V640i_Vodafone__UG_ZU_1201_2166_1_12 Userguide ZU V640
2017-03-08
: Sony Userguide Zu V640 userguide_ZU_V640 v640
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 56
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Okuqukethwe Sony Ericsson V640i Vodafone Ukuqalisa ............................ 5 Ukuthumela imibiko ......... 23 Ukuhlanganisa ................................ 5 Ukuvula ifoni ................................... 6 Usizo efonini yakho ........................ 7 Ukushaja ibhethri ............................ 7 Imibiko yombhalo (SMS) ............... Iposikhadi ..................................... I-imeyli ......................................... Isithunywa se-Vodafone ............... Uhlolojikelele lwefoni ..................... 8 Ukufanekisa ..................... 29 Uhlolojikelele lwemenyu ............... Ukuhamba ................................... Ibha lamathuluzi ............................ Amafayela Ami .............................. Ulimi lwefoni ................................ Ukufaka umbhalo .......................... Ikhamera nevidyo rekhoda .......... Ukusebenzisa ikhamera ................ Izimpawu namasethingi kwekhamera ................................. Kudluliswa izithombe .................... Izithombe ...................................... I-live! Studio .................................. 10 12 12 12 13 13 Kushaywa ucingo ............. 14 Ukushaya nokwamukela izingcingo ...................................... Oxhumene nabo ........................... Uhla lwezingcingo ......................... Ukudayela okusheshayo ............... Imeyili yezwi .................................. Ukulawula izwi ............................. 23 25 25 27 29 30 30 30 31 32 Ezokuzithokozisa ............ 32 14 16 19 20 20 20 Ihendisfri ephathekayo yestiryo .... Umculo nezidlali mavidyo ............. I-TrackID™ ................................... Umsakazo .................................... Amaringithoni kanye nemiculo ...... Isirekhodi somsindo ...................... Okuqukethwe This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 32 32 33 33 34 35 1 Ukuxhumana ..................... 35 Ulwazi olubalulekile ......... 44 I-Vodafone live! ............................. Xhuma ku Vodafone live! .............. Amasethingi ................................. Ama-feed e-Web .......................... I-Bluetooth™ wireless technology ................................... Ukusebenzisa ikhebula le-USB .... Imihlahlandlela yezokuphepha futhi esizayo ekusebenziseni ucingo .... 46 Isivumelwano Selayisense Yomsebenzisi Wokugcina ............ 51 Iwaranti Enomkhawuko ................ 51 FCC Statement ............................. 54 35 36 36 37 38 39 Ukuxazulula izinkinga ....... 41 Declaration of Conformity ............. 54 Uhla lwezihloko ................ 55 Imibuzo evamile ............................ 41 Imibiko enephutha ........................ 43 2 Okuqukethwe This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I-Sony Ericsson V640i UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Le Gaydi yokusebenzisa ifoni ishicilelwe ngabakwaSony Ericsson Mobile Communications AB noma inkampani yangakini esebenzisana nabo, ngaphandle kwewaranti ethile. Ubungcono nezinguquko kule Gaydi yokusebenzisa ifoni okwenziwe amaphutha okuthayipha, ukungalungi kolwazi lwamanje, noma ubungcono ezinhlelweni kanye/noma amathuluzi, kungenziwa ngu-Sony Ericsson Mobile Communications AB noma inkampani yangakini esebenzisana naye noma ingasiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso. Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa kwizihumusho ezintsha zale Gaydi yokusebenzisa ifoni. Wonke amalungelo agodliwe. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Inamba yesishicilelo: 1201-2166.1 Sicela wazi: Amanye amasevisi akule Gaydi yokusebenzisa ifoni awasekelwe yiwo wonke amanethiwethi. Lokhu futhi kuyenzeka kwiNamba Ephuthumayo Yomhlaba ye-GSM u 112. Sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho noma umnikezeli wakho wesevisi uma ungabaza noma ungasebenzisa isevisi ethile noma qha. Sicela ufunde Imihlahlandlela yokuphepha nokusebenza okuyikho kanye namakhasi Ewaranti yomkhawuko ngaphambi kokusebenzisa ifoni yakho ephathekayo. Ifoni yakho inamandla okulanda, kulonda nokudlulisa okuqukethwe okwengeziwe, isb. amaringithoni. Ukusetshenziswa kokuqukethwe okufana nalokho kungavinjelwa noma knqatshelwe ngamalungelo abantu besithathu, okubandakanya kodwa kungakalelwe kwizivimbelo ezingaphansi kwemithetho yamalungelo okushicilela afanele. Wena, hhayi u-Sony Ericsson, unamandla aphelele kokuqukethwe okwengeziwe okulanda noma okudlulisa kuvela efonini yakho. Ngaphambi kokusebenzisa okuqukethwe okwengeziwe, sicela uqinisekise ukuthi ukusebenzisa okuhlosile kulayisensiwe noma kugunyaziwe. U-Sony Ericsson akaqinisekisi ngokungabi naphutha, ubuqotho noma ikhwalithi yokuqukethwe okwengeziwe noma okunye okuqukethwe kwabantu besithathu. U-Sony Ericsson ngeke abekwe icala ngokusebenzisa kwakho okungalungile kokuqukethwe okwengeziwe noma okunye okuqukethwe kwabantu besithathu. I-Bluetooth™ inguphawu lokuthengisa noma inguphawu lokuthengisa olubhalisiwe lakwaBluetooth SIG Inc. I-logo edalulayo ewuketshezi, ne-TrackID yizimpawu zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sony Ericsson Mobile Communications AB. I-Sony, Memory Stick Micro™ and M2™ yizimpawu zokuhweba noma yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zakwa-Sony Corporation. I-Ericsson wuphawu lokuhweba noma wuphawu lokuhweba noma wuphawu lokuhweba olubhalisiwe lwakwa- Telefonaktiebolaget LM Ericsson. I-Adobe® Photoshop® Album Starter Edition wuphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Adobe Systems Incorporated. I-ActiveSync, Microsoft, i-Windows, i-Outlook, i-Vista ne-PowerPoint yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe noma izimpawu zokuthengisa ze-Microsoft Corporation e-U.S nakwamanye amazwe. I-T9™ Text Input inguphawu lokuthengisa noma uphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Tegic Communications. I-T9™ Text Input ilayisenswe ngaphansi kokukodwa noma okungaphezulu kwalokhu okulandelayo: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, no 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; kanye namaphathenti engeziwe asazofika emhlabeni jikelele. I-Java kanye nazo zonke izimpawu zokuthengisa ezigxile kwi-Java namalogo kuyizimpawu zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sun Microsystems, Inc. e-U.S. nakwamanye amazwe. 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Isivumelwano selayisense yomsebenzisi wokugcina we-Sun™ Java™ J2ME™. Izivimbelo: I-Software ingulwazi lwamalungelo agodliwe oluyimfihlo lakwa-Sun futhi isihloko kuwo wonke amakhophi agcinwe ngu-Sun no/noma abantu bakhe bamalayisense. Umthengi ngeke aguqule, ahlakaze, ahlukanise, acacise, akhiphe noma ahlehlise i-Software kanjiniyela. I-Software ngeke yaqashiswa, yanikezelwa, noma yalayisenswa ngaphansi kwelayisense, iphelele noma ingxenye yayo. Imithetho Yokuthekelisa: I-Software, kubandakanya idatha yomsebenzi osizayo, ingaphansi kwemithetho elawula ukuthelekisa yase-U.S., kubandakanya Umthetho Owengamele Ukuthekelisa wase-U.S. kanye nemigomo yawo ehlobene nawo, futhi kungaba ngaphansi kwemigomo yokuthekelisa noma yokungenisa kwamanye amazwe. Umthengi uvuma ukuzibophezela kuyo yonke imigomo enjalo futhi uyavuma ukuthi unesibopho sokuthola amalayisense okuthekelisa, ukuthekelisa kabusha, noma ukungenisa i-Software. I-Software ngeke yalandwa, noma ithekeliswe noma ithekeliswe kabusha (i) ku, noma ezweni noma kumhlali wase, Cuba, Iraq, Iran, North Korea, Libya, Sudan, Syria (njengoba lolu hlu lungabuyekezwa ngezikhathi ezithile) noma kunoma iliphi izwe i-U.S. evimbele izimpahla kulo; noma (ii) kunoma ubani osohlwini lwe-U.S. Treasury Department ye-Specially Designated Nations noma iU.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. Amalungelo Avinjelwe: Ukuseshenziswa, ukuphindwa noma ukuvezwa nguhulumeni waseUnited States kungaphansi kwezivimbelo njengoba zibekiwe ngaphambili kwi-Rights in Technical Data and Computer Software Clauses kwi-DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ne FAR 52.227-19(c) (2) njengoba kufanele. Amanye amagama omkhiqizo nezinkampani abalwe lapha kungaba izimpawu zokuthengisa zabanikazi abafanele. Noma imaphi amalungelo angabaliwe lapha agodliwe. Yonke imifanekiso iyimifanekiso kuphela futhi ayibonisi ifoni yangempela. Izimpawu zemiyalelo Lezi mpawu zivela kwigaydi yoMsebenzisi. Yazi Ithiphu Isexwayiso Isevisi noma umsebenzi uncike kwinethiwekhi noma kokuthengiwe. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho noma vakashela ku www.vodafone.com ngemininingwane. > Sebenzisa ikhi lokukhetha noma lokuhambisa ukupheqa bese ukhetha. Bheka Ukuhamba ekhasini 12. 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuqalisa Ukuhlanganisa Ukufaka ibhethri Ngaphambi kokuqala ukusebenzisa ifoni yakho, kufanele ufake i-SIM khadi nebhethri. Faka iSIM khadi. 1 Faka ibhethri isayidi lelebuli libheke phezulu nezixhumi zibhekane. 1 Khipha ikhava yebhethri. 2 Shelelisela phambili i-SIM khadi (1), bese uya emuva ngaphansi kwesibambi (2) – okokuthintana okusagolide kubheke phansi. 2 Vala bese ushelelezisa ikhava yebhethri endaweni. Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 5 Ukuvula ifoni Ukuvula ifoni 4 Khetha ulimi. 5 Khetha Qhubeka > Yebo ukusebenzisa isethaphu wizadi ngesikhathi kulandwa amasethingi. Uma ufuna ukulungisa iphutha khathi ufaka i-PIN, cindezela . Ungahle ucelwe ukuba ubhalise ifoni yakho kwa-Sony Ericsson. Uma uvuma ukubhalisa ifoni yakho, ayikho idatha eqondene nawe, njengenamba yakho yefoni, ezodluliselwa kwa noma ezosetshenzwa ngu-Sony Ericsson. 1 Cindezela bese ubamba . 2 Khetha imodi: • Okuvamile – ukusebenza okugcwele • I-Flight mode – okunomkhawuko. 3 Faka iPIN yeSIM khadi yakho, uma iceliwe bese ukhetha OK. 6 Okubekwe eceleni Emva kokuba usuyivulile ifoni yakho wakafa ne-PIN yakho, igama lika-opharetha wenethiwekhi liyavela. Lokhu kuthiwa okubekwe eceleni. Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Usizo efonini yakho Ukushaja ibhethri Usizo nolwazi kuyatholakala efonini yakho. Bheka Ukuhamba ekhasini 12. Ibhethri yefoni ishajeke kancane uma uyithenga. Ukusebenzisa isethaphu wizadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Isethaphu wizadi. 2 Khetha okukhethwa kukho. Ukushaja ibhethri ≈ 2.5 h Ukuhlola ulwazi ngemisebenzi • Pheqela kumsebenzi bese ukhethaUlwazi, uma lukhona. Kokunye, i Ulwazi ivela ngaphansi kwe Izinketho. Ukuhlola ulwazi lezinga • Kokubekwe eceleni cindezela ukhuphule ikhi yevolumu. 1 Xhuma ishaja efonini. Kuthatha cishe 2.5 amahora ukushaja ibhethri ngokugcwele. Cindezela ikhi ukuhlola isibuko. 2 Khipha ishaja ngokutshekisela phezulu ipulaki. Ungayisebenzisa ifoni yakho ngesikhathi isashaja. Ungashaja ibhethri noma nini isikhathi esingaphezu noma esingaphansi kuka 2.5 amahora. Ungakumisa ukushaja ngaphandle kokulimaza ibhethri. Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 7 Uhlolojikelele lwefoni 2 8 1 Ikhamera yocingo lwevidyo 2 Ispikha sasendlebeni 3 Isibuko 4 Amabhathini okukhetha 5 Ikhi yokushaya ucingo 6 Eyebha yamathuluzi ikhi yemenyu 7 Ikhi yokuhamba 8 Ikhi lekhilokhi 9 Ivolumu, amakhi e-zoom edijithali 10 Ikhi yokuqeda 7 11 Ikhi lekhamera 12 Ikhi ye-C (Sula) 8 13 Ikhi lokuthulisa 14 Isixhumi seshaja, ihendisfri nekhebula le-USB 1 9 3 4 10 11 5 12 6 13 14 Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 15 Ikhi yokuvula/yokucisha 16 Ikhamera 17 Imbotshana yememori khadi 15 16 17 Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 9 Uhlolojikelele lwemenyu Imidlalo I-inthanethi Izinhlelo Zami Imibiko ethunyel. Imidiya Imidlalo Yami Mobile TV TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ I-MusicDJ™ Ikhamera Bhala okusha Ibhokisi lokunge I-imeyli Ama-feed eWeb Fonela isiqopha. Izinhlaka Ibhokisi lokuphu Umhleli Amasevisi akulayi.*** Imenenja yefayela** Ucingo lwevidyo Ikhalenda Imisebenzi Qopha umsindo Amanothi 10 Thumela izinhla Izinhlamvu ezigc Izibonisi Isevisi yeweb 1 Lawula imiyalez Izinhlelo Ifonibhuku Ukw. kuhambi. Isikhathi Isimisa washi Umshin wokbala Isilawuli buqama Isiqophi sekhodi Umsakazo Mina qobo Oxhumene naye Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ama-alamu Izingcingo** Konke Luphenduliwe Ludayeliwe Imisindo nezibonis Ivolumu yeringith. Iringithoni Imodi ethule Nyusa umsindo Isixwa. sokudlikiza Osungafundwa Ikhi lomsindo Khombisa Iphepha lodonga Izingqikithi Isibuko sokuqalisa Londa isibuko Usayizi wewashi Ukugqama Izingcingo Dayel ngokushesh Smart search Phambula Singatha izin. Phendulela ku-2* Isikhathi nezindlek* Kho./fihla ina.yami Ihendisifri Aluphendulwanga Izinhlelo** Okujwayelekile Amaphrofayli Isikhathi nosuku Ulimi Lawula izwi Imenyu yomseb. Oshothikhathi I-Flight mode Ezokuphepha Isethaphu wizadi Izinga lefoni Isihleli esikhulu Ukuxhumana* I-Bluetooth I-USB Igama lefoni Ukuhlan ngeneth Ukw. kuhambi. Ukusingath kwedi Amanethiwekhi a Izinhlelo ze-inthan Izinhlelo zokuham Izinhlelo zombiko* Izesekeli * Amanye amamenyu ancike ku-opharetha, kwinethiwekhi nasekuthengeni. ** Ungasebenzisa ikhi lokuhamba ukupheqa kumathebhu kumamenyu amancane. Ngolunye ulwazi, bheka Ukuhamba ekhasini 12. *** Le sevisi ayitholakali kuwo wonke amazwe. Ukuqalisa 11 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhamba Amamenyu amakhulu akhonjiswa njengezimpawu. Amanye amamenyu amancane abandakanya amathebhu. Ukuhamba kumamenyu efoni Tukuhamba kwimidya yakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya. 2 Sebenzisa ikhi yokuhamba ukuya phezulu, phansi, esinxeleni nakwesokudla kumamenyu. Ukususa izinto • Cindezela ukususa izinto ezifana nezinamba, izinhlamvu, izithombe nemisindo. Ibha lamathuluzi Ibha yamathuluzi yenza ufinyelele ngokushesha kwimisebenzi ethile. Ukuvula imenyu yebha yamathuluzi • Cindezela . Ikhi yokuhambisa ephakathi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu 2 Sebenzisa ikhi yokuhamba ukuhamba kumamenyu. Ukupheqa kumathebhu • Pheqela kwithebhu ngokucindezela ikhi lokuhamba esinxeleni noma kesokudla. Ukuhlola okukhethwa kukho kwento • Khetha Izinketho ukuze, isibonelo, uhlele. Ukubuyela kokubekwe eceleni • Cindezela . Ukuqeda umsebenzi • Cindezela . 12 Amathebhu ebha yamathuluzi yilawa: • Izig. ezintsha – izingcingo ezingabanjwanga nemibiko emisha. • Izinhlelo eziha. – izinhlelo ezihambayo ngemuva kwisendlalelo. • Amashothikh ami – ngeza imisebenzi oyikhonzile ukuze ufinyelele kuyo ngokushesha. • I-inthanethi – ukufinyelela ngokushesha kwi-Inthanethi. Amafayela Ami Ungasebenzisa Amafayela Ami ukusingatha amafayela agcinwe kwimemori yefoni noma kwimemori khadi. Ukuqalisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Kungadingeka uthenge imemori khadi eceleni. Ukusingatha amafayela Ungahambisa futhi ukopishe amafayela phakathi kwefoni yakho, ikhompyutha nememori khadi. Amafayela agcinwa kwimemori khadi kuqala bese kuba yikwimemori yefoni. Angaziwa amafayela agcina kweye Okunye ifolda. Ukuhambisa ifayela ku- Amafayela Ami 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umhleli > Imenenja yefayela. 2 Thola ifayela bese ukhetha Izinketho > Singatha ifayela > Hambisa. 3 Khetha okukhethwa kukho. 1 2 3 4 Ukukhetha ngaphezu kwefayela elilodwa kwifolda Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umhleli > Imenenja yefayela. Pheqela kwifolda bese ukhetha Vula. Khetha Izinketho > Maka > Maka okuningi. Kwifayela ngalinye ofuna ukulimaka, pheqela kulona bese uyalikhetha Maka. Ukusula ifayela ku- Amafayela Ami 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umhleli > Imenenja yefayela. 2 Thola ifayela bese ucindezela . Ulimi lwefoni Ungakhetha ulwimi ozolusebenzisa efonini yakho. Ukushintsha ulimi lwefoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > www.vodafone.com Ulimi > Ulimi lwefoni. 2 Khetha okukhethwa kukho. Ukufaka umbhalo Ungasebenzisa i-multitap text input noma i-T9™ Text Input ukufaka umbhalo. Indlela ye-T9 Text Input isebenzisa isichazamazwi esakhelwe ngaphakathi. Ukushintsha indlela ye-text input • Uma ufaka umbhalo, cindezela bese ubamba . Ukushintsha pakathi kosonhlamvukazi abakhulu nabancane. • Uma ufaka umbhalo, cindezela . Ukufaka izinamba • Uma ufaka umbhalo, cindezela bese ubamba – . Ukufaka amafulstophu namakhoma • Uma ufaka umbhalo, cindezela . Ukufaka umbhalo usebenzisa i-T9™ Text Input 1 Kokubekwe eceleni khetha, isibonelo, Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > Umbiko. 2 Uma kungakhonjiswa, cindezela bese ubamba ukushintshela ku-T9 Text Input. Ukuqalisa 13 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 3 Cindezela ikhi ngayinye kanye kuphela, noma ngabe lolo hlamvu olufunayo akulona olokuqala kwikhi. Isibonelo, ukubhala igama elithi “Jane”, cindezela , , , . Bhala lonke igama ngaphambi kokubuka imibono. 4 Sebenzisa or ukuhlola imibono. 5 Cindezela ukwamukela umbono. 1 2 3 4 Ukufaka umbhalo ngokusebenzisa i-multitap Kokubekwe eceleni khetha, isibonelo, Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > Umbiko. Uma kukhonjiswa, cindezela bese ubamba ukushintshela ku-multitap text input. Cindezela – ngokuphindelela kuze kuvele uhlamvu olufunayo. Uma igama libhalwa, cindezela ukwengeza isikhala. Ukwengeza amagama kwisichazamazwi esakhelwe ngaphakathi 1 Uma ufaka umbhalo usebenzisa i-T9 Text Input, khetha Izinketho > Pela igama 2 Bhala igama usebenzisa i-multitap input bese ukhetha Faka. 14 Kushaywa ucingo Ukushaya nokwamukela izingcingo Udinga ukuvula ifoni yakho bese uba sendaweni eyamukela inethiwekhi. Ukushaya ucingo 1 Kokubekwe eceleni faka inamba yefoni (nekhodi lamazwe omhlaba jikelele nekhodi lendawo, uma kudingeka). 2 Cindezela . Ungashayela izinamba ezikoxhumene nabo nasohlwini lwezingcingo. Bheka Oxhumene nabo ekhsini 16, ne Uhla lwezingcingo ekhasini 19. Ungasebenzisa futhi izwi lakho ukushaya izingcingo. Bheka Ukulawula izwi ekhasini 20. Ukushaya izingcingo zomhlaba jikelele 1 Kokubekwe eceleni cindezela kuze kuvele uphawu “+”. 2 Faka ikhodi lezwe, ikhodi lendawo (ngaphandle kukazero wokuqala) nenamba yefoni. 3 Cindezela . Ukudayela kabusha inombolo • Uma Phinda uzame? kuvela khetha Yebo. Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ungayibeki ifoni yakho endlebeni ngenkathi usalindile. Uma ucingo luxhuma, ifoni inika isignali enomsindo. Ukuphendula ucingo • Cindezela . Ukudikila ucingo • Cindezela . Ukushintsha ivolumu yespikha sendlebe ngesikhathi socingo • Cindezela ikhi yevolumu iye phezulu noma ezansi. Ukuthulisa imakhrofoni ngesikhathi socingo 1 Cindezela bese ubamba . 2 Cindezela bese ubamba futhi ukuqhubeka. Ukuvula ilawudispikha ngesikhathi socingo • Khetha Ispikha. Ungayibeki endlebeni ifoni yakho ngenkathi usebenzisa ilawudispikha. Lokhu kungalimaza izindlebe zakho. Ukuhlola izingcingo ezingabanjwanga kokubekwe eceleni • Cindezela bese upheqela kweye Izigamek. ezintsha ithebhu bese ukhetha inamba. • Cinezela ukuvula uhlu lwezingcingo. Izingcingo eziphuthumayo Ifoni yakho isekela izinombolo zamazwe omhlaba jikelele eziphuthumayo, isibonelo, u-112 no-911. Lezi zinombolo zingasetshenziswa ngendlela ejwayelekile ukushayela inombolo ephuthumayo kunoma yiliphi izwe, kufakwe noma ingafakiwe i-SIM khadi, uma nje inethiwekhi ye-3G (UMTS) noma ye-GSM isohlelweni lokwemukela izingcingo. Kwamanye amazwe, ezinye izinombolo eziphuthumayo zingakhangiswa. U-opharetha wakho kungenzeka ukuba uvele usezigcinile kwi-SIM khadi yakho izinombolo ezengenziwe eziphuthumayo zasekhaya. Ukushaya ucingo oluphuthumayo • Kokubekwe eceleni faka 112 (inamba yezimo eziphuthumayo yomhlal awonke) bese ucindezela . Ukuhlola izinombolo eziphuthumayo zakho zasekhaya 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Izinombolo ezithile > Izinamba eziphuth. Kushaywa ucingo 15 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ucingo lwevidyo Bona umuntu esibukweni ngesikhathi sezingcingo. Womabili amaqwmbu adinga ukuthenga okwesekela isevisi ye-3G (UMTS), futhi udinga ukuba ukwazi ukwamukela inethiwekhi ye-3G (UMTS). Inethiwekhi ye-3G (UMTS) iyatholakala uma kuvela. Ukushaya ucingo lwevidyo 1 Kokubekwe eceleni faka inamba yefoni (nesiqalo samazwe omhlaba jikelele nekhodi lendawo uma kudingeka). 2 Khetha Izinketho > Shaya ucingo lwe. Ukusebenzisa i-zoom nocingo oluphumayo lwevidyo • Cindezela noma . Ukuhlola okukhethwa kukho kwezingcingo zevidyo • Ngesikhathi socingo, khetha Izinketho. Oxhumene nabo Ungagcina amagama, izinamba zefoni nolwazi oluqondene nawe ku Ifonibhuku. Ulwazi lungagcinwa kwimemori yefoni noma kwi-SIM khadi. Oxhumene naye wedifolthi Ungakhetha ukuthi yiluphi ulwazi loxhumene nabo olukhonjiswa njengedifolthi. Uma Abangani ekhethwe 16 njengedifolthi, oxhumana nabo bakhombisa lonke ulwazi olugcinwe ku Ifonibhuku. Uma ukhetha Izinombolo zeSIM njengedifolthi, oxhumana nabo bakhombisa amagama nezinamba okugcinwe kwiSIM khadi. Ukukhetha oxhumene nabo bedifolthi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinkethi > Kuthuthukile > Oxhu nab bedif. 3 Khetha ongakhetha kukho. Oxhumene nabo befoni Oxhumana nabo befoni bangaba namagama, izinamba zefoni nolwazi oluqondene nabo. Igcinwa kwimemori yefoni. Ukwengeza oxhumana naye efonini 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Engeza. 3 Faka igama bese ukhetha OK. 4 Faka igama bese ukhetha OK. 5 Khetha okukhethwa kukho inamba. 6 Pheqa phakathi kwamathebhu bese ukhetha izindima ukwengeza ulwazi. 7 Khetha Gcina. Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukufonela oxhumana nabo Ukushayela oxhumana naye efonini 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela koxhumana naye bese ucindezela . Ukuya ngqo koxhumene naye, kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba – . Ukufonela oxhumana naye we-SIM ophuma koxhumana nabo befoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinkethi > Izinombolo zeSIM. 3 Pheqela koxhumana naye bese ucindezela . Ukufona nge-Smart search 1 Kokubekwe eceleni cindezela – ukufaka igama noma inamba yefoni koxhumana naye. Konke okufakwayo okuhambisana nokulandelana kwamadijithi noma izinhlamvu kukhonjiswa ohlwini. 2 Pheqela koxhumana naye noma inamba yocingo bese ucindezela . Ukuvula noma ukuvala i-Smart search 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Izingcingo ithebhu > Smart search. 2 Khetha okukhethwa kukho. 1 2 3 4 5 Ukuhlela oxhumana nabo Ukwengeza ulwazi koxhumene naye efonini Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. Pheqela koxhumana naye bese ukhetha Izinketho > Hlela oxhum nay. Pheqa phakathi kwamathebhu bese ukhetha Engeza. Khetha okukhethwa kukho nento ozokufaka. Khetha Gcina. Uma okuthengwayo kwakho kusekela isevisi Ukwaziswa Kolayini Ofonayo (CLI), unganikezela iringithoni eqondene nawe koxhumene nabo. Ukukopishela amagama nezinombolo kwiSIM khadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Kopisha kwiSIM. 3 Khetha okukhethwa kukho. Ukugcina nge-othomathikhi amagama nezinamba zefoni kwiSIM khadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Zigcinele kwi-SIM. 3 Khetha okukhethwa kukho. Kushaywa ucingo 17 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukugcina oxhumana nabo kumemori khadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Ibhekh yemem kh. Oxhumene nabo be-SIM Oxhumana nabo be-SIM bangaba namagama nezinamba kuphela. Bagcinwa kwi-SIM khadi. Ukwengeza oxhumene naye we-SIM 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Engeza. 3 Faka igama bese ukhetha OK. 4 Faka igama bese ukhetha OK. 5 Khetha okukhethwa kukho kwenamba bese wengeza olunye ulwazi, uma lukhona. 6 Khetha Gcina. Uma ukopisha bonke oxhumene nabo basuke efonini baye kwiSIM khadi, lonke ulwazi olukwiSIM khadi luyasuswa kufakwe olusha. Ukushayela ucingo oxhumene naye kwi-SIM 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela koxhumana naye bese ucindezela . 18 Ukukopisha amagama nezinamba koxhumana nabo efonini 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Kopisha kwi-SIM. 3 Khetha okukhethwa kukho. Ukususa oxhumana nabo Ukususa oxhumene naye 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela koxhumana naye bese ucindezela . Ukususa bonke oxhumene nabo befoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Sus bonk oxh nab. Ukuthumela oxhumana nabo Ukuthumela oxhumene naye 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela koxhumana naye bese ukhetha Izinketho > Thumela axh nay. 3 Khetha indlela yokudlulisa. Qinisekisa ukuthi idivaysi eyamukelayo iyayisekela indlela yokudlulisa oyikhethayo. Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ungasebenzisa futhi amaqembu (nezinamba zezingcingo) uma wakha izinhla zabafonayo abamukelekile. Izinga lememori Isibalo soxhumene nabo ongabagcina kwifoni yakho noma kwiSIM khadi sincike kwimemori etholakalayo. Ukuhlola izinga lememori 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinketho > Kuthuthukile > Izinga lesiqophi. 1 2 3 Mina Ungafaka ulwazi olumayelana nawe bese, isibonelo, uthumela ibhizinesi khadi yakho. 4 Ukufaka ulwazi Lwami 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. 2 Pheqela ku Mina qobo bese ukhetha Vula. 3 Pheqela kokukhethwa kukho bese uhlela ulwazi. 4 Khetha Gcina. 6 Amaqembu Ungakha iqoqo lezinamba zefoni namakheli e-imeyli nge Abangani ukuthumela imibiko ku. Bheka Ukuthumela imibiko ekhasini 23. 5 7 Ukwakha iqoqo lezinamba namakheli e-imeyli Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinkethi > Amaqembu. Pheqela ku Iqembu elisha bese ukhetha Engeza. Faka igama leqembu bese ukhetha Qhubeka. Pheqela ku Okusha bese ukhetha Engeza. Kuleyo naleyo namba yoxhumana naye noma ikheli le-imeyli ofuna ukukumaka, pheqela kukona bese ukhetha Maka. Khetha Qhubeka > Kwenziw. Uhla lwezingcingo Ungahlola ulwazi mayelana nezingcingo zakamuva. Ukushayela inombolo ohlwini lwezingcingo 1 Kokubekwe eceleni cindezela bese upheqela kwithebhu. 2 Pheqela kwigama noma inamba yocingo bese ucindezela . Kushaywa ucingo 19 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukwengeza inombolo yohlu lwezingcingo koxhumene nabo 1 Kokubekwe eceleni cindezela bese upheqela kwithebhu. 2 Pheqa enambeni bese ukhetha Gcina 3 Khetha Oxhumene naye ukwakha oxhumene naye omusha noma khetha oxhumene naye ovele okhona ukwengeza inamba kuye. Ukudayela okusheshayo Ukudayela okusheshayo kukuvumela ukhethe oxhuman anabo abayisishiyagalolunye ongabashayela ngokushesha. Oxhumana nayo bangagcinwa ezindaweni 1-9. 1 2 3 4 Ukwengeza oxhumana nabo kwizinamba zokudayela ngokushesha Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Ifonibhuku. Pheqela ku Oxhumene naye bese ukhetha Izinkethi > Dayel ngokushesh. Pheqela kwinamba yesikhala bese ukhetha Engeza. Khetha oxhumana naye. Ukudayela ngokushesha • Kokubekwe eceleni faka inamba yendawo bese ucinezela . 20 Imeyili yezwi Uma ukuthenga kwakho kubandakanya isevisi yokuphendula, umshayilucingo angashiya umbiko kwisiqophambiko uma ungeke ukwazi ukuphendula ucingo. Ukuhlela inamba yemeyili yezwi yakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Izinhlelo > eye Izinhlelo zombiko ithebhu > Inomb yemey zwi. 2 Faka igama bese ukhetha OK. Ukushayela isevisi yemeyili yezwi yakho • Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba . Ukulawula izwi Ngokwakha imiyalo yezwi unga: • Dayela ngezwi – fonela umuntu ngokuthi usho igama lakhe. • Vula ukudayela ngezwi ngokuthi usho “igama eliwumlingo”. • Phendula noma udikile izingcingo ngenkathi usebenzisa ihendisifri. Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. 1 2 3 4 5 Ukurekhoda umyalo wezwi ngokusebenzisa ukudayela ngezwi Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Lawula izwi > Ukudayela ngezwi > Cupha. Khetha Yebo > Izwi elisha lomyal bese ukhetha oxhumana naye. Uma oxhumana naye enezinamba ezingaphezu kweyodwa, khetha inamba ozofaka kuyo umyalo wezwi. Rekhoda umyalelo wezwi njengokuthi “John mobile”. Landela imiyalelo evelayo. Linda ithoni bese usho umyalelo ozowurekhoda. Umyalelo wezwi uyadlalelwa wona. Uma imisindo yokurekhoda ikahle, khetha Yebo. Uma kungenjalo, khetha Cha bese uphinda izinyathelo 3 no 4. Imiyalo yezwi igcinwa kwimemori yefoni kuphela. Ayikwazi ukusetshenziswa kwenye ifoni. Ukudayela ngezwi 1 Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba ikhi yevolumu. 2 Linda ithoni bese usho igama elirekhodiwe, isibonelo “John mobile”. Igama uyadlalelwa lona bese ucingo luxhunywa. Igama eliwumlingo Ungarekhoda bese usebenzisa umyalelo wezwi njengegama eliwumlingo ukucupha ukudayela kwezwi ngaphandle kokucindezela amakhi. Ihendisfri yakho kufanele ixhumeke kwifoni yakho uma usebenzisa igama eliwumlingo. Kumele ukhethe igama elide nelingajwayelekile noma umushwana ongahlukaniswa kalula enkulumeni eyejwayelelike neyisendlalelo. Ihendisfri ye-Bluetooth ayisesekeli le sici. Ukudayela ngezwi Ungalalela igama loxhumene naye omrekhodile uma wamukela ucingo oluvela kuyena. Kushaywa ucingo 21 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuvula nokuqopha igama eliwumlingo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Lawula izwi > Igama eliwumlingo > Cupha. 2 Landela imiyalelo evelayo bese ukhetha Qhubeka. Lindela izwi bese usho igama eliwumlingo. 3 Khetha Yebo ukwamukela noma Cha ngokurekhoda okusha. 4 Landela imiyalelo evelayo bese ukhetha Qhubeka. 5 Khetha ukuthi lizocushwa kuphi igama lakho eliwumlingo. Ukushaya ucingo ngokusebenzisa igama eliwumlingo 1 Kokubekwe eceleni qinisekisa ukuthi i iyabonakala. 2 Yisho igama eliwumlingo. 3 Lindela ithoni bese usho umyalelo wezwi. Ukuphendula ngezwi Uma usebenzisa ihendisfri, ungaphendula noma udikile izingcingo ezingenayo ngezwi lakho. 22 1 2 3 4 5 6 7 Ukuvula uhlelo lokuphendula ngezwi bese uqopha imiyalelo yokuphendula ngezwi Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Lawula izwi > Ukuphendula ngez > Cupha. Landela imiyalelo evelayo bese ukhetha Qhubeka. Lindela ithoni uthi “Phendula”, noma elinye igama. Khetha Yebo ukwamukela noma Cha ngokurekhoda okusha. Landela imiyalelo evelayo bese ukhetha Qhubeka. Lindela izwi bese usho igama eliwumlingo “Bhizi”, noma elinye igama. Khetha Yebo ukwamukela noma Cha ngokurekhoda okusha. Landela imiyalelo evelayo bese ukhetha Qhubeka. Khetha ukuthi kuzocushwa kuphi ukuphendula ngezwi kwakho. Ukuphendula ucingo usebenzisa imiyalelo yezwi • Yithi “Phendula”. Ukudikila ucingo usebenzisa imiyalelo yezwi • Yithi “Bhizi”. Kushaywa ucingo This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuthumela imibiko Ukwamukela nokugcina imibiko Uyaziswa uma wamukela umbiko. Imibiko igcinwa nge-othomathikhi kwimemori yefoni. Uam imemori yefoni isigcwele, ungasusa imibiko noma uyigcune kwimemori khadi noma kwi-SIM khadi. Ukugcina umbiko kumemori khadi • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Izinhlelo > eye Izinhlelo zombiko ithebhu > Gcina ku > Imemori khadi. Ukugcina umbiko kwi-SIM khadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. bese ukhetha ifolda. 2 Pheqela kumbiko bese ukhetha Izinketho > Gcina umbiko. Imibiko yombhalo (SMS) Ifoni yakho isekela amasevisi anhlobonhlobo okuthumela imibiko. Ucelwa ukuba uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho mayelana namasevisi ongawasebenzisa, noma ngolunye ulwazi, yiya ku www.vodafone.com noma www.sonyericsson.com/support. Akha imibiko ngombhalo nezimpawu kuphela, ukuyithumela njengemibiko yombhalo (SMS). Ngeza izithombe, amavidyo, imisindo nokunye kwimibiko ozoyithumela njengemibiko yezithombe (MMS). Ungathumela imibiko yezithombe kwiselula noma ekhelini le-imeyli. Ungakha futhi bese usebenzisa izibonisi ngemibiko yakho. Uma uthumela umbiko eqenjini, uyakhokhiswa ngelungu ngalinye. Bheka Amaqembu ekhasini 19. Ngaphambi kokusebenzisa imibiko yombhalo Inamba eya kwisikhungo sesevisi yakho isivele ikumasethingi efoni yakho. Nokho, ungayifaka wena inamba yesikhungo sakho sesevisi. Ukufaka inamba yesikhungo sesevisi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > Izinhlelo zombiko > Umbiko womb. Uma inamba yesikhungo sesevisi igcinwe kwi-SIM khadi iyakhonjiswa. 2 Uma ingekho inamba ekhonjisiwe, pheqela ku Isikhungo esisha s bese ukhetha Engeza. 3 Faka inamba, kubandakanya olwamazwe omhlaba uphawu oluthi “+” nekhodi yezwe. 4 Khetha Gcina. Ukuthumela imibiko 23 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ngaphambi kokusebenzisa imibiko yezithombe Wena nomemukeli kufanele nibe nokuthenga okusekela imibiko yesithombe. Uma lingekho iphrofayli le-inthanethi noma iseva yombiko ekhona, ungamukela wonke amasethingi e-MMS nge-othomathikhi avela ku-opharetha wakho wenethiwekhi ku www.vodafone.com, or at www.sonyericsson.com/support. Ikheli leseva yakho yemibiko nephrofayli ye-Inthanethi kusethiwe. Ukuhlola amasethingi e-MMS 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > Izinhlelo zombiko > Umbiko wesitho > Iphrofayli le-MMS. 2 Pheqela kwiphrofayli bese ukhetha Izinketho > Hlela. Ukubhala nokuthumela umbiko 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > Umbiko. 2 Bhala umbiko noma ukhetha > Izinketho > Faka uphawu. 3 Pheqa ukusebenzisa okukhethwa kukho ibha lamathuluzi. Pheqa noma noma ukukhetha okukhethwa kukho. 24 4 Khetha Qhubeka. (Ungagcinela ikamuva umbiko Izinhlaka ngokucindezela bese ukhetha Gcina umbiko). 5 Khetha Bheka ifonibhuku. 6 Khetha umamukeli bese ukhetha Thumela. Umbiko uziguqula nge-othomathikhi embikweni wombhalo (SMS) uye embikweni wesithombe (MMS) uma usebenzisa okukhethwa kukho ibha lethuluzi njengokwengeza izithombe, imisindo nokuthe xaxa. Uma usebenzisa umbhalo kuphela, umbiko uyohlala njengombiko wombhalo. Ukukopisha nokunamathisela umbhalo embikweni 1 Uma ubhala umbiko wakho khetha Izinketho > Kopisha unama. 2 Khetha Kopisha konke noma > Maka & kopisha. Pheqela kumbiko bese umaka umbhalo kuwo. 3 Khetha Izinketho > Kopisha unama. > Namathisela. Ukuhlela into embikweni 1 Uma ubhala umbiko khetha into ozoyihlela bese ukhetha Izinketho. 2 Khetha okukhethwa kukho. Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukususa umbiko 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. bese ukhetha ifolda. 2 Khetha umbiko ozowususa bese ukhetha Izinketho. > Susa. Ukusetha okukhethwa kukho umbiko wombhalo (SMS) 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu yamasethingi > Izinhlelo zombiko > Umbiko womb. 2 Pheqela kokukhethwa kukho bese ukhetha Hlela. Iposikhadi Njengengxenye ye-Vodafone live! Ungadilivelwa umbiko onesithombe nombhalo njengeposikhadi kwikheli lomgwaqo. Ukuthumela iposikhadi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Bhala okusha > Iphosikhadi. 2 Khetha Thatha isithombe ukufaka isithombe esisha noma ukukhetha isithombe ku Izithombe noma I-albhamu yekhamer. 3 Bhala umbiko ozophelezela isithombe. 4 Khetha umamukeli bese ukhetha Thumela > Njengeposikha. Isithombe nombiko kuzophrintwa kwiposikhadi bese kuthunyelwa kwikheli olikhethayo. Sicela ubuze u-opharetha wenethiwekhi yakho noma ungathumela amaPosikhadi ngefoni yakho noma vakashela ku www.vodafone.com. I-imeyli Ungasebenzisa imisebenzi ejwayelekile ye-imeyli nekheli le-imeyli lekhompyutha yakho efonni yakho. Ngaphambi kokusebenzisa i-imeyli Ungasebenzisa isethaphu wizadi ukuhlola noma amasethingi ayatholakala e-akhawunti yakho yeimeyli noma ungawafaka ngesandla. Ungamukela futhi amasethingi ku www.vodafone.com noma www.sonyericsson.com/support. Ukwakha i-akhawunti ye-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Amaakhawunti. 2 Pheqela ku I-akhawunti entsha bese ukhetha Engeza. Ukuthumela imibiko 25 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uma ufaka amasethingi ngesandla, ungaxhumana nomnkezeli we-imeyli yakho ngeminye imininingwane. Umnikezeli we-imeyli kungaba yinkampani eyakunika ikheli lakho le-imeyli. 1 2 3 4 5 6 7 Ukubhala nokuthumela umbiko we-imeyli Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Bhala okusha. Khetha Engeza > Faka ikheli le-ime. Faka ikheli le-imeyli bese ukhetha OK. Ukufaka abanye abemukeli, khetha Hlela. Pheqela kokukhethwa kukho bese ukhetha Engeza > Faka ikheli le-ime. Faka ikheli le-imeyli bese ukhetha OK. Uma usulungile, khetha Kwenziw. Pheqela ku Isihloko:. Khetha OK bese ufaka isihloko. Pheqela ku Umbhalo:. Khetha OK bese ufaka umbhalo. Pheqela ku Izinamatheliso:. Khetha Engeza bese ukhetha ifayela ozolinamathisela. Khetha Qhubeka > Thumela. Ukwamukela nokufunda umbiko we-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi lokunge > Izinketho > Thumela. 2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Hlola. 26 Ukugcina umbiko we-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi lokunge. 2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Izinketho > Gcina umbiko. Ukuphendula umbiko we-imeyli 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi lokunge. 2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Izinketho > Phendul. 3 Bhala impendulo bese ukhetha OK. 4 Khetha Qhubeka > Thumela. Ukuhlola isinamathiselo embikweni we-imeyli • Uma uhlola umbiko, khetha Izinketho > Izinamathiseli > Hlola. Ukugcina isinamathiselo embikweni we-imeyli • Uma uhlola umbiko, khetha Izinketho > Izinamathiseli > Hlola > Gcina. Ukususa i-imeyli (POP3) 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi lokunge. 2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Izinketho > Maka ukuze kucis. Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Imibiko emakiwe iyosuswa ngesikhathi esizayo uma uxhuma kwiseva yakho. Ukususa i-imeyli (IMAP4) 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > I-imeyli > Ibhokisi lokunge. 2 Pheqa kumbiko bese ukhetha Izinketho > Maka ukuze kucis. 3 Khetha Izinketho > Sula ibhokisi lemi. Imibiko ye-imeyli emakiwe izosuswa efonini nakwiseva. Isithunywa se-Vodafone Ungaxhuma bese ungena kwiseva ya Abangani bami ukuxhumana kulayini nemibiko yokuxoxa. Uma ukuthenga kwakho kusekela amasevisi okuthumela imibiko ngokushesha nawokukhona, ungathumela bese wamukela imibiko bese ubheka izinga loxhumana naye uma ekulayini ovuliwe. Uma amasethingi achazwe ngaphambilini engekho efonini yakho, ngeke uwadinge amanye amasethingi. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho ngolwazi oluthe xaxa. Ukungena kwiseva yeSithunywa yakho • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > Qalisa. Ukuphuma kwiseva yeSithunywa • Khetha Izinketho > Qeda. Ukwengeza oxhumene naye ohlwini 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Oxhumene nabo ithebhu. 2 Khetha Izinketho > Ngeza oxh naye. Ukuthumela umbiko wengxoxo ovela ku Isithunywa 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Oxhumene nabo ithebhu. 2 Pheqela koxhumana naye bese ukhetha Ingxoxo. 3 Bhala umyalezo wakho bese ukhetha Thumela. Ungaqhubeka futhi nengxoxo, sebenzisa noma ukuqheqela kweye Izingxoxo ithebhu. Izinga Ungakhombisa izinga lakho, isibonelo, Thokozile noma Bhizi, koxhumana nabo kuphela. Ungakhombisa futhi izinga lakho kubo bonke abasebenzisi kwiseva ya Abangani bami. Ukuthumela imibiko 27 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukukhombisa izinga lami 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > Izinketho > Izinhlelo bese ukhetha Khombisa izinga la. 2 Khetha okukhethwa kukho. Ukubuyekeza izinga lakho 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Izinga lami ithebhu. 2 Hlela ulwazi. Iqembu lengxoxo Iqembu lengxoxo lingaqaliswa umnikezeli wakho wesevisi, umsebenzisi oyisiThunywa noma nguwe. Ungalonda amaqembu engxoxo ngokugcina isimemo sezingxoxo noma ngokucinga iqembu elithile lengxoxo. Ukwakha iqembu lengxoxo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Amaqembu engxo. ithebhu. 2 Khetha Izinketho > Engeza iqe. lengx. > Iqe. lengxo. elisha. 28 3 Khetha ukuthi uzomema bani eqenjini lezingxoxo ohlwini lwakho loxhumana nabo > Qhubeka. 4 Faka umbhalo wesimemo omfishane > Qhubeka > Thumela. Ukwengeza iqembu lengxoxo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Amaqembu engxo. ithebhu. 2 Khetha ongakhetha kukho. Umlando wengxoxo ulondwa phakathi kokungena nokuphuma ukukuvumela ukuthi ubuyele emibikweni yengxoxo esezingxoxweni zakudala. Ukugcina ingxoxo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Izingxoxo ithebhu. 2 Pheqela kwingxoxo bese ukhetha Izinketho > Gcina ingxoxo. Ukuhlola ingxoxo egciniwe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Izingxoxo ithebhu. 2 Khetha Izinketho > Gcina ingxoxo. Ukuthumela imibiko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukufanekisa Ukuhlola abasebenzisi ababukelayo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami > eye Oxhumene nabo ithebhu. 2 Khetha Izinketho > Kubukelwa abase. Uhlu lwabasebenzisi kwiseva yeSithunywa ababukela ulwazi lwami lwezinga luyavela. Ikhamera nevidyo rekhoda Ungathatha izithombe futhi urekhode amavidyo kliphu ozowahlola, uwagcine noma uwathumele. Isitholi sokubonayo namakhi ekhamera Isibuko yisitholi sokubonwayo sakho uma usebenzisa ikhamera. Ukuhlola noma ukuhlela amasethingi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Abangani bami. 2 Khetha Izinketho > Izinhlelo bese ukhetha okukhethwa kukho: • Khombisa izinga la. • Sotha oxhu. nabo: • Isexwayisi sengxoxo: • Izinhlelo zikanolwazi: • Umshini wokuvula: • Vumel ukuxhuma: 1 2 Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho ngolwazi oluthe xaxa. 1 Sondeza noma hlehlisa 2 Thatha izithombe/Rekhoda ividyo Ukufanekisa 29 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusebenzisa ikhamera Ukucupha ikhamera • Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba . Ukuthatha isithombe 1 Qalisa ikhamera bese ucindezela noma to ukupheqela ku . 2 Cindezela ukuthatha isithombe. 3 Isithombe sigcineka nge-othomathiki kwimemori khadi. Ungarekhodi uma kukhona umthombo wokukhanya onamandla ngemuva. Sebenzisa isaphothi noma i-timer ukugwema isithombe esilufifi. Ukurekhoda ividyo kliphu 1 Qalisa ikhamera bese ucindezela noma ukupheqela ku . 2 Cindezela ukuqala ukurekhoda. Ukuyeka ukuqopha 1 Cindezela . 2 Ividyo kliphu isigcineka nge-othomathiki kwimemori khadi. Ukusebenzisa i-zoom • Cindezela ikhi yevolumu iye phezulu noma ezansi. Ukuhlela ukugqama • Cindezela noma . 30 Ukuhlola izithombe namavidyo kliphu 1 Qalisa ikhamera bese ucindezela noma ukupheqela ku . 2 Ukuhlola izithombe zakho namavidyo kliphu, cindezela ikhi yokuhambisa ephakathi. Izimpawu namasethingi kwekhamera Izimpawu ezisesibukweni zazisa ngesethingi ekhona ngaleso sikhathi. Amanye amasethingi ekhamera ayatholakala ku Amasethingi. Ukushintsha amasethingi • Cupha ikhamera bese uyakhetha . Ukuhlola ulwazi ngamasethingi • Pheqela kwisethingi bese ukhetha . Kudluliswa izithombe Dlulisa uyise noma ususe izithombe kwikhompyutha yakho Ungasebenzisa i-Bluetooth™ wireless technology nekhebula le-USB ukudlulisa izithombe namavidyo kliphu phakathi kwekhompyutha nefobi yakho. Ngolunye ulwazi, bheka I-Bluetooth™ wireless technology ekhasini 38 ne Ukusebenzisa ikhebula le-USB ekhasini 39. Ukufanekisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ungahlola, wenze ngcono futhi uhlele izithombe namavidyo kliphu kwakho kwikhompyutha yakho ngokufaka i Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition noma i Sony Ericsson Media Manager. Lokhu kufakiwe kwi-CD efika nefoni yakho futhi kuyatholakala uma kulandwa ku www.sonyericsson.com/support. I-blog yesithombe I-blog yesithombe yikhasi lakho siqu le-Web. Uma ukuthenga kwakho kuyisekela le sevisi, ungathumela izithombe kwi-blog. Isevisi ye-Web ingadinga isivumelwano selayisense esihlukile phakathi kwakho nomnikezeli wesevisi yakho. Kungasebenza izilungiso namashaji engeziwe. Xhumana nomnikezeli wakho wesevisi noma yiya ku www.vodafone.com. 1 2 3 4 5 Ukuthumela izithombe zekhamera kwi-blog Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Ifotho > I-albhamu yekhamer. Pheqela kwinyanga nesithombe. Khetha Hlola. Khetha Izinketho > Thumela > Ukubloga. Engeza isihloko nombhalo. Khetha OK > Shicilela. Ukuthumela isithombe noma ividyo kliphu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya. 2 Pheqela entweni bese ukhetha Izinketho > Thumela. 3 Khetha indlela yokudlulisa. Qinisekisa ukuthi idivaysi eyamukelayo iyayisekela indlela yokudlulisa oyikhethayo. Izithombe Ungahlola, wengeze, uhlele noma ususe izithombe ku Imidiya. Ukusebenzisa izithombe Ungongeza isithombe koxhumana naye, sisebenzise ngesikhathi uqalisa ifoni, njengephepha lodonga kokubekwe eceleni noma njengesivikeli sibuko. Ukusebenzisa izithombe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Ifotho > I-albhamu yekhamer. 2 Pheqela kwinyanga nesithombe. Khetha Hlola. 3 Khetha Izinketho > Sebenzisa njenge. 4 Khetha okukhethwa kukho. Ukufanekisa 31 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukuhlola izithombe nge-slide show 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Ifotho > I-albhamu yekhamer. 2 Pheqela kwinyanga nesithombe. Khetha Hlola. 3 Khetha Izinketho > Veza isikhashana. 4 Khetha isimo-ngqondo. Ezokuzithokozisa Ukuhamba kwimidiya yakho bheka Ukuhamba ekhasini 12. Ihendisfri ephathekayo yestiryo I-live! Studio Yiya ku www.vodafone.com ngemininingwane. Le sevisi ayitholakali kuwo wonke amazwe. Nge I-inthanethi ungagcina izithombe kwi-albhamu egxile kwi-Web. Lokhu kuwusizo uma usuphelelwa imemori yefoni, noma uma ufisa ukukhombisa abangani bakho izithombe zakho nge-albhamu e-virtual abangangena kuyo kwi-Web. Ukulayisha isithombe esikokubekwe eceleni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umhleli > Imenenja yefayela > eye Wonke amafayela ithebhu > Izithombe. 2 Pheqela kwisithombe bese ukhetha Izinketho> Thumela > Isevisi yeweb 1. Ukulayisha isithombe esikwikhamera • Thatha isithombe bese ukhetha Thumela > Isevisi yeweb 1. 32 Ukusebenzisa ihendisfri • Xhuma ihendisfri ephathwayo. Umculo uyama uma wamukela ucingo bese uqhubeka uma seluvaliwe ucingo. Umculo nezidlali mavidyo Ukudlala umculo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Umculo. 2 Pheqela kwisihloko bese ukhetha Dlala. Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukudlala amavidyo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Ividiyo. 2 Pheqela kwisihloko bese ukhetha Dlala. Umculo nezilawuli mavidyo Ukuthumela umculo 1 Kokubekwe eceleni khetha Imidiya bese upheqela ku Umculo. 2 Pheqela kwisihloko bese ukhetha Izinketho > Thumela. 3 Khetha indlela yokudlulisa. Ukumisa ukudlala umculo • Cindezela ikhi yokuhambisa ephakathi. Qinisekisa ukuthi idivaysi eyamukelayo iyayisekela indlela yokudlulisa oyikhethayo. Ukuqhubeka ukudlala umculo • Cindezela ikhi yokuhambisa ephakathi. I-TrackID™ Ukushintsha ivolumu • Uma ulalela umculo, cindezela amakhi evolumu aye phezulu noma phansi. Ukuhamba phakathi kwamathrekhi • Uma ulalela umculo, cindezela noma . Ukusheshisa phambili nokusheshisa emuva • Uma ulalela umculo, cindezela bese ubamba noma . Ukubuyela kumamenyu esidlali • Khetha Emuva. Ukubuyela kwizidlali • Khetha Izinketho > Qhubeka. Ukuphuma kumamenyu esidlali • Cindezela bese ubamba . I-TrackID™ iyi sevisi ekhumbula umculo. Cinga izihloko zamaculi, abaculi namagama ama-albhamu. Ukusebenzisa i-TrackID™ kungahambisana nezindleko. Ukucinga ulwazi lweculo • Uma uzwa iculo ngelawudispikha, kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imidlalo > TrackID™. • Uma umsakazo udlala khetha Izinketho > TrackID™. Umsakazo Ungayisebenzisi ifoni njengomsakazo ezindaweni lapho zivinjelwe khona. Ukulalela umsakazo 1 Xhuma ihendisfri kwifoni. 2 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umsakazo. Ezokuzithokozisa 33 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukushintsha ivolumu • Uma umsakazo udlala, cindezela amakhi evolumu aye phezulu noma phansi. Ukucinga amashaneli nge-othomathikhi • Uma umsakazo udlala, khetha Cinga. Ukucinga amashaneli ngesandla • Uma umsakazo udlala, cindezela noma . Ukushintsha phakathi kwamashaneli asehleliwe • Uma umsakazo udlala, cindezela noma . Ukugcina amashaneli Ungagcina kuze kufike kumashaneli angu 20 asethwe phambilini. Ukugcina amashaneli • Uma usuthole ishaneli yomsakazo khetha Izinketho > Gcina. Ukukhetha amashaneli agciniwe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umsakazo > Izinketho > Amashaneli. 2 Khetha ishaneli yomsakazo. Ukugcina amashaneli kwizindawo 1 kuyaku 10 • Uma usuthole ishaneli yomsakazo, cindezela ubambe – . 34 Ukukhetha amashaneli agciwe kwizindawo 1 kuyaku 10 • Uma umsakazo udlala, cindezela – . Amaringithoni kanye nemiculo Ukusetha iringithoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Imisindo nezibonis ithebhu > Iringithoni. 2 Thola bese ukhetha iringithoni. Ukusetha ivolumu yeringithoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Imisindo nezibonis ithebhu > Ivolumu yeringith. 2 Ukushintsha ivolumu, cindezela noma . 3 Khetha Gcina. Ukucisha iringithoni • Kokubekwe eceleni cindezela bese ubamba . Wonke amasignali ngaphandle kwesiganali ye-alamu ayaphazamiseka. Ukusetha isixwayisi sokudlikiza 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Imisindo nezibonis ithebhu > Isixwa. sokudlikiza. 2 Khetha okukhethwa kukho. Ezokuzithokozisa This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Isirekhodi somsindo Ukuxhumana Ungarekhoda imemo yezwi noma ucingo. Imisindo erekhodiwe ingasethwa njengamaringithoni. I-Vodafone live! Ukurekhoda umsindo • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imidlalo > Qopha umsindo. I-Vodafone live! inayo yonke into oyidingayo futhi inolwazi oluphelele, imidlalo, umculo, amaringithoni nokunye kokuzithokozisa. Kulula ukuyisebenzisa futhi “ingahlala ivuliwe”, ukuze kungalindwa ukudayela. Ukhokhela kuphela idatha oyithumelayo noyamukelayo, hhayi isikhathi osixhumile. Ukulalela okurekhodiwe 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Umhleli > Imenenja yefayela. 2 Pheqela ku Umculo bese ukhetha Vula. 3 Pheqela kokurekhodiwe bese ukhetha Dlala. Ifoni yakho isivele isethelwe ukukufinyelelisa ku-Vodafone live! – iphothali ye-Vodafone ye-Inthanethi yeselula. Kufanele ukuthi usubhalisile, futhi awudingi ukushintsha noma ukuguqula amasethingi. Kwamanye amazwe noma kumasteythi umthetho wakhona udinga ukuthi umazise omunye umuntu ngaphambi kokurekhoda ucingo. Uma unezinkinga ngokuxhuma kwi-Vodafone live!, i-Inthanethi noma ukusebenzisa i-imeyli, ucelwa ukuba uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho noma yiya ku www.vodafone.com. Isikhungo senethiwekhi yakho sokunakekela amakhastoma singakunika amasethingi afanele ngombiko wombhalo. Amasethingi ayatholakala futhi ku www.sonyericsson.com/support. Ukuxhumana 35 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukulanda amasethingi 1 Kwikhompyutha yakho, pheqa ku www.sonyericsson.com/support. 2 Khetha isifunda nezwe noma indawo esekela Ezomhlabajikelele. 3 Khetha ithebhu ye Sethaphu Yefoni, bese ukhetha imodeli yefoni. 4 Khetha ukuthi uzolanda luphi uhlelo efonini yakho. Xhuma ku Vodafone live! • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > I-inthanethi. • Ungakhetha futhi ukuthola I-inthanethi. Ukuphuma ku-Vodafone live • Cindezela . Amasevisi e-Vodafone live! Landa imisindo namaringithoni, izithombe ama-animations nephepha lodonga, umdlalo omusha, amavidyo amakliphu omculo nezingqikithi ngokubukeka okusha kwamamenyu. Ungathutha futhi ividyo nomculo. • I-inthanethi – isilondi sakulayini ovuliwe wezithombe nemisindo yakho. • Imeyili ye-Vodafone – ibhokisi lemeyili elilodwa layo yonke imibiko yakho yemeyili, imeyili yezwi namafeksi. 36 • Isithunywa se-Vodafone – ukuthunyelwa okusheshayo kwiselula yakho. • Izindaba – thola imibiko yezindaba yakamuva nesibikezelo sezulu. • Ezemidlalo – imiphumela yezindaba, neziko zakamuva. • Cinga – thola okudingayo kwi-Vodafone live!. I-Vodafone live! iyakhula futhi iyavuselelwa nsuku zonke, ngakho-ke lokhu okukhethwa kukho kungashintsha. Hlala uyihlola ukubona ukuthi yikuphi okusha. Imibuzo ngemikhiqizo namasevisi e-Vodafone live! kufanele ibhekiswe ku-Vodafone Customer Services Amanye ala masevisi awatholakali kuwo wonke amazwe noma amagama angahluka. Ukulanda kwiphothali ye-Vodafone live! 1 Kokubekwe eceleni khetha I-inthanethi bese ukhetha ilinki. 2 Pheqa ikhasi leWeb, khetha ifayela ozolilanda bese ulandela imiyalelo evelayo. Amasethingi Ngaphambi kokuvumelanisa nesevisi ye-Inthanethi, sebenzisa i-Inthanethi, i-Java, imiyalezo yezithombe, i-imeyli ne-blog yezithombe okudingayo ukuba namasethingi efonini yakho. Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uma amasethingi engakafakwa, ungalanda amasethingi ngokusebenzisa isethaphu wizadi noma ngokuya ku www.sonyericsson.com/support. Ukulanda amasethingi ngokusebenzisa iwizadi ye sethaphu 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Isethaphu wizadi > Landa izinhlelo. 2 Landela imiyalelo evelayo. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho noma umnikezeli wakho wesevisi ngolwazi oluthe xaxa. Ukuthumela ukuxhumana 1 Uma upheqa kwi-Inthanethi, khetha Izinketho > Amathuluzi > Thumela ukuxh. 2 Khetha okukhethwa kukho. Usebenzisa amabhukumaka Ungakha bese uhlela amabhukhumaka njengokuxhumana okusheshayo okuya kumakhasi akho athandwayo e-Web. Ukwakha ibhukhumaka 1 Uma upheqa kwi-Inthanethi, khetha Izinketho > Amathuluzi > Ngeza ibhukuma. > Mabhukumaka. 2 Faka isihloko nekheli. Khetha Gcina. Ukukhetha ibhukhumaka 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > I-inthanethi. 2 Khetha Izinketho > Yiya ku > Mabhukumaka. 3 Pheqela kwibhukhumaka bese ukhetha Yiya ku. Ama-feed e-Web Ungamukela okuqukethwe okubuyekezwa njalo, njengamapodcast noma izihloko zezindaba, njengama-feed e-Web. Ungongeza ama-feed ekhasi, uma linalolu phawu. Ukwengeza ama-feed amasha ekhasi le-Web • Uma upheqa ikhasi kwi-Inthanethi elinama-feed e-Web, khetha Izinketho > Ama-feed eWeb. Ukwakha i-feed entsha ye-Web 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Imibiko ethunyel. > Ama-feed eWeb > Izinketho > I-feed entsha. 2 Faka ikheli bese ukhetha Yiya ku. Ukuxhumana 37 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I-Bluetooth™ wireless technology Uhlelo lwe-Bluetooth lwenza ukuxhumana okungenawaya kwamanye amadivaysi e-Bluetooth enzeke. Isibonelo, unga: • Xhuma kumadivaysi ehendisfri. • Xhuma kumadivaysi amaningi ngesikhathi esisodwa. • Xhuma kumakhompyutha bese ungena kwi-Inthanethi. • Shintshanisa izinto bese udlala imidlalo edlalwa abadlali abaningi. Sincoma ibanga eliphakathi kwamamitha ayi-10, kungabi nazo izinto eziqinile phakathi nendawo, ekuxhumaneni kwe-Bluetooth. Ngaphambi kokuba usebenzise ubuchwepheshe obungenawaya be-Bluetooth Kufanele uvule umsebenzi we-Bluetooth ukuxhumana namanye amadivaysi. Kufanele futhi ubhangqe ifoni yakho namanye amadivaysi e-Bluetooth. Ukuvula uhlelo lwe-Bluetooth • Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Vula. Qinisekisa ukuthi idivaysi ofuna ukuyibhangqa nefoni yakho inomsebenzi we-Bluetooth ocushiwe futhi obonakalayo. 38 Ukubhangqa ifoni nedivaysi 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Imishini yami. 2 Pheqa ku Umshini omusha bese ukhetha Engeza ukucinga amadivaysi atholakalayo. 3 Khetha idivaysi. 4 Faka iphasikhodi, uma kudingeka. Ukuvumela ukuxhumana nefoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Imishini yami. 2 Khetha idivaysi ohlwini. 3 Khetha Izinketho > Vumela ukuxhu. Ukubhangqa ifoni nehendisfri ye-Bluetooth ngokokuqala 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Ihendisifri. 2 Khetha Yebo. 3 Faka iphasikhodi, uma kudingeka. Ukubhangqa ifoni namahendisfri e-Bluetooth angaphezu kweyodwa 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Ihendisifri > Ihendisifri yami > Ihendisfri entsha. 2 Pheqela kwidivaysi bese ukhetha Engeza. Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukubonakala Uma ufuna amanye amadivaysi e-Bluetooth akwazi ukuthola ifoni yakho, ungakhetha ukwenza ifoni yakho ibonakale. Ukwamukela into 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-Bluetooth > Kuyabonakala > Bonisa ifoni. 2 Uma wamukela into ethile, landela imiyalelo evelayo. Ukusebenzisa ikhebula le-USB Ungaxhuma ifoni yakho kwikhompyutha ngekhebula le-USB ukudlulisa amafayela ngokusebenzisa Londoloz kuning noma Ukudlulis midya. Futhi ungavumelanisa, udlulise amafayela bese usebenzisa ifoni yakho njengemodemu ngokusebenzisa Imodi yefoni. Ngolunye ulwazi yiya engxenyeni ethi Ukuqalisa ku www.sonyericsson.com/support. Ngaphambi kokusebenzisa ikhebula le-USB Udinga olunye lwalezi nhlelo zokusebenza ukuze udlulise amafayela ngokusebenzisa ikhebula le-USB: • I-Windows® 2000 • I-Windows XP (i-Pro ne-Home) • I-Windows Vista (32 bhithi no 64 bhithi izihumusho ze: I-Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic) Ukudlulisa imidya nokulondoloza uMthamo Ungahudula bese uphonsa amafayela phakathi kwefoni yakho noma imemori khadi nekhompyutha ku Microsoft Windows Explorer. Sebenzisa kuphela ikhebula le-USB elisekelwe yifoni yakho. Ungalikhiphi ikhebula le-USB efonini noma kwikhompyutha yakho ngesikhathi sokudlulisa amafayela njengoba lokhu kungonakalisa imemori yefoni noma imemori khadi. Ukuxhumana 39 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusebenzisa imodi yokudlulisa imidya nokulondoloza umthamo Ngaphambi kokudlulisa amafayela kufanele ufake isofthiwe ye-Sony Ericsson PC Suite kwikhompyutha yakho. 1 Xhuma ikhebula le-USB kwifoni nakwikhompyutha. 2 Ifoni: Khetha Londoloz kuning > Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-USB > Imodi ye-USB > Londoloz kuning. Ifoni izozivala kule modi bese iqala kabusha uma inqanyulwa kwikhebula le-USB. 40 3 Ifoni: Khetha Ukudlulis midya futhi ifoni izolokhu icuphekile ngesikhathi sokudlulisa amafayela. 4 Ikhompyutha: Linda ize imemori yefoni yakho nememori khadi kuvele njengamadiski angaphandle kwi-Windows Explorer. 5 Hudula bese uphonsa amafayela akhethiwe phakathi kwefoni nekhompyutha. Ukunqamula ukuxhuma ikhebula le-USB ngokuphephile 1 Qhafaza esidlelni ophawini lwediski ekhiphekayo ku Windows Explorer. 2 Khetha u Khipha. 3 Nqamula ikhebula le-USB uma umyalezo olandelayo ukhonjiswa efonini: Ukuxhumana kwe-USB kuphelile. Kuphephile manje ukukhipha ikhebuli le-USB. Imodi yefoni Ngaphambi kokuvumelanisa noma ukusebenzisa ifoni yakho njengemodemu kufanele ufake eye-Sony Ericsson PC Suite isofthiwe kukhompyutha yakho. Ukuxhumana This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Ukusebenzisa imodi yefoni 1 Ikhompyutha: Qala i-PC Suite ephuma ku Qala/Izinhlelo/Sony Ericsson/PC Suite. 2 Xhuma ikhebula le-USB kwifoni nakwikhompyutha. 3 Ifoni: Khetha Imodi yefoni > Imenyu > Izinhlelo > eye Ukuxhumana ithebhu > I-USB > Imodi ye-USB > Imodi yefoni. 4 Ikhompyutha: Uma waziswa ukuthi i-Sony Ericsson PC Suite isithole ifoni yakho, ungaqala ukusebenzisa izinhlelo zemodi yefoni. Ngemininingwane yokusebenzisa, bheka ingxenye ethi Sony Ericsson PC Suite Help uma isofthiwe isifakiwe kwikhomyutha yakho. Ukuxazulula izinkinga Izinkinga ezithile zizodinga ukuba ufonele u-opharetha wenethiwekhi yakho. Ngesaphothi ethe xaxa yiya ku www.sonyericsson.com/support. Imibuzo evamile Nginezinkinga nomthamo wememori noma ifoni isebenza ngokunensa Qala kabusha ifoni yakho zonke izinsuku ukukhulula imemori noma yenza i Isihleli esikhulu. I-Master reset Sewukhethe Hlela izinhlelo, izinguquko ozenze ezinhlelweni zizocishwa. Uma ukhetha Hlela konke, ngaphezu kwezinguquko ezinhlelweni, bonke oxhumene nabo, imibiko, ulwazi lwakho kanye nengqikithi oyikhiphe emishinini emikhulu, oyemukele noma oyihlelile, iyocishwa futhi nayo. Ukusetha kabusha ifoni 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Isihleli esikhulu. 2 Khetha okukhethwa kukho. 3 Landela imiyalelo evelayo. Ukuxazulula izinkinga 41 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Angikwazi ukushaja ifoni noma umthamo webhethri uphansi Ishaja ayixhumekile kahle noma uxhumano lwebhethri lubuthaka. Khipha ibhethri bese uhlanza izixhumi. Ibhethri igugile idinga ukushintshwa. Bheka Ukushaja ibhethri ekhasini 7. Alukho uphawu lwebhethri oluvelayo uma ngiqala ukushaja ifoni Kungathatha imizuzu embalwa ngaphambi kokuthi uphawu lwebhethri luvele esibukweni. Okunye okukhethwa kukho imenyu kuvela kumpunga Isevisi ayicushiwe. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho. Angikwazi ukusebenzisa imibiko efonini yami Izinhlelo ziyashoda noma azilungile. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho. Bheka Usizo efonini yakho ekhasini 7 noma yiya ku www.sonyericsson.com/support uku-oda amasethingi bese ulandela imiyalo esesibukweni. Bheka Imibiko yombhalo (SMS) (SMS) ekhsini 23 noma Amasethingi ekhasini 36. Ngingayivula noma ngiyivale kanjani i-T9 Text Input uma ngibhala? Uma ufaka umbhalo, cindezela bese ubamba . Uyobona phezulu esibukweni uma i-T9 Text Input icushwa. Ngingalushintsha kanjani ulwimi lwefoni? 1 Kokubekwe eceleni khetha Imenyu > Izinhlelo > eye Okujwayelekile ithebhu > Ulimi > Ulimi lwefoni. 2 Khetha okukhethwa kukho. Angikwazi ukusebenzisa i-Inthanethi Ukuthenga kwakho akubandakanyi ikhona ledatha. Izinhlelo ze-inethanethi ziyashoda noma azilungile. Sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho. Bheka Usizo efonini yakho ekhasini 7 noma yiya ku www.sonyericsson.com/support uku-oda amasethingi e-Inthanethi, bese ulandela imiyalo esibukweni. Bheka Amasethingi ekhasini 36. Ifoni ayikwazi ukutholwa ngamanye amadivaysi ngobuchwepheshe obungenawaya be-Bluetooth Awukaluvuli uhlelo lwe-Bluetooth. Qinisekisa ukuthi ukubonakala kusethelwe ku Bonisa ifoni. 42 Ukuxazulula izinkinga This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Angikwazi ukuvumelanisa noma ukudlulisa idatha phakathi kwefoni yami nekhompyutha yami, uma usebenzisa ikhebula le-USB. Ikhebula noma isofthiwe okufike nefoni yakho akufakwanga kahle. Yiya ku www.sonyericsson.com/support ufunde amagadyi oku Qalisa anemiyalo egcwele yokufaka namagaydi okuxazulula izinkinga. Imibiko enephutha Faka ikhadi Akukho SIM khadi efonini yakho noma kungenzeka ukuba uyifake ngendlela engalungile. Bheka Ukushaja ibhethri ekhasini 7. Izixhumi zeSIM khadi zidinga ukuhlanzwa. Uma ikhadi lilimele, xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho. Faka ikhadi o kuyilo le-SIM Ifoni isethwe ukuthi isebenze kuphela nama-SIM khadi athile. Hlola noma usebenzisa iSIM khadi ka-opharetha elungile yini. Faka i-PIN noma PIN2 efanele bese ukhetha Yebo. Bheka Faka iSIM khadi. ekhasini 5. I-PIN ivinjiwe/Pini-2uvalekile Ufake iPIN noma iPIN2 ngokungesikho izikhathi ezintathu zilandelana. Amakhodi awahambelani Amakhodi owafakile awahambelani. Uma ufuna ukushintsha ikhodi yokuphepha, isibonelo i-PIN yakho, kufanele uqinisekise ikhodi entsha. Ayikho inethiwekhi Ifoni yakho ikwi-flight mode. Ifoni yakho ayemukeli neyodwa isignali yenethiwekhi, noma isignali eyamukelwe ayinamandla. Xhumana no-opharetha wenethiwekhi yakho bese uqinisekisa ukuthi inethiwekhi iyayikhava indawo okuyo. I-SIM khadi ayisebenzi kahle. Faka i-SIM khadi yakho kwenye ifoni. Uma lokhu kusebenza, kungenzeka kube yifoni ebangela inkinga. Sicela uxhumane nesevisi ye-Sony Ericsson yasendaweni. IPIN okungesiyo/UPHINI 2 ayilungile Ufake iPIN yakho noma iPIN2 ngokungesikho. Ukuxazulula izinkinga 43 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Izingc. eziphu. kup. Usendaweni lapho inethiwekhi itholakala khona, kodwa awuvunyelwe ukuyisebenzisa. Kepha, esimeni esiphuthumayo, abanye o-opharetha benethiwekhi bayakuvumela ukuba ushayele inombolo ephuthumayo yomazwe omhlaba jikelele u-112. Bheka Izingcingo eziphuthumayo ekhasini 15. IPuk ivaliwe. Xhumana no- opharetha. Ufake ikhodi yakho yokuvula ukuvinjwa (iPUK) ngokungesikho izikhathi ezi-10 zilandelana. Ukushaja, ibhethi okungesilo elakh ona Ibhethri olisebenzisayo akusilo ibhethri elivunyelwe u-Sony Ericsson. Bheka Ibhethri ekhasini 47. 44 Ulwazi olubalulekile Iwebhusaythi yaBathengi be-Sony Ericsson Ku www.sonyericsson.com/support kunengxenye yesaphothi/yokusekela lapho kutholakala khona usizo namathiphu. Lapha uthola ukuvuselelwa kwesofthiwe yekhompyutha yakamuva namathiphu okuthi ungawusebenzisa kanjani umkhiqizo wakho ngokuyimpumelelo. Isevisi nokusekela Kusukela manje uzokwazi ukungena kwiphothifoliyo yesevisi ekhethekile njengalezi: • AmaWebhusaythi omhlabajikelele nawasekhaya anikezela ngesaphothi. • Inethiwekhi yomhlabajikelele yama-Call Center. • Inethiwekhi ebanzi yophathina besevisi yakwa-Sony Ericsson. • Isikhathi sewaranti. Funda kabanzi ngezimiso zewaranti kule Gaydi yomsebenzisi. Ku www.sonyericsson.com, ngaphansi kwengxenye yesaphothi olimini lwakho olukhethile, uzothola amathuluzi esaphothi yakamuva nolwazi, njengam a-updates esofthiwe, isizinda solwazi, isethaphu yefoni nosizo olwengeziwe uma ulidinga. Ngezimpawu namasevisi agxile ku-opharetha, sicela uxhumane no-opharetha wenethiwekhi yakho ngolwazi oluthe xaxa. Ungaxhumana futhi nama-Call Center ethu. Bheka inamba yefoni ye-Call Center eseduze ohlwini olungezansi. Uma izwe/isifunda sakho singamelwe ohlwini, sicela uxhumane nomthengisi wangakini. (Izinamba zamafoni ezingezansi bezilungile ngesikhathi kuyophrintwa. Ku www.sonyericsson.com ungathola njalo ama-updates akamuva. Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Esimeni esingabazekayo lapho umkhiqizo wakho udinga isevisi, sicela uxhumane nomthengisi lapho uthengwe khona noma oyedwa wophathina besevisi. Gcina ubufakazi bokuthenga, uzobudinga uma udinga ukukleyma iwaranti. Ngokushayela eyodwa yama-Call Center ethu uyoshajwa ngokwamareythi kazwelonke, kubandakanya intela yangakini, ngaphandle uma inamba yefoni kungeyamahhala. Izwe Inamba yefoni Ikheli le-imeyli Argentina Australia Belgique/België Brasil Canada Central Africa Chile Colombia Česká republika Danmark Deutschland Ελλάδα 800-333-7427 1-300650-600 02-7451611 4001-04444 1-866-766-9374 +27 112589023 123-0020-0656 18009122135 844550 055 33 31 28 28 0180 534 2020 801-11-810-810 210-89 91 919 902 180 576 0 825 383 383 8203 8863 062 000 000 39011111 021-2701388 1850 545 888 06 48895206 8 70055030 +36 1 880 4747 1-800-889900 01 800 000 4722 0900 899 8318 0800-100150 815 00 840 0810 200245 111 22 55 73 (92-21) 111 22 55 73 questions.AR@support.sonyericsson.com questions.AU@support.sonyericsson.com questions.BE@support.sonyericsson.com questions.BR@support.sonyericsson.com questions.CA@support.sonyericsson.com questions.CF@support.sonyericsson.com questions.CL@support.sonyericsson.com questions.CO@support.sonyericsson.com questions.CZ@support.sonyericsson.com questions.DK@support.sonyericsson.com questions.DE@support.sonyericsson.com España France Hong Kong/ Hrvatska India/ Hkkjr Indonesia Ireland Italia Lietuva Magyarország Malaysia México Nederland New Zealand Norge Österreich Pakistan questions.GR@support.sonyericsson.com questions.ES@support.sonyericsson.com questions.FR@support.sonyericsson.com questions.HK@support.sonyericsson.com questions.HR@support.sonyericsson.com questions.IN@support.sonyericsson.com questions.ID@support.sonyericsson.com questions.IE@support.sonyericsson.com questions.IT@support.sonyericsson.com questions.LT@support.sonyericsson.com questions.HU@support.sonyericsson.com questions.MY@support.sonyericsson.com questions.MX@support.sonyericsson.com questions.NL@support.sonyericsson.com questions.NZ@support.sonyericsson.com questions.NO@support.sonyericsson.com questions.AT@support.sonyericsson.com questions.PK@support.sonyericsson.com Ulwazi olubalulekile 45 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Philippines/Pilipinas Polska Portugal România Россия Schweiz/Suisse/Svizzera Singapore Slovensko South Africa Suomi Sverige Türkiye Україна United Kingdom United States Venezuela W ó& MóEY< ¥Kx Å¥ 02-6351860 0 (prefiks) 22 6916200 808 204 466 (+4021) 401 0401 8 (495) 787 0986 0848 824 040 67440733 02-5443 6443 0861 6322222 09-299 2000 013-24 45 00 0212 47 37 777 (+0380) 44 590 1515 08705 23 7237 1-866-7669347 0-800-100-2250 43 919880 4008100000 02-25625511 02-2483030 Imihlahlandlela yezokuphepha futhi esizayo ekusebenziseni ucingo Sicela ufunde le mininingwane ngaphambi kokusebenzisa ucingo lwakho oluphathekayo. Le miyalelo yenzelwe ukuphepha kwakho. Sicela ulandele le mihlahlandlela. Uma umkhiqizo uke waba sezimeni ezinjengalezi ezibhalwe ngezansi noma unokungaba kokusebenza ngokuyikho qinisekisa ukuthi umkhiqizo wakho uhlolwa uphathina wesevisi ogunyaziwe ngaphambi kokuwushaja noma kokuwusebenzisa. Ukuhluleka ukwenza njalo kungaholela engcupheni yokungasebenzi kahle komkhiqizo noma ngisho ebungozini bempilo yakho. 46 questions.PH@support.sonyericsson.com questions.PL@support.sonyericsson.com questions.PT@support.sonyericsson.com questions.RO@support.sonyericsson.com questions.RU@support.sonyericsson.com questions.CH@support.sonyericsson.com questions.SG@support.sonyericsson.com questions.SK@support.sonyericsson.com questions.ZA@support.sonyericsson.com questions.FI@support.sonyericsson.com questions.SE@support.sonyericsson.com questions.TR@support.sonyericsson.com questions.UA@support.sonyericsson.com questions.GB@support.sonyericsson.com questions.US@support.sonyericsson.com questions.VE@support.sonyericsson.com questions.AE@support.sonyericsson.com questions.CN@support.sonyericsson.com questions.TW@support.sonyericsson.com questions.TH@support.sonyericsson.com Izincomo zokusetshenziswa okuphephile komkhiqizo (ifoni ephathekayo, ibhethri, ishaja nezinye izesekeli) • Njalo phatha ngobunono umkhiqizo wakho, uwugcine endaweni ehlanzekile futhi engenazo izintuli. • Isexwayiso! Ingaqhuma uma ibekwe emlilweni. • Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni emananzi noma eswakeme noma enomhwamuko. • Ungawubeki umkhiqizo wakho ezingeni lokushisa eliphezulu kakhulu noma eliphansi kakhulu. Ungalibeki ibhethri endaweni eshisa ngaphezu kuka +60°C (+140°F). • Ungawubeki umkhiqizo wakho endaweni enamalangabi avulekile noma kwimikhiqizo evuthayo kagwayi. Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. • Ungawuwisi, ungawujikijeli noma uzame ukuwuphula umkhiqizo wakho. • Ungawupendi umkhiqizo wakho. • Ungazami ukuqaqa noma ukuguqula umkhiqizo wakho. Umuntu ogunyazwe u-Sony Ericsson kuphela okufanele enze lo msebenzi. • Ungasebenzisi umkhiqizo wakho eduze namathuluzi yasesibhedlela ngaphandle kokucela imvume kudokotela okwelaphayo noma nabasebenzi basesibhedlela abagunyaziwe. • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho uma ungaphakathi, noma useduze nebhanoyi, noma izindawo ezibhalwe ukuthi “cisha u-ova”. • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho endaweni lapho kunezinto eziyiziqhumane. • Ungawusebenzisi umkhiqizo wakho noma ufake impahla engenawaya endaweni engaphezu kwesikhwama somoya semoto. • Isexwayiso: imiboniso eklayekile noma ephukile ingadala okuseceleni okubukhali okungaba yingozi uma kuthintwa. IZINGANE WUGCINE LAPHO KUNGAFINYELELI KHONA IZINGANE. MUSA UKUVUMELA IZINGANE ZIDLALE NGEFONI YAKHO EPHATHEKAYO NOMA NGEZISEKELI. UFONI YAKHO EPHATHEKAYO NOMA ISIXHUMI SINGABA NEZINGXENYANA EZINCANE EZINGAHLE ZIPHUME BESE ZIBANGA INGOZI YOKUSHOKEKA. Amandla kagesi (Ishaja) Xhuma i-isixhumi sakho samandla kagesi ukuze ufake ugesi endaweni kuphela ekhonjiswe ngokucacile ukuthi yenzelwe lokho. Qiniseka ukuthi intambo imiswe kahle ukuze ingalimali noma icindezeleke. Ukuze kuncishiswe ingozi yokuthi umuntu abanjwe ugesi, kufanele impahla isuswe lapho kade ishajwa khona ngaphambi kokuzama ukuyihlanza. Isixhumi samandla kagesi kufanele sisetshenziswe ngaphandle endlini noma ezindaweni zokulahla. Ungalinge uguqule intambo noma ipulaki. Uma iplagi ingangeni kule ndawo yamandla, thola abasebenza ngogesi abaqeqeshiwe bakufakele lezo zinto ezifanele zokudonsa ugesi. Sebenzisa kuphela amashaja akwa-Sony Ericsson enzelwe ukusebenza nefoni yakho ephathekayo. Amanye amashaja kungenzeka angadizyinelwa ukuphepha nemigomo yokusebenza efanayo. Ibhethri Sincoma ukuthi uyibhuste ngokugcwele ifoni yakho ephathekayo ngenkathi uyibhusta okokuqala. Ibhethri elisha noma ebelingasebenzi isikhathi eside linganciphisa umthamo wamandla ngemizuzwana emibalwa uyisebenzisa. Ibhethri lingashajwa kuphela emazingeni okushisa aphakathi kuka +5°C (+41°F) no +45°C (+113°F). Sebenzisa kuphela amabhethri akwaSony Ericsson enzelwe ukusebenza nefoni yakho ephathekayo. Ukusebenzisa amanye amabhethri nokunye kokuxhuma, kungaba yingozi. Izikhathi zokukhuluma nezokubeka eceleni zincike ezimeni eziningana ezihluleke njengamandla esiginali, izinga lokushisa lokusebenza, amaphethini okusebenzisa ohlelo, izimpawu ezikhethiwe nezidlulisi zezwi noma zedatha uma usebenzisa ifoni ephathekayo. Icime ifoni yakho ephathekayo ngaphambi kokukhipha ibhethri. Ungayifaki emlonyeni wakho ibhethri. Izinhlayiya zebhethri zingaba nobuthi uma zigwinyiwe. Ungavumeli izinsimbi zebhethri zithintane nenye into enensimbi. Lokhu kungenza ibhethri yakho iphelelwe ngamandla bese ilimala. Sebenzisa ucingo ngezinhloso kuphela ezibekelwe lokho. Izinto ezakhelwe wena zezokwelapha Amafoni aphathekayo angakuphazamisa ukusebenza kwamawashi enhliziyo nezinyo izinto ezifakelwa kumuntu. Sicela ukugweme ukubeka Ulwazi olubalulekile 47 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. ifoni ephathekayo ngaphezu kwewashi lenhliziyo, isb. ephaketheni elisemabeleni. Uma usebenzisa iselula, sebenzisa indlebe ekwesinye isandla senhliziyo yewashi. Uma kugcinwa ukuqhelelana okwanele okungu 15 cm (ama-intshi angu-6) phakathi kwefoni ephathekayo newashi lenhliziyo, amathuma okuthikamezana kwalezi zisimbi mancane. Uma unesizathu sokusola ukuthi kukhona ukuthikamezeka okwenzekayo, cisha ucingo lwakho ngokushesha. Thintana nodokotela wakho wenhliziyo uma ufuna olunye ulwazi. Mayelana namanye amadivaysi okwelapha, sicela uxhumane nodokotela wakho nomkhiqizi wedivaysi. Ukushayela Sicela ubheke noma imithetho nezinqubo ziyakuvimbela yini ukuba usebenzise amafoni aphathekayo ngenkathi ushayela noma zifuna ukuba abashayeli basebenzise ihandisifiri yokuxhuma emotweni. Sincoma ukuthi usebenzise kuphela izixazululo zehendisifri zakwa-Sony Ericsson ezenzelwe ukusetshenziswa nomkhiqizo wakho. Sicela wazi ukuthi ngenxa yokushayisana kwezinto zikagesi, abanye abakhiqizi bezimoto bayakunqabela ukusetshenziswa kwamafoni aphathekayo ezimotweni zabo ngaphandle uma kunesethi yehandisifiri enothi oluphumele ngaphandle olusekela ukufakwa kwefoni. Hlala njalo uqaphele ukushayela kwakho, ubuyele eceleni komgwaqo ume,ngaphambi kokuba uphendule noma ushaye ucingo uma isimo somgwaqo sikuvumela. Izingcingo eziphuthumayo Amafoni aphathekayo asebenzisa izibonisi zomsakazo ezingeke zikuqinisekise ukuxhumaneka ngaphansi kwazo zonke izimo. 48 Ngakho-ke musa ukuthembela kuphela efonini ephathekayo mayelana nokuxhumana okubalukile (isib. Eziphuthumayo zezempilo). Izingcingo eziphuthumayo kungenzeka zingenzeki kuzo zonke izindawo, kuwo wonke amanethiwekhi amaselula, noma uma amasevisi athile enethiwekhi/ noma izimpawu zefoni zisebenza. Izingcingo eziphuthumayo kungenzeka zingenzeki kuzo zonke izindawo, kuwo wonke amanethiwekhi amaselula, noma uma amasevisi athile enethiwekhi/ noma izimpawu zefoni zisebenza. Uthi Le foni iqukethe uthi olakhelwe ngaphakathi. Ukusetshenziswa kwamadivaysi othi angamakethwanga u-Sony Ericsson aqondena nale modeli angalimaza ifoni yakho ephathekayo, anganciphisa ukusebenza, akhiqize amazinga e-SAR angaphezu komkhawulo obekiwe (bheka ngezansi). Ukusetshenziswa ngokuyikho Bamba ifoni yakho ephathekayo ngendlela obewungabamba ngayo noma iyiphi ifoni. Ungalembozi ingaphezulu lefoni uma isebenza, njengoba lokhu kuphazamisa izinga lezingcingo kanti futhi kungadala ukuba ifoni isebenzise amazinga aphezulu amandla kunokuba kudingekile, lokho bese kunciphisa ingxoxo kanye nezikhathi ezibekwe eceleni. Ukuvuleleka kwifrikhwensi yomsakazo (RF) nakuSpecific Absorption Rate (SAR) Ucingo lwakho oluphathekayo luwumsakazo osebenzisa amandla amancane futhi luyemukela. Uma luvuliwe, lukhipha amazinga aphansi amandla omsakazo (lokhu kwaziwa futhi njengamagagasi omsakazo noma izinkundla zamandla omsakazo. Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. OHulumeni emhlabeni wonke sebekhiphe imigudu enqala yokuphepha ethuthukiswe izinhlangano zezesayensi, njenge ICNIRP (Ikhomishana yoMhlaba Jikelele yezokuVikelwa kokuKhishwa kweNunzi kwiMisebe kaGesi), ne-IEEE (Isikhungo soNjiniyela bakaGesi nabama-elethronikhi)ezihlolwa ngezikhathi ezithile nangokuhlola ngokujulile izifundo zesayensi. Lezi zinkombanqubo zakha amazinga afanele amagagasi omsakazo avumelekile kumphakathi wonkana. La mazinga afaka nesilinganiso sokuphepha esiqinisekisa ukuphepha kwawo wonke umuntu, kungakhethi budala noma impilo yalowo muntu, kanye nokuphendula mayelana nanoma ikuphi ukuhluka okungenzeka.uma kukalwa. IZinga eliThile lokuMunca (SAR) into yokukala umthamo wamandla omsakazo womoya omuncwa umzimba ngenkathi usebenzisa ifoni yakho ephathekayo. Inani le-SAR likalwa ezingeni eliphezulu kakhulu lokuqinisekisa amandla kwizimo zamalabhorekthi, kodwa izinga langempela le-SAR kwifoni ephathekayo ngenkathi isebenza lingaba ngaphansi kwaleli nani. Lokhu yingoba ifoni ephathekayo yakhelwe ukusebenzisa amandla enele ukuze ikwazi ukuthola inethiwekhi. Ukwehluka kwi-SAR ngaphansi kwezinkombanqubo zokuvuleleka kwamagagasi omsakazo womoya, akusho ukuthi kunokwehluka kwezokuphepha. Yize kungaba nokwehluka kumazinga e-SAR emafonini ehlukahlukene aphathekayo, zonke izinhlobo zamafoni aphathekayo akwa Sony Ericsson ahlelelwe ukuhlangabezana nezinkombanqubo zokuvuleleka kumagagasi omsakazo womoya. Kumafoni adayiswa e-U.S., ngaphambi kokuthi imodeli yefoni itholakale ukudayiselwa umphakathi, kufanele ihlolwe futhi igunyazwe yi-Federal Communications Commission (FCC) ukuthi ayidluli umkhawulo obekwe yizidingo zikahulumeni zokuvuleleka okuphephile. Uhlolo lwenziwa ezindaweni (okungukuthi, endlebeni futhi zigqokwe emzimbeni) njengoba kudingwa yi-FCC ngemodeli ngayinye. Ngomsebenzi wokugqokwa emzimbeni, le foni ihlolwe futhi yahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka kwe-FCC RF uma ihedisethi ibekwe ebuncaneni obungu -15 mm emzimbeni ngaphandle kwezingxenye zensimbi endaweni yefoni noma uma isetshenziswa nesesekeli esigqokwa emzimbeni sakwaSony Ericsson esenzelwe le foni. Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye-FCC RF. Ibhukwana eliseceleni elinolwazi lwe-SAR ngalemodeli yefoni ehambayo, lifakwe nale mpahla ehambisana nale foni ehambayo. Lolu lwazi lungatholwa, kanye nolunye ulwazi, kumagagasi okuvuleleka kwezomsakazo womoya kanye ne-SAR, ku: www.sonyericsson.com/health. Izixazululo Ezitholakalayo/Izidingo Ezikhethekile Ngamafoni adayiswa e-US, ungasebenzisa itheminali yakho ye-TTY nefoni yakho ephathwayo yakwa-Sony Ericsson (nesesekeli esidingekayo). Ngolwazi Kwizixazululo Ezitholakalayo zabantu abanezidingo ezikhethekile shayela i-Sony Ericsson Special Needs Center ku 877 878 1996 (TTY) noma 877 207 2056 (izwi), noma vakashela i-Sony Ericsson Special Needs Center ku www.sonyericsson-snc.com. Ukulahlwa kwezinto ezindala ezisebenza ngogesi nangeelekthronikhi Lolu phawu lubonisa ukuthi wonke amathuluzi kagesi nawe-elekthronikhi afakiwe akufanele aphathwe njengodoti wasendlini. Esikhundleni salokho kufanele uyiswe endaweni efanele lapho kuqoqwa khona udoti ojikeleziswayo ongamathuluzi kagesi nawe-elekthronikhi. Ngokuqinisekisa ukuthi lo mkhiqizo ulahlwe ngendlela ekahle, uyosiza ukuvikela imiphumela engemihle ebingadaleka endaweni nasezimpilweni zabantu, obekungadalwa ukuphathwa ngendlela engafanele kwalo mkhiqizo. Ukujikeleziswa Ulwazi olubalulekile 49 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. kwezinto kuyosiza ukulonda izinto zemvelo. Ngolwazi oluthe xaxa ngokujikelezisa lo mkhiqizo, sicela uxhumane nehhovisi ledolobha langakini noma isevisi yokulahlwa kukadoti noma isitolo lapho uthenge khona lo mkhiqizo. Ukulahla ibhethri Sicela uhlole imithetho yangakini mayelana nokulahla amabhethri noma shayela i-Call Center yakwaSony Ericsson yangakini ukuze uthole ulwazi. Ibhethri akufanele lifakwe emgqonyeni kadoti kamasipala. Sebenzisa into yokulahlela ibhethri uma ikhona. Imemori Khadi Umkhiqizo wakho uza uphelele nememori khadi ekhiphekayo. Ihambelana nehendisethi ethengiwe kodwa ingangahambelana namanye amadivaysi noma namandla amamemori khadi awo. Hlola amanye amadivaysi ngokuhambelana ngaphambi kokuthenga noma kokusebenzisa. Imemori khadi ifomethwe ngaphambi kokuthunyelwa. Ukufometha kabusha imemori khadi, sebenzisa idivaysi ehambelanayo. Ungayisebenzisi ifomethi yesistimu yokusebenza ejwayelekile uma ufometha imemori khadi kwi-PC. Ngemininingwane, yiya kwimiyalelo yokusebenzisa yedivaysi noma xhumana nesaphothi yamakhastoma. ISEXWAYISO: Uma idivaysi yakho idinga i-adaptha ukuze ifakwe kwihendisethi noma kwenye idivaysi, ungalifaki ikhad ngqo ngaphandle kwe-adaptha edingekayo. Okumele kuqashelwe Ngokusebenzisa iMemori Khadi • Ungayibeki imemori khadi enomsakama. • Ungazithinti izixhumi zetheminali ngesandla sakho noma yinoma yini eyinsimbi. 50 • Ungayishayi, uyigobise, noma uyiwise imemori khadi. • Ungazami ukuqaqa noma ukuguqula imemori khadi yakho. • Ungayisebenzisi noma ulonde imemori khadi yakho ezindaweni ezinomhwamuko noma ezibolisa insimbi noma ezinokushisa okweqile njengasemotweni evaliwe ehlobo, ilanga elishaya ngqo noma eduze nehitha, nokunye. • Ungacindezeli noma ugobise ukuphela kwe-adaptha yememori khadi ngamandla eqile. • Ungavumeli ukungcola, uthuli, noma izinto zangaphandle kube sembotsheni yokufaka yanoma iyiphi i-adaptha yememori khadi. • Hlola ukuthi uyishutheke kahle yini imemori khadi. • Faka imemori khadi ingene yonke kwi-adaptha yememori khadi edingekayo. Imemori khadi kungenzeka ingasebenzi kahle ngaphandle uma ifakwe yonke. • Sincoma ukuthi wenze ikhophi eyibhekhaphu yedatha ebalulekile. Asihlangene nokulahleka noma ukulimala kokuqukethwe okulonde kwimemori khadi. • Idatha erokhodiwe ingalimala noma ilahleke uma ukhipha imemori khadi noma i-adaphtha yememori khadi, vala amandla omlilo ngenkathi ufometha, ufunda noma ubhala idatha, noma sebenzisa imemori khadi ezindaweni ezinogesi onganqamuki noma izindima ezikhipha ugesi omningi. Ukuvikelwa kwemininingwane eqondene nawe Ukugada ukungasese bakho nokuvimba ukutholwa kolwazi yiqembu lesithathu, kufanele ucishe yonke idatha eqondene nawe ngaphambi kokudayisa noma kokulahla umkhiqizo. Ukususa idatha eqondene nawe, yenza i-master reset bese ukhipha imemori khadi. UKUSUSA IZINTO KWIMEMORI YEFONI AKUQINISEKISI UKUTHI LEYO MINININGWANE NGEKE IBUYISWE WUMSEBENZISI OLANDELAYO. U-SONY ERICSSON AKANAWARANTI EQONDENE NOMSEBENZISI OLANDELAYO WEDIVAYSI OTHOLA ULWAZI LWAKHO FUTHI AKANASIBOPHO NGOKUDALULWA KWAKAMUVA Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. KWALOLO LWAZI NGISHO NOMA SEYENZIWE I-MASTER RESET. Uma ukhathazekile ngaloku dalulwa okungenzeka, yigcine idivaysi yakho noma uqinisekise ukucekelwa phansi kwayo konomphelo. Izesekeli U-Sony Ericsson uncoma ukusebenzisa izesekeli zakwa-Sony Ericsson zasekuqaleni ukuze isetshenziswe ngokuphepha nangendlela efanele imikhiqizo yakhe. Ukusetshenziswa kwezisekeli zamaqembu esithathu kunganciphisa ukusebenza ngemfanelo noma kube yingozi empilweni noma ekuphepheni kwakho. ISEXWAYISO SOMSINDO: Ucelwa ukuba ulungise ivolumu yokulalelwayo ngokuqaphela uma usebenzisa izesekeli zokulalelwayo zamaqembu esithathu ukugwema amazing aevolumu angahle abe yingozi ezindlebeni zakho. U-Sony Ericsson akakuhloli ukusetshenziswa kwezisekeli zokulalelwayo zamaqembu esithathu kule foni ephathwayo. U-Sony Ericsson uncoma ukusebenzisa izesekeli zasekuqaleni kuphela zakwa-Sony Ericsson. Isivumelwano Selayisense Yomsebenzisi Wokugcina Le divaysi engenawaya, kubandakanya napandle kwemikawuko noma iyipi imidya edilivwe nedivaysi, (“Idivaysi”) iqukethe isofthiwe yakwa-Sony Ericsson Mobile Communications AB nezinkampani ezinapansi kwayo (“Sony Ericsson”) nabathengisimpahla abangabesithathu kanye nabaniki layisense (“Isofthiwe”). Njengomsebenzisi wale Divaysi, u-Sony Ericsson ukunika ilayisense elingakhethiyo, elingadluliselwa nelinganikezelwa ukuthi usebenzise i-Software kuphela ngokuhlangana ne-Divaysi okufakwe kuyo/noma edilivwe nayo. Akukho lapha okungahunyushwa njengokuthengiswa kwe-Software kumsebenzisi wale-Divaysi. Ngeke wakhiqiza kabusha, uguqule, wabele, uphendule okukhandiwe, uhlakaze, noma ushintshe noma usebenzise noma yini ukuthola ikhodi elingumthombo we-Software noma wengxenye ye-Software. Ukugwema ukungabaza, ngaso sonke isikhathi unelungelo lokudlulisa wonke amalungelo nezibopho ze-Software kowesithathu, kuphela kanye ne-Divaysi owamukele ngayo i-Software, ngaphandle uma lesithathu sivuma ngokubhala phansi ukuthi sizibophezele kule mithetho. Unikwa le layisense isikhathi sempilo yale-Divaysi ezobe isebenza ngaso. Ungayinqamula le layisense ngokudlulisa wonke amalungelo akho kwi-Divaysi owamukele kwi-Software uwadlulisele kwisithathu ngokubhala phansi. Uma uhluleka ukuvuma ukwenza imigomo nezimiso ezibekwe kule layisense, iyonqamuka ngokushesha. U-Sony Ericsson nabathengisi-mpahla besithathu bakhe nabaniki layisense bangabanikazi kuphela abakhethayo futhi banamalungelo onke, ubunikazi futhi banenzuzo kwiSofthiwe. U-Sony Ericsson, no, uma iSofthiwe iqukethe impahla noma ikhodi lesithathu, leso sithathu, siyokuba umudlimafa wayezi zimiso. Ukuba semthethweni, ukwakhiwa nokusebenza kwale layisense kuyobuswa imithetho yase-Sweden. Ukuyekwa kuyokwenzeka ngokugcwele ngemvume, uma kufanele, yomthetho wamalungelo omthengi. Iwaranti Enomkhawuko Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) noma inkampani yasendaweni esebenzisana nayo, ikuhlinzeka ngale Waranti enomkhawuko yefoni yakho ephathwayo nezesekeli zakuqala ezithunyelwe nefoni yakho (ezobizwa emva kwalokhu ngo “Mkhiqizo”). Ulwazi olubalulekile 51 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uma uMkhiqizo wakho udinga isevisi yesiqinisekiso, sicela uwubuyisele kulowo owuthenge kuye, noma xhumana ne-Call Center yakwa-Sony Ericsson yangakini (amareythi kazwelonke angasebenza) noma vakashela ku www.sonyericsson.com ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa. Iwaranti yethu Kuncike kwizimo zesiQinisekiso esibekelwe iMikhawulo, u-Sony Ericsson uqinisekisa ukuthi lo Mkhiqizo awutholanga kulimala ekwakhiweni kwawo, kwizinto ezikuwo, noma kulabo abebewakha ngenkathi uthengwa umthengi okokuqala kuze kube isikhathi esingangonyaka (1). IWaranti Enomkhawuko izothatha isikhathi esiwunyaka owodwa (1) kusukela osukwini lokuqala lokuthenga uMkhiqizo. Esizokwenza Uma ngalesi sikhathi sewaranti, lo Mkhiqizo uhluleka ukusebenza ngokujwayelekile nakumasevisi ajwayelekile, ngenxa yokulimala ekwakhiweni kwawo, kwizinto ezikuwo noma kubuchwepheshe bawo, abasabalalisi noma ophathina besevisi abagunyazwe wu-Sony Ericsson, ezweni* la uthenge khona uMkhiqizo, bazokhetha noma bayawukhanda noma bayawushintsha uMkhiqizo ngokuhambisana nemigomo nemibandela echazwe lapha. U-Sony Ericsson nasebenzisana nabo bayaligodla ilungelo lokukhokhisa imali yokuphatha ngezandla kwabo uMkhiqizo, uma kungukuthi ubuyiswe nje awukho ngaphansi kwesiqinisekiso ngokwalezi zimo ezingezansi. Sicela wazi ukuthi ezinye izinhlelo eziqondene nawe, okulandwayo noma olunye ulwazi lungalahleka uma uMkhiqizo wakho weSony Ericsson ukhandwa noma ushintshwa ngomunye. Njengamanje u-Sony Ericsson angavinjelwa umthetho osebenzayo, ezinye izimiselo noma imikhawulo yobuchwepheshe 52 ekwakheni ikhophi yokugada ingozi yokulandwayo okuthile. U-Sony Ericsson akazibophezeli olwazini olulahlekayo lwanoma yiluphi uhlobo futhi ngeke akuhlawulele ngokulahlekelwa kwakho. Kufanele njalo wenze amakhophi agade ingozi alo lonke ulwazi olugciniwe eMkhiqizweni wakho we-Sony Ericsson njengokulandwayo, ikhalenda noxhumene nabo ngaphambi kokuwuletha uMkhiqizo wakho we-Sony Ericsson ukuzokhwandwa nokushintshwa. Imibandela 1 Isiqinisekiso sisebenza kuphela uma kukhishwe ubufakazi bokuthenga obanikwa umthengi enikwa ngumdayisi wakwa-Sony Ericsson, lobufakazi buchaza usuku okwathengwa ngalo nesirili namba**, konke akuvezwe noMkhiqizo lowo ofuna ukulungiswa noma ukushintshwa. U-Sony Ericsson uyaligodla ilungelo lokunganikezeli ngesevisi yesiqinisekiso uma le mininingwane isusiwe noma ishintshiwe emveni kokuba uMkhiqizo wathengwa okokuqala kumthengisi. 2 Uma u-Sony Ericsson elungisa noma eshintsha uMkhiqizo, lowo Mkhiqizo olungisiwe noma oshintshiwe usazoba nesiqiniseko esilingene isikhathi esisele sesiqiniseko, noma izinsuku ezingamamashumi ayisishiyagalolunye (90) emveni kokulungiswa noma kokushintshwa, kuye ngokuthi yisiphi isikhathi eside. Ukulungisa noma ukushintsha kungasho ukusetshenzisa izingxenye ezisebenza ngokufanayo kodwa esezilungiswe kabusha. Izingxenye ezikhishiwe kwafakwa ezinye esikhundleni sazo noma okuyakhile ifoni kuzoba impahla ka-Sony Ericsson. 3 Lesi siqiniseko asifaki ukuhluleka kokusebenza koMkhiqizo ngenxa yokuguga, noma ukungasetshenziswa kahle kwawo, kubandakanya, kodwa hhayi kuphela, ukuwusebenzisa ngendlela engajwayelekile nengalungile futhi engahambisani nemithetho ka-Sony Ericsson yokusetshenziswa nokunakekelwa koMkhiqizo. Kanti futhi lesi Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. siqiniseko asifaki ukuhluleka koMkhiqizo ukusebenza ngenxa yengozi, isofthiwe ukuguqulwa noma ukuhlelwa kabusha, ngokwenziwa nguMdali, ngokulimala okudalwa izinto eziwuketshezi. Ibhethri elishajekayo lingashajwa futhi lingashajwa izikhathi ezingaphezu kwekhulu. Nokho, liyogcina ligugile – lokhu akukona ukwephuka kuthi kuwukuguga okujwayelekile. Uma isikhathi sokukhuluma noma isikhathi esimiswe okwesikhashna sisifishane kakhulu, kusho ukuthi sekuyisikhathi sokuba ufake linye ibhethri. U Sony Ericsson uncoma ukuthi usebenzise kuphela amabhethri kanye namashaja agunyazwe ngu Sony Ericsson. Izinguquko ezincane ekubonisweni kokugqama nombala kungenzeka phakathi kwamafoni. Kungenzeka kube namachashazi agqamile noma amnyama esibukweni. Abizwa ngam a-pixel aphundlekile futhi kungenzeka uma kunamachashazi angasebenzanga kahle futhi angalungiseki. Amachashazi amabili aphundlekile kuthiwa amukelekile. Izinguquko ezincane ekubonakaleni komfanekiso wekhamera zingenzeka phakathi kwamafoni. Lokhu yinto ejwayelekile futhi akuthathwa njengemoduli yekhamera enenkinga. 4 Ngoba uhlelo lweselula lapho lo Mkhiqizo usebenza khona, lunikezelwa umnikezeli ongahlangene no-Sony Ericsson, u-Sony Ericsson ngeke athweswe cala ngokusebenza, ukubakhona, ukwembozeka kwamasevisi kanye nokuhleleka kwalolo luhlelo. 5 Lesi siqinisekiso asibandakanyi ukwehluleka okudalwe ukufaka, ukuhlela kabusha, ukukhanda noma ukuvulwa koMkhiqizo ngumuntu ongagunyaziwe ngu-Sony Ericsson. 6 Lesi siqinisekiso asikubandakanyi ukwehluleka koMkhiqizo okudalwe ukusebenzisa izisekeli noma ezinye izinto zokuxhuma ifoni okuyizisekeli okungesizo ezakhelwe u-Sony Ericsson ezihloselwe ukusetshenziswa noMkhiqizo. 7 Ukulimaza noma yisiphi isivalo (seal) salo Mkhiqizo kuyobanga ukuthi isiqinisekiso singasebenzi. 8 AZIKHO EZINYE IZIQINISEKISO EZISHIWO, KUNGABA EZIBHALIWE NOMA ZOMLOMO, NGAPHANDLE KWALEZI EZINOMKHAWUKO EZIBHALWE LAPHA. ZONKE IZIQINISEKISO EZICATSHANGELWAYO KUBANDAKANYA KODWA HHAYI KUPHELA IZIQINISEKISO EZICATSHANGWAYO ZOKUFAKA IMPAHLA NOKULUNGELA KAHLE INHLOSO ETHILE, KONKE KUKALELWE ISIKHATHI SALESI SIQINISEKISO ESINOMKHAWUKO. AKUKHO SIMO ESINGENZA U-SONY ERICSSON NOMA ABANIKEZELI BAKHE BELAYISENSE, UKUBA BAKHOKHISWE NGOKULIMALA OKUYINGONZI NOMA OKWAMABOMU KWANOMA YILUPHI UHLOBO, KUBANDAKANYA, KODWA HHAYI KUPHELA, UKULAHLEKA KWENZUZO NOMA KOKUTHENGISA, NGOKUGCWELE NJE LOKHO KULIMALA KUNGACHITHWA NGUMTHETHO. Amanye amazwe/imibuso ayikuvumeli ukungabandakanywa noma ukunqunywa komonakalo wengozi noma wamabomu, noma umkhawukho wesikhathi esicatshangwayo, ngakhoke lezi ziqiniseko ezibalwe ngenhla noma okungeke kwenziwa, kungenzeka kungakuthinti wena. Lesi siqiniseko asiwakhinyabezi amalungelo umthengi anawo ngaphansi komthetho osebenzayo njengamanje, futhi asiwakhinyabezi amalungelo umthengi anawo kumthengisi avela ekuthengiselaneni kwabo/isivumelwano sokuthenga. * Ukusabalala kumazwe kwewaranti Uma uthenge uMkhiqizo wakho ezweni eliyilungu le-European Economic Area (EEA) noma eSwitzerland noma eRepublic of Turkey, futhi lowo mkhiqizo uma bekuhloswe ukuba udayiswe kwi-EEA noma eSwitzerland noma eTurkey, uzokwazi ukusevisa umkhiqizo wakho kunoma yiliphi ezwe le-EEA country noma e-Switzerland noma eTurkey, ngaphansi kwemigomo ywaranti esebenza Ulwazi olubalulekile 53 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. ezweni lapho udinga khona ukuseviselwa, inqobo uma uMkhiqizo ofanayo udayiswa kulelo zwe ngumsabalalisi ogunyaziwe wakwa-Sony Ericsson. Uma ufuna ukuthola noma uMkhiqizo wakho uyadayiswa yini ezweni okulo, sicela ufonele i-Call Center yakwa-Sony Ericsson yangakini. Sicela wazi ukuthi amanye amasevisi ngeke enziwa noma yikuphi kuphela ezweni othenge kulo, isibonelo, ngenxa yokuthi uMkhiqizo wakho unengaphakathi noma ingaphandle elehlukile kule nhlobo edayiswa kwamanye amazwe. Ucelwa uqaphele futhi ukuthi kwesinye isikhathi ngeke kwenzeke ukukhanda iMikhiqizo ene-SIM elokhiwe. ** Kwamanye amazwe/izifunda ulwazi olwengeziwe (njengekhadi lewaranti elisebenzayo) lungahle ludingeke. FCC Statement Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3022101-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, May 2007 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye-R&TTE (99/5/EC). 54 Ulwazi olubalulekile This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Uhla lwezihloko A Amafayela Ami ..................................... 12 Ama-feed e-Web .................................. 37 amakhi .................................................... 8 amamenyu ............................................ 12 amamenyu amancane .......................... 12 amaqembu ........................................... 19 amaringithoni ........................................ 34 amaringithoni aqondene nomshayi lucingo ................................. 17 amasethingi I-inthanethi ................................... 36 D declaration of conformity ..................... 54 I ibhethri ukufaka ........................................... 5 ukusebenzisa nokunakekela ........ 47 ukushaja ......................................... 7 I-Bluetooth™ wireless technology ....... 38 igama eliwumlingo ............................... 21 ihendisfri ......................................... 20, 32 Ubuchwepheshe be-Bluetooth .... 38 i-imeyli .................................................. 25 I-inthanethi amabhukumaka ........................... 37 amasethingi .................................. 36 ikhamera amasethingi .................................. 30 uhlolojikelele ................................. 29 imakhrofoni .......................................... 15 i-master reset ....................................... 41 imemori khadi ....................................... 50 imeyili yezwi ......................................... 20 imibiko i-imeyli .......................................... 25 imihlahlandlela yezokuphepha ............. 46 indlela yokudlulisa I-USB ........................................... 39 Ubuchwepheshe be-Bluetooth .... 38 isevisi yokuphendula ............................ 20 isidlali sevidyo ...................................... 33 isidlali somculo ..................................... 32 isilawuli sezwi ....................................... 20 I-SIM khadi kukopishelwa ku/kuvela ku .... 17, 18 isirekhodi somsindo ............................. 35 Uhla lwezihloko 55 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I-SMS ................................................... 23 I-T9™ Text Input .................................. 13 ividyo rekhoda ...................................... 29 ivolumu iringithoni ..................................... 34 Ispikha sasendlebeni ................... 15 Iwaranti Enomkhawuko ........................ 51 izinga lememori .................................... 19 izingcingo eziphuthumayo ............................ 15 ezomhlaba jikelele ........................ 14 ividyo ............................................ 16 kuyarekhodwa .............................. 35 ukuphendula nokudikila ............... 15 ukushaya nokwamukela ............... 14 izithombe ............................................. 31 i-zoom .................................................. 30 K kudayelwa kabusha nge-othomathikhi ................................. 14 kuhanjwa kumamenyu ......................... 12 kuyadluliswa amafayela ..................................... 39 izithombe zekhamera ................... 30 56 kuyathunyelwa izithombe ......................................31 umculo ..........................................33 kuyavulwa/kuyavalwa I-Bluetooth ....................................38 M M2™ .....................................................50 O okubekwe eceleni ...................................6 oxhumene nabo amaqembu e .................................19 kwengezwa oxhumene nabo efonini ..................................16 oxhumene nabo bedifolthi ............16 U uhla lwezingcingo .................................19 uhlolojikelele lwemenyu ........................10 ukudayela okusheshayo .......................20 ukufaka umbhalo ..................................13 ukuhlanganisa .........................................5 ukuphendula ngezwi .............................22 ulimi .......................................................13 usizo ........................................................7 Uhla lwezihloko This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Page Mode : UseOutlines XMP Toolkit : 3.1-702 About : uuid:8a94a85e-b108-4f19-a062-d790321612b6 Producer : Acrobat Distiller 6.0.1 (Windows) Creator Tool : FrameMaker 7.0 Modify Date : 2007:09:21 12:42:45+02:00 Create Date : 2007:07:17 16:54:26Z Metadata Date : 2007:09:21 12:42:45+02:00 Document ID : uuid:0ecb2cd1-c579-41a6-979d-9d320cb0c792 Instance ID : uuid:f5628771-d26a-44f1-80ca-5a0d409f8ee1 Format : application/pdf Title : V640i_Vodafone__UG_ZU_1201_2166_1_12 Creator : . Has XFA : No Page Count : 56 Page Layout : SinglePageEXIF Metadata provided by EXIF.tools