Speed Queen FTUA1AWN1102 User Manual WASHER Manuals And Guides 1309377L

User Manual: Speed Queen FTUA1AWN1102 FTUA1AWN1102 SPEED QUEEN WASHER - Manuals and Guides View the owners manual for your SPEED QUEEN WASHER #FTUA1AWN1102. Home:Laundry & Garment Care Parts:Speed Queen Parts:Speed Queen WASHER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 49

\

foryour

frontload

washer

Inside...

Safety Information ... 3

Operation ............. 6

Clothing Care ....... 1 7

Maintenance ........ 1 8

Troubleshooting ..... 21 !

REMARQUE: Le guide est r_dig_ en

anglais et en fran_ais. La version fran_aise

figure _ la suite de la version anglaise.

liance

Laundry Systems www,comlaundry, com

Part No. 802756R3

May 2010

WARNING

do not store or use

of this or any other

W022

802756

@Copyright, AllianceLaundrySystemsLLC-DO NOTCOPYorTRANSMiT

Safety Information

Explanation of Safety

Messages

Throughout this manual and on machine decals, you

will find precautionary statements ("DANQER,"

"WARNINQ," and "CAUTION") followed by specific

instructions. These precautions are intended for

the personal safety of the operator, user, servicer,

and those maintaining the machine.

DANGER

Indicates an imminently hazardous

situation that, if not avoided, will

cause severe personal injury or death.

WARNING

Indicates ahazardous situation that, if

not avoided, could cause severe

personal injury or death.

CAUTION

Indicates ahazardous situation that, if

not avoided, may cause minor or

moderate personal injury or property

damage.

NOTE: The word "NOTE" is used to communicate

installation, operation, maintenance or servicing

information that is important but not hazard

related.

Important Safety Instructions

Save These Instructions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock,

serious injury or death to persons when

using your washer, follow these basic

precautions: W023

7.

2.

.

.

Read all instructions before using the washer.

Refer to the Ground/n#/nform3tion in the

Installation Instructions for the proper

grounding of the washer.

Do not wash articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with gasoline, dry-cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances as they

give off vapors that could ignite or explode.

Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or

other flammable or explosive substances to

the wash water. These substances give off

vapors that could ignite or explode.

Additional precautionary statements

("IMPORTANT" and "NOTE") are followed by specific

instructions.

IMPORTANT: The word "IMPORTANT" is used to

inform the reader of specific procedures where

minor machine damage will occur if the procedure

is not followed.

@ Copyright 2Oq O, Alliance Laundry Systems LLC

All rig hts reserved. No part of the contents of this book may be reproduced

or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent

of the pu blisher.

"3-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

.

.

.

.

.

12.

13.

14.

Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has

not been used for two weeks or more.

HYDROQEN QAS iS EXPLOSIVE. If the hot

water system has not been used for such a

period, before using a washing machine or

combination washer-dryer, turn on all hot

water faucets and let the water flow from

each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. THE QAS iS

FLAMMABLE. DO NOT SMOKE OR USE AN

OPEN FLAME DURINQ THiS TIME.

Do not allow children to play on or in the

washer. Close supervision of children is

necessary when the washer is used near

children. This is a safety rule for all appliances.

Before the washer is removed from service or

discarded, remove the door to the washing

compartment.

Do not reach into the washer if the wash drum

is moving.

Do not install or store the washer where it will

be exposed to water and!or weather.

Do not tamper with the controls.

Do not repair or replace any part ofthe

washer, or attempt any servicing unless

specifically recommended in the user-

maintenance instructions or in published user-

repair instructions that you understand and

have the skills to carry out.

To reduce the risk of an electric shock or fire,

DO NOT use an extension cord or an adapter

to connect the washer to the electrical power

source.

Use your washer only for its intended purpose,

washing clothes.

ALWAYS disconnect the washer from

electrical supply before attempting any

service. Disconnect the power cord by

grasping the plug, not the cord.

15.

16.

17.

18.

21.

22.

23.

24.

install the washer according to the

installation instructions. All connections for

water, drain, electrical power and grounding

must comply with local codes and be made by

licensed personnel when required. Do not do it

yourself unless you know how!

To reduce the risk of fire, clothes which have

traces of any flammable substances such as

vegetable oil, cooking oil, machine oil, flammable

chemicals, thinner, etc. or anything containing

wax or chemicals such as in mops and cleaning

cloths, must not be put into the washer. These

flammable substances may cause the fabric

to catch on fire by itself.

Do not use fabric softeners or products to

eliminate static unless recommended by the

manufacturer of the fabric softener or

product.

Keep your washer in good condition. Bumping

or dropping the washer can damage safety

features, if this occurs, have your washer

checked by a qualified service person.

Replace worn power cords and!or loose plugs.

Be sure water connections have a shut-off

valve and that fill hose connections are tight.

CLOSE the shut-off valves at the end of each

wash day.

Loading door MUST BE CLOSED anytime the

washer is to fill, tumble or spin. DO NOT by-

pass the loading door by permitting the

washer to operate with the loading door open.

Check washer for water leaks after each use. if

water is found, turn off the water supply and

call for service immediately. Don't use washer

until it is repaired by an authorized service

agent.

if the washer's volume or type of sou nd

changes from what is normally heard, call an

authorized service agent immediately to

prevent possible damage to other

components.

Never start a cycle and leave the property

without first checking to make sure the wash

cycle is complete.

-4-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

25.

26.

27.

28.

Always read and follow manufacturer's

instructions on packages of laundry and

cleaning aids. Heed all warnings or

precautions. To reduce the risk of poisoning or

chemical burns, keep them out ofthe reach of

children at all times (preferably in a locked

cabinet).

Always follow the fabric care instructions

supplied bythe garment manufacturer.

Never operate the washer with any guards

and!or panels removed.

DO NOT operate the washer with missing or

broken parts.

DO NOT by-pass any safety devices.

Failure to install, maintain, and!or operate this

machine according to the manufacturer's

instructions may result in conditions which

can produce bodily injury and!or property

damage.

Replace washer fill hoses every five years.

if unit is a stacked washer and dryer, do not

operate washer and dryer if the units have

been separated.

NOTE: The WARNING and Important Safety

Instructions appearing in this manual are not

meant to cover all possible conditions and

situations that may occur. Observe and be aware

of other labels and preca utions that are located

on the machine. They are intended to provide

instructions for safe use ofthe machine. Common

sense, caution and care must be exercised when

installing, maintaining, or operating the washer.

Always contact your dealer, distributor or service

agent about any problems or conditions you do not

understand.

-5-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

....!iiiiiill¸;?>

Washing

Wash Load

',,,,,,,%

Pock ets an d Cuffs

Makesure all pockets are empty and turn them

One bobby pin, metal or plastic toy, nai

_harp object in a load can catch laundry,

and plug the pump. Facial tissue left in a

ill produce extreme "lint". A crayon or

wash load may cause sta

wed. Roll down

_TLW 1990N

5

Close

These can catch on garments in a wash load and

tear them. Tie belts and sashes so they won't wind

around clothes.

Put Small Items in Bag

Small items such as baby socks may get stuck

around the door. Put them inside a mesh garment

bag.

Check For Colorfastness

Squee7e a portion of garment in warm or hot sudsy

water. Ifthe color bleeds or runs, wash the item

separately in cold water.

Sort Items

Different items use different wash cycles and

temperatures. Always follow the manufacturer's

care label. Proper sorting is easy ifyou follow a few

guidelines:

q. Sort byColor: Whites

Separate items into loads of

whites, darks, lights and non-

colorfast.

TLWI991N

.Sort by Fabric and Construction:

Separate items into loads of

cottons!linens, permanent press,

synthetics!blends!poly knits, and

delicates.

Cottons

.Sort by Temperature:

Separate items into loads

that can be washed in cold,

warm or hot water.

Cold

.

.

Sort by Type and Amount of Soil:

Heavily soiled clothes will need extra

treatment. Lightly soiled clothes can become

dingy if washed with heavily soiled items.

Sort Lint "Shedders" From Lint "Receivers":

Some fabrics attract lint and should not be

washed with lint-shedding loads. Lint

shedders are cottons, terry towels, chenille

bedspreads, rugs and clothes that have been

heavily bleached.

Lint receivers are synthetics, permanent or

durable press, knits (including socks),

corduroy, and other smooth fabrics.

Pretreat

Pretreat shirt collars and cuffs with a pretreat

product or liquid detergent when placing them in

the washer. Before washing, treat special stains

individually.

-6-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

WARNING

Do not wash or dry items soiled with

vegetable or cooking oils. Some oils may

remain after washing and may cause the

fabric to catch on fire by itself.

W527

Loading the Washer

Load Articles

Load items by the amount of space they take

up, not bytheir weight. Mix large and small

items in a load to get the best washing

results.

• Load items loosely into the wash drum. The

bulk of the clothes rather than the weight will

determine load size.

Bulky Items

Use the HANDWASH!DELICATE cycle for

bulky items such as blankets and comforters.

The cycle includes gentle agitation to clean

items delicately and thoroughly. The extra

rinse cycle may be selected to ensure

complete removal of soap residue. A final spin

extracts the moisture at a low speed to

maintain the load's balance and minimize wear

to the articles.

Load Sizes

Load sizes vary. Small and large items should

De washed together to create a balanced load.

if washing a large item, two bath towels should

De added to even the load.

Smaller loads can create an unbalanced

condition and cause premature wear on the

washer. Do not hesitate to fill the entire inner

drum ofthe washer. The load will compress a

great deal when wet. This allows room for

proper tumbling.

Water Level

• The washer willautomatically adjust the water

level to the type and size ofthe load during

any fill.

Wash Temperature

Boosted Hot Water (on select models only)

The Boosted Hot Wash will boost the water

temperature in the tub to 6O°C (q 4O°F) and is

useful for improved cleaning of some loads. The red

HEATiNQ light will light up when heating. The cycle

will not advance until 60°C (q 40°F) has been

reached.

The time needed to reach this temperature may

add an additional 30 to 60 minutes to the cycle

time. Hot water is the most effective for cleaning

but it is not recommended for all fabric types (read

labels).

NOTE: The Boosted Hot Wash can be turned off by

changing the cycle selector knob to OFF and

restarting a cycle with a different water

temperature setting.

Hot Water

The Hot Wash temperature is determined by the

actual temperature of the hot water supplied to

the washer. For models with Boosted Hot Wash,

the heater element will not be on. Hot water is the

most effective for cleaning, but it is not

recommended for all fabric types (read labels).

Warm Water

The Warm Wash is useful for providing a thorough

cleaning on lightly soiled clothing without damaging

fabric or adding to color fading.

The Warm Rinse is useful in preventing wrinkles on

certain fabrics. Check labels for fabric

manufacturer's recommendations.

-7-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Cold Water

The Cold Wash is ideal for delicate items. Although

its cleaning abilities are not as great as hot or

warm water, it is useful for colors that bleed easily

and for sensitive fabrics.

The Cold Rinse is optional in every cycle and is the

most beneficial for fabrics. Cold rinses reduce

wrinkling and color fading. In addition, cold rinses

will save money and energy.

Wash Temperature Guide

NOTE: In wash temperatures colder than 16°C

(60°F), detergents do not dissolve well. This may

cause ineffective cleaning, or lint and residue to

form.

NOTE: Always follow manufacturer's care labels.

BOOSTED HOT Sturdy whites and colorfast items Best cleaning for heavily soiled

(select models only) Work clothes items

(approximately 60°C [140°F]) Heavily soiled items Best for sanitizing

Diapers

Sturdy wh!tes an3€olo_ast !tern s i Bestc!ean!_g for so!led items

(approximately 49_C [! 20_F] , Work Clothes ,Good for sanitizing

oi as dete_mined by Outs!de hOt i soi!e3

water suppy). Diapers

WARM Rinsing of some items (OPTIONAL) Reduces wrinkling in permanent

(approximately 38°C [1 O0 ° F]) Light and moderately soiled items press fabrics

Non-colorfast or dark colors Less fading

Permanent press Reduces shrinking in knits

Silks, woolens, nylon, acrylic

COLD ; Rinsing Of most items saves energy

;(approximately q 6_C [60° _) NoniCoiOrfast fabriCS Reduces colo_ fading

Extra de icate € eth ng ; Reduces Wrink ing

• Reduces shrinking

Energy

You can save energy when washing by following a few

guidelines:

Heating water accounts for the greatest

energy expense when washing. Save on heating

water by using warm or cold washes as well as

cold rinses.

2. Wash full loads, but do not overload.

49oc I

38°C __

(100°F) _"

16°C

(60°F)

HOT

--WARM

--- COLD

TLWI994N

-8-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Operating Your Washer

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock,

serious injury or death to persons, read

the Safety Information section before

operating your washer.

W522

Extra Rinse

This optional setting is useful for detergent

sensitive skin. By pressing the "EXTRA RINSE"

button to "ON," the REQULAR, PERMANENT

PRESS and HANDWASH!DELICATE cycles will each

provide an additional rinse.

To Wash Clothes

NOTE: Always follow manufacturer's care labels.

Determine Proper Cycle

NOTE: The cycle times might be longer ifa

Boosted Hot Wash, if available, is selected.

Regular Cycle

Use for sturdy items, like play or work clothes,

towels, T-shirts, etc. This cycle includes a wash

tumble and two rinses with an optional third rinse.

The final spin starts with a medium spin and

finishes with a high spin.

Permanent Press Cycle

Use for permanent press items and synthetics.

This cycle includes a wash tumble and two rinses

with an optional third rinse. The final spin starts

with a medium spin and finishes with a high spin.

Handwash /Delicate Cycle

Wash delicate items usually washed by hand on this

cycle. The cycle includes a wash tumble and two

rinses with an optional third rinse. The final spin

extracts moisture at a low spin.

Rinse & Spin Cycle

Useto quickly rinse items. The rinse is followed bya

high spin.

Spin Only Cycle

IMPORTANT: Before using your new washer, make

sure the washer cord is plugged into a 1 20 Volt

electrical outlet that has the proper grounding

and polarity. Make sure the washer hoses are

connected to the hot and cold water faucets, and

that the faucets are turned on. Be sure the drain

hose is not kinked and is inserted into a drain.

Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for

details of proper washer installation.

IMPORTANT: Prior to first wash, use an all

purpose cleaner, or a detergent and water

solution, and a damp cloth to remove shipping

dust from inside of wash drum.

1. Qetthe clothes ready for washing. Empty

pockets and cuffs. Sort items into separate

loads. Pretreat stains and heavily soiled areas.

TLWI991N

IMPORTANT: Remove all sharp objects from

laundry to avoid tears and rips to items

during normal machine operation.

Use to extract water from wet items. This cycle

uses the high spin.

OFF

Use to stop a cycle or change cycles.

-9-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

hefficiency

,,rgent, fabric softener and bleach to .....................

drawer. Refer to section on

Your Dispenser Dr:wen Follow

instructions on detergent package for

amount to use.

jFLW2169N

When washing bulky items such as blankets and

comforters, use the HANDWASH!DELICATE cycle.

The cycle includes gentle agitation to clean items

...............delicately and thoroughly. The extra rinse cycle may

b_ selected to ensure complete removal of soap

residue. A final spin extracts the moisture at a low

to maintain the load's balance and minimize

;;::::::::::weato the articles.

uuuu_

:;4. ;;;;CIose the Ioading door t ightly. The was her will

iiiiiiiiiiiiiiii mot operate with the loading door open.

FLW2171N

fort

detergent'_

IMPORTANT: If using non-HE detergent, avoid

oversudsing by using only 112 of the detergent

manufacturer's recommended amount.

3. Load clothes into wash drum. Refer to section

on Load Sizes.

NOTE: Small items such as baby socks may get

caught around the door. Place these articles

inside a mesh garment bag.

FLW217 ON

i,I WARNING

To reduce the risk of serious injury, do

not bypass the loading door switch by

permitting the washer to tumble or spin

with the loading door open.

W095

5. Set WASH!RINSE temperatures.

WARMI=_DE

CH_UD/HOT .WARMITI_DE

FROND/COLD..... .W_/

BOOSTED/

/_ _•COLD/FROID

-..................../ c-d ! N-O-N

CNAU_/HOT

F_o_DICOLD

WASH /RINSE TEMP

TEMPERATURES LAVAGE /RIN_AGE

FLW2177N

-10-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

There are four or five WASH!RINSE temperatures

available - Boosted Hot Wash!Cold Rinse (select

models only), Hot Wash/Cold Rinse, Warm Wash/

Warm Rinse, Warm Wash/Cold Rinse, Cold Wash!

Cold Rinse.

The Energy Saver settings, marked with an

asterisk (*) on some models, show which

temperature settings will use the least energy.

Refer to the W3ter Temper3ture section for the

temperature that works best for your garments.

WARNING

Window may be hot in the Boosted Hot

and Hot wash cycles.

W325

6. Select EXTRA RINSE if desired.

ON

OFF

EXTRA RINSE

EXTRA RIN_AGE

TLW2078N

The extra rinse control is useful for detergent

sensitive skin. By pressing the EXTRA RINSE to ON,

the REQULAR, PERMANENT PRESS, and

HANDWASH!DELICATE cycles will each provide an

additional rinse. Ifthe rinse is desired, press the

switch to ON. When the extra rinse is not wanted,

OFF should be selected.

If items need to be added or removed after a cycle

has started, turn the cycle selector knob to the

OFF position. Wait until the DOOR light goes off

(approximately 45 seconds after cycle has been

stopped), open door, add or remove items, and

start the cycle again.

There is no agitator on this washer. Instead, the

clothing gently tumbles through the water. The

wash action consists of a period of tumbling in one

direction, a brief pause, and then a reverse tumble

in the opposite direction. The pauses are part of

the tumble action and add to the unique cleaning

capabilities of the washer. They are part of the

cycle.

NOTE: There will be extended pauses when

Boosted Hot Wash, if available, is selected

because the water is being heated.

To Change Cycles

If the selected cycle is not the correct cycle for the

fabric being washed, you may change the cycle

selection at anytime until the first wash fill is

complete. Once the washer has filled for the first

part of the cycle (the wash portion), the current

cycle must be aborted and a new cycle must be

started.

To change the cycle before the first fill is

complete:

Change the cycle selected on the cycle selector

knob.

.

.

Select the cycle according to the type of

fabric being washed. Use the indicator dot on

the cycle selector knob as a guide.

Press and hold the START button for two

seconds to start the washer. The DOOR light

will come on after a short delay, water fill will

begin, and wash drum will begin tumbling.

NOTE: Washer door MUST be closed tightly to

start washer.

-11-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

."first wash is complete:

_rt the current cycle by changing the cycle

knob to the OFF position.

Set the WASH!RiNSE temperature selector.

Set cycle selector knob.

Turn on extra rinse, if desired.

Press and hold the START button fortwo

seconds.

le the cycle after the first wash is

)lete:

should only be doneifth_

incorrectfor

7. ing the cycle

position.

2. Restartthe cycle from the beginning. Refer to

the To Wash Ciothcs section.

To Pump Out Water After Aborting Cycle

Run a SPIN ONLY cycle. This cycle will perform a high

speed extract operation that will pump all of the

water out of the washer.

Manual Soaking

To soak a clothes load, start a wash in the desired

cycle. After fill is complete and wash drum has

started tumbling, turn the cycle selector knob to

OFK When the clothes have soaked the desired

length of time, turn the cycle selector knob to the

cycle and press the start button to restart the

cycle.

DOOR Light

..................When the washer is started, the DOOR light will

.........come on after a short delay. The light will turn off

aRproximately 45 seconds after the cycle is

complete.

;;;;;;;;;;;;;;WASHLight

1is light comes on during the wash part of each

!!!

JNSE Light

ht comes on for the rinse portion of each

SPIN Light

This light comes on while the wash load is in the final

spin of the cycle.

HEATING Light (Red Light - on select

models only)

This light comes on during the Boosted Hot setting

only. While the washer is heating, the HEATING light

will turn on.

Out of Balance Load

If at the end of the cycle, the load is dripping wet,

the washer has limited the spin speed. This is to

prevent damage to the unit if there is a severely

unbalanced load.

If this condition occurs, redistribute the load

manually and run a RINSE & SPiN cycle.

if the condition persists, consider steps discussed

in the Before W_shi_g section.

-12-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Available Washing Cycles

The cycles of your washer include several different

settings. Refer to the table below for what can be

expected during the cycles that you select.

XX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X X x XX XXX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X XX XXX XX X

Regular Cycle

I I

Activity. Water Temperatures

Wash Fill & Tumble Boosted Hot (seleot models),

Hot, Warm or Cold

Rinse Fill & Tumble Cold

I

Extra Rinse (Optional) Fill & Tumble Cold

Final Rinse Fill & Tumble Warm or Cold

Spin Medium Spin (650 rpm)

Fluff Tumble

Permanent Press Cycle

I I

Activity. Water Telllperatu res

Wash Fill & Tumble Boosted Hot (select models),

Hot, Warm or Cold

Rinse Fill & Tumble Cold

Extra Rinse (Optional) Fill & Tumble Cold

Final Rinse Fill & Tumble Warm or Cold

I

Spin Medium Spin (650 rpm)

Fluff Tumble

-13-

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Handwash/DelicateCycle

I I

Activity. Water Tem_eraturesr

Fill & Tumble

Wash

Rinse Fill & Tumble

I

Extra Rinse (Optional)

Final Rinse

Final Spin

Fill & Tumble

Fill & Tumble

Low Spin (500 rpm)

Boosted Hot(select models),

Hot, Warm orCold

Cold

Cold

Warm or Cold

Fluff _ Tumble

Rins8 & Spin Cycl8

I I

Activity . --- -- r-WaterTemneratures

Rinse

Spin

Fluff

Fill & Tumble

Medium Spin (650 rpm)

Tumble

Warm or Cold

NOTE: The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Extra Rinse is selected.

Common Washer Sounds

I ¸

Sounds _ Cause

Accelerating This sound is heard during the spin portion of every cycle.

....._ ! .........;heseSmarpSOUndSm_yC_ef/Oremetalfass_nerslz_ppe_slus buCUesor€oinshi_tJng

lapping the wash drum or 3oor glass.

Thumping Washer may beout of balance. Washer is designed to balance the load. If the washer is

severely unbalanced, turn cycle selector knob to OFF and redistribute the load.

mtiin .......... Washe_ may not be leVekStop Washer and adjusS leveling legsl Refer tO INSTALLATION

_u _ g NSTRUCTlONS for details;

-14-

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Using Your Dispenser Drawer

1

2

5

Detergent

Bleach

Fabric Softener

b

FLW2172N

Detergent Compartment

The detergent compartment is located on the right

side of the dispenser drawer. Refer to

compartment 1 of illustration.

Use low sudsing, high efficiency (HE) powdered or

liquid detergents that are recommended for use

with frontload washers. Powdered bleach can also

be used in the dispenser along with the detergent.

NOTE: High efficiency (HE)

detergents are designed

especially for frontload washers

to reduce oversudsing and

maximize cleaning results. Look

for the HE logo or "high efficiency" on the

detergent's label.

NOTE: If using non-HE detergent, avoid

oversudsing by using only 112 of the detergent

manufacturer's recommended amount.

When adding detergent, use onlythe recommended

amount. Adding too much detergent or using

regular sudsing detergent could result in an

oversudsing condition, which would require

additional rinsing with cold water. Use care when

adding detergent so as not to spill into the other

compartments. Detergent mixed with fabric

softener can make the softener gummy.

NOTE: The normal level of suds should be below

center of the door.

-15-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Lk Fabric Softener Compartment

compartment is located in the left front The fabric softener compartment is located in the

dispenser drawer. Refer to rear corner of the dispenser drawer. Refer to

_artment 2 of illustration, it has been compartment 3 of illustration.

signed to prevent the dispensing of undiluted Us_ no more than the maximum level indicated for

onto the clothes load. ....... :::::::the;fabric softener compartment. Adding more

se u d b each n the d s enser Powdered b ea;h maximum amount could result in early

q P ......

ust not be used n th s corn artment Powder_ of the product and possible staining of

p

each can be used in the detergent compartmen_ ;: fabrits.

ly and can be added along with the detergent. ;;;;;_dd abric softener to compartment before

NOT use more than the maximum level :::: >ginning wash load. The fabric softener will be

for the bleach compartment. Adding Jthe last rinse cycle.

than the maximum amount could result y close dispenser door. Do not allow

.ing ofthe product and spill into other compartments.

To Clean the Dispenser

if it

Carefully close dispenser door. Do not allow bleach

to spill into other compartments.

Pour hot water into the dispenser drawer, making

sure it flushes through each compartment. Use a

small brush to thoroughly clean out any residue.

It is not necessaryto remove the dispenser drawer

for normal maintenance, if the dispenser drawer

needs to be removed for any reason, use dispenser

drawer removal tool, Part No. 3q 8P4, to avoid

damage to the drawer.

-16-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Clothing Care

Clothing Concerns

To keep clothes looking white or bright, use good washing practices at all times to prevent a gradual build-up

of soil or water hardness minerals on them. ifyou notice that your clothes are not as bright as they should

be, take corrective measures immediately.

Problem : Cause : Solution

Gray or Dingy Clothes Insufficient Detergent Add recommended amount of low-sudsing detergent to

dispenser drawer before loading clothes. Mild detergents are

not suitable for average soil.

improper Sorting Wash whites separately. Separate light from heavily soiled

items. Clothes can pick up soil from dirty wash water.

Water Not Hot Enough White clothes will stay whiter with hot wash water, increase

temperature.

Yellowed Clothes Unremove_ Soil Skin soil is harcl to remove. Check hem edae of sheets and

pillowcases, bottom end of t-shirts, etc. If this oortion Js

white and center is yellow, the fabric contains unremovea soil.

Use sufficient detergent and a hot wash. Chlorine bleach or

_owereclbleach may be needed.

Clothes Stained from iron Jnthe To test for an iron stain, use a rust remover that is

Water recommenaea for use with washing machines on a portion of

the garment. Follow bottle directions for larger items.

Older Clothes 3ome white fabrics turn yellow with age and cannot be

_hiteneo

Clothes Tearing or Damaged improper Use of Chlorine Bleach No correction for bleach damaged clothes. Always keep level

at or below maximum in bleach dispenser compartment.

insufficient Precare Fasten all hooks and zippers. Mend tears. Remove objects

from pockets.

ng

Improper Sorti Fabrics that shed lint cannot be washed with fabrics that

, oeceivelint.

Use enough detergent SO!!nt rema!ns Suspended !_ wa_erand

"]usheclout. Do not oversuds thewater.

Mixing Fabric Types Knits and permanen* press attract lint; Wash these O_ly With

,. _imilar items. Use fabric softener in dispenser drawer.

Wrinkling improper Sorting Heavy items like towels should not bewashed with light items

like nightgowns.

improper Cycle Make sure cycle selected is appropriate for type of clothes.

improper Temperature Using a warm or cold wash and a cold rinse reduces wrinkling.

-17-

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

ibrication

All moving parts are sealed in a

supply of lubricant or are equippedwith oille

bearings. Additional lubrication will not be

necessary.

Do not lubricate the door hinge, ifthe hinge

makes noise, replace the hinge.

ld Weather Care

is delivered on

Cleaning Glass Sealing Area

InJ_derto assurethat the doorproperlyseals

water eaks,thefo ow ngsurfacesshould

wiped off periodically:

................._he outside perimeter of the door glass where

_he seal contacts the glass

• ;_he front surface of the door seal lip

mild soap solution will work. If there is an

_eme build-up of minerals from a hard water

_ly,the surfaces may need to be cleaned with a

ime removal chemical.

Use only a damp or sudsy cloth for cleaning

the control panel. Some spray pretreat

products may harm the finish on the control

panel or damage the interior of the hood.

Wipe the washer cabinet as needed. If

detergent, bleach or other washing products

are spilled on the cabinet, wipe immediately.

Some products will cause permanent damage

if spilled on the cabinet.

Do not use scouring pads or abrasive

cleansers.

The wash drum and window will need no

particular care although they may need rinsing

or wiping after an unusual load has been

washed.

The outside of the door window can be cleaned

with household window cleaner.

Running an occasional rinse cycle with bleach

will help to avoid a musty smell in the wash

drum.

Replacing Hoses

Hoses and other natural parts deteriorate

after extended use. Hoses may develop

cracks, blisters or material wear from the

temperature and constant high pressure they

are subjected to.

All hoses should be checked on a monthly

basis for any visible signs of deterioration. Any

hose showing the signs of deterioration listed

above should be replaced immediately.

All hoses should be replaced every five years.

Filter Screens

• Check the filter screens in the fill hoses for

debris or damage annually. Clean or replace

them if necessary.

• ifthe washer is filling with water slower than

normal, check the filter screens. Clean or

replace them if necessary.

• Order filter screen Part No. F2703QQ from

the nearest authorized

parts distributor.

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Vacations and Extended

Non-Use Shock

To avoid possible property damage due to

flooding, turn off the water supply to the

washer whenever there will be an extended

period of non-use.

Leave the loading door open during extended

periods of non-use to allow the wash drum to

dry out and avoid a musty smell.

Reinstallation of Shipping

Materials

Motor

Mount

Hooked End of

Shipping Brace

To prevent damage while moving the unit, the

shipping materials MUST be reinstalled.

• Disconnect washer from electrical supply.

• While supporting the front access panel,

remove two screws from the bottom edge of

the panel.

• Qently Iowerthe panel to remove it from the

washer.

• Place the shock sleeves on all four shock

absorbers. Refer to the illustration below.

• insert hooked end of shipping brace into the

open slot of the motor mount.

• Attach the brace with the five bolts and

washers. Refer to the illustration below.

• Reinstall front access panel.

Bolts and Lockwashers

FLW2 ] 82N

Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for

proper procedures whenever the washer is moved.

Cleaning Foreign Object Trap

The washer's pump has a trap that may collect

foreign objects. The trap may need to be cleaned if

water is draining slower than usual. To clean:

• Disconnect washer from electrical supply.

• While supporting the front access panel,

remove two screws from the bottom edge of

the panel.

• Qently Iowerthe panel to remove it from the

washer.

NOTE: The pump may have some water in it. Use a

rag ora container to catch water. If the wash

drum is full of water, use a wet/dry shop vacuum

to catch the water.

With rag or vacuum ready, unscrewthe cap on

-19-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

the left side ofthe pump and remove trap.

Clean the debris from

the trap.

Reinstall the trap and

access panel.

Reconnect washer to

electrical supply.

Preventative Maintenance

Follow these guidelines to ensure the washer

operates properly. Call for service ifyou observe any

of the following: water of any amount on the floor,

an increase in operating noise or water remaining in

the wash basket after a cycle.

Monthly 1. Check all hoses and the drain for leaks.

2. Check the door lock for proper operation.

3. Clean the dispenser drawer. Refer to Us/n# tourOispenserOrawer.

4. Check to make sure the washer is level.

Every six months i i Clean Shefilter SCreens in the fi!l hoses;

Cean the aoor gasket With a b eaChana Water so ution;

Every five years Have a qualified service technician conduct general preventative maintenance on the washer to ensure it

operates properly.

-20-

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Troubleshooting

Try these troubleshooting tips before making a service call. You may save time and money!

Washer Symptom Possible Cause / Solution

Won't Fill Make sure power cord is plugged all the way into the electrical outlet.

Make sure hot and cold water faucets are turned on.

Make sure that the fill hoses are not kinked or twisted.

Press and hold the start button for two seconds to start washer.

Make sure that the controls are properly set.

Make sure that the loading door is closed tightly.

Check the house fuse or circuit breaker.

Cleanthe screens inthe water mixing valve and the filter screens located at the faucet end

of the fill hoses. (Owner is responsible for service calls regarding cleaning of the screens.)

Won't start Make sure loading ctoo_iS Closed t ghtiy;

, Pressand hold start button for two seconds tO start Washer.

Make sure power cord Jsplugged all the way into the electrical outlet.

, Make sure cycle selecto r knob is nOt set to ;he OFF position.

Check the house fuse or Circuit breaker.

• Make sure door latch is properly adjusted relative to door lock.

Won't Spin/Tumble Make sure loading door is closed tightly.

Press and hold the start button for two seconds to start washer.

Make sure power cord is plugged all the way into the electrical outlet.

Make sure controls are properly set.

Check the house fuse or circuit breaker.

Broken drive belt. Call the service person.

Foreign object trap in pump may beclogged. Clean the trap. Refer to M3inten3nce section.

S_0ps!Pauses Du_!mgCycle' Pauses are pa_t of the washer,s _ormal 0perati0n.

Wash !0ad may be unbalanced; Washer w!!lStOp and then restart spin automatically: Ifthe

washer,sSeVerelyUnUance turncyclese eCtO k.o tooFFandred,s., utethe oa*....

• Check the house fuse or circuit breaker.

Won't Drain Make sure drain hose is not kinked or twisted.

Make sure drain hose is not clogged.

Make sure drain receptacle is not clogged.

Refer to the installation instructions to make sure that the drain hose has been properly

installed.

Foreign object trap in pump may beclogged. Clean the trap. Refer to M3inten3nce section.

Wate_ Leaks

Valvel

; CheCkthe condition ofthe fill hoses; ReplaCefill hoses every fiveyea_s

Make sure drain _eCeptacle iSnot CloggecL

' Check house plumbing.

, Laundry load may be oyersudsing or o_erloadecl Makesureyouareus!nglow-sudsing. high

eff!c!e_y (HE) detergent and p_oper !oad sizes;

,Make sure outs!de perimeter of the door g!ass whereseal Contacts glass !s dean.

(continued)

-21 -

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

WasherSymptom Possible Cause / Solution

Too Many Soap Suds

brates/Moves Slightly

is Noisy

LOadis*oowet

Wrong Water Temperature

Laundry load may be oversudsing. Make sure you are using low sudsing, high efficiency (HE)

detergent.

Make sure you are using the amount of detergent recommended on the detergent's label, if

using non-HE detergent, use only 1/2 of the detergent manufacturer's recommended

amount.

Laundry load may be overloaded. Make sure you are using proper load sizes.

Mak_ sure washer JS1eve!,Uneven !evel!ngcan Cause yJbratJ_n

' Make sure Washer is installed on a solid; sturcly and level floor. The Washer should not be

instal!e_ on carpet!ng; s_ft t!!_; a platform 0_ other Weakly supp_r,ed _tiuctu_es;

Make sure rubber feet are installed on all four leveling legs.

ilaCing the Washer near a €orner of the room or near an external structural support Wall.

Make sure washer is level. Uneven leveling can cause vibration.

Some sounds may be a part of normal operation for a frontload washer. Refer to Common

W3sher Sounctssection.

' Wash Bad may be unba!anced; The washe_ may have !!_itecl the spin speed tO p_t_ent

damage to the machine. Redistribute the load and run a R!NSE&SPIN Cycle, ....................

• Load is too small.Add items to make full load;

Make sure that the controls are properly set.

Check fill hoses. Make sure hot faucet hose is connected to hot mixing valve (indicated with

"H" on the valve bracket) and cold faucet is connected to cold mixing valve (indicated with "C"

on the valve bracket).

Make sure house water heater is adjusted properly.

-22-

802756

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Contact Information

If service is required, contact the nearest Factory

Authorized Service Center. To find the nearest

service center, visit us online at

www.comlaundry.com.

if you are unable to locate an authorized service

center or are unsatisfied with the service

performed on your unit, contact:

Alliance Laundry Systems LLC

Shepard Street

P.O.Box 990

Ripon, Wisconsin 54971-0990

www.comlaundry.com

Phone: (920)748-31 21

Date Purchased

Model Number

Serial Number

When contacting us about your washer, PLEASE

GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS. The

model and serial numbers are located on the

nameplate. The nameplate will be in the location

shown. Please include a copy ofyour Dill of sale and

any service receipts you have.

If replacement parts are required, contact the

source from where you purchased your washer or

visit us online at www.comlaundry.com.

WARNING

To reduce the risk of serious injury or

death, DO NOT repair or replace any

part of the washer or attempt any

servicing unless specifically

recommended in the user-maintenance

instructions or in published user-repair

instructions that you understand and

have the skills to carry out.

W025

Model Number

and Serial

Number

FLW217 3 N

-23-

802756

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

pourla

machine _ laver

chargement frontal

lnt_rieur...

S_curit_ ............ 27

Fonctionnement .... 30

Soins des

v_tements ........ 42

Entretien ........... 44

D@annage .......... 47

liance

Laundry Systems www,comlaundry.com

Ref. 802756R3QU

Mai 2QqQ

....!i!i!iiiI¸II¸I¸¸;?>

_, ..........MI SEE N G A RD E

renforcer votre s_,curit_ et r_du!re le risque d'incendie ou d'explosion, ne pas

_treposer ni utiliser d essence ou dautres vapeurs ou liquides inflammables dans le

voisinage de cette machine ou de tout autre appareil.

W022R3QU

-26-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT

S curit

Explications des consignes de

s curit

Des raises en garde (<<DANQER >>,<<MISE EN

GARDE >>et <<ATTENTION >>),suivies d'instructions

particuli_res, figurent dans ce manuel et sur des

autocollants de I'appareil. Elles ont pour objet

d'assurer la s_curit_ des utilisateurs, des

r_parateurs et du personnel d'entretien de

rappareil.

REMARQUE :Sert _ communiquer des

renseignements importants, mais qui n'ont pas

trait _ un danger particulier, sur I'installation, le

fonctionnement, I'entretien ou la r@paration de

I'appareil.

Consignes de securite

importantes

Conserver ces instructions

DANGER

Indique un danger imminent qui, s'il

n'est pas _vit_, provoquera des

blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE

Indique un danger qui, s'il n'est pas

_vit_, pourrait provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

IL] ATTENTION

Indique un danger qui, s'il n'est pas

_vit_, pourrait provoquer des blessures

b_nignes ou mod_r_es, ou des d_g_ts

materiels.

D'autres messages (<<IMPORTANT >>et <<

REMARQUE >>)sont _galement utilis_s, suivis

d'instructions particuli_res.

IMPORTANT : Le mot <<IMPORTANT >>signale au

lecteur que si des proc@dures particuli@res ne

sont pas suivies, il y a risque de dommages

mineurs _ I'appareil.

MISE EN GARDE

Pour r_duire les risques d'incendie, de

chocs _lectriques, de blessures graves

voire la mort lors de l'utilisation de la

machine alaver, respecter les

consignes de base suivantes •

W023R2QU

7. Life toutes les instructions avant d'utiliser la

machine _qlaver.

.Se reporter _qla section Informations

concernant la raise _qla terre des instructions

d'installation pour savoir comment mettre la

machine _qlaver _qla terre.

.

.

Ne pas laver d'articles ayant _t_

pr_alablement nettoy_s, laves, tremp_s ou

tach_s d'essence, de solvants pour nettoyag8

_qsec ou d'autres produits inflammables ou

e×plosifs, puisqu'ils produisent des vapeurs qui

N'ajouter _qI'eau de lavage, ni essence, ni

solvants de nettoyag8 _qsec ou autres

produits inflammables ou e×plosifs.

Ces substances produisent des vapeurs

qui risquent de

prendre feu ou

d'exploser.

@ Copyright 207 O, Alliance Laundry Systems LLC

Tous droits r6serves. Aucune partie de ce guide ne peut _tre reproduite ou

transmise sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque

sans le consentement 6crit de r6diteur.

-27-

8Q2756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

risquent de prendre feu ou d'exploser.

.

.

.

.

.

Dans certains conditions, des gaz d'hydrogSne

peuvent Btre produits dans les conduites

d'eau chaud rest4es hors service pendant au

moins deux semaines. LE QAZ D'HYDROQENE

EST EXPLOSiE Dans le cas ot les conduites

d'eau chaud seraient rest4es hors service

pendant au moins deux semaines, ouvrir tous

les robinets d'eau chaud de la maison avant

d'utiliser la machine _qlaver ou la laveuse-

s_cheuse et laisser s'_couler I'eau de chaque

robinet pendant plusieurs minutes. Cette

action laissera 4chapper tousles gaz

d'hydrogSne accumul4s. LES QAZ SONT

iNFLAMMABLES. NE PAS FUMER NI UTiLiSER

DE FLAMME DECOUVERTE PENDANT CETTE

PERiODE.

Les enfants doivent _tre 4troitement

surveill4s Iorsqu'ils se trouvent _qproximit4 de

la machine _ laver. Cette consigne de s4curit4

s'applique _qtousles appareils m4nagers.

Avant de retirer la machine _qlaver du service

ou de la mettre au rebut, d4monter le

couvercle dormant acc_s au compartiment de

lavage.

Ne pas mettre vos mains dans le tambour ou

sur ragitateur Iorsqu'ils sont en mouvement.

Ne pas placer la macine _qlaver darts un endroit

qui I'expose aux intemp4ries.

Ne pas abuser les commandes.

N'effectuer aucune r4paration ni aucun

entretien, et ne changer aucune piece de la

machine _qlaver _qmoins que I'action soit

sp4cifiquement conseill4e darts les

instructions d'entretien destin4es _q

rutilisateur ou autre manuel pertinent, que ces

instructions soient convenablement lues et

comprises, et que rutilisateur soit qualifi4 _q

les effectuer.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Pour r4duire le risque d'electrocution ou

d'incendie, NE PAS utiliser ni rallonge ni

adaptateur pour brancher la machine _qlaver _q

la source d'alimentation en 41ectricit4.

S'assurer de I'utilisation correcte de la

machine _qlaver: le lavage du linge.

TOUJOURS d4brancher la machine _qlaver

avant d'effectuer un entretien. Tirer sur la

fiche et non pas sur le cordon.

Respecter les iNSTRUCTiONS

D'iNSTALLATiON. il faut que tousles

raccordements pour ralimentation en eau et

en _lectricit_ ainsi que pour la raise _qla terre,

et que toute la tuyauterie de vidange soient

conformes aux codes Iocaux et

4ventuellement qu'ils soient ex4cut4s par un

technicien patent&

Pour r4duire le risque d'incendie, ne pas mettre

dans la machine _qlaver d'articles ayant des

traces de substances inflammables telles que

huile de cuisine, huile _qmachines, produits

chimiques inflammables, dissolvant, etc.

Ne pas utiliser de produits assouplissants ou

anti-statiques _qmoins que leur utilisation ne

soit recommand4e par le fabricant de ces

produits.

Maintenir la machine _qlaver en bon 4tat. Eviter

de laisser tomber ou de cogner la machine _q

laver. L'inobservation de cette consigne risque

d'endommager les dispositifs de s4curit4.

Darts ce cas, faire v4rifier la machine _qlaver par

un technicien qualifi4.

Remplacer tout cordon d'alimentation us4 et!

ou toute fiche d4connect4e.

S'assurer de I'existence d'une vanne d'arr_t

sur tousles raccords de tuyauterie, et du

serrage des raccords des tuyaux d'arriv4e.

FERMER les vannes d'arr_t apr_s le dernier

chargement de lajourn4e.

-28-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

2q.

22.

23.

24.

25.

26.

La porte de chargement DOlT ETRE FERMt_E

Iors du culbutage ou de ressorage. NE PAS

mettre I'interrupteur de s4curit4 de la porte

de chargement hors circuit en permettant que

la machine puisse culbuter et essorrer avec la

porte ouverte.

V4rifier que la machine _ laver ne pr4sente

aucune fuite apr_s chaque utilisation. En cas

de fuite, couper I'alimentation en eau et

appeler imm4diatement un r4parateur. Ne pas

utiliser la machine _qlaverjusqu'_ ce qu'elle soit

r4par4e par un technicien certifi4.

Si le volume sonore ou le type de bruit 4mis par

la machine _qlaver est diff4rent de la normale,

appeler imm4diatement un r4parateur agr44

pour que les autres composants ne soient pas

endommag4s.

Nejamais lancer un cycle de lavage et quitter

la maison sans avoir v4rifi4 qu'il est terrain4.

Toujours lire et respecter les instructions

fournies par le fabricant des produits

lessiviels. Respecter tousles avertissements

et toutes les pr4cautions. Pour r4duire les

risques d'empoisonnement ou de lucites,

toujours ranger ces produits hors de port4e

des enfants (de pr4f4rence dans une armoire

verrouillable).

Toujours respecter les consunes fournies par

le fabricant des v_tements.

27.

28.

Nejamais faire fonctionner la machine _qlaver

Iorsque le panneau avant est d4mont4.

Nejamais faire fonctionner la machine _qlaver

si une piece manque ou est cass4e.

29. Ne mettre aucun mecanisme de securite hors

ci rcu it.

30. Le d4faut d'installer, d'entretenir ou de faire

fonctionner cette machine en conformit4 avec

les instructions du fabricant risque de cr4er

des conditions dangereuses pouvant

provoquer de graves blessures et!ou

dommages.

3q. Remplacer les tuyaux de remplissage tousles

cinqans.

32. S'il s'agit d'une machine _qlaver et d'une

s4cheuse superpos4es, ne pas les faire

fonctionner si elles ont 4t4 s4par4es.

REMARQUE : Les instructions de s_curit_

stipul_es dans MISE EN GARDE ou IMPORTANT

de ce mode d'emploi ne sont pas destinies _ parer

routes les conditions et _venualit_s. II faut

prendre connaissance des vignettes et des

consignes plac_es sur I'appareil. Elles donnent

des instructions pour I'utilisation s_curitaire de

I'appareil. Bon sens, prudence et precaution

doivent _tre exerc_s Iors de I'installation,

I'entretien ou I'utilisation de la machine.

Toujours contacter votre concessionnaire,

distributeur, ou repr4sentant responsable du

service apr_s-vente, ou le fabricant dans le cas ot

se pr4senteraient des difficult4s ou des conditions

difficiles _qcomprendre.

-29-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

le lavage

ir6parer les v6tements alaver

les poches et les revers

'i

que toutes les poches sont vides et les

_qI'envers. Une pince _qcheveux, unjouet

ou en plastique, un clou ou un

une charge peuvent s'accrocher aux

Jve, causer des d_chirures ou bloc

ouchoirde

iiiiiiiiiii_ii, _{,,

_iiiiiiiiiiiiiiiL !i!_

iii

r

_TLWI990N

arrac

Dans la machine _qlaver, les petits trous peuvent

s'agrandir. Raccommoder trous et arrachures

avant de mettre les v_tements dans la machine _q

laver.

Fermer les fermetures _clair et mettre les

crochets dans leurs pattes

Dans un lot de lavage, ces accessoires peuvent

s'accrocher dans les v_tements et les arracher.

Nouer les ceintures et les _charpes pour qu'elles ne

s'enroulent pas autour des v_tements.

Placer les petits articles dans un sac

De petits articles, comme des chaussettes de

b_b& peuvent se coincer autour de la porte. Mettre

ces articles darts un sac en filet pour v_tements.

V_rifier que les couleurs ne d_teignent pas

Essorer une partie du v_tement dans de I'eau

chaude ou tilde savonneuse. Si la couleur d_gorge,

laver le v_tement s_par_ment _qI'eau froide.

Trier les v6tements

Diff@ents v_tements doivent _tre laves

diff_rentes temp@atures et cycles de lavage.

Toujours suivre les instructions d'entretien

inscrites sur I'_tiquette du fabricant, il est facile

de trier les v_tements en respectant les quelques

conseils suivants :

1. Trier par couleur : Blancs

S_parer les v_tements blancs,

fonc_s, clairs et ceux qui

d_teignent.

.

.

Trier par tissu :

S_parer le coton!lin, les tissus

infroissables, synth_tiques!

m_lang_s!polyesters et les

tissus d_licats.

Trier par temperature :

S_parer les v_tements

devant _tre laves _qfroid, _q

tilde et _qchaud.

TLW1991N

Cotons

TLWI991N

Eau froid

.Trier les v_tements salon bur type et bur

degr_ de salissure :

Les v_tements tr_s sales doivent _tre

d_tach_s _qI'avance. Les v_tements moins

sales peuvent ternir s'ils sont laves avec des

v_tements tr_s sales.

-30-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

.S_parer les v_tements qui produisent de la

charpie et ceux qui I'attirent :

Certains tissus attirent la charpie et ne

doivent pas _tre laves avec ceux qui en

produisent. Les tissus qui produisent de la

charpie sont les cotons, les serviettes en

tissus boucl_s, les couvre-lits en chenille, les

tapis et les v_tements tr_s d_color_s.

Les tissus attirant la charpie sont les

synth_tiques, les tissu infroissables, le tricot

(y compris les chaussettes), le velours catel_

et d'autres tissus lisses.

Pr_-traitement

Pr_-traiter les cols et manchettes de chemises

avec un produit de pr_lavage ou un d_tergent

liquide, avant de les placer darts la machine _qlaver.

D_tacher certains v_tements avant de les laver.

MISE EN GARDE

Ne pas laver ou s_cher d'articles

souill_s d'huile v_g_tale ou d'huile de

cuisson. I1 se peut que les huiles ne

partent pas au lavage et causent

l'inflammation spontan_e du tissu.

W527QU

Chargement de la machine

laver

Chargement du linge

Articles volumineux

Utiliser le cycle HANDWASH!DELICATE

(lavage _qla main!d_licat) pour les articles

volumineux comme les couvertures et les

couvre-pieds. Ce cycle comporte une faible

agitation pour nettoyer les articles

d_licatement et en profondeur. Le cycle Extra

Rinse (tin,age additionnel) peut _tre

s_lectionn_ pour assurer la disparition

complete des r_sidus de savon, ressorage

final se fait _qbasse vitesse pour garder la

charge en _quilibre et minimiser I'usure des

articles.

Volumes de charges

Le volume varie. Les articles grands et petits

peuvent _tre laves ensemble afin de crier un

certain _quilibre darts la machine. Lots du

lavage d'un article de grande taille, ajouter

deux serviettes de bain. Les articles plus

petits peuvent crier un d_s_quilibre et

entratner une usure pr_matur_e de la machine.

Ne pas h_siter de remplir le tambour. La charge

se compresse consid@ablement au cours du

lavage ce qui permet un meilleur brassage.

Les petites charges peuvent d_s_quilibrer la

machine _qlaver et I'user pr_matur_ment. Ne

pas h_siter A remplir enti_rement la cuve

interne de la machine. Le linge se comprime

_norm_ment Iorsqu'il est mouill& Cela lui

permet de faire culbuter correctement la cuve.

Niveau d'eau

Charger la machine en fonction du volume

occup_ par le linge, pas par son poids.

M_langer des articles de grande taille et de

petite taille pour obtenir la meilleure qualit_ de

lavage.

Ne pas tasser les articles darts la machine. Le

volume du linge et non le poids d_termine

rimportance de la charge.

• Chaque fois qu'elle se remplit, la machine _q

laver r_gle automatiquement le niveau d'eau

pour le type et la taille de la charge de linge.

-31 -

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Tel Eau froid

de l'eau chaude (certains .............Le lavage _ I'eau froide est ideal pour les tissus

seulement) ........d_licats. M_me si son pouvoir nettoyant n'est pas

aussi grand qu'avec I'eau tilde, il est utile pour les

de surchauffage de I'eau chaude chauffe ......ti_sus qui d_teignent facilement et les tissus

la cuve _q60°C (q 40°F) et est utile pou_...... d_ltats.

_liorer le lavage de certaines brass_es. La ....

mitre rouge s'allume durant le chauffage. Le cyci: _age _qI'eau froide est facultatif pour chacun

e lavage ne d_marre que Iorsque la temp@ature et est le mieux adapt_ pour tousles

_au a atteint 6O°C (q 4O°F). Le ringage _ I'eau froide diminue le

_ement et la d_coloration, en plus

de I'argent et de I'_nergie.

de 30 _q60 minutes au cycle pour que I'ea

la cuve atteigne cette temperature.

]de est la plus efficace pour laver, mais n

pour tous les types de tiss

_ARQUE : Lors de lavages _ des temperatures

nf_rieures _ 16°C (60°F), la lessive ne se

II se peut donc que les

pas bien laves ou que de la

se forme.

REMARQUE : Toujours se conformer aux

instructions d'entretien sur I'_tiquette du

fabricant.

La tern chau fix_e par la

temp@ature de _uialimente la

machine _qlaver. Darts le cas des modules pourvus

de la fonction de surchauffage, I'_l_ment de

chauffage ne fonctionne pas. L'eau chaude est la

plus efficace pour laver, mais n'est pas

recommand_e pour tousles types de tissus

(v_rifier I'_tiquette).

Eau tilde

Le lavage _ I'eau tilde est efficace pour un lavage en

profondeur de v_tements I_g@ement sales sans

endommager les tissus ou augmenter la

d_coloration.

Le tin,age _qI'eau tilde est utile pour pr_venir le

froissement de certains tissus. V@ifier les

recommandations du fabricant sur I'_tiquette.

-32-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Guides des temperatures de lavage

SURCHAUFFAGE • Blancs solides et articles de couleurs grand • Meilleur lavage pour articles tr_s

(certains nlod_les seulenlent) teint, souill_s.

(Environ 60°C [140°F]) • V_tenlentsde travail. • ReconlnlandSe pour un nettoyage

• Articlestr_s sales, sanitaire.

• Couches.

CHAUD 5!ancs S_ues et a_!de s de couleurs Me!!!eur nettoYage pou _des a_!de s

(approx!nlat!venlent 49_C teint, saes,

(120OF) ou telle que d_ternlin_e • V_tenlents de travail. Bon pour la d_sJnfectJon.

par I'eauChaude d'al men*ation)', Articles souill_s

. • Couches;

TiI_DE • Rin_agedecertainsv_tenlents • Les press_-pernlanents se

(Environ 38°C [100°F]) (EN OPTION). froisseront nloins.

• Articles I_g_renlentet nlodSrSnlent souill_s. • Moindre perte decouleur.

• Couleurs non rSsistantes et couleurs • Pernletde rSduire le rStrScissenlent

fonc_es, des tricots.

• Press_ pernlanent.

• Soieries, lainages, nylon, acrylique.

!Environ a 6_C [6Q_F]) • T!ssus aS Cou!eurs nOn r_sistantes, R_au!t la a_gradat!o n des couleurs,

V_tenlents super fragiles. • Pernlet de r_duire le

• • R_duit !es faux_p!!s,

Energie

II est possible d'_conomiser I'_nergie, pendant le

blanchissage, en suivant ces quelques conseils :

1. Le chauffage de reau de lavage constitue la

plus grande d_pense d'_nergie. Economiser sur

le chauffage de I'eau en tin,ant _qI'eau froid.

2. Laver par charge complete, mais sans

surcharger.

49°C

(120°F)

38°C

(100°F)

16°C __

(60°F)

HOT

-- WARM

-- COLD

Fonctionnement de votre

machine alaver

MISE EN GARDE

Pour _viter les incendies, les d_charges

_lectriques, les blessures graves voire la

mort des utilisateurs, consulter les

consignes de s_curit_ avant de faire

fonctionner la machine alaver.

W522QU

REMARQUE : Toujours se conformer aux

instructions d'entretien sur I'_tiquette du

fabricant.

-33-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

UE : La dur_e des cycles peut _tre

_e si un cycle de lavage Extra chaud est

cle REGULIER

)our les articles tr_s sales, comme les

dejeux ou de travail. ;les serviettes.

:e-shirts. etc. Ce cycle comporte un lavage par

_lbutage et deux tin,ages, et offre la possibilit_

n troisieme tin,age, ressorage final commenc_

et se termine _qhaute vitesse.

PERMANENT

articles

fragiles

habituellement laves _qla main. Lecycle comporte un

lavage par culbutage et deux tin,ages, et offre la

possibilit_ d'un troisi_me tin,age, ressorage final

extrait I'eau _qfaible vitesse.

Cycle RIN_A GE-ESSORA GE

S'utilise pour rincer rapidement les articles. Le

tin,age est suivi d'un essorage grande vitesse.

Cycle d'essorage seulement

S'utilise pour extraire I'eau des articles mouill_s. Ce

cycle utilise I'essorage grande vitesse.

OFF(ARRF;T)

Utiliser pour arr_ter un cycle ou pour changer de

cycle.

Rin_age suppl_mentaire

Ce r_glage en option est utile pour les personnes

ont la peau est sensible _qla lessive. En r_glant le

PRuton <_EXTRA RINSE >>(EXTRA RiN_AGE) sur

<_ON >>.les cycles REGULAR (NORMAL).

PERMANENT PRESS (TiSSUS iNFROiSSABLES)

HANDWASH!DELICATE (LAVAQE A LA MAIN!

DI_LICATS) offre chacun un tin,age

:;upp!_mentaire.

::::::;_ou_laver les v_tements

PORTA NT: Ava nt devou s se rvir devot re

machine, veiller _ ce que son fil soit

lch_ _ une prise _lectrique de q 20V dot_e

raise _ la masse et d'une polarit_

..............td_quates. Veiller _ ceque les tuyaux de la

machine soient connect_s aux robinets d'eau

chaude et d'eau froide et que les robinets soient

ouverts. V_rifier que le tuyau de vidange n'est pas

tordu et qu'il est ins_r_ dans un orifice de

vidange. Se reporter aux INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION pour de plus amples d_tails

quant _ I'installation appropri_e de la machine.

IMPORTANT : Avant d'effectuer le premier lavage,

nettoyer I'int_rieur de la machine _ I'aide d'un

nettoyant _ usages multiples ou d'une solution

d'eau et de d_tergent et d'un linge humide afin

d'enlever la poussi_re qui se serait d_pos_e

pendant I'exp_dition.

Rassembler les v_tements _qlaver. Vider les

poches et les revers. Trier les articles par

cat_gorie. Pr_traiter les taches et les zones

particuli_rement souill_es.

TLWI991N

IMPORTANT: Enlever tous les objets tranchants

du linge afin d'emp_cher tout accroc ou d_chirure

des v_tements durant la marche normale de la

machine.

-34-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

.Mesurer et ajouter un d_tergent peu

moussant et de haute efficacit_ (HE). le

produit assouplissant et I'eau dejavel dans le

tiroir de distributeur. Se reporter _qla section

Utilisation du tiroir de distributeur.

J

FLW2169N

Laver les articles volumineux comme les

couvertures et les couvre-pieds au cycle

HANDWASH!DELiCATES (lavage kla main!d_licat).

Ce cycle comporte une faible agitation pour

nettoyer les articles d_licatement et en

profondeur. Le cycle extra rinse (extra tin,age)

peut _tre s_lectionn_ pour assurer la disparition

complete des r_sidus de savon, ressorage final se

fait k basse vitesse pour garder la charge en

_quilibre et minimiser I'usure des articles.

4. Bien fermer la porte de chargement. Le lave-

linge ne fonctionne pas si la porte est ouverte.

I

REMARQUE : Les d_tergents

haute efficacit_ (HE) sont

con_us sp_cialement pour les

machines _ laver _ chargement

frontal afin de r_duire la mousse

et d'accroltre le pouvoir nettoyant. Rechercher

sur I'_tiquette de d_tergent le logo HE ou <<haute

efficacit_ >>.

IMPORTANT : Si un produit autre qu'un d_tergent

HE est utilis& _viter les d_bordements de

mousse en utilisant seulement la moiti_ de la

quantit_ recommand_e par le fabricant du

produit.

3. Mettre la brassie dans la machine _qlaver. Se

reporter _qla section Dimension de la brassie.

REMARQUE : De petits articles, comme des

chaussettes de b_b& peuvent se coincer autour

de la porte. Mettre ces articles dans un sac en

filet pour vatements.

FLW2171N

MISE EN GARDE

Afin de r_duire le risque de blessures

graves, ne pas modifier l'interrupteur de

la porte de chargement en permettant

la machine de culbuter ou d'essorer

avec la porte de chargement ouverte.

W095R2QU

FLW217 ON

-35-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

....;i!;i;!iiill¸;?>

et de Le tin,age suppl_mentaire est utile pour les peaux

sensibles aux d_tergents. Lorsque le bouton EXTRA

........................RiN_AGE est en position ON (marche), les cycles

J

...............REGULiER PRESSE PERMANENTet LAVAQEA LA

MAIN! DELiCAT effectuent chacun un tin,age

WARM/TIEDE su_pl_mentaire. Si le tin,age suppl_mentaire est

w_/_-_6-E sodhait_e mettre rinterrupteur en position ON

....... _ma;che).Sinon, mettreleboutonenpositionOFF

.COLD/FROID

_b-L-6/P-_6£6 5_lectionnerlecycleenfonctiondutypede

tissu_qlaver. Lapositionduboutonestrep_r_e

WASH /RINSE TEMP

TEMPERATURES LAVAGE /RIN_AGE

FLW2

u cinqtemp@atures d_

par le point indicateur.

Enfoncer le bouton DI_MARRAQE pendant

.... deux sec ondes pour d _mar rer Ie lave - linge. Le

voyant PORTE s'allume peu de temps apr_s, le

tambour se remplit et commence _qtourner.

REMARQUE : La porte doit IMPISRATIVEMENT

_tre bien ferm_e pour que le lave-linge d_marre.

Les :, marquis d'un

ast_risque i_l _t_ certainS _d_les, indiquent quel

choix de temperature utilisera le moins d'_nergie.

Se reporter _ la section Temp@ature de reau pour

connaCtre la temperature la plus appropri_e pour

vos articles.

AI

MISE EN GARDE

1

Le hublot peut _tre tr_s chaud pendant

les cycles de lavage EXTRA CHAUD et

CHAUD

W325QU

6. Choisirau besoin EXTRA RINSE (EXTRA

RiN_AGE).

Pour ajouter ou retirer des articles apr_s le

d_marrage du cycle, placer le bouton s_lecteur de

cycle en position ARRET. Attendre I'extinction du

voyant PORTE (45 secondes environ apr_s I'arr_t

du cycle), ouvrir la porte, ajouter ou retirer des

articles, puis reprendre le cycle.

Ce lave-linge ne comporte pas d'agitateur. Le linge

est d_licatement culbut_ dans I'eau. Le processus

de lavage consiste en une p@iode de culbutage

dans un sens, suivie d'un courte pause, puis d'un

culbutage dans I'autre sens. Les pauses font partie

du processus de culbutage et constituent rune des

particularit_s de ce lave-linge. Elles sont inclues au

cycle.

REMARQUE : Le temps de pause se prolongera si

roption Extra chaud est s_lectionn_e parce que

rappareil chauffe reau.

ON

OFF

EXTRA RINSE

EXTRA RIN_AGE

TLW2078N

Changer le cycle

Si le cycle s_lectionn_ n'est pas correct pour les

tissus laves, le r_glage du cycle peut _tre chang_

pendant toute la dur_e du premier remplissage de

lavage. Une fois que le lave-linge est rempli pour la

premiere partie du cycle (lavage), le cycle en cours

dolt _tre interrompu et un nouveau cycle doit _tre

d_marr&

-36-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Pour changer le cycle avant la fin du premier

remplissage :

Changer le r_glage du s_lecteur de cycle.

Pour changer le cycle apr_s la fin du premier

remplissage et avant la fin du premier lavage :

q. Interrompre le cycle en cours en pla_ant le

s_lecteur de cycle en position ARRET.

2. R_gler le s_lecteur de temp@ature de

LAVAGE! RIN_AGE.

3. R_gler le s_lecteurde cycle.

4. Activer _ventuellement le EXTRA RIN_AQE.

5. Enfoncer le bouton DI_MARRAGE pendant

deux secondes.

Pour changer le cycle apr_s la fin du premier

lavage :

Voyant PORTE

Lorsque le lave-linge est d_marr& le voyant PORTE

s'allume au bout de quelques instants, il s'_teint

45 secondes environ apr_s la fin du cycle.

Voyant LAVAGE

Ce voyant s'allume durant la partie lavage de

chaque cycle.

Voyant RINCAGE

Ce voyant s'allume durant la partie tin,age de

chaque cycle.

Voyant ESSORAGE FINAL

Ce voyant s'allume durant la p_riode d'essorage

final du cycle.

REMARQUE : Ne recourir _ ce changement que si

la vitesse d'essorage finale n'est pas correcte

pour le tissu lav_. Par exemple, si des articles

fragiles sont laves en cycle REGULIER, ils peuvent

_tre endommag_s par I'essorage _ grande

vitesse. De m_me, si des serviettes ou des blue-

jeans sont laves en cycle LAVAGE/_ LA MAIN/

DELICAT, la vitesse d'essorage r_duite aura pour

effet d'allonger la dur_e de s_chage.

7. Interrompre le cycle en cours en pla_ant le

s_lecteur de cycle en position ARRET.

2. Red,matter le cycle depuis le d_but. Se

reporter _qla section Laver/e ii_#e.

Vider l'eau apras l'interruption d'un cycle

Effectuer un cycle ESSORAGE. Ce cycle effectue

un essorage grande vitesse qui pompe toute reau

hors du lave-linge.

Voyant CHAUFFAGE (Voyant rouge)

Ce voyant s'allume uniquement Iorsque rappareil

est r_gl_ _qExtra chaud. Pendant que rappareil

chauffe I'eau, le voyant CHAUFFAQE est allure&

Desequilibre de la charge

Si, _ la fin du cycle, le linge est toujours tremp& la

machine a d_ r_duire la vitesse d'essorage. Ceci

protege la machine contre les dommages Iorsque la

charge est fortement d_s_quilibr_e.

Si cela se produit, redistribuer la charge _qla main et

ex_cuter un cycle RIN_AQE-ESSORAQE.

Si le probl_me persiste, se reporter aux

instructions de la section Avant le lavage du Guide

d'utilisation et d'entretien.

Trempage manuel

Pour mouiller une charge de v_tements, lancer un

programme de lavage. Une fois que la machine est

remplie et que la cuve a commenc_ _ culbuter, r_gler

le s_lecteur de cycle en position d'arr_t. Une fois

que les v_tements ont tremp_ pendant asse7

Iongtemps, r_gler le s_lecteur de cycle sur le cycle

d_sir_ et appuyer sur le bouton de d_marrage pour

red_marrer le cycle.

-37-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Cycles de lavage

Les cycles du lave-linge comporte chacun plusieurs

r_glages possibles. La Tableau q indique les actions

ex_cut_es pour chacun des r_glages de cycle.

I I

Action Temperatures de I'eau }

Boosted Hot (surchauff_e) (certains

Lavage Remplissage et culbutage modules), Hot (chaude), Warm (tilde) ou Cold

(froide)

Rin_;age Remplissage et culbutage Froid

Extra Rin_;age (facultatif) Remplissage et culbutage Froid

Rin_;age final Remplissage et culbutage Tilde ou froid

Essorage Rotation modSrSe (650 tr/min)

Essorage final ROtation rapide (1000 trimin)I

Gonflement Culbutage

Cycle PRESSEPERMANENT

IAction . Temp_ratures de l,eau

Boosted Hot (surchauff_e) (certains

Lavage Remplissage et culbutage modules), Hot (chaude), Warm (tilde) ou Cold

(froide)

Rin_;age Remplissage et culbutage Froid

Extra Rin_;age (facultatif) Remplissage et culbutage Froid

Rin_;age final Remplissage et culbutage Tilde ou froid

Essorage Rotation mod_r_e (650 tr/min)

Essorage final ROtation rapide (1000 trimin)I

Gonflement Culbutage

-38-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Cycle LAVAGE ALA MAIN/DELICAT

I

Action Temperatures de I'eau

Boosted Hot (surchauff_e) (certains

Lavage Remplissage et culbutage modules), Hot (chaude), Warm (tilde)

ou Cold (froide)

Rin_;age Remplissage et culbutage Froid

Extra Rin_;age (facultatif) Remplissage et culbutage Froid

Rin_;age final Remplissage et culbutage Tilde ou froid

Essorage final Rotation lente (500 tr/min)

Cycle RIN_AGE-ESSOI?_GE

I

Temperatures de reau

Rin_;age Remplissage et culbutage Tilde ou froid

Essorage Rotation mod_r_e (650 tr/min)

Gonflement Culbutage

REMARQUE : Lorsque roption EXTRA RIN_;AGE est s_lectionn_e, le tin,age se fair _ I'eau froid.

Bruits normaux 6mis par la machine

Bruits Cause

Acceleration Ce bruit est entendu au cours de I'essoragede tous lescycles.

I

_ ........ Ces bru ts prov!ennent des attaches m_ta]!!ques, fermetures _cla!rs, b0uc!es de Ceinture

lapotement ou pi_ces €ognant le tambour ou la Vitrel

La machine _ laver peut _tre dSs_quilibrSe. Cette machine est con_ue pour Squilibrer la

Bruit sourd charge au cours du culbutage. Si la machine est particuli_rement d_s_quilibr_e, appuyer sur

le bouton de rSglage pour arr_ter la machine et redistribuer la charge _ rint@ieur.

I

La roac!!he _ laver n'est PeUt-_tre pas _ niveau. Arr_te_ la machine et ajuste_ !es p!eds de

Grondement .......... nivellement. Se reporter aux INSTRUCTIONS DIiNSTALLATIQN pour de plus amples

informations.

-39-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Uti

FLW2172N

Verser la quantit_ de d_tergent recommand_e.

L'exc_s de d_tergent ou I'emploi d'un d_tergent

moussant ordinaire pourrait produire un moussage

.........excessif, n_cessitant un tin,age suppl_mentaire _q

_ufroid. Verser le d_tergent avec precaution pour

_as d_border dans les compartiments voisins.

ge de d_tergent dans I'assouplisseur peut

celui-ci g_latineux.

UE : Le niveau normal de mousse doit

moins de la mi-hauteur de la porte.

javellisant liquide

compartiment _qjavellisant liquide se trouve

le coin avant gauche du tiroir distributeur, il

git du compartiment 2 de rillustration, il est

pour emp_cher tout contact du linge avec du

javellisant non dilu&

Le corn

pattie

compartiment _ de I'illustration.

_uve dans la

IIs'agit du

Utiliser des d_tergents liquides ou en poudre peu

moussants recommand_s pour les lave-linge _qhaut

rendement ou _qchargement frontal, il est

_galement possible d'utiliser dujavellisant en

poudre dans le tiroir avec le d_tergent.

REMARQUE : Les d_tergents

haute efficacit_ (HE) sont

con_us sp_cialement pour les

machines _ laver _ chargement

frontal afin de r_duire la mousse

et d'accroltre le pouvoir nettoyant. Rechercher

sur I'_tiquette de d_tergent le logo HE ou <<haute

efficacit_ >>.

REMARQUE : Si un produit autre qu'un d_tergent

HE est utilis_, _viter les d_bordements de

mousse en utilisant seulement la moiti_ de la

quantit_ recommand_e par le fabricant du

produit.

Utiliser du produit liquide. Ne pas placer de

javellisant en poudre dans ce compartiment. Le

javellisant en poudre ne s'utilise que dans le

compartiment _ d_tergent et peut _tre ajout_ au

d_tergent.

NE PAS utiliser plus que le niveau maximum

indiqu_ dans le compartiment _javellisant. Le

d_passement de la quantit_ maximale peut

r_sulter en une distribution anticip_e du produit

susceptible d'endommager les tissus.

Verser lejavellisant avec precaution dans le

compartiment avant de d_marrer le lavage.

Prendre garde _qne pas renverser dejavellisant non

dilu& C'est un produit chimique puissant qui peut

endommager certains tissus s'il n'est pas

correctement dilu& Suivre les consignes

d'utilisation figurant sur I'_tiquette du produit.

Fermer le tiroir distributeur avec precaution. Ne

pas laisser lejavellisant d_border dans les autres

compartiments.

-40-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Compartiment a assouplisseur

Le compartiment _ assoup]isseur se trouve dans le

coin artiste gauche du tiroir distributeur, il s'agit du

compartiment 3 de I'illustration.

Kle pas utiliser plus que le niveau maximum indiqu_

dans compartiment _qassouplisseur. Le

d_passement de la quantit_ maximale peut

r_sulter en une distribution anticip_e du produit

susceptible de tacher les tissus.

Verser de I'assouplisseur dans le compartiment

avant de d_marrer le lavage. L'assouplisseur est

distribu_ durant le dernier cycle de tin,age.

Fermer le tiroir distributeur avec precaution. Kle

pas laisser I'assouplisseur d_border dans les

autres compartiments.

Nettoyer le distributeur

Verser de I'eau chaude dans le tiroir du distributeur

et v@ifier qu'elle passe dans chaque compartiment.

Nettoyer soigneusement tout r_sidu _qI'aide d'une

petite brosse.

II n'est pas n_cessaire de retirer le tiroir

distributeur pour I'entretien normal. S'il est

n_cessaire, pour quelque motif, de retirer le tiroir

distributeur, utiliser I'outil con_u _qcette fin (piece

no 318P4) pour _viter d'endommager le tiroir.

-41 -

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Soins des v tements

Probl mes les plus frequents

Pour conserver la blancheur ou I'_clat des articles, toujours les laver de la meilleure fa_on pour _viter

I'encrassement et I'entartrage. D_s I'apparition de signes de ternissement, corriger la situation.

Probl_rne Cause Solution

Articles grisatres ou terries Manque de dStergent

Triage inadSquat

L'eaun'est pas suffisamment

chaude

Sa]etSs non enlev_es

Articles taches par I'eauferreuse

Articles 'aunis

Vieux articles

Articles dSchirSs ou endommagSs Utilisation incorrecte d'eau de

javel

PrSparation insuffisante

Ajouter led_tergent _ faible savonnage

recommandS darts le tiroir du distribeur de

mettre les v_tements. Les dStergents doux ne

sont pas suffisants pour les souillures

courantes.

Laver s_parSment les articles blancs. S_parer les

articles tr_s sales des articles moins sales. Les

articles peuvent prendre la salet_ de reau sale.

Les articles blancs seront plus blancs si laves

I'eauchaude. Augmenter latemperature.

Lessa]etes generees par lecorps sont diffici _s a

enlever. V@ifier le bord des _raps et cles taies

d'oreillers, le has aes tee-shirts, etc. Si ces

endroits sont blancs, et le centre estjaunie, c'est

que le tissus contient de la salete residuel]e.

Utiliser suffisamment de detergent et de ]'eau

chaude. Ajouter eventJdlement un procluit

jave]isant au chlore.

Pour s'assurer qu'il s'agit bien d'une tache de

roui]le,utiliser un produit anti-roui]le recomman_e

pour la machine _ laver et appliquer sur une aes

parties du v_tement. Respecter les instructions

incliquees sur la bouteille pour les articles p us

importants.

Certains tissus blancsjaun_ssent avec letemps

et ne peuvent _tre blanchis.

Dommages irrSversibles aux articles. Toujours

remplir en dessous du niveau maximum du

compartiment du distributeur.

Attacher toutes les agrafes et remonter les

fermetures _ glissi_re. Repriser les accrocs.

Vider les poches.

suite

-42-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Probl_me

Charpieexcessive

_ause

Tri incorrect

D_tergent insuffisant ou

detergent sans phosphate

M_lange de clivers types tie tissus

Froissement Tri incorrect

Solution

Lestissus qui Iib_rent tie la charpie ne cloivent

pas _tre laves avec ceux qui I'attirent.

Mettre suffisamment tie detergent pour que la

charpie clemeure en sus pension clans I'eauet soit

evacuee avec I'eau. Ne pas fate savonner I'eau

avec exces.

Lestricots et le presse permanent attirent la

peluche. Ne les laver qu'avec des v_tements

semblables. Ajouter un assouplisseur clans I'eau

tie ringage.

Les articles volumineux ne doivent pas _tre laves

avec des articles Bgers comme les chemises de

nuit.

Cycle inadSquat S'assurer que le cycle choisi est adSquat pour le

type d'articles.

Temperature incorrecte Un lavage _ I'eaufroide ou _ I'eautilde suivi d'un

ringage _ I'eaufroide rSduit lefroissement.

-43-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

:n

Entr

Toutes les pi_ces en mouvement sont sou_:;;:

carter _tanche _qgraissage permanent ou

_quip_es de paliers non lubrifi_s. Aucun

graissage suppl_mentaire n'est necessaire.

Ne pas lubrifier la charni_re de la porte. La

remplacer si elle grince.

froid

la

Nettoyage du sceau autour du

blot

:assurer la fermeture herm_tique de la porte et

les fuites d'eau, les surfaces suivantes

_tre essuy_es p@iodiquement :

p@im_tre ext_rieur du hublot vitr& I_qoh le

eau est en contact avec le verre

La surface avant dujoint d'_tanch_it_ de la

porte.

solution d'eau et de savon doux suffit

_abituellement. S'il y a accumulation extreme de

sels _qcause de la duret_ de I'eau, il peut _tre

n_cessaire de nettoyer les surfaces _qI'aide d'un

produit chimique contre le calcaire.

laver

N'utiliser qu'un chiffon humide ou savonneux

pour nettoyer le tableau de commande.

Certains produits de pr_lavage _ pulv_risation

risquent d'endommager la finition du panneau

de commande ou I'int_rieur.

• Essuyer la caisse selon le besoin. Dans le cas

d'un renversement de d_tergent, d'eau de

Javel ou d'autres produits lessiviels sur la

caisse, essuyer imm_diatement. Certains

produits provoquent I'endommagement

permanent de la caisse.

Wutiliser ni _ponges m_talliques ni produits de

nettoyage abrasifs.

Remplacement des boyaux

Les boyaux et les autres pi_ces en caoutchouc

se d_t@iorent apr_s un usage prolongS. Les

boyau× peuvent se fendiller, cloquer ou s'user _q

cause de la temp@ature et des pressions

_lev_es auxquelles ils sont soumis.

Tousles boyaux doivent _tre v@ifi_s une fois

par mois pour y d_celer les signes visibles de

d_t_rioration. Un boyau montrant les signes

d'usure mentionn_s ci-dessus doit _tre

remplac_ imm_diatement.

Tousles boyaux doivent _tre remplac_s tous

les cinqans.

Filtres

Le tambour et la vitre n'ont pas besoin

d'entretien particulier. Les nettoyer

cependant apr_s le lavage d'articles sp_ciaux.

L'e×t_rieur de la vitre se nettoie avec du

produit pour les vitres.

Pour _viter que le tambour de la machine

laver ne prenne une odeur de moisi, faire _q

I'occasion un cycle de tin,age avec eau de

Javel.

Une fois par annie, inspecter les filtres des

boyau× de remplissage pour voir s'ils sont

endommag_s ou si des d_bris s'y sont

d_pos_s. Les nettoyer ou les remplacer au

besoin.

Si le remplissage de la cuve est plus lent que la

normale, inspecter les filtres. Les nettoyer ou

les remplacer au besoin.

Commander la piece no F270300 che7 le

distributeur agr_ le plus proche.

-44-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

Vacances et longues p6riodes

de non-utilisation

Pour _viter tous dommages mat@iels causes

par une inondation, fermer I'arriv_e d'eau

chaque fois que la machine doit rester

inutilis_e pendant une Iongue p@iode de

temps.

Laisser la porte de chargement ouverte si la

machine dolt rester inutilis_e pendant de

Iongues p@iodes pour permettre au tambour

de s_cher et _viter que la machine ne prenne

une odeur de moisi.

R6installation du mat6riel

d'exp6dition

Pour _viter des dommages _qla machine _qlaver

Iorsqu'elle est d_m_nag_e, les accessoires

d'exp_dition DOiVENT _tre r_install_s.

• D_brancherlecordon d'alimentation _lectrique

de la machine _qlaver.

Tout en retenant le panneau d'acc_s avant,

retirer deu× vis du bord inf_rieur du panneau.

Abaisser doucement le panneau pour le retirer

de la machine.

Placer les manchons antichocs sur les quatre

amortisseurs. Refer to the illustration below.

InsUrer I'e×tr_mit_ courb_e de I'attache

d'exp_dition dans la fente ouverte du support

du moteur.

Fixer I'attache _qI'aide des cinq boulons et des

_crous.

Remettre en place le panneau d'acc_s avant.

Manchons

antichocs

iupport du

moteur

courbee

de l'attache

d'exp6dition

Boulons et contre-ecrous

FLW2182N

Se reporter aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

pour la procedure _qsuivre Iorsque la machine _qlaver

est d_plac_e.

-45-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

N, REMARQUE : II est possible qua de I'eau se trouve

dans la pompe. Utiliser un chiffon ou un

trangers ...............

contenant pour recueillir I'eau. Si le tambour de la

......................machine a laver est rempli d'eau, utiliser un

_ede la machine _qlaver est munie d'un a_pirateur avale-tout pour aspirer I'eau.

ecteur qui peut retenir des objets _trangers. II

ut _tre n_cessaire de nettoyer, le collecteur s:i:; • En ayant le chiffon ou I'aspirateur 3 proximit&

:au s'_coule 1us lentement u_qIhabitude Pou_e ..........::::

p q . ..... i:::d_visser le bouchon du cSt_ gauche de la

_ire : ::::::::::::::::::::::::i;ipompe et le retirer.

, D_brancher le cordon d'alimentation _lectriqd ;; Cetirer les d_chets du collecteur.

de la machine _qlaver. _,emettre en place le collecteur et le panneau

Tout en retenant le panneau d'acc_s avant, Wacc_s.

retirer deux vis du bord inf_rieur du :i:;

• Rebrancher la machine_q laver.

]e pa n nea u _ou r le .....

........... preventive

Suivre ces directives pour assurer le

fonctionnement ad_quat de la machine _qlaver.

T_l_phoner au technician si un des probl_mes

suivants survient : eau sur le sol; accroissement du

bruit pendant le fonctionnement; r_sidu d'eau darts

le tambour _qla fin d'un cycle.

Tousles mois q. VSrifier tousles tuyaux et tous les drains pour voir s'il y a des fuites.

2. VSrifier le verrou de la porte pour voir s'il fonctionne correctement.

3. Nettoyer le tiroir distributeur. Se reporter _ section Utilis3tion du tiroirdistri/3uteun

4. VSrifier qua la machine _ laverest_ niveau.

. 2, Nettoyerlagarn!tu_ectelapo_e_l'a!dect'unesolut!onct'eauctejave!etdeau;

Tous les cinq arts Demander _ un technician qualifiS de proc_der _ la maintenance prSventive gSnSrale de la machine _ laver

pour en assurer le bon fonctionnement.

-46-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT

D pannage

Utiliser ces conseils de d_pannage avant d'appeler un r_parateur. IIs vous feront _ventuellement _conomiser

du temps et de rargent.

La machine ne se remplit pas

La machine ne d_marre pas

La machine n'essore pas/ne

culbute pas

• VSrifier que lecordon d'alimentation est compl_tement branchS darts la prise Slectrique.

• VSrifier que les robinets d'eau chaude et froide sont ouverts.

• VSrifier que les tuyaux de remplissage ne sont pas tordus.

• Pousser et tenir le bouton dSmarrage (start) pendant deux secondes pour redSmarrer la

machine _ laver.

• S'assurer que les commandes sont bien rSglSes.

• S'assurer que la porte de chargement est fermSe hermStiquement.

• VSrifier lefusible ou ledisjoncteur darts le panneau dectrique.

• Nettoyer les filtres du robinet mdangeur d'eau et ceux des tuyaux de remplissage, au niveau

du robinet. (Le propriStaire devra dSfrayer les coots de service pour nettoyer les filtres.)

• S'assurerque la porte est solidementfermee.

• Pousser et tenir le bouton clemarrage (start) penman; aeux secon_es pour repartir la

machine a laver.

• V_rifier que le cordon d'alJmentation est completement branch_ clans la prise _lectrique.

• S'assurer que le s_lecteur n'est Das _ OFF (XRRt_T).

• Verifier lefusible ou le clisjoncteur darts le ioanneau_lectrique.

•S'assurer quele Ioquettie la porte est ajuste aclequatement par rapport au verrou.

• S'assurer que la porte de chargement est bien fermSe.

• Pousser et tenir le bouton dSmarrage (start) pendant deu× secondes pour redSmarrer la

machine _ laver.

• VSrifier que lecordon d'alimentation est compl_tement branchS darts la prise dectrique.

• VSrifierles rSglages.

• VSrifier lefusible ou ledisjoncteur darts le panneau dectrique.

• La courroie d'entra_nement est cassSe. Appeler un rSparateur qualifiS.

• Un objet Stranger peut bloquer lecollecteur. Nettoyer le collecteur. Se reporter _ la section

Entretien.

La roac!!he slar_te du_ant, !lest no_mal que !a machine _ !a_e_fasse des pauses:

le cyc!e La brassee peut _tre d_s_quil!br_el La roac!!he _ !a_er sla_r_tera et !'essorage red_marre_a

automat!quement_ Si la brassie est trop d_s_qui!!br_e, tourner le b0uton _ OFF (ARRET) et

redistribuer la charge.

VSrifier lefus hie ou le disjoncteur clans le panneau SleCtrique.

La machine ne se vide pas • VSrifier que letuyau de vidange n'est pas tordu.

• VSrifier que letuyau de vidange n'est pas bouchS.

• S'assurer que ledrain prise n'est pas bouchS.

• Se reporter _ la section/nst3//3tion et s'assurer que le tuyau de vidange est correctement

installS.

• Un objet Stranger peut bloquer lecollecteur. Nettoyer le collecteur. Se reporter _ la section

Entretien.

suite

-47-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Probl_me CausepossiblelSolution

11yaunefuitecl'eau • V_rifier que les tuyaux meremplissage sont bien fixes aux robinets et au robinet m_langeu r

cl'eau tie la machine _ laver.

• V_rifier Ietat des tuyaux meremplissage. Remplacer les tuyaux meremplissage tousles cinq

alas.

• V_rifierl'_tatclujoJntcl'_tanch_Jt_ en caoutchouc autourcle la porte pourvoJrs'il estclechire

ou troue.

• S'assurer que le drain prise n'est pas bouch_.

• V_rifier latuyauteriecle la maJsoc

• IIse peut que Jacuve soit trop remplie ou que le_e;ergent mousse trop. S'assurer ct'utJlJser

uncl_tergent faible pouvoJr moussant et _ haute efficacit_ (HE), et aene pas surcharger la

machine.

• S'assurer que le p_rim_tre ext_rieur clu hublot, la ot lejoint cl'_tanch_it_ est en contact avec

leverre, est net.

ilya trop de mousse • La charge d'articles peut crSer trop de mousse. S'assurer d'utiliser undStergent peu

moussant pour machines _ haute efficacitS (HE).

• S'assurer d'utiliser la quantitS de dStergent recommandSe sur I'_tiquette du dStergent. Si

un produit autre qu'un dStergent HE est utilis& utiliser seulement la moitiS de la quantitS

recommandSe par lefabricant du produit.

• La machine est peut-_tre surchargSe. S'assurer que les charges d'articles _ laver sont

adSquates.

La machine vibre se cl_place • V_rifier que la machine _ laver est cte niveau. Si ce n'est pas le cas, des vibrations peuvent se

I_g@ement procluire.

• S'assurer que la machine est install_e sur un plancher solicle, r_sistant et bien clroit. Ne pas

installer la machine _ laver sur de la moquette, sur un couvre-sol souple, sur une plate-forme

ou sur une structure instable.

, • S'assurer que des pattes en caoutchouc sont install_es sur les quatre pattes tie raise

Hiveau.

• Essayer ae placer la roach ne _ laver le plus pr6s possible d'un coin de la piece ou pros d'un

tour cte soutien structural ext_rieur.

La machine fait du bruit • VSrifier que la machine _ laver est de niveau. Si ce n'est pas le cas, des vibrations peuvent se

produire.

• Certains sont peuvent _tre des sons normaux de fonctionnement pour une machine _ laver _

chargement frontal. Se reporter _ la section Bruits normaux de la machine _ laver.

Le Iinge est trop mouill_ • IIse peut que la charge sos cl_s_quilibr_e. La machine peut avoir limits la vitesse d'essorage

pour _viter des clommages. Reclistribuer la charge et effectuer un cyc e tie RIN_AGE et

d'ESSQRAGE (RINSE & SPIN).

• La charge est trop petite. Ajouter des articles.

L'eaun'est pas _ la bonne • S'assurer que les commandes sont bien rSgBes.

temperature • VSrifier les tuyaux de remplissage. VSrifier que le tuyau du robinet d'eau chaude est branchS

sur le robinet mSlangeur d'eau chaude (signals par un_ H >>)et que le robinet d'eau froide est

branchS sur le mSlangeur d'eau froide (signals par un _ C>>).

• VSrifier les rSglages du chauffe-eau de la salle de lavage.

-48-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance LaundrySystems LLC--DONOTCOPYor TRANSMIT

Personne-ressource

En cas de n_cessCe d'entretien, contacter le

centre de service apr_s-vente agr_ le plus proche.

Pour obtent les coordonn_es du centre de service

le plus pros de che7 vous, consulter notre site

www.comlaundry.com.

Si vous ne pouve7 pas trouver un centre de service

apr_s-vente agr_ ou si vous n'_tes pas satisfait de

I'entretain de votre machine, contacter :

Alliance Laundry Systems LLC

Shepard Street

P.O.Box 990

Ripon, Wisconsin 54971-0990

U.S.A.

www.comlaundry.com

T_l_phone : (920)748-31 21

Date de I'achat

Num@o du module

Num@o de la s_rie

Pour toute communication relative _ votre machine

_qlaver, VEUiLLEZ FOURNiR LES NUMEROS DE

MODELE ET DE SERIE. Les num@os de module et

de s@ie se trouvent sur la plaque signal_tique

situ_e _qI'emplacement indiqu& Veuille7 fournier

aussie une photocopie de votre contrat de vente et

tousles re_us d'entretien.

Si vous avez besoin de pi_ces de rechange,

contactez le revendeur de votre machine _qlaver ou

visitez notre site Web _qwww.comlaundry.com.

MISE EN GARDE

Pour r_duire le risque de blessure grave

voire la mort, NE PAS tenter de r_parer

ou de remplacer des pi_ces de la

machine, d'effectuer de r_parations

moins qu'elles soient sp_cifiquement

indiqu_es dans les instructions

d'entretien ou dans un guide de

r_paration et que vous les compreniez et

soyez qualifies pour leur execution.

W025QB

J

Numero du

modele et numero

de serie

FLW2173 N

-49-

802756 (QU)

@Copyright, Alliance Laundry Systems LLC --DO NOT COPY or TRANSMIT