilolinbidiyo............................56
kullewa
faifanmaɓalli.............................84
katinSIM...................................83
waya..........................................84
kunnawa/kashewa
FasahamarawayataBluetooth7
kiyayemakullinSIM..................84
makullinwaya............................84
kwananwata................................. 83
Ƙ
ƙara
lasikarkunni............................23
sautinringi.................................62
ƙararrawa...................................... 77
ƙungiyoyi....................................... 35
L
lambarPIN
caji.............................................84
cirekatanga................................. 4
lambobi
aikitare...................................... 70
tsonlambobi........................... 24
ƙaralambobinwaya.................. 24
ƙungiyoyintaɗina..................... 35
lambobina..................................... 32
lambobinkiraasaƙo..................... 37
lissankira.................................... 27
lissanwaƙa.................................58
lokaci.............................................83
lokacinkira....................................34
M
M2™........................................ ,97
MaikarantaRSS........................... 69
mairikodinbidiyo..........................48
mairikodinsauti............................64
maisarrafafayil............................ 9
maiƙidayarlokaci......................... 80
makirufo........................................ 23
makullinfaifanmaɓalli............ 5,84
maɓallai................................... 0,4
memonalamba............................ 8
Menunaayyuka............................. 8
menus........................................... 4
menusnakewayawa.................... 4
MusicDJ™..................................... 62
N
nuni,haske....................................85
P
PhotoDJ™.....................................54
PlayNow™.................................... 6
PUK........................................... 4,83
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Fihirisa 05
R
ramut............................................. 74
rayarwa.........................................53
S
sabisɗinamsa.............................. 28
saitamaye....................................... 5
saituna
email.......................................... 42
haskennuni...............................85
Intanit.........................................65
Java™........................................68
sakebugunkirataatomatik.......... 22
sakesaitinzuwanaainihi.............88
samfura................................... 38,4
saukardafayiloli...........................68
sauti,canjawuridafuskantarwa.. 73
sautunanringi......................... 6,62
saƙonmurya................................. 28
saƙonni
email.......................................... 42
halinkawowa.............................39
hoto............................................ 39
murya........................................ 4
rubutu........................................36
yankidabayanincell.................48
saƙonninhoto.......................... 39,4
saƙonninmurya............................ 4
saƙonninrubutu......................36,39
sha............................................... 5
shigardaharua........................... 8
siarmenu.................................... 2
siarwaya..................................... 0
SMSDubasaƙonninrubutu.......... 36
SOSDubalambobingaggawa..... 23
T
T9™TextInput.............................. 8
taimako........................................... 6
takamaimansautinringinamaikira.. 
26
tasiri,kamara................................ 50
TrackID™......................................59
U
uwargarkeallo.............................. 53
V
VideoDJ™.....................................63
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
06 Fihirisa
W
wasanni.........................................64
waya
haɗawa........................................ 4
kullewa......................................84
yare............................................ 7
Y
yare...............................................86
yarukanrubutu.............................. 7
Z
zuƙowa.......................................... 49
Ɗakinyanarsadarwa................ 67
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigation menu