F305__UG_ZU_1213_4817_3 Userguide ZU F305 1213 4817.3

2017-03-08

: Sony Userguide Zu F305 1213-4817.3 userguide_ZU_F305_1213-4817.3 f305

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 42

F305

Igaydi

yomsebenzisi

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Halala ngokuthenga kwakho i-Sony Ericsson F305. Ngokunye

kwefoni okuqukethwe, yiya ku

www.sonyericsson.com/fun

. Bhalis

manje ukuze uthole indawo yokulondoloza kulayini yamahhala

nezipesheli ku www.sonyericsson.com/myphone. Ngesaphothi

yemikhiqizo, yiya ku www.sonyericsson.com/support.

Izimpawu zemiyalelo

Okulandelayo kuvela kwigaydi yoMsebenzisi:

> Sebenzisa ikhi lokuhamba ukupheqa nokukhetha.

Cindezela ikhi lokuhambisa phakathi nendawo.

Cindezela ikhi lokuhambisa liye phezulu.

Cindezela ikhi lokuhambisa liye phansi.

Cindezela ikhi lokuhambisa liye esinxeleni.

Cindezela ikhi lokuhamba liye esidleni.

Yazi

Ithiphu

Isexwayiso

Kubonisa ukuthi isevisi noma umsebenzi uncike

kwinethiwekhi noma kokuthengiwe. Wonke amamenyu

noma imisebenzi kungenzeka kungatholakali efonini

yakho. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho

ngolwazi oluthe xaxa.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukulungiselela ifoni

Ukufaka i-SIM khadi nebhethri

1Susa ikhava yebhethri nebhethri uma ifakiwe. Shelelezisa

iSIM khadi kwisibambi sayo izixhumi zibheke phansi.

2Faka ibhethri isayidi lelebuli libheke phezulu nezixhumi

zibhekane. Buyisela ikhava yebhethri.

Ungayiphoqeleli ikhava yebhethri endaweni yayo. Beka

ikhava yebhethri ngokucophelela efonini bese uyivala.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

I-SIM khadi

I-SIM (Subscriber Identity Module) khadi, oyithola ku-

opharetha wenethiwekhi yakho, inolwazi lokuthenga

kwakho. Njalo ubocisha ifoni yakho futhi ukhiphe ishaja

nebhethri ngaphambi kokufaka noma ukukhipha i-SIM

khadi.

I-PIN khodi

Ungahle udinge i-PIN (Personal Identification Number) ukwenza

kusebenze amasevisi efonini yakho. I-PIN yakho ihlinzekwa wu-

opharetha wenethiwekhi yakho. Idijithi ngayinye yePIN ivela

njenge *, ngaphandle uma iqala ngamadijithi enamba yezimo

eziphuthumayo, isibonelo 112 no 911. Ungashayela inamba

yezimo eziphuthumayo ngaphandle kokufaka iPIN.

I-Memory Stick Micro™

Ifoni yakho isekela i-Memory Stick Micro™ (M2™) Imemori khadi

yengeza indawo yokubeka efonini yakho, isibonelo umculo,

amaringithoni, amavidyo kliphu nezithombe. Ungashiyelana

nolwazi lwakho olugcinile ngokulugudluzela noma ukulukopishela

kwamanye amadivaysi avumelana nememori khadi.

Ungagcina oxhumana nabo kwi-SIM khadi ngaphambi

kokuyikhipha efonini. Oxhumana nabo bangagcinwa futhi

kwimemori yefoni. Bheka Oxhumana nabo ekhasini 26.

Uma ufaka iPIN okungesiyo izikhathi ezintathu zilandelana,

I-PIN ivinjiwe uyavela. Ukuyivula, kudingeka ufake iPUK

(Personal Unblocking Key) yakho.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukufaka i-Memory Stick Micro™ (M2™)

•Vula ikhava bese ufaka imemori khadi.

Ukukhipha i-M2™

•Vula ikhava bese ucindezela ekugcineni

kwememori khadi ukulikhulula bese

uyalikhipha.

Ukushaja ibhethri

Ibhethri yefoni ishajeke kancane uma uyithenga. Kuthatha cishe

2.5 amahora ukushaja ibhethri ngokugcwele.

Ukushaja ibhethri

1Xhuma ishaja kwifoni. Cindezela ikhi yokukhanyisa isibuko

ubone izinga lokushaja.

2Ukukhipha ishaja, gobisa bese udonsa ipulaki liye phezulu.

Ungayisebenzisa ifoni ngesikhathi ishaja. Ungashaja ibheth

isikhathi esingaphezu noma esingaphansi kwamahora

awu 2.5. Ukushaja okulokhu kuphazamiseka ngeke kuyilimaz

ibhethri.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukuvula ifoni

1Cindezela bese ubamba .

2Faka iPIN yeSIM khadi yakho, uma

iceliwe.

3Khetha Yebo ukusebenzisa isethaphu

wizadi ukuze uvumelanise amasethingi

efoni asemqoka njenge- Isikhath

nosuk, Ulimi lwefoni nokunye.

Okubekwe eceleni

Emva kokuvula ifoni nokufaka iPIN yakho, igama lika-opharetha

wakho livela esibukweni. Loku kubizwa ngokubekwe eceleni.

Manje usungashaya ubuye wemukele izingcingo.

Ukucisha ifoni

•Cindezela bese ubamba .

Flight mode

ama-transceivers enethiwekhi nawomsakazo

ayavalwa ukunqanda ukuphazamiseka empahleni ebucayi.

Uma wenza iphutha ngenkathi ufaka i-PIN yakho,

ungacindezela ukusula izinamba esibukweni.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukusebenza kwenethiwekhi

Amabha enethiwekhi akhombisa amandla enethiwekhi ye-GSM

ngakini. Yiya kwenye indawo uma unezinkinga zokushaya ucingo

futhi ingatholakali kahle inethiwekhi. Ayikho inethiwek. kusho

ukuthi awukho endaweni enenethiwekhi.

Izinga lebhethri

= Ukwamukela okuhle kwenethiwekhi

= Ukwamukela okulingene kwenethiwekhi

= Ibhethri igcwele

= Ibhethri yefoni ayinamandla

Izinga

lebhethri

Ukusebenza

kwenethiwekhi

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Izimpawu zesibuko

Lezi mpawu zingavela esibukweni.

Uphawu

Incazelo

Ucingo olungaphendulwanga

Ihendsfri ixhunyiwe

Ifoni ithulisiwe

Umbiko wombhalo wamukelwe

Umbiko wesithombe wamukelwe

Umbiko we-imeyli wamukelwe

I-Predictive text input icushiwe

Umbiko wezwi wamukelwe

Ucingo oluqhubekayo

Umsakazo we-FM uyadlala

I-alamu icushiwe

Ukusebenza kwe-Bluetooth kucushiwe

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Uhlolo jikelele lwefoni

1Ikhi yemidlalo

2Amakhi okukhetha

3Ikhi yokushaya ucingo

4Isixhumi seshaja, ihendisfri

nekhebula le-USB

5Ikhi yeshothikhathi yemidlalo

6Ikhi lokuhambisa, amakhi

akhombayo emidlalo

7Ikhi eliyisiphambano

lemidlalo

8Ikhi yokuqeda, Ikhi

yokuvula/ukucisha

9Ikhi ye-C (Sula idatha

yokusiza)

10 Ikhi ephakathi yokukhetha

11 Ikhi lokuthulisa

12 Ikhamera enkulu

13 Imbobo yebhande

14 Amakhi evolumu

15 Ikhi yekhamera

16 Imbotshana yememori khadi

17 Izipikha zestiriyo

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukuhamba

Amamenyu amakhulu akhonjiswa njengezimpawu. Amanye

amamenyu amancane abandakanya amathebhu.

Ukuhamba kumamenyu efoni

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu.

2Sebenzisa ikhi yokuhamba ukuhamba kumamenyu.

Ukupheqa phakathi kwamathebhu

•Cindezela ikhi lokuhamba esinxeleni noma kwesokudla.

Ukuya emuva isinyathelo esisodwa kwimenyu

•Khetha Emuva.

Ukubuyela kokubekwe eceleni

•Cindezela .

Ukusetha ifoni ukuba ithule

•Cindezela bese ubamba .

Ukushayela isevisi yemeyili yezwi

yakho

•Cindezela bese ubamba .

Ukuqeda umsebenzi

•Cindezela .

Ikhi ephakathi yokukhetha

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Uhlolojikelele lwemenyu

I-PlayNow™*

I-Inthanethi*

Ikhasi lasekhaya, Faka ikheli,

Amabhukumaka,

Umlando, Amakhasi

agcini., Amasete-Intha.

Ukuzithokozisa Imidlalo, I-TrackID™, Isidlali sevidyo,

Rekhod umsind

Ikhamera

Ukuthum. imibiko

Bhala okusha, Ibhok. lengenay, I-imeyli,

Izinhlaka, Ibhokisi lephum, Imibik

ethunyel, Fonel. imeyl zwi, Izibonisi,

Amasethingi

Isidlali somculo

Imenenja yefayela**

Umculo, I-al. yekhamera, Izithombe,

Amavidiyo, Okunye

Oxhumana nabo Oxh. naye omusha

Umsakazo

Izingcingo**

Zonke Ezidayeliwe

Aziphendulwanga

Ziphenduliwe

Umhleli

I-alamu, Izinhlelo, Ikhalenda, Imisebenzi,

Ukuvumelanisa*, I-timer, Isitophuwashi,

Umshin wokbal

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Amasethingi**

Okujwayelekile

Amaphrofayli

Isikhath nosuk

Ulimi lwefoni

Amashothikhath

I-Flight mode

Ukuphepha

Izinga lefoni

Setha busha konk

Imisind nezxway

Ivolumu yeringith.

Iringithoni

Imodi ethule

Isixwa. sokudlikiza

Isexwayiso sombik.

Umsindo wekhi

Isibuko

Iphepha lodonga

Izingqikithi

Isibuko sokuqalisa

Isisitha sibuko

Ukugqama

Izingcingo

Dayel ngokushesh

Dlulis pham izingc

Singatha izin.

Isikhathi nezindlek*

Veza/fihla inamba

Ihendsfri

Vula ukuphendula

Vala ukuqed ucing

Ukuxhumaniseka

I-Bluetooth

I-USB

Ukuvumelanisa*

Amaneth. eselula

Amasete-Intha.

Amanye amamenyu ancike ku-opharetha, kwinethiwekhi nasekuthengeni.

** Ungasebenzisa ikhi lokuhamba ukupheqa kumathebhu kumamenyu

amancane. Ngolunye ulwazi, bheka Ukuhamba ekhasini 10.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Imidlalo

Amakhi okudlala

Ukudlala imidlalo

•Kokubekwe eceleni cindezela bese ukhetha umdlalo.

Imidlalo enyakazayo

Ngaphezu kwemidlalo evamile ye-Java™, ifoni yakho ibuye

ifike nemidlalo eminingana enyakazayo ye-Java. Ungalawula

umdlalo ngokujikozisa noma ukuzungezisa ifoni esikhundleni

sokucindezela ikhiphedi. Ifoni ibona futhi iphendule iminyakazo

yakho ngekhamera, ngakhoke ikhamera akufanele yembozwe

ngesikhathi semidlalo yeminyakazo.

Eminye imidlalo

Ungazama, uthenge futhi ulande eminye imidlalo ngokusebenzisa

i-Inthanethi ku Imenyu > Ukuzithokozisa > Imidlalo

> I-Sony Ericsson.

Ikhi eyishothikhathi yemidlalo egxilile

Amakhi emidlalo ayindilinga nesiphambano

Amakhi aya phansi, esinxeleni, kwesokudla

akhombayo emidlalo nekho yokukhetha

ephakathi

Qiniseka ukuthi ugqoka ibhane lesihlakala ukugwema

ukudedela ifoni ngesikhadi semidlalo enyakazayo. Ingalimaza

abantu abaseduze noma ilimaze ezinye izinto.

Lo msebenzi uncike ku-opharetha, kwinethiwekhi

nasekuthengeni. Udinga amasethingi afanele e-Inthanethi

efonini yakho ukusebenzisa lo msebenzi. Bheka I-Inthanethi

ekhasini 30.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Amakhava e-Style-up™

Amanye amakhithi abandakanya amakhava e-Style-up™

engeziwe.

Ukushintsha ikhava yangaphambili

1Faka uzipho lwesithupha sakho emseleni bese uphakamisa

ikhava isuke efonini.

2Qondanisa ikhava entsha nephezulu lefoni.

3Shutheka ikhava endaweni yayo ngokucindezelela phansi.

Ukushintsha ikhava yebhethri

1Khipha ikhava yebhethri.

2Qondanisa ikhava yebhethri entsha nephezulu lefoni.

3Shelelezisa ikhava yebhethri entsha endaweni.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Isidlali Mculo

Izinhlobo zamafayela asekelwayo yilawa: I-MP3, MP4, 3GP, AAC

AMR, MIDI, IMY, EMY ne WAV (16 kHz izinga lesampula

lokugcina).

Ukudlala umculo

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Isidlali somculo

> Izinketh > Umculo wami > Amathrekhi.

2Pheqela kusihloko bese ukhetha Dlala.

Ukumisa ukudlala umculo

•Cindezela ikhi yokuhambisa ephakathi.

Kudluliswa umculo

Ungadlulisa umculo usuke kukhompyutha yakho uye kumemori

yefoni yakho noma ku-Memory Stick Micro™ (M2™). Zimbili

izindlela zokuxhuma ifoni kukhompyutha:

•Ukusebenzisa ikhebula le-USB

•Ngoxhumano lobuchwepheshe obungenawaya be-Bluetooth

Ungahudula bese uphonsa amafayela phakathi kwefoni yakho noma

imemori khadi nekhompyutha ku Microsoft® Windows Explorer.

Ukuxhuma ifoni yakho kwikhompyutha usebenzise ikhebula

le-USB

1Qiniseka ukuti ifoni yakho ivuliwe.

2Xhuma ikhebula le-USB kwifoni yakho nakwikhompyutha.

3Ifoni: Khetha Ukul kwem emi.

4Ikhompyutha: Linda izishayeli zifakwe ngeothomahikhi.

Kudingeka eyodwa kula masistimu okusebenzisa:

•Microsoft® Windows® 2000

•I-Microsoft Windows XP (i-Pro noma i-Home)

•Microsoft Windows Vista™ (zonke izihumusho)

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukudlulisa amafayela kwimodi yokuLondoloza okuningi

1Xhuma ikhebula le-USB kwifoni nakwikhompyutha.

2Ifoni: Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi

> eye Ukuxhumaniseka ithebhu > I-USB > Ukul kwem emi.

3Ikhompyutha: Linda ize imemori yefoni nememori khadi

kuvele njengamadiski angaphandle kwi-Microsoft Windows

Explorer.

4Ikhompyutha: Kudeskithophu yekhompyutha, qhafaza kabili

oluthi Ikhompyutha Yami uphawu.

5Ikhompyutha: Ewindini elithi

Ikhompyutha Yami, qhafaza kabili

uphawu olumele ifoni yakho ngaphansi kuka Amadivaysi

anesilondolozi esikhiphekayo

ukuhlola imemori yefoni

namafolda e-memory stick.

6Kopisha unamathisele ifayela lakho, noma lihudule uliphonse,

kwifolda kukhompyutha yakho, kumemori yefoni yakho noma

kumemori khadi yakho.

Imemori yefoni Imemori khadi

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Izinhla zokudlala

Ungakha izinhla zokudlala ukuhlela amafayela emidya agcinwe

kwimenenja yamafayela.

Ukwakha uhla lokudlala

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Isidlali somculo

> Izinketh > Umculo wami > Izinhl zam zokdl > Uhl dlal sha

> Engeza.

2Faka igama bese ukhetha OK.

3Pheqela kwithrekhi bese ukhetha OK.

Ungalikhiphi ikhebula le-USB efonini noma kwikhompyutha

ngesikhathi sokudlulisa ifayela njengoba lokhu kungonakalisa

iMemory Stick nememori yefoni.

Ngeke ukwazi ukuhlola amafayela adlulisiwe efonini yakho

ungakalikhiphi ikhebula le-USB efonini.

Ukukhipha okuphephile ikhebula le-USB kwimodi yeFayela,

qhebeza isidla ophawini lwe-Removable Disk kwi-Windows

Explorer bese ukhetha u Khipha.

Ulwazi oluthe xaxa ngokudlulisela amafayela efonini yakho

lutholakala ku www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

I-PlayNow™

Nge-PlayNow™ ungahlola ngaphambili, uthenge futhi ulande

umculo ngokusebenzisa i-Inthanethi. Ungathola i-PlayNow™

ku-Imenyu > I-PlayNow™.

I-TrackID™

I-TrackID™ iyisevisi ekhumbula umculo. Ungacinga izihloko

zamaculo, abaculi namagama ama-albhamu.

Ukucinga ulwazi lweculo

•Uma uzwa iculo ngelawudispikha, kokubekwe eceleni khetha

Imenyu > Ukuzithokozisa > I-TrackID™ > Qala.

•Uma umsakazo udlala khetha Izinketh > I-TrackID™.

Udinga amasethingi afanele e-Inthanethi efonini yakho

ukusebenzisa lo msebenzi. Bheka I-Inthanethi ekhasini 30.

Udinga amasethingi afanele e-Inthanethi efonini yakho

ukusebenzisa lo msebenzi. Bheka I-Inthanethi ekhasini 30.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Umsakazo

Ifoni yakho inomsakazo futhi ihendsfri

isebenza njengothi.

Ukulalela umsakazo

1Xhuma ihendisfri kwifoni.

2Kokubekwe eceleni khetha Imenyu

> Umsakazo.

Ukulawula umsakazo

•

Cindezela noma ukucinga amashaneli omsakazo we-FM.

Ukugcina ishaneli yomsakazo we-FM

1Khetha Izinketh > Gcina.

2Cindezela bese ubamba – . Ishaneli yomsakazo

we-FM igcinwa ku Izinketh > Amashaneli.

Ukulalela ishaneli yomsakazo we-FM egciniwe

•Uma umsakazo we-FM uvuliwe, cindezela – .

Ukuphuma kumsakazo we-FM

1Khetha Emuva noma cindezela .

2Nciphisa umsakazo iyavela. Khetha Cha.

Ukucisha umsakazo we-FM ngesikhathi incishisiwe

1Khetha Imenyu > Umsakazo.

2Khetha Emuva noma cindezela .

3Nciphisa umsakazo iyavela. Khetha Cha.

Ukuhlola okukhethwa kukho komsakazo we-FM

•Uma umsakazo we-FM uvuliwe, khetha Izinketh.

Ungasebenzisi ifoni yakho njengomsakazo ezindaweni lapho

kungavunyelwe khona.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukufanekisa

Ikhamera nevidyo rekhoda

Ungathatha izithombe futhi urekhode amavidyo kliphu ozowahlola,

uwagcine noma uwathumele. Uthola izithombe namavidyo kliphu

kwakho okugciniwe kwi Imenyu > Imenenja yefayela > I-al.

yekhamera.

Ukuthatha isithombe

1Kokubekwe eceleni cindezela ukuqalisa ikhamera.

2Cindezela noma ukupheqela ku .

3Cindezela ukuthatha isithombe.

4Isithombe sigcinwa nge-othomathikhi.

Ungarekhodi uma kukhona umthombo wokukhanya

onamandla ngemuva. Sebenzisa isaphothi enjenge-tripod

noma i-self-timer ukugwema isithombe esilufifi.

1Thatha izithombe/Rekhoda

amavidyo kliphu

2Yendlala ucacise

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukurekhoda ividyo kliphu

1Kokubekwe eceleni cindezela ukuqalisa ikhamera.

2Cindezela noma ukupheqela ku .

3Cindezela kuye phansi ngokugcwele ukuqala

ukurekhoda.

Ukuyeka ukuqopha

•Cindezela . Ividyo kliphu igcinwa nge-othomathikhi.

Ukusebenzisa ukwendlala noma ukucacisa

•Cindezela amakhi evolumu aye phezulu noma ezansi.

Kudluliswa izithombe

Ungasebenzisa i-Bluetooth™ wireless technology nekhebula

le-USB ukudlulisa izithombe namavidyo kliphu phakathi

kwekhompyutha nefobi yakho. Bheka I-Bluetooth™ wireless

technology ekhasini 29 ne Ukudlulisa amafayela kwimodi

yokuLondoloza okuningi ekhasini 16 ngolunye ulwazi.

Uma uthatha isithombe, ukendlala ucacise kutholakala

kuphela kumodi ye-VGA.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Kushaywa ucingo

Kufanele uvule ifoni futhi ube sendaweni enenethiwekhi.

Ukushaya ucingo

1Kokubekwe eceleni faka ikhodi yendawo, uma ikhona,

nenamba yefoni.

2Cindezela .

Ukuqeda ucingo

•Cindezela .

Ukuphendula ucingo

•Cindezela .

Ukudikila ucingo

•Cindezela .

Ukushintsha ivolumu yespikha sasendlebeni ngesikhathi socing

•Cindezela ikhi yevolumu iye phezulu noma ezansi.

Ukuvula ilawudispikha ngesikhathi socingo

•Khetha Ispikha.

Ukuhlola izingcingo ezingabanjwanga kokubekwe eceleni

•Uma i Ngaphendu lwanga: ikhonjiswa, khetha Hlola.

Ungashayela izinamba ezikoxhumene nabo nasohlwini

lwezingcingo. Bheka Oxhumana nabo ekhasini 26 ne

Uhla lwezingcingo ekhasini 23.

Ungayibambi ifoni uyibeke endlebeni ngenkathi usebenzisa

ilawudispikha. Lokhu kungalimaza izindlebe zakho.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukushaya izingcingo zomhlaba jikelele

1Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba kuze kuvele

uphawu “+”.

2Faka ikhodi lezwe, ikhodi lendawo (ngaphandle kukaziro

wokuqala) nenamba yefoni.

3Cindezela .

Uhla lwezingcingo

Ungahlola ulwazi mayelana nezingcingo zakamuva.

Ukushayela inombolo esohlwini lwezingcingo

1Kokubekwe eceleni cindezela .

2Pheqa egameni noma enambeni bese ucindezela .

Ukususa inombolo ohlwini lwezingcingo

1Kokubekwe eceleni cindezela .

Pheqela kwigama noma inamba bese ukhetha

Izinketh > Susa.

Izingcingo eziphuthumayo

Ifoni yakho isekela izinombolo zamazwe omhlaba jikelele

eziphuthumayo, isibonelo u-112 no 911. Lezi zinombolo

zingasetshenziswa ngendlela ejwayelekile ukushayela izinombolo

eziphuthumayo kunoma yiliphi izwe, usebenzisa noma

ungayisebenzisi i-SIM khadi, uma nje inethiwekhi ye-GSM itolakal

Ukushaya ucingo oluphuthumayo

•Kokubekwe eceleni faka 112 (inamba ephuthumayo yamazwe

ngamazwe) bese ucindezela .

Izingcingo eziya kwinamba yezimo eziphuthumayo

yomhlabajikelele u 112 isengashaywa, noma ikhiphedi ikhiyiwe.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukuthumela imibiko

Imibiko yombhalo (SMS)

Kufanele ube nenamba yesikhungo sesevisi, ehlinzekwa

wumnikezeli wesevisi yakho bese igcinwa kwi-SIM khad

Kungadingeka uyifake wena inamba.

Ukubhala nokuthumela umbiko wombhalo

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ukuthum. imibiko

> Bhala okusha > Umbiko womb.

2Bhala umbiko bese ukhetha Qhubek.

3Khetha ongakhetha kukho.

4Khetha OK > Thumel.

Ukuhlola umbiko wombhalo owamukeliwe

1Uma lokhu Umbiko omusha ovela: kuvela, khetha Hlola.

2Khetha umbiko ongafundiwe.

Ukuhlola umbiko ogcinwe ebhokisini lengenayo

•Khetha Imenyu > Ukuthum. imibiko > Ibhok. lengenay.

Ukuthola izinga lokudilivwa lombiko othunyelwe

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ukuthum. imibiko

> Amasethingi > Umbiko womb. > Umbiko olethiwe.

2Khetha Vuliwe. Uyokwaziswa uma umbiko udilivwe

ngempumelelo.

Bheka Ukufaka umbhalo ekhasini 32.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Imibiko yezithombe (MMS)

Imibiko yesithombe ingaqukatha umbhalo, izithombe, umsindo

orekhodiwe, amavidyo kliphu, nezinamathiselo.

Ukwakha nokuthumela umbiko wesithombe

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ukuthum. imibiko

> Bhala okusha > Umbiko wesith.

2Faka umbhalo. Ukwengeza izinto kumbiko, cindezela ,

pheqa bese ukhetha into.

3Khetha Qhubek.

4Khetha ongakhetha kukho.

5Khetha OK > Thumel.

Kufanele usethe iphrofayili ye-MMS kanye nekheli leseva

yemibiko yakho. Uma lingekho iphrofayli le-MMS noma

iseva yombiko ekhona, ungamukela wonke amasethingi

nge-othomathikhi avela ku-opharetha wakho wenethiwekhi

ku www.sonyericsson.com/support.

Ukuthumela nokwamukela amafoni kufanele kube nokutheng

okusekela ukuthunyelwa kwemibiko yezithombe.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Oxhumana nabo

Ungagcina oxhumana nabo kwimemori yefoni noma ku-SIM

khadi. Ungakopisha oxhumana nabo ubasuse kwimemori

yefoni baye kwi-SIM khadi noma basuke kwi-SIM khadi baye

kwimemori yefoni.

Oxhumene nabo bedifolthi

Ungakhetha ukuthi yiluphi ulwazi loxhumene nabo olukhonjiswa

njengedifolthi. Uma Oxhumen. nabo ekhethwe njengedifolthi,

oxhumana nabo bakhombisa lonke ulwazi olugcinwe kufoni.

Uma ukhetha Oxh nab beSIM njengedifolthi, oxhumana nabo

bakhombisa amagama nezinamba okugcinwe kwi-SIM khadi.

Ukukhetha oxhumana nabo bedifolthi

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo

> Izinketh > Okuthuthukile > Oxhu nab bedif.

2Khetha ongakhetha kukho.

Uma ukhetha Ifoni neSIM njenge Oxhu nab bedif, ucelwa

ukuba ukhethe phakathi kwe Ifoni noma I-SIM khadi uma

wengeza uxhumana naye omusha.

Bheka Ukufaka umbhalo ekhasini 32.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Oxhumana nabo efonini

Ukwengeza oxhumana naye efonini

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo

> Oxh. naye omusha > Engeza.

2Pheqela ku Isibongo: bese ukhetha Engeza.

3Faka igama bese ukhetha OK.

4Pheqela ku Igama lokuqala: bese ukhetha Engeza.

5Faka igama bese ukhetha OK.

6Pheqela ku Inombolo entsha: bese ukhetha Engeza.

7Faka inamba bese ukhetha OK.

8Khetha okukhethwa kukho inamba.

9Pheqa phakathi kwamathebhu bese ukhetha izindima

ukwengeza ulwazi.

10 Khetha Gcina.

Ukushayela ucingo oxhumana naye

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo.

2Pheqela koxhumana naye, noma faka izinhlamvu zokuqala

ezimbalwa zakhe.

3Cindezela .

Ukuhlela oxhumana naye

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo.

2Khetha oxhumana naye.

3Khetha Izinketh > Hlela oxhum nay.

4Hlela ulwazi bese ukhetha Gcina.

Faka uphawu + nekhodi lezwe nazo zonke izinamba

zefonibhuku. Sezingasetshenziswa phesheya noma

ekhaya. Bheka Ukushaya izingcingo zomhlaba jikelele

ekhasini 23.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukususa oxhumana naye

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo.

2Pheqela koxhumana naye.

3Khetha Izinketh > Susa.

Ukukopisha oxhumana naye kwi-SIM khadi

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo.

2Pheqela koxhumana naye.

3Khetha Izinketh > Okunye > Kopishel. kwiSIM.

Imemori yoxhumana nabo

Inani lwezinhla ongazigcina kwi Oxhumana nabo lincike

emthamweni weSIM khadi yakho.

Ukuhlola izinga lememori yoxhumana nabo

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Oxhumana nabo

> Izinketh > Izinga lememori.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Eminye imisebenzi

I-Bluetooth™ wireless technology

I-Bluetooth™ wireless technology ivumela ukuxhumana

okungenawaya namanye amadivaysi e-Bluetooth. Isibonelo unga:

•xhuma kumadivaysi ehendisfri.

•xhuma kumadivaysi amaningana ngesikhathi esisodwa.

•shintshanisa izinto.

Ukuvula uhlelo lwe-Bluetooth

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Ukuxhumaniseka ithebhu > I-Bluetooth > Vula.

Ukubhangqa idivaysi nefoni yakho

1Ukucinga amadivaysi atholakalayo, kokubekwe eceleni

khetha Imenyu > Amasethingi > eye Ukuxhumaniseka

ithebhu > I-Bluetooth > Imishini yami > Umshini omusha.

2Khetha idivaysi ohlwini. Faka iphasikhodi, uma kudingeka.

Ukubhangqa ifoni yakho nehendsfri ye-Bluetooth

1Ukucinga amadivaysi atholakalayo, kokubekwe eceleni

khetha Imenyu > Amasethingi > eye Ukuxhumaniseka

ithebhu > I-Bluetooth > Imishini yami > Umshini omusha.

2Khetha idivaysi yehendsfri. Faka iphasikhodi, uma kudingeka.

Sincoma ubue bookugcina obungamamitha ayi-10

(33 amafidi), kungabi nezinto eziqinile phakathi kwalo,

ngokuxhumana kwe-Bluetooth.

Qinisekisa ukuthi idivaysi ofuna ukuyibhangqa nefoni yakho

inomsebenzi we-Bluetooth ocushiwe futhi ne-Bluetooth

Kuyabonakala isethwe ku Bonisa ifoni.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ukwamukela into

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Ukuxhumaniseka ithebhu > I-Bluetooth > Vula.

2Uma wamukela into ethile, landela imiyalelo evelayo.

Ukuthumela into ngokusebenzisa i-Bluetooth

1Kokubekwe eceleni khetha, isibonelo, Imenyu > Imenenja

yefayela > I-al. yekhamera.

2Pheqela esithombeni bese ukhetha Izinketh > Thumela

> I-Bluetooth.

I-Inthanethi

Udinga amasethingi afanele e-Inthanethi efonini yakho. Uma

amasethingi engekho efonini yakho, unga:

•

Wathole kumbiko wombhalo ovela ku-opharetha wenethiwekhi

•Kwikhomyutha, yiya ku www.sonyericsson.com/support bese

ucela umbiko wombhalo onamasethingi.

Ukukhetha Iphrofayli le-Inthanethi

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > I-Inthanethi

> Amasete-Intha. > Ama-akhawunti.

2Khetha i-akhawunti.

Ukuqala ukupheqa

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > I-Inthanethi.

2Khetha ongakhetha kukho.

Ukuyeka ukupheqa

•Uma upheqa, cindezela bese ubamba .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Izingqikithi namaringithoni

Ungashintsha ukubonakala kwesibuko sakho ngokukhetha

izingqikithi. Ungakhetha futhi amaringithoni.

Ukukhetha ingqikithi

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Isibuko ithebhu > Izingqikithi bese ukhetha ingqikithi.

Ukukhetha iringithoni

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Imisind nezxway

ithebhu >

Iringithoni

bese ukhetha

iringithoni.

Isikhathi nosuku

Ukusetha isikhathi nosuku

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Isikhath nosuk > Isikhathi.

2Faka usuku bese ukhetha OK.

3Faka isikhathi bese ukhetha OK.

Ulwimi

Ukushintsha ulwimi lwefoni

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ulimi lwefoni bese ukhetha ulimi.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Imenenja yefayela

Ungasingatha amafayela agcinwe kumemori yefoni noma

kumemori khadi. Ungakha amafolda amancane ukuhambisa

kuwo amafayela.

Ukugudlula ifayela kwimenenja yamafayela

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imenenja yefayela.

2Pheqela kwifayela bese ukhetha Izinketh > Gudlulela kufold.

3Vula ifolda bese ukhetha Namath.

Ukufaka umbhalo

Zimbili izindlela ongazisebenzisa ukufaka umbhalo: i-multitap

noma i-predicitive text input.

Ukufaka umbhalo ngokusebenzisa i-predictive text input

1Isibonelo, ukubhala igama elithi “Jane”, cindezela , ,

, .

2Manje ungakhetha kokuningana:

•Uma igama elikhonjisiwe kuyileli olifunayo, cindezela

ukwamukela bese wengeza isikhala. Ukwamukela igama

ngaphandle kokwengeza isikhala, cindezela .

•Uma igama elikhonjisiwe kungesilo olifunayo, cindezela

noma ngokuphindelela ukuhlola amanye amagama.

•Ukufaka ongqi nokhefana, cindezela bese noma

kaningi.

Ngokusebenzisa i-predictive text input udinga nje kuphela

ukucindezela kanye ikhi ngayinye. Qhubeka nokubhala

igama ngisho noma libonakala ukuthi alilungile. Ifoni

isebenzisa isichazamazwi ukubona igama uma kufakwa

zonke izinhlamvu.

Ukufaka umbhalo ngokusebenzisa i-multitap

•Cindezela – kuze kuvele uhlamvu olufunayo.

•Cindezela ukwengeza isikhala.

•Cindezela ukufaka amafulstophu namakhoma

•Cindezela ukushintsha phakathi kwezinhlamvu ezinkulu

nezincane.

•Cindezela bese ubamba – ukufaka izinamba.

Ukushintsha indlela yokufaka umbhalo

•Uma ubhala umbiko, cindezela bese ubamba .

Ukusula izinhlamvu

•Cindezela .

Ukushintsha ulimi lokubhala

•Uma ubhala umbiko, cindezela bese ubamba .

Imeyili yezwi

Abakushayelayo bangashiya umbiko wemeyli yezwi uma ungeke

ukwazi ukuphendula. Ungathola inamba yemeyli yezwi yakho

ku-opharetha wenethiwekhi wakho.

Ukufaka inamba yemeyili yezwi yakho

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ukuthum. imibiko

> Amasethingi > Inomb yemey zwi.

2Pheqa enambeni yemeyli yezwe bese ukhetha OK.

3Faka inamba yemeyili yezwi bese ukhetha OK.

Ukushayela isevisi yemeyili yezwi yakho

•Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba .

Amalokhi

Ilokhi yeSIM khadi

I-PIN ne-PUK yakho kuhlinzekwa ngu-opharetha wenethiwekhi

yakho.

Ukuvula iSIM khadi yakho

1Uma i I-PIN ivinjiwe ikhonjiswa, khetha Vul lokh.

2Faka i-PUK yakho bese ukhetha OK.

3Faka i-PIN entsha bese ukhetha OK.

4Phinda ufake i-PIN entsha bese ukhetha OK.

Ukuvula ilokhi ye-SIM khadi

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ukuphepha > Amalokhi

> Ukuvikel. kweSIM > Ukuvikelwa.

2Faka i-PIN yakho bese ukhetha OK.

3Khetha Vuliwe.

Ukuhlela i-PIN yakho

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ukuphepha > Amalokhi

> Ukuvikel. kweSIM > Shintsha i-PIN.

2Faka i-PIN yakho bese ukhetha OK.

3Faka i-PIN entsha bese ukhetha OK.

4Phinda ufake i-PIN entsha bese ukhetha OK.

Uma umbiko I-PIN eyiphutha Imizamo esele: uvela khathi

uhlela i-PIN yakho, ufake i-PIN noma i-PIN2 ngokungeyikho.

Ilokhi yefoni

Ungaqeda ukusetshenziswa okungagunyaziwe kwefoni yakho.

Shintsha ikhodi yokukhiya ifoni (0000 idifolthi) ngokufaka noma

yimaphi amadijithi amane.

Ukukhiya ilokhi yefoni

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ukuphepha > Amalokhi

> Ukuvike. kwefoni > Hlola ikhodi.

2Faka ikhodi yokukhiya ifoni bese ukhetha OK.

3Khetha Vuliwe.

Ukuhlela ikhodi yelokhi yefoni yakho

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ukuphepha > Amalokhi

> Ukuvike. kwefoni > Shintsha ikhodi.

2Faka ikhodi ekhona bese ukhetha OK.

3Faka ikhodi entsha bese ukhetha OK.

4Faka kabusha i-PIN entsha bese ukhetha OK.

Ukuvula ilokhi yefoni

1Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Ukuphepha > Amalokhi

> Ukuvike. kwefoni > Hlola ikhodi.

2Faka ikhodi yakho yokukhiya ifoni bese ukhetha OK.

3Khetha Valiwe.

Uma ukhohlwa ikhodi entsha, kufanele uhambise ifoni

kumthengisi wakwa-Sony Ericsson oseduze nawe.

Imibuzo nezixazululo

Ezinye izinkinga zidinga ukuba ufonele u-opharetha wenethiwekhi

yakho. Ngesaphothi ethe xaxa yiya ku

www.sonyericsson.com/support

I-master reset

Uma uthola izinkinga ngefoni yakho, njengokucwayiza noma

ukufriza kwesibuko noma izinkinga zokuhambisa, kumele

uyisethe kabusha ifoni. Uma ukhetha Setha busha konk, yonke

idatha yabasebenzisi njengoxhumana nabo, imibiko, izithombe

nemisindo kuyasuswa.

Ukusetha kabusha wonke amasethingi

•Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Amasethingi > eye

Okujwayelekile ithebhu > Setha busha konk > Qhubek

> Qhubek.

Imibiko yamaphutha

I-PIN ivinjiwe

Ufake iPIN yakho ngokungesikho izikhathi ezintathu zilandelana.

I-SIM yakho manje ikhiyiwe. Vula i-SIM yakho ngekhodi yakho

ye-PUK, ehlinzekwe kanye ne-PIN khodi yakho wu-opharetha

wenethiwekhi yakho.

Ukuvula ukuvinjwa kwe-SIM khadi

1Faka ikhodi yakho ye-PUK bese ukhetha OK.

2Faka iPIN entsha bese ukhetha OK.

3Phinda ufake i-PIN entsha bese ukhetha OK.

Faka ikhadi

Akukho SIM khadi efonini yakho noma kungenzeka ukuba uyifake

ngendlela engalungile. Zama okukodwa noma ngaphezulu

kokulandelayo:

•Khipha i-SIM khadi bese uyifaka ngendlela efanele.

•

Hlanza izixhumi kwi-SIM khadi nakwifoni ngebhulashi elithambile

indwangu noma i-cotton bud.

•Hlola ukuthi i-SIM khadi yonakele yini.

•Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho ukuthola i SIM

khadi entsha.

Angikwazi ukuvula ifoni

Zama ukushaja ifoni ize iqede ukushaja. Xhuma ishaja (qiniseka

ukuthi uphawu lwamandla kwishaja lubheke phezulu) bese ushaja

ifoni amahora awu 2.5. Uphawu lwebhethri esibukweni

kungenzeka lungaveli ifoni ize ishajwe imizuzu engama 30.

Angikwazi ukusebenzisa i-Inthanethi noma i-MMS

Qiniseka ukuthi unokuthenga kwefoni okusaphotha ukuhanjisa

kwedatha, kanye futhi namasethingi afanele efonini yakho.

Angikwazi ukuthumela imibiko yombhalo (SMS)

Qiniseka ukuthi unenamba yesikhungo sesevisi efanele efonii

yakho.

Ifoni ayikwazi ukutholwa ngamanye amadivaysi

ngobuchwepheshe obungenawaya be-Bluetooth

Awukaluvuli uhlelo lwe-Bluetooth. Qinisekisa ukuthi ukubonakala

ku-

Bonisa ifoni

. Bheka

Ukuvula uhlelo lwe-Bluetooth

ekhasini 29.

Ifoni iyazivala

Uma ifoni yakho izivala uma ihanjiswa, into ethile ephaketheni

lakho noma esikhwameni ithinte ikhi likavaliwe/vuliwe. Kufanele

uvule ikhilokhi ye-othomathikhi.

Declaration of conformity for F305

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAC-1052161-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates

is in conformity with the appropriate standards

EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60 950-1:2006, following the provisions of,

Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive

1999/5/EC.

Siyazifeza izidingo zeMiyalelo yeSiqondiso R&TTE (1999/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson

may void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

Lund, May 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Sony Ericsson F305

GSM 850/900/1800/1900

Le gaydiYokusebenzisa ifoni ishicilelwe ngabakwa-Sony Ericsson Mobile

Communications AB, noma inkampani esebenzisana nabo endaweni,

ngaphandle kwewaranti ethile. Ubungcono nezinguquko kule ncwad

yokusebenzisa ucingo okwenziwe amaphutha okuthaypha, ukungalungi

kolwazi lwamanje, noma ubungcono ezinhlelweni kanye/noma amathuluzi,

kungenziwa ngu-Sony Ericsson Mobile Communications AB noma ingasiphi

isikhathi ngaphandle kwesaziso. Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa

kwizihumusho ezintsha zale Gaydi yokusebenzisa ifoni.

Wonke amalungelo agodliwe.

Sicela wazi: Amanye amasevisi akule Gaydi yokusebenzisa ifoni awasekelwe

yiwo wonke amanethiwethi. Lokhu kusebenza futhi kwiNamba Yezimo

Eziphuthumayo ye-GSM Yomhlaba ethi 112. Sicela uxhumane no-opharetha

wenethiwekhi yakho noma umnikezeli wakho wesevisi uma ungabaza noma

ungasebenzisa isevisi ethile noma qha.

Sicela ufunde Ulwazi olusemqoka ngaphambi kokusebenzisa iselula yakho.

Yonke imiboniso ingeyekubonisa kuphela futhi kungenzeka ingakhombisi

ngokungenaphutha ifoni uqobo lwayo. Ifoni yakho inamandla okulanda,

ukulonda nokudlulisa okuqukethwe okwengeziwe, isb. amaringithoni.

Ukusetshenziswa kokuqukethwe okufana nalokho kungaba nomkhawulo

noma kunqatshelwe ngamalungelo abantu besithathu, okubandakanya

kodwa kungakalelwe kumikhawulo engaphansi kwemithetho yamalungelo

okushicilela efanele. Wena, hhayi u-Sony Ericsson, unamandla aphelele

kokuqukethwe okwengeziwe okulanda noma okudlulisa kuvela efonini

yakho. Ngaphambi kokusebenzisa okuqukethwe okwengeziwe, sicela

uqinisekise ukuthi ukusebenzisa okuhlosile kulayisensiwe noma kugunyaziwe

U-Sony Ericsson akaqinisekisi ngokungabi naphutha, ubuqotho noma

ikhwalithi yokuqukethwe okwengeziwe noma okunye okuqukethwe kwabant

besithathu. U-Sony Ericsson ngeke abekwe icala ngisho ngaphansi

kwaziphi izimo ngokusebenzisa kwakho okungalungile kokuqukethwe

okwengeziwe noma okunye okuqukethwe kwabantu besithathu.

I-Sony, Memory Stick Micro ne-M2 yizimpawu zokuhweba noma yizimpawu

zokuhweba ezibhalisiwe zakwa-Sony Corporation. I-Ericsson wuphawu

lokuhweba noma wuphawu lokuhweba olubhalisiwe lwakwa-

Telefonaktiebolaget LM Ericsson. I-Predictive Text Technology issetshenzisw

ngaphansi lwemvume yakwa-Zi Corporation. I-Bluetooth wuphawu

lokuhweba noma wuphawu lokuhweba olubhalisiwe lwe-Bluetooth SIG

Inc. kanti ukusetshenziswa kwalolu phawu ngu-Sony Ericsson kungaphansi

kwelayisensi. Ilogo ye-Liquid Identity, i-Style-Up, i-PlayNow ne-TrackID

yizimpawu zokuhweba noma yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zakwa-

Sony Ericsson Mobile Communications AB. Umculo we-TrackID™ inikwa

amandla yi-Gracenote Mobile. I-Microsoft, i-Windows ne-Vista yizimpawu

zokuthengisa ezibhalisiwe noma izimpawu zokuthengisa ze-Microsoft

Corporation e-U.S nakwamanye amazwe. Lo mkhiqizo uvikelwe ngamalungel

athile olwazi akwa-Microsoft. Ukusebenzisa nokusabalalisa kwalo

buchwepheshe ngaphandle kwalo mkhiqizo akuvunyelwe ngaphandle

kwelayisensi yakwa-Microsoft. I-Java™ kanye nazo zonke izimpawu

zokuthengisa namalogo okugxile kwi-Java kuyizimpawu zokuthengisa

noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sun Microsystems, Inc.

e-United States nakwamanye amazwe. Isivumelwano selayisense

yomsebenzisi wokugcina we-Sun™ Java™ J2ME™.

Imithetho Yokuthekelisa: Lo mkhiqizo, kubandakanya noma iyiphi isofthiwe

noma idatha yezobuchwepheshe ehambisana nomkhiqizo, ungahle ube

ngaphansi kwemithetho yokulawula ukuthekelisa yase-U.S., kubandakanya

i-U.S. Export Administration Act nemithetho ehambisana nawo kanye

nezinhlelo zonswinyo zase-U.S. eziphethwe yi-U.S. Treasury Department’s

Office of Foreign Assets Control, futhi ngaphezu kwalokho ungaba

ngaphansi kwemithetho yokuthekelisa nokungenisa kwamanye amazwe.

Umsebenzisi kanye nanoma yimuphi umnikazi womkhiqizo uyavuma

ukulandela ngokucophelela yonke le mithetho nokuthi kuyisibopho sakhe

ukuthola amalayisensi adingekayo okuthekelisa, okuthekelisa kabusha,

noma okungenisa lo mkhiqizo. Ngaphandle komkhawulo lo mkhiqizo,

kubandakanya noma iyiphi isofthiwe ekuwo, akuvunyelwe ukulandwa,

noma kuthekeliswe noma kuthekeliswe kabusha (i) ezweni noma kubadlali

noma ezinkampanini okuse Cuba, Iraq, Iran, Nyakatho Korea, Sudan, Syria

(njengokubuyekezwa kwalo luhlu ngezikhathi ezithile) noma kuliphi elinye

izwe i-U.S. enqabele izimpahla kulo; noma (ii) kunoma wubani noma yikuphi

okuku-U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals

noma (iii) kumuphi umuntu noma inkampani okukunoma yiluphi olunye uhlu

lokunqabela ukuthekelisa olungakhishwa ngezikhathi ezithile wuHulumeni

wase-United States, kubandakanya kodwa kungagcini nge-U.S. Commerce

Department’s Denied Persons List noma i-Entity List, noma i-U.S. State

Department’s Nonproliferation Sanctions List.

Amalungelo Anomkhawuko: Ukuseshenziswa, ukuphindwa noma ukuvezwa

nguhulumeni wase-United States kungaphansi kwezivimbelo njengoba

zibekiwe ngaphambili kwi-Rights in Technical Data and Computer Software

Clauses kwi-DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227-19(c) (2) njengoba

kufanele.

Lo mkhiqizo unelayisensi ngaphansi kwelayisensi ye-MPEG-4 okubonwayo

ne-AVC iphothfoliyo yephathenti yokusebenzisa komuntu siqu nokungekona

kokuhweba koku (i) faka amakhodi kuvidyo ngokuhambisana ne-MPEG-4

visual standard (“MPEG-4 video”) noma i-AVC standard (“AVC video”)

kanye/noma (ii) ukukhipha amakhodi ku-MPEG-4 video noma AVC video

ebifakwe amakhodi wumthengi owenza izinto zakhe siqu okungezona

zokuhweba kanye/noma etholwe kumhlinzeki wamavidyo onelayisensi ye-

MPEG LA yokuhlinzeka i-MPEG-4 kanye/noma AVC video. Ayikho ilayisensi

enikwayo noma ezothathwa njengekhona yanoma yikuphi okunye

ukusebenzisa. Ulwazi olwengeziwe kubandakanya lolo oluhlobene

nokusebenzisa kokuqhubekisa, kwangaphakathi nokohwebo namalayisensi

lungatholakala kwa-MPEG LA, L.L.C. Bheka ku http://www.mpegla.com.

Ubuchwepheshe bokukhipha amakhodi okulalelwayo be-MPEG Layer-3

bunelayisensi yakwa-Fraunhofer IIS and Thomson. Zonke ezinye izimpawu

zokuhweba namalungelo okushicilela kuyimpahla yabanikazi bako abafanele.

Sony Ericsson Mobile Communications AB

SE-221 88 Lund, Sweden

www.sonyericsson.com

1213-4817.3

Printed in XXX

F305__UG_ZU_1213_4817_3 Userguide ZU F305 1213 4817.3

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation