Standard Innovation 11620 Remote Control User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2375221
Application ID	GuM6nnHQOZUVkFk8GVfnyg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	194.12kB (2426538 bits)
Date Submitted	2014-09-02 00:00:00
Date Available	2014-09-03 00:00:00
Creation Date	2014-08-29 14:09:36
Producing Software	Acrobat Distiller 6.0.1 (Windows)
Document Lastmod	2014-08-29 14:09:36
Document Title	untitled

We-Vibe ÂŽ 4 Plus couples vibrator
Control with your smartphone and get more
features with the app. we-vibe.com/app
Your sex life is about to get better. Discover new
heights of intimate pleasure with your We-Vibe 4
Plus couples vibrator. We-Vibe 4 Plus enhances the
best parts of making love — intimacy and orgasm.
The body-hugging form provides extra stimulation to
her clitoris and G-spot during sex. Together you both
share the vibe. Get ready to grin with spine-tingling
shared orgasms that will keep you wanting more.
Remote control
On/Intensity up
Mode control
buttons
External/
clitoral stimulator
Off/Intensity
down
Control
button
TIP FOR HER:
Internal/
G-spot stimulator
If this is your rst
time using a couples
vibrator, you may want
to experiment with
the We-Vibe 4 Plus
on your own to get
comfortable with it.
GETTING STARTED
1. Charge for 4 hours before rst use.
The cable can be plugged into any
USB port or USB/AC power adapter
(not included).
3. Lubricate the G-spot stimulator
(the smaller end) with a water-based
lubricant. For more information on
lubricants, visit we-vibe.com/lubes.
Light blinking: Charging
Light on: Fully charged
4. To turn on your We-Vibe 4 Plus,
press and release the control button on
the clitoral stimulator (the larger end).
Light off: No power, or We-Vibe 4
Plus is incorrectly inserted
2. Wash your We-Vibe 4 Plus with
soap and water.
I NEED MORE HELP
Not included
5. To change the vibration mode, press
and release the control button on
the We-Vibe 4 Plus to cycle through
each mode. Or use the buttons on the
remote control.
• Check the frequently asked questions (FAQs)
at we-vibe.com.
• Email us at customercare@we-vibe.com or
complete the web form at we-vibe.com/
contact-us-customercare.
• For information about replacement parts, visit
we-vibe.com.
ENJOYING YOUR WE-VIBE 4 PLUS
VIBRATION MODES
Get more modes with the app. we-vibe.com/app
USING THE WE-VIBE 4 PLUS
USING THE REMOTE
Low
Vibrate
Medium
Pulse
High
Echo
Pulse
Wave
Echo
Tide
6. Gently insert the G-spot stimulator
into the vagina, resting the external
clitoral stimulator on the clitoris.
7. Invite your partner to make love and
share the pleasure.
Wave
On/Intensity up
Tide
Mode control
To change the intensity of
each vibration mode, press
and release the intensity
up or down buttons on the
remote control.
8. To turn off your We-Vibe 4 Plus, use
either the down button on the remote
control or the control button on the
We-Vibe. Hold down the control button
at the end of the clitoral stimulator for
2 seconds.
Mode control
Off/Intensity down
ABOUT THE REMOTE CONTROL
Your We-Vibe 4 Plus comes synced
with its remote control. Should you
need to re-sync it:
• Press and hold the control button on
the We-Vibe 4 Plus for 5 seconds.
Your We-Vibe will pulse twice to let
you know it’s ready to be paired.
• With the remote and We-Vibe next to
each other, press and hold any button
on the remote control for 5 seconds.
• The light on the remote will blink
3 times and your We-Vibe will pulse
3 times when it’s paired.
• The remote control operates within
3 meters (10 feet) of the We-Vibe 4 Plus.
It remains on standby for 30 minutes
after your We-Vibe is turned off. After
30 minutes, use the control button
on the We-Vibe 4 Plus to restart the
vibrator and activate the remote control.
one controller at a time. If you pair your
We-Vibe to a smartphone, to use the We-Vibe
remote again you must re-sync it.
• The remote is water resistant, but do
not submerge it in water. If water gets
inside, open it, remove the battery,
and drain any water. After it dries out,
replace the battery, close the case, and
start using it again.
• To replace the battery, remove the
battery cover from the back of the
remote control. Replace the
old battery with a new lithium coin
cell (CR2032) battery. Put the battery
cover back on.
Battery door latch
Battery door
Back of Remote
• Your We-Vibe 4 Plus can also be paired
to work with your smartphone. See
we-vibe.com/app for more information.
VIBRATOR CHARGING
CLEANING AND STORAGE
• Wash and fully dry your We-Vibe 4 Plus before
recharging it.
• Plug the cable into a USB power adapter (not
included) or USB port. Any USB power adapter
can be used for charging.
• When a computer USB port is used, the We-Vibe
4 Plus will not charge if your computer goes into
hibernation mode.
• When the We-Vibe 4 Plus is correctly placed in its
charging base connected to a power source, the
LED on the front of the charging base blinks to
indicate that the device is charging.
• A full charge takes up to 4 hours, depending on
the charge remaining in the We-Vibe 4 Plus.
• The We-Vibe 4 Plus operates for up to 3 hours on
a full charge, depending on the vibration mode.
Modes with higher vibration speeds will drain
the battery faster.
• There’s no need to drain the battery before
recharging.
• If you store your We-Vibe 4 Plus off the charging
base, the charge is maintained for several months
but will continually diminish over time. For best
performance and long battery life, recharge
before vibrations weaken noticeably.
• If you use it regularly, we recommend storing your
We-Vibe 4 Plus on the charging base and plugged
in to a USB power source.
• Your We-Vibe 4 Plus will not charge if it is too hot
(+45 °C). The LED on the charger will blink once
every 5 seconds until the temperature reaches
a safe level. At that point, charging will begin
automatically.
• Clean with gentle soap and water before and
after every use.
• Store on the charging base with the lid on.
• Keep away from extreme heat or cold.
DO NOT
• Do not overextend the flex arm
or twist it into an unnatural shape.
• Do not use with silicone-based lubricants because
they will damage the product. For more information
on lubricants, visit we-vibe.com/lubes.
• Do not clean with products that contain alcohol,
petrol or acetone.
• Do not boil, bake, microwave or put the
We-Vibe 4 Plus or the charging base in a dishwasher.
• Do not store in extreme temperatures.
• Do not use a USB hub that is also charging
other devices.
• Do not use charger near water.
PRODUCT SPECIFICATIONS
•
•
•
•
•
•
We-Vibe 4 Plus battery: Lithium ion
Run time: Up to 3 hours
Charging: USB
Materials: Medical-grade silicone
Charging time: Maximum 4 hours
Remote control battery: Replaceable lithium
coin cell (CR2032)
Note: We-Vibe 4 Plus can only be paired with
Unclip latch and rotate open
FRANÇAIS
TÊlÊcommande sans l
We-Vibe ÂŽ 4 Plus vibromasseur
pour couples
Marche/Augmenter
l’intensité
Externe/stimulateur
clitoridien
Commandez avec votre smartphone et obtenez encore plus
de fonctionnalités avec l’appli. we-vibe.com/app
Votre vie sexuelle est sur le point de connaĂŽtre un nouveau
jour. Atteignez de nouveaux sommets du plaisir intime
avec votre vibromasseur pour couples We-Vibe 4 Plus.
We-Vibe 4 Plus améliore les aspects essentiels de l’acte
sexuel : l’intimité et l’orgasme. Sa nouvelle forme qui épouse
le corps stimule davantage son clitoris et son point-G pendant
vos ĂŠbats amoureux. Ensemble, vous partagez la vibration.
PrĂŠparez-vous Ă  frissonner de plaisir en partageant des
orgasmes dont vous ne pourrez plus vous passer.
Boutons de
changement
de mode
ArrĂŞt/RĂŠduire
l’intensité
Bouton de
contrĂ´le
ASTUCE POUR ELLE :
Interne/stimulateur
du point G
Si c’est la première
fois que vous utilisez
un vibromasseur pour
couples, nous vous
conseillons d’utiliser le
We-Vibe 4 Plus seul an
de vous familiariser avec
son fonctionnement.
POUR COMMENCER
1. Chargez l’appareil pendant 4 heures
avant la première utilisation. Le câble
peut ĂŞtre branchĂŠ Ă  tout port USB ou
adaptateur d’alimentation USB/AC
(non inclus)
3. Lubriez le stimulateur du point-G
(la plus petite extrĂŠmitĂŠ) avec un
lubrifiant à base d’eau. Pour plus de
renseignements sur les lubriants,
visitez la page we-vibe.com/lubes.
Lumière clignotante : en charge
Lumière allumÊe : charge complète
4. Pour allumer votre We-Vibe 4 Plus,
appuyez puis relâchez le bouton de
contrĂ´le sur le stimulateur clitoridien
(la plus large extrĂŠmitĂŠ).
Lumière Êteinte : aucune
alimentation, ou le We-Vibe 4 Plus
est incorrectement insĂŠrĂŠ.
2. Lavez votre We-Vibe 4 Plus avec de
l’eau et du savon.
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
• Consultez la foire aux questions (FAQ) sur we-vibe.com.
• Envoyez-nous un email à l’adresse customercare@
we-vibe.com ou remplissez le formulaire en ligne sur
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Pour obtenir des informations sur les pièces de
rechange, rendez-vous sur we-vibe.com.
10
Non inclus
5. Pour sĂŠlectionner un autre
mode de vibration, appuyez puis
relâchez le bouton de contrôle sur
le We-Vibe 4 Plus pour parcourir
les diffĂŠrents modes. Ou utilisez les
boutons de la tĂŠlĂŠcommande.
11
PROFITEZ DE VOTRE WE-VIBE 4 PLUS
MODES DE VIBRATIONS
Obtenez plus de modes avec l’appli. we-vibe.com/app
UTILISATION DE WE-VIBE 4 PLUS
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Faible
Vibrez
Moyen
FrĂŠmissements
Élevé
Écho
FrĂŠmissements
Vagues
Écho
MarĂŠe
7. Invitez votre partenaire Ă  vous
rejoindre pour faire l’amour et partagez
le plaisir.
Vagues
Marche/Augmenter
l’intensité
MarĂŠe
ContrĂ´le du mode
Pour changer l’intensité de
chaque mode de vibration,
appuyez puis relâchez les
boutons d’intensité haut ou
bas sur la tĂŠlĂŠcommande.
12
6. InsĂŠrez dĂŠlicatement le stimulateur
de point-G dans le vagin, et posez le
stimulateur clitoridien externe sur votre
clitoris.
ContrĂ´le du mode
ArrĂŞt/RĂŠduire
l’intensité
8. Pour ĂŠteindre votre We-Vibe 4 Plus,
utilisez soit le bouton de commande
vers le bas situĂŠ sur la tĂŠlĂŠcommande
soit le bouton de commande sur le
We-Vibe. Maintenez enfoncĂŠ pendant
2 secondes le bouton de commande Ă 
l’extrémité du stimulateur clitoridien.
13
À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE
VIBROMASSEUR EN COURS
DE CHARGEMENT
Votre We-Vibe 4 Plus vient synchronisĂŠ
avec sa tĂŠlĂŠcommande. Si vous avez besoin
de le resynchroniser :
• Appuyez et maintenez le bouton de
commande sur le We-Vibe 4 Plus
pendant 5 secondes. Votre We-Vibe
ĂŠmettra deux pulsions pour vous aider Ă 
savoir qu’il est prêt à être synchronisé.
• Avec la télécommande et le We-Vibe
cĂ´te Ă  cĂ´te, maintenez enfoncĂŠ
n’importe quel bouton sur la
tĂŠlĂŠcommande pendant 5 secondes.
• Le voyant de la télécommande
clignotera 3 fois et votre We-Vibe
émettra 3 impulsions lorsqu’il sera
synchronisĂŠ.
• La télécommande fonctionne jusqu’à 3
mètres (10 pieds) du We-Vibe 4 Plus. Il
reste en mode veille pendant 30 minutes
après l’arrêt de votre We-Vibe. Après 30
minutes, utilisez le bouton de commande
situĂŠ sur le We-Vibe 4 Plus pour
redĂŠmarrer le vibromasseur et activer la
tĂŠlĂŠcommande.
• Votre We-Vibe 4 Plus peut également
être synchronisÊ de façon à fonctionner
• Lavez et séchez complètement votre We-Vibe 4 Plus
avant de le recharger.
• Branchez le câble à un adaptateur USB (non inclus)
ou port USB. Tout adaptateur USB peut ĂŞtre utilisĂŠ
pour la charge.
• Lorsqu’un port USB d’ordinateur est utilisé, le
We-Vibe 4 Plus ne chargera pas si votre ordinateur
entre en mode veille prolongĂŠe.
• Lorsque le We-Vibe 4 Plus est correctement placé sur
son socle de charge relié à une source d’alimentation,
la diode situĂŠe sur le devant du socle de charge
clignote pour indiquer que l’appareil est en charge.
• Obtenir une charge complète peut prendre jusqu’à 4
heures, en fonction de la charge restante du
We-Vibe 4 Plus.
• Le We-Vibe 4 Plus peut fonctionner jusqu’à
3 heures s’il est entièrement chargé, selon le mode
de vibration. Les modes Ă  vitesse de vibration
ĂŠlevĂŠe dĂŠchargent la pile plus rapidement.
• Il n’est pas nécessaire de vider la pile avant de
la recharger.
• Si vous ne rangez pas votre We-Vibe 4 Plus sur
le socle de chargement, la charge est maintenue
pendant plusieurs mois, mais elle diminuera
continuellement avec le temps. Pour obtenir de
meilleures performance et durĂŠe de vie de la pile,
rechargez avant que les vibrations ne diminuent
sensiblement.
• En cas d’utilisation régulière, nous vous conseillons
de ranger votre We-Vibe 4 Plus sur son socle de
chargement, branché à une source d’alimentation
USB.
• Votre We-Vibe 4 Plus ne chargera pas s’il est trop
chaud (45 °C). La diode du chargeur clignotera
avec votre smartphone. Voir we-vibe.
com/app pour plus d’informations.
Remarque : Le We-Vibe 4 Plus ne peut ĂŞtre
synchronisé qu’avec un contrôleur à la fois.
Si vous synchronisez votre We-Vibe avec
un smartphone, pour utiliser Ă  nouveau
la tĂŠlĂŠcommande du We-Vibe vous devez
le resynchroniser .
• La télécommande est résistante à l’eau,
mais évitez de l’immerger dans l’eau.
Si de l’eau s’y infiltre, ouvrez-la, retirez
la pile et séchez-la. Dès qu’elle a séché,
remettez la pile, fermez le boĂŽtier et
recommencez à l’utiliser.
• Pour remplacer la pile, retirez le
couvercle au dos de la tĂŠlĂŠcommande,
puis remplacez la pile usagĂŠe par une
nouvelle pile bouton au lithium (CR 2032).
Replacez le couvercle.
Loquet du couvercle Ă  piles
Dos de la
tĂŠlĂŠcommande
Couvercle Ă  piles
Faites glisser le loquet vers le bas et tournez pour ouvrir
14
toutes les 5 secondes jusqu’à ce que la température
de l’appareil ne présente aucun danger. À ce point,
la charge dĂŠmarre automatiquement.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
• Lavez à l’eau et au savon doux avant et après
chaque utilisation.
• Rangez l’appareil sur le socle de chargement avec
le couvercle.
• Rangez-le à l’abri des températures extrêmes.
À NE PAS FAIRE
• Ne pas écarter ou tordre le bras
flexible de façon excessive.
• Ne pas utiliser avec des lubrifiants à base de
silicone parce qu’ils vont endommager le produit.
Pour plus de renseignements sur les lubriants,
visitez we-vibe.com/lubes.
• Ne pas nettoyer avec des produits contenant
de l’alcool, du pétrole ou de l’acétone.
• Ne pas faire bouillir ou mettre le We-Vibe 4 Plus
ou le socle de chargement au micro-ondes ou
au four ni mĂŞme au lave-vaisselle.
• Ne pas conserver à des températures extrêmes.
• Ne pas utiliser un câble USB qui est en train de
charger d’autres appareils.
• N’utilisez pas le chargeur près d’une source d’eau.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
•
•
•
•
•
•
Pile We-Vibe 4 Plus : Lithium ion
Autonomie : jusqu’à 3 heures
Charge : USB
MatĂŠriau : silicone de qualitĂŠ mĂŠdicale
DurĂŠe de charge : maximum 4 heures
Pile de la tĂŠlĂŠcommande : pile bouton au lithium
(CR2032) remplaçable.
15
E S PA Ñ O L
Vibrador para parejas We-VibeÂŽ 4 Plus
Mando a distancia
Botones de
control de modo
Estimulador de
clĂ­toris/externo
ContrĂłlelo con su telĂŠfono inteligente y acceda a mĂĄs
funciones con la aplicaciĂłn we-vibe.com/app.
Su vida sexual estĂĄ a punto de mejorar. Alcance nuevas
cimas de placer Ă­ntimo gracias al vibrador para parejas
We-Vibe 4 Plus. We-Vibe 4 Plus perfecciona lo mejor de
hacer el amor: la intimidad y el orgasmo. Su forma anatĂłmica
ofrece una estimulaciĂłn adicional del clĂ­toris y el punto G
durante las relaciones sexuales. Para gozar juntos de la
vibrante sensaciĂłn. PrepĂĄrese para disfrutar de explosivos
orgasmos compartidos que le dejarĂĄn con ganas de mĂĄs.
16
Encendido/
MĂĄs intensidad
Apagado/
Menor intensidad
BotĂłn de
control
UN CONSEJO
PARA ELLA:
Estimulador de
punto G/interno
Si es la primera vez
que usa un vibrador
para parejas, le
recomendamos
probar el We-Vibe
4 Plus por su cuenta
para familiarizarse
con el dispositivo.
17
PARA EMPEZAR
1. Cargue el aparato durante 4 horas
antes de usarlo por primera vez. El
cable se puede conectar a cualquier
puerto USB o adaptador de corriente
USB/CA (no incluido).
3. Lubrique el estimulador del punto G
(el extremo mĂĄs pequeĂąo) con un
lubricante con base de agua. Para mĂĄs
informaciĂłn sobre lubricantes, visita
we-vibe.com/lubes.
Luz intermitente: Cargando
Luz encendida: Carga completa
4. Para encender el We-Vibe 4 Plus,
pulse y suelte el botĂłn de control del
estimulador del clĂ­toris (el extremo
mĂĄs grande).
Luz apagada: Sin baterĂ­a, o bien el
We-Vibe 4 Plus se ha insertado de
manera incorrecta
2. Lave el We-Vibe 4 Plus con agua
y jabĂłn.
NECESITO MÁS AYUDA
• Consulte las preguntas frecuentes (FAQ)
en we-vibe.com.
• Escriba un e-mail a customercare@we-vibe.com
o cumplimente el formulario web en
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Para leer información sobre repuestos, visite
we-vibe.com.
18
No se incluye
5. Para cambiar el modo de vibraciĂłn,
pulse y suelte el botĂłn de control
del We-Vibe 4 Plus para alternar
entre distintos modos. O bien, use
los botones del mando a distancia.
19
DISFRUTANDO DEL WE-VIBE 4 PLUS
MODOS DE VIBRACIÓN
Obtenga mĂĄs funciones con la aplicaciĂłn we-vibe.com/app.
USO DEL WE-VIBE 4 PLUS
USO DEL MANDO A DISTANCIA
Bajo
VibraciĂłn
Medio
Pulso
Alto
Eco
Pulso
Onda
Eco
Ola
6. Introduzca cuidadosamente el
estimulador del punto G en la vagina,
apoyando el estimulador externo en
el clĂ­toris.
7. Haga el amor con su pareja y
comparta el placer.
Onda
Encendido/
MĂĄs intensidad
Ola
Control de modo
Para cambiar la intensidad
de cada modo de vibraciĂłn,
pulse y suelte los botones
de intensidad del mando a
distancia hacia arriba o
hacia abajo.
20
Control de modo
8. Para apagar el We-Vibe 4 Plus, use
el botĂłn inferior del mando a distancia
o el botĂłn de control situado en el
We-Vibe 4 Plus. Mantenga pulsado el
botĂłn de control en el extremo
del estimulador del clĂ­toris durante
2 segundos.
Apagado/
Menor intensidad
21
SOBRE EL MANDO A DISTANCIA
El We-Vibe 4 Plus viene sincronizado con
su mando a distancia. Si necesita volver a
sincronizarlo, siga estos pasos:
• Mantenga pulsado el botón de control
del We-Vibe 4 Plus durante 5 segundos.
El We-Vibe emitirĂĄ dos pulsos para
advertirle que estĂĄ listo para el
emparejamiento.
• Con el mando a distancia y el vibrador
We-Vibe uno junto al otro, mantenga
presionado cualquier botĂłn del mando
a distancia durante 5 segundos.
• La luz del mando a distancia
parpadearĂĄ 3 veces, y el We-Vibe
emitirĂĄ 3 pulsos una vez que se haya
emparejado.
• El mando a distancia funciona en un radio
de 3 metros (10 pies) del We-Vibe 4 Plus.
Permanece en espera durante 30 minutos
cuando se apaga el We-Vibe. DespuĂŠs
de 30 minutos, use el botĂłn de control
del We-Vibe 4 Plus para reiniciar el
vibrador y activar el mando a distancia.
• El We-Vibe 4 Plus también se puede
emparejar de modo que funcione con su
telĂŠfono inteligente. Para obtener mĂĄs
informaciĂłn, consulte we-vibe.com/app.
22
Nota: El We-Vibe 4 Plus solamente puede
estar emparejado con un controlador a la vez.
Si lo empareja con un telĂŠfono inteligente,
debe volver a sincronizarlo si desea usarlo
nuevamente con el mando a distancia.
• El mando a distancia es resistente al
agua, pero no debe sumergirse. En caso
de ingreso de agua, saque la baterĂ­a
y drene el agua. DespuĂŠs de secar el
mando a distancia, vuelva a colocar la
baterĂ­a, cierre la caja y comience a usarlo
nuevamente.
• Para cambiar la pila, quite la tapa de la
baterĂ­a de la parte posterior del mando
a distancia. Sustituya la pila vieja por una
nueva pila botĂłn de litio (CR2032). Ponga
la tapa de la pila.
PestaĂąa de la tapa de la pila
Tapa de la pila
Parte posterior
del mando
a distancia
Deslice la pestaĂąa y gire para abrir
CARGA DEL VIBRADOR
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
• Lave y seque completamente el We-Vibe 4 Plus antes
de volver a cargarlo.
• Conecte el cable a un adaptador de corriente USB
(no incluido) o a un puerto USB. Se puede usar
cualquier adaptador de corriente USB para la carga.
• Si usa el puerto USB de una computadora, el
We-Vibe 4 Plus no se cargarĂĄ si la computadora
entra en modo de hibernaciĂłn.
• Cuando el We-Vibe 4 Plus esté correctamente
colocado en la base de carga conectada a una fuente
de alimentaciĂłn, el LED de la parte frontal de la base
de carga parpadearĂĄ para indicar que el dispositivo
se estĂĄ cargando.
• Una carga completa tarda hasta 4 horas, según la
energĂ­a que quede en el We-Vibe 4 Plus.
• El We-Vibe 4 Plus funciona hasta 3 horas con carga
completa, segĂşn el modo de vibraciĂłn. Los modos de
vibraciĂłn con velocidades mĂĄs altas agotan la baterĂ­a
mĂĄs rĂĄpidamente.
• No es necesario agotar la batería antes de volver
a cargarla.
• Si almacena el We-Vibe 4 Plus fuera de la base
de carga, la carga se mantendrĂĄ durante varios
meses, pero, con el tiempo, irĂĄ disminuyendo
progresivamente. Para lograr un Ăłptimo rendimiento
y una larga duraciĂłn de la baterĂ­a, recĂĄrguela antes
de que las vibraciones se debiliten de forma notable.
• Si lo usa con regularidad, se recomienda almacenar
el We-Vibe 4 Plus sobre la base de carga y conectado
a una fuente de alimentaciĂłn USB.
• El We-Vibe 4 Plus no se carga si está demasiado
caliente (mås de 45 °C). El LED del cargador
parpadearĂĄ una vez cada 5 segundos hasta que la
temperatura alcance un nivel seguro. En ese momento,
comenzarĂĄ a cargarse automĂĄticamente.
• Limpie el producto con un jabón suave y agua antes
y despuĂŠs de cada uso.
• Almacénelo en la base de carga con la tapa puesta.
• Manténgalo alejado de temperaturas extremas.
SE ACONSEJA
• No forzar el brazo flexible ni
retorcerlo de forma poco natural.
• No usar el dispositivo con lubricantes a base de
silicona puesto que causan daĂąos en el producto.
Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite
we-vibe.com/lubes.
• No limpiarlo con productos que contengan
alcohol, gasolina o acetona.
• No hervirlo, introducirlo en el horno o en el
microondas ni poner el We-Vibe 4 Plus o su base
de carga en el lavavajillas.
• No almacenarlo a temperaturas extremas.
• No usar un puerto USB que también esté
cargando otros dispositivos.
• No use el cargador cerca del agua.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
•
•
•
•
•
•
BaterĂ­a del We-Vibe 4 Plus: ion de litio
Tiempo de funcionamiento: hasta 3 horas
Carga: USB
Material: silicona de calidad mĂŠdica
Tiempo de carga: mĂĄximo de 4 horas
BaterĂ­a del mando a distancia: pila plana de litio
sustituible (CR2032)
23
PORTUGUÊS
Vibrador para casais
We-Vibe ÂŽ 4 Plus
Controle com o seu smartphone e obtenha mais
caraterísticas com a aplicação. we-vibe.com/app
A sua vida sexual vai car melhor. Descubra novos
picos de prazer Ă­ntimo com o seu vibrador para casais
We-Vibe 4 Plus . O We-Vibe 4 Plus destaca as melhores
partes do ato de fazer amor — intimidade e orgasmo.
A forma envolvente ao corpo providencia um estĂ­mulo
extra para o clĂ­toris e o ponto G dela durante o sexo. Juntos
vocês dois compartilham a vibração. Prepare-se para sorrir
de satisfação com orgasmos tiritantes partilhados que
farĂŁo com que queira mais.
24
Controlo remoto
Ligar/Aumentar
intensidade
BotĂľes de
controlo do modo
de vibração
Estimulador
externo/
do clĂ­toris
Desligar/
Diminuir
intensidade
BotĂŁo de
controlo
SugestĂŁo
para ela:
Estimulador
interno/ponto G
Se esta for a
primeira vez que
usa um vibrador
para casais,
pode querer
experimentar o
We-Vibe 4 Plus
sozinha para se
tornar confortĂĄvel
com ele.
25
COMO COMEÇAR
1. Carregue durante 4 horas antes
da primeira utilização. O cabo pode
estar ligado a qualquer porta USB ou
adaptador de energia USB/CA (nĂŁo
incluĂ­do).
3. Untar o estimulador do ponto G
(a extremidade menor) com um
lubricante à base de ågua. Para
mais informaçþes sobre lubricantes,
acessar we-vibe.com/lubes.
Luz a piscar: A carregar
Luz acesa: Totalmente carregado
4. Para ligar o seu We-Vibe 4 Plus,
pressione e liberte o botĂŁo de
controlo existente no estimulador do
clitĂłris (a extremidade mais larga).
Luz apagada: Sem energia
ou o We-Vibe 4 Plus estĂĄ
incorretamente inserido
2. Lave o seu We-Vibe 4 Plus com
sabĂŁo e ĂĄgua.
PRECISO DE MAIS AJUDA
• Confira as perguntas mais frequentes (FAQs)
em we-vibe.com.
• Envie-nos um e-mail para customercare@
we-vibe.com ou preencha o formulĂĄrio web em
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Para informações sobre peças de reposição,
acesse we-vibe.com.
26
NĂŁo incluĂ­do
5. Para mudar o modo de vibração,
pressione e liberte o botĂŁo de
controlo existente no We-Vibe 4 Plus
para fazer o ciclo atravĂŠs de cada
modo. Ou use os botĂľes existentes no
controlo remoto.
27
MODOS DE VIBRAÇÃO
Obtenha mais modos com a aplicação. we-vibe.com/app
UTILIZAÇÃO DO WE-VIBE 4 PLUS
UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
Baixo
Vibrar
MĂŠdio
Pulso
Alto
Eco
Pulso
Onda
Eco
MarĂŠ
Ligar/Aumentar
intensidade
Controlo do modo
Para mudar a intensidade
de cada modo de vibração,
pressione e libere os botĂľes
de intensidade para cima ou
para baixo no controle remoto.
28
6. Insira com suavidade o estimulador
do ponto G na vagina, de forma a deixar
o estimulador externo clitoriano sobre
o clitĂłris.
7. Convide seu parceiro para fazer amor
e compartilhar o prazer.
Onda
MarĂŠ
UTILIZANDO COM PRAZER O SEU
WE-VIBE 4 PLUS
Controlo do modo
8. Para desligar o seu We-Vibe 4 Plus,
utilize o botĂŁo de desligar existente no
controlo remoto ou o botĂŁo de controlo
existente no We-Vibe. Mantenha o botĂŁo
de controlo, existente na extremidade
do estimulador do clitĂłris, pressionado
durante 2 segundos.
Desligar/Diminuir
intensidade
29
SOBRE O CONTROLO REMOTO
O seu We-Vibe 4 Plus vem sincronizado com
o controlo remoto. Se precisar de o voltar a
sincronizar:
• Pressione, e mantenha, o botão de
controlo existente no We-Vibe 4 Plus
durante 5 segundos. O seu We-Vibe
pulsarĂĄ duas vezes para lhe dizer que
estĂĄ pronto para ser emparelhado.
• Com o controlo e o We-Vibe perto
um do outro, pressione, e mantenha,
qualquer botĂŁo do controlo remoto
durante 5 segundos.
• A luz no controlo remoto piscará 3 vezes
e o seu We-Vibe pulsarĂĄ 3 vezes quando
estiver emparelhado.
• O controlo remoto opera dentro de
3 metros (10 pĂŠs) do We-Vibe 4 Plus. Ele
permanece em espera durante 30 minutos
depois de o seu We-Vibe ser desligado.
Depois dos 30 minutos, utilize o botĂŁo de
controlo existente no We-Vibe 4 Plus para
fazer o vibrador voltar a trabalhar e ativar
o controlo remoto.
• O seu We-Vibe 4 Plus também pode ser
emparelhado para trabalhar com o seu
smartphone. Para mais informação,
consulte we-vibe.com/app.
30
Nota: O We-Vibe 4 Plus sĂł pode ser
emparelhado com um controlador em cada
momento. Se emparelhar o seu We-Vibe
com o seu smartphone, para voltar a utilizar
o controlo remoto do We-Vibe tem de voltar
a sincronizĂĄ-lo.
• O controlo é à prova de água, mas não o
submerja na ĂĄgua. Se a ĂĄgua entrar, abra-o,
retire a pilha e drene a ĂĄgua. Depois de ele
secar, volte a colocar a pilha, feche a caixa
e recomece a usĂĄ-lo.
• Para substituir a bateria, remova a tampa
da bateria da parte posterior do controle
remoto. Substitua a bateria antiga com uma
nova bateria de lĂ­tio tipo botĂŁo (CR2032).
Recoloque a tampa da bateria.
Engate da tampa da pilha
Parte
Posterior
do Controle
Remoto
Tampa da pilha
Liberar o engate e girar para abrir
CARREGAMENTO DO VIBRADOR
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
• Lave e seque completamente o seu We-Vibe 4 Plus
antes de o voltar a carregar.
• Insira o cabo num adaptador de energia USB (não
incluĂ­do) ou numa porta USB. Para carregar, pode
ser utilizado um qualquer adaptador de energia USB.
• Quando é utilizada uma porta USB de computador,
o We-Vibe 4 Plus nĂŁo carregarĂĄ se o seu computador
entrar em modo de hibernação.
• Quando o We-Vibe 4 Plus é corretamente colocado
na sua base de carregamento ligada a uma fonte de
energia, o LED existente na parte frontal da base de
carregamento pisca para indicar que o aparelho estĂĄ
a carregar.
• Uma carga completa leva cerca de 4 horas,
dependendo na carga restante no We-Vibe 4 Plus.
• O We-Vibe 4 Plus opera até 3 horas numa carga
completa, dependendo do modo de vibração. Os
modos com velocidades de vibração mais altas
descarregam a pilha mais rapidamente.
• Não é preciso descarregar completamente a pilha
antes de voltar a carregar.
• Se armazenar o seu We-Vibe 4 Plus fora da base
de carregamento, a carga ĂŠ mantida durante vĂĄrios
meses, mas diminuirĂĄ continuamente com o tempo.
Para um melhor desempenho e uma vida mais longa
da pilha, volte a carregar antes de as vibraçþes
estarem notoriamente mais fracas.
• Se o utilizar regularmente, recomendamos que
armazene o seu We-Vibe 4 Plus na base de
carregamento, com esta ligada a uma fonte de
energia USB.
• O seu We-Vibe 4 Plus não carrega se estiver
demasiado quente (+45 °C). O LED existente no
carregador piscarĂĄ cada 5 segundos atĂŠ a temperatura
atingir um nível com segurança. Nesse ponto, o
carregamento começa automaticamente.
• Limpe com um sabão suave e água antes e após
cada uso.
• Armazene na base carregadora com a tampa
posicionada.
• Mantenha longe de temperaturas demasiado altas
ou baixas.
NÃO
• Não alongue o braço flexível nem
o torça para uma forma não natural.
• Não utilize com lubrificantes à base de silicone
pois eles causarĂŁo danos no produto. Para mais
informação sob lubricantes, visite we-vibe.com/
lubes.
• Não limpe com produtos que contenham álcool,
petrĂłleo ou acetona.
• Não ferva, nem coloque o We-Vibe 4 Plus ou a
base de carregamento no forno, no micro-ondas
ou numa måquina de lavar loiça.
• Não armazene em temperaturas extremas.
• Não utilize um distribuidor USB que esteja também
a carregar outros aparelhos.
• Não utilize o carregador perto de água.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
•
•
•
•
•
•
Pilha do We-Vibe 4 Plus : IĂľes de lĂ­tio
Duração: AtÊ 3 horas
Carregamento: USB
Materiais: Silicone de qualidade mĂŠdica
Tempo de carregamento: MĂĄximo 4 horas
Pilha do controlo remoto: Pilha de lĂ­tio, tipo
moeda, substituĂ­vel (CR2032)
31
DEUTSCH
We-Vibe® 4 Plus – Vibrator für Paare
Fernbedienung
Externer/klitoraler
Stimulator
Steuern Sie ihn mit Ihrem Smartphone und holen Sie
sich mehr Funktionen mit der App. we-vibe.com/app
Ihr Sexualleben wird jetzt besser werden. Entdecken Sie
mit Ihrem We-Vibe 4 Plus Vibrator fĂźr Paare neue HĂśhen
sexuellen VergnĂźgens. Der We-Vibe 4 Plus intensiviert
das Beste des Liebesspieles — Intimität und Orgasmus.
Die neue anschmiegsame Form sorgt fßr eine zusätzliche
Stimulierung Ihrer Klitoris und Ihres G-Punktes während
des Geschlechtsaktes. Gemeinsam teilen Sie den Spaß.
Atemberaubende gemeinsame Orgasmen zaubern Ihnen
ein Lächeln ins Gesicht, und Sie werden mehr wollen.
32
Ein / Intensität
nach oben
StufenregelknĂśpfe
Aus / Intensität
nach unten
Bedienknopf
Tipp fĂźr Sie:
Interner/
G-Punkt-Stimulator
Wenn Sie zum
ersten Mal einen
Paarvibrator
verwenden,
mĂśchten Sie sich
vielleicht zuerst
alleine mit dem
We-Vibe 4 Plus
vertraut machen.
33
ERSTE SCHRITTE
1. Laden Sie ihn vor dem ersten
Gebrauch 4 Stunden auf. Das Kabel
kann in jeden USB-Port oder USB/
AC-Netzstecker (nicht inbegriffen)
eingesteckt werden.
3. Verwenden Sie fĂźr den G-PunktStimulator (das kleinere Ende) ein
Gleitmittel auf Wasserbasis. Weitere
Informationen ßber Gleitmittel nden
Sie auf: we-vibe.com/lubes.
Licht blinkt: Ladevorgang
Licht an: Vollständig aufgeladen
4. Zum Einschalten Ihres We-Vibe 4
Plus drĂźcken Sie den Bedienknopf auf
dem klitoralen Stimulator (größeres
Ende) und lassen Sie ihn wieder los.
Licht aus: Kein Strom oder der
We-Vibe 4 Plus ist nicht richtig
platziert
2. Reinigen Sie Ihren We-Vibe 4 Plus
mit Seife und Wasser.
ICH BENÖTIGE MEHR HILFE
• Sehen Sie unter “Häufig gestellte Fragen
(FAQ)“ unter we-vibe.com. nach.
• Senden Sie eine E-Mail an customercare@
we-vibe.com oder fĂźllen Sie das Web-Formular
unter we-vibe.com/contact-us-customercare aus.
• Für Informationen über Ersatzteile besuchen
Sie we-vibe.com.
34
Nicht inbegriffen
5. Zum Ändern der Vibrationsstufe
drĂźcken Sie den Bedienknopf auf
dem We-Vibe 4 Plus und lassen Sie
ihn wieder los, um zwischen den
einzelnen Stufen zu wechseln. Oder
verwenden Sie die KnĂśpfe auf der
Fernbedienung.
35
VIEL SPASS MIT IHREM WE-VIBE 4 PLUS
VIBRATIONSSTUFEN
Holen Sie sich mehr Stufen mit der App. we-vibe.com/app
VERWENDUNG WE-VIBE 4 PLUS
FERNBEDIENUNG
Niedrig
Vibration
Medium
Impulse
Hoch
Echo
Impulse
Wellen
Echo
An- und
Abschwellen
6. FĂźhren Sie den G-Punkt-Stimulator
sanft in die Vagina ein und platzieren
Sie den externen klitoralen Stimulator
auf der Klitoris.
7. Laden Sie Ihren Partner zum
Liebesspiel ein und teilen Sie den Spaß.
Wellen
An- und
Abschwellen
Ein / Intensität nach oben
Stufenregler
Zum Ändern der Intensität
jeder Vibrationsstufe drĂźcken
Sie die IntensitätsknÜpfe auf
der Fernbedienung nach oben
oder nach unten und lassen
Sie sie wieder los.
36
Stufenregler
8. Zum Ausschalten Ihres We-Vibe 4
Plus verwenden Sie entweder
den Knopf nach unten auf der
Fernbedienung oder den Knopf auf
dem We-Vibe. Halten Sie den
Bedienknopf am Ende des klitoralen
Stimulators 2 Sekunden lang gedrĂźckt.
Aus / Intensität
nach unten
37
Ihr We-Vibe 4 Plus ist bereits mit der
Fernbedienung synchronisiert. Falls Sie ihn
erneut synchronisieren mĂźssen:
• Halten Sie den Bedienknopf auf dem
We-Vibe 4 Plus 5 Sekunden lang
gedrĂźckt. Ihr We-Vibe wird zweimal
blinken, um anzuzeigen, dass er bereit
zum Verbinden ist.
• Halten Sie die Fernbedienung und
We-Vibe nebeneinander und halten
Sie irgendeinen Knopf auf der
Fernbedienung 5 Sekunden lang
gedrĂźckt.
• Das Licht auf der Fernbedienung blinkt
3 Mal und der We-Vibe pulsiert 3 Mal,
wenn sie synchronisiert sind.
• Die Fernbedienung funktioniert innerhalb
von 3 Metern (10 Fuß) Entfernung vom
We-Vibe 4 Plus. Nach dem Abschalten
Ihres We-Vibe bleibt sie 30 Minuten auf
Standby. Nach 30 Minuten kĂśnnen Sie
mit dem Bedienknopf auf dem We-Vibe 4
Plus den Vibrator erneut starten und die
Fernbedienung aktivieren.
• Ihr We-Vibe 4 Plus kann auch mit Ihrem
Smartphone synchronisiert werden.
Weitere Informationen dazu gibt es unter
we-vibe.com/app.
Ladegerät blinkt einmal alle 5 Sekunden, bis die
Temperatur eine sichere HĂśhe erreicht. Zu diesem
Zeitpunkt beginnt die Aufladung automatisch.
LADUNG DES VIBRATORS
ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
Anmerkung: We-Vibe 4 Plus kann nur mit
einer Steuerung gleichzeitig synchronisiert
werden. Wenn Sie Ihren We-Vibe mit einem
Smartphone verbinden, mĂźssen Sie die
We-Vibe-Fernbedienung erneut
synchronisieren, um sie benutzen zu kĂśnnen.
• Die Fernbedienung ist wasserdicht, darf
aber nicht in Wasser eingetaucht werden.
Sollte Wasser in die Fernbedienung
geraten, entfernen Sie die Batterie und
das Wasser. Nachdem die Fernbedienung
wieder trocken ist, tauschen Sie die
Batterie aus, schließen Sie das Gehäuse
und verwenden Sie sie weiter.
• Zum Austausch der Batterie entfernen Sie
die Batterieabdeckung von der RĂźckseite
der Fernbedienung. Ersetzen Sie die
alte Batterie durch eine neue LithiumKnopfzelle (CR2032). Setzen Sie die
Batterieabdeckung wieder auf.
Riegel der Klappe des Batteriefachs
Klappe des
Batteriefachs
RĂźckseite der
Fernbedienung
• Vor der Aufladung Ihren We-Vibe 4 Plus reinigen
und abtrocknen.
• Schließen Sie das USB-Kabel an ein USB-Netzteil
(nicht inbegriffen) oder an einen USB-Anschluss
an. Für die Aufladung können alle USB-Netzteile
verwendet werden.
• Wenn ein Computer-USB-Anschluss verwendet
wird, wird der We-Vibe 4 Plus nicht geladen, wenn
Ihr Computer in den Ruhezustand wechselt.
• Wenn der We-Vibe 4 Plus in der Ladestation, die an
eine Stromquelle angeschlossen ist, richtig platziert
ist, blinkt die LED-Leuchte auf der Vorderseite der
Ladestation auf, um anzuzeigen, dass das Gerät
geladen wird.
• Eine vollständige Aufladung dauert bis zu 4 Stunden,
je nach Ladezustand des We-Vibe 4 Plus.
• Der We-Vibe 4 Plus kann nach einer vollständigen
Ladung bis zu 3 Stunden verwendet werden,
je nach Vibrationsstufe. Stufen mit hĂśheren
Vibrationsgeschwindigkeiten fĂźhren zu einem
schnelleren Entladen des Akkus.
• Der Akku muss vor der erneuten Aufladung nicht
entladen werden.
• Wenn Sie Ihren We-Vibe 4 Plus nicht auf der
Ladestation aufbewahren, bleibt dieser zwar
Ăźber Monate aufgeladen, die Akkuleistung nimmt
jedoch allmählich ab. Fßr beste Leistung und lange
Akkulebensdauer sollte der Akku aufgeladen werden,
bevor die Vibrationen deutlich nachlassen.
• Beim regelmäßigen Gebrauch empfehlen wir, Ihren
We-Vibe 4 Plus auf der Ladestation aufzubewahren
und ihn angeschlossen zu lassen.
• Ihr We-Vibe 4 Plus kann nicht geladen werden, wenn
es zu heiß ist (+ 45 °C). Die LED-Leuchte auf dem
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Mit milder Seife und Wasser vor und nach dem
Gebrauch reinigen.
• Auf der Ladestation mit dem Deckel aufbewahren.
• Vor extremer Hitze oder Kälte schützen.
DAS DÜRFEN SIE NICHT!
• Den flexiblen Arm überdehnen oder
ihn in eine unnatĂźrliche Form drehen.
• Gleitmittel auf Silikonbasis verwenden. Dieses könnte
das Produkt beschädigen. Weitere Informationen
Ăźber Gleitmittel erhalten Sie auf we-vibe.com/lubes.
• Ihn mit Produkten mit Alkohol, Benzin oder
Aceton reinigen.
• Den We-Vibe 4 Plus und die Ladestation in der
SpĂźlmaschine, im Ofen, in der Mikrowelle verwenden
oder sie zum Kochen bringen.
• Sie extremen Temperaturen aussetzen.
• Einen USB-Hub verwenden, an dem auch andere
Geräte geladen werden.
• Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
•
•
•
•
•
•
We-Vibe 4 Plus – Batterie: Lithium-Ionen
Laufzeit: Bis zu 3 Stunden
Aufladung: USB
Materialien: Medizinisches Silikon
Ladezeit: Maximal 4 Stunden
Fernbedienung – Batterie: Austauschbare LithiumKnopfzelle (CR2032)
Riegel entriegeln und nach oben Ăśffnen
38
39
NEDERLANDS
We-Vibe ÂŽ 4 Plus vibrator
voor samen
Regelen met je smartphone en met de app krijg je nog
meer features. we-vibe.com/app
Je seksleven gaat beter worden. Ontdek nieuwe hoogten van
intiem genot met jouw We-Vibe 4 Plus vibrator voor samen.
We-Vibe 4 Plus verbetert het mooiste van vrijen: intimiteit en
orgasme. Tijdens de seks biedt de lichaamsomsluitende vorm
extra stimulatie voor haar clitoris en G-spot. Samen delen
jullie de vibratie. Bereid je maar voor op die brede grijns, de
rillingen over je rug en een gedeeld orgasme dat je steeds
opnieuw wilt beleven.
40
Afstandsbediening
Externe-/
clitorisstimultator
Aan/Intensiteit
omhoog
Functieknoppen
Uit/Intensiteit
omlaag
Bedieningsknop
TIP VOOR
HAAR:
Interne/Gspotstimulator
Als dit de eerste
keer is dat je
een vibrator
voor samen
gebruikt, wil je
waarschijnlijk in
je eentje met de
We-Vibe 4 Plus
experimenteren
zodat je er
vertrouwd
mee raakt.
41
BEGINNEN
1. Vóór het eerste gebruik vier uur
laten opladen. De kabel kan op een
USB-port of USB/AC-adapter (niet
meegeleverd) worden aangesloten.
3. Breng glijmiddel op waterbasis
aan op de G-spotstimulator
(kleine uiteinde). Voor meer
informatie over glijmiddelen, bezoek
we-vibe.com/lubes.
Lampje knippert: bezig met opladen
Lampje brand constant: volledig
geladen
4. Je We-Vibe 4 Plus inschakelen:
druk op het knopje op de
clitorisstimulator (het grotere
uiteinde) en laat het weer los.
Lampje uit: Geen stroom of We-Vibe
4 Plus is onjuist geplaatst
2. Was je We-Vibe 4 Plus met water
en zeep.
IK HEB MEER HULP NODIG
• Kijk eerst bij veelgestelde vragen (FAQs) op
we-vibe.com.
• Stuur ons een e-mail naar customerservice@
we-vibe.com of vul het webformulier in op
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Ga voor meer informatie over
reserveonderdelen naar we-vibe.com.
42
Niet inbegrepen
5. De vibratiestand veranderen: druk
op het knopje op de We-Vibe Plus 4
om van de ene naar de andere stand
te gaan Of gebruik de knoppen op de
afstandsbediening.
43
TRILLINGSSTANDEN
VOLOP GENIETEN VAN JE WE-VIBE 4 PLUS
Meer standen krijg je met de app. we-vibe.com/app
DE WE-VIBE 4 PLUS GEBRUIKEN
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
Laag
Vibreren
Middel
Pulserend
Hoog
Echo
Pulserend
Golvend
Echo
Aan- en afzwellend
7. Nodig je partner uit om de liefde
te bedrijven en samen te genieten.
Golvend
Aan/Intensiteit omhoog
Aan- en afzwellend
Bediening van de standen
Je kunt de intensiteit van
elke trillingsstand veranderen
door de omhoog/omlaag
knoppen van de intensiteit op
de afstandsbediening in te
drukken en los te laten.
44
6. Breng de G-spot-stimulator
voorzichtig in de vagina, waarbij de
externe clitorisstimulator op de
clitoris blijft.
Bediening van
de standen
8. Je We-Vibe 4 Plus uitzetten:
gebruik of de knop naar beneden op
de afstandsbediening of het knopje
op de We-Vibe. Houd de regelknop
aan het einde van de clitorisstimulator
2 seconden ingedrukt.
Uit/Intensiteit
omlaag
45
OVER DE AFSTANDSBEDIENING
Jouw We-Vibe 4 Plus is gekoppeld aan
zijn afstandsbediening. Opnieuw koppelen
doe je zo:
• Houd het knopje van de We-Vibe 4
Plus 5 seconden ingedrukt. Je We-Vibe
pulseert twee keer om je te laten weten
dat hij klaar is om gekoppeld te worden.
• Met de afstandsbediening en de
We-Vibe naast elkaar: houd om het even
welke knop op de afstandsbediening
5 seconden ingedrukt.
• Het lampje op de afstandsbediening
knippert 3 keer en je We-Vibe pulseert
3 keer als hij gekoppeld is.
• De afstandsbediening werkt binnen
3 meter (10 feet) van de We-Vibe 4 Plus.
Hij blijft 30 minuten nadat je We-Vibe
is uitgeschakeld op stand-by staan. Na
die 30 minuten start je de vibrator met
de regelknop op de We-Vibe 4 Plus en
activeer je de afstandsbediening.
• Je We-Vibe 4 Plus kan ook aan je
smartphone worden gekoppeld,
dan werkt hij daar mee samen. Meer
informatie vind je bij: we-vibe.com/app
Let op: We-Vibe 4 Plus kan maar aan een
controle-apparaat tegelijk gekoppeld zijn.
Als je jouw We-Vibe met een smartphone
46
hebt gekoppeld, moet je weer met je
afstandsbediening koppelen als je die weer
wilt gebruiken.
• De afstandsbediening is waterbestendig,
maar dompel hem niet onder water. Open
de afstandsbediening als er water inkomt,
verwijder de batterij en het water. Doe de
batterij terug als hij weer droog is, sluit de
behuizing en ga hem weer gebruiken.
• Om de batterij te vervangen verwijder
je het batterijdeksel van de achterkant
van de afstandsbediening. Vervang de
oude batterij door een nieuwe lithium
knoopcelbatterij (CR2032). Sluit af met
het batterijdeksel.
Batterijdekselsluiting
Batterijdeksel
Achterzijde
afstandsbediening
Druk de sluiting naar beneden en til het deksel op
VIBRATOR OPLADEN
REINIGEN EN OPSLAAN
• Was je We-Vibe 4 Plus en laat hem helemaal
drogen voordat je hem weer oplaadt.
• Sluit de kabel aan op een USB-stroomadapter
(niet meegeleverd) of USB-poort. Elke USBstroomadapter kan worden gebruikt om te laden.
• Als een computer USB-poort wordt gebruikt,
laadt de We-Vibe 4 Plus niet als de computer in
de slaapstand gaat.
• Als de We-Vibe 4 Plus correct in de laadvoet is
geplaatst en op de elektriciteit is aangesloten,
knippert de LED aan de voorkant van de laadvoet
om aan te geven dat het apparaat oplaadt.
• Een volledige lading duurt, afhankelijk van de
resterende lading in de We-Vibe 4 Plus tot 4 uur.
• Op een volledige lading werkt de We-Vibe 4 Plus
tot 3 uur, afhankelijk van de vibratiestand. Standen
met hogere vibratiesnelheden putten de batterij
sneller uit.
• Het is niet nodig de batterij te ontladen voordat je
hem weer oplaadt.
• Als je de We-Vibe 4 Plus van de laadvoet vandaan
opbergt, blijft de lading verschillende maanden lang
in stand, geleidelijk neemt hij wel voortdurend af.
Voor de beste prestaties en een lang batterijleven,
moet je opnieuw opladen als de vibraties merkbaar
zwakker worden.
• Als je de We-Vibe 4 Plus regelmatig gebruikt,
bevelen we aan dat je de hem op de laadvoet houdt
en aangesloten op een USB-krachtbron.
• Als het te warm is (+45 °C) laadt de We-Vibe 4 Plus
niet op. De LED op de oplader knippert dan elke 5
seconden totdat de temperatuur een veilig niveau
heeft bereikt. Dan begint het automatisch opladen.
• Reinig voorzichtig met water en zeep voor en na
ieder gebruik.
• Bewaar op de oplaadbasis met het deksel erop.
• Houd uit de buurt van extreme hitte en kou.
NIET DOEN
• Rek het flexibele deel niet uit en
verdraai dit niet in een onnatuurlijke vorm.
• Gebruik geen glijmiddelen op silliconenbasis. Deze
beschadigen het product. Ga voor meer informatie
naar we-vibe.com/lubes
• Niet reinigen met producten die alcohol, benzine
of aceton bevatten.
• Laat de We-Vibe 4 Plus niet koken of in de oven of
magnetron zetten. Plaats hem, of de laadvoet, niet
in de vaatwasser.
• Niet opslaan onder hoge temperaturen.
• Gebruik hem niet met een USB-hub waarmee ook
andere apparaten worden opgeladen.
• Niet in de buurt van water gebruiken.
PRODUCTSPECIFICATIES
•
•
•
•
•
•
We-Vibe 4 Plus-batterij: lithium-ion
Actief op een lading: maximaal 3 uur
Opladen: USB
Materialen: medische kwaliteit siliconen
Oplaadtijd: maximaal 4 uur
Batterij afstandsbediening: vervangbare lithium
knoopcel (CR2032)
47
SVENSKA
We-Vibe ÂŽ 4 Plus parvibrator
Fjärrkontroll
PĂĽ/HĂśgre intensitet
Knappar fĂśr
att skifta läge
Extern/
klitorisstimulator
Styr med din smartphone och få ännu fler
funktioner med appen we-vibe.com/app
Nu blir ditt sexliv bättre. Ta de intima nÜjena till
nya hĂśjder med din We-Vibe 4 Plus parvibrator.
We-Vibe 4 Plus fÜrbättrar det som är viktigast i
kärleken — närhet och orgasm. Den kroppsnära formen
ger extra stimulans till klitoris och g-punkten i samband
med sex. Upplev vibrationerna tillsammans. Upplev
delade orgasmer som känns ända in i ryggmärgen.
Du kommer att vilja uppleva det en gĂĽng till.
48
Av/Lägre
intensitet
Kontrollknapp
TIPS FÖR
HENNE:
Intern/
G-punktsstimulator
Om det är
fĂśrsta gĂĽngen
du använder
en parvibrator,
kan du behĂśva
experimentera
pĂĽ egen hand med
We-Vibe 4 Plus
sĂĽ du blir bekant
med den.
49
KOMMA IGÅNG
1. Ladda den i 4 timmar innan du
använder den fÜrsta güngen. Kabeln
kan sättas in i valfri USB-port eller
USB/AC laddaggregat (medfĂśljer
inte).
3. SmĂśrj in G-punktstimulatorn (den
smalare ändan) med ett vattenbaserat
glidmedel. FĂśr mer information om
glidmedel, besĂśk we-vibe.com/lubes.
Blinkande ljus: laddning pĂĽgĂĽr
4. FĂśr att starta We-Vibe 4 Plus,
tryck in och släpp kontrollknappen pü
klitorisstimulatorn (den stÜrre änden).
Fast ljus: fulladdad
Inget ljus: ingen el, eller We-Vibe 4
Plus är felinsatt
2. Tvätta We-Vibe 4 Plus med tvül
och vatten.
JAG BEHÖVER MER HJÄLP
• Kontrollera de vanligaste frågorna (FAQs) på
we-vibe.com.
• Sänd ett e-postmeddelande till
customercare@we-vibe.com eller
använd online-formuläret online pü
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• För information om reservdelar, gå till
we-vibe.com.
50
MedfĂśljer inte
5. FÜr att ändra vibrationsläge, tryck
in och släpp kontrollknappen pü
We-Vibe 4 Plus sĂĽ kan du gĂĽ igenom
de olika lägena. Du kan ocksü använda
knapparna pü fjärrkontrollen.
51
NJUT AV DIN WE-VIBE 4 PLUS
VIBRATIONSLÄGEN
Få ännu fler lägen med appen we-vibe.com/app
HUR DU ANVÄNDER WE-VIBE 4 PLUS
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
LĂĽg
Vibrering
Medium
Pulsering
HĂśg
Eko
Pulsering
VĂĽg
Eko
Tidvatten
7. Bjud in din partner att älska och dela
njutningen.
VĂĽg
PĂĽ/HĂśgre intensitet
Tidvatten
Lägeskontroll
FÜr att ändra intensiteten
fÜr varje vibrationsläge,
tryck in och släpp upp- och
nedknapparna fĂśr intensitet
pü fjärrkontrollen.
52
6. FĂśr fĂśrsiktigt in G-punktstimulatorn
i vaginan och lĂĽt den externa
klitorisstimulatorn vila mot klitoris.
8. Stäng av We-Vibe 4 Plus med
antingen ner-knappen pü fjärrkontrollen
eller kontrollknappen pĂĽ We-Vibe.
Hüll kontrollknappen i änden pü
klitorisstimulatorn intryckt i 2 sekunder.
Lägeskontroll
Av/Lägre
intensitet
53
OM FJÄRRKONTROLLEN
Din We-Vibe 4 Plus levereras
färdigsynkroniserad med fjärrkontrollen.
Om du behĂśver synkronisera om den:
• Tryck in kontrollknappen på We-Vibe 4
Plus i 5 sekunder. We-Viben vibrerar
2 günger när den är klar att ställas in.
• Håll fjärrkontrollen och We-Vibe intill
varandra, tryck sedan in valfri knapp
pü fjärrkontrollen i 5 sekunder.
• Fjärrkontrollen blinkar 3 gånger och
We-Viben vibrerar 3 günger när det
är klart.
• Fjärrkontrollen kan användas inom
3 meters radie frĂĽn We-Vibe 4 Plus.
Den är kvar i standby i 30 minuter efter
We-Viben stängts av. När 30 minuter
gütt kan du använda kontrollknappen
pĂĽ We-Vibe 4 Plus fĂśr att starta om
vibratorn och aktivera fjärrkontrollen.
• We-Vibe 4 Plus kan också kopplas till
din smartphone. Mer information fĂĽr
du pĂĽ we-vibe.com/app
OBS: We-Vibe 4 Plus kan bara samverka
med en styrfunktion ĂĽt gĂĽngen. Om du styr
din We-Vibe med en smartphone mĂĽste du
54
synkronisera om fjärrkontrollen om du vill
använda den igen.
• Fjärrkontrollen är vattensäker, men sänk
inte ned den i vatten. Om vatten kommer
in, Ăśppna den och ta bort batteriet och
torka ur vattnet. När den är helt torr, sätt
tillbaks batteriet, stäng facket sü kan du
använda den igen.
• För att byta ut batteriet så avlägsnar
du batteriluckan pĂĽ baksidan av
fjärrkontrollen. Byt ut det gamla batteriet
mot ett nytt Litium knappbatteri
(CR2032). Sätt tillbaka batteriluckan.
Spärr batterilucka
Batterilucka
Fjärrkontrollens
baksida
LADDNING AV VIBRATORN
RENGÖRING OCH FÖRVARING
• Tvätta och torka din We-Vibe 4 Plus ordentligt
innan du laddar om den.
• Sätt in kabeln i ett USB-laddaggregat (medföljer
inte) eller USB-port. Valfri USB-laddare kan
användas fÜr laddning.
• Om en USB-port på en dator används, laddas inte
We-Vibe 4 Plus när datorn gür Üver i viloläge.
• Om We-Vibe 4 Plus placerats rätt i laddaren, visar
ett blinkande LED-ljus att enheten laddar.
• En fullständig laddning tar upp till 4 timmar,
beroende hur mycket som nns kvar i
We-Vibe 4 Plus.
• Din We-Vibe 4 Plus går i cirka 3 timmar på en
laddning beroende pü val av vibrationsläge.
Vid hĂśgre vibrationshastigheter fĂśrbrukas
batteriet fortare.
• Batteriet behöver inte torkas av före omladdning.
• Om du förvarar We-Vibe 4 Plus på annat ställe
än i laddaren behålls laddningen i flera månader
men minskar ändü efterhand. FÜr bästa funktion
och fĂśr att hĂĽlla batteriet friskt, ladda om innan
vibrationerna tydligt bĂśrjar minska.
• Om du använder enheten ofta, rekommenderar vi
att du fĂśrvarar We-Vibe 4 Plus i laddenheten som
är ansluten till en USB-strÜmkälla.
• Din We-Vibe 4 Plus laddar inte om det är för varmt
(+45 C). LED-ljuset pĂĽ laddaren blinkar var 5:e
sekund till dess tempeaturen sjunkit till en säker
nivĂĽ. DĂĽ startar laddningen automatiskt.
• Tvätta med mild tvål och vatten före och efter
användning.
• Förvaring i laddningsbasen med locket på.
• Håll den borta från extrem värme eller kyla.
OBS!
• Undvik att sträcka den flexibla armen
fÜr lüngt eller vrida den pü ett onaturligt sätt.
• Använd inte enheten ihop med silkon-glidmedel
eftersom det skadar den. Vill du veta mer om
glidmedel, gĂĽ in pĂĽ we-vibe.com/lubes
• Rengör inte enheten med produkter som innehåller
alkohol, bensin eller aceton.
• Koka inte och placera inte We-Vibe 4 Plus eller
laddanordningen i ugn, i mikrovĂĽgsugn eller
diskmaskin
• Förvaras inte i extrema temperaturer.
• Använd inte en USB-hubb som laddar andra enheter
samtidigt.
• Använd inte laddaren i närheten av vatten.
PRODUKTBESKRIVNING
•
•
•
•
•
•
We-Vibe 4 Plus batteri: litiumjonbatteri
Aktiv kĂśrtid: upp till 3 timmar
Laddning: USB
Material: medicinskt silikon
Laddtid: max 4 tim
Fjärrkontrollbatteri: utbytbar litiumcell (CR2032)
Lossa spärren och rotera fÜr att Üppna
55
POLSKI
We-Vibe ÂŽ 4 Plus wibrator dla par
Pilot
Wł./Większa
intensywność
Przyciski
rodzajĂłw
wibracji
Ramię zewnętrzne /
stymulator łechtaczki
Sterowany smartfonem, a oprogramowanie umoĹźliwia
dodatkowe funkcje we-vibe.com/app
Wasze życie seksualne stanie się lepsze. Używając
wibrator dla par We-Vibe 4 Plus odkryjecie nowy zakres
intymnych przyjemności. We-Vibe 4 Plus podkreśla
najlepsze strony uprawiania miłości — intymność i orgazm.
Nowy, dopasowany do ciała kształt, zapewnia dodatkową
stymulację łechtaczki i punktu G kobiety podczas
stosunku. Oboje partnerzy przeżywają te same emocje.
Bądźcie przygotowani na oszałamiające wspólne orgazmy,
pobudzające apetyt na dalszy seks.
56
Wył./Mniejsza
intensywność
Przycisk
sterowania
WSKAZÓWKA:
Ramię wewnętrzne /
stymulator punktu G
Kobiety używające
wibrator dla par
po raz pierwszy,
mogą najpierw
wypróbować
We-Vibe 4 Plus
samodzielnie.
57
WPROWADZENIE
1. Przed pierwszym użyciem ładować
akumulatorki przez 4 godziny. Kabel
ładowarki można włączyć do dowolnego
gniazda USB lub sieciowej ładowarki USB
(nie ma w zestawie)
Lampka miga: Ładowanie
Lampka zapalona: Akumulatorki
naładowane całkowicie
Lampka wyłączona: Brak zasilania
lub wibrator We-Vibe 4 Plus
nieprawidłowo włożony do ładowarki
2. Umyć wibrator We-Vibe 4 Plus
wodą z mydłem.
DALSZA POMOC:
• Sprawdź często zadawane pytania (FAQ) na
stronie we-vibe.com.
• Napisz do nas wiadomość e-mail na adres
customercare@we-vibe.com lub wypełnij
formularz na stronie internetowej
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Więcej informacji na temat części zamiennych
na stronie: we-vibe.com.
58
3. Nasmaruj lubrykantem na bazie
wody stymulator punktu G (mniejsze
ramię). Informacje na temat
lubrykantów można znaleźć na stronie
we-vibe.com/lubes.
4. Aby włączyć wibrator We-Vibe 4
Plus, przycisnąć i zwolnić przycisk
sterowania na stymulatorze łechtaczki
(większe ramię).
Nie ma w zestawie
5. Aby zmienić rodzaj wibracji,
przycisnąć i zwolnić przycisk
sterowania wibratora We-Vibe 4 Plus,
przełączając kolejne rodzaje pracy.
Można również przełączać przy
uĹźyciu pilota.
59
TRYBY WIBRACJI
Dodatkowe rodzaje stymulacji można uzyskać w oprogramowaniu
we-vibe.com/app
UŻYWAJĄC PRZYCISK NA WE-VIBE 4 PLUS
UŻYWAJĄC PILOTA
Słabe
Wibracje
Średnie
Pulsowanie
Mocne
Echo
Pulsowanie
Falowanie
Echo
Narastające
6. Delikatnie wsuń stymulator punktu
G do pochwy, opierając zewnętrzny
stymulator łechtaczkowy na łechtaczce.
7. Zaproś partnera do wspólnego
przeżywania przyjemności.
Falowanie
Wł./Większa intensywność
Narastające
Sterowanie rodzajami wibracji
Aby zmienić intensywność
wibracji w kaĹźdym rodzaju
pracy, wciśnij i zwolnij przycisk
zwiększania lub zmniejszania
intensywności na pilocie.
60
ĹťYCZYMY PRZYJEMNEGO
UĹťYWANIA WE-VIBE 4 PLUS
8. Wibrator We-Vibe 4 Plus moĹźna
wyłączyć albo przyciskiem pilota „na
dół”, albo przyciskiem sterującym
wibratora. Przycisk sterowania na końcu
stymulatora łechtaczki przytrzymać
przez 2 sekundy.
Sterowanie rodzajami wibracji
Wył./Mniejsza
intensywność
61
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
ŁADOWANIE WIBRATORA
Wibrator We-Vibe 4 Plus jest fabrycznie
zsynchronizowany z pilotem. W razie
konieczności, można przeprowadzić
ponowną synchronizację:
• Nacisnąć przycisk sterowania
na wibratorze We-Vibe 4 Plus i
przytrzymać przez 5 sekund. Wibrator
zapulsuje dwukrotnie, sygnalizując,
Ĺźe jest gotowy do synchronizacji.
• Trzymając pilot przy wibratorze
nacisnąć dowolny przycisk na pilocie
i przytrzymać przez 5 sekund.
• Gdy oba urządzenia ustalą połączenie,
lampka pilota mignie trzykrotnie i
Wibrator zapulsuje trzykrotnie.
• Pilot działa na wibrator We-Vibe 4 Plus
w odległości do 3 metrów (10 stóp).
Po wyłączeniu wibratora We-Vibe pilot
pozostaje w gotowości przez 30 minut.
Po upływie 30 minut, aby uruchomić
wibrator We-Vibe 4 Plus i aktywować
pilot, należy wcisnąć przycisk sterowania
na wibratorze.
• Wibrator We-Vibe 4 Plus może
być również zsynchronizowany ze
smartfonem. Dodatkowe informacje
znajdują się na stronie internetowej
we-vibe.com/app.
• Przed ładowaniem wibratora We-Vibe 4 Plus należy
go umyć i dokładnie wysuszyć.
• Dołączyć przewód USB do sieciowej ładowarki USB
(brak w zestawie) lub do portu USB. Do ładowania
można użyć dowolną ładowarkę USB.
• W razie użycia portu USB w komputerze do
ładowania, wibrator We-Vibe 4 Plus nie będzie
ładowany, jeśli komputer znajduje się w trybie
uśpienia.
• Gdy wibrator We-Vibe 4 Plus jest prawidłowo
umieszczony w podstawie-ładowarce podłączonej
do zasilania, lampka na froncie ładowarki miga,
wskazując, że urządzenie jest ładowane.
• Pełne ładowanie może trwać do 4 godzin, w
zależności od stopnia wyczerpania akumulatorków
w wibratorze We-Vibe 4 Plus.
• Wibrator We-Vibe 4 Plus może działać do 3 godzin
przy pełnym naładowaniu akumulatorków, zależnie
od rodzaju wibracji. Wibracje o większej szybkości,
szybciej wyczerpują akumulatorki.
• Nie ma potrzeby rozładowywania akumulatorków
przed ich ładowaniem.
• Jeśli wibrator We-Vibe 4 Plus nie jest
przechowywany w podstawie-ładowarce, będzie on
utrzymywał stan naładowania przez kilka miesięcy,
rozładowując się stopniowo. Aby zapewnić
jak najlepsze działanie wibratora i trwałość
akumulatorków, należy je doładowywać, zanim
wibracje osłabną w zauważalnym stopniu.
• Jeśli wibrator We-Vibe 4 Plus jest używany
regularnie, zaleca się przechowywanie go w
podstawie-ładowarce podłączonej do zasilania.
• Jeśli wibrator We-Vibe 4 Plus osiągnie zbyt
wysoką temperaturę (+45 °C) akumulatorki nie
będą ładowane. Lampka ładowarki będzie migać
62
Uwaga: Wibrator We-Vibe 4 Plus moĹźe
być zsynchronizowany tylko z jednym
urządzeniem zdalnego sterowania na raz.
Jeśli wibrator zostanie zsynchronizowany
ze smartfonem, aby użyć pilot, należy go
ponownie zsynchronizować.
• Pilot jest wodoodporny, ale nie należy
zanurzać go w wodzie. Jeśli woda
dostanie się do wewnątrz pilota,
otworzyć go, wyjąć baterię i wylać wodę.
Po wysuszeniu pilota, włożyć baterię,
zamknąć pokrywę i używać go ponownie.
• Aby wymienić baterię w pilocie, zdjąć
pokrywę komory na baterie na pilocie.
Wymienić zużytą baterię na nową baterię
litową (CR2032). Założyć pokrywę z
powrotem.
Zatrzask komory na baterie
Pokrywa komory
na baterie
Tył pilota
Aby otworzyć, odsunąć zatrzask i obrócić
co 5 sekund, aĹź do chwili, gdy temperatura wrĂłci
do bezpiecznego poziomu. Wtedy ładowanie
rozpocznie się automatycznie.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
• Przed i po każdym użyciu umyć mydłem i wodą.
• Przechowywać na ładowarce z zamkniętą pokrywą.
• Przechowywać z dala od skrajnie wysokich lub
niskich temperatur.
NIE NALEĹťY...
• Nie wyginać nadmiernie
elastycznego ramienia wibratora
ani nie skręcać go w nienaturalny sposób.
• Nie stosować lubrykantów na bazie silikonu, gdyż
powodują one uszkodzenie produktu. Informacje
na temat lubrykantów można znaleźć na stronie
we-vibe.com/lubes.
• Nie czyścić środkami zawierającymi alkohol,
benzynę lub aceton.
• Nie gotować, nie piec i nie umieszczać wibratora
We-Vibe 4 Plus czy podstawy-ładowarki w
kuchence mikrofalowej ani w zmywarce do naczyń.
• Nie przechowywać w ekstremalnych temperaturach.
• Nie ładować akumulatorków przy użyciu hubu USB,
który jednocześnie ładuje inne urządzenia.
• Nie używać ładowarki w pobliżu wody.
SPECYFIKACJA URZĄDZENIA
• Zasilanie wibratora We-Vibe 4 Plus:
akumulator litowo jonowy
Czas pracy: do 3 godzin
Sposób ładowania: port USB
Materiały: silikon do celów medycznych
Czas ładowania: maksimum 4 godziny
Zasilanie pilota: bateria litowa (CR2032)
•
•
•
•
•
63
ČEŠTINA
VibrĂĄtor pro pĂĄry We-VibeÂŽ 4 Plus
VibrĂĄtor lze ovlĂĄdat pomocĂ­ chytrĂŠho telefonu,
přičemž prostřednictvím aplikace můžete získat
dalĹĄĂ­ funkce. StaĹženĂ­ aplikace: we-vibe.com/app
VĂĄĹĄ sexuĂĄlnĂ­ Ĺživot se zlepĹĄĂ­. Objevte novĂĄ zĂĄkoutĂ­ intimnĂ­
rozkoĹĄe s vibrĂĄtorem pro pĂĄry We-Vibe 4 Plus. VibrĂĄtor
We-Vibe 4 Plus prohlubuje potěšení z těch nejlepších
chvil při milování — intimitu a orgasmus. Vibrátor svým
tvarem obepíná příslušné tělesné partie, a při milostném
styku tak ĹženskĂŠmu klitorisu a bodu G poskytuje
dodatečné dráždění. Vibrování si proto užijete oba.
Připravte se na potěšení při společných orgasmech,
kterĂŠ vĂĄm vyrazĂ­ dech. Budete chtĂ­t vĂ­c.
64
DĂĄlkovĂŠ ovlĂĄdĂĄnĂ­
Zapnout/zvýťit
intenzitu
Tlačítka
výběru režimu
ExternĂ­/klitorĂĄlnĂ­
stimulĂĄtor
Vypnout/snĂ­Ĺžit
intenzitu
OvlĂĄdacĂ­
tlačítko
TIP PRO ŽENY
InternĂ­ stimulĂĄtor/
stimulĂĄtor bodu G
PouŞívåte-li
vibrĂĄtor pro pĂĄry
vĹŻbec poprvĂŠ,
doporučujeme
vibrĂĄtor We-Vibe 4
Plus vyzkouĹĄet
a seznĂĄmit se s nĂ­m
nejdříve o samotě.
65
ZAČÍNÁME S VIBRÁTOREM
1. Před prvním použitím ponechte
vibrĂĄtor nabĂ­jet po dobu 4 hodin. Kabel
lze připojit k jakémukoliv portu USB
nebo k napĂĄjecĂ­mu adaptĂŠru USB/AC
(není součástí balení).
BlikajĂ­cĂ­ kontrolka: nabĂ­jenĂ­
Svítící kontrolka: plně nabito
Kontrolka nesvĂ­tĂ­: bez napĂĄjenĂ­ nebo
je vibrátor We-Vibe 4 Plus nesprávně
zapojen.
2. VibrĂĄtor We-Vibe 4 Plus omyjte
mýdlem a vodou.
3. Naneste na stimulĂĄtor bodu G
(menší část) lubrikační gel na bázi vody.
Podrobnosti týkající se lubrikačních
gelĹŻ naleznete na webovĂŠ strĂĄnce
we-vibe.com/lubes.
4. Chcete-li vibrĂĄtor We-Vibe 4 Plus
zapnout, stiskněte a uvolněte ovládací
tlačítko na klitorálním stimulátoru
(větší část).
Není součástí balení
POTŘEBUJI DALŠÍ INFORMACE
5. Chcete-li změnit vibrační režim,
stiskněte a uvolněte ovládací tlačítko
na vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus. TĂ­m
prochĂĄzĂ­te jednotlivĂŠ reĹžimy. Nebo
stiskněte tlačítka na dálkovém ovládání.
• Přečtěte si oddíl často kladených dotazů na webu we-vibe.com.
• Zašlete nám e-mail na adresu customercare@we-vibe.com
nebo vyplňte webový formulář na adrese
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Informace o náhradních dílech naleznete na webu we-vibe.com.
66
67
REŽIMY VIBRACÍ
Prostřednictvím aplikace získáte další režimy. Stažení aplikace: we-vibe.com/app
POUŽÍVÁNÍ VIBRÁTORU WE-VIBE 4 PLUS
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
NĂ­zkĂŠ vibrace
Vibrace
Střední vibrace
PulzovĂĄnĂ­
VysokĂŠ vibrace
Ozvěna
PulzovĂĄnĂ­
Vlna
Ozvěna
Příliv
Zapnout/zvýťit intenzitu
Ovládání výběru režimu
Chcete-li změnit intenzitu
ednotlivých vibračních
reĹžimĹŻ, na dĂĄlkovĂŠm ovlĂĄdĂĄnĂ­
stiskněte a uvolněte tlačítka
intenzity nahoru nebo dolĹŻ.
68
6. Jemně zasuňte stimulátor bodu G
do vagíny, přičemž externí stimulátor
klitorisu umístěte přímo na klitoris.
7. Pozvěte svého partnera, aby se
s vámi miloval a sdílel vaše potěšení.
Vlna
Příliv
POTĚŠENÍ Z VIBRÁTORU
WE-VIBE 4 PLUS
Ovládání výběru režimu
8. Chcete-li vibrĂĄtor We-Vibe 4 Plus
vypnout, stiskněte na dálkovém
ovládání tlačítko Dolů nebo stiskněte
ovládací tlačítko na vibrátoru We-Vibe.
Po dobu 2 sekund přidržte stisknuté
ovládací tlačítko na konci klitorálního
stimulĂĄtoru.
Vypnout/snĂ­Ĺžit
intenzitu
69
INFORMACE O DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
Vibrátor We-Vibe 4 Plus je při dodání
synchronizovån s dålkovým ovlådåním.
Postup v případě opětovné synchronizace:
• Stiskněte a přidržte ovládací tlačítko
na vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus po dobu
5 sekund. VibrĂĄtor We-Vibe dvakrĂĄt
zapulzuje, čímž signalizuje, že je
připraven ke spárování.
• Položte dálkové ovládání a vibrátor
We-Vibe vedle sebe. Stiskněte a
přidržte některé tlačítko na dálkovém
ovlĂĄdĂĄnĂ­ po dobu 5 sekund.
• Po spárování kontrolka na dálkovém
ovládání třikrát zabliká a vibrátor
We-Vibe třikrát zapulzuje.
• Dálkové ovládání funguje v dosahu
3 m od vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus. Po
vypnutĂ­ vibrĂĄtoru We-Vibe zĹŻstane
dĂĄlkovĂŠ ovlĂĄdĂĄnĂ­ po dobu 30 minut
v pohotovostnĂ­m reĹžimu. Po uplynutĂ­
30 minut mĹŻĹžete vibrĂĄtor restartovat
a aktivovat dĂĄlkovĂŠ ovlĂĄdĂĄnĂ­ stisknutĂ­m
ovládacího tlačítka na vibrátoru
We-Vibe 4 Plus.
• Vibrátor We-Vibe 4 Plus lze kromě
toho spårovat pro spolupråci s chytrým
telefonem. DalĹĄĂ­ informace najdete na
webu we-vibe.com/app.
70
PoznĂĄmka: VibrĂĄtor We-Vibe 4 Plus lze v danĂ˝
okamžik spárovat pouze s jedním ovladačem.
Spårujete-li vibråtor We-Vibe s chytrým
telefonem, je nutné jej pro opětovné použití
s dålkovým ovlådåním We-Vibe znovu
sesynchronizovat.
• Dálkové ovládání je voděodolné, v žádném
případě jej však neponořujte do vody.
Pokud do dĂĄlkovĂŠho ovlĂĄdĂĄnĂ­ pronikne
voda, otevřete jej, vyjměte baterie a vodu
vysuĹĄte. Po vysuĹĄenĂ­ dĂĄlkovĂŠho ovlĂĄdĂĄnĂ­
vraťte baterie na místo, zavřete kryt a
začněte jej opět používat.
• Chcete-li vyměnit baterii, sejměte kryt
baterie v zadní části dálkového ovládání.
Vyměňte starou baterii za novou
knoflíkovou lithiovou baterii typu CR2032.
VraĹĽte kryt baterie na mĂ­sto.
ZĂĄpadka na krytu baterie
Kryt baterie
ZadnĂ­ strana
dĂĄlkovĂŠho
ovlĂĄdĂĄnĂ­
NABÍJENÍ VIBRÁTORU
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
• Před nabíjením vibrátor We-Vibe 4 Plus omyjte
a ponechte zcela oschnout.
• Zapojte kabel do napájecího adaptéru USB (není
součástí balení) nebo do portu USB. Pro nabíjení
lze pouŞít jakýkoliv napåjecí adaptÊr USB.
• Použijete-li počítačový port USB, vibrátor
We-Vibe 4 Plus se nebude nabíjet, přejde-li
počítač do režimu spánku.
• Je-li vibrátor We-Vibe 4 Plus správně umístěn
v nabíjecí základně a připojen ke zdroji napájení,
kontrolka LED na přední části nabíjecí základny
bliká, čímž signalizuje, že se zařízení nabíjí.
• Úplné nabití trvá až 4 hodiny v závislosti na stavu
nabitĂ­ baterie ve vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus.
• Vibrátor We-Vibe 4 Plus pracuje při plném nabití
po dobu aĹž 3 hodin v zĂĄvislosti na reĹžimu vibracĂ­.
V reĹžimech s rychlejĹĄĂ­mi vibracemi dochĂĄzĂ­ k
rychlejĹĄĂ­mu vybitĂ­ baterie.
• Před opětovným nabíjením není nutné baterii
úplně vybíjet.
• Položíte-li vibrátor We-Vibe 4 Plus mimo nabíjecí
základnu, zůstane vibrátor nabitý po dobu několika
měsíců, avšak postupem času se vybíjí. Pro co
nejlepťí výkon a dlouhou Şivotnost baterie nabijte
vibrátor předtím, než se znatelně sníží výkon vibrací.
• Používáte-li vibrátor pravidelně, doporučujeme
vibrĂĄtor We-Vibe 4 Plus odklĂĄdat na nabĂ­jecĂ­
základnu a připojit jej ke zdroji napájení USB.
• Vibrátor We-Vibe 4 Plus se nenabíjí, je-li příliš teplo
(+45 °C). Kontrolka LED na nabíječce jednou za 5
sekund blikne, dokud teplota nedosáhne bezpečné
úrovně. V tomto okamžiku bude nabíjení zahájeno
automaticky.
• Před a po každém použití omyjte vibrátor vodou
a vyčistěte dezinfekčním prostředkem.
• Vibrátor skladujte v dobíjecí základně se zavřeným
krytem.
• Chraňte před vysokými teplotami nebo chladem.
CO NEDĚLAT
• Pružné rameno nadměrně neohýbejte
ani jej neohýbejte do nepřirozeného tvaru.
• Nepoužívejte lubrikanty na bázi silikonu, protože
by doĹĄlo k poĹĄkozenĂ­ produktu. DalĹĄĂ­ informace
o lubrikantech najdete na webu we-vibe.com/lubes.
• K čištění nepoužívejte prostředky s obsahem
alkoholu, benzinu nebo acetonu.
• Vibrátor We-Vibe 4 Plus neponořujte do vroucí
vody, nedávejte jej do pečící trouby, do mikrovlnné
trouby ani nevkládejte nabíjecí základnu do myčky
na nĂĄdobĂ­.
• Neskladujte za extrémních teplot.
• Nepoužívejte rozbočovač USB, který zároveň nabíjí
i další zařízení.
• Nepoužívejte v blízkosti vody.
SPECIFIKACE PRODUKTU
• Typ baterie ve vibrátoru We-Vibe 4 Plus:
lithium-iontovĂĄ
Doba chodu: aĹž 3 hodiny
NabĂ­jenĂ­: USB
Materiály: lékařský silikon
Doba nabíjení: maximálně 4 hodiny
Baterie v dálkovém ovládání: vyměnitelná lithiová
knoflíková baterie (CR2032)
•
•
•
•
•
Uvolněte západku a otevřete kryt
71
PУССКИЙ
Пульт дистанционного
управления
Вибратор для пар We-Vibe® 4 Plus
Внешний/стимулятор
клитора
Управляйте вибратором через смартфон и используйте
дополнительные функции с помощью приложения.
we-vibe.com/app
Ваша сексуальная жизнь станет еще лучше. Откройте для себя
новые высоты интимного наслаждения благодаря вибратору
для пар We-Vibe 4 Plus. С помощью We-Vibe 4 Plus секс будет
приносить еще больше удовлетворения, а близость и оргазм
станут интенсивнее и ярче. Эргономичная форма вибратора
обеспечивает более сильную стимуляцию клитора и точки
G во время занятий сексом. Вы наслаждаетесь вибратором
вместе. Готовьтесь стонать от удовольствия, испытывая
головокружительный оргазм, который вы захотите повторить
снОва и снОва.
72
Кнопка
управления
Вкл/Более
интенсивно
Кнопка
управления
режимами
Выкл/Менее
интенсивно
ПОДСКАЗКА ДЛЯ
ЖЕНЩИНЫ:
Внутренний/
стимулятор точки G
Если Вы пользуетесь
вибратором для пар
впервые, возможно,
Вы захотите
предварительно
поэкспериментировать
без участия партнера,
чтобы освоить
возможности We-Vibe 4
Plus самостоятельно.
73
НАЧАЛО
1. Зарядите устройство в течение 4 часов
перед первым использованием. Вставьте
кабель в любой разъем USB или блок
питания USB/AC (не включен).
Индикатор мигает: устройство
заряжается
Индикатор не мигает: устройство
полностью заряжено
Индикатор не горит: нет питания
или кабель вибратора We-Vibe 4 Plus
неправильно вставлен
2. Вымойте We-Vibe 4 Plus водой
с мылом.
ЕСЛИ ВАМ НУЖНА
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
• Просмотрите раздел часто задаваемых
вопросов (FAQ) на сайте we-vibe.com.
• Напишите электронное письмо на
адрес customerservice@we-vibe.com или
заполните форму на сайте по адресу
we-vibe.com/contact-us-customercare.
• Для получения информации относительно
запчастей посетите сайт we-vibe.com.
74
3. Обработайте стимулятор точки
G (меньший коньчик) лубрикантом
на водной основе. Для получения
дополнительной информации
о лубрикантах посетите сайт
we-vibe.com/lubes.
Не включено
4. Для включения вибратора
We-Vibe 4 Plus нажмите и
отпустите кнопку управления
на клиторальном стимуляторе
(большой кончик).
5. Для смены режима вибрации
нажмите и отпустите кнопку
управления на We-Vibe 4 Plus,
чтобы попробовать каждый режим
вибрации. Вы также можете
использовать кнопки на пульте
дистанционного управления.
75
РЕЖИМЫ ВИБРАЦИИ
Пользуйтесь дополнительными режимами с помощью приложения.
we-vibe.com/app
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WE-VIBE 4 PLUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУ
Низкая
Вибрация
Средняя
Пульсация
Высокая
Эхо
Пульсация
Волна
Эхо
Прилив
Вкл/Более интенсивно
Управление режимом
Чтобы сменить интенсивность
режима вибрации, нажмите
и отпустите верхнюю или
нижнюю кнопку управления
интенсивностью на пульте ДУ.
76
6. Осторожно вставьте стимулятор
точки G во влагалище, расположив
внешний клиторальный стимулятор
на клиторе.
7. Пусть Ваш партнёр присоединится
к Вам, чтоб заняться любовью и
разделить удовольствие.
Волна
Прилив
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ВИБРАТОРОМ
WE-VIBE 4 PLUS
Управление режимом
Выкл/Менее
интенсивно
8. Для выключения We-Vibe 4 Plus
нажмите нижнюю кнопку на пульте
ДУ или кнопку управления на
вибраторе We-Vibe. Удерживайте
кнопку управления на конце
клиторального стимулятора нажатой
в течение 2 секунд.
77
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
В комплект вибратора We-Vibe 4 Plus включен
пульт ДУ. Для синхронизации пульта ДУ:
• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
управления на вибраторе We-Vibe 4 Plus
в течение 5 секунд. Вибратор We-Vibe
пропульсирует дважды для подтверждения
готовности устройства к синхронизации.
• Расположите пульт ДУ рядом с вибратором
We-Vibe, нажмите и удерживайте нажатой
любую кнопку на пульте ДУ в течение
5 сокунд.
• Индикатор на пульте ДУ промигает 3 раза,
и вибратор We-Vibe пропульсирует 3 раза
после завершения синхронизации.
• Пульт ДУ работает на расстоянии до 3 метров
(10 футов) от вибратора We-Vibe 4 Plus.
Он остается в режиме ожидания в течение
30 минут после выключения вибратора
We-Vibe. Через 30 минут нажмите кнопку
управления на вибраторе We-Vibe 4 Plus,
чтобы перезапустить его и активировать
пульт ДУ.
• Вибратор We-Vibe 4 Plus можно также
синхронизировать со смартфоном.
Дополнительная информация представлена
на веб-сайте we-vibe.com/app.
Примечание: вибратор We-Vibe 4 Plus может
синхронизироваться одновременно только
с одним устройством. После синхронизации
78
ЗАРЯДКА ВИБРАТОРА
вибратора We-Vibe со смартфоном для
использования пульта ДУ вибратор We-Vibe
необходимо повторно синхронизировать
с пультом.
• Пульт ДУ защищен от попадания влаги,
однако его не рекомендуется погружать в
воду. Если вода попадет внутрь, откройте
пульт ДУ, извлеките аккумулятор и высушите
пульт. После того, как пульт ДУ высохнет,
установите на место аккумулятор, закройте
корпус пульта ДУ и снова начните им
пользоваться.
• Для замены аккумулятора, снимите крышку
батарейного отсека на задней стороне пульта
ДУ. Замените старый аккумулятор новым
плоским круглым литиевым аккумулятором
(CR2032). Закройте батарейный отсек
крышкой.
Защелка батарейного отсека
Крышка
батарейного
отсека
Задняя
панель пульта
Открыть защелку и повернуть
• Вытрите и полностью высушите вибратор We-Vibe 4
Plus до его зарядки.
• Подключите кабель к блоку питания USB (не включен)
или разъему USB. Для зарядки вибратора можно
использовать любой блок питания USB.
• При использовании компьютерного разъема USB
вибратор We-Vibe 4 Plus не будет заряжаться,
если компьютер находится в режиме пониженного
энергопотребления.
• Когда вибратор We-Vibe 4 Plus правильно установлен
на зарядном устройстве, подключенном к источнику
питания, светодиод на передней панели зарядного
устройства мигает, чтобы указать, что устройство
заряжается.
• Полная перезарядка занимает 4 часа в зависимости от
заряда, оставшегося в вибраторе We-Vibe 4 Plus.
• При полной зарядке вибратор We-Vibe 4 Plus
работает до 3 часов в зависимости от режима
вибрации. При использовании режимов с более
высокими скоростями вибрации заряд аккумулятора
истощается быстрее.
• Перед зарядкой аккумулятора не нужно его
разряжать.
• При хранении вибратора We-Vibe 4 Plus вне зарядного
устройства заряд поддерживается на протяжении
нескольких месяцев и уменьшается с течением
времени. Для эффективного использования и
удлинения срока службы аккумулятора подзаряжайте
устройство до того, как вибрации заметно ослабнут.
• При регулярном использовании вибратора We-Vibe
4 Plus рекомендуется оставлять его на зарядном
устройстве, подключенном к источнику питания USB.
• Вибратор We-Vibe 4 Plus не заряжается при слишком
высокой температуре (+45 °C). Светодиод на зарядном
устройстве будет мигать каждые 5 секунд до тех пор,
пока температура не снизится до безопасного уровня.
После этого зарядка начнется автоматически.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
• Мойте водой с мягким моющим средством перед
каждым использованием и после него.
• Храните на зарядном устройстве под крышкой.
• Держите подальше от очень низких либо очень
высоких температур.
НЕ ДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ
• Не растягивайте гибкую ручку и не
выгибайте ее до неестественной формы.
• Не используйте лубриканты на силиконовой
основе, потому что они могут повредить изделие.
Дополнительная информация о лубрикантах
представлена на веб-сайте we-vibe.com/lubes.
• Не очищайте устройство веществами, содержащими
спирт, бензин или ацетон.
• Не помещайте вибратор We-Vibe 4 Plus или
зарядное устройство в кипящую воду, духовку,
микроволновую печь или посудомоечную машину.
• Не храните устройство при экстремальных
температурах.
• Не используйте USB-разветвитель, который
одновременно подключен к другим заряжающимся
устройствам.
• не пользуйтесь зарядным устройством рядом с водой.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
•
•
•
Аккумулятор We-Vibe 4 Plus: литий-ионный
Время работы: до 3 часов
Зарядка: USB
Материалы: силикон для медицинского
использования
• Время зарядки: до 4 часов
• Аккумулятор пульта ДУ: сменный литиевый плоский
круглый (CR2032)
79
Ĺ⛢
We-Vibe ® 4 Plus ᇂ኿ؑ⌚අ
活⏘අ
Ჲჰߘᴟ᯳
ⷱ᳊⏘ܲ⋢琹
瘎壵ܹ㚴䤑
ؔ瘮ʿᴟ᯳
⏘ܲ⋢琹
㽡⡝卯⇜⦉▶⏘ᮙȗapp.we-vibe.com/app偹䣥Č垸ᶽ
⤟ᆪߗ卯븍
ʜ̳痈䇂Ẍ㪗˅紡ᝋ垸ᶽ‫׿‬砂࣬侵븍We-Vibe 4 Plusᇂ኿ؑ
⌚අ俧㪗̳ᬚ⧀⤟僖ቃ䇂ǰᛎḻ῵˅紡븍We-Vibe 4 Plus旙
㪗̳ş痈䇂信਀⤽⤟ǰᛎ䇂⏕戳븽毘‫⧥ܦ‬哷綟㘴븍‫✣׿‬唬汤
减栀横䇂⤝俍ົщ㪗➝俧瘎壵Đ)㡒ᬚ⧀秸ᆥ䇂ܹ㚴븍Đ㪗
̳Ā案ۭǢ秿ߢ븽ؑ਄ۭǢȲǾ⾰傑ď卯䇂ᙚ僖綟㘴ਥ븲
80
㐠篌᝚栀ᅦ빋
G㡒ܹ㚴䤑
቎⨐氓⟶ὁ䥮Ā⾗́㽡
ᇂ኿ؑ⌚අ븽ὁৠȴ‫׍‬
ऀ㮴́㽡We-Vibe 4
Plusˈ῵াᙈ⇁ᬚ⧀䇂
唬汤ḻ῵븍
81
Ჲዟ́㽡
1. 䥮Ā⾗́㽡‫ݓ‬睠‫׈‬㽱㕊4Ķ᝚➝븍ৠȴ␕‫׹‬
ˇUSB䤑৑ⅾUSB/AC㽱㒼汤滢අ ⥵ࡰ⊻
ົ‫ ث‬気弱‫׈‬㽱븍
3. ́㽡ㅐ࿦㍗㔭݄㍗㔭G㡒ܹ㚴䤑븹歶᝚䇂
Ā䤑븺븍⾰ƪ戭⤟ᆪ⤽ؔ㍗㔭݄䇂΍ữৠঝ
净we-vibe.com/lubesDŽ
㽱㒼㟣疾㡚빋⿽ົ‫׈‬㽱
㽱㒼㟣Ǩ案빋‫׈‬㽱ᙚサ
4. ᲲਲWe-Vibe 4 Plus, ⋢č㤇ਆ⧞Ჲ瘎
壵ܹ㚴䤑븹歶ᆼ䇂Ā䤑븺⥶䤑䇂⏘ܲ⋢琹븍
㽱㒼㟣㥻㟡빋⥵氚⏕㽱㒼ⅾ We-Vibe 4
Plus⥵⿽䒢␕‫׹‬ᯒ᯵
5. ⋢čਆ⧞ᲲWe-Vibe 4 PlusČ䇂⏘ܲ⋢
琹ⅾ活⏘අČ⏘ܲ⋢琹븽ৠᷖ㳝ໄ‫ۯ‬⍩ェĶ
⌚ߢⷱ᳊븍
2. ́㽡㏫ㅐĐ勰䇀㏫㊋We-Vibe 4 Plus븍
⥵ࡰ⊻ົ‫ث‬
⤟ᆪᬦߤ
s㋚戂we-vibe.com㖁ㄉ븽⩰昒ᬷ懻痂秳븹(#3U븺䇂戭䦣븍
s঵汢淕Ɍ哵customercare@we-vibe.com
ⅾົ旯痂we-vibe.com/contact-us-customercareົ
俍ႚ‫و‬彛⫧૞昒븍
sؔƳǝ૿滢Ɍ䦓⤟ᆪ΍ữ븽昧㋚戂偹䣥
we-vibe.comDŽ
82
83
រǢ WE-VIBE 4 PLUS
⌚ߢⷱ᳊
ȗ APP.WE-VIBE.COM/APP偹䣥Čƪ戭⤟ᆪ䇂ག৫
́㽥WE-VIBE 4 PLUS
́㽡活⏘අ
ʿ秏㲧
⌚ߢ
Ě秏㲧
厀٬᳊
綟秬㲧
ؑ苓
厀٬᳊
㉆㋽᳊
ؑ苓
㌑㘴᳊
6. ᝋG㡒ܹ㚴䤑歮歮␕‫׹‬瘎洓븽旙瘎壵ܹ㚴䤑
傢Ƴ瘎壵Č✴븍
7. 浿昧ὁ䇂ʜ̳ߘ‫ؑ׹‬ǢŦ梌઴㚴Ὧ븍
8. ৠ䉫⏕́㽡We-Vibe 4 Plusǝ૿Č䇂⏘ܲ
⋢琹ⅾ凄活⏘අČ䇂Ჲؔ⋢琹⧀ؔ痁
We-Vibe 4 Plus븍⋗俻⋢ॊ瘎壵ܹ㚴䤑⥶䤑
䇂⏘ܲ⋢琹ᮙ⋗俻2䜚琪븍
㉆㋽᳊
Ჲჰߘᴟ᯳
㌑㘴᳊
ⷱ᳊⏘ܲ
ⷱ᳊⏘ܲ
ؔ瘮ʿᴟ᯳
⋢čᮙ⧞Ჲ活⏘අČ䇂⌚ߢᴟ᯳ჰ
綟ⅾ凄瘮ʿ⋢琹븽ৠ♯িェ䜓睬ߢ
ⷱ᳊䇂ᴟ᯳븍
84
85
⌚ߢඅ‫׈‬㽱
ؔƳ活⏘අ
s ェ⾗‫׈‬㽱‫ݓ‬昧㏫㊋ᮙᶕᯒ◢ᮓὁ䇂We-Vibe 4 Plus븍
਄ We-Vibe 4 Plus Đ活⏘අ븽ὁ睠憔濜
ਲ਄ ▶ː빋
s ⋗俻⋢ॊWe-Vibe 4 PlusČ䇂⏘ܲ⋢琹
䜚븽We-Vibe⌚ߢඅᝋ睬ߢİ⾗븽ȴ䗨
‫ڈ‬ᆌ਄ 븍
• ሶ䚕᧗ಘ઼We-Vibe㍗䶐ਾˈᤱ㔝᤹঻䚕᧗
ಘкԫ᜿᤹䫞5。䫏DŽ
s 活⏘අ‫⤽ؘ‬瘋ㅐߗ卯븽ʴď憔㌔‫׹‬ㅐĹ븍቎⨐
‫ثؗ‬温気ㅐ븽昧⇦Ჲᆥᅯ븽䝕ۚ㽱ㆋᮙ⎵ᮓㅐ
ɕ븍ᶣ‫ؗ‬ᶕᯒᮓ㨠ਆ븽濜怑㽱ㆋ븽਀Čᆥᅯਆ
͛ৠ俵俻́㽡븍
s ቎睠⤟⍩㽱ㆋ븽昧⇦Ჲ活⏘අਆ匨䇂㽱ㆋ䈾븽
⍩Č✣䇂琹⇾璍㽱ㆋ븹CR2032˅븽㤇ਆ䈾ቃ
㽱ㆋ䈾ऩৠ븍
s 活⏘අČ⋟䗨㟣疾㡚⾗븽㤇ਆWe-Vibe ⌚
ߢඅ睬ߢ⾗븽‫܅‬彛䗨Ʊ凄਄ ⅶߗ븍
s 活⏘අົ棞䛶We-Vibe 4 Plus 3䭧븹10嚞
ភ븺‫▶ث‬ː⤽⚃븍ᵒWe-Vibe⌚ߢඅؔ痁
ਆ븽活⏘අৠ⋗俻ᶣ⦉30ۭ琪븍30ۭ琪ਆ睠
́㽡We-Vibe 4 Plus䇂⏘ܲ⋢琹濜ਲ⌚ߢ
අ઴㚴㋀活⏘අ븍
活⏘අ匨砂
㽱ㆋਆ䈾ऐ⇾
㽱ㆋਆ䈾
• We-Vibe 4 PlusŶৠĐ⡝卯⇜⦉਄ ᫀː븍
昖懻 we-vibe.com/app 偹䣥븍
s ᝋ75$俍氚⏕‫ܦ‬ĀĶUSB㽱㒼汤滢අ븹ďਫ昕滢Ɍ븺ⅾ75$
䤑৑븍ৠȴ́㽡ɓˇUSB㽱㒼汤滢අ気弱‫׈‬㽱븍
s ᵒ́㽡旑䨄⦉䇂USB䤑৑‫׈‬㽱➝븽቎⨐ὁ䇂旑䨄⦉気‫׹‬ɲ䊬
ⷱ᳊븽We-Vibe 4 Plusᝋ➁㈯‫׈‬㽱븍
㉏Ίư秔
s 昧ࡧ毬ۭʣូ⌚ߢඅ⇜咟ⅾ
ᝋ‫∊ؗ‬歟ⅶďỰᵒ䇂ᵭ㭮븍
s 昧ࡧ́㽡䑩࿦㍗㔭݄븽氓ᝋ⍦໱ǝ૿븍⾰ƪ戭⤟ᆪ⤽ؔ㍗㔭݄
䇂΍ữৠঝ净YGXKDGEQONWDGU
s 昧ď憔́㽡ਫ⤽滬䯜븽ㆷ㈉ⅾġ漡䇂ǝ૿㏫㊋⌚ߢඅ븍
s ᵒWe-Vibe 4 Plus⿽䒢ໄ♷傢ົ᫓⏕沕㽱㒼䇂‫׈‬㽱࿦᯵Č븽
‫׈‬㽱᯵‫ݓ‬䤑䇂LED㟣ɻ疾㡚彛䗨⿽ົ‫׈‬㽱븍
s 昧ࡧᝋWe-Vibe 4 Plusপ‫׈ؗ‬㽱ᯒ᯵઴活⏘අ♷‫׹‬Ჲㅐ브
㢅䨩브ᷝ㉆㠍ⅾ㊋䓠⦉‫ث‬븍
s ᙚ⛅‫׈‬㽱Ā⾗睠憔4Ķ᝚➝븍⫣⍼We-Vibe 4 Plus‫ث‬温〳ˌ
㽱濞䇂ᆪ᝝‫׈˅ؘ‬㽱➝痈ⅾ⤽ď਄븍
s 昧ࡧᘃ♷Ƴ⧥䤑㐠᯳č븍
s 昧ࡧ́㽡਄ĀĶUSB⏕俍අ俧昕ǝ૿Đ‫ؗ‬Ƞǝ૿਄➝‫׈‬㽱븍
• We-Vibe 4 Plusᙚ⛅‫׈‬㽱ਆ́㽡➝痈⤯甒ৠ毘ċĶ᝚➝븽
‫́˅ؘ‬㽡➝痈়‫٭‬Ƴὁ汲⊶䇂⌚ߢⷱ᳊븍⌚ߢⷱ᳊秬㲧桨
綟븽㽱ㆋ㌪凡桨ḻ븍
ǝ૿懾⫧
s ົ‫׈‬㽱ş‫➁ݓ‬睠ᙚ‫׿‬凡រ㽱濞븍
• We-Vibe 4 Plus㽱ㆋ빋璍䛶ᗸ㽱ㆋ
s ቎⨐ὁᝋWe-Vibe 4 PlusĐ‫׈‬㽱ᯒ᯵ۭᲲⓕ♷븽Ā⾗‫׈‬㽱
ৠȴ倂⋗⚽⤼́㽡븽ʴ⟶皙䋝➝痈䇂⏚䝕́㽡➝甒ᝋď✟倷
䏮븍ʼnƪᲛ甒㽱ㆋᝁઠ·旱‫׈‬㽱⚃⨐븽ⅸȼᲦ旞ὁົ⌚ߢඅ⌚
ߢ⟆⠊‫ژ‬ᴌ‫ݓ‬ញ気弱‫׈‬㽱븍
s ́㽡➝痈빋⤯ᆪ3᝚➝
s 嚌˖保ᬷ́㽡븽Ღ旞ὁᝋWe-Vibe 4 Plus♷ົ‫׈‬㽱ᯒ᯵Č븽
ᮙ␕‫׹‬USB㽱㒼븍
s 活⏘අ㽱ㆋ빋ৠ⤟⍩俋⇾璍㽱ㆋ(CR2032)
s 昧ࡧ氀ㅐ́㽡‫׈‬㽱අ븍
s ‫׈‬㽱✴᳊USB
s ⦤柴빋࣓䀁侵䑩卤
s ‫׈‬㽱➝痈빋⤯ᆪ4᝚➝
s 㐠᯳毬綟䇂Ὧ‫ٱ‬čWe-Vibe 4 Plusď卯⿽ᬷ‫׈‬㽱 +45°Cȴ
Č 븍昕Ὧ‫ٱ‬č븽‫׈‬㽱අČ䇂LED㟣ɻェ䜚疾㡚Ā⾗䉫‫ܦ‬㐠᯳
毘‫ܦ‬ᙔ‫׿‬憔ㅟ븍㤇ਆ哨ߢᲲዟ‫׈‬㽱븍
␓䗨We-Vibe 4 Plusェ⾗৘卯ĐĀĶ活⏘අ਄
▶ː븍嚌˖᫓ᝋWe-Vibe⌚ߢඅĐ⡝卯⇜⦉਄ 븽
‫܅‬睠濜ਲ਄ 븽⇞卯ĐWe-Vibe活⏘අ਄ 븍
㏫㉰઴Ӎᘃ
s ェ⾗́㽡‫ݓ‬ਆ昧́㽡勰䇀઴ㅐ㏫㊋븍
戭Ჲऐ⇾ᮙਊਆ∔ߢᲲਲ
s ᝋ⌚ߢඅ␕ົ‫׈‬㽱ᯒ᯵Čᮙᝋ䈾ᗸ਀Č븍
s 氘䛶⧥䤑䇂綟㐠ⅾʿ㐠㳝Ⴢ븍
86
87
日本 語
We-Vibe® 4 Plus カップル用バイブレーター
リモートコントロール
On/ 強度アップ
モードコントロー
ルボタン
体外/クリトリス刺激部
Off/ 強度ダウン
コントロールボタン
スマートフォンで操作、アプリでさらに多様な機能。we-vibe.com/app
あなたのセックスライフがさらに充実。We-Vibe 4 Plusカップル用バイ
ブレーターで、お二人の至福のひと時に新たな高みを発見してみません
か。We-Vibe 4 Plusはセックスの醍醐味である親密さとオルガズムを
女性へのアドバイス：
高めてくれます。密着型のフォルムが、女性のクリトリスとGスポットにさ
らなる刺激を与えます。振動は二人で一緒に感じることができるようにな
っています。ゾクゾクするような絶頂を二人で味わい、さらに貪欲にセック
スライフを堪能しましょう。
88
体内/
Gスポット刺激部
カップル用バイブレーター
をこれまでお使いになった
ことがない方は、We-Vibe
4 Plusをまず一人でお試し
になり慣れておくようにする
といいでしょう。
89
はじめに
1. 初めてご使用になる前に4時間充電して
下さい。ケーブルはUSBポートかUSB/AC
電源アダプタ（別売り）ならどれでも接続
できます。
ライト点滅：充電中
ライトが点いている：充電完了
ライトが消えている：電源が入っていな
い、あるいは We-Vibe 4 Plus が正し
く挿入されていない。
2. 石鹸と水で We-Vibe 4 Plus を洗っ
て下さい。
もっとお知りになりたい場合
• we-vibe.comにアクセスして よくある質問
˄FAQ˅をご覧ください。
• customercare@we-vibe.comにメールする
か、we-vibe.com/contact-us-customercare
にてウェブフォームにご記入ください。
• 交換部品に関する詳細は、we-vibe.comをご
覧ください。
90
3. Gスポット刺激部（小さい方の先端）に
水性の潤滑剤を塗ります。潤滑剤に関する
詳細は、we-vibe.com/lubesをご参照く
ださい。
4. We-Vibe 4 Plus の電源を入れるには、
クリトリス刺激部（大きい方の先端）のコント
ロールボタンを押してから指を離して下さい。
刼売
5. 振動モードを変えるには、We-Vibe 4
Plusのコントロールボタンを押してから指を
離すとモードが次々変わりますので、希望する
モードを選択して下さい。または、リモートコン
トロールのボタンをご使用下さい。
91
バイブレーションモード
WE-VIBE 4 PLUS を楽しく使いましょう
Appでモードを増やしましょう。we-vibe.com/app
WE-VIBE 4 PLUS 使用
リモートコントロール使用
低
振動
中
パルス(拍動)
鍘
エコー
パルス(拍動)
ウェーブ
エコー
タイド(潮の満ち
引き)
6. Gスポット刺激部をそっと女性に挿入し、外
部に出ているクリトリス刺激部をクリトリスに
当てます。
7. パートナーとセックスしながら、一緒に歓び
をお楽しみください。
ウェーブ
タイド(潮の満ち
引き)
On/ 強度アップ
モードコントロール
8. We-Vibe 4 Plusの電源を切る時は、リモー
トコントロールの強度ダウンのボタンか
We-Vibeのコントロールボタンをご使用下さ
い。クリトリス刺激部の先にあるコントロールボ
タンを2秒間押さえて下さい。。
モードコントロール
Off/ 強度ダウン
各バイブレーションモードの強度を
変えるには、リモートコントロール
の強度アップ/ダウンボタンを押して
離します。
92
93
リモートコントロールについて
We-Vibe 4 Plus はリモートコントロールと同期し • リモートコントロールには防水性がありますが、
水には浸けないで下さい。内部に水が入った場合
た状態になっています。再同期する必要がある時
は、リモートコントロールを開いて、バッテリーを
は、以下のようにして下さい。
取り出し、水を捨てます。リモートコントロールが
• We-Vibe 4 Plusのコントロールボタンを5秒間
乾いたら、バッテリーを戻し、ケースを閉めて再
押さえます。We-Vibeが2回振動したら、同期
び使用します。
の準備ができていることを示しています。
•
バッテリーの交換は、リモートコントロールの裏
• リモートコントロールとWe-Vibeを互いに近づ
側からバッテリーケースのカバーを外します。古
け、リモートコントロールのボタンどれか１つを5
いバッテリーを取り出し、新しいボタン型リチウム
秒間押さえます。
電池 (CR2032) を入れます。バッテリーケース
• 同期が終了すると、リモートコントロールのライ
のカバーを被せます。
トが3回点滅し、We-Vibeが3回振動します。
• リモートコントロールはWe-Vibe 4 Plusから3メ
ートル以内の時に作動します。We-Vibeの電源
リモコン裏面
を切った後も30分間はスタンバイ状態になって
います。30分以上経った時は、We-Vibe 4 Plus
電池カバーラッチ
のコントロールボタンを使ってバイブレーターを
再起動し、リモートコントロールを作動させます。
• We-Vibe 4 Plus はスマートフォンと同期するこ
電池カバー
ともできます。詳しくは we-vibe.com/app を
ご覧下さい。
注：We-Vibe 4 Plus が一度に同期できる遠隔操作装
置は１つに限られます。We-Vibeとスマートフォンを同
期させた場合は、リモートコントロールを使用する際に
再同期を行う必要があります。
バイブレーターの充電
禁止事項
• We-Vibe 4 Plus は充電する前に洗浄し完全に乾かして
下さい。
• ケーブルをUSB充電アダプター（別売り）かUSBポートに
接続して下さい。USB充電アダプターならどれでも充電に
使用できます。
• コンピューターのUSBポートを使用する場合、コンピュータ
ーがスリープモードになっている時はWe-Vibe 4 Plus は
充電されません。
• We-Vibe 4 Plus が電源に接続したチャージスタンドに正し
く置かれていると、チャージスタンド前面のLEDが点滅して充
電中であることを示します。
• 完全に充電するには、We-Vibe 4 Plusの残りの充電具合に
よりますが最高4時間かかります。
• We-Vibe 4 Plusが完全に充電した状態では、使用する振動
モードによりますが、最高3時間まで使用できます。振動速度
の速いモードではバッテリーの減りが早くなります。
• 充電する前にバッテリーを使い切る必要はありません。
• チャージスタンドに置かずにWe-Vibe 4 Plusを保管してい
ると、数ヶ月間は充電が維持されますが、時が経つにつれて
次第に減っていきます。製品の性能とバッテリーの寿命のため
に、振動が顕著に弱まる前に再充電することをお勧めします。
• We-Vibe 4 Plusを定期的に使用する場合は、USB充電器に
接続したチャージスタンドに置いておくと良いでしょう。
• 高温（45 °C以上）ではWe-Vibe 4 Plusの充電はできませ
ん。安全な温度になるまでLEDが5秒おきに点滅します。その
時点で、充電が自動的に開始します。
• フレックスアームを必要以上に伸ばしたり、
不自然な形状にひねったりしないで下さい。
• シリコン含有の潤滑剤と一緒に使用しないで下さい。製品に損
傷を与えます。潤滑剤に関する詳細は、we-vibe.com/lubes
を参照して下さい。
• アルコール、揮発油、アセトンを含む製品で洗浄しないで
下さい。
• We-Vibe 4 Plusやチャージスタンドを煮沸したり、オーブ
ン、電子レンジ、皿洗浄機などに入れたりしないで下さい。
• 極端に気温が高い場所や低い場所には保管しないで下さい。
• 他の機器を充電しているUSBハブは使用しないで下さい。
• 水気のあるところで使用しないで下さい。
製品仕様
•
•
•
•
•
•
We-Vibe 4 Plus 電池: リチウムイオン
作動時間: 最高3時間
充電: USB
素材: 医療グレードのシリコン
充電所要時間: 最高4時間
リモコン用電池: 交換可能なコイン型リチウム電池 (CR2032)
クリーニングと保管
• 使用の前後には必ず水と石けんでクリーニングを行ってく
ださい。
• チャージスタンドに置いて、ふたを閉めて保管してください。
• 極端な高温や低温環境は避けてください。
ラッチを外し、回転させて開けます
94
95
WARRANTY
We-Vibe 4 Plus remote control: Model 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
We-Vibe 4 Plus charging base: Model 11630. This device
complies with Part 18 of the FCC Rules.
Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment. For further
compliance information, consult we-vibe.com/support/
regulatory-compliance.
RESPONSIBLE DISPOSAL
The one-year warranty covers product replacement for
manufacturing defects only. Visit we-vibe.com/warranty
for product replacement and warranty information.
No other warranties are expressed or implied. If there is
a warranty claim, or any other damage, the user’s sole
remedy is product replacement. No medical claims are
implied or warranted by use of this product.
COMPLIANCE
We-Vibe 4 Plus device is rated for indoor use from
+10 °C to +45 °C.
This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with part 15 of the FCC Rules
and with the Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This product is in compliance with the essential
requirements of Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC,
2011/65/EU and 1999/5/EC.
Lithium coin cell batteries: Perchlorate material. Special
handling may apply. See
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
We-Vibe 4 Plus couples vibrator: Model 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
96
The crossed-out wheeled bin on the product indicates
that this product should not be treated as household
waste. Electrical and electronic equipment contains
hazardous substances that can be harmful to the
environment and human health if not disposed of
properly. To reduce the impact on the environment, we
encourage you to use the appropriate take-back systems
when the product has reached end of life. Please contact
your local or regional waste administration for details.
Contact us for more information on the environmental
performance of our products.
WARNING
Sold as an adult novelty only; not for medical use. This
appliance is not intended for use by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities.
To avoid electric shock, do not use charger near
water. Do not use on swollen or inflamed areas of skin.
Discontinue use if discomfort occurs. Do not use on
neck area.
CUSTOMER SUPPORT
+1-613-828-6678
+1-855-258-6678 (U.S. & Canada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
GARANTIE
La garantie d’un an couvre le remplacement du produit
en cas de dĂŠfaut de fabrication uniquement. Visitez
we-vibe/warranty pour tout remplacement de produit et
renseignement sur la garantie. Aucune autre garantie n’est
expressément ni implicitement prévue. S’il y a une demande
de garantie, ou tout autre dommage, le seul recours de
l’utilisateur est le remplacement de l’appareil. Aucune
allégation médicale liée à l’utilisation de ce produit n’est
implicitement faite, ni garantie.
CONFORMITÉ
L’appareil We-Vibe 4 Plus est conçu pour l’intérieur à une
tempÊrature de 10 °C à 45 °C.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme Ă  la
norme canadienne ICES 003.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC
et aux normes exemptes de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nocives
et (2) cet appareil doit accepter les interfÊrences reçues, y
compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement
non souhaitĂŠ.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles des
Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU et
1999/5/EC.
Piles bouton au lithium : contiennent du perchlorate.
Une manipulation spĂŠciale peut ĂŞtre nĂŠcessaire. Voir
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
We-Vibe Plus vibromasseur pour couples : Modèle 1600.
FCC ID: ZUE1600, IC: 9804A-1600.
TÊlÊcommande We-Vibe 4 Plus : Modèle 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
We-Vibe 4 Plus chargeur : Modèle 11630. Cet appareil est
conforme à la section 18 des règlements de la FCC.
Les changements ou modications non expressÊment
approuvĂŠs par la partie responsable de la conformitĂŠ
pourrait invalider l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Pour plus de renseignements sur la conformitĂŠ, rendez-vous
sur we-vibe.com/support/conformitĂŠ rĂŠglementaire.
ELIMINATION RESPONSABLE
Le logo de la poubelle barrÊe gurant sur votre produit
indique que ce produit ne doit pas ĂŞtre traitĂŠ comme
un dĂŠchet domestique. Les ĂŠquipements ĂŠlectriques et
ĂŠlectroniques contiennent des substances dangereuses
susceptibles d’être nocives pour l’environnement et la santé
humaine si elles ne sont pas ĂŠliminĂŠes convenablement.
Pour réduire l’impact sur l’environnement, nous vous
encourageons à utiliser les systèmes de recyclage lorsque
le produit a atteint sa n de vie. Veuillez contacter les
autoritĂŠs locales responsables de la collecte des dĂŠchets
dans votre rĂŠgion pour plus de renseignements.
Contactez-nous si vous souhaitez recevoir plus
d’informations sur les performances environnementales
de nos produits.
AVERTISSEMENT
Vendu en tant que gadget pour adultes uniquement, non
recommandé pour usage médical. Cet appareil n’est pas
destinĂŠ Ă  ĂŞtre utilisĂŠ par des enfants ou des personnes
ayant des capacitĂŠs physiques, sensorielles ou mentales
rĂŠduites. Pour ĂŠviter les chocs ĂŠlectriques, ne pas utiliser
le chargeur à proximité de l’eau. Ne pas utiliser sur des zones
enflées ou enflammées de la peau. Cesser l’utilisation en
cas d’inconfort. Ne pas utiliser sur la zone du cou.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
+1-613-828-6678
+1-855-258-6678 (États-Unis et Canada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
97
GARANTÍA
Mando a distancia del We-Vibe 4 Plus: Modelo 11620. ID
de FCC: ZUE11620, IC: 9804A-11620.
Base de carga del We-Vibe 4 Plus: Modelo 11630. Este
dispositivo cumple con la secciĂłn 18 de la normativa FCC.
Los cambios o las modicaciones no explícitamente
aprobados por la parte responsable de su conformidad
podrĂ­an invalidar el derecho del usuario de usar el equipo.
Para obtener mĂĄs informaciĂłn acerca de la conformidad con
la normativa, consulte we-vibe.com/support/regulatorycompliance.
La garantĂ­a de un aĂąo cubre la sustituciĂłn del producto solo
por defectos de fabricaciĂłn. Visite we-vibe.com/garranty
para obtener mĂĄs informaciĂłn acerca de la sustituciĂłn del
producto y de la garantĂ­a. No existen otras garantĂ­as, ni
expresas ni implĂ­citas. En caso de reclamaciĂłn de garantĂ­a
o cualquier otro daĂąo, el Ăşnico recurso del usuario es la
sustituciĂłn del producto. El uso de este producto no implica
ni garantiza reivindicaciones mĂŠdicas.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
NORMATIVA
El dispositivo We-Vibe 4 Plus tiene una clasicación para
uso en interiores a una temperatura de +10 °C a +45 °C.
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Este dispositivo cumple con la secciĂłn 15 de la normativa
FCC y con los estĂĄndares RSS exentos de licencia de
Industry Canada. Su funcionamiento estĂĄ sujeto a estas
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede generar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda
provocar un funcionamiento indeseado.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de
las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE y
1999/5/CE.
Pilas de botĂłn de litio: Material de perclorato.
Puede ser necesaria una manipulaciĂłn especial. Consulte
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Vibrador para parejas We-Vibe 4 Plus: Modelo 1600. ID
de FCC: ZUE1600, IC: 9804A-1600.
98
El contenedor con ruedas tachado que aparece en el
producto indica que este producto no debe tratarse
como residuo domĂŠstico. Los equipos elĂŠctricos y
electrĂłnicos contienen sustancias peligrosas que podrĂ­an
ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud
humana si no se desechan adecuadamente. Para reducir
el impacto sobre el medio ambiente, le urgimos a usar los
sistemas de recogida apropiados una vez que el producto
alcance el nal de su vida útil. Póngase en contacto con la
administraciĂłn de residuos local o regional para obtener
mĂĄs informaciĂłn.
PĂłngase en contacto con nosotros para obtener mĂĄs
información acerca de la eciencia medioambiental de
nuestros productos.
ADVERTENCIA
Se vende solo como accesorio par adultos; no es apto para
uso mÊdico. Este aparato no se diseùó para ser usado por
niĂąos o personas con capacidades fĂ­sicas, sensoriales o
mentales reducidas. Para evitar descargas elĂŠctricas, no use
el cargador cerca del agua. No lo use sobre ĂĄreas de la piel
hinchadas o inflamadas. Suspenda su uso si siente malestar.
No lo use en la zona del cuello.
ATENCIÓN AL CLIENTE
+1-613-828-6678
1-855-258-6678 (EE. UU. y CANADÁ)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
GARANTIA
A garantia de um ano cobre a substituição do produto
somente por defeitos de fabrico. Para informação sobre
a substituição do produto e a garantia, visite we-vibe.
com/warranty. NĂŁo sĂŁo dadas quaisquer outras garantias
expressas ou implícitas. Se houver um pedido no âmbito da
garantia, ou qualquer outro dano, o Ăşnico remĂŠdio para o
utilizador Ê a substituição do produto. Não estão implícitos
ou garantidos quaisquer benefícios mÊdicos com a utilização
deste produto.
CONFORMIDADE
O aparelho We-Vibe 4 Plus Ê classicado para utilização em
interior, de +10 °C a +45 °C.
Este aparelho digital da classe B cumpre os requisitos da
norma Canadiana ICES-003.
Este aparelho cumpre os requisitos da parte 15 dos
Regulamentos FCC e do(s) padrĂŁo(Ăľes) RSS isento(s) de
licença da Industry Canada. A operação estå subordinada às
duas condiçþes seguintes: (1) Este aparelho não pode causar
interferĂŞncia prejudicial, e (2) este aparelho deve aceitar
qualquer interferĂŞncia recebida, incluindo interferĂŞncia que
possa causar uma operação indesejada.
Este produto estĂĄ em conformidade com os requisitos
essenciais das Diretivas 2006/95/EC, 2004/108/EC,
2011/65/EU e 1999/5/EC.
Pilhas de lĂ­tio, tipo moeda: Material perclorato.
O manuseamento especial poderĂĄ aplicar-se. Consulte
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Vibrador para casais We-Vibe 4 Plus : Modelo 1600 FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
Controlo remoto do We-Vibe 4 Plus: Modelo 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
Base de Carregamento do We-Vibe 4 Plus: Modelo 11630.
Este aparelho cumpre os requisitos da secção 18 das
Regras FCC.
As mudanças ou modicaçþes não expressamente
aprovadas pela parte responsĂĄvel pela conformidade podem
anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.
Para mais informação sobre conformidade, consulte
we-vibe.com/support/regulatory-compliance.
DESCARTAR RESPONSÁVEL
A gura existente no produto de um caixote com rodas
com um X sobreposto indica que este produto nĂŁo deve
ser tratado como desperdĂ­cio domĂŠstico. O equipamento
elÊtrico e eletrónico contêm substâncias perigosas que
podem ser prejudiciais para o ambiente e a saĂşde humana
se nĂŁo forem descartados adequadamente. Para reduzir o
impacto sobre o ambiente, encorajamos a utilização dos
sistemas de recolhimento apropriados quando o produto
tiver atingido o m da vida útil. Para pormenores, por
favor contate a sua administração de desperdícios local
ou regional.
Contate-nos para mais informação sobre o desempenho
ambiental dos nossos produtos.
ADVERTÊNCIA
Vendido Apenas como um Artigo para Adultos, NĂŁo para
utilização MÊdica. Este eletrodomÊstico não Ê intencionado
para utilização por crianças nem pessoas com capacidades
fĂ­sicas, sensoriais ou mentais reduzidas. Para evitar choque
elĂŠtrico, nĂŁo utilize o carregador perto de ĂĄgua. NĂŁo
utilize em áreas de pele inchadas ou inflamadas. Se sentir
desconforto, descontinue a utilização. Não utilize na årea
do pescoço.
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE
+1-613-828-6678
+1-855-258-6678 (EUA e CanadĂĄ)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
99
GARANTIE
Die Garantie beträgt ein Jahr und erstreckt sich nur auf
den Produktaustausch bei Herstellungsfehlern. FĂźr den
Produktaustausch und Garantieinformationen besuchen
Sie bitte we-vibe.com/warranty. Es gelten keine weiteren
ausdrßcklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen.
Sollte es einen Garantieanspruch oder sonstige Schäden
geben, hat der Anwender bzw. die Anwenderin lediglich
einen Anspruch auf einen Produktaustausch. Durch den
Gebrauch dieses Produkts gelten keine ausdrĂźcklichen oder
stillschweigenden medizinischen Gewährleistungen.
EINHALTUNG
We-Vibe 4 Plus ist fßr den Gebrauch in Innenräumen mit
einer Temperatur von +10°C bis +45°C vorgesehen.
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der
kanadischen Norm ICES-003.
Dieses Gerät der Klasse B entspricht Teil 15 der FCCBestimmungen und den RSS-Normen von Industry Canada.
FĂźr den Betrieb gelten folgende zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen FunkstÜrungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss mÜgliche
empfangene FunkstĂśrungen und dadurch verursachte
FunktionsstĂśrungen akzeptieren.
Dieses Produkt erfĂźllt die wesentlichen Anforderungen
der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
und 1999/5/EG.
Lithium-Knopfzellen: Material Perchlorat.
Vorsicht bei der Handhabung. Siehe dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
We-Vibe 4 Plus – Paarvibrator: Modell 1600. FCC ID :
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
100
We-Vibe 4 Plus – Fernbedienung: Modell 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
We-Vibe 4 Plus – Ladestation: Modell 11630. Dieses Gerät
entspricht Teil 18 der FCC-Bestimmungen.
Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht
ausdrĂźcklich von der fĂźr die Einhaltung der Richtlinien
verantwortlichen Partei genehmigt sind, kĂśnnen die
Befugnis des Anwenders bzw. der Anwenderin zur
Inbetriebnahme des Geräts annullieren.
Weitere Informationen zur Einhaltung nden Sie unter
we-vibe.com/support/regulatory-compliance.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem
Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Elektrische
und elektronische Geräte enthalten gefährliche Stoffe, die
fßr die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich
sein können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt
werden. Zur Beschränkung der Umweltauswirkungen
empfehlen wir am Ende der Produktlebensdauer von
entsprechenden RĂźcknahmesystemen Gebrauch zu
machen. Kontaktieren Sie bitte fĂźr Einzelheiten Ihre lokale
oder regionale Abfallverwaltung.
Setzen Sie sich bitte fĂźr mehr Informationen Ăźber die
Umweltleistung unserer Produkte mit uns in Verbindung.
WARNUNG
Wird nur an Erwachsene verkauft; nicht zum medizinischen
Gebrauch. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch
Kinder oder Personen mit eingeschränkten kÜrperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Zur
Vermeidung eines elektrischen Schlages das Ladegerät
nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Nicht auf
geschwollener oder entzĂźndeter Haut verwenden. Bei
Beschwerden das Gerät nicht weiter verwenden. Nicht am
Hals verwenden.
KUNDENDIENST
+1-613-828-6678
+1 855 2586678 (USA & Kanada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
GARANTIE
We-Vibe 4 Plus laadvoet: Model 11630. Dit apparaat voldoet
aan Deel 18 van de FCC Rules.
Wijzigingen of aan passingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door degene die verantwoordelijk is voor
de de naleving, maakt het recht om deze apparatuur te
gebruiken mogelijk ongeldig.
Zie voor meer informatie over nakoming: we-vibe.com/
support/regulatory-compliance.
VERANTWOORDE VERWIJDERING
De 1 jaar garantie geldt uitsluitend voor productvervanging
wegens fabricagefouten. Zie we-vibe.com/warranty voor
productvervanging en garantie-informatie. Geen andere
garantie wordt im- of expliciet gegeven. In geval van een
garantieclaim of andere schade heeft de gebruiker alleen
recht op productvervanging. Er worden geen medische
claims over het gebruik gegarandeerd, of impliciet gedaan.
NAKOMING
We-Vibe 4 Plus is geschikt voor binnenshuis gebruik tussen
+10 °C en +45 °C.
Dit klasse B digitaal apparaat voldoet aan de Canadese
ICES-003.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Rules en aan
de Industry Canada licence-exempt RSS-norm(en). Het
gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen
interferentie accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit product voldoet aan de essentiĂŤle vereisten van de
richtlijnen 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2011/65/EU en
1999/5/EU.
Lithium knopcel-baterijen: perchloraatmateriaal
Speciale hantering kan van toepassing zijn. Zie
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
We-Vibe 4 Plus vibrator voor samen: model 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
We-Vibe 4 Plus afstandsbediening: Model 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
De doorgestreepte vuilnisbak op het product betekent dat
dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk
afval. Elektrische en elektronische apparatuur bevat
gevaarlijke stoffen die schadelijk zijn voor het milieu en de
menselijke gezondheid als ze niet goed verwijderd worden.
Om de impact op het milieu te beperken, raden we u aan
de juiste verwerkingssystemen te gebruiken wanneer het
product aan het einde van het leven heeft bereikt. Neem
contact op met de plaatselijke of regionale dienst voor
afvalverwerking.
Neem met ons contact op voor meer informatie over de
milieuprestaties van onze producten.
WAARSCHUWING
Verkocht uitsluitend als nouveautĂŠ voor volwassen. Niet
voor medisch gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door kinderen of personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens. Gebruik
ter voorkoming van elektrische schokken de oplader niet
in de buurt van water. Niet op gezwollen of ontstoken
gedeelten van de huid gebruiken. Staak het gebruik als het
ongemakkelijk aanvoelt. Gebruik niet op- of rondom de nek.
KLANTENSERVICE
+1-613-828-6678
1-855-258-6678 (U.S. & Canada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
101
GARANTI
Den ettĂĽriga garantin avser endast utbyte av produkten
i fall av tillverkningsfel. GĂĽ in pĂĽ we-vibe.com/warranty
om du vill byta ut produkten och fĂĽ mer information
om garantin. Det nns inga ytterligare uttryckliga eller
underfĂśrstĂĽdda garantier. Om garantin ĂĽberopas, eller
nügon skada skulle uppkomma, är utbyte av produkten
det enda rättsmedlet. Användningen av produkten
innebär inga uttryckliga eller underfÜrstüdda medicinska
lĂśften eller garantier.
GODKÄNNANDEN/FÖRENLIGHET
We-Vibe 4 Plus enheten är avsedd fÜr användning
inomhus frĂĽn +10 C till +45 C.
Denna klass B-digitala apparat är fÜrenlig med
Kanadensiska ICES 003.
Enheten är fÜrenlig med del 15 av FCC-bestämmelserna
och med Kandensiska tillverkningsindustrins
licensundantagna RSS-standard(er). FÜr användningen
gäller fÜljande tvü villkor. (1) Enheten für inte orsaka
stĂśrande pĂĽverkan, och (2) mĂĽste acceptera samtlig
stĂśrande pĂĽverkan som mottagits inklusive sĂĽdan
püverkan som kan orsaka oÜnskad användning.
Produkten är fÜrenlig med huvudkraven i EU-direktiven
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU och 1999/5/EC.
Litiumcellbatterier: perkloratmaterial.
Särskild hantering kan gälla. Se
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
We-Vibe 4 Plus parvibrator: Modell 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
102
We-Vibe 4 Plus fjärrkontroll: Modell 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
We-Vibe 4 Plus laddare: Modell 11630. Enheten är
fĂśrenlig med del 18 i FCC-reglerna.
Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av den part som ansvarar fÜr godkännande/
fÜrenlighet kan medfÜra att användaren inte ska anses
ha rätt att använda utrustningen.
Vill du veta mer om godkännanden/fÜrenlighet, gü in pü
we-vibe.com/regulatory-compliance.
ANSVARSFULL DEPONERING
Den Ăśverkorsade soptunnan pĂĽ hjul pĂĽ produkten visar
att produkten inte ska behandlas som hushĂĽllsavfall.
Elektrisk och elektronisk utrustning innehĂĽller
farliga ämnen som kan skada miljÜ och hälsa om
de inte deponeras pü ett riktigt sätt. FÜr att minska
miljÜpüverkan, uppmuntrar vi dig att använda lämpliga
ütervinningssystem när produkten är slut. Kontakta den
som ansvarar fĂśr avfallshanteringen i din kommun om
du vill veta mer.
Kontakta oss om du vill veta mer om vĂĽra produkters
miljÜvänlighet.
VARNING
Sälj som erotisk leksak endast; inte fÜr medicinsk
användning. Enheten är inte avsedd fÜr barn eller
personer med fysiska, sensoriska eller mentala
handikapp. FÜr att undvika elektrisk stÜt, använd inte
laddaren i närheten av vatten. Används inte pü svullen
eller inflammerad hud. Avbryt användningen om den
känns obekväm eller olustig. Används inte i omrüdet
runt nacken.
KUNDSUPPORT
+1 6138286678
+1 8552586678 (USA och Kanada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
GWARANCJA
Jednoroczna gwarancja obejmuje wymianę produktu
tylko w przypadku wady fabrycznej. Informacje dotyczące
gwarancji i wymiany produktu znajdują się na stronie
internetowej we-vibe.com/warranty. Nie udziela się ani nie
sugeruje żadnej innej gwarancji. W razie roszczeń z tytułu
gwarancji, lub innego uszkodzenia, jedynym rozwiązaniem
jest wymiana produktu. Stosowanie niniejszego produktu
nie sugeruje ani nie gwarantuje jakichkolwiek aspektĂłw
medycznych.
SPEŁNIENIE WYMOGÓW
Urządzenie We-Vibe 4 Plus jest przeznaczone do użytku w
pomieszczeniu o temperaturze od +10 °C do +45 °C.
Niniejszy produkt jest urządzeniem cyfrowym klasy
B spełniającym wymagania standardu kanadyjskiego
ICES-003.
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przepisów
FCC część 15, oraz standardów RSS Industry Canada,
zwolnionych z licencji radiowej. Działanie urządzenia
musi spełniać dwa warunki: (1) Urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi
odbierać wszelkie zakłócenia, włącznie z tymi, które mogą
powodować niepożądane działanie.
Niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania
Dyrektyw 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU oraz
1999/5/EC.
Baterie litowe: zawierają nadchlorany i obchodzenie się z
nimi może podlegać specjalnym zasadom.
Patrz:
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Wibrator dla par We-Vibe 4 Plus: Model 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
Pilot zdalnego sterowania We-Vibe 4 Plus: Model 11620.
FCC ID: ZUE11620, IC: 9804A-11620.
Podstawa-ładowarka We-Vibe 4 Plus: Model 11630.
Urządzenie spełnia wymogi przepisów FCC część 18.
Wprowadzanie zmian lub modyfikacji urządzenia bez
wyraĹşnego zatwierdzenia przez organ odpowiedzialny za
zgodność z przepisami, może spowodować unieważnienie
prawa użytkownika do stosowania tego urządzenia.
Aby otrzymać dodatkowe informacje dotyczące spełnienia
wymogów, prosimy sprawdzić stronę internetową we-vibe.
com/support/regulatory-compliance.
WYZBYWANIE SIĘ
Symbol przekreślonego śmietnika na produkcie oznacza,
że produkt nie powinien być wyrzucany razem z odpadami
domowymi. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera
niebezpieczne substancje, które mogą być szkodliwe dla
środowiska lub dla zdrowia człowieka, jeśli nie zostaną
odpowiednio przetworzone. Aby zmniejszyć szkodliwy efekt
dla środowiska, zachęcamy do korzystania z odpowiedniego
programu odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prosimy
kontaktować się z lokalnymi jednostkami administracji
programu, aby uzyskać dodatkowe informacje.
Prosimy kontaktować się z nami w sprawie właściwości
środowiskowych naszych produktów.
OSTRZEĹťENIE
Niniejsze urządzenie sprzedawane jest jako atrakcja
tylko dla dorosłych, nie dla celów medycznych. Nie jest
ono przeznaczone do uĹźytku przez dzieci ani osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub
umysłowych. Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie
używać ładowarki w pobliżu wody. Nie używać w miejscach
spuchniętych lub ze stanem zapalnym skóry. Zaprzestać
używania, jeśli powoduje dyskomfort. Nie używać w
okolicy szyi.
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA
+1-613-828-6678
1-855-258-6678 (USA i Kanada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
103
ZÁRUKA
Jednoletá záruka se vztahuje pouze na výměnu produktů s
výrobní vadou. Informace o výměně produktu a informace
o zåruce najdete na webu we-vibe.com/warranty. ŽådnÊ
jiné záruky nejsou poskytovány, ať už výslovné či mlčky
předpokládané. V případné záručního požadavku nebo
jakékoliv jiné škody budou požadavky uživatele řešeny
pouze výměnou produktu. Při používání tohoto produktu
není poskytována záruka (ani mlčky předpokládaná) na
žádné požadavky související s lékařskými stavem.
SOULAD S PŘEDPISY
Zařízení We-Vibe 4 Plus je certifikováno pro použití uvnitř
budov v rozmezí teplot +10 °C aŞ +45 °C.
Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadskou normu
ICES003.
Toto zařízení splňuje oddíl 15 pravidel komise FCC a
nelicencovaný standard(y) úřadu Industry Canada dle
specikace RSS (Radio Standards Specication). Provoz
zařízení podléhá těmto dvěma podmínkam: (1) Toto zařízení
nesmí působit škodlivými rušivými vlivy a (2) toto zařízení
musí přijmout jakékoliv přijaté rušivé vlivy včetně vlivů, které
mohou způsobit neŞådoucí akce.
Tento produkt splňuje zásadní požadavky nařízení
2006/95/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EU a 1999/5/EK.
Lithiové knoflíkové baterie: perchlorát
Mohou platit zvláštní požadavky při manipulaci. Další
informace najdete na webu
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
104
VibrĂĄtor pro pĂĄry We-Vibe 4 Plus : model 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
DĂĄlkovĂŠ ovlĂĄdĂĄnĂ­ k vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus: model 11620.
FCC ID: ZUE11620, IC: 9804A-11620.
NabĂ­jecĂ­ zĂĄkladna k vibrĂĄtoru We-Vibe 4 Plus: model 11630.
Toto zařízení splňuje část 18 pravidel komise FCC.
V případě změn nebo úprav, které nebyly výslovně
schváleny stranou zodpovědnou za soulad s předpisy, může
dojít k propadnutí práva uživatele ovládat dané zařízení.
DalĹĄĂ­ informace najdete na webu
we-vibe.com/support/regulatory-compliance.
ZODPOVĚDNÁ LIKVIDACE
Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách uvedený
na produktu signalizuje, Ĺže s tĂ­mto produktem nelze
zacházet jako s běžným domovním odpadem. Elektrická
a elektronická zařízení obsahují nebezpečné látky, které
mohou být škodlivé pro životní prostředí a zdraví osob,
nebudou-li taková zařízení řádně zlikvidována. Abyste
omezili dopady na životní prostředí, doporučujeme po
dosažení konce životnosti produktu využít služeb sběrných
mĂ­st. DalĹĄĂ­ informace zĂ­skĂĄte u mĂ­stnĂ­ch nebo regionĂĄlnĂ­ch
úřadů pro likvidaci odpadů.
Kontaktujte nĂĄs pro dalĹĄĂ­ informace o vlivu naĹĄich produktĹŻ
na životní prostředí.
UPOZORNĚNÍ
Prodáváno pouze jako novinka pro dospělé, není určeno pro
lékařské použití. Tento spotřebič není určen pro používání
dětmi ani osobami s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo psychickými schopnostmi. V råmci prevence
elektrického úrazu nepoužívejte nabíječku v blízkosti vody.
NepouŞívejte na nateklých nebo zanícených oblastech kůŞe.
V případě nepohodlí přestaňte produkt nadále používat.
NepouŞívejte v oblasti krku.
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
+1-613-828-6678
1-855-258-6678 (USA a Kanada)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
ГАРАНТИЯ
Годовая гарантия покрывает
только замену изделия при
наличии производственных
дефектов. Информация о замене
изделия и гарантии представлена
на веб-сайте we-vibe.com/
warranty. Никакие другие явные
или подразумеваемые гарантии
предоставляются. При наличии
претензий по гарантийным обязательствам или любого
другого повреждения единственным средством защиты
пользователя является замена изделия. Использование
данного изделия не предполагает и не гарантирует какихлибо медицинских свойств.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ
Устройство We-Vibe 4 Plus предназначено для
использования внутри помещения при температуре от
+10 °C дО +45 °C.
Данное цифровое устройство класса В соответствует
канадскому стандарту ICES-003.
Данное устройство соответствует части 15 правил
FCC и нелицензируемым стандартам RSS Industry
Canada. Устройство работает с учетом следующих двух
характеристик: (1) данное устройство не вызывает
вредных помех и (2) данное устройство принимает
все помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательные сбои в работе.
Данное изделие соответствует основным требованиям
Директив 2006/95/EC, 2004/108/EC и 2011/65/EU и
1999/5/EC.
Литиевые плоские круглые аккумуляторы: перхлорат.
Может требоваться особое обращение. Посетите
веб-сайт dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Вибратор для пар We-Vibe 4 Plus: модель 1600. FCC ID:
ZUE1600, IC: 9804A-1600.
Пульт ДУ We-Vibe 4 Plus: модель 11620. FCC ID: ZUE11620,
IC: 9804A-11620.
Зарядное устройство We-Vibe 4 Plus: модель 11630.
Данное устройство соответствует требованиям части
18 правил FCC.
Изменения или модификации, не одобренные в прямой
форме стороной, ответственной за соответствие, могут
привести к аннулированию права пользователя на
эксплуатацию данного оборудования.
Для получения дополнительной информации посетите
веб-сайт
we-vibe.com/support/regulatory-compliance.
ОТВЕТСТВЕННАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на
изделии указывает, что этот продукт не следует
утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Электрическое и электронное оборудование содержит
опасные вещества, которые могут быть вредными
для окружающей среды и здоровья человека
при ненадлежащей утилизации. Для уменьшения
воздействия на окружающую среду рекомендуется
использовать соответствующие системы для возврата
устройств после окончания срока службы изделия.
Для получения подробной информации обратитесь в
местную или областную администрацию по отходам.
Свяжитесь с нами для получения дополнительной
информации об экологических характеристиках нашей
продукции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство продается только как новинка
для взрослых и не предназначено для использования
в медицинских целях. Данное устройство не
предназначено для использования детьми или лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями. Во избежание поражения
электрическим током запрещается пользоваться
зарядным устройством рядом с водой. Не используйте
устройство на отекших или воспаленных участках кожи.
В случае появления ощущения дискомфорта прекратите
использование устройства. Не используйте устройство
в области шеи.
ОТДЕЛ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ
+1-613-828-6678
+1-855-258-6678 (США и Канада)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
105
䍘䟿‫؍‬䇱
We-Vibe 4 Plus‫⭥ݵ‬ᓅᓗ˖රਧ11630DŽᵜ䇮༷ㅖਸFCC 㿴
ࡉㅜ18䜘࠶DŽ
保証
準拠責任者による明示的な承認を受けずにこの装置を改変ま
たは改造した場合、使用者はこの装置を操作する権利を失う場
合があります。
༴⨶ᯩᔿ
準拠基準に関する詳細な情報については、we-vibe.com/
support/regulatory-complianceをご覧下さい。
ӗ૱кḷᴹᢃ৹Ⲵ䖞ᔿඳ൮Ầമḷ㺘⽪䈕ӗ૱нᓄ䈕㻛ᖃ֌⭏
⍫ඳ൮༴⨶DŽ
‫؞؍‬ᵏѪаᒤˈӵᴤᦒ䍘䟿ᴹ㕪䲧Ⲵӗ૱DŽ䈧䇯䰞ZHYLEHFRPˈҶ
䀓ӗ૱䘰ᦒ઼䍘‫ؑ؍‬᚟DŽ䲔↔ѻཆˈнᨀ‫ަ׋‬Ԇ᰾⽪ᡆ唈⽪Ⲵ䍘䟿
‫؍‬䇱DŽྲ᷌⎸䍩㘵ቡ䍘‫؍‬ᡆަԆᦏཡ䘋㹼㍒䎄ˈᡁԜⲴ䎄‫گ‬ӵ䲀Ҿᴤ
ᦒᯠⲴӗ૱DŽ⎸䍩㘵ᰐᵳቡ֯⭘ᵜӗ૱ᨀ䎧५⯇㍒䎄ˈᡁԜҏн᢯ᣵ
ԫօ⴨ᓄⲴ५⯇䍓ԫDŽ
ㅖਸⲴ㜭Ⓚḷ߶
We-Vibe 4 Plus㻵㖞䘲ਸ൘ᇔ޵+10°C㠣+45°C⧟ຳ޵֯⭘DŽ
ᵜӗ૱ѪB㊫ᮠᆇ䇮༷ˈㅖਸ࣐᤯བྷ ICES -003 ḷ߶DŽ
ᵜ䇮༷ㅖਸ FCC 㿴ࡉㅜ15䜘࠶ˈԕ৺࣐᤯བྷᐕъ䜘‫ݽ‬䇨ਟᢗ➗
RSSḷ߶DŽ
⭥≄઼⭥ᆀ䇮༷ѝਜ਼ᴹⲴᴹᇣ⢙䍘ˈྲ᷌н࿕ழ༴㖞ˈሩ⧟ຳ઼Ӫփ
‫ڕ‬ᓧᱟᴹᇣⲴDŽѪҶ߿ቁሩ⧟ຳⲴᖡ૽ˈᡁԜ啃࣡ᛘሩᛘⲴᐢ㓿䎵䗷
֯⭘ᵏ䲀Ⲵӗ૱ˈ䘹⭘䘲ᖃⲴഎ᭦㌫㔏DŽᴹ‫ޣ‬䈖㓶ؑ᚟ˈ䈧㚄㌫ᛘⲴ
ᖃൠᡆൠ४ᓏᔳ⢙㇑⨶DŽ
䈧㚄㌫ᡁԜԕ㧧ᗇ‫ޣ‬ҾᡁԜӗ૱⧟‫؍‬ᙗ㜭Ⲵᴤཊؑ᚟DŽ
䆖⽪
ᵜӗ૱ӵ֌ѪᡀӪᛵ䏓⭘૱㘼䬰୞˗нᗇ⭘Ҿ५⯇⭘䙄ˈҏнᗇ⭘
ҾѤᒺ⍻䈅DŽᵜ૱н䘲Ҿ‫ݯ‬ㄕᡆ䓛փᵪ㜭ǃᝏᇈᡆᗳ⨶㜭࣋ᴹ䳌⺽
ⲴӪ༛֯⭘DŽѪҶ䚯‫ݽ‬䀖⭥ˈ䈧य൘䶐䘁≤Ⲵൠᯩ֯⭘‫⭥ݵ‬ಘDŽ䈧
य൘㛯㛰ᡆਁ⚾ⲴⳞ㛔४ฏк֯⭘ᵜӗ૱DŽྲᴹн䘲ˈ䈧‫⭘֯→ڌ‬DŽ
䈧य൘亸䜘֯⭘DŽ
責任のある廃棄方法
一年保証は、製造上の欠陥に対する交換のみを保証するもので
す。製品交換や保証の内容については we-vibe.com/warranty
をご参照下さい。他のいかなる保証も明示・黙示されていません。
保証のクレームや、他の損傷があった場合、ユーザーの唯一の救
済方法は製品交換となります。この製品の使用による医学的効能
はいっさい示唆されておらず、保証もされていません。
ⓆᤐสⓆ
当社製品の環境への影響について詳しくは当社までお問い合
わせ下さい。
本製品はクラスBデジタル機器であり、カナダICES-003に適合
しています。
警告
ᵜ૱᫽֌ㅖਸԕлєњᶑԦ˖ (1)ᵜ䇮༷нՊ䙐ᡀᴹᇣⲴ⭥ؑᒢ
ᢠˈᒦф(2)↔䇮༷ᗵ享᧕ਇԫօ᧕᭦ࡠⲴ⭥ؑᒢᢠˈवᤜਟ㜭ሬ㠤
᜿ཆ᫽֌ⲴᒢᢠDŽ
ᵜӗ૱䚥ᆸ2011/65/EUǃ2006/95/ECǃ2004/108/EC઼
1999/5/ECㅹ⅗ⴏᤷԔⲴสᵜ㾱≲DŽ
当製品は指令 2006/95/EC、2004/108/EC、 2011/65/
EU、1999/5/ECの基本要件に適合しています。
䫞ᢓ䬲⭥⊐˖儈≟䞨ⴀᶀᯉDŽ
コイン型リチウム電池：過塩素酸塩含む。
特別な取扱いが必要となることもあります。dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate をご参照下さい。
䴰⢩࡛༴⨶DŽ䈧䇯䰞dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorateDŽ
We-Vibe 4 Plus䚕᧗ಘ˖රਧ11620. FCC ID: ZUE11620,
IC: 9804A-11620.
106
ᇒᴽѝᗳ
+1-613-828-6678
1-855-258-6678 (僖๻઴ߘ⋔ᆼ)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
製品には車輪つき容器に大きなバツ印が描かれたマークがついて
いますが、これは家庭ゴミとして処分してはならないことを示してい
ます。電気・電子機器には、適切に処分されないと環境や人の健
康に悪影響を与える可能性のある物質が含まれています。環境へ
の影響を抑えるため、製品の寿命が尽きたときは適切な回収シス
テムを利用することをお勧めします。お住まいの地域の廃棄物管
理者にお尋ね下さい。
We-Vibe 4 Plus 装置は10 °C∼45 °Cの屋内で使用可能です。
当装置はFCC規則のパート15とIndustry Canadaのライセンス免
除RSS基準に適合しています。以下の２つの条件に従って作動しま
す。 (1) 当装置が有害な電波干渉を発生させることはない (2) 当
装置は、誤動作を発生させる可能性のある電波干渉を含め、あらゆ
る電波干渉を許容する必要がある。
We-Vibe 4 Plusཛ࿫‫ޡ‬ᥟಘ˖රਧ 1600DŽFCC ID ˖
ZUE1600ˈIC˖9804A-1600DŽ
We-Vibe 4 Plus チャージスタンド: Model 11630. この装置は
FCC規則の パート18に適合しています。
ᵚ㓿ਸ㿴ᯩ᰾⽪਼᜿㘼ሩӗ૱Ⲵԫօ᭩ࣘሶਟ㜭࢕ཪ⭘ᡧሩӗ
૱Ⲵ֯⭘ᵳDŽ㾱䘋а↕Ҷ䀓ਸ㿴ᙗؑ᚟ˈ䈧䇯䰞we-vibe.com/
support/regulatory-complianceDŽ
We-Vibe 4 Plus カップル用バイブレーター: Model 1600. FCC
ID: ZUE1600, IC: 9804A-1600.
We-Vibe 4 Plus リモートコントロール: Model 11620. FCC ID:
ZUE11620, IC: 9804A-11620.
これは大人用玩具であり、医療の目的に使用するものではありませ
ん。この装置はお子様や、運動・感覚・精神的能力に障害のある方
による使用を意図していません。感電防止のため、充電は水気のな
い場所で行って下さい。腫れや炎症を起こしている部位には使用し
ないで下さい。違和感がある場合は使用しないで下さい。首付近に
は使用しないで下さい。
カスタマーサポート
+1-613-828-6678
+1-855-258-6678 (米国&カナダ)
customercare@we-vibe.com
we-vibe.com
107
Designed and developed by
Standard Innovation Corporation, Canada.
Made in China.
Š 2014 Standard InnovationŽ Corporation
We-Vibe and the We-Vibe logo are trademarks of
Standard Innovation Corporation.
For information on patents, designs and pending patent
and design applications in the United States, Canada, Europe,
Australia, Brazil, China, Hong Kong, India, Japan, Korea and
Mexico, see we-vibe.com/patents.
M10260 R2
we-vibe.com

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 59
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:a7b8babf-2ca5-43cb-9695-0614a94bd831
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0.1 (Windows)
Modify Date                     : 2014:08:29 14:09:36-04:00
Create Date                     : 2014:08:29 14:09:36-04:00
Document ID                     : uuid:79a20479-4396-4274-96dd-889f83e1a8ca
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled

EXIF Metadata provided by EXIF.tools