Sony Mobile Communications AB Warranty Tablets CSA 12 4

2017-03-07

: Sony Warranty Tablets Csa 12 4 warranty_tablets_CSA_12_4 common

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 78

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Important information

Sony Consumer Web site
At www.sonymobile.com/support there is a support section where help and tips are only a
few clicks away. Here you will find the latest computer software updates and tips on how to
use your product more efficiently.

Service and support
You have access to a portfolio of exclusive service advantages such as:
• Global and local Web sites providing support.
• A global network of Contact Centers.
• An extensive network of Sony service partners.
• A warranty period. Learn more about the warranty conditions in the Limited Warranty
section.
At www.sonymobile.com/support or www.sonymobile.com/contact, you can find the latest
support tools and information. For operator-specific services and features, please contact
your network operator.
You can also contact our Contact Centers or contact your local dealer. (Calls are charged
according to national rates, including local taxes, unless it is a toll-free number.)
If your product needs service, please contact the dealer from whom it was purchased, or
one of our service partners. To make a claim under the limited warranty, proof of purchase is
required.

Guidelines for Safe and Efficient Use
Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or
product malfunction. If in doubt as to its proper function, have the product checked
by a certified service partner before charging or using it.

Recommendations for care and safe use of our products
• Handle with care and keep in a clean and dust-free place.
• Warning! May explode if disposed of in fire.
• Do not use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable, are exceeded
(including excess depths and/or pressures of liquid and/or dust) or expose to excess
humidity.
• For optimum performance, the product should not be operated in temperatures
below -10°C(+14°F) or above +45°C(+113°F). Do not expose the battery to
temperatures above +60°C(+140°F).
• Do not expose to flames or lit tobacco products.
• Do not drop, throw or try to bend the product.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

• Do not paint or attempt to disassemble or modify the product. Only Sony
authorised personnel should perform service.
• Consult with authorised medical staff and the instructions of the medical device
manufacturer before using the product near pacemakers or other medical devices or
equipment.
• Discontinue use of electronic devices, or disable the radio transmitting functionality of the
device, where required or requested to do so.
• Do not use where a potentially explosive atmosphere exists.
• Do not place the product, or install wireless equipment, in the area above an air bag in a
car.
• Caution: Cracked or broken displays may create sharp edges or splinters that could be
harmful upon contact.
• Do not use a Bluetooth Headset in positions where it is uncomfortable or will be subject to
pressure.
• Avoid contact against your skin for longer periods. The heat generated when your device is
transmitting can irritate your skin. It is recommended to use a headset for long phone calls.

Children

Warning! Keep out of the reach of children. Do not allow children to play with mobile
devices or accessories. They could hurt themselves or others. Products may contain
small parts that could become detached and create a choking hazard.

Power supply (Charger)

Connect the charger to power sources as marked on the product. Do not use outdoors or in
damp areas. Do not alter or subject the cord to damage or stress. Unplug the unit before
cleaning it. Never alter the plug. If it does not fit into the outlet, have a proper outlet installed
by an electrician. When a power supply is connected there is a small drain of power. To
avoid this small energy waste, disconnect the power supply when the product is fully
charged. Use of charging devices that are not Sony branded may pose increased safety
risks.

Battery

New or idle batteries can have short-term reduced capacity. Fully charge the battery before
initial use. Use for the intended purpose only. Charge the battery in temperatures between
+5°C(+41°F) and +45°C(+113°F). Do not put the battery into your mouth. Do not let the
battery contacts touch another metal object. Turn off the product before removing the
battery. Performance depends on temperatures, signal strength, usage patterns, features
selected and voice or data transmissions. Only Sony service partners should remove or
replace built-in batteries. Use of batteries that are not Sony branded may pose increased

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

safety risks. Replace the battery only with another Sony battery that has been qualified with
the product per the standard IEEE-1725. Use of an unqualified battery may present a risk of
fire, explosion, leakage or other hazard.

Personal medical devices

Mobile devices / devices with radio transmitters may affect implanted medical equipment.
Reduce risk of interference by keeping a minimum distance of 15 cm(6 inches) between the
Sony product and the medical device. Use the Sony device at your right ear, when
applicable. Do not carry the device in your breast pocket. Turn off the device if you suspect
interference. For use in proximity to personal medical devices, please consult a physician
and the device manufacturer.

Driving

In some cases, vehicle manufacturers may forbid the use of mobile devices in their vehicles
unless a handsfree kit with an external antenna supports the installation. Check with the
vehicle manufacturer's representative to be sure that a mobile device or Bluetooth handsfree
will not affect the electronic systems in the vehicle. Full attention should be given to driving
at all times and local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving
must be observed.

GPS/Location based functions

Some products provide GPS/Location based functions. Location determining functionality is
provided “As is” and “With all faults”. Sony does not make any representation or warranty as
to the accuracy of such location information.
Use of location-based information by the device may not be uninterrupted or error free and
may additionally be dependent on network service availability. Please note that functionality
may be reduced or prevented in certain environments such as building interiors or areas
adjacent to buildings.
Caution: Do not use GPS functionality in a manner which causes distraction from driving.

Emergency calls

Calls cannot be guaranteed under all conditions. Never rely solely upon Sony Mobile devices
for essential communication. Calls may not be possible in all areas, on all networks, or when
certain network services and/or mobile device features are used. Please note that some
Sony devices are not capable of supporting voice calls, including emergency calls.

Antenna

Use of antenna devices not marketed by Sony could damage the mobile device, reduce
performance, and produce Specific Absorption Rate (SAR) levels above the established
limits. Do not cover the antenna with your hand as this affects call quality, power levels and
can shorten talk and standby times.

Radio Frequency (RF) exposure and Specific Absorption Rate (SAR)

When the mobile device or Bluetooth handsfree functionality is turned on, it emits low levels
of radio frequency energy. International safety guidelines have been developed through
periodic and thorough evaluation of scientific studies. These guidelines establish permitted
levels of radio wave exposure. The guidelines include a safety margin designed to assure the
safety of all persons and to account for any variations in measurements.
Specific Absorption Rate (SAR) is used to measure radio frequency energy absorbed by the
body when using a mobile device. The SAR value is determined at the highest certified

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

power level in laboratory conditions, but because the device is designed to use the minimum
power necessary to access the chosen network, the actual SAR level can be well below this
value. There is no proof of difference in safety based on difference in SAR value.
Products with radio transmitters sold in the US must be certified by the Federal
Communications Commission (FCC). When required, tests are performed when the device is
placed at the ear and when worn on the body. For body-worn operation, the device has been
tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the
vicinity of the device or when properly used with an appropriate Sony accessory and worn
on the body. When operating with “Hotspot” functionality engaged, a separation distance of
10 mm was used.
For more information about SAR and radio frequency exposure, go to: http://
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.

Flight mode

Bluetooth and Wireless Local Area Network (WLAN) functionality, if available in the device,
can be enabled in Flight mode but may be prohibited onboard aircraft or in other areas
where radio transmissions are prohibited. In such environments, please seek proper
authorisation before enabling Bluetooth or WLAN functionality even in Flight mode.

Malware

Malware (short for malicious software) is software that can harm device. Malware or harmful
applications can include viruses, worms, spyware, and other unwanted programs. While the
device does employ security measures to resist such efforts, Sony does not warrant or
represent that the device will be impervious to the introduction of malware. You can however
reduce the risk of malware attacks by using care when downloading content or accepting
applications, refraining from opening or responding to messages from unknown sources,
using trustworthy services to access the Internet, and only downloading content to the
mobile device from known, reliable sources.

Accessories

Use only Sony branded original accessories and certified service partners. Sony does not
test third-party accessories. Accessories may influence RF exposure, radio performance,
loudness, electric safety and other areas. Third-party accessories and parts may pose a risk
to your health or safety or decrease performance.

Accessible Solutions/Special Needs

You can use your TTY terminal with your Sony Mobile device. For information on
accessibility features and solutions for persons with special needs, please visit
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility or contact Sony Mobile at
1-866-766-9374.

Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (Applicable in the
European Union and other European countries with separate collection
systems)

This symbol on the device or on its packaging indicates that this device shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this device is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this device. The recycling of materials will help to conserve

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

natural resources. For more detailed information about recycling of this device, please
contact your local Civic office, your household waste disposal service, or the shop where
you purchased the device.

Memory card

If the product comes complete with a removable memory card, it is generally compatible
with the handset purchased but may not be compatible with other devices or the capabilities
of their memory cards. Check other devices for compatibility before purchase or use. If the
product is equipped with a memory card reader, check memory card compatibility before
purchase or use.
Memory cards are generally formatted prior to shipping. To reformat the memory card, use a
compatible device. Do not use the standard operating system format when formatting the
memory card on a PC. For details, refer to the operating instructions of the device or Sony
contact center.

SIM card

If your device is equipped with a standard-sized SIM card slot, inserting an incompatible SIM
card (for example, a micro SIM card, a micro SIM card with a non-Sony adapter, or a
standard SIM card cut into a micro SIM card size) in the SIM card slot may damage your SIM
card or your device permanently. Sony does not warrant and will not be responsible for any
damage caused by use of incompatible or modified SIM cards.

Warning!

If the device requires an adapter for insertion into the handset or another device, do not
insert the card directly without the required adapter.

Precautions on memory card use
• Do not expose the memory card to moisture.
• Do not touch terminal connections with your hand or any metal object.
• Do not strike, bend, or drop the memory card.
• Do not attempt to disassemble or modify the memory card.
• Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in excessive heat
such as a closed car in summer, in direct sunlight or near a heater, etc.
• Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive force.
• Do not let dirt, dust, or foreign objects get into the insert port of any memory card adapter.
• Check you have inserted the memory card correctly.
• Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed. The
memory card may not operate properly unless fully inserted.
• We recommend that you make a backup copy of important data. We are not responsible
for any loss or damage to content you store on the memory card.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

• Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory card or memory
card adapter, turn off the power while formatting, reading or writing data, or use the
memory card in locations subject to static electricity or high electrical field emissions.

Protection of personal information

Erase personal data before disposing of the product. To delete data, perform a master reset.
Deleting data from the memory of the device does not ensure that it cannot be recovered.
Sony does not warrant against recovery of information and does not assume responsibility
for disclosure of any information even after a master reset.

For Devices Supporting 3D Viewing capabilities

In viewing 3D images shot with this device, if applicable, on a 3D-compatible monitor, you
may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To prevent these
symptoms, we recommend that you take regular breaks. However, you need to determine for
yourself the length and frequency of breaks you require, as they vary according to the
individual. If you experience any type of discomfort, stop viewing the 3D images until you
feel better, and consult a physician as necessary. Also refer to the operating instructions
supplied with the device or software you have connected or are using with this device. Note
that a child’s eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of
6). Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and
make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

Loudness warning!

Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.

End user licence agreement
Software delivered with this device and its media is owned by Sony Mobile Communications
Inc., and/or its affiliated companies and its suppliers and licensors.
Sony grants you a non-exclusive limited licence to use the software solely in conjunction
with the device on which it is installed or delivered. Ownership of the software is not sold,
transferred or otherwise conveyed.
Do not use any means to discover the source code or any component of the software,
reproduce and distribute the software, or modify the software. You are entitled to transfer
rights and obligations to the software to a third party, solely together with the device with
which you received the software, provided the third party agrees in writing to be bound by
the terms of this Licence.
This licence exists throughout the useful life of this device. It can be terminated by
transferring your rights to the device to a third party in writing.
Failure to comply with any of these terms and conditions will terminate the licence
immediately.
Sony and its third party suppliers and licensors retain all rights, title and interest in and to
the software. To the extent that the software contains material or code of a third party, such
third parties shall be beneficiaries of these terms.
This licence is governed by the laws of Japan. When applicable, the foregoing applies to
statutory consumer rights.
In the event software accompanying or provided in conjunction with your device is
provided with additional terms and conditions, such provisions shall also govern your
possession and usage of the software.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Export regulations
Export regulations: The device or software may be subject to import and export regulations
of the European Union, the United States and other countries. You will comply with these
applicable laws and regulations and will obtain and maintain any export and import license
required for the delivery of goods to you under this Agreement. Without limiting the
foregoing, and as an example, you will not knowingly export or re-export goods to
destinations identified pursuant to Articles in Chapter II of European Council Regulation (EC)
428/2009 and specifically, and without limitation, you will also comply with U.S. government
Export Administration Regulations (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/)
administered by Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and economic
sanctions regulations (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/offices/enforcement/
ofac/) administered by the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control.

Limited Warranty
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, or its local affiliated company,
provides this Limited Warranty for your mobile device, original accessory delivered with your
mobile device, and/or your mobile computing product (hereinafter referred to as “Product”).
Should your Product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was
purchased, or contact your local Sony Contact Center (national rates may apply) or visit
www.sonymobile.com to get further information.

Our warranty

Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony warrants this Product to be free
from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a
consumer. This Limited Warranty will last for a period of one (1) year as from the original date
of purchase of the Product.

What we will do

If, during the warranty period, this Product fails to operate under normal use and service, due
to defects in design, materials or workmanship, Sony authorised distributors or service
partners, in the country/region* where you purchased the Product, will, at their option, either
repair, replace or refund the purchase price of the Product in accordance with the terms and
conditions stipulated herein.
Sony and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product
is found not to be under warranty according to the conditions below.
Please note that some of your personal settings, downloads and other information may be
lost when your Sony Product is repaired or replaced. At present, Sony may be prevented by
applicable law, other regulation or technical restrictions from making a backup copy of
certain downloads. Sony does not take any responsibility for any lost information of any kind
and will not reimburse you for any such loss. You should always make backup copies of all
the information stored on your Sony Product such as downloads, calendar and contacts
before handing in your Sony Product for repair or replacement.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

warranty service if this information has been removed or changed after the original
purchase of the Product from the dealer.
2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned, or the
replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period
or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement
may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or
components will become the property of Sony.
3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:
• Normal wear and tear.
• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable, are exceeded
(including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting from such
use).
• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use and
maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, software or
hardware modification or adjustment, or acts of God.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a hundred times.
However, it will eventually wear out – this is not a defect and corresponds to normal wear
and tear. When the talk-time or standby time is noticeably shorter, it is time to replace the
battery. Sony recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony.
Minor variations in display brightness and colour may occur between devices. There
may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs when individual dots have
malfunctioned and can not be adjusted. Two defective pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between devices. This is
nothing uncommon and is not regarded as a defective camera module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier
independent from Sony, Sony will not be responsible for the operation, availability,
coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations, modifications, or
repair or opening of the Product performed by a non-Sony authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by use of
accessories or other peripheral devices which are not Sony branded original accessories
intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for failures caused to
the Product or peripheral devices as a result of viruses, trojan horses, spyware, or other
malicious software. Sony strongly recommends that you install appropriate virus protection
software on your Product and any peripheral devices connected to it, as available, and
update it regularly, to better protect your device. It is understood, however, that such
software will never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims
all warranties, whether express or implied, in case of failure by such antivirus software to
fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN
THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE
FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or
exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under applicable
legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer arising from their sales /
purchase contract.

Country specific terms

If you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area
(EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, and such Product was intended for sale in
the EEA or in Switzerland or in Turkey, you can have your Product serviced in any EEA
country or in Switzerland or in Turkey, under the warranty conditions prevailing in the country
in which you require servicing, provided that an identical Product is sold in such country by
an authorised Sony distributor. To find out if your Product is sold in the country you are in,
please call the local Sony Contact Center. Please observe that certain services may not be
available outside the country of original purchase, for example, due to the fact that your
Product may have an interior or exterior which is different from equivalent models sold in
other countries. Please note in addition that it may sometimes not be possible to repair SIMlocked Products.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. If you purchased your product in Australia, you are entitled to a replacement or refund
for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service in
Australia, please contact 1300 650 050 or Sony Service Centre, Unit 4 / 189 Woodville Road
Villawood NSW 2163.
** In some countries/regions additional information (such as a valid warranty card) may be
requested.

Trademarks, acknowledgements and copyright
©2015 Sony Mobile Communications Inc. and its affiliated entities. All rights reserved.
Xperia is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications Inc.
Sony is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation.
Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of such
mark by Sony is under license.
All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Any rights not expressly granted herein are reserved. Visit www.sonymobile.com for more
information.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.
1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan
1222-9266.11

Mahimmin bayani
Mahimmin bayani
Mahimmin bayani

Hausa
Mai amfani da gidan yanar sadarwa na Sony
A www.sonymobile.com/support akwai yankin goyan baya inda taimako da

tukwici suke a kaɗawa gaba kaɗan kawai. Anan zaka sami sabon ɗaukaka
software na kwamfuta da tikwici akan yadda zaka yi amfani da abin
sana'arka da nagarta sosai.

Aiki da tallafi
Kana da dama zuwa ga ayyanannun fifikon aiki kamar:
• Shafukan intanet na Duniyar dana gida suna bada tallafi.
• Cibiyoyin Matuntuba na hanyar sadarwa ta duniya.
• Wata faffadar hanyar sadarwar abokan hadin guiwa na Sony.
• Tsawon lokacin garanti. A sami karin bayani game da ka’idojin garanti a
cikin Takaitaccen garanti sashe.
A www.sonymobile.com/support ko www.sonymobile.com/contact, Za ka iya
samun kayan aikin tallafi na zamani da bayani. Don kebantattun aiyuka da
siffofin mai sarrafawa, tuntubi mai sarrafa hanyar sadarwarka.
Haka nan kana iya tuntubar Cibiyar Tuntubarmu ko ka tuntubi dilanka na
gida. (Ana cajin kudin kira daidai da cajin kasa, da suka hada da haraji na
gida, sai dai idan lambar kira-kyauta ce.)
Idan hajarka na bukatar aiki, tuntubi dilan da aka saya daga wajensa, ko
kuma daya daga abokan hadin guiwar aiyukanmu. Idan za a nemi wani abu
a karkashin takaitaccen garanti, ana neman shaidar saye.

Jagorori don aminci da ingantaccen amfani
Ka bi waɗannan bayanai. Gaza yin haka zai iya zama haɗari ga aikin
samfurinka ko cutar da lafiyar ka. Idan kana kokanto akan ingancin
aikin shi, bar wani gamsashshen abokin sabis yaduba samfurin kafin
caji ko amfani dashi.

Shawarwari na kula da kuma amfani mai lafiya na kayanmu
• Riƙe da hankali kuma ajiye a wani tsabtataccen wuri mara-ƙura.
• Gargaɗi! Zai iya fasa idan aka zub da cikin wuta.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• Kada a yi amfani da shi a cikin muhallai inda an wuce muhimman
taƙaitawar kimantan IP, idan ya sanya, (haɗe da yawan zurfi da kuma/ko
ƙarfin ruwa da kuma.ko ƙura) ko bayyana a yawan laima.
• Don daukakakken aiki, bai kamata a sarrafa kayan a cikin yanayi
ƙasa da -10°C(+14°F) ko sama da +45°C(+113°F). Kada a tona
batiri zuwa yanayi sama da +60°C(+140°F).
• Kada a tona zuwa harsunan wuta ko kunna kayayyakin taba.
• Kada a yar da, jefa ko yi ƙoƙarin murguɗe kayan.
• Kana a yi fenti ko yi ƙoƙarin harhaɗa ko gyaggyara kayan. Ya
kamata kawai ma'aikata masu izini na Sony suke yi aikin.
• Tuntuɓi ma'aikatan lafiya masu izini da kuma umurnun kamfanin ƙira na
na'urar lafiya kafin ka yi amfani da kaya kusa da na'urorin ƙara kuzarin
zuciya da sauran na'urori ko kayan aiki na lafiya.
• Ka bar amfani da na'urorin na'ura, ko naƙasa aikin watsar da bayanin
rediyo na na'urar, inda ake buƙata ko inda aka roƙa a yi haka.
• Kada a yi amfani da ita a inda mai yiwuwa yanayin fasawa ya kasance.
• Kada a saka kayan, ko girka kayan aiki mara waya, a cikin wuri a saman
da jakar iska a cikin mota.
• Tsanaki: Tsagaggen ko karyayyen nuna suna iya ƙirƙira gaffa masu kaifi
ko sartsa da suka iya cutar da a hulɗa.
• Kada a yi amfani da Mazirorin kunne na Bluetooth a wurare inda bai face
ba ko za su gana wa ƙarfi.
• Kauce hulɗa da fatarka don dogon tsawon lokaci. Zafin da ake fito da a
lokacin da na'urarka take watsar da bayani yana iya sa fatarka ta ji ƙaiƙayi.
Ana shawarta ka yi amfani da mazirorin kunne don dogon kiraye-kirayen
waya.

Yara

Gargaɗi! A ajiye a wurin da yara ba za su taba ba. Kar a bar yara su
yi wasa da na’ura ko kayayyakin aiki. Za su iya cutar da kansu ko
3

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

wasu. Akwai kananan bangarori a jikin kayan da za a iya cire su daga jiki, su
kuma haifar da illa.

Mai bada wuta(caji)

Haɗa caja zuwa mafarin wuta kamar yadda akayi alama akan samfurin.
Kada kayi amfani a waje ko a wurare masu laima. Kada ka canja ko biyar da
katin zuwa lalacewa ko ƙarfi. Cire sashin kafin share shi. Kar ataɓa canza
filogi. Idan filogi baidace da gurbi ba, sami gurbi mai dacewa da aka sauke
ta masanin lantarki. Lokacin da aka haɗa bada wuta akwai ƙaramar
magudanar wuta. Don kaucewa ƙaramin ɓarnar makamashi, cire haɗin kawo
wuta lokacin da samfurin ya cika da caji. Yin amfani da na'urorin caji marasa
alamar Sony na iya haifar da ƙarancin aminci.

Baturi

Sabbin batura ko marasa inganci zasu iya samun gajere kuma ragaggen iko.
Yi cikakken cajin baturin kafin farkon fara amfani. Yi amfani da shi don
abinda akayi nufi kawai. Canja baturin a yanayin zafi tsakanin +5°C(+41°F)
da +45°C(+113°F). Kada ka sanya baturi a cikin bakinka. Kada kabar ƙarfen
da yahaɗu da baturi ya taɓa wani ƙarfe. Kashe wayarka ta hannu kafin cire
baturi. Aiki yana dogara ne akan yanayin zafi/sanyi, ƙarfin sigina, samfuran
amfani, alamu da aka zaɓa da murya ko watsa bayanai. Abokan sabis na
Sony kawai zasu cire ko musanya ginannun baturan ciki. Yin amfani da
na'urorin caji marasa alamar Sony mai yiwuwa su haifar da ƙarin haɗarin
aminci. Musanya baturin kawai da wani baturin Sony wanda ya dace da a
daidaiton IEEE-1725. Amfani da baturin da bai dace ba na iya haifar da
gobara, bashewa, yoyo ko wani haɗari.

Kayayyakin Maganin

Na’urar hannu / na’urar da take tura sakonnin radiya kan illata kayayyakin
magani da aka dasa a jiki. Za a iya rage hadarin kawo tarnaki ta bayar da
tazarar 15 cm(inci 6) tsakanin kayayyakin Sony da injinan magani. A yi
amfani da na’urorin Sony a kunnen dama idan da dammar yin hakan. Kada
a sa na’urar a aljihun gaba. Idan kana zaton kawo tarnaki, to a kasha
na’urar. Don amfani da na’ura a kusa da injinan magani a tuntubi likita da
kuma kamfanin kera na’ura.

Tuki

A wasu lokutan masu kera ababan hawa kan hana amfani da wayoyin
hannu a abin hawa, sai idan an yi amfani da na’urar amsa waya a fili da
kuma eriyar waje da take tallafawa kayan. Ka tuntubi masu kera abin
hawa’nka ka tabbatar amfani da na’urar tafi da gidanka ko na’urar amsa
waya a fili ta Bluetooth ba za su taba kayan wutar abin hawa ba. Dole ne a
4

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

maida hankali yayin tuki a ko da yaushe, sannan a bi dokokin amfani da
na’urorin tafi da gidanka yayin tuki.

GPS/Kafaffun ayyukan wurare

Wasu samfura suna bada GPS/Kafaffun ayyukan wurare. An kawo aikin
ƙuduri na wuri “Azaman shine” kuma “Tareda duk aibu”. Sony baya yin
kowane wakilci ko garanti ga daidaiton wannan bayanin wurin.
Amfanin kafaffen bayanin wuri ta na'ura bazai katse ko zama mara kuskure
ba kuma yana iya zama mai dogaro da samuwar sabis na cibiyar sadarwa.
Kula cewa aiki mai yiwuwa ya ragu ko yazama ankare shi a wasu yanayin
wurare kaman cikin gini ko wirare masu gami da gine-gine.
Tsanaki: Kada ayi amfani da ayyukan GPS cikin hanya wacce ke haifar da
fashewa daga tuƙi.

Ƙiraye-ƙirayen gaggawa

Ba za a iya yin garantin kira ba a kowanne yanayi. Kar ka dogara kawai a
kan na’urorin kamfanin Sony Mobile don sadarwa. Ba lallai ne kira ya yiwu a
ko’ina ba ko a kowanne network ko kuma idan ana amfani da wasu ayyukan
network ko kuma an kunna wasu ayyukan na’ura. A kula wasu na’urorin
kamfanin Sony bas a yin kiran murya ko da kuwa kiran gaggawa.

Eriya

Amfani da eriyar da ba kamfanin Sony ne yake sayar da ita ba zai iya lalata
na’uara ko ya rage karfin amfani, ya kuma daga darajar amfani ta
musamman (SAR) fiye da kima. Kada ka rufe eriya da hannunka, domin
hakan zai taba kyayun kira da darajar wuta, sannan kuma zai takaita kira da
lokutan jira.

Bayyana Mitar Radiyo (RF) da kuma takamaimiyar kimar sha
(SAR)

Idan aka kunna na’urar hannu ko kuma Bluetooth din amsa waya,yana rage
karfin Mitar Radiyo. An shirya dokokin kare kai na duniya ta hanyar binciken
kimiyya a kai-a kai da tantance bayanai. Wadannan dokoki sun ba da izinin
bayyana MItar rediyo. Wadannan dokokin sun kunshi iyaka mara hadari da
aka tsara don a tabbatar da lafiyar kowa a kuma tabbatar da duk wani
bambci a ma’aunin.
Ana amfani da takamaimiyar kimar sha (SAR) don auna mitar rediyon da jiki
ya dauka ya yin amfani da na’urar hannu. Ana tantance kimar SAR ne da
manyan ijina a dakin gwaji, amma saboda an tsara na’urar ta yi amfani da
lantarki ma fi kankanta ta sami netwok din da aka zaba, darajar SAR za ta
iya zama kasa da wannan daraja. Babu wani tabbacin bambancin lafiya
dangane da bambancin darajar SAR.
5

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Kayayyakin da suke aika sakon rediyo dole ne su sami tabbaci
dagaHukumar Sadarwa ta Kasa(FCC) kafin a sayar das u a Amurika. Idan
ana bukata, ana yin gwajin ne yayin da aka sa na’urar a kunne ko aka daura
a jiki. Don gwajin-daurawa a jiki, ana gwada na’urar ne idan ta yi tsawon a
kalla 15 mm daga jiki ba tare da wani karfe a tsakani ba ko kuma yayin da
aka yi amfani da na’urar Sony yadda ta dace a ka kuma daura a jiki. Yayin
amfani da dandali ayyuka suna kamawa, ana amfani da nisan 10 mm was.
Don Karin bayani game da SAR da kuma bayyana Mitar rediyo, a ziyarci:
http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.

Yanayin ƙaura

Aikin Bluetooth da Intanet Mara waya (WLAN), idan akwai su a na’ura, za a
iya kunna su a yanayin jirgin sama, amma za a iya hana amfani da su a cikin
jirgin ko a wasu wuraren da aka hana aika sakon radiya. A irin wadannan
wurare a tabbatar an nemi izi kafin a kunna aikin Bluetooth ko Intanet mara
waya WLAN ko da kuwa a yanain jirgin sama.

Malware

Malware (takaitawa ne na ‘malicious software’) wani shiri ne da zai iya cutar
da na’ura. Malware ko shirye-shirye masu cutarwa sun hadar da ‘viruses’ da
‘worms’ da ‘spyware’ and da sauran shirye-shiryen dab a a bukata. Duk da
cewa na’ura na daukar matakan kare kai, kamfanin Sony Mobile bay a
garantin cewa na’urar za ta sami cikakkiyar kariya daga kutsen malware.
Duk da haka, za a iya rage hadarin farmakin ‘malware’ta hanyar lura yayin
sauke bayanai ko amsar shirye-shirye, da gujewa bude sakonnin da ba a
san daga inda suke ba, da yin amfani da amintattun masu bad a sabis din
intanet, sannan kuma da sauke bayanai zuwa na’ura da wuraren da aka
amince da su.

Na'urorin haɗi

Yi amfani kawai da Sony mai alamar na'urori na asali da gamsashshen
abokan sabis. Sony baya gwada na' urorin gaɗi na ɓangare na uku.
Na'urorin haɗi na iya yiwa suya fitar RF tasiri, aikin rediyo, ƙarar murya,
amincin lantarki da wasu wurare. Na'urorin haɗi na mutun na uku da
ɓangarori mai yiwuwa ya haifar da haɗari zuwa lafiyarka ko aminci ko rage
aiki.

Amsoshin Samun Iso ga/Buƙatu na Musamman

Kana iya yi amfani da tashar TTY tare da na'urar Sony Mobile ɗinka. Domin
bayani a kan fuskoki da amsoshi na samun iso ga don mutane da suke da
buƙatu na musamman, a ziyarci blogs.sonymobile.com/about-us/
sustainability/accessibility ko tuntuɓi Sony Mobile a 1-866-766-9374.
6

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Zubarwa da Tsohon Kayan aiki na Lantarki da kuma Na'ura
(Mai sanyawa a cikin Tarayyar Turai da sauran ƙasashen
Turai da suke da sistem tarawa dabam-dabam)

Wannan alama a kan na'urar ko a kan fakitinta tana nuna cewa bai kamata a
gana wa wannan na'ura kamar sharan gida ba. A maimako a miƙa wa wurin
tarawa da ya dace don sake juyawa na kayan aiki na lantarki da kuma
na'ura.
Ta tabbatarwa an zubar da wannan na'ura daidai, za ka taimaka hana
sanadiyya mara kyau a gaba ga muhalli da lafiyar ɗan Adam, wanda yake
taso in ba haka ba ta hanyar kulawa da shara da ba ta dace na wannan
na'ura. Sake juyawa na kayayyaki zai taimaka tanadi albarkatun ƙasa. Don
ƙarin cikakken bayani game da sake juyawa na wannan na'ura, don allah
tuntuɓi ofis na Civic na gida, sabis na zubarwa da shara na gida ɗinka, ko
shago inda ka sayi na'urar.

Kati mai ƙwaƙwalwa

Idan na’ura ta zo a hade da memori kad, to memori kad din zai dace da ita,
amma fa ba lallai ba ne ya dace da sauran na’urori ba ko ya yi aiki da su. Ka
duba sauran na’urori domin dacewa kafin saye ko amfani.yi na’ Idan an yi
na’ura da gidan memori kad, to a duba dacewar memori kad da na’urar kafin
saye ko amfani da shi.
Galibi ana tsara memori kad kafin a sayar da su. Don sake tsara memori kad
a yi amfani da na’urar da ta dace. Kada a yi amfani da daidaitaccen injin
tsara memori kad na kwamfuta don tsara memori kad. Domin cikakken
bayani, a duba takardar amfani da na’ura ko cibiyar tuntuba ta Kamfanin
Sony Mobile.

katin SIM

Idan na’ura ta zo da daidaitaccen ramin SIM kad, sanya SIM kad din da bai
dace ba (misali karamin SIM kad ko karamin SIM kad da majonin da ba na
Kamfanin Sony ba, ko daidaitaccen SIM kad din da aka yanke shi ya koma
karamin SIM kad) a ramin SIM kad na iya lalata SIM kad din ko kuma na’urar
har abada. Kamfanin Sony bay a garntin amfani da SIM kad din da bai dace
ba ko daukar naiyin barnar da yin hakan ya jawo.

Gargaɗi!

Idan na'urar na buƙatar adafta don sakawa cikin na'urar kai ko wata na'ura,
kada a saka katin kai tsaye batare da adaftar da ake buƙata ba.

Kariya kan amfanin katin ƙwaƙwalwa
• Kada a bijirar da katin ƙwaƙwalwar ajiya ga laima.
7

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• Kada a taɓa tashar haɗi da hannunka ko da wani abun ƙarfe.
• Kada a goge, lanƙwasa, ko jifa da katin ƙwaƙwalwar ajiya.
• Kada ayi yunƙurin ɓaɓɓɓalla ko gyaggyara katin ƙwaƙwalwar ajiya.
• Kada ayi amfani da ko ajiye katin ƙwaƙwalwar ajiya a wurare masu laima
ko lalatattu ko cikin matsanancin zafi kamar rufaffiyar mota laokacin rani,
cikin hasken rana kai tsaye ko kusa da hita, dasauransu.
• Kada a latsa ko lankwasa ƙarshen adaftan katin ƙwaƙwalwar ajiya da
matsanancin ƙarfi.
• Kada a bar datti, ƙura, ko baƙin abubuwa su shiga cikin zangon kowane
adaftan katin ƙwaƙwalwar ajiya.
• Bincika ka saka katin ƙwaƙwalwar ajiya daidai.
• Saka katin ƙwaƙwalwar ajiya har iyakacin yadda ake buƙata ya shiga cikin
kowane adaftan katin ƙwaƙwalwar ajiya. Katin ƙwaƙwalwar ajiya bazai yi
aiki ba harsai an saka shi gaba ɗaya.
• Mun bada shawara cewa kayi kwafin ajiyar mahimman bayanai. Baza mu
ɗauki alhakin kowacce asara ko lalacewar abun cikin daka ajiye a katin
ƙwaƙwalwar ajiya ba.
• Zai yuwa bayanan da aka yi rikodi su lalace ko su ɓace lokacin daka cire
katin ƙwaƙwalwar ajiya ko adaftan katin ƙwaƙwalwar ajiya, kashae wuta
yayin tsarawa, karantawa ko rubuta bayanai, ko amfani da katin
ƙwaƙwalwar ajiya a wurare masu tabbataccen lantarki ko maɗaukakin filin
watsa wutar lantarki.

Kare bayanan sirri

A goge bayanan sirri kafin rabuwa da na’ura. Don goge bayanai, a sake saiti
zuwa na ainahi. Goge bayanai daga memorin na’urarka ba tabbaci ba ne na
ba za a iya dawo das u ba. Kamfanin Sony Mobile bay a garanti a kan dawo
da bayanai kuma baya daukar nauyin bayyana wani bayani ko da bayan
sake saiti na ainahi.

Na na’urori da za a iya bada goyon bayan dubawa 3D

A yayin duba hotunan 3D wadanda aka dauka da wannan na’ura, idan tana
yi, a kan allo da yake nuna 3D, za a iya samun rashin jin dadi a ɗi cikin
8

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

idanu ko kuma gajiya, ko kumallo. Domin hana waɗannan alamomi, mun
shawara ka tsaya a kai a kai. Amma, ana bukata ka yi shawarar kanka
tsayin da lokacin tsayawa da ka bukata, saboda waɗannan dangane da
kowani mutum. Idan ka sha wani irin rashin jin daɗi, dakata dubawan
hotunan 3D har sai lokaci da ka jin daɗin jikinka, da tuntuɓi likita idan wajibi
ne. Kuma ka duba takardar amfani da na’ura ko shirin na’urar da aka haɗa
ko da ko ake amfani tare da wannan na’ura. Kula da idon yaro/yarinya na ya
ƙaruwa (musamman yara ƙarƙashin shekaru 6). Tuntuɓi likitan yara ko likitan
ido kafin ka bada izinin yaronka/yarinyanka ya duba hotunan 3D, kuma ka
tabbatar da shi/ta kiyaye da waɗannan rigakafi idan ana duba waɗannan
hotuna.

Gargaɗi da babbar murya!

Guji matakan ƙara waɗanda zasu iya cutar da jinka.

Yarjejeniyar lasisi na masu amfani
Sofwaya da aka isar da tare da wannan na'ura da midiyansa na Sony Mobile
Communications Inc., da kuma/ko madangantan kamfanoni da masu
samarwa da masu lasisi ɗinsu.
Sony yana samar maka da wani iyakaccen lasisi mara-keɓaɓɓe don yi
amfani da sofwaya kawai tare da na'urar da aka girka ko isar da shi zuwa.
Ba a sai da, gusar da ko in ba haka ba miƙa mallakawar sofwaya.
Kar a yi amfani da kowaɗanne hanyoyi don gane sirrin tushe ko kowace
ƙunshiyar sofwaya ɗin, haifar da kuma rarraba sofwaya ɗin, ko gyara
sofwaya ɗin. Kana da damar gusar da hakkoki da wajibai na sofwaya zuwa
ga wasu, kawai tare da na'urar wadda ka karɓi sofwaya ɗin da, muddin wasu
ɗin sun yarda a rubucce a ɗaure su da sharuɗɗa na wannan Lasisi.
Wannan lasisi yana kasance a duk rayuwa mai amfani na wannan na'ura.
Ana iya tsayar da gusarwa da hakkokinka na na'urar ga wasu a rubucce.
Gazawa da bi wani daga waɗannan sharuɗɗa da halaye zai tsayar da
lasisin nan take.
Sony da wasu masu samarwa da masu lasisi ɗinsu sun riƙe duk hakkoki,
batu da harka a cikin da kuma zuwa ga sofwaya ɗin. Har iyakancin sofwaya
ɗin ya ƙunshi kaya ko sirri na wasu, iri wannan wasu ɗin za su zama masu
amfana da waɗannan sharuɗɗa.
Ana sarrafa wannan lasisi ta wajen dokokin Japan. A inda ya shafa,
waɗannan sun shafi hakkokin mai amfani na doka.
Idan an samar da sofwaya dake bi ko da aka samar da tare da na'urarka
da ƙarin sharuɗɗa da halaye, iri wannan guzuri zai sarrafa dukiyarka da
amfani da sofwaya ɗin.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Dokokin aikawa ƙasashen waje:
Dokokin aikawa ƙasashen waje: Na’ura ko ko shirin na’ura na iya dogara ga
dokokin shigowa ko fitar da kayayyaki na Turai ko Amurika ko wasu
kasashe. Dole ne a bi wadannan sharadai da dokoki, a kuma sami duk wani
lasisin da ake bukata na shigowa ko fitar da kaya, don kawo maka wani
kaya a karkashin wannan yarjejeniya. Ba tare da togaciya ba, ga misali ba
za ka fitar da kaya zuwa wuraren da aka bayyana su daga daftarorin babi na
II na Hukumar Turai (EC)428/2009 kana sane ba, sannan kuma musamman
ba tare da togaciyaba za a bi dokokin fitar da kaya na Gwamnatin Amurika ’’
("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) wanda sashen
kasuwanci na Hukumar Masana’antu da tsaro ke kula da su; da kuma
ka’idoji da sharuddan tattalin arziki (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://
www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) wadanda ake kula da su a Sashen
Baitulmal na Amurka, ofishin kaddarorin waje.

Takaitaccen garanti
Kamfanin Sony Mobile AB, SE-221 88 Lund, Sweden, ko kanan kamfanin da
suke karkashinsa suna bayar da wannan garanti ga na’urorinsu na hannu da
kayayyakin amfani na ainahi wadannada na’urorinku suka zo da su da kuma
kayayykin lissafi na hannu (nan gaba za mu rika kiran su da "kayayyaki").
Idan kaya na bukatar aikin garanti, to a mayar da shi wajen dillalin da aka
siya ko cibiyar kamfanin Sony Mobile da ke kusa (national rates may apply)
ko a ziyarci shafin www.sonymobile.com don samin Karinbayani.

Garanti namu

Bugu da ƙari ga halayen wannan garanti mai iyaka, Sony yayi garantin
wannan samfur don zama mai ingancin ƙira, kayan aiki da ma aikacin sana'a
a asalin lokacin da ɗankasuwa ya saya. Wannan garanti mai iyaka zai ɗauki
tsawon shekara (1) ɗaya kamar daga asalin kwanan watan sayan abin
sana'a.

Abin da za mu yi

Idan wannan kaya ya ki yin aiki a yayin amfani da shi ko gyara ta hanyar da
ta dace, a cikin lokacin da aka bayar na garanti, saboda illa wajen kira ko
kayan da hada su aikin ma’aikaci, to dillalin da Kamfanin Sony ya amince
das hi a garin da aka sayi kaya yana da zabin – ko dai ya sauya maka sabo
ko kuma ya gyara maka ko kuma ya mayar maka da kudinka a bias dokoki
da sharadan da aka shimfida a nan.
Kamfanin Sony ko abokan huldarsa na da dammar cazar kudin gyara idan
kayan da aka dawo da shi ba ya cikin garantin da aka bayar a bias
yarjejeniyar da ke kasa.
10

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

A kiyaye cewa ana iya rasa wasu saitin da aka yi ko bayanan da aka
sauke idan aka gyara kayan Sony ko aka sauya. A yanzu dai, amfani da
wasu dokoki ko sharadai ko kariyar kimiyya na hana Kamfanin Sony yin
kwafin ko-ta-kwana na wasu bayanan da aka sauke. Kamfanin Sony ba ya
daukar alhakin kowanne irin bayanan da aka rasa, kuma ba zai biya wannan
abu da aka rasa ba. Ya kamaya a rika yin kwafin ko-ta-kwana na dukkanin
bayanan da aka adana ko aka sauke a cikin na’urar Sony ko kwanan wata
ko lambobi, kafin a mika ta domin gyara ko Sauyawa.

Conditions
1. This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this
Product issued by a Sony authorised dealer specifying the date of
purchase and serial number**, is presented with the Product to be repaired
or replaced. Sony reserves the right to refuse warranty service if this
information has been removed or changed after the original purchase of
the Product from the dealer.
2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned,
or the replaced Product shall be warranted for the remaining time of the
original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair,
whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of
functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components
will become the property of Sony.
3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:
• Normal wear and tear.
• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable,
are exceeded (including liquid damage or the detection of liquid inside
the device resulting from such use).
Misuse
or failure to use in accordance with the Sony instructions for use
•
and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident,
software or hardware modification or adjustment, or acts of God.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a
hundred times. However, it will eventually wear out – this is not a defect
and corresponds to normal wear and tear. When the talk-time or standby
time is noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony
recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony.
11

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Minor variations in display brightness and colour may occur between
devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs
when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two
defective pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between
devices. This is nothing uncommon and is not regarded as a defective
camera module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by
a carrier independent from Sony, Sony will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations,
modifications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sony
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded
original accessories intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for
failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses,
trojan horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly
recommends that you install appropriate virus protection software on your
Product and any peripheral devices connected to it, as available, and
update it regularly, to better protect your device. It is understood, however,
that such software will never fully protect your Product or its peripheral
devices and Sony disclaims all warranties, whether express or implied, in
case of failure by such antivirus software to fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.
8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS
BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT
THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
12

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so
the preceding limitations or exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights
under applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the
dealer arising from their sales / purchase contract.

Country specific terms

Tambarun kamfani, godiya da hakkin mallaka
©2015 Sony Mobile Communications Inc. da madangantan kamfanoninsa
An keɓe dukan hakkoki.
Xperia wani tambari ko tambari da aka yi rajista ne na Sony Mobile
Communications Inc.
Sony wani tamabari ko tambari da aka yi rajista ne na Sony Corporation.
Bluetooth wani tambari ko tambari da aka yi rajista ne na Bluetooth SIG Inc.
kuma kowane amfani da iri wannan maki wajen Sony an yi da lasisi ne.
Duk sunayen samfur da kamfani da aka ambata a nan tambaru ko tambaru
da aka yi rajista na ainihin masu mallaka ɗinsu ne.
An keɓe duk hakkoki da ba a bada izini takanas ba. Ziyarci
www.sonymobile.com don ƙarin bayani.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Ede Yorùbá
Aaye ayelujara Onibara Sony
Ni www.sonymobile.com/support ni apakan atilẹyin nibiti iranlọwọ ati awọn
italolobo sunmọ. Nibiyi wa ri awọn imudojuiwọn software kọmputa titun ati
itanilologo lori lilo ọja rẹ diẹ ẹ sii daradara.

Iṣẹ́ à t i à̀ t̀ ì l eyì n
O ní ànfàní láti lo àpò ìkó ìwé sí tí kìí íṣe ti gbogbo gbò:
• Ṣiṣe atilẹyin fun awọn ayelujar ti agbaye ati agbegbe.
• Awọn gbọngan nẹtiwọkì ìkànsí ti agbaye kan.
• Nẹtiwọkì ti o gbòrò ti awọn olùbáṣiṣẹ́ Sony.
• Àkókò tí ilé isé leè ṣe àtúnṣe ohun èlò tí ó bàjé tàbí fi tuntun rọ́pò ní ọ̀fẹ́. Mọ̀
síwájú síi nípa ipò àtúnṣe tàbí dídá pad̀a ohun èlò fún ilé iṣẹ́ Òdiwọ̀n àkókò

tí ilé isé leè ṣe àtúnṣe ohun èlò tí ó bàjé tàbí fi tuntun rọ́pò ní ọ̀fẹ Ìpín.
ní www.sonymobile.com/support tàbí www.sonymobile.com/contact, o le ri
awọn irinṣẹ fun atilẹyin ati àlàyé ti o ṣẹṣẹ jade. Fun oṣiṣẹ - awọn iṣẹ ati
àbùdá, jọwọ kan si ọṣiṣẹ nẹtiwọki rẹ.
O si tun lee kan si awọn ẹka ikansi wa tabi ki o kan si oniṣowo ti agbegbe
yin. (A gbe owó le ìpè gẹgẹbi iye owo ipe ni orilẹ-ede, pẹlu afikun awọn owóorí ti agbegbe, àyàfi ti o ba jẹ nọmba ọ̀fẹ́.)
Tí ó bá ṣẹlẹ̀ pé ohun èlò rẹ nílò àtúnse,jọ̀wọ́ kàn sí oníṣòwò ti ́o ti ràá, tàbí
ọ̀kan lára àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wa fún àtúnṣe. Lati gba eto labe idiwon
atilehin,a nilo eri rira oja.

Awọn Itọsọna fun Ailewu ati Lilo daradara
Jọwọ tẹle awọn itọsona wọnyi. Ti o ba kuna lati ṣe eyi o le fa
aiṣisẹadara ọja na tabi ewu ti o pọju fun ilera. Ti o ba ṣeyemeji si iṣẹ
didara, gbe ọja rẹ lọ fun ayẹwo nipesẹ alabaṣiṣẹ ti afọwọ si ṣaaju
gbigba agbara tabi lilo rẹ.

Àwọn ìgbàníyànjú fún ìtọ́ j ú àti ìlò aláàbò àwọn ohun àgbéjáde
• Rọra dìímú kí o sì tọ́jú rẹ̀ sí ibi tó mọ́ tí kò sì ní eruku.
• Ìkìlọ̀! Le bú gbàmù tí o bá sọ ọ́ sínú iná.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• Máṣe lòó nínú àyíká tó kọjá àwọn òdíwọ̀n ìgbéléwọ̀n IP pàtàkì, tí ó bá nílò
(pẹ̀lú àpọ̀jù àwọn ìjìnlẹ̀/tàbí ìwọ̀n olómi/tàbí eruku) tàbí ṣàfihàn sí àpọ̀jù
kùrukùru.
• Fún ìṣesí tó dára jùlọ, a kò gbọ́dọ̀ lo àgbéjáde náà ní ìwọ̀n ooru tí
kò tó -10°C(+14°F) tàbí kọjá +45°C(+113°F). Máṣe ṣàfihàn bátìrì
náà sí ooru tó kọjá +60°C(+140°F).
• Máṣe ṣàfihàn sí èéfín tàbí tan àwọn àgbéjáde tábà.
• Máṣe sọ sílẹ̀, jùú tàbí gbìyànjú láti tẹ àgbéjáde náà.
• Máṣe kùn ún tàbí gbìyànjú láti tú u tàbí ṣàtúnṣe àgbéjáde náà.
Akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ Sony tí a fún láṣẹ nìkan ló gbọ́dọ̀ ṣe àtúnṣe.
• Kàn sí òṣìṣẹ́ ìlera tó ní àṣẹ àti àwọn ìtọ́ni olùṣe ẹ̀rọ ìlera kí o tó lo àgbéjáde
náà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn ẹ̀rọ ìlera míràn tàbí irinṣẹ́.
• Máṣe lo àwọn ẹ̀rọ iná mọ́, tàbí gbé iṣẹ́ ìgbésórí afẹ́fẹ́ rédíò sípò àìṣélò lórí
ẹ̀rọ náà, níbití ó bá nílò tàbí ní láti ṣe bẹ́ẹ̀.
• Máṣe lòó níbití ó ti ṣeéṣe láti bú gbàmù.
• Máṣe gbé àgbéjáde náà, tàbí ṣàgbékalẹ̀ irinṣẹ́ aláìlowáyá, nínú agbègbè
tó kọjá àpò afẹ́fẹ́ nínú ọkọ̀.
• Ìkìlọ̀: Àwọn àfihàn tó sán tàbí fọ́ le ṣẹ̀dá igun tó mú tàbí àfọ́kù tóle ṣokùnfà
ìjàmbá ní ìfọwọ́kàn.
• Máṣe lo Àgbékọ́rí Bluetooth ní àwọn ipò tó kò rọrùn tàbí tí yóò wà lábẹ́
ìdẹ́rùbà.
• Yàgò fún kíkan awọ ara rẹ fún ìgbà pípẹ́. Ooru tí ń jáde nígbàtó ẹ̀rọ rẹ ń
ṣiṣẹ́ le léwu fún awọ ara rẹ. A gbà ọ́ níyànjú láti lo àgbékọ́rí kan fún ìpè
ìgbà pípẹ́.

À w ọn Ọmọ

Ikilọ! Mu pamọ kuro nibi ti ọwọ awọn ọmọde leto. Maṣe jẹ ki awọn
ọmọde fi ohun elo alagbeka tabi awọn eroja ṣere. Wọn le ṣepalara
fun ara wọn tabi elomiran. Awọn Agbejade leni awọn ẹya kekeeke ti a le yọ
kuro ki o si fa ewu àìlèmí.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Gbigba agbara (Ṣaja)

So ṣaja pọmọ si awọn pataki agbara ti a darukọ bi a ti samisi lori ọja naa.
Maa ṣe lo awọn gbagede tabi ni awọn agbegbe ọririn. Maa ṣe parọ tabi tẹ
okun ba si bibajẹ tabi wahala. Yọọ kuro ṣaaju kio to sọ di mimọ. Maṣe paarọ
pulọọgi lailai. Ti ko ba wọ inu oju-iṣan, fi oju-iṣan to dara sori ẹrọ nipasẹ
oṣiṣẹ ina mọnamọna to moye. Nigbati ipese agbara ti sopọ sisan kuro
kekere agbara yoo wa. Lati yago fun didanu agbara kekere, ge ipese agbara
nigbati ọja rẹ ti gba agbara ni kikun. Lo awọn ẹrọ gbigba agbara ti kii se
Sony titun le fa ifiwewu to gaju.

Batiri

Titun tabi awọn batiri laiṣiṣẹ o le fa ibinu didinku agbara. Batiri naa ti gba
agbara ni kikun ṣaaju ipilẹṣẹ lilo. Lo fun idi ti a pinnu nikan. Yi batiri pada ni
iwọn otutu laarin +5°C(+41°F) ati +45°C(+113°F). Ma ṣe fi batiri si ẹnu rẹ.
Ma ṣe jẹ ki irin ti nmu batiri kan ara wọn ti o wa lori batiri kan irin miiran. Pa a
ọja rẹ ṣaaju ki o to yọ batiri kuro. Awọn igbarale imuṣe ni iwọn otutu,agbara
ifihan,lilohun elo,ẹya ti a yan,ati ohun tabi gbigbe data. Nikan Sony awọn
alabaṣepọ iṣẹ lo yẹ ki o yọ kuro tabi rọpo awọn batiri ti a ṣe sinu rẹ. Lilo
awọn batiri ti kii Sony titun le fa ifiwewu to gaju. Rọpo pẹlu batiri Sony miiran
nikan ti a ti jẹrisi pẹlu ọja na lati boṣewa IEEE-1725. Lilo batiri ti a ko jẹrisi le
fa ewu ina, bugbamu, yiyọ jo tabi ewu miiran.

Ohun-elo ilera ẹni

Ohun-elo alagbeka / ohun-elo igbohunsafẹfẹ redio le ṣokunfa ohun elo ilera
inu. Di ewu akoba ku nipa jijina diẹ 15 cm(inṣi mẹfa) laarin abajade Sony ati
ohun-elo ilera. Lo ohun-elo Sony ni eti ọtun rẹ, ni ibamu. Maṣe fi ohun-elo si
apo aya rẹ. Pa ohun-elo bi o ba fura akoba. Fun lilo diẹ fun ohun-elo ilera
ẹni, jowọ kansi dọkita ati oluṣe ohun-elo.

Wiwọkọ

Ni ọna miiran, ọkọ oludasilẹ le ma fayegba lilo ohun-elo alagbeka ninu ọkọ
wọn ayafibi wọn balo ohun aifọwọdimu eyi ti eriali ita gba ifisi rẹ. Ṣebeere
lọwọ aṣoju oluṣe ọkọ naa'lati ni idaniloju pe ohun-elo alagbeka tabi
aifọwọdimu Bluetooth koni ṣakoba iṣẹ ẹrọ ninu ọkọ. Ifọkansi pipe lagbọdọ
fun wiwa ọkọ ni gbogbo igba ati ofin agbegbe ati agbekalẹ to de lilo ohun-elo
alailokun lalo ni akoko wiwa ọkọ.

Awọn iṣẹ orisun ipo/GPS

Diẹ ninu awọn ọja pese awọn iṣẹ orisun ipo/GPS. Ti pese ipo ti npinnu iṣẹṣiṣe “Bi o ṣe wa” ati “Pẹlu gbogbo awọn aṣiṣe”. Sony ko ṣe aṣoju tabi atilẹyin
ọja fun eyikeyi apẹrẹ tabi gẹgẹ bi iṣedede alaye ipo.
16

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Lilo alaye orisun ipo nipasẹ ẹrọ le ma ni idilọwọ tabi ko ni aṣiṣe le gbarale
nẹtiwọki ni afikun wiwa iṣẹ. Jọwọ se akiyesi pe iṣẹ-ṣiṣe le dinku tabi ni idiwọ
ni awọn ayika kan gegebi awọn ita ile tabi ẹgbẹ agbegbe awọn ile.
Iṣọra: Ma ṣe lo iṣẹ ṣiṣe ni kikun ti GPS ni ọna to fa idamu lati nwa mọto.

Awọn ipe pajawiri

Gbogbo ipe ko ni yoo di gbigba ni gbogbo igba. Maṣe gbe gbogbo ọkan le
ohun-elo Sony Mobile fun ibanisọrọ to yekoro. Ipe le maa ṣeeṣe ni gbogbo
agbegbe, lori gbogbo nẹtiwọki, tabi nigba ti iṣẹ nẹtiwọki kan ati/tabi iṣẹ ohunelo alagbeka bawa ni lilo. Mọ daju pe awọn ohun-elo Sony kan kole gba lilo
ipe ohun, pẹlu ipe pajawiri.

Eriali

Ìpòlowó ohun-èlò éríálì tí kìí ṣe Sony ló polowó rẹ̀ lé ba ohun-èlò alágbèéká
jẹ́, dín ìṣesí kù, àti mímú ìpele Ìwọ̀n Gbígbasara tó Dájú (SAR) ga ju ipò òpin.
Máṣe bo éríálì pẹ̀lú ọwọ́ rẹ nítorí èyí ń ṣòkùnfà ojúlówó ìpè, ìpele agbára àti
pé ó lè dín ìpè kúrú àti àkókò ìdúrónà.

Iṣafihan Radio Frequency (RF) ati Specific Absorption Rate
(SAR)

Nigba ti ohun-elo alagbeka tabi iṣẹ Bluetooth amudani ba wa ni titan, o maa
n mu agbara iṣesi redi kere. Awọn ilana abo agbaye ni a ti ṣagbekalẹ ni
akoko kan ati nipa ayẹwo imọ sayẹnsi. Awọn ilana agbekalẹ fayegba ipele
ifihan igbi omi redio. Ilana naa ni gbendeke abo ti a ṣagbekalẹ lati fi daniloju
abo gbogbo eniyan ati lati sọ iwọn oriṣii.
Specific Absorption Rate (SAR) ni a nlo fun iwọn agbara iṣesi redio ti ara n
gba lakoko lilo ohun-elo alagbeka. Imọriri SAR pinnu ipele ẹri agbara giga ni
abẹ ile ipogun, ṣugbọn nitori a ṣe agbekalẹ ohun-elo lati lo agbara diẹ ti o
nilo ati ṣamulo nẹtiwọki yiyan, ipele SAR gan le kere si iwọn yii. Kosi ẹri iyatọ
lori abo ti o da lori oriṣii iwọn SAR.
Abajade pẹlu igbohunsafẹfẹ redio ti a ta I US gbọdọ jẹ eyi ti Federal
Communications Commission (FCC) ṣejẹri. Nigba ti a ba beere, a n ṣe
ayẹwo nigba ti a ba mu ohun-elo si eti ati ti a wọ sara. Fun iṣẹ wiwọ sara,
atiṣe ayẹwo ohun-elo lakoko gbigbe si o keere 15 mm lati ara laini ẹya irin ni
agbegbe ohun-elo tabi ni lilo daradara pẹlu ohun ilo Sony ti a wọ sara. NIgba
ti a ba n lo iṣiṣẹ "Hotspot", alafoo 10mm ni a lo.
Fun iroyin sii nipa SAR ati afihan iṣesi redio, lọsi: http://
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.

Ipo ofurufu

Bluetooth ati iṣẹ Wireless Local Area Network (WLAN), bi o ba wa ninu
ohun-elo naa, ni a le mulo ni Flight mode ṣugbọn a le ma fayegba lakoko
17

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

wiwọ ọkọ ofurufu tabi ni agbegbe miiran nibiti akoti fayegba igbohunsafẹfẹ
redio. Nirufẹ awọn agbegbe bẹẹ, jọwọ gba aṣẹ ti o tọna ki o to ṣamulo
Bluetooth tabi ilo WLAN paapaa ni Flight mode.

Aṣejamba

Aṣejamba (kukuru fun awọn airidimu buburu) jẹ airidimu ti o le ṣe ijamba fun
ohun-elo rẹ. Aṣejamba tabi ohun aṣejamba lejẹ akoran, aran aṣakoba,
sípáíwíà ati awọn iṣẹ miiran ti a ko fe. Bi ohun-elo ṣe nlo ọna aabo lati
dojukọ awọn ipa yii, Sony ko ṣatilẹhin tabi ṣoju pe ohun-elo naa kole gba
awọn aṣejamba. Sibẹ o le ṣadinku ewu aṣejamba nipa ṣiṣọra lakoko gbigba
walẹ ohun kan tabi gbigba, kikọ lati ṣi tabi dahun si ifijiṣẹ lati ọdọ orison
aimọ, lilo iṣẹ titọ lati wọle si ayelujara, ati gbigba ohun ti a mọ si ohun-elo lati
orisun ti a fẹhintọ.

Awọn ẹya ẹrọ miiran

Lo ṣaja ti Sony titun fun awọn ẹya ara ẹrọ ati awọn alabaṣepọ iṣẹ ti a fọwọsi
nikan. Sony ko ṣe idanwo awọn ẹya ẹrọ ẹnikẹta. Awọn ẹya ẹrọ miiran le ni
Agba ifihan RF, iṣẹ redio, ipariwo, idabobo ina ati awọn agbegbe miiran.
Awọn ẹya ẹrọ ẹni kẹta ati awọn ipin le duro fun ifiwewu si ilera rẹ tabi dikun
iṣẹ.

Àwọn Ọ̀ n à Àbáyọ̀ Lárọ̀ ọ́ w ọ́ t ó/Àwọn Àìní Pàtàkì

O le lo orí TTY rẹ pẹ̀lú ẹ̀rọ Sony Mobile rẹ. Fún àlàyé lórí àwọn ẹ̀yà ìráyèsí
àti àwọn ọ̀nà àbáyọ fún àwọn abarapá, jọ̀wọ́ ṣàbẹ̀wò sí
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility tàbí kàn sí Sony
Mobile ní 1-866-766-9374.

Ìkódànù Irinṣẹ́ Iná àti Ohun Àmúlò Iná Àtijọ́ (Èyí tó wà ní
Ìṣọ̀ k an Yúròpù àti Àwọn Orílẹ̀ - èdè Yúròpù pẹ̀ l ú àwọn ìlànà
àkópọ̀ àtijọ́ )

Àmì yìí lórí ẹ̀rọ náà tàbí lórí àkópọ̀ rẹ̀ tọ́kasí pé ẹ̀rọ yìí ni a kò ní ṣisẹ́ lé lórí
bíi ìṣòfò inú ilé. Dípò a ó fiṣọwọ́ sí ibi àkójọpọ̀ tó tọ̀nà fún ìṣàtúnṣe irínṣẹ́ iná
àti ohun àmúlò iná.
Nípa ṣíṣàrídájú pé a kó ẹ̀rọ yìí dànù dáradára, wàá ṣèrànwọ́ láti dènà àwọn
àbáyọrí tó lòdì fún àyíká àti ìlera ẹ̀dá, èyí tó le ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ ìṣiṣẹ́ lórí ohun
àfiṣòwò ẹ̀rọ́ ní ọ̀nà àìtọ́. Ìṣàtúnṣe àwọn ohun ìní náà yóò ṣèrànwọ́ láti dá
ààbò bo àwọn ohun àbáláyé. Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé nípa ìṣàtúnṣe ẹ̀rọ yìí, jọ̀wọ́
kàn sí ibi-iṣẹ́ Ìjọba abẹ́lé rẹ, iṣẹ́ ìkódànù ohun àfiṣòfò inú ilé rẹ, tàbí ìsọ̀ tí o ti
ra ẹ̀rọ náà.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Kaadi iranti

Bi abajade bawa pẹlu kaadi iranti alayọkuro pipe, yoo ṣe lo pẹlu alagbeka ti
a ra ṣugbọn o le ma ṣeelo pẹlu awọn ohun-elo miiran tabi pẹlu kaadi iranti
wọn. Wo ibamu ohun-elo miiran ki o to ra. Bi abajade bami ibi ilo kaadi iranti,
ṣayẹwo ibamu ohun-elo ki o to ra tabi lo.
A maa n fọmati kaadi iranti ki a to ko ranṣẹ. Bi o ba fẹ tun fọmati kaadi iranti
re ṣe, lo ohun-elo ti o bamu. Maṣe lo iṣe ojulowo fọmati nigba ti o ba n fọmati
kaadi iranti lori PC. Fun alaye, kansi ilana lilo ohun-elo naa tabi Sony contact
center.

Kaadi SIM

Bi ohun elo rẹ bani ojulowo iwọn kaadi SIM ti a fisi, fifi kaadi SIM ti ko tọ (fun
apẹẹre, kaadi SIM kekere, kaadi SIM kekere ti koni Sony adapter, tabi
ojulowo kaadi SIM sinu kaadi SIM kekere) ninu iho kaadi SIM le ba kaadi
SIM tabi ohun-elo rẹ je patapata. Sony ki funni ni atilẹhin kosi di gba esun
fun abuku nipa lilo lilo kaadi SIM ti ko tọ tabi agbelẹrọ.

Ikilọ!

Ti ẹrọ ba beere fun ohun ti nmu badọgba lati fi sii tabi ẹrọ miiran,ma ṣe fi
kaadi sii taara laisi ohun ti nmu badọgba ti o beere fun.

Awọn iṣọra lori lilo kaadi iranti
• Maa ṣe fi kaadi iranti han si ọrinrin.
• Maa ṣe fi ọwọ kan asopọ ebute pẹlu ọwọ tabi irin kan.
• Maa ṣe lu, tẹ, tabi ju kaadi iranti silẹ.
• Maa ṣe gbiyanju lati ṣaito tabi yi kaadi iranti pada.
• Ma ṣe lo tabi fi kaadi iranti pamọ sinu irin tutu tabi ipo ti ko daa tabi nmu
ooru to pọ bi ọkọ titi pa ninu ooru, ni taara imọlẹ orun tabi sunmọ ẹrọ ti
ngbona, ati bẹbẹ lọ.
• Maa ṣe tẹ tabi tẹ opin ohun ti nmu badọgba kaadi iranti pẹlu agbara to pọ.
• Ma ṣe jẹ ki ẹgbin, eruku, tabi maṣe jẹ ki ohun elo miran wọ inu ibi ti a ti fi
ohun elo ti nmu badọgba ti kaadi iranti sii.
• Ṣayẹwo boya o ti fi kaadi iranti sii bi o ti tọ.
• Fi kaadi iranti sii niwọnigba ti yoo lọ si ohun ti nmu badọgba ti kaadi iranti ti
nilo. Kaadi iranti le maa ṣisẹadara ayafi ti o ba fi sii daradara.
19

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• A ṣe iduro wipe ki o ṣe daakọ afẹyinti fun awọn data pataki. A ko ni ṣe
idalohun pipadanu tabi bibajẹ akoonu ti o fipamọ sori kaadi iranti.
• Data ti o gbasilee bajẹ tabi sọnu nigba ti o ba yọ kaadi iranti tabi kaadi
iranti ohun ti nmu badọgba, pa agbara rẹ ni gba ti o ba npa akoonu rẹ, kika
tabi kikọ data, tabi lo kaadi iranti ni agbegbe imọlẹ ina aimi tabi aaye imọlẹ
ina to gaju.

Idabobo iroyin ẹni

Pa data ẹni rẹ ki o to sọ abajade nu. Lati pa data rẹ, ṣe atunto oniṣẹ. Pipa
data rẹ lori ohun-elo iranti ko tumọsi pe a ko le ri mọ. Sony ko lodi si atilẹhin
iripada iroyin ko si le gba ẹbi fun iṣafihan iroyin paapaa lẹhin atunto oniṣẹ.

Fun awọn ẹrọ ti o ni agbara lati wo 3D

Lati wo awọn awojiji 3D pẹlu ohun-elo yi lori ferese iboju ti nṣiṣẹ pọ pẹlu 3D,
o le ni awọn iriri inilara kan ti o jẹ mọ oju didun, ailokun ninu, tabi fifẹ lati bi
ounjẹ. Lati dẹkun awọn aami ailera wọnyi, a gba ọ niyanju lati ma a da wiwo
naa duro lẹẹkọọkan. Ṣugbọn o gbọdọ pinnu funraarẹ nipa bi akoko ti o da
wiwo naa duro yoo ti gun to, ati iye igba ti o nilo rẹ, nitori eyi ma nyatọ laarin
eniyan kan si omiiran. Bi o ba ni iriri inilara yoowu, da wiwo awojiji 3D duro
titi di igba ti inilara naa ba lọ kuro, ki o si kan si dokita bi o ba yẹ bẹẹ. Bakan
naa, wo awọn itọsọna nipa iṣẹ ẹrọ naa, eyiti o ba ẹrọ tabi software ti o so pọ
mọ naa, tabi ti o nlo pẹlu rẹ, wa. Ṣe akiyesi pe oju awọn ọmọde ṣi wa ni ipo
idagbasoke (paapa julọ awọn ọmọde ti ọjọ ori wọn ko tii to ọdun 6). Kan si
dokita awọn ọmọde tabi dokita oju ki o to gba ọmọ rẹ laaye lati wo awọn
awojiji 3D, ki o si ri i daju pe o tẹle awọn imọran ti o wa loke yi nigbati o ba
nwo iru awọn awojiji bẹẹ.

Ikilọ alariwo!

Yẹra fun awọn ipele iwọn didun to le ṣe ipalara si gbigbọran rẹ.

Àdéhùn ìgbaniláyè aṣàmúlò
Ẹ̀yà àìrídìmú tí a fijíṣẹ́ pẹ̀lú ohun èlò yìí àti mídíà rẹ̀ jẹ́ ti Sony Mobile
Communications Inc., àti/tàbí ti àwọn ilé-iṣẹ́ alájọṣiṣẹ́ pọ̀ rẹ̀ àti àwọn olùfúnni
rẹ̀ àti àwọn olùgbaniláyè.
Sony ń fún ọ ní ìgbaniláyè àìlópin pàtàkì láti lo ẹ̀yà àìrídìmú náà nìkan ní
ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ohun èlò náà lórí èyí tí a ṣàgbékalẹ̀ rẹ̀ sí tàbí fijíṣẹ́. Jíjẹ́ olóhun
ẹ̀yà àìrídìmú náà ni a kò tà, fiṣọwọ́ tàbí sọ ní ọ̀nà míràn.
Máṣe lo ọ̀nà kọ́nà láti ṣàwárí kóòdù orísun náà tàbí ẹ̀yà kankan ti ẹ̀yà
àìrídìmú náà, títúnṣe àti pínpín ẹ̀yà àìrídìmú náà, tàbí ṣàtúnṣe ẹ̀yà àìrídìmú
20

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

náà. O ní ẹ̀tọ́ láti fi àwọn ẹ̀tọ́ àti ojúṣe ṣọwọ́ sí ẹ̀yà àìrídìmú náà ti ẹlòmíràn,
nìkan lápapọ̀ pẹ̀lú ohun èlò náà pẹ̀lú èyítí o gba ẹ̀yà àìrídìmú náà, èyí tó bá
jẹ́ pé ẹlòmíràn náà bá gbà ní ìkọsílẹ̀ láti faramọ́ ìfẹnukò ti Ìgbaniláyè yìí.
Ìgbaniláyè yìí wà nílẹ̀ títí ìgbà ìwúlò ti ohun èlò yìí. Ó le dópin nípa fífi
àwọn ẹ̀tọ́ rẹ ṣọwọ́ sí ohun èlò náà sí ẹlòmíràn ní ìkọsílẹ̀.
Ìkùnnà láti faramọ́ àwọn ìfẹnukò àti ipò wọ̀nyí yóò dópin ìgbaniláyè náà
lójú ẹsẹ̀.
Sony àti àwọn olùgbaniláyè àti àwọn olùfúnni míràn rẹ̀ ní ẹ̀tọ́, àkọlé àti ìfẹ́inú nínú àti sí ẹ̀yà àìrídìmú náà. Dé bi wípé ẹ̀yà àìrídìmú náà ní ohun àmúlò
tàbí kóòdù ti ẹlòmíràn, irú àwọn ẹlòmíràn náà yóò jẹ ànfàní àwọn ìfẹnukò
wọ̀nyí.
Ìfẹnukò yìí ni àwọn òfin Japani ń darí. Nígbà tí ó bá ṣeélò, ìwọ̀nyí ń
ṣàmúlò sí àwọn ẹ̀tọ́ aṣàmúlò tó bá òfin mu.
Tó bá ṣẹlẹ̀ pé ẹ̀yà àìrídìmú tó wá pẹ̀lú tàbí tí a pèsè ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ohun
èlò rẹ ni a pèsè pẹ̀lú àfikún ìfẹnukò àti ipò, irú àwọn ìpèsè bẹ́ẹ̀ tún darí níni
àti lílo ẹ̀yà àìrídìmú náà.

Awọn Ilana Okoowo orilẹ ede si orilẹ ede:
Awọn Ilana Okoowo orilẹ ede si orilẹ ede: Ohun-elo naa tabi airidimu le da
lori ilana okoowo ikohun wọle ati okoowo orilẹ ede si orilẹ ede ti European
Union, United States ati awọn orilẹ ede miiran. Wa ṣe amulo awọn ofin ati
ilana yii ati gbigba ati mimuṣe ilana okoowo orilẹ ede si orilẹ ede ati iwe
ikohun wọle fun kiko ọja fun labẹ Ajọṣepọ yii. Laise idiwon ohun wonyi, fun
apeere, o le gbé àwôn ọjà lọ tàbí àtún gbélọ sí àwôn ìlú àsàyàn míràn fún
káràkátà gëgë bi àwôn òfin tówàní orí ìwé II tí Àjọ Amòfin Europu (EC)
428/2009 Dandan ni títêlé àwôn ìlànà ìjôba U.S tónííse pêlú gbígbé ọjà jáde
lôsí ilê míràn ("EAR", 15 C.F. R §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) Olùtójú
láti ọ̀dọ̀ Ìgbìmõ Ìsòwò, Àjo Olùgbéjáde àti Ìdáábòbò; (30 C.F.R. §§ 500 et.
seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) alámojútó ti Igbimo
Afowopamo U.S, Ibi ise Oludari awon Nnkan ini Ilu miran.

Idiwọn Atilẹhin
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, tabi awọn ileṣe
alajọṣe ibilẹ, pese Idiwọn Atilẹhin yii fun ohun-elo alagbeka rẹ, ohun elo
akọkọ lamulo pẹlu ohun-elo alagbeka rẹ, ati/tabi ilo abajade kọnputa
alagbeka rẹ(eyi ti a peni "Agbejade" nibi).
Bi Abajade rẹ banilo iṣẹ atilẹhin, jọwọ da pada fun oluta lọdọ ẹniti a ti ra, tabi
kansi Sony Contact Center agbegbe rẹ (iye ilo le di sisan) tabi kansi
www.sonymobile.com lati gba iroyin sii.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Atilẹyin ọja wa

Koko-ọrọ si awọn ipo ni atilẹyin ọja to lopin, Sony ṣe atilẹyin fun ọja yi laini
abawọn ninu apẹẹrẹ, ohun elo ati iṣẹ ni akoko rira atilẹba alabara. Atilẹyin
ọja to Lopin ma ṣiṣe ni bi odun kan (1) lati ọjọ deede ni rira fun ọja.

Ohun ti a o ṣe

Ni akoko atilẹhin, bi Agbejade yii bakọ lati ṣiṣẹ lọna toyẹ ni iṣẹ, leyi to da lori
aṣiṣe Ìyàwòrán, ojun elo tabi akoko iṣẹ, alaṣẹ pinpin Sony tabi alabaṣiṣẹpọ,
ni orilẹ ede/ẹkun* nibi ti o ti ra Agbejade, yoo, ni ero wọn, ṣatunṣe, parọ tabi
dawo rira Agbejade pada ni ibamu pẹlu ilana ati agbekalẹ ti a kọ.
Sony ati awọn alabaṣiṣẹpọ ni aṣẹ lati beere owo bi a ba rip e Agbejade ti a
da pada kosi labẹ atilẹhin gẹgẹbi ilana isalẹ.
Jọwọ ṣakiyesi pe lara aato rẹ, igbawalẹ ati awọn iroyin miiran nigba ti a ṣe
atunṣe tabi parọ Agbejade Sony rẹ. Lọ́wọ́lọ́wọ́, òfin lé dì Sony lọ́wọ́, àwọn
ìlànà tàbí ìdiwọ́ ọ̀nà ìmọ̀ lára ìṣẹ̀dá àfẹ̀yìntì àwọn ìgbàwálẹ̀ kan. Sony kíi gba
ẹ̀bi fún àdánù àwọn ìròyìn Kankan àti pé kìí yó dá owo kan padà fún ọ fún irú
àdánù bẹ́ẹ̀. O gbọ́dọ̀ maa ṣe àwọn ìṣẹ̀dá àfẹ̀yìntì fún gbogbo ìròyìn àfipámọ́
lóri Àgbéjáde Sony gẹ́gẹ́bí ìgbàwálẹ̀, kàlẹ́ńdà àti olùbásọ̀rọ̀ ṣáájú fífi
Àgbéjáde Sony rẹ sílẹ̀ fún àtúnṣe tàbí ìpàrọ̀.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable,
are exceeded (including liquid damage or the detection of liquid inside
the device resulting from such use).
Misuse
or failure to use in accordance with the Sony instructions for use
•
and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident,
software or hardware modification or adjustment, or acts of God.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a
hundred times. However, it will eventually wear out – this is not a defect
and corresponds to normal wear and tear. When the talk-time or standby
time is noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony
recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony.
Minor variations in display brightness and colour may occur between
devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs
when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two
defective pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between
devices. This is nothing uncommon and is not regarded as a defective
camera module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by
a carrier independent from Sony, Sony will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations,
modifications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sony
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded
original accessories intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for
failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses,
trojan horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly
recommends that you install appropriate virus protection software on your
Product and any peripheral devices connected to it, as available, and
update it regularly, to better protect your device. It is understood, however,
that such software will never fully protect your Product or its peripheral
devices and Sony disclaims all warranties, whether express or implied, in
case of failure by such antivirus software to fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS
BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT
THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so
the preceding limitations or exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights
under applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the
dealer arising from their sales / purchase contract.

Country specific terms

Orúkọ àdálò, ìmọrínrìn àti àṣẹ oníṣẹ́
©2015 Sony Mobile Communications Inc. àti àwọn ilé isẹ́ alájọṣiṣẹ́ rẹ̀.
Gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ ni a fipamọ́.
24

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Xperia jẹ́ orúkọ àdálò tàbí orúkọ àdálò tí a kọsílẹ̀ ti Sony Mobile
Communications Inc.
Sony jẹ́ orúkọ àdálò tàbí orúkọ àdálò tí a kọsílẹ̀ ti Sony Corporation.
Bluetooth jẹ́ orúkọ àdálò ti Bluetooth SIG Inc. àti pé ìlò kankan ti orúkọ náà
nípasẹ̀ Sony wà lábẹ́ ìgbaniláyè.
Gbogbo àwọn orúkọ ilé-iṣẹ́ àti àgbéjáde tí a dárúkọ níbí jẹ́ orúkọ àdálò tàbí
orúkọ àdálò tí a kọsílẹ̀ ti àwọn oníǹkan.
Ẹ̀tọ́ kankan tí a kò fúnni tàrà níbí wà nípamọ́. Ṣàbẹ̀wò sí
www.sonymobile.com fún ìwífún síwájú síi.

Igbo
Onye oriri mkpokọta ntanetịime Sony
Na www.sonymobile.com/support bu ebe akwadoro ebe enyemaaka na

ndụmọdụ nọ naani na ipi igodo na obere uzọ. Ebe a iga ahuu mmelite
kọmputa software nke di ọhụrụ ma ndụmọdụ otu iga esi eji ngwa ọrụ gi ebe
ọkachamma.

Ọrụ na enyemaka
Inwere ikike mbanye nke dịrị naanị gị nke uru ọrụ ndị dịka:
• Ozuru ụwa na Websaịt nke mba anyị nke n’eweta enyemaka.
• Igweọrụ nke ozuru mba nke ebe ikpọ oku.
• Igweọrụ buru ibu nke ndịalaka ọrụ Sony.
• Oge imezu nkwa. Mụtakwuo banyere ọnọdụ ejiri mezuo nkwa ahụ na

Imezu nkwa nke nwere njedebe Nkeji.
Na www.sonymobile.com/support mọbụ www.sonymobile.com/contactỊ ga
enweta ngwọrụ enyemaka nke ka bụ ya na ozi. Maka ọrụ na atụmatụ nke
onye na-ahụ maka ọrụ kọwapụtara, biko kpọtụrụ onye na-ahụ maka netwọk
gị.
Ị nwekwara ike ịkpọtụrụ Ama Mkpọtụrụ anyị ma ọ bụ kpọtụrụ onye na-ere
ahịa na mpaghara gị. (A na-ewere ego oku ịkpọrọ dịka ego oku nke ala
anyị,tinyere ụtụisi nke okeala, ọbụzi mọbụ akara ekwentị emere maka efu.)
Ọbụrụ na iheọrụ gị chọọ ndozi, Biko kpọtụrụ onyeahịa ebe igotara ya,
mọbụ otu n’ime ndịalaka ọrụ anyị. Iji zọrọ ihe n’okpuru ebi nwere oke ahụ,
achọrọ ihe akaebe nke nzụta.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Atumatu maka Ojii Echekwara ma di Ezigbomma
Biko soro ntuziaka ndi a. Emeghi otu a na ebute ngwaahia arughi ọrụ
nke ọma ma ọ bu obutere gi oria na ahu gi. Ọburu na itukwasighi obi
na ezigbo irụọrụ, mee ka onye otu ọrụ enyere ikikere tulee ngwaahia
tupu ichajie ma ọ bu jiri ya.

Nkwado maka nlekọta na iji ngwaahịa anyị na enweghị
mmekpa ahụ
• Jiri nke ọma, dowe ebe dị ọcha, ntụ adịghị.
• Ịdọ aka na ntị! Nwere ike ịgbawa ma ọ bụrụ na etinye ya n'ọkụ.
• Ejina na gburugburu ebe agafere mmachi ogo IP dị mkpa, ọ bụrụ na ọ dị,
(gụnyere omimi gafere oke na/ma ọ bụ ike nke mmiri na/ma ọ bụ ntụ) ma ọ
bụ kpughepụ ya na oke mmiri.
• Maka arụmọrụ kachasị, ekwesịghị iji ngwaahịa ahụ na temprechọ
na erughi -10°C(+14°F) ma ọ bụ karịa +45°C(+113°F.
Ekpughepụna batrị ahụ na temprechọ karịrị +60℃(+140°F.
• Ekpughepụna na ire ọkụ ma ọ bụ ngwaahịa anwụrụ amụnyere
ọkụ.
• Edowena, tụọ ma ọ bụ nwaa ịgbago ngwaahịa ahụ.
• Etena nteji ma ọ bụ nwaa ikposa ma ọ bụ dezie ngwaahịa ahụ.
Naanị onye ọrụ Sonye enyere ikike kwesịrị ịme ọrụ.
• Kpọtụrụ onye ọrụ ahụike enyere ikike yana ntuziaka nke onye nrụpụta
ngwaọrụ ahụike tupu ejiri ngwaahịa ahụ n'akụkụ pacemaker ma ọ bụ
ngwaọrụ ahụike ma ọ bụ akụrụngwa ndị ọzọ.
• Kwụsị iji ngwaọrụ eletrọniki, ma ọ bụ gbanyụọ arụmọrụ nnyefe redio nke
ngwaọrụ ahụ, ebe achọrọ ma ọ bụ arịọrọ ka emee nke ahụ.
• Ejina ebe ikuku ihe ọgbụgba nwere ike ịdị.
• Edowena ngwaahịa ahụ, ma ọ bụ rụnye akụrụngwa ikuku, na mpaghara
karịrị akpa ikuku n'ụgbọ ala.
• Kpachapụ anya: Ngosipụta gbawara agbawa nwere ike ịmepụta ọnụ pịrị
apị nwere ike ibute mmekpa ahụ na mmetụ.
26

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

• Ejina Igweisi Bluetooth n'ọnọdụ ebe adịghị mma ma ọ bụ ebe nnukwu
nkwagide ga-adị.
• Zere ịmetụ anụahụ gị ogologo oge. Okpomọkụ ngwaọrụ gị na emepụta
mgbe ọ na enyefe data nwere ike ịmetụta anụahụ gị. Akwadoro iji igweisi
maka oku ekwentị ga-anọ ogologo oge.

Ụmụaka

Ịdo aka na ntị! Wepu ebe ụmụaka nọ. Ahapụna ụmụaka iji ngwaọrụ
ma ọ bụ akụrụngwa mkpanaka wee gwuo egwu. Ha nwere ike ịmerụ
onwe ha ahụ ma ọ bụ ndị ọzọ ahụ. Ngwaahịa nwere ike ịnwe obere akụkụ
ndị nwere ike ịkepụ wee mepụta ihe mbibi na-asuchi imi.

Inye ikikere ọ r ụ (Chaja)

Jikọta chaja na ikikere ọkụ dika ahudoro na ngwaọrụ. Ejikwala na-ezi ma ọ
bu na ebe mmiri ga emetu ya. Awalaawa iwepu ma ọ bu mee ka eriri gabiga
mmebi ma ọ bu mkpachigide. Kwụpụ ngwa tupu ina ehicha ya. Awalaawa
iwepu eriri. Ọburu na eriri abanyeghi na ebe emepereya, nwee ezigbo ebe
ọpụpụ onye ma anya ọrụ latrik kwunyere. Mgbe ejikọrọ na inye ikikere
enwere obere ndọrọ ọku. Igbochi obere nwufu ike a, kwụpụ inye ikikere
mgbe ngwaahia chajiri nke ọma. Oji ngwaọrụ chaja na abughi nke Sony
kwadoro nwere ike ibute egwu nche di ike.

Batrị

Batrị ọhuru ma ọ bu nke nọ nkiti nwere ike inwe ọgọ belatara ebelata. Chajie
batrị nke ọma tupu ina eji ya izuzu. Jiri batrị maka ojii nke akwadoro naani.
Aga achaji batrị naani na temperature di na etiti +5°C (+41°F) ma +45°C
(+113°F). Etịnyekwala batrị na ọnu gi. Ekwela ka mmetuta igwe di na batrị
metu igwe ọzọ. Gbanyụọ ngwaahia tupu ikwupu batrị. Omumeihe dabeere
na temperature, ike mgbama, usoro oji, njirimara ahọrọ na olu ma ọ bu
mgbasa data. Naani ndi otu ọrụ Sony nwere ike iwepu ma ọ bu dochie batrị
arunyere. Oji batrị na abughi nke Sony kwadoro nwere ike ibute egwu nche
di ike. Jiri naani otu udi batrị ọzọ Sony kwadoro nke atulere n'ijii ọgọ
ngwaọrụ IEEE-1725 tozuru etozu. Ijii batrị n'etozughị oke nwere ike ibute
egwu ọkụ, mgbọwa, ohihi ma ọ bu nsogbu ndi ọzọ.

Ngwaọrụ ahụike nkeonwe

Ngwaọrụ mkpanaka / ngwaọrụ nwere ihe mgbasa redio nwere ike ịmetụta
akụrụngwa ahụike arụnyere n’ime. Belata ihe egwu nke nkwụchibido site na
idowe ogologo nke 15 cm(6 inches) n’etiti ngwaahịa Sony na ngwaọrụ
ahụike. Jiri ngwaọrụ Sony na ntị nke aka nri, mgbe ọ dị. Ebuna ngwaọrụ ahụ
27

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

na akpa dị na obi gị. Gbanyụọ ngwaọrụ ahụ ma ọ bụrụ na ị na-enyo
nkwụchibido. Maka ojiji na nnọkete nso na ngwaọrụ ahụike nkeonwe, biko
kpọtụrụ onye na-elekọta ahụ yana onye rụpụtara ngwaọrụ ahụ.

Ịnya Ụgbọ

N’ebe ụfọdụ, ndị na-arụpụta ụgbọ ala nwere ike ịjụ ojiji nke ngwaọrụ
mkpanaka na ụgbọ ala ha belụsọ ngwungwu emetụaka nwere igwe opi dị na
mpụga na-akwado nwụnye ahụ. Lelee n’aka onye nnọchite nke ndị nrụpụta
ụgbọ ala ahụ' iji dị njikere na ngwaọrụ mkpanaka ma ọ bụ emetụaka
Bluetooth agaghị emetụta sistemụ eletrọniki na ụgbọ ala ahụ. Ekwesịrị itinye
uche niile na ịnya ụgbọ n’oge niile, ekwesịrị ịsọpụrụrịrị iwu mpaghara na
usoro na-amachi ojiji ngwaọrụ na-enweghị eriri ka a na-anya ụgbọ ala.

GPS/Irụọrụ dabeere n'ebe

Ufọdu ngwaahia nwetara GPS/Irụọrụ dabeere n'ebe. Irụọrụ na emeputa ebe
ka ewetara “As is” na “With all faults”. Sony adighi eme nnọchi ọbula ma ọ
bu ebi maka ọdimma nke ama ebe udi a.
Ngwaọrụ iji ama dabeere n'ebe nwere ike ogaghi enwe ndabichi ma ọ bu
enweghi iri mpe ma nwere ike idabeere na ọrụ netwọk di nu. Biko mata na
aga ewebelata irụọrụ ma ọ bu egbochie ya na ebe di aghaa dika niime ulọ
ma ọ bu mpaghara chedoro ihu n'ulọ.
Ndụmọdụ: Ejikwala irụọrụ GPS na uzọ ọga ebute mmeghari anya na ọ
nyiya.

Oku enyemaka

Enwere ike ịkwe nkwa oku n’okpuru ọnọdụ niile. Adaberena kpamkpam na
ngwaọrụ Sony Mobile maka nkwukọrịta dị mkpa. Enwere ike ịkpọ oku agaghị
aga na mpaghara niile, na netwọk niile, ma ọ bụ mgbe ejiri ụfọdụ ọrụ netwọk
na/ma ọ bụ ngwaọrụ mkpanaka. Biko mara na ụfọdụ ngwaọrụ Sony enweghị
ike ịkwado oku olu, gụnyere oku ihe mberede.

Poolu

Iji ngwaọrụ igwe opi nke Sony anaghị akwado azụmahịa ya nwere ike imebi
ngwaọrụ mkpanaka ahụ, belata arụmọrụ, ma rụpụta ọkwa Specific
Absorption Rate (SAR) karịa oke ezubere. Ejina aka gị wee kpuchie igwe opi
ahụ ebe nke a na-emetụta ogo oku, ọkwa ike ma ọ nwere ike ịbelata oge
ikwu okwu na njikere.

Mbupute Radio Frequency (RF) na Specific Absorption Rate
(SAR)

Mgbe agbanwuru ngwaọrụ mkpanaka ma ọ bụ emetụaka Bluetooth, ọ naebupute obere ọkwa nke ike frekwensi redio. Emepụtala nduzi nchedo ofesi
28

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

site na nyocha nke ọmụmụ sayensị emere kwa oge ma mee nke ọma. Nduzi
ndị a na-emepụta ọkwa nke mbupute ikuku redio anabatara. Nduzi ndị ahụ
gụnyere oke nchedo ezubere iji gbaa mbọ hụ na ekpuchidoro mmadụ niile
yana ịkpesa maka ndịiche ọ bụla na ọhara.
A na-eji Specific Absorption Rate (SAR) iji atụ ọhara ike frikwensi redio nke
ahụ mịbara mgbe ị na-eji ngwaọrụ mkpanaka. A na-ekpebi uru SAR na ọkwa
ike kachasị akwadoro na ọnọdụ ime ụlọ nyocha, mana n’ihi ezubere
ngwaọrụ ahụ iji ike pekarịsịrị iji nweta netwọk ahọpụtara, ọkwa SAR
eburupụta nwere ike ọgaghị erute uru a. Enweghị ihe akaebe nke ndịiche na
nchedo dabere na ndịiche na uru SAR.
Ngwaahịa nwere ihe mgbasa redio erere na US ga-enwerịrị asambodo
nke Federal Communications Commission (FCC). Mgbe achọrọ, a na-eme
nnwale mgbe edobere ngwaọrụ ahụ na ntị yana mgbe eyiri ya na ahụ. Maka
arụmọrụ a na-eyi na ahụ, anwaleela ngwaọrụ ahụ mgbe edobere ya opekata
mpe ihe dị ka 15 mm pụọ na ahụ na-enweghị akụkụ igwe ọ bụla dị na ogige
nke ngwaọrụ ahụ ma ọ bụ mgbe ejiri nke ọma yana akụrụngwa Sony ziri ezi
ma yiri ya na ahụ. Mgbe a na-eji yana arụmọrụ"Hotspot", ejiri ogologo nkewa
nke 10 mm.
Maka ozi ndị ọzọ gbasara SAR na mbupute frikwensi redio, gaa na: http://
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.

Ọnọdụ ofufe

Arụmọrụ Bluetooth na Wireless Local Area Network (WLAN), ọ bụrụ na ọ dị
na ngwaọrụ ahụ, enwere ike ịgbanye na ụkpụrụ Ofufe mana enwere ike
ịmachi ya n’ime ụgbọ elu ma ọ bụ na mpaghara ebe amachiri mgbasa redio.
N’ụdịrị gburugburu ahụ, biko chọọ ikikere ziri ezi tupu ịgbanye arụmọrụ
Bluetooth ma ọ bụ WLAN ọbụlagodi n’ụkpụrụ Ofufe.

Malụwe

Malụwe (mkpịrịsị maka ngwanrọ adịgboroja) bụ ngwanrọ nwere ike ibute
mmekpa ahụ na ngwaọrụ. Malụwe ma ọ bụ ngwa na-ebute mmekpa ahụ
nwere ike ịgụnye nje, worm, spyware, na programmụ ndị ọzọ achọghị. Ka
ngwaọrụ ahụ anaghị enwe ụkpụrụ nche iji gbochie ụdịrị mbọ ahụ, Sony
anaghị enye ikike ma ọ bụ egosipụta na ngwaọrụ ahụ ga-egbochi ndubata
nke malụwe. Agbanyeghị ị nwere ike ịbelata ihe egwu nke nsogbu malụwe
site na iji mkpachara anya mgbe ị na-ebudata ọdịnaya ma ọ bụ na-anabata
ngwa, zere imepe ma ọ bụ ịzaghachi ozi sitere n’aka ndị amaghị, site na iji
ọrụ atụkwasịrị obi iji nweta Ịntanetị, yana ibudata naanị ọdịnaya n’ime
ngwaọrụ mkpanaka site na isi amara nke ọma, ma nwee ntụkwasị obi na ya.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Ngwa enyemaka

Jiri naani ngwa enyemaka Sony nsinambu ma ndi otu atuputara. Sony adighi
atule ngwa enyemaka ndi ọzọ. Ngwa enyemaka nwere ike imetu mgbasapu
RF, irụọrụ redio, ọdasiike, nche latrik na mpaghara ndi ọzọ. Ngwa enyemaka
ndi ọzọ na akuku ha nwere ike ibute egwu nyere ahuike gi ma ọ bu wedata
arụmọrụ.

Asịsa Ndị A Ga-enwetanwu/Mkpa Ndị Pụrụ Iche

Ị nwere ike iji ọnụ TTY gị yana ngwaọrụ Sony Mobile gị. Maka ozi gbasara
atụmatụ na asịsa ndị a ga-enwetanwu maka ndị mmadụ nwere mkpa pụrụ
iche, gaa na blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility ma ọ
bụ kpọtụrụ Sony Mobile 1-866-766-9374.

Ntufu nke Akụrụngwa Latrik na Eletrọnik Ochie (Dị na
European Union yana mba Europe ndị ọzọ nwere sistemụ
nnakọta dị iche)

Akara a dị na ngwaọrụ ahụ ma ọ bụ na nkechi ya na egosi na ekwesịghị
ijikwa ngwaọrụ a dị ka ahịhịa ụlọ. Kama a ga-enyefe ya n'aka ọnụ nnakọta
ziri ezi maka ntighachi nke akụrụngwa latrik na eletrọniki.
Hụ na etufuru ngwaọrụ a nke ọma, ị ga-enyere aka gbochie ndapụta na
adịghị mma maka gburugburu na ahụike mmadụ, nke enwere ike ibute si na
njikwa ahịhịa nke ngwaọrụ a na adịghị mma. Ntighachi nke ngwa ahụ gaenyere aka chedo ngwa ekereụwa. Maka ozi akọwapụtara nke ọma gbasara
itighachi ngwaọrụ a, biko kpọtụrụ ụlọ ọrụ Obibi ndụ mpaghara gị, ọrụ ntufu
ahịhịa ụlọ gị, ma ọ bụ zụọ ahịa ebe ị zụtara ngwaọrụ ahụ.

Kaadị ebe nchekwa

Ọ bụrụ na eji ihe niile dị ka kaadị ebe nchekwa enwere ike iwepu wee weta
ngwaahịa ahụ, ọ na-adakọrịkarị na igweaka azụtara mana ọ nwere ike
ọgaghị adakọrịta na ngwaọrụ ndị ọzọ ma ọ bụ nrụ ọrụ nke kaadị ebe
nchekwa ha. Lelee ngwaọrụ ndị ọzọ maka ndakọta tupu nzụta ma ọ bụ ojiji.
Ọ bụrụ na etinyere ihe na-agụ kaadị ebe nchekwa na ngwaahịa ahụ, lelee
ndakọta kaadị ebe nchekwa tupu nzụta ma ọ bụ ojiji.
A na-ahazikarị kaadị ebe nchekwa tupu ebupu ha. Iji hazigharịa kaadị ebe
nchekwa, jiri ngwaọrụ dakọtara. Ejina ọkọlọtọ nhazi sistemụ arụmọrụ mgbe ị
na-ahazi kaadị ebe nchekwa na PC. Maka nkọwapụta, rụtụ aka na ntuziaka
arụmọrụ nke ngwaọrụ ahụ ma ọ bụ ama ịnweta Sony.

kaadị SIM

Ọ bụrụ na ngwaọrụ gị nwere ọkọlọtọ -nha ọnụ kaadị SIM, ịfanye kaadị SIM
na-adakọtaghị (dịka ọmụmaatụ, obere kaadị SIM, obere kaadị SIM nwere
adapta na-abụghị Sony, ma ọ bụ ọkọlọtọ kaadị SIM n’ime nha obere kaadị
30

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

SIM) na ọnụ kaadị SIM nwere ike imebi kaadị SIM gị ma ọ bụ ngwaọrụ gị
kpamkpam. Sony anaghị enye ikike ma ọgaghị anara ụta maka mmebi ọ
bụla nke ojiji kaadị SIM emeziri ma ọ bụ na-adakọtaghị butere.

Amuma!

Ọburu na ngwaọrụ rịọrịọ ngwa nfanye maka nfanye niime ngwaaka ma ọ bu
ngwaọrụ ọzọ, afanyekwala kaadi a na ejighị ngwa nfanye kwesiri ekwes.

Amuma mbu na oji kaadi ebe nchekwa
• Agbasakwala kaadi ebe nchekwa nyere edo.
• Akpatukwala ọnu njikọ aka ma ọ bu iji ihe dika igwe metu ya.
• Akukwala, roo, ma ọ bu tufuo kaadi ebe nchekwa.
• Awakwala awa ijikọtaghari ma ọ bu imeghari kaadi ebe nchekwa.
• Ejikwala ma ọ bu chekwa ebe nchekwa na ebe mkpuru mmiri ma ọ bu ebe
nwere ike ita nchara ma ọ bu ebe na ekpo ọkụ dika niime ugbuọala
emechiri emechi na oge ọkọchi, na ọkpuru anyawu ma ọ bu jeketa
igwelatrik, drz.
• Apikwala ma ọ bu roo azu ngwa nfanye kaadi ebe nchekwa n'iji ike.
• Ekwela ka unyi, ntu, ma ọ bu ihe ọbia ọzọ banye na mbata nfanye ngwa
nfanye kaadi ebe nchekwa.
• Tulee ma ifanyela kaadi ebe nchekwa ebe ọdimma.
• Fanye kaadị ebe nchekwa ebe ọga enwe ike iga na ngwa nfanye kaadi
ebe nchekwa achọrọ. Kaadi ebe nchekwa nwere ike ọgaghi arụọrụ nke
ọma karia ma afanyere ya n'oju ya.
• Anyi duruọdu ka ime ndetu akwadoro maka data di mkpa. Anyi agaghi
anara uta maka ofufu ma ọ bu mmebi nke ọdinaya ichekwara na kaadi ebe
nchekwa.
• Data edekọrọ nwere ike imebi ma ọ bu fuo ma iwepu kaadi ebe nchekwa
ma ọ bu ngwa nfanye kaadi ebe nchekwa, gbanyụọ ọkụ mgbe ina ahazi,
na-agu ma ọ bu na-ede data, ma ọ bu jiri kaadi ebe nchekwa na ebe latrik
kwudoro ofu ebe ma ọ bu mpaghara mgbasapu latrik di elu.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Mkpuchido nke ozi nkeonwe

Hichapụ data nkeonwe tupu itufuo ngwaahịa ahụ. Iji hichapụ data, mee
ọkaibe ntọgharị. Ihichapụ data na ebe nchekwa nke ngwaọrụ ahụ anaghị
apụta na enweghị ike iweghachite ya. Sony anaghị enye ikike gabiga
nweghachite nke ozi ma ha anaghị anara ụta maka mbupute nke ozi ọ bụla
ọbụlagodi ka emechara ọkaibe ntọgharị.

Maka ngwaọrụ nke enwere ike ịkwado nlere 3D

Iji lee onyonyo 3D ngwaọrụ na ihuenyo nke enwere ike ịrụ ọrụ na 3D, ịnwere
ike ịnwe mgbu dịka mgbu nọ na anya, mba, maọbụ mmetụta ọrịa. Iji gbochie
akara ọrịa a, anyị tinye uche ka ị kwụsị kwa mgbe kwa mgbe. Nakwa, ị
kwesịrị ịkpebie nke gị ogo na oge nkwụsị ịchọrọ, makana nke a na-agbanwe
site na onye. Ọ bụrụ na ị nwee mgbu ọ bụla, kwụsị nlere onyonyo 3D ruo
mgbe ahụ gi di mma, ma kpọtụrụ dibia bekee ọ bụrụ na ọ dị mkpa. Nakwa
haa ndụmọdụ ọrụ ngwaọrụ maọbụ ngwanrọ nke ịjikọrọ maọbụ ịjiri na
ekwentị a. Rụba anya nwa ama, nke na-eto (ọ kachasị nwa n'ala afọ 6).
Kpọtụrụ dibia bekee maka nwa maọbụ dibia bekee maka anya tupu ịnye
nwa gị ọhere ka ọ lee onyonyo 3D, na mee ka ọ dokwara gị anya ha sọpụrụ
ndụmọdụ n'ala a mgbe nlere onyonyo a.

Amuma di elu!

Gbaghara ọgọ mmelite uda nwere ike idi njo na ọnunu ihe gi.

Nkwekọrịta ikike òjìàrụ
Ngwanrò e jiri njiarụ a buga na midịa ya bụ nke ndị Sony Mobile
Communications Inc nwè., na/maọbụ ụlọọrụ nwere mmekọ na ha na ndị naebunye ha ahịa nakwa ndị enyere ikike.
Sony nyere gị ikike pụrụ iche enweghị àtụ̀ iji jiri ngwanrò rụọ ọrụ gụnyere
ijikwa njiarụ nke a kwakọnyere maọbụ nke ebutere gị. Onwunwe ngwanrò bụ
nke anaghị ere ere, enyefe maọbụ wère.
E jikwala ụzọ ọbụla iji chọpụta koodù nsiribịa maọbụ ngwa ọbụla nke
ngwanrò, imepụtagharị ya na ikesasi ngwanrò, maọbụ mezima ngwanrò. Ị
nwere ikike inyefe ikike ma ọrụ ga na ngwanrò ruo na nke onye atọ, naanị
site na njiarụ nke iji anata ngwanrò, naanị ma ọ bụghị ma onye nke atọ
ekwenyere site n'ihe odide jikọtara usoro Ikike a.
Ikike a ga-adị mgbe niile aga-eji ngwanrò a rụọ ọrụ. E nwere ike kwụsị
ikike i nwere site na inyefe ikike gị na njiarụ nke onye atọ site n'ederede.
Ịjụ ime ihe usoro na ọnọdụ ọbụla ndị a ga-eme ka akwụsị ikike gị ozugbo.
Ndị Sony na ndị mbunye ahịa onye atọ na ndị nwere ikike niile, njirimara
aha na mmasị nakwa ruo na ngwanròi. Ruo na nke mere na ngwanrò gị
nwegasịrị ngwa maọbụ koodù nke onye atọ, onye atọ a nwegasịrị uru nrite
gbasara usoro ndị a.
32

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Ikike a kpuchidoro site n'iwu nke Japan. Mgbe etinyere ya, nganihu ya ga
ahụ maka ikike ndị ọzụụ.
Na nsonye mmereme ngwanrò maọbụ ndị ewepụtara site na njiarụ gị bụ
nke enyere usoro na ọnọdụ ọzọ ga, ụdịka oghere ndị a ga-ekpuchido
onwunwe gị nakwa ka i si eji ngwanrò gị arụ ọrụ.

Iwu Mbupu:
Iwu Mbupu: Ngwaọrụ ma ọ bụ ngwanrọ ahụ nwere ike ịdabere na usoro
mbubata na mbupu nke European Union, nke United States na mba ndị ọzọ.
Ị ga-esoriri iwu na usoro ndị a dị adị, ma ga-enweta ma dowe ikikere mbupu
na mbubata ọ bụla achọrọ maka nyefe nke ngwaahịa n’aka gị n’okpuru
Nkwekọrịta a. N’ịghara ịmachi nke na-aga, yana dị ka ịmaatụ, ị gaghị
akpachara anya ibupu ma ọ bụ bupugharịa ngwaahịa gaa na ebe njedebe
akọwapụtara ka nke na-esochi Edemede na Nkebi II nke European Council
Regulation (EC) 428/2009 yana nke akọwapụtara iche, na-enweghị mmachi,
ị ga-esoririkwa Iwu Nchịkwa Mbupu nke gọọmentị U.S. ("EAR", 15 C.F.R. §§
730-774, http://www.bis.doc.gov/) nke Ngalaba nke Azụmahịa wetara, Ụlọ
Ọrụ nke Ụlọ Nrụpụta na Nche na usoro mmachi njikwa ego (30 C.F.R. §§
500 et. seq., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/) nke U.S.
Ngalaba nke Akụ, Ụlọ Ọrụ nke Njikwa Arịa Mba Ofesi wetara.

Ebi Nwere Oke
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, ma ọ bụ ụlọ
ọrụ mmekọ ya dị na mpaghara, na-enye Ebi Nwere Oke a maka ngwaọrụ
mkpanaka gị, akụrụngwa eburupụta enyefere yana ngwaọrụ mkpanaka gị,
na/ma ọ bụ ngwaahịa mgbakọ mkpanaka gị (emechara n’ime ebe a na-akpọ
"Ngwaahịa").
Ngwaahịa gị chọọ ọrụ ebi, biko weghachi ya n’aka onye na-ere ahịa azụtara
ya n’aka ya, ma ọ bụ kpọtụrụ Ama Ịnweta Sony dị na mpaghara gị (ụgwọ
mba nwere ike ịdị) ma ọ bụ gaa na www.sonymobile.com iji nweta ozi ndị
ọzọ.

Ebi anyi

Odabeere na onodu ebi nwere ọgọ nkwusi nka, Sony nyere Ngwaahia ebi ka
onwe oghere mmetuta nruputa, ihe ndi ma ike onyemmeputa oge onye oriri
buruuzo zuo ya. Ebi nwere Ọgọ nkwusi a ga adi ire ruo otu (1) afọ site na
deeti nsinambu mgbe izuru Ngwaahia.

Ihe anyị ga-eme

Ọ bụrụ, n’oge ebi, Ngwaahịa a nupu isi ịrụ ọrụ n’okpuru ojiji na ọrụ kwesịrị,
n’ihi mperi na ụdị, ihe ma ọ bụ nka, Ndị nkesa ma ọ bụ ndị mmekọ ọrụ Sony
nyere ikike, na mba/mpaghara* ebe ị zụtara Ngwaahịa ahụ, ga, na nhọrọ ha,
33

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

dozie, dochie ma ọ bụ kwụghachi ọnụego nzụta nke Ngwaahịa ahụ n’usoro
na usoro na ọnọdụ eyibere n’ime ebe a.
Sony na ndị mmekọ ọrụ ya na-echedo ikike iji gbaa ụgwọ njikwa ma ọ bụrụ
na achọpụta na Ngwaahịa eweghachitere anọghị n’okpuru ebi dabere na
ọnọdụ ndị dị n’okpuru.
Biko mara na ụfọdụ ntọala nkeonwe gị, nbudata na ozi ndị ọzọ nwere ike
ifu mgbe edoziri ma ọ bụ dochie Ngwaahịa Sony. N’oge ugbu a, enwere ike
igbochi Sony n’okpuru iwu dị, mmachi usoro ma ọ bụ ọrụaka ndị ọzọ site na
ịmepụta nnomi ndabere nke ụfọdụ nbudata. Sony anaghị anara ụta maka ozi
ọ bụla nke ụdịrị ọ bụla furu efu ma ọ agaghị enyeghachi gị ego maka ntufu
ụdịrị ọ bụla. Ị ga-emepụta nnomi ndabere nke ozi niile echekwara na
Ngwaahịa Sony gị oge niile dị ka nbudata, kalịnda na kọntaktị tupu ịnyefee
Ngwaahịa Sony gị maka ndozi ma ọ bụ ndochi.

Conditions
1. This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this
Product issued by a Sony authorised dealer specifying the date of
purchase and serial number**, is presented with the Product to be repaired
or replaced. Sony reserves the right to refuse warranty service if this
information has been removed or changed after the original purchase of
the Product from the dealer.
2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned,
or the replaced Product shall be warranted for the remaining time of the
original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair,
whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of
functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components
will become the property of Sony.
3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:
• Normal wear and tear.
• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable,
are exceeded (including liquid damage or the detection of liquid inside
the device resulting from such use).
• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use
and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident,
software or hardware modification or adjustment, or acts of God.
34

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

A rechargeable battery can be charged and discharged more than a
hundred times. However, it will eventually wear out – this is not a defect
and corresponds to normal wear and tear. When the talk-time or standby
time is noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony
recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony.
Minor variations in display brightness and colour may occur between
devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs
when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two
defective pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between
devices. This is nothing uncommon and is not regarded as a defective
camera module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by
a carrier independent from Sony, Sony will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations,
modifications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sony
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded
original accessories intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for
failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses,
trojan horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly
recommends that you install appropriate virus protection software on your
Product and any peripheral devices connected to it, as available, and
update it regularly, to better protect your device. It is understood, however,
that such software will never fully protect your Product or its peripheral
devices and Sony disclaims all warranties, whether express or implied, in
case of failure by such antivirus software to fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.
8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS
35

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT
THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so
the preceding limitations or exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights
under applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the
dealer arising from their sales / purchase contract.

Country specific terms

Nkwenye, ọ̀ d ịmara ngwaāhịa na ènwemikikere ọrụnkà
©2015 Sony Mobile Communications Inc. na ndị nwere mmekọ ga na ya.
Nwe ikike niile.
Xperia bu akàranhụbaāma ngwaāhịa maobu akàranhụbaāma ngwaāhịa
edēbàràla nke Sony Mobile Communications Inc.
Sony bụ ọ̀dịmara ngwaāhịa maọbụ ọdịmara ngwaāhịa edēbàràla nke ndị
Sony Corporation.
Bluetooth bụ ọ̀dịmara ngwaāhịa maọbụ ọdịmara ngwaāhịa edēbàràla nke
SIG Bluetooth Inc. ma nke ọbụla ejiri rụọ ọrụ bu akara ndị Sony bụ nke
nwere ikike.
Ngwaāhịa niile na aha ụlọọrụ akpọrọaha ga n'ime ya bụgasị ọ̀dịmara
ngwaāhịa maọbụ ọdịmara ngwaāhịa edēbàràla nke ụlọọrụ ha dị iche iche.
36

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

Ikike ọbụla nke a na-enyeghị n'ime ya bụgasị nke echekwara. Gàa na
www.sonymobile.com maka ọtụtụ ozi.

Wannan sigar Intanit ce ta wannan ɗaba'ar. © Fitar don amfani mai zaman kansa

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.
1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan

Tlhahisoleseding ya bohlokwa
Tlhahisoleseding ya bohlokwa

Sesotho
Setsha sa Inthanete sa Sony bakeng sa Bareki
Ho www.sonymobile.com/support ho na le karolo ya tshehetso moo thuso le

maqheka di leng feela ntlheng ya menwana ya hao. Mona o tla fumana mahlale
a khomphuta a morao rao le maele mabapi le ka moo o ka sebedisang
sehlahiswa sa hao ka nepo.

Tshebediso le thuso
O ka tsena ho photfolio e nang le ditshebediso tse thusang tse jwalo ka:
• Diwepesaete tsa sebakeng se le tsa lefase ho pota tse nang le thuso.
• Netweke ya lefase ho pota e nang le Dibaka tsa Kgokahanyo.
• Netweke e ikemetseng ya bathusi ba tshebediso ba Sony.
• Nako ya tshebediso. Ithute ka nako ya tshebediso ka ho Nako ya tshebediso

e lekanyeditsweng karolo.
Ho www.sonymobile.com/support kapa www.sonymobile.com/contact,o ka
thola thuso e ncha le boitsebiso. Bakeng sa tshebediso le ditirelo kapa
dikarolo, ka kopo ikopanye le mothusi wa hao wa netweke.
O ka ikopanya le Dibaka tsa Khokahanyo kapa moo o rekileng sebakeng sa
heno. (Difouno di lefiwa ho ya ka dichelete tsa lefase ho pota, ho akaretsa le
tsa sebakeng sa heno, ntle le ha e le ya mahala.)
Ha e ba selo sa hao se batla tshebediso, ka kopo ikopanye le dealer yeo o
rekileng ho yona, kapa e nngoe ya ditshebediso sa bathekgi ba rona. Ho etsa
kopo tlasa tiisetso e behetsweng meedi, ho hlokahala bopaki ba theko.

Melawana ya Tshebediso e Bolokehileng mme e Atlehileng
Ka kopo latela melaewana ena. Ho hloleha ho etsa jwalo ho ka baka
monyetla wa kotsi bophelong kapa hore sehlahiswa se se sebetse.
Haeba o na le kgwao mabapi le tshebetso e nepahetseng, isa
sehlahiswa ho ya hlahlojwa ke molekane wa ditokiso ya nang le tumello pele o
se tjhaja kapa ho se sebedisa.

Dikgothaletso tsa tlhokomelo le tshebediso e bolokehileng ya
dihlahiswa tsa rona
• Se tshware ka tlhokomelo mme o se boloke sebakeng se hlwekileng se se
nang lerole.
2

Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa

• Tlhokomediso! Se ka phatloha haeba se lahlelwa mollong.
• Se ke wa se sebedisa dibakeng tseo meedi ya maemo a IP, haeba a
lokeleha, a tlolwang (ho kenyeletswa botebo bo feteletseng le/kapa dikgatello
tsa mokedikedi le/kapa lerole) kapa wa se beha mongobong o mongata ho
feta tekanyo.
• Bakeng sa tshebetso e phethahetseng, sehlahiswa se tlameha ho
se sebediswe metjhesong e ka tlase ho -10°C(+14°F) kapa ka
hodimo ho +45°C(+113°F). Se ke wa se beha metjhesong e ka
hodimo ho +60°C(+140°F).
• Se ke wa se beha pela malakabe kapa dihlahiswa tse tukang tsa
kwae.
• Se ke wa diha, wa lahla kapa wa koba sehlahiswa.
• Se ke wa leka ho qhaqholla kapa ho fetola sehlahiswa. Ke
basebetsi ba dumeletsweng ba Sony feela ba tlamehang ho etsa
ditokiso.
• Hokahana le basebetsi ba dumeletsweng ba bongaka le ho bala ditaelo tsa
moetsi wa sesebediswa sa bongaka pele o sebedisa sehlahiswa pela
dithusapelo (pacemaker) kapa thepa ya bongaka.
• Kgaotsa ho sebedisa disebediswa tsa elektroniki, kapa tima tshebediso e
fetisang kgaso ka tsela ya radiyo ya sesebediswa, moo ho hlokehang kapa
moo o kotjwang ho etsa jwalo.
• Se ke wa se sebedisa moo kgonahalo ya ho phatloha e leng teng.
• Se ke wa beha sehlahiswa kapa wa kenya thepa ya waelese, sebakeng se ka
hodima mokotla wa moya wa koloi.
• Temoso: Dikarolo tsa pontsho tse petsohileng kapa tse pshatlehileng di ka
baka mahlakore kapa maqhetswana a sehang a ka bang kotsi ha a thetswa.
• Se ke wa sebedisa Semamedi sa Bluetooth ditulong tseo ho tsona ho
kukunelang kapa di ka bang tlasa kgatello.
• Qoba thetsano le letlalo la hao dinako tse telele. Motjheso o bakwang ke
sesebediswa sa hao ha sesebediswa se fetisa kgaso o ka baka ho
3

Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa

tjhwatjhwasela letlalong la hao. Ho kgothaletswa hore o sebedise semamedi
bakeng sa mehala e nkang nako e telele.

Bana

Tlhokomediso! Boloka thoko le moo bana ba ka fihellang. Se ke wa
dumella bana ho bapala ka disebediswa kapa dikarolwana tsa tsona tse
kathoko. Ba ka nna ba itematsa kapa ba lematsa bana ba bang ka tsona.
Dihlahiswa di ka nna tsa ba le dikarolwana tse nyane tse ka hakolohang mme
tsa baka kotsi ya ho kgama.

Phepelo ya matla (Tjhaja)

Hokela tjhaja mehloding ya matla jwalo ka ha ho tshwailwe sehlahisweng. Se
ke wa e sebedisa kantle ho meaho le dibakeng tse mongobo. Se ke wa fetola
kapa wa tshwara thapo ka tsela eo e tla senyeha kapa ya ba tlasa kgatello.
Polakolla yuniti pele o e hlwekisa. Le ka mohla o se ke wa fetola polaka. Haeba
e sa lekane sehokelo, eba le sehokelo se nepahetseng se kenngwang ke
ramotlakase. Ha motlakase o hoketswe ho ba le tshenyeho e itseng ya
motlakase e nyane. Ho qoba hore ho be letshenyeho ena e nyane ya
motlakase, hakolla motlakase ha sehlahiswa se tletse ho tjhaja. Ho sebedisa
ditjhaja tse seng tsa Sony ho ka baka kotsi e eketsehileng ya polokeho.

Betri

Dibetri tse ntjha kapa tse dutseng di sa sebetse di tla ba le mothamo o
fokotsehileng kamora nakwana. Tjhaja betri ka botlalo pele ho tshebediso ya
pele. Sebedisa feela betri e reretsweng fono. Tjhaja betri maemong a motjheso
o dipakeng tsa +5°C(+41°F) le +45°C(+113°F). Se ke wa kenya betri ka
hanong. Se ke wa dumella dikarolwana tsa betri ho thetsana le dintho tse ding
tse entsweng ka tshepe. Tima sehlahiswa sa hao pele o ntsha betri. Tshebetso
e ipapisitse le dithemparetjha, maqhubu a kgaso, mekgwa ya tshebediso,
ditshebetso tse kgethilweng le diphetiso tsa lentswe le data. Ke feela balekane
ba ditokiso ba Sonyba lokelang ho ntsha le ho kenya dibetri tse aheletsweng
fonong. Tshebediso ya dibetri tseo e seng tsa Sony e ka phahamisa dikotsi tsa
polokeho. Tjhentjha betri feela ka betri e nngwe ya Sony e loketseng
sehlahiswa ho latela maemo a IEEE-1725. Tshebediso ya betri e sa
dumellwang e ka baka kotsi ya mollo, ho phatloha, ho dutla kapa kotsi e
nngwe.

Ditshebeletso tse ikgethang tsa bophelo ba motho.

Dithabolete / disebediswa tse nang le transmithara ya seyalemoya di ka nna
tsa ama thepa e kentsweng ya tsa bongaka. Fokotsa kotsi ya tshitiso ka ho
siya sebaka sa bohole ba 15 cm(diinche tse 6) dipakeng tsa disebediswa le
4

sesebediswa. Sebedisa sesebediswa sa Sony tsebeng e ka lehlakoreng le
letona, ha ho hlokeha. Se ke wa beha disebediswa pakothong e sefubeng sa
hao. Tima disebediswa haeba o belaella hore ho na le tshitiso. Bakeng sa hore
na ha e sebediswa e atamele hakae disebedisweng tsa hao tsa bongaka, ka
kopo buisana le ngaka kapa moetsi wa sesebediswa.

Ho kganna

Baetsi ba bang ba makoloi ba thibetse tshebediso ya disebediswa makoloing a
entsweng ke bona ntle le haeba 'handsfree kit’ ya lenakana (antenna) la kantle
e tshehetsa kgokelo eo. Botsa moemedi wa moetsi wa makoloi hore o be le
bonnete ba hore disebediswa kapa Bluetooth handsfree e ke ke ya ama
disistimi tsa elektroniki tsa koloi. O tlameha ho ba sedi ka boqhobi ba koloi ya
hao ka dinako tsohle mme melao le melawana e thibelang tshebediso ya
disebediswa tsa waelese ha o qhoba e tlameha ho latelwa.

Ditshebetso tse ipapisitseng le GPS/Tulo

Dihlahiswa tse ding di fana ka ditshebetso tse ipapisitseng le GPS/Tulo.
Tshebetso e fumanang tulo e fanwa “Ka tsela eo e tlang ka yona” mmoho le
“Diphoso tsohle tse ka bang ho yona”. Sony ha e fane ka thoholetso kapa
tiisetso ya letho mabapi le ho nepahala ha tlhahisoleseding e jwalo ya tulo.
Tshebediso ya tlhahisoleseding e mabapi le tulo ke sesebediswa ha e a lokela
ho sitiswa mme ha ho tiiso ya ho hloka diphoso mme e ka itshetleha hodima
phumaneho ya tshebeletso ya netweke. Ka kopo hlokomela hore tshebediseho
e ka fokotseha kapa ho thibelwa dibakeng tse itseng jwalo ka kahara meaho
kapa dibakeng tse haufi le meaho.
Tlhokomediso: Se sebedise tshebediseho ya GPS ka tsela e tla baka tshitiso
ha o qhoba.

Dicall tsa tshohanyetso

Di-call di ke ke tsa fuwa tiisetso tlasa maemo ohle. Le ka mohla ha o a lokela
ho itshetleha hodima disebediswa dife kapa dife tsa Sony Mobile bakeng sa
dikgokahano tsa bohlokwa. Di-call tsa tshohanyetso di ka nna tsa se ke tsa
kgona ho etswa dibakeng tsohle, ho mefuta ya dinetweke kaofela kapa ha
ditshebeletso tse itseng tsa dinetweke le/kapa ditshebetso tse itseng tsa
disebediswa di le tshebetsong. Ka kopo hlokomela hore disebediswa tse ding
tsa Sony ha di kgone ho tshehetsa di-call tse itseng tsa lentswe, ho akarelletsa
le mehala ya maemong a tsietsi.

Lenakana

Ho sebedisa lekanaka le sa maketweng ke Sony Mobile ho ka senya thabolete
ya hao, ha sitisa tshebetso ya yona, le ho hlahisa ditekanyo tsa Specific
Absorption Rate (SAR) tse fetang ditekanyetso tse behilweng. Se ke wa
5

kwahela lenakana kaletsoho la hao kaha sena se ama boleng ba call, maemo a
matla le ho ka kgutsufatsa dinako tsa ho bua le standby.

Kgahlamelo ya Maqhubu a Radio (RF) le Sekgahla sa ho
Monngwa ke Mmele (Specific Absorption Rate (SAR))

Ha disebediswa kapa Bluetooth handsfree e buletswe se ntsha maqhubu a
radio a matla a bobebe (radio frequency energy). Melawana ya matjhaba ya
polokeho e entswe tlasa diphuputso tse keneletseng tsa saense tsa tlhahlobo
ka dinako tse behilweng. Melawana ena e theha maemo a dumeletsweng a
kgahlamelo/ho angwa ke maqhubu a radio. Melawana ena e kenyeletsa moedi
wa polokeho o reretsweng ho fana ka tiisetso ya polokeho ho batho bohle le
ho kenyeletsa diphapano dife kapa dife tse ka bang teng ditekanyetsong
tsena.
Specific Absorption Rate (SAR) e sebediswa ho metha eneji ya maqhubu a
radio a kenang mmeleng ha motho a sebedisa disebediswa. Boleng ba SAR
bo lekanngwa boemong ba matla bo kahodimo-dimo maemong a laboratori,
empa hobane disebediswa e etseditswe ho sebedisa matla a tlase haholo a
hlokehang ho fihlella netweke e kgethilweng, boemo ba nnete ba SAR ba
disebediswa ya tseleng ha e le tshebetsong bo ka ba katlase haholo ho boleng
bona. Ha ho ba bopaki ba phapang polokehong e thehilweng hodima boleng
ba SAR.
Dihlahiswa tse nang le ditransmitara tsa radio tse rekiswang naheng ya US
di tlameha ho fuwa tiisetso ke ba Federal Communications Commission (FCC).
Ha di hlokeha, diteko di etswa ha disebediswa e behilwe tsebeng le ha e
behilweng mmeleng. Bakeng sa tshebediso ya disebediswa ka ho e boloka
mmeleng, disebediswa ena e entswe diteko ha e behilwe bohole ba bonyane
15 mm thoko le mmele moo ho se nang dikarolwana dife kapa dife tsa tshepe
haufinyane le disebediswa kapa ha e sebediswa mmoho le sesebediswa se e
bolokang mmeleng sa nnete sa Sony Mobile se kgweswang mmeleng. Ha e
sebediswa ho buletswe “Hotspot”, ho lokela ho be le sebaka sa karohano ya
10 mm.
Bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le kgahlamelo ke maqhubu a SAR eya
ho: http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/
sar/.

Mokgwa wa sefofaneng

Tshebediseho ya Bluetooth le WLAN, haeba e fumaneha sesebedisweng, e ka
bulelwa Mokgweng wa sefofaneng empa e ka thibelwa sefosaneng kapa
dibakeng tse ding moo dikgaso tsa radio di thibetsweng. Ditikolohong tse
jwalo, ka kopo fumana tumello e lokelang pele o bulela tshebediso ya
Bluetooth kapa WLAN esitana le Mokgweng wa sefofaeng.
6

Malware

Malware (kgutsufatso ya malicious software) ke software e ka senyang
sebedisiswa sa hao. "Malware" kapa ditshebediso tse kotsi di ka kenyeletsa
divaerase, di- worm, spyware, le mananeo a mang a sa batleheng. Leha
sesebediswa se sebedisa mehato ya tshireletso ho thibela diketso tse jwalo,
Sony ha e fane ka tiisetso kapa ho bolela hore sesebediswa se ke ke sa
kenelwa ke "malware". Leha ho le jwalo o ka fokotsa kotsi ya ditlhaselo tsa
"malware" ka ho ba sedi ha o jarolla dikateng kapa o amohela ditshebediso, o
sa bule kapa ho arabela melaetsa e tswang mehloding e sa tsejweng, ka ho
sebedisa ditshebeletso tse tshepahalang ho fihlella Inthanete, le hore o jarollele
dikateng disebediswa ha di tswa mehloding eo o e tsebang, e tshepahalang.

Disebediswa tse kathoko

Sebedisa feela dikarolo tse kathoko tsa nnete tsa Sony le baetsi ba ditokiso ba
fuweng tumello. Sony ha e etse diteko bakeng sa tshebediso ya disebediswa
tse kathoko tsa baetsi basele. Disebediswa tse kathoko di ka ama kgahlamelo
ya maqhubu a radio (RF Exposure), tshebetso ya radio, bophahamo ba
modumo, polokeho motlakaseng le dibaka tse ding. Disebediswa le
dikarolwana tse kathoko tsa baetsi basele di ka baka kotsi bophelong kapa
polokehong ya hao.

Ditharollo tse Fihlellehang/Ditlhoko tse Kgethehileng

O ka sebedisa theminale ya hao ya TTY ka sesebediswa sa hao sa Sony
Mobile. Bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le ditshebetso tsa phihlello le
ditharollo bakeng sa batho ba nang le ditlhoko tse kgethehileng, ka kopo etela
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility kapa ikopanye le
Sony Mobile ho 1-866-766-9374.

Ho Lahlwa ha Thepa ya Kgale ya Motlakase le ya Elektroniki
(Ho sebetsang Kopanong ya Dinaha tsa Yuropo le dinaheng
tse ding tsa Yuropo tse nang le disistimi tsa pokelelo ya
matlakala e arohantsweng)

Letshwao lena le sesebedisweng kapa pakaneng ya sona le bontsha hore
sesebediswa sena ha se a lokela ho tshwarwa jwalo ka matlakala a lapeng.
Empa se tlameha ho iswa dibakeng tse lokelang tsa pokeletso bakeng sa
tlhahisobotjha ya thepa ya motlakase le ya elektroniki.
Ka ho netefatsa hore sesebediswa sena se lahlwa ka tsela e nepahetseng, o
tla thusa ho thibela ditlamorao tse ka nnang tsa ba mpe ho tikoloho le bophelo
ba batho, e leng se ka bakwang ke ho tshwarwa hampe ha matlakala ha a
sesebediswa sena. Tlhahisobotjha ya thepa e tla thusa ho baballa
dihlodilweng. Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng e mabapi le ho
hlahiswa botjha ha sehlahiswa sena, ka kopo ikopanye le Ofisi ya heno ya
7

Masepala, tshebeletso ya heno ya tsamaiso ya matlakala, kapa lebenkele leo o
rekileng sehlahiswa ho lona.

Karete ya memori

Haeba disebediswa e tla e feletse e na le karete ya memori e ka ntshuwang,
hangata e ka sebediseha mmoho le selefouno e rekilweng empa e ka nna ya
se ke ya sebediseha mmoho le disebediswa tse ding kapa bokgoni ba dikarete
tsa tsona tsa memori. Hlahloba disebediswa bakeng sa tshebeletsano pele o
di reka kapa o di sebedisa. Haeba sehlahiswa se tla le sebadi sa karete ya
memori, hlahloba hore na karete ya memori e ka sebeletsana le disebediswa
pele o e reka kapa o e sebedisa.
Dikarete tsa memori katlwaelo di fomatilwe pele di romelwa. Ho fomata botjha
karete ya memori, sebedisa sesebediswa se sebeletsanang. Se ke wa
sebedisa fomate ya sistimi ya tshebetso e tlwaelehileng ha o fomata karete ya
memori khomphuteng. Bakeng sa dintlha tse feletseng, sheba ditaelo tse
mabapi le sesebediswa kapa ikopanye le ba lefapha la tshehetso ya bareki.

karete ya SIM

Haeba sesebediswa sa hao se na le lesoba la boholo bo tlwaelehileng la ho
kenya SIM, ho kenya karete ya SIM e sa tsamaisaneng le sona (for example, a
micro SIM card, a micro SIM card with a non-Sony adapter, or a standard SIM
card cut into a micro SIM card size) lesobeng la karete ya SIM ho ka senya
karete ya hao ya SIM kapa sesebediswa sa hao hoo se ke keng sa lokiswa.
Sony Mobile ha e fane ka tiisetso ebile e ke ke ya jara bokarabelo ka tshenyo e
bakilweng ke ho sebedisa dikarete tsa SIM tse sa tsamaisaneng le
sesebediswa kapa e fetotsweng.

Tlhokomediso!

Haeba sesebediswa se hloka adaptara bakeng sa ho kenngwa disebediswa
kapa sesebediswa se seng, se ke wa kenya karete ka kotloloho ntle le
adaptara e hlokehang.

Mehato ya tlhokomelo e mabapi le thebediso ya karete ya
memori
• Se ke wa beha karete ya memori dibakeng tse mongobo.
• Se ke wa thetsa dikgokelo tsa ditheminale ka letsoho la hao kapa
dikarolwana tsa tshepe.
• Seke wa otla, wa koba, kapa wa diha karete ya memori.
• Se ke wa leka ho qhaqholla kapa wa fetola karete ya memori.
8

• Se ke wa sebedisa karete ya memori dibakeng tse mongobo kapa dibakeng
tse ka kgakgaphehisang kapa motjhesong o mongata haholo jwalo ka ka
koloing nakong ya hlabula, jwalo jwalo.
• Seke wa tobetsa kapa wa koba qetello ya adaptara ya karete ya memori ka
matla a maholo.
• Se ke wa dumella ditshila, kapa dintho tse tswang ka thoko ho kena karolong
ya ho kenya ya adaptara efe kapa efe ya karete ya memori.
• Hlahloba hore o kentse karete ya memori ka nepo.
• Kenya karete ya memori ho fihlella moo e fellang ka adaptareng efe kapa efe
ya karete ya memori e hlokehang. Karete ya memori e ka nna ya se sebetse
ka nepo haeba e sa kenngwa ka botlalo.
• Re kgothaletsa hore o etse bekapo ya khopi ya data ya bohlokwa. Ha re jare
boikarabello bakeng sa tahlehelo kapa tshenyehelo ya dikateng tseo o di
bolokileng kareteng ya memori.
• Data e rekotilweng e ka senyeha kapa ya lahleha ha o ntsha karete ya
memori kapa adaptara ya karete ya memori, o tima motlakase ha o fomata, o
bala kapa o ngola data, kapa o sebedisa karete ya memori dibakeng tse
nang le motlakase wa setatiki o phahameng kapa dibaka tse ntshang
motlakase o mongata.

Tshireletso ya tlhahisoleseding ya hao ya bohlokwa

Phumula tlhahisoleseding ya hao pele o lahla sehlahiswa sena. Ho phumula
data ya hao, phumula tsohle. Ho phumula data memoring ya disebediswa ha
ho netefatse hore e ke ke ya fumanwa botjha. Sony ha e fane ka tiisetso
kgahlanong le ho fumanwa ha tlhahisoleseding mmeha ha e jare boikarabello
ba bakeng sa ho hlahiswa ha tlhahisoleseding efe kapa efe le kamora hore o
phumule tsohle.

Ho di Sebediswa tse tshehetsang ho ka sheba 3D

Ho sheba di tshwantsho tsa 3D tse nkuwang ka disebediswa ho di monitor tse
di tshehetsang 3D, o ka I phumana o utlwa matlho a sa tsitsa, mokgathala,
kapa ho feroha. Ho thibela matshwao a, re Kgothalletsa hore o inkutse ka
mehla. Empa, o tlaamiele ho I khetela bolelele le forikhwensi ya bo ikhutso o e
hlokang, hoba ho fapanya ka mong. Ha e ba o iphihlela o sa tsitsa, emisa ho
9

sheba di Tshwantsho tsa 3D ho fihlela o ikutlwa hlapohetswe,rerisa ngaka ha
ho hlokehang. Hape, lebisa ho ditaelo tsa tshebediso tse filweng le
sesebediswa kapa software e o hokanyileng kapa o e sebedisang ho
disebediswa. Lemoha hore mahlo a bana a santse a hola (haholoholo bana ba
ka tlasa ha dilemo di le 6). Rerisa tidima ya bana hoba ya mahlo pele ngwana a
ka sheba ditswantsho tsa 3D, o be otiisetse hore o ela hloko di temoso the ka
hodimo ha o sheba distshwantsho jwale ka tsena.

Tlhokomediso ya modumo o phahameng!

Qoba medumo e phahameng e ka bang kotsi kutlong ya hao.

Tumellano ya laesense ya mosebedisi wa ho qetela
Software e fanweng le sesebediswa sena le media ya sona ke thepa ya Sony
Mobile Communications Inc., le/kapa dikhampani tse sebeletsanang le yona le
bafepedi ba yona le bafani ba dilaesense.
Sony e o fa laesense e sa kgetholohang mme e nang le moedi ya ho sebedisa
software feela mmoho le le sesebediswa seo e kentsweng kapa e
nehelanweng ho sona. Monga software a ke ke a e rekisa, a e fetisa kapa ka
tsela e nngwe e fapaneng ya ho fetias.
Se ke wa sebedisa mokgwa ofe kapa ofe wa ho sibolla khoutu ya mohlodi
kapa karololwana efe kapa efe ya software, ho e hlahisa botjha kapa ho
hasanya software, kapa ho fetola software. O na le tokelo ya ho fetisetsa
ditokelo le ditlameho tsa molao ho software ho motho wa boraro, ha feela di le
mmoho le sesebediswa seo o amohetseng software mmoho le tsona, mme ha
feela motho eo wa boraro a dumela ka mongolo ho tlangwa ke dipehelo tsa
Laesense ena.
Laesense ena e teng nakong yohle ya bophelo ba sesebediswa sena ha se
ntse se sebetsa. E ka fediswa ka ho fetisetsa ditokelo tsa hao sesebedisweng
ho motho wa boraro ka mongolo.
Ho hloleha ho ikamahanya le ditlhoko le dipehelo tsena ho tla fedisa
laesense hanghang.
Sony le bafepedi ba yona ba batho ba boraro le bafani ba dilaesense ba na
le ditokelo tsohle, thaetlele ho le bakeng sa software. Ho fihlela moo software e
nang le matheriale kapa khoutu ya motho wa boraro, batho ba boraro ba jwalo
e tla ba majalefa a dipehelo tsena.
Laensense ena e laolwa ke melao ya Japane. Ha ho lokeleha, se etellang
pele mona se a sebetsa mabapi le ditokelo tsa ketsomolao tsa bareki.
Haeba ho etsahala hore software e tsamayang le sona kapa e fanweng
mmoho le sesebediswa sa hao e fanwe mmoho le ditlhoko le dipehelo,
dipehelo tse jwalo di tla laola hape thuo ya hao le tshebediso ya software.

Melawana ya Thomelo ntle:
Melawana ya Thomelo ntle: Sesebediswa kapa software di ka nna tsa
itshetleha ka melawana ya thomello ya Dinaha Tsa Selekane sa Europe, le
United States hammoho le ya dinaha tse ding. O tla tsamaisana le melao le
melawana ena e sebetsang mme o tla fumana le ho boloka laesense leha e le
efe ya ho romella le ho tlisa thepa ka hara naha e hlokahalang bakeng sa
thobello ya thepa e tlang ho wena tlasa Tumellano ena. U tlameha hore u tsebe
ho romele kantle ho naha kapa u romele hape kantle ho naha Dihlahiswa ho
dibakeng tsa bokgutlo tse hlwauweng ho latela di-Article in Chapter II of
European Council Regulation (EC) 428/2009 u tlameha ho ikobela melawana
ya U.S. government Export Administration Regulations ("EAR", 15 C.F.R. §§
730-774, http://www.bis.doc.gov/ ) e tsamaiswang ke Department of
Commerce, Bureau of Industry and Security and economic sanctions
regulations (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/offices/
enforcement/ofac/) tse tsamaiswang ke U.S. Department of Treasury, Office of
Foreign Assets Control.

Tiisetso ya Tokiso e Behetsweng moedi
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, kapa khampani
ya heno e sebeletsanang le yona e fana ka Tiisetso e Behetsweng moedi
bakeng sa disebediswa ya hao, disebediswa tse tlileng le disebediswa ya hao
ha e rekwa, le/kapa sehlahiswa sa khomphuta sa disebediswa ya hao (seo ho
tloha mona se tla bitswa "Sehlahiswa").
Haeba Sehlahiswa sa hao se hloka tokiso tlasa tiisetso, ka kopo se kgutlisetse
ho morekisi eo se rekilweng ho yena, kapa ikopanye le Setsi sa Mehala sa
Sony Mobile se haufi le wena (ditefiso tse akaretsang naha di ka sebediswa)
kapa etela www.sonymobile.com ho fumana tlhahisoleseding e feletseng.

Tiisetso ya rona ya tokiso

Ho ipapisitswe le dipehelo tsa Tiisetso ena e Behetsweng Moedi, Sony e fana
ka tiisetso hore Sehlahiswa sena ha se na mathata a moetso, thepa e se
entseng kapa a tshebetso ya ho se etsa ka nako ya theko ya sona ke moreki.
Tiisetso ena e Behetsweng Moedi e tla nka nako ya selemo se le seng (1) ho
tloha ka letsatsi la pele la theko ya Sehlahiswa.

Seo re tlang ho se etsa

Haeba, nakong ya tiisetso, Sehlahiswa sena se ka hloleha ho sebetsa tlasa
maemo a tlwaelehileng a tshebediso le tshebetso, ka lebaka la thepa e sa
sebetseng hantle kapa ho se ahwe ka tsela e nepahetseng kapa tsebo ya
mosebetsi, bahwebi ba Sony kapa barekisi ba dumeletsweng kapa balekane
ba yona ba etsang ditokiso ba tla etsa, naheng/tikolohong* eo o rekileng
Sehlahiswa ho yona, ka kgetho ya bona, ba etse ditokiso, ba fane ka
11

Sehlahiswa se seng boemong ba seo ho latela dipehelo le maemo a
hlalositsweng mona kapa ba buseletse moreki tjhelete yeo a rekileng ka yona.
Sony le balekane ba yona ba etsang ditokiso ba na le tokelo ya ho lefisa
tshebeletso ya tokiso haeba Sehlahiswa se kgutlisitsweng se fumanwa se se
tlasa tiisetso ho latela dipehelo tse hlalositsweng ka tlase mona.
Ka kopo hlokomela hore tse ding tsa di-setting tseo e leng tsa hao, dintho
tseo o di jarollotseng le tlhahisoleseding e nngwe di ka lahleha ha Sehlahiswa
sa hao sa Sony se ya ho lokiswa kapa o fuwa se setjha. Ha jwale Sony e ka
thibelwa ka molao o amehang, ditaelo tse ding kapa dithibelo tsa setegeniki
hore e ka etsa kopi ya polokelo ya tlatsetso (backup) ya dintho tse itseng tse
jarolotsweng. Sony ha e jare boikarabello bakeng sa tahlehelo efe kapa efe ya
tlhahisoleseding ya mofuta ofe kapa ofe mme ha e na ho o lefa matshediso a
letho bakeng sa tahlehelo e jwalo. O lokela ho iketsetsa dikopi tsa tlatsetso
(backup) bakeng sa tlhahisoleseding yohle e bolokilweng Sehlahisweng sa hao
sa Sony jwalo ka dintho tse jarolotsweng, khalendara le mabitso pele o isa
Sehlahiswa sa hao sa Sony dibakeng tsa tokiso kapa ho fumantshwa se
setjha.

• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use
and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident,
software or hardware modification or adjustment, or acts of God.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a
hundred times. However, it will eventually wear out – this is not a defect and
corresponds to normal wear and tear. When the talk-time or standby time is
noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony recommends that
you use only batteries and chargers approved by Sony.
Minor variations in display brightness and colour may occur between
devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs when
individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two defective
pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between devices.
This is nothing uncommon and is not regarded as a defective camera
module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a
carrier independent from Sony, Sony will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations,
modifications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sony
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded
original accessories intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for failures
caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses, trojan
horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly recommends
that you install appropriate virus protection software on your Product and any
peripheral devices connected to it, as available, and update it regularly, to
better protect your device. It is understood, however, that such software will
never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims
all warranties, whether express or implied, in case of failure by such antivirus
software to fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.
8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL,
OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF
13

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT
SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL
LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY
LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so
the preceding limitations or exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under
applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer
arising from their sales / purchase contract.

Country specific terms

Matshwao a kgwebo, dikananelo le khopiraete
©2015 Sony Mobile Communications Inc. le makalana a sebedisanang le
yona. Ditokelo tsohle di sireleditswe ka molao.
Xperia ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la
Sony Mobile Communications Inc.
Sony ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la
Sony Corporation.

Bluetooth ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le
ngodisitsweng la Bluetooth SIG Inc. mme tshebediso efe kapa efe ya
letshwao le jwalo ke Sony e etswa tlasa laesense.
Mabitso ohle a dihlahiswa le khampani a boletsweng ka hare mona ke
matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a beng ba
oona ka ho fapana.
Ditokelo tsohle tse sa fanwang ka ho hlaka ka hare mona di sireleditswe ka
molao. Etela www.sonymobile.com bakeng sa tlhahisoleseding e
eketsehileng.

isiZulu
Iwebhusaythi yakwa-Sony Consumer
Ku www.sonymobile.com/support kunengxenye yesaphothi lapho kutholakala
khona usizo namathiphu. Lapha uthola ukuvuselelwa kwesofthiwe
yekhompyutha yakamuva namathiphu okuthi ungawusebenzisa kanjani
umkhiqizo wakho ngokuyimpumelelo.

Uncedo nokweseka
Ungakwazi ukuthola uncedo olukhethekile olunje ngokulandelayo:
• AmaWeb sites wangala ekhaya kanye nawomhlaba jikelele akwesekelayo.
• iNetwork yezindawo zokuxhumana zomhlaba wonke.
• iNetwork ebanzi yabasebenzisana nabakwaSony.
• Isikhathi sesiqiniseko. Funda kabanzi ngezidingo zesiqiniseko sakho ohlwini

olukhuluma ngeSiqiniseko sesikhashana.
Ku www.sonymobile.com/support noma www.sonymobile.com/contact,
ungathola amathulusi esimanjemanje wokukusekela kanye nemininingwane.
Kwizidingo ezibhekene nqo nosizo oluhambelana nezindlela zokusebenza
nama‘features’, sicela uxhumane neNetwork.
Okanye ungazixhumanisa nezindawo zethu zokuxhumana noma uxhumane
nomdayisi wakho. (zindleko zokusishayela ziyafana nalezo ozikhokhela uma
ushayela kwelakho, kuhlanganisa namataxes, ngaphandle kokuba inombolo
uyishayelayo, yinombolo engakhokhelwa.)
Uma umkhiqizo wakho udinga ukulungiswa, sicela uthintane nomdayisi
othenge kuye noma enye yezindawo zosizo esisebenzisana nazo. Ukugunyaza
ngaphansi kweWaranti elinganiselwe, ubufakazi bokuyithenga buyadingeka.

Imihlahlandlela Yokusetshenziswa Ngokuphephile Nangokuyikho
Sicela ulandele le mihlahlandlela. Ukwehluleka ukwenza lokho kungadala
ingozi empilweni noma ukungasebenzi kahle komkhiqizo. Uma
ungabaza ngokusebenza kwawo okufanele, hambisa umkhiqizo
uyohlolwa wuphathina wesevisi oqinisekisiwe ngaphambi kokuwushaja noma
ukuwusebenzisa.

Izincomo zokunakekela nokusebenzisa ngokuphephile imikhiqizo
yethu
• Bamba ngokucophelela futhi gcina endaweni ehlanzekile engenazo izintuli.
• Isixwayisio! Ingase iqhume uma ilahlwa emlilweni.
• Ungayisebenzisi endaweni lapho izilinganiso zomkhawulo we-IP, uma
zisebenza, zeqiwa khona (okuhlanganisa ukujula okudlulele kanye/noma
izingcindezi zoketshezi kanye/noma izintuli) noma ukuchayeka kukushisa
okudlulele.
• Ukuze uthole ukusebenza okungcono kakhulu, umkhiqizo akufanele
usetshenziswe kumazinga okushisa angaphansi kokuthi
-10°C(+14°F) noma ngaphezulu +45°C(+113°F). Ungachayi ibhethri
kumazinga okushisa angaphezu kokuthi +60°C(+140°F).
• Ungachayi kumalangabi noma imikhiqizo kagwayi ovuthayo
• Ungawisi, ulahle noma uzame ukugobisa umkhiqizo.
• Ungaphendi noma uzame ukuqaqa noma ulungise umkhiqizo.
Izisebenzi zakwa-Sony kuphela ezigunyaziwe okufanele zenze
isevisi.
• Thintana nezisebenzi zokwelashwa ezigunyaziwe kanye neziqondiso
zabakhiqizi bedivayisi yezokwelapha ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo
eduze kwemishini yenhliziyo noma amanye amadivayisi ezokwelapha noma
impahla.
• Yeka ukusebenzisa amadivayisi kagesi, noma uyekise umsakazo odlulisa
ukusebenza kwedivayisi, lapho okudingeka khona noma lapho ocelwa ukuthi
wenze kanjalo.
• Ungasebenzisi endaweni engase ibe nokuqhuma.
16

• Ungabeki umkhiqizo, noma ufake impahla engenazo izintambo, endaweni
engenhla ezeduze kwesikhwama somoya emotweni.
• Ukuqapha: Izibonisi ezinofa noma eziphukile zingase zakhe imikhawulo
ebukhali noma ukuhlafaka okungase kube yingozi lapho uthintana nakho.
• Ungasebenzis Amahedisethi e-Bluetooth ezindaweni ezingekho kahle noma
ezingase zibe ngaphansi kwengcindezi.
• Gwema ukuthintisa esikhunjeni sakho isikhathi eside. Ukushisa okwakhekayo
lapho idivayisi yakho idlulisa kungase kuphazamise isikhumba sakho.
Kunconywa ukuthi usebenzise amahedisethi uma uzoshaya ucingo isikhathi
eside.

Izingane

Isixwayiso! Yigcine kude nezingane. Ungavumeli izingane zidlale
ngamaselula noma ngezisekeli zawo. Zingazilimaza noma zilimaze
abanye. Imikhiqizo ingaba nezingxenye ezincane ezingakhipheka bese zidala
ingozi yokubindeka.

Amandla kagesi (Ishaja)

Xhuma ishaja emithonjeni yamandla njengoba kumakiwe kumkhiqizo.
Ungayisebenzisi emnyango noma ezindaweni eziswakeme. Ungayishintshi
noma ulimaze noma ugqilaze intambo. Khipha iyunithi epulakini ngaphambi
kokuyihlanza. Ungalokothi ushintshe ipulaki. Uma iplagi ingangeni kule ndawo
yamandla, thola abasebenza ngogesi abaqeqeshiwe bakufakele lezo zinto
ezifanele zokudonsa ugesi. Uma okuphakela amandla kuxhunyiwe
kunokusebenza okuncane kwamanadla. Ukugwema loko kumosheka
okuncane kwamandla, nqamula okuphakela amandla uma umkhiqizo
usushajeke wagcwala. Ukusebenzisa amadivaysi okushaja angagunyazie wuSony kungandisa izingozi zezokuphepha.

Ibhethri

Amabhethri amasha noma ahleli isikhathi eside angaba nomthamo
wesikhashana omncane. Yishaje ngokugcwele ibhethri ngaphambi
kokuyisebenzisa okokuqala. Yisebenzisele okuhloselwe yona kuphela. Shaja
ibhethri emazingeni okushisa aphakathi kuka +5°C(+41°F) no +45°C(+113°F).
Ungalifaki ibhethri emlonyeni wakho. Ungavumeli okothintana kwebhethri
kuthintane nezinye izinsimbi. Cima umkhiqizo wakho ngaphambi kokukhipha
ibhethri. Ukusebenza kuncika emazingeni okushisa, amandla esignali, izindlela
zokusebenzisa, izimpawu ezikhethiwe kanye nokuhanjiswa kwezwi noma
17

kwedatha. Makube wophathina besevisi bakwa-Sony kuphela abakhipha noma
abashintsha amabhethri akhelwe ngaphakathi. Ukusebenzisa amabhethri
angagunyazie wu-Sony kungandisa izingozi zezokuphepha. Shintsha ibhethri
kuphela ngenye ibhethri ye-Sony ehambisana nomkhiqizo ngokwezinga leIEEE-1725. Ukusebenzisa ibhethri elingagunyaziwe kungaba nengozi yomlilo,
ukuqhuma, ukuvuza nezinye izingozi.

Izinto ezakhelwe wena zezokwelapha

Amadivayisi aphathekayo / Amadivayisi eneradio ingaba nomthelela ezintweni
ezifakwe ngenxa yokugula okuthile. Nciphisa ingozi yokuphazamiseka
ngokugcina ibanga okungenani eliwu 15 cm(6 amayintshi) phakathi kwefoni
nedivaysi. Uma kunokwenzeka, sebenzisa idivaysi yakwaSony endlebeni yakho
yangasokudla. Ungafaki idivaysi ephaketheni elisesifubeni. Cisha idivaysi uma
usola ukuphazamiseka. Ukuyisebenzisa idivaysi ngenxa yezizathu zokugula,
sicela uthintane nodokotela futhi nomkhandi idivaysi.

Ukushayela

Kwezinye izenzakalo, abakhi bezimoto ezithile bayakwenqabela
ukusetshenziswa kwamafoni ezimotweni zabo ngaphandle uma kunekhithi eyihandsfree enothi lwangaphandle esekela ukufakwa. Thintana nomakhi wemoto
yakho ukuze uqinisekise ukuthi iselula yakho noma ihendsfree yeBluetooth
ngeke kuphazamise izinto ze-elekthronikhi emotweni yakho. Gxilisa
ngokugcwele umqondo ekushayeleni ngasosonke isikhathi nasekuhlonipheni
imithetho yangakini elawula ukusetshenziswa kwamadivaysi angenawaya
ngesikhathi sokushayela.

Imisebenzi esekeleke ku-GPS/Indawo

Eminye imikhiqizo ihlinzela ngemisebenzi esekeleke ku-GPS/Indawo.
Umsebenzi wokuthola indawo uhlinzekwa “Njengoba unjalo” futhi “Nawo
wonke amaphutha”. I-Sony akukho ekuthembisayo noma ekuqinisekisayo
mayelana nokunemba kwalolu lwazi lwendawo.
Ukusetshenziswa kolwazi olusekeleke kwindawo yidivaysi ngeke
kungaphazamiseki noma kungabi namaphutha kuthi kungancika ekutholakaleni
kwesevisi yenethiwekhi. Sicela uqaphele ukuthi ukusebenza kungancipha
noma kuvimbeke ezindaweni ezithile njengaphakathi kwamabhilidi noma eduze
kwamabhilidi.
Isexwayiso: Ungasebenzisi i-GPS ngendlela ezophazamisa ukushayela.

Izingcingo eziphuthumayo
Izingcingo ngeke ziqinisekiswe ngaphansi kwazo zonke izimiso. Ungalokothi
wethembele ngokuphelele kumadivayisi we-Sony Mobile mayelana
nokuxhumana okusemqoka. Kungenzeka izingcingo zingaphumeleli kuzo
18

zonke izindawo, kuwo wonke amanethiwekhi, noma uma amanye amasevisi
enethiwekhi futhi/noma izici zedivayisi yeselula zisetshenziswa. Siza uqaphele
ukuthi amanye amadivayisi we-Sony awakwazi ukusekela izingcingo zezwi,
okuhlanganisa izingcingo zezimo eziphuthumayo.

Uthi

Ukusetshenziswa kothi lwedivaysi olungakhangiswanga yi-Sony lungamosha
uthi lwefoni, lwehlise nezinga lokusebenza kwayo, futhi lwenze nama zinga
wamaSpecific Absorption Rate (SAR) angaphezulu abe nokulinganiselwa.
Ungalwembozi uthi ngesandla sakho ngoba lokho kuphazamisa izinga
lezingcingo, amaqophelo amandla futhi kunganciphisa izikhathi zokukhuluma
nezokubekwe eceleni.

Ukuvuleleka kwamagagasi omoya (RF) nereythi yokumunca
ethile (SAR)

Uma idivaysi noma ihendsfree yeBluetooth yakho ivulwa, ikhipha amazinga
aphansi amandla efrikhensi yegagasi lomoya. Imikhombandlela yokuphepha
yamazwe omhlaba isithuthukisiwe ngokuhlaziya izingcwaningo zezesayensi.
Lemi khombandlela isungula amazinga avunyelwe okusondelana namagagasi
omoya. La mazinga afaka nesilinganiso sokuphepha esiqinisekisa ukuphepha
kwawo wonke umuntu kanye nokuphendula mayelana nanoma ikuphi
ukuhluka okungenzeka uma kukalwa.
I-Specific Absorption Rate (SAR) issetshenziswa ukukala amandla efrikhensi
yegagasi lomoya amuncwa wumzimba uma usebenzisa iselula. Inani leSAR
likalwa ngezinga eliphakeme kunawowonke eliqinisekisiwe ezimweni
zaselebhu, kodwa ngenxa yokuthi idivaysi yakhelwe ukuba isebenzise amandla
awubuncane bokugcina adingekayo ukuthola inethiwekhi ekhethiwe, izinga
langempela leSAR lingaba ngaphansi kakhulu kwaleli nani. Abukho ubufakazi
bomehluko ekuphepheni okusekeleke kumehluko wenani leSAR.
Imikhiqizo enokukhipha amagagasi omoya edayisa e-US kufanele
iqinisekiswe ngabe Federal Communications Commission (FCC). Uma
kudingeka, kwenziwa ukuhlola uma idivaysi ibekwe endlebeni nalapho igqoke
emzimbeni. Uma isetshenziswa ilenga emzimbeni, idivaysi ihlolwe khathi
isebangeni okungenani elingu of 15 mm ukusuka emzimbeni zingekho
izingxenye zensimbi eduze kwefoni noma uma isetshenziswa nesisekeli
esifanele sakwa Sony futhi isemzimbeni. Uma usebenzisa "iHotspot" kanengi
uzoyithola ingasebenzi, isihlukaniso esingangobude obuyi-10 sisetshenzisiwe.
Ngolunye ulwazi mayelana neSAR nokusondelana nefrikhensi yamagagasi
omoya, yiya ku: http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/healthand-safety/sar/.

i-Flight mode

Umsebenzi we-Bluetooth ne-WLAN, uma ukhona kudivaysi, ungaqaliswa kuFlight mode kodwa hleze unqatshelwe endizeni noma kwezinye izindawo lapho
kungavunyelwe ukwemukelwa kwamagagasi omsakazo. Ezimweni ezinjalo,
sicela uthole ukugunyazwa okufanele ngaphambi kokuqalisa umsebenzi weBluetooth noma we-WLAN ngisho naku-Flight mode.

I-Malware

I-Malware (isinciphiso se-software eyingozi) yisoftware engalimaza uthi. IMalware noma izinhlelo ezilimazayo kungahlanganisa ama-virus (amagciwane
e-elekthronikhi), ama-worms, i-spyware, nezinye izinhlelo ezingafuneki. Phezu
kokuba idivaysi yakho izisebenzisa izinyathelo zokuvikeleka zokulwa nale
mizamo, i-Sony ayithembisi ukuthi idivaysi yakho ngeke ingenwe yi-malware.
Nokho unganciphisa ingozi yokuhlaselwa yi-malware ngokuqaphela uma
ulanda okuqukethwe noma wamukela izinhlelo, ukwenqaba ukuvula noma
ukuphendula imibiko ephuma kwimithombo engaziwa, ukusebenzisa amasevisi
athembekile ukungena ku-Inthanethi, nokulanda kuphela ufake efonini yakho
okuqukethwe okuvela kwimithombo eyaziwayo nethenjwayo.

Izesekeli

Sebenzisa kuphela izesekeli eziyizo ezigunyazwe wu-Sony nophathina besevisi
abaqinisekisiwe. U-Sony akazihloli izesekeli zamaqembu esithathu. Izesekeli
zingaphazamisa i-RF Exposure, ukusebenza komsakazo, ubukhulu bomsindo,
ukuphepha kukagesi nezinye izindawo. Izesekeli nezingxenye zamaqembu
esithathu zingaba yingozi empilweni noma ekuphepheni kwakho noma
kunciphise ukusebenza.

Izixazululo Zokungena/Izidingo Ezikhethekile
Ungasebenzisa itheminali yakho ye-TTY ngedivayisi yakho ye-Sony Mobile.
Ukuze uthole ulwazi olumayelana nezici zokungeneka kanye nezixazululo
zabantu abanezidingo ezikhethekile, sicela uvakashele okuthi
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility noma uxhumane
ne-Sony Mobile ku-1-866-766-9374.
Ukulahlwa Kwemphala Kagesi Endala Neye-elekhrikhali
(Kusebenza ku-European Union nasemazweni ase-Europe
anesistimu yokuqoqa ehlukile)
Lolu phawu kule divayisi noma kuphakethe layo lubonisa ukuthi le divayisi
akufanele iphathe njengodoti wasekhaya ovamile. Esikhundleni salokho
izodluliselwa endaweni yokuqoqa efanele yokulondolozwa kwempahla kagesi
neye-elekhronikhi.
20

Ngokuqikela ukuthi le divayisi ilahlwa ngendlela efanele, uzosiza ukunqanda
imiphumela engathandeki engase ibe khona endaweni ezungezile
nasempilweni yomuntu, okungase kubangelwe ukusingathwa ngendlela
engafanele yodoti wale divayisi. Ukulondolozwa kwezimpahla kuzosiza ukonga
kwezinsiza ezingokwemvelo. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana
nokulondolozwa kwale divayisi, sicela uthinte ihhovisi lakho Lomphakathi
lendawo, isevisi yakho yokulahlwa kwadoti, noma isitolo lapho othenge khona
le divayisi.

Imemori khadi

Uma umkhiqizo ufika uphelele nememori khadi ekhiphekhayo, ngokuvamile
iyahambisana nehendsethi ethengiwe kodwa hleze ingahambisani namanye
amadivaysi noma imithamo yamamemori khadi awo. Hlola ukuhambisana
nememori khadi ngaphambi kokusebenza noma kokuthenga. Uma idivaysi
yakho ifakwe okokufunda imemori khadi, hlola ukuhambisana nememori khadi
ngaphami kokuthenga noma kokusebenzisa.
Ngokuvamile amamemori khadi afomathwa ngaphambi kokuthunyelwa.
Ukufometha kabusha imemori khadi, sebenzisa idivaysi efanelene.
Ungasebenzisi uhlelo lokufometha oluvamile lokusebenzisa uma ufometha
imemori khadi kwi-PC. Ukuthola imininingwane, bheka imiyalelo yokusebensa
kwedivaysi noma uthintane nabasekela amakhasimende.

i-SIM khadi

Uma idivaysi yakho yenzelwe i-sized SIM card slot esivamile, ukufaka i-SIM
card engahambisani (ngokwesibonelo, imicro SIM card, i-micro SIM card
engasebenzisi i-Sony adapter, noma-i- standard SIM card eyenzwe i-micro
SIM card) kuyi mbhobo yeSIM ingalimaza iSim card yakho noma idivaysi yakho
unomphela. i-Sony ayincephezeli noma angekhe ibe nendaba ngenxa yokulima
okubangelwe ukungahambiselani noma i-SIM card eye yalungiswa.

Isexwayiso!

Uma idivaysi yakho idinga i-adaptha ukuze ishuthekwe kwihendisethi noma
kwenye idivaysi, ungashutheki ikhadi ngqo ngaphandle kwe-adaptha.

Okumele kuqashelwe Ngokusebenzisa iMemori Khadi
• Ungayibeki imemori khadi emhwamukeni.
• Ungazithinti izixhumi zetheminali ngezandla zakho noma ngento eyinsimbi.
• Ungayishayi, uyigobise, noma uyiwise imemori khadi.
• Ungazami ukuqaqa noma ukuguqula imemori khadi.
21

• Ungayisebenzisi noma ulonde imemori khadi ezindaweni ezinomswakama
noma ezibolisa insimbi noma ekushiseni okweqile njengemoto evaliwe
ehlobo, elangeni eliza ngqo noma eduze nehitha, njll.
• Ungacindezeli futhi ungagobisi indawo esekugcineni ye-adaptha yememori
khadi ngamandla eqile.
• Ungavumeli ukungcola, idasti, noma izinto ezingaziwa zingene esikhaleni
sokufaka se-adaptha yememori khadi.
• Hlola ukuthi uyishutheke kahle yini imemori khadi.
• Faka imemori khadi ingene yonke kwi-adaptha yememori khadi edingekayo.
Imemori khadi ngeke isebenze kahle ngaphandle uma ifakwe ngokuphelele.
• Sincoma ukuthi wenze ikhophi yebhekhaphu yedatha ebalulekile. Asingene
ekulahlekeni noma ekulimeleni kokuqukethwe okulonde kwimemori khadi.
• Idatha erekhodiwe ingalimala noma ilahleke uma ukhipha imemori khadi
noma i-adaptha yememori khadi, noma uvala amandla kagesi ngenkathi
ufometha, ufunda noma ubhala idatha, noma uma usebenzisa imemori khadi
ezindaweni ezinogesi oqondile noma ekukhishweni kwezindima zikagesi
ezinkulu.

Ukuvikelwa kolwazi lwakho siqu

Sula idatha eqondene nawe ngaphambi kokulahla umkhiqizo. Ukususa idatha,
yenza i-master reset. Ukususa idatha kwimemori yefoni akuqinisekisi ukuthi
ngeke isabuyiseka. I-Sony ayiqinisekisi ukungabuyiseki kwemininingwane futhi
ayithwali cala ngokudalulwa kwanoma yiluphi ulwazi ngisho nangemuva kwemaster reset.

Uku thola amadivyisi woku qhasa i 3D noku bheka
ikhonolobuxhopololo

Uma u bheka umfanekiso we 3D ngale phone ku 3D-yobuxhopololo ungathola
ubuhlungu emehlweni noma ukudoseka kwamehlo, noma ukubuyisa. Ukuze u
nqande lama symptoms kufanele u thathe ama breaks. Kodwa, nguwe
ofanelwe uku wazi ukuthi isikhathi esi ngakanani kuze uthathe ama breaksowa
dingayo, ngoba iyaziwa nguwe ukuthi ama symptoms anini. Uma uthola ukuthi
awu zizwa kahle, misa ukubeka i 3D until uzizwa kahle, bese u ye kudokotela
uma kufuneka. Bhekisela nasezilayezweni zokuyisebenzisa efika nedivyasi
noma i-software lena oxhume nayo noma lena ese fonini. Qaphela ukuthi
22

amehlo womtwana asa khula (Ngokukhethekile umntwana ongaphansi
kweminyaka engu-6). Uconsulte udokotela wa mehlo noma i ophthamologist
phambilini u yeka umtwana a bheke imfanekiso ye 3D, u yenze ukuthi u beka
loku oku baliwe phezulu.

Isexwayiso somsindo!

Gwema amazinga evolumu angalimaza izindlebe.

Isivumelwano selayisense yomsebenzisi
Isofthiwe ethunyelwe nale divayisi nemidiya yayo iphethwe i-Sony Mobile
Communications Inc., futhi/noma izinkampani zayo ezinhlangene kanye
nabahlinzeki nabanikezi bayo belayisense.
I-Sony ikunikeza ilayisense enomkhawulo ongakhethekile ukuze usebenzise
isofthiwe nedivayisi efakiwe noma ethunyelwe kuphela. Ubunikazi bale softhiwe
abuthengiswa, abuthunyelwa noma abudluliswa.
Ungasebenzisi noma iziphi izindlela ukuze uthole ikhodi yomthombo nanoma
iyiphi ingxenye yesofthiwe, ukhiqize kabusha futhi usabalalise isofthiwe, noma
ngisho uguqule isofthiwe. Unalo ilungelo lokuthi udlulisele amalungelo
nezibopho zesofthiwe kwelinye ilungu langaphandle, kuphela nje ngedivayisi
othole kuyo isofthiwe, ngaphandle uma ilungu langaphandle livuma
ngokubhaliwe ukuba ngaphansi kwemigomo yale Layisense.
Le layisense isebenza kukho konke ukuphila kwale divayisi. Ingase imiswe
ngokudlulisa amalungelo akho edivayisi kwelinye ilungu langaphandle
ngokubhala phansi.
Ukwehluleka ukuvumelana nanoma yimiphi imigomo nezimiso kuzomisa
ilayisense ngokuphazima kweso.
I-Sony nabahlinzeki bayo bamalungu angaphandle nabanikezi
bamalayisense banawo wonke amalungelo, igunya nesithakazelo kwisofthiwe.
Ngokwezinga lokuthi isofthiwe iqukethe okubonakalayo noma ikhodi yelungu
langaphandle, amalungu angaphandle anjalo kumele abe abamukeli baleyo
migomo.
Ilayisense ibuswa imithetho yaseJaphani. Uma kufanelekile, okubonisiwe
kusebenza kumalungelo abathengi angokomthetho.
Uma kwenzeka isofthiwe ehambelana noma enikezwe kanye nedivayisi
yakho ihambisana nemigomo nezimiso ezengeziwe, amalungiselelo anjalo
kumele futhi abuse ukuba kwakho nesofthiwe kanye nokuyisebenzisa.

Imithetho Yangaphandle:
Imithetho Yangaphandle: Idivaysi noma isofthiwe kungenzeka ibe nemithetho
ye-European Union, yaseUnited States kanye neyakwamanye amazwe
yokuthenga kanye nokuthengisa kwamanye amazwe. Uzovumelana
nalemithetho kanye nezimiso futhi uzothola futhi ube nanoma iyiphi ilayisensi
23

yokuthenga kanye nokuthengisa kwamanye amazwe edingekayo ukuze
lezimpahla ezingaphansi kwaLesivumelwano zidilivwe kuwe. Ngokungagcini nje
kulokho esesikhulume ngakho, futhi ngokwesibonelo, ngeke ngamabomu
uthengise noma uphinde uthengise kwamanye amazwe izimpahla ezibalulwe
Ezahlukweni zoMqulu II we-European Council Regulation (EC) 428/2009 futhi
ezishiwo, futhi ngokungagcini lapho, uzophinde uvumelane ne-Export
Administration Regulations (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://
www.bis.doc.gov/) kahulumeni wase-U.S owakhishwa Umnyango
Wezohwebo, i-Bureau of Industry kanye Nokuphepha kanye nemithetho
yomnotho yezonswinyo (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/
offices/enforcement/ofac/) eyakhishwa Umnyango Wezimali wase-U.S.,
Ihhovisi Elilawula Izimphahla Zangaphandle.

Iwaranti Enomkhawuko
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, noma inkampani
esebenzisana nayo ngakini, unikeza leWaranti Enomkhawuko yeselula yakho
nesesekeli sasekuqaleni esifike nayo (emva kwalokhu osekuzobizwa ngokuthi
"Umkhiqizo").
Uma uMkhiqizo wakho udinga isevisi yewaranti, sicela uwubuyisele kulowo
owuthenge kuye, noma xhumana ne-Call Center yakwa-Sony yangakini
(amanani kazwelonke angasebenza) noma vakashela ku www.sonymobile.com
ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa.

Iwaranti yethu

Kuncike kwizimo zeWaranti eneMikhawulo, u-Sony uqinisekisa ukuthi lo
Mkhiqizo awutholanga kulimala ekwakhiweni kwawo, kwizinto ezikuwo, noma
kulabo abebewakha ngenkathi uthengwa umthengi okokuqala. IWaranti
Enomkhawuko izothatha isikhathi esiwunyaka owodwa (1) kusukela osukwini
lokuqala lokuthenga uMkhiqizo.

Esizokwenza

Uma ngalesi sikhathi sewaranti, lo Mkhiqizo uhluleka ukusebenza
ngokujwayelekile nakumasevisi ajwayelekile, ngenxa yokulimala ekwakhiweni
kwawo, kwizinto ezikuwo noma kubuchwepheshe bawo, abasabalalisi noma
ophathina besevisi abagunyazwe wu-Sony, ezweni* la uthenge khona
uMkhiqizo, bazokhetha noma bayawukhanda noma bayawushintsha
uMkhiqizo ngokuhambisana nemigomo nemibandela echazwe lapha.
U-Sony nasebenzisana nabo bayaligodla ilungelo lokukhokhisa imali
yokuphatha ngezandla kwabo uMkhiqizo, uma kungukuthi ubuyiswe nje
awukho ngaphansi kwesiqinisekiso ngokwalezi zimo ezingezansi.
Sicela wazi ukuthi amanye amasethingi aqondene nawe, okulandwayo noma
olunye ulwazi kungalahleka uma uMkhiqizo wakho we-Sony ukhandwa noma
24

ushintshwa ngomunye. Njengamanje u-Sony angavinjelwa umthetho
osebenzayo, ezinye izimiselo noma imikhawulo yobuchwepheshe ekwakheni
ikhophi yokugada ingozi yokulandwayo okuthile. U-Sony akazibophezeli
olwazini olulahlekayo lwanoma yiluphi uhlobo futhi ngeke akukhokhele
ngokulahlekelwa kwakho. Kufanele njalo wenze amakhophi agade ingozi alo
lonke ulwazi olugciniwe eMkhiqizweni wakho we-Sony njengokulandwayo,
ikhalenda noxhumene nabo ngaphambi kokuwuletha uMkhiqizo wakho weSony ukuzokhwandwa nokushintshwa.

Conditions
1. This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this
Product issued by a Sony authorised dealer specifying the date of purchase
and serial number**, is presented with the Product to be repaired or
replaced. Sony reserves the right to refuse warranty service if this information
has been removed or changed after the original purchase of the Product
from the dealer.
2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned,
or the replaced Product shall be warranted for the remaining time of the
original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair,
whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally
equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become
the property of Sony.
3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:
• Normal wear and tear.
• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable, are
exceeded (including liquid damage or the detection of liquid inside the
device resulting from such use).
• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use
and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident,
software or hardware modification or adjustment, or acts of God.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a
hundred times. However, it will eventually wear out – this is not a defect and
corresponds to normal wear and tear. When the talk-time or standby time is
noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony recommends that
you use only batteries and chargers approved by Sony.
25

Minor variations in display brightness and colour may occur between
devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs when
individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two defective
pixels are deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between devices.
This is nothing uncommon and is not regarded as a defective camera
module.
4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a
carrier independent from Sony, Sony will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5. This warranty does not cover Product failures caused by installations,
modifications, or repair or opening of the Product performed by a non-Sony
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not Sony branded
original accessories intended for use with the Product.
Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for failures
caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses, trojan
horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly recommends
that you install appropriate virus protection software on your Product and any
peripheral devices connected to it, as available, and update it regularly, to
better protect your device. It is understood, however, that such software will
never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims
all warranties, whether express or implied, in case of failure by such antivirus
software to fulfil its intended purpose.
7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.
8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL,
OTHER THAN THIS LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT
SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL
LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY
LAW.
26

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so
the preceding limitations or exclusions may not apply to you.
The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under
applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer
arising from their sales / purchase contract.

Country specific terms
If you have purchased your Product in a country member of the European
Economic Area (EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, and such
Product was intended for sale in the EEA or in Switzerland or in Turkey, you
can have your Product serviced in any EEA country or in Switzerland or in
Turkey, under the warranty conditions prevailing in the country in which you
require servicing, provided that an identical Product is sold in such country by
an authorised Sony distributor. To find out if your Product is sold in the country
you are in, please call the local Sony Contact Center. Please observe that
certain services may not be available outside the country of original purchase,
for example, due to the fact that your Product may have an interior or exterior
which is different from equivalent models sold in other countries. Please note in
addition that it may sometimes not be possible to repair SIM-locked Products.
** In some countries/regions additional information (such as a valid warranty
card) may be requested.
Izimpawu zokuhweba, okwaziswayo nelungelo lokushicilela
©2015 Sony Mobile Communications Inc. nabahlanganyela kanye nabo.
Onke amalungelo agodliwe.
I-Xperia uphawu lokuhweba noma uphawu lokuhweba olubhalisiwe le-Sony
Mobile Communications Inc.
I-Sony uphawu lokuhweba noma uphawu lokuhweba olubhalisiwe le-Sony
Corporation.
I-Bluetooth uphawu lokuhweba noma uphawu lokuhweba olubhalisiwe leBluetooth SIG Inc. futhi noma yikuphi ukusetshenziswa kwalelo phawu iSony kungaphansi kwelayisense.
Yonke imikhiqizo noma amagama enkampani aboniswe lapha izimpawu
zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zabanikazi bazo
abahlukile.
Noma yimaphi amalungelo angazange aboniswe lapho ngokucacile
agodliwe. Vakashela www.sonymobile.com ukuze uthole ulwazi
olwengeziwe.

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.
1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Modify Date                     : 2015:05:30 09:55:24+08:00
Create Date                     : 2015:05:30 09:55:24+08:00
Metadata Date                   : 2015:05:30 09:55:24+08:00
Creator Tool                    : AH Formatter V5.3 MR1 (5,3,2011,0610) for Windows
Format                          : application/pdf
Title                           : Sony Mobile Communications AB
Creator                         : Sony Mobile Communications AB
Document ID                     : uuid:d60c208b-3809-4e26-94ea-c3ec14c0d107
Instance ID                     : uuid:467ab037-215f-420f-8da5-fd99599622da
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows)
Page Count                      : 78
Author                          : Sony Mobile Communications AB
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Sony Mobile Communications AB Warranty Tablets CSA 12 4

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation