Stanley Black and Decker DCR002 Bluetooth Radio Adaptor User Manual 5 14 N393203
Stanley Black & Decker Bluetooth Radio Adaptor 5 14 N393203
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2303554 |
| Application ID | Amfu3MZ4xtRolXB6myLPUg== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 458.23kB (5727859 bits) |
| Date Submitted | 2014-06-23 00:00:00 |
| Date Available | 2014-06-23 00:00:00 |
| Creation Date | 2014-05-14 13:58:26 |
| Producing Software | Adobe PDF library 9.90 |
| Document Lastmod | 2014-06-18 14:35:18 |
| Document Title | 5.14 说明书-N393203 è®¤è¯ |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS5 |
LEASE ESTE
lNSTRUCTlVO DE OPERACICN, CENTROS DE SERVlClO Y
POLIZA DE GARANTI'A ADVERTENOIA:
iNSTRUCTIvo ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
vi
‘5!
'3
:i
To
.2
'17:
‘3
it" L"
" D
-S
:E 3
° O
2:
2:. ‘-
or:
ii
EE
BE
“0
a“ I
32 I~
as ‘l
i.
as g
2:.
a: I"
as Q
2% I
“i v-
a I
a O
°?
1-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D EWA I.'IZ
INSTRUCTION MANUAL
DCR002
GUIDE D’UTILISATION
Adaptador de radio Bluetooth®
Bluetooth® Radio Adaptor
L’adaptateur radio Bluetooth®
DEWALT industriai Tobi co , 701 East Joppa Road, Baitimore. MD 21256
(APRIA) Part No N593203 DCR092 Copyright © 2014 DLWALT
Tie iciicWiiig are trademarks Ior one or more D:WAIT power tops the yeiiow aid biack cbioi scheme, the ’D‘ shaped
ai intake giii the ariay oi pyran-ids on the haiidgiip, the kit box obn'iguiation and the army oi iotevigeshaped humps on
the suriacc oi the tooi
Definitions: Safety Guidelines
The definitions beiow describe the ievei Oi severity ior each Signai word Please read the manuai and
pay attention to these symbois
A DANGER: indicates an lmrrilrIentiy hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury
A WARNING: indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury
A CAUTION: llelcalcs a potcntlally hazardous situation Which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury
NOTICE: indicates a practice not related to personal injury which, i/npl avoided, may result in
property damage.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL
FREE AT: 1-300-4-DEWALT (1 -300-433-9258)
® WARNING: To reduce the risk of l'rijury, read the instruction manual
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all Safety warnings and all instructions. Failure to loiow the warnings and
instnictions may result in electnc shock, ire and/or serious iii/ury
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
- Do NOT splash or lmrnerse in water orotheriqulds
- Do NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed 105 °F (40°C) {such as
outside sheds or metal buildings in summer) For best lire store in a cool, dry location,
- Do NOTiricinerate even if severely damaged or completely worn out. The battery can explode in o ire.
Toxic rumes and materials are created when lithium ion batteries are burned,
- if pottery contents come into contact With the skin, iinmediotely wash area With inild soop ond woter ll
battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye ior 15 minutes or until irritation ceases if
medical attention is needed, the batten/ electrolyte is composed orliquid organic carbonates and Ithium
salts.
- Contents or opened battery may cause respiratory irritation, Provide fresh air it symptoms persist, seek
inedicol attention
- Burn hazard, Bottery liquid may be lionimoble il exposed to spark qr iiame,
- Fire hazard, lveverattempt to open ior any reason, It the housing is cracked or damaged, do not chorge
Do not crush, drop or damage Do not use it has received a sharp blow, been dropped run over or
damaged in any way (eg pierced With a nail, hit With a hammer, stepped on) Damaged Blueloolh‘”
adaptors should be returned to the service center for recycling.
- Please note that changes or modifications not expressly approved by the pony responsible for
compliancc could void thc uscrs authority to operate thc cquipmcnt
mm The Bluctoqtha word mark and logos orc rcgistcrcd tradcinarks owncd by thc Bluctooth", SIG,
inc. and any use of such marks by Devi/ALT is under license Other trademarks and trade names are
those at their respective owners.
- This Class B digital apparatus complies With Canadian ICEseoos,
- This device complies with Pan 15 or the FCC Rules. Operation is subject to the iollowmg two conditions.
1) 77iis device may not cause liormlul inten'erence, and
2) This device must accept any interference received, including intertererice that may cause undesired
operation
mm This equipment has been tested and found to comply With the imits for o Class B digital device,
pursuant to Part 15 orthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interrerence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
irequericy energy and, irnot installed and used in accordance with the instructions, may cause harmlul
interference to rodio communicotions, However, there is no guarantee that intenereiice Wii not occur in
a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or telewsion reception,
which can be determined by turning the equipment oiiand on, the user is encouraged to In/ to correct
the interrererice by one or more oi the lolloWing measures,
7 Reorient or relocate the receiving antenna,
7 increase the separation between the equipment and adaptor
7 Connect tho Camp/rich! into an cut/CI on a Circuit diffclciil from that (0 which tho adaptor is
connected.
7 Consult the dealer or an experienced radio/Ty technician ior heip
Safety Rules for Bluetooth” Adaptor
A WARNING: Observe oi operating instructions and solety regulations contoined in the monuol for the
Bluetuotli“ deviceI and Work site radio the adaptor i5 Lised With
The RBRC'"I Seal
The RBRCW (Rechargeabie Battery Recyciing Corporation) Seal on the nickei cadmium,
nickci nictoi hydridc or iiihium ion battcrics (or battery packs) indicaic that thc costs to
recycie these batteries (or battery packs) at the end oi their LISefui he have aiready been paid
by D:WALT. in some areas, it is iiiegai to piece spent nickei cadmium, nickei metai hydride
cr iithium ion batteries in the trash or municipoi sciid waste stream and the RERC program
provides an cnvronnicntaiiy conscious aitcrnativc
RRRCM in cooperation With DFWAl T and other battery uscrs, has cstabiishcd programs
in the Uniled Slales and Canada IO faCiiitate the coiieciion OI Spent nickei cadmium, nickei metai hydride Or
iithiuni ion batteries. Help protect our environment and conserve naturai resources by returning the spent
nickei cadmium. nickei metai hydride or iithium ion batteries to an authorized DEWALT Service center or to
your iocai rciaiicr ior rccyciing Vou may aiso contact your iocai rccycling ccntcr ior iniormation cn whcrc
to drop on the spent battery.
RBRCW is a registered trademark of lhe Rechargeable Battery Recycling Corporation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
COMPONENTS (Fig. 1, 2)
A WARNING: lvever modify the unit or any part of it Damage or personal iniuiy could result
A Controi button D 3 5mm righI angie audio piug
B LED indicator E Mounting Ciip
C Charging pon F Adhesive stnp
INTENDED USE
lhis DEWALl Biuclooln" radio adaptor is dcsigncd to cnobic a worksiic radio or othcr audio device In
accept a Biuetootl’i‘ signai ircm a mobiie phone or other device With Diueiooihw audio lunciionaiity.
OPERATION
NOTICE: it is recommended to fully charge the unit before using it far the first time,
Charging the Adaptor
To charge the unit, connect the USE charging cabie into the charging port (0) on the unit and then piug it
in to an appropnaie USB port The AC adaptor can aiso be used to charge the unit via a standard eiectricai
outlet
Longest iiie and best performance can be obtained ii the battery pack is charged when the air temperature
is between 55 “F and 75 °F (13224 ”(3) DO NOT charge the battery pack in an air temperature beiow
+40 °F (+4 5 "0), or above e105 °F (+40 5 “0), This is important and Wiii prevent serious damage to the
baflery pack
NOTE: Whiie the unit is charging, the LED indicator (B) Wiii be on soiid red it piaying music whiie charging
lhe LED wiii aiiernaie red and blue. When charging is Compiete, the red LED indicalcr wiii be Off. When the
unit needs to be charged the LED indicatorwiil fiash red once every 20 seconds The Bluetooih“ device wiii
iuiiy recharge in 4 hours or iess
Functionality
TURNING THE ADAPTOR ON AND OFF
To power the adaptor on press and hoid the controi button (A) ior 4 seconds. The LED indicator Wiii iiash
biue for 3 seconds indicating the unit is on
To power the adaptor all press and hoid the ccntroi button icr 4 seconds. The LED indicator Wiii iiash red
ior 3 seconds indicating the unit is powering oir.
PAIRING THE ADAPTOR WITH A BLUETOOTH' AUDIO DEVICE (FIG. 1)
1 Pioce the adaptor and the BIuetoothG‘ audio source Within one meter or each other.
2 With adaptor on press and hoid the chIrol button (A) ior 677 seconds untii the LED (B) ropidiy hashes
red and blue This puts lhe adaptor in pairing mode iosiing ior 2 minutes
3 Activate the Eiueloolh’ search iunction of your audio device or mobiie phone Once lhe adaptor is
iound (Wiii appear as DEWALT Adaptor DCRooz) conlirm pairing on your device. Dnce pairing is
Successfui the rapid red/biue hashing oi the LED Wiii cease and the indicator Wiii iiash biue once every
5 seconds ii paired successluiiy, your audio device ShDuid noW be abie to connect With the adaptor,
Consuit With your devices owners manuai tor detoiis on pairing and connecting
ADAPTOR STATUS INDICATOR
LED indicator Status
Fiashes red and biue rapidiy Adaplor is in pairing mode
Fiashes biue once every 2 seconds Adaptor is in standby mode and not connected
Fiashcs biuc oncc cvcry 5 scconds Adaptor is poircd With a dCViCC
Fiashes red once every 20 seconds Adaptors battery is iow and needs to be charged.
Fiashes red and biue aiternateiy Adaptor is charging whiie connected to an audio device
Soiid red iighi Adaptor is charging
CONNECTING AND MOUNTING THE ADAPTOR To A WORKSITE RADIO (FIG. 2, 3)
The Diueiooihw adaptor is compatibie With ail DEW/\LT work site radios, most nonrDEWALT work site radios
and other audio devices With a standard 3.5mm audio in )ack.
The Biueiccih“ adaptor can be mounted and stored on a work site radio or other speaker by mounting the
adaptor storage ciip (E) ID the radio. Being mindiui cf the adaptors ccrd iength in reiaticn to your radio's
audio )ack, appiy thc odhcsivc strips (F) providcd on the back oi the storage ciip and to a list surtacc on
your radio, reler lo igure 3 Siide the adaptor into the storage pic and connect the a 5 mm audio piug (D).
Remove adaptor ircm ciip ior charging it necessary.
important Bluetootli‘ Adaptor Notes
1 When receiving a phone caIi on a mobiie phone which is streaming to the Biueloolh" adaptor, the music
Wiii automaticaiiy pause.
2 The unit can be used Whiie charging, but iithe charging connection is estabiished Whiie in use, piugging
in the unit wiii turn iI off and the unit will need to be turned back on and possibly reconnected
2 Optimum Biuetooih" streaming range is rcughiy 30 it (iine oi sight) to the adaptor but distances up to
100 test are possibie Physicai obstacies, other Wireiess devices or eiectromogneiic devices may aliect
the connection quaiity
NOTE: il Biueloolh‘ connection is iosl due ID a lime of separaliori exceeding the optimum distance,
obstacies or othervvise, reconnecting your device With the adaptor may be necessary
3 Due to the characteristics ci Biuetoothh technoiogy, Ihe sound heard through Ine work site radio is
siighiiy dciaycd ircm thc sound piaycd on your audio chicc or mobiic phonc whiic taiking on a phone
Cali or streaming music
MAINTENANCE
Cleaning
A WARNING: Never use Sch/ems or other harsh chemicals ior cleaning the nonrrrieza/llc parts or the unit.
These cheinicols may weaken the plastic materials used in these pans, Use a cloth dampened oriiy With
water and mild soap lvcvcr lct ony liquid gct insidc the unit.- ncvcr iinnicrsc any part or thc unit into a liquid
Repairs
The charging cabies and unit are not serviceabie
Register Online
Thank you ior your purchase, Register your product now for
- WARRANTV SERVICE: Registering your product Wiii heip you obtain more eliicieni warranty service
in case there is a prcbiem With your product
- CONFIRMATION OF OWNERSHIP: in case DI an insurance ioss. such as fire. flood or theft, your
registration or ownership Wiii serve as your prool oi purchase
- FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: Please reference the producl page on wwvvdewaliccm for
question and inionnotipn regarding product Usage and pcrtormancc
chistcr oniihc at www dcwait com/register
Tilvo Year Limited Warranty
DEWALT Wiii repair, Without charge, any detects due to rauity materiais or workmanship ior two years from
the date oi purchase, This warranty does not cover part failure due to normai wear or icoi abuse For iunher
detaii oi warranty coverage and warranty repair inicrination, visit wwwdewait coin or caii irSOOa/LDFWALT
(1 78004339258) This warranty does not appiy to accessories or damage caused where repairs have been
made or attempted by others. This warranly gives you Specific iegai rights and you may have other rights
which vary in certain states or provinces
so DAV MONEV DAOK GUARANTEE
ii you are not compieteiy satisried With the performance oi your DEA/ALT Power Tobi. Laser, or Nailer for
any rcascn. you can rcturn it Within 90 days irom thc date oi purchase With a rcccipt ior a iuii rciund e no
questions asked
LATIN AMERIcA: This warranty does not appiy to products said in Latin America For products soid in
Latin America, see country speciic warranty inicrmaticn contained in the packaging, caiI the iocai company
or see website ior warranty inlormaiion,
Definitions . lignes directrices en
matiére de sécurité
Les derinitions cindessous decrivent ie niveau de danger pour chaque
lTIOI'iniCmCUV clnployc l irc lo niodc d‘cniploi ct poncr Une attention paniculicrc i: ccs symbolcs
A DANGER : indiquc unc situation dangcrctisc irninincntc qui. si cllc n'cst pas c’iritc‘o, entraincra lo
man ou des blessures graves
A AVERTISSEMENT : indioue une situation potentieiement dangereuse oui, si elie n’est pas e'vitee
pcurrait entrainer la mort ou des blessures graves,
AATTENTION : indique one situation potentieiement dangereuse qui, si elie n’eSl pas e'vite'e,
pourmit entroiner des blessures le'geres bu mode're'es,
AVIS : indique une pratique he posant aucun risque de dommages corporeis niais qul por contra,
si non ri'CSt rail pour l'cvltcr. pourrait poscr dcs risque: de dominaqes mate'n'els
POUR TOUTE QUESTION OUVREMAROUE AU SUJET DE GET OUTlL OU DE TOUT AUTRE OUTlL
DEWALT. COMPOSEZ LE NUMERO SANS FRAIS : 1-500-4-DEWALT (1-800-433-9258).
® AVERTISSEMENT : afln de rédulre le risque de blessures, [er is made damp/Oi de l'oufl/
Avertissements de sécurité généraux pour les outils
électriques
AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de securl'te' et toutes les directives. Le non:
respect des avertissements et des directives pourrait so solder por un choc electhque, uri incendie
evou une blessure gmve
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEUR
Le terrne « outii electnque » cite dahS les avertissements se rapporte a votre outii electnque a ainientation
sursccicur (ovcc iil) ou parpilcs (sans lil)
- NE PAS e'clabousser l’apparell ou l‘lmmerger dans l’eau ou dans tout autre liquide
- NE PAS entreposer ou uti‘iiseri’apparell en pre'sence de temperatures amblantes pouvant exceder 40 °c
(1 05 'R (comrne dans des hangars ou des botlmerits me'toliques i’e’te') Pour pre'server sa dure'e de vie,
l'entreposer dons un endroit lrois et sec
- NE PAS iiiciiicrcr l'apparcli mcmc S'il cst scvcrcincnt cndommagc’ ou coniplctcmcnt usc’ Lc blocr
pies pourrail exploser dans un leu. Pendant incineration des blocsepiles au litfllumsion, des vapeurs et
matieres toxiques sont degagees
- En cas do contact du Iquide du blocspiles ovec la peau, nncer imnie'diotement au savon doux eta l'eau,
Fn cas do contact oculoirc, rinccr l'ocll ouvcit a i'cau cloirc unc dullvailic do niinutcs qu )tisqu'o cc quc
l'lrntatlari cesse. si des spins medicatix s’avéralent necessaries, noter oue i’e'lectrolyte de la pile est
compose de carbonates organiques liquides et de seis de ithium.
- Le coriteriu des cellules d’uri blocspiles ouven peut couser une irritation respiratoire En cas d'irihalalicri,
exposer i'ilelvidu a i'air libre, si les syniptomes persistent, consulter un inedecin.
- Risqucs dc brulurcs Lc Iquidc du blocrpilcs pcut S'cnflammcr s'il cst cxposc‘ a dcs c’tinccllcs ou a unc
iamme
- Risques d’incendi‘e. Ne /arrIais tenter de i’ouvrir pour ouelque raison que Ce solt. si le boitier est issure'
Ou endominoge', ne pas le recharger Ne pas l'e'craSer, le lore toinber bu l'endcrnmager Ne pas i’utiliser
S'il o rccu on choc viqlcnt, cst tonibc’, a ctc Dclasc ou cndbmmogc’ dc quclquc lacqn quc cc sqit (p
ex. perce' par un ciou, irappe d'un coup de niarteau, pietine') Les adaptaleurs Dluetootln endcnimage's
devraient etre envoyes a un centre de reparation pour y etre recycles
- Tout changemerit ou toute modiicatlon a i’appareil oui ne seran pos expresse'ment homologue par le
tiers responsoble de so coiilorniite pourro onnuler les droits de i‘utilisaleur o einpioyer cet equipenieiit
REMAROUE : Lc tcrmc ct lcs logos Biucloath’sohi dos marqucs dc’posc'cs apportcnont a Biucfoath”,
SIG, inc el toute utilisation de ces marques par DEWALT est autonsee par licence. Toute aulre marque
de commerce et appellation comrnerciale resle la propne'te de ieurs propne'taires respectirs.
- Cet appareii nuriierique de CiasSe B est conibrme aux norines canodienries iCESrOO3,
- Cet appareii est corilorme au paragraplie 15 du reg/ement du FCC, Son utiisotion est surette oux deux
conditions suivontcs :
i) Cc dispositil no doit pos causor d'inlcnc’rcnccs nuisibies;
2) Cc dispositil doit acccptcr toutc intcrrc’rcncc rccuc, y compris toutc intcrtc‘rcncc pouvant couscr un
foncllonnement inde'sirable.
REMAROUE : cet equipenient a e'te' teste' at )nge' conforme aux limites propres aux appareils
iiume'riques de Classe B, coiirorrne'rnent au Paragraphe 15 du reglernent du FCC. Oes imites soht
destiriees a ollnr une protection raisonnable coritre les interle'rences nuisibies d’uhe installation
rc‘sidcnlicllc Cct c’quipcincnl prqduit, utilise cl pout c‘moncr dcs qndcs radibircquciiccs ct, s'il n'cst pas
lnSla/le' or nurse coniorrne'i-nent aux directives du iabncant, peui causer des intederences nuisibies aux
communications radio, En lonction des installations reaise'es, il nest cependant pas garanli que toute
intenerence sort exclue si cet e'quipemerit cause des iiiterre'rences nuisibies a toute reception radio ou
lc’lc‘vision, cc qui pout otrc dc'tcrminc’ cn allumont ct Diclgnant l'c‘quipcmcnt. l'utlllsatcur cst cncourogc’ a
felTler de corriger ces interierences en prenanl l’une ou plusieurs des mesures suivanles ,
e Reonenter i'antenne de reception ou en changer l'emplacement:
e Augmenter la distance entre l'e'qulpemenl et le recepteur,
e Drancher l'e'quipement a une pnse situee sur un circuit dille'rent de celui sur leouel le recepteur est
connecte,
e Contacter le detailant ou consulter un technicien radio/tele' qualiie'
Régles de sécurité propres aux adaptateurs Bluetootllr
A AVERTISSEMENT : Respectez toutes les consignes d'expluilatiun ef les régies dc se‘cunle’ Conlenues
dans le Manuel de l’apparell EK/uelccl/ie el la radio de c/ianlier l’adaplafeur est ullll‘Se' avec.
Le sceau SRPRC'"
Le sceau SRPRCMC (Societe de recyciage des piies rechargeabies au Conodo)appcse sur
une piie au nickelscadrniurn a hydrure mélaiiique de nickei bu au IiIl’iitImsiOri (ou un pipe
piies) indioue que ies cctits de recyciage de ces derniers en in d‘uliiisalion ont dep eie
regies par DEWALT Dans certaines regions, is niise au rebut ou aux ordures municipaies
des piies au nickeiscadiiiium, o i'hydrure metoiiioue de nickei bu au iiInlumsion, est iiiegaie ,
ie programme do SRPRC consiitue donc une soiuiion pratioue ei ecoiogidue
La SRPRCW, en coiiabpration avec DEWALT ei d‘auires utiiisaieurs de piies, a mis sur
pied des programmes aux ElalssUniS et au Canada pour iaciiiier ia coiiecte des piies au nickeircadnnurn,
a i'hydrure metaiiique de nickei Du au iiihiuinsion usagees. Aidezsnous a proteger i‘enwronnenieni et a
conserver nDS ressources naiureiies en renvoyant ies piies au nickeiacadmiuin, ‘a l‘hydrure metaiiique de
nickei ou au Iiihitim'ion usage’es a un centre de rcparoiion ouiorise DFWALT ou chez vdire deioiiiant afin
qu‘eiies y scient recyciees. On peut en cutie se renseigner aupres d‘un centre de recyciage Ipcai pour
connaitre d'autres Siies ies acceptant
SRPRC“ est une marque deposee de ia Societe' de recyciage des piles rechargeables au Canada
CONSERVER CES CONSIGNES POUR
UTILISATION ULTERIEURE
DESCRIPTION (Fig. 1, 2)
A AVERTISSEMENT: neyamais modifier l’apparell ni aucun de ses composants, car ceia pose des usoues
de dommages corporeis ou mate'rlels
A. Bouton de commande
D. Fiche audio a angle droit de 3,5 mm
B. VOyanI DEL E. Pane de montage
C Port de charge F. Bande adhesive
USAGE PREVU
L’adapiateur radio Biuetocth'” D:WALT a ete concu pcur permettre a une radio de chantier ou a tout autre
appareii audio d acceptor ie Signai Eiuelooth“ dun ieie'phone mobiie Du de tout aulre appareii component
une lonciion audio Eiuetcothh
UTILISATION
AVIS : il est recoinnioiide de recharger completenient l'apparei/ ovont toute premiere utiisotion,
Chargement de l'adaptateur
Pcur recharger i'appareii, branchez ie cabie de charge USE dans le port do charge (C) de i'appareii puis
bronchez i'outre extremite dans un port USB approprie L‘adaplaleui CA peut egoiement eire utiiise pour
recharger i‘appareii nu lravers d‘une prise electrique slandard
Pour augmenter ia duree de vie du bicCrpiieS ei optimiser son rendement, ie recharger a une temperature
ambianie de 18 ° a 24 “C (65 ”F a 75 ”F). NE PAS recharger ie biocspiies a une temperature infe'neure a
+ 4.5 °c (+ 40 °F) ou superieure a 7 40,5 “C (+ 105 °F). 0 est important pour prevenir tout dommage serieux
au blouspilcs
REMAROUE : aiors oue i'appareii se rechargera, ie voyant DEL (B) rouge restera aiiume’ tixeineni. si on
)oue de ia musique pendant ie chargennent. ie DEL passera aiternativenient du rouge au bieu Une iois ie
chorgement (ermine. ie voyont DEL rouge s‘e’teindra, LDrSDu‘Il est necessaire de recharger i'appareii, ie
Voyani DFl iougc clignolcra unc fois IOUICS les 70 secondes l 'apparcil Elucioolhw scra plcincrncni iccnaigc
en 4 neures ou mains,
Fonctionnalités
ARREI ET MISE EN MAROHE DE L'ADAFTATEUR
Pour mettre i adopiateur en morche, maimenez appuye 4 secondes le bouton de commonde (A) Le voyant
DEL bieu Ciignotera 3 secondes pour indiquer Que l‘apparel est allurné
Pour arreier i‘adaplaleur, maintenet appuye 4 secondes ie boulon de cpmniande. Le voyant DEL rouge
ciignotera 3 secondes pour indiquer que l‘appareii est eteint
APPAIRER L’ADAPTATEUR AVEc UN APPAREIL AUDIO BLUETOOTH“ (Fig. 1)
1. Piacez i‘adaptaieur et ia Source audio Biuetootht a mcins d'un metre i'un de i autre
2, Aiors que i adopiateur est eteint, maintenez appuye e a 7 secondes ie bouton de commonde (A) )usqu'a
ce que ie DEL (B) ciignoie ropidemeni du rouge au bieu Cela met i'adoptaieur en mode d'appanement
pendant 2 minutes
3. Activez ia lonction de recherche Biuetoothm de vOIre appareii audio ou de votre teiephone niobiie. Une
ibis i'adoptaieur trcuve (ii opparahra erl lam que DEWALT Adaptor (adaptateur) DDRooz), ccnlirmez
i‘appaiicincni sur voirc appaicil Unc tois iapponcmcni octivc' ovcc succcs, ic ciignotcmcni ropidc
rouge/bieu du DEL cessera ei ie voyani bieu ciignoiera une iois toutes ieS 5 secondes En cas de succes
de i'appanement. i'appareii audio devrail etre capabie de se connectera i'adaptateur. VeuIlieZ consuiter
ie guide d‘uiilisaiion de votre appareii pour pius de detaiis Sur i'oppariement ei ia connexion.
ETAT DU VOYANT DE L'ADAPTATEUR
Voyam DEL Erar
Ciignotcmcnls rapidcs rougcs CI bieus L‘adapiatcur est en rnodc d‘opparicmcnt
Clignotements bieus une Ibis toutes les 2 L‘adaplateur est en mode veille e! non Connecle
secondes
Ciighotelnenis bieus une ibis toutes ies 5 L‘adaplateurest appairééi uh appareii
secondes
Ciignctements rcuges une Ibis toutes ies 20 Lo charge du bloCapiles de i adopiateur est Ioibie at I can
secondes are recharge
Ciignotements aiternatiis rouges e1 bieus Ladaptateur est en charge, connecte a un appareii audio
Voyant rougc hxc l ‘adaplaicur cst on charge
CONNEXION ET INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR A UNE RADIO DE CHANTIER ( 2, 3)
L'adaplaleur Biueloolh’” est compatible aver; mules ies fadiOS de chantier DEWALT, Ia piupar‘t des radios
de chantier autres oue DEWALT, et tout autre appareii audio équipé dune prise d'eniree audio standard de
3,5 mm.
Ladopiateur BIuetcothh peut etre monie ei eniiepose’ sur urle radio de chantier cu tout autre hautrparleur
cn lixant la patic dc montagc (E) sur ia radio En tcnant comptc do is iongucur du cordon dc l‘adapiatcur
nécessaire pour ia connexion a ia prise audio de la radio, appiiquet ies bandes adhesives (F) Iournies a
i'arnere de ia patte de montage et sur une suriace piane de vOIre radio. Repcnezwous en ngure 3. inserez
i'odoptaieur dans ia pane de montage ei branchez ia nche audio de 3,5 mm (D) Retirez i'adoptaieur de ia
patio pour ic rcchargci, ic cas c’chc’ani
Remarques lmportantes quant a l'adaptateur Bluetooth"
1, Aiors que vous recevrez un appei sur votre teiephone mobiie oppaire’ avec votre adaptateur BiuelDDIh”,
la musique se media on pause aulomaliduernenl
2, L‘appareii peut élre uIiiise pendant son chargement, inais Si ia connexion de chargemeni est e'tabiie
aiors qu'ii est en marche, ie iait de connecter i‘appareii i"e’teindra, et ii faudra ie raiiumer et peuretre ie
rechnecIer
2, La piage de iecture Biueiooiha optimaie est d‘enviion 30 pi (9,14 m) (distance a vue) de i‘odaptoteur,
mais peut aller )usqu'ia 100 pi (30 45 m) Tout obsiacie physique, autre que les appareils sans fil GU les
appareiis eiectromagne'tiques pourra aliecter ia quaiite de ia connexion
REMAROUE : si ia connexion BiueIOOIh'“ est perdue parce que Ia distance optimaie aura éte excede’e,
ou a cause de ia presence d‘obstacies ou outres, ii sera peuiréire necessoire de reconnecter i'opporeii
avec l‘adaplaleur
3, A cause deS caraclérisliques de ia Iechnoiogie Biueloothg, ie Son entendu au travers de la radlo de
chantier est iegerement decaie par rapport au son )Oué sur votre appareii audio ou teiephone niobiie
aiors que vous pariez au te’iephone bu iDiS de ia iecture de ia musique.
MAINTENANCE
Entre
A AVERTISSEMENT: no )ainais utiliscr dc son/ants ou tout autrc produit chimiquc dc‘copont pour ncttoycr
les padres non meta/liques de l'appareil. Ces produits chiniiques pourraient attaouer les mate'naux plastioues
utilises Utiliser uh chiiion humide et un savon doux Prote'ger l'apparell de tout llqulde. N’l‘rrllherger aucune
portie de i’appareii dans un liquide.
Reparations
Le chargeur et ie biocspiies ne sont pas reparabies
Pour assurer ia sECURiTE et ia FiABiLiTE du produit, ies reparations, i‘entretien et ies regiages dOivenI
etre reaiises (ceia ccmprend i inspection at is rempiacement du baiai) par un centre de reparation en usine
DFWALT, un Ccniic dc rc'paraiiori agrcc DEWALT ou par d'auiics Icchnicicns qualilics Toupurs unliscr dcs
pieces de recnange ideniioues
Registre en ligne
Merci pour voire ochat Enregisirez des momtenont votre produi
- REPARATIONS sous GARANTIE: cene cane rempiie vcus permenro de vous prevaioir du service
de reparations sous garantio de lacon pius ethcace dans le (:65 dun probie’me avec le produii
- CONFIRMATION DE PROPRIETE: en cas de pene provoquee par un incendie, une inundation ou un
vbi, cette preuve de proprieie vcus Serviia de preuve oupres de votre compagnie d assurances,
. QUESTIONS FREQUEMMENT PosEEs: Si vous pioit reie’rence a ia page du produit sur www,
dewall corn de la question ei des inibnnaiions concernani i'uIiiIsatIon et ia pertorrnance du produit
Registre en iigne a WWW dewait com/register
Garantie limitée de deux ans
DEWALT reparera, Saris frais, tout produit defectueux cause par uri defaui de lnaieriei ou de fabrication
pour unc péiiodc dc trois ans a comptcr dc la dotc d‘achot l a prc'scntc gorantic nc couvrc pos ics pieces
dent ia defectLioSile a e’te’ cauSée par Line uSure norrriaie Du i'usage aDUSiI de i’oLilii. Pour Oblenir de pius
ampies renseignements sur ies pieces Ou ies reparations couvertes par ia presente garantie, visiter ie site
www.dewait,com ou composer ie 1 800 43379258 (1 800 AVDEWALT) Gene garantie ne s'appiique pas
oux acccssoircs ci nc visc pas ics dommagcs cousc’s por dcs rc’parotiohs circctuc'cs par un ticrs Ccttc
garanlie ContEre des drOIIS légaux particuilers a i'acneleLir, mais CEILH'CI pourrait auSSi benétimer d‘aulres
drOits variant d‘un e’tai Ou d‘une provmce a i‘auire
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS
si i‘acheieur n'est pas enliéren’ienl saiisiaii, pour queique raison que ce soil du rendernenl de i‘oulii
eiectnque, du iaser ou de ia cioueuse DEWALT, Ceiuisci peut ie retcurner, accompagne d‘un recu, dans
ies 90 )ours a compter de la date d‘acnat pour obtenir un reniboursement integrai, sons aucun probieme,
AMERIOUE LATINE : cette goraniie ne s'oppiique aux produiis venduS en Ame’nque iatine Pour ceux
ci, veuiiiez consuiter ies informalions reiatives o izi garantie spe’ciIigue pre’sente dans i'embaiiage oppeier
i‘enlreprise iocaie cu consuiter ie site Web pour ies iniormaiions reiaiives a ceite garantie
Definiciones: Normas de seguridad
Las Siguientes deliniciones describen ei nivei de gravedad de cada paiabra de senai. Lea ei manuai
y preste otencidn a estbs simboios
A FELIGR0:il1dlca una situacion de peigro inminente que, si no se evito, provocora la rnuerte o
lesiones graves
AADVERTENCIA: Indica una situacidn de peligro potencial que, si no se evita, podn’a provocar
la muerte o lesiones graves.
A ATENCION: lndlca una sliuaciori de peligro potencial que, sl no se evita, posiblernente
provocarlo lesiones leves o moderadas,
AVISO: Se refiere a una pra'clico no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede
resultor en danos a la propicdad.
Si TlENE ALGUNA DUDA O ALGUN COMENTARIO SOBRE ESTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT,
LLAMENOS AL NUMERO GRATUITO 1-800-4-DEWALT (1400-4313-9258).
@ ADVERTENCIA: Para ledLlCll el rlesgo de legiones, lea 9/ manual de l'lTStlLlCCl'Dlies
Advertencias generales de seguridad para herramientas
ele’ctricas
jADVERTENCl/U Lea Iodas las advertencias de seguridad e insirucciones. L7 l‘nCLlrvip/l‘rvilenlo
A de las advertenclas e instrucciones puede provocar descargas electricas, iricendios o lesiones
graves,
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
a tennino ‘herrarrilerita ele'ctnca" inciuido en las advertenclos hoce relerencia a las herramientas electricas
operodos con corriente (con coble ele'clnco) o a las herramientas ele'ctncos operodos con baten’as
nib/ambncas)
NO salpicar ni sumerglr en agua u oiros liquidos.
- lvo debe guardarse nl utilizarse en iugares donde la temperatura pueda a/canzar o superar los 40 c
(105 ‘Fi (tales comb cobertizos o construcciones de metal en verano), Guardese en un iugar iresco y
scco para maxim/7r]! su vida util
- ND incinerar incluso si esta senamente danado o totalmente desgastado La baterla puede explotar si
se ouerna. Se generan gases y matenales toxicos cuando se quennan batenas de iones de itio.
- Si el contenldo de la bateria entro en contacto con la piel, lavese irirnedlatanierite con agua y uri )abori
suave si el liquido de la bolerla entro en contocto con los oios, elijuague con oguo ios ojos obiertos
durante 15 ininutos o hasta que cese la irriiocion si se necesito atencio‘n me’dica. el electrolito de lo
batena esta compueslo por carbonatos organicos liquidos y sales de litio.
- ET contenldo de la baleria abierta puede causar irritacidn en las vlas respiralonas. Salga al aire lresco. Si
ios slntomas persisten, busque otericidn me'dica,
- Riesgo de queinaduros, El llqtiido de la baterio puede ser inrlainable si se expone o chispas o llamas,
- Peligla de incendio ND intente abrirlo nunco poi ningun niolivo si la caia protectora esto' raiado o
danada, no lo cargue. lvo lo aplaste iii lo dane o deje caer Alb lo ull‘iice sl ha recibido un goipe iuerte, se
ha caido, ha sido alropellado o danado de alguna iorma lpor ejerriplo, perlorado con un clavo, golpeado
con un mortillo, pisodo), Los odoptadores BluelOOlh“ donados deben ser devueltos al centro de servicio
para su reciclaie
- Tenga en cuenta que los cambios o inodilicaciones no aprobados expresamente por la pane responsable
dei cumpiimiento podnan anular la autorizacio’n dei usuano para operar ei equipo.
NOTA: La marca deriominativo y los iogotipos de Bit/etooth” son riiarcas registrados propiedod de
Bluetoothi, SIG, lnc y todo uso de dichas inarcas por DEWALT se hoce ba/D iicencia atros morco y
hombres comerciales son de sus respectivos propietanos
- Este aparaio digital de la C/ase B cumple con la norma canadiense lCESrDfo
- Este dispositivo cumple con la secclo'n 15 de las normas de la Fcc sti operacion esta’ su)eta a las
siguienles dos condiciories,
1) Este dispositivo no puede causar interrerenclo donlria y
2) Este dispositivo debe oceptar cua/quierinlen'erericia oue reciba, inciuyendo aouella liilen'erencia oue
podri'o producir uno operocio'n no deseoda.
NoTA: Este equipo ha sido probodo y se ha encontrodo que cuiriple con los liiriites estoblecidos
para dispositivos digitoles Class B, en coniormidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos
lliniies eslan disenados para blrecer un nivei razonable de proteccion contra la lnlerlerenCla danlna en
instaiaciones residenciales, Este equipo genera, uliloa y puede emitir energi'a de radiolrecuericia y si
no se instolo y utiizo de acuerdo o ios instruccioiies proporcionodos, puede producir uno intenerencio
danina a la coinunicacion rodiol sin embargo, no existen garantias de que no ocurra intenerencia aIguno
en una iiistalacion en particular Sl‘ este equipo produce interlerencia danina a su recepciori radial y de
television, lo que puede ser determiriodo al apagar y volver o encerider ei equipo, se pide ol usuano oue
corryo lo intenerencio implenientando una a mos de los siguientes inedidos-
e Combie lo orieiitocio’n o el lugor donde esto ubicodo lo anteno receptom
e Aumente el espocio que sepora ol equipo del receptor
A Conecte el equipo o uno tomo de cornente que este’ en un circuito drerente ol circuito oi que esta’
concctado el receptor
, Consults con el concesionono b con un tc’cnico de radio y television con experiencio quc pueda
ayudane
Normas de seguridad para el adaptador Bluetooth“
A ADVERTENCIA. bsclvar todas las lhsti'uccioncs dc funcionaliiicnto y lTUnnaS dc sogundad cantcnldas
en ei manual dei dispositivo Bluetooth“ y radio iugar de trabajo se utiliza el adaptador con
El sello RBRC‘"
Ei seiio RBRCM (Rechargeobie Battery Recyciing Corporation) on ios baterios (ounidades
de baien’o) de niquei cadmio niouei e hidruro meidiico o de iones de iiiio indict: due ei
cosio de reCIcia)e de estas baterias (o unidades de baieria) ai iiegar ai Iinai de su vida de
servicio ya ha sido pagado por DEWALT En aigunas areas, es iiegai depositar bateri'as
de niquei cadmio, niquei e hidruro meioiico o de iones de iitio gosiados en ia DaSura o
ia corriente de residues soiidos urbonbs: ei programa RBRC proporciona una ailernativa
ecoiogica.
REIRCW, en copperacion con DEWALT y otros usuarios de baterias, han estabiecido
programas en ios Estados Unidos y Canada para iaciiitar ia recoieccion de baterias de niquei cadmio,
niquei e hidruio melalico o de icnes de iitib gostadas Ai iievar sus boterias de niquei cadmio, niquei e
hidrurd meta'iicc y de iones de Iitio gasiadas a un centre de servicio outonzodo poi DEWALT a bi minorista
iocai para que sean reciciadas, ayuda a proteger ei medio ambiente y a conservar recursos naiuraies,
Tambien puede comunicarse con ei cenIrO de recicia)e de su iocaiidad para mayor inicrniacion sobre
donde llevar sus baterios gostados,
RBRCW es una morca comerciai registrada de Rechorgeoble Battery Recycing Corporation
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO
COMPONENTES (Fig. 1, 2)
AADVERTENclA: Jarna's altere ei aparato ni riinguno de sus plflas. PDdriari producirse lesiones
corporoles o donos
A Botén do conlroi D EncnuIC dc audio dc éngulo ICCIO dc 3,5 rnrn
B indicador LED E Su)elador de monla)e
0 Puerto de carga F Tira adhesiva
USO DEEIDO
Este adaptador de radio Biuetootht DEWALT esta disenado para permitir que una radio para ei iugar de
trobap u otrc dispositivo de audio acepte una senai de Biuetootm de un Ieiefono movii c de otrc dispositivo
con iuncionoiidad dc audio RIuctoothh
FUNCIONAMIENTO
AVISO: Se recomiendo cargor totolmente el aparato antes de utilizario por priinero Va.
Carga del adaptador
Para cargar el aparato, conecte ei cabie de carga USB en ei puerto de carga (C) en ei aparatc y iuego
enchuieio en un puerto USB apropiado. Ei adapiodor de CA puede utiiizarse tambien para cargorei aparoto
nicdiantc una tOIna dc corriente cslandar
Se puede obtener una mayor duracion y un me)or rendiniiento si ia unidad de Dalen'a se carga a una
temperatura ambiente de 18724 °C (65775 “F). NO cargue ia unidad de bateria a una temperatura
anibientai iniericr a +A,5 °c (~40 °F) c superior a .405 °c (+105 °F) Estc es importante y evitora' causar
dahos gravcs a io batcri‘a
No - Mieniras ei aparato se esie' cargando, ei indicador LED (E) estara en rop no intermiienie si pone
nit Ca duranie ia carga, ei LED aiternara entre r0)0 y azul Cuandc se haya terminado la carga, ei indicador
LED ro)O estara apagado. CuandD ei aparatc tiene que ser cargado, ei indicador LED se encendera de
lbnno intenniienie en rD)D una vez coda 2o segundos Ei dispositivo Bluetooim se cargora por compieto
en 4 horas o menos
Funcionalidad
ENOENDIDO v APAGADO DEL ADAPTADOR
Para encender ei adaptodor presicne ei botcn de conlrol (A) y maniengoic presionodc por 4 segundos, Ei
indicador LED parpadeara on anti poi 3 segundos, io cuai indica aue el aparoio esia encendido
Para apogar ei adaptador presione ei boton de ccntroi y mantengaio presionado par 4 segundos Ei
indicador LED parpadeara en ro)O per 3 segundos, io cuai indica que ei aparato se esta’ apagando
APAREAMIENTO DEL ADAPTADOR CON UN DISPOSITIVO DE AUDIO BLUEIOOTH“ (FIG. I)
1 Coicque ei adaptadcr y ia iuente de audio Biueiooih‘a un metro de distancia entre si'
2 Con ei adaptadcr apagado, presione ei boton de ccntroi (A) y mantengaio presionado per 6 a 7
scgundos hosto quc ci i FD (R) porpodcc ra’pidamcnic cn roio y will Fsto hacc quc ci adaptodor sc
ponga en mode de apareainienio duranie 2 minutes
3 Active ia iuncion de busqueda Biuetooth‘” de su dispositivo de audio 0 teieiono movii Una vez que se
encuentre el adaptadcr (aparecera ccmo: Adaptador DEWALT DCROOZ) connrnie ei apareamiemo en
su dispositivo Una vez oue se haya iogrado ei aporeomienio. ia iuz intenniiente rapida rop/azui dei LED
se cpagara y eI indicador perpadeara en azui una vez cada 5 segundos si ei aparearnienta ha sido
correcto, su dispositivo de audio deberia poder conectarse ahora con ei adaptador Consuite ei manuai
dei propietanc de su dispositivo para bbtener detaiies sobre el apareamiento y ia conexion
INDICADOR DE ESTADO DEL ADAPTADOR
Indicador LED Estado
Parpodca cn ro)o y will ra’pidamcnic Fi adaptador csto’ cn made do aporcomicnto
Parpadea en azui una vez cada 2 segundos Ei adaptador esta en modo de esperay no esta conectado.
Parpadea en azul una vez cada 5 segundos Ei odoptador esto apareodo con un dispositivo.
Parpadeaenrop unavet cada2osegundcs La bateria dei adapiador esla ba)a y liene que ser
cargada.
Parpodea on top y azui aitemativomenie Ei odaptador se esta cargando mieniras esto’ coneciodo a
un dispositivo de audio
Luz rD)a no interniitente Ei adaptadcr Se esta cargando
OONEXION v MONTAJE DEL ADAPTADOR A UNA RADIO PARA EL LUGAR DE TRABAJO
(FIG. 2. 3)
Ei adoptador Biucioothe cs compatibic con todas las radios para ci iugar dc irabap DEWALT, io maybrio
de iaS radios para ei iugar de irabap que no son DEW/\LT y olroS dispositivos de audio con una [cma de
entrada de audio de 3,5 mm
Ei adaptador Biuetooih” puede montarse y guardarse en una radio para ei iugar de Irabap u ctro aitavoz
montando ei suietador de ainiacenamienio dei adaptador (E) en ia radio Teniendo cuidodo con ia iongitud
dei cabie dei adaptador con reiacidn a ia tome de audio de ia radio, aplioue ies tiras adhesivas (F)
suministradas en ia pane de atras dei stuetador de ainiacenarniento y a una supericie piana en ia radio,
consuite ia Iigura 3 Desiice ei adaptador en ei Su)eIadDr de aimacenamientc y conecte ei enchuie de audio
de 3 5 mm (D), Retire ei odoptador dei stuetador paro cargario si es necesanc
Notas importantes sobre el adaptador Bluetooth”
I Cuando reciba una liamada en Uri Ieie’fono mch due Se transmila ai adapiador Biuetooih”, ia inflsica
sc poraio' automo'ticanicntc
2 Ei aparato puede utiiizarse mientras so esta cargando pero si se estabiece ia conexio’n de carga
mientras se esta utiiizando ai enchuiar ei aparatc e’Ste se apagara y tendra' oue voiverse a encerider y
pcsibieniente a ccnectar.
2 Ei rango de transmision optimo de BiuelODIh” es aproximadomente 30 pies (9 m) (iinea de vision)
pcro son posiblc las dislancias hasla 100 pics (30,5 rn) L05 obsléculos Iisicos y ctros dispositivos
inaiambricos o eieclromagne’licos pueden aieclar ia caiidad de ia Conexion
NOTA: si se pierde ia conexion BiueIODIh‘ debido a un Iiempc de separacion que exceda ia distancia
optima, a obstocuios o a otros motivos, puede ser necesano vciver a ccnectar Su dispositivo con ei
adaptador
3 Debido a las caracteri'sticas d8 la lecnologia Eiuetcothe, el sonido que Se escucha a lravés de la radio
para ei iugar de trabap tiene un iigero retraso con respecto ai sonido que se reproduce en su dispositivo
de audio 0 teiéfono mDVIi mieniras habia poi \eiefono 0 se Iransrniie inusica
MANTENIMIENTO
Limpleza
AADVERTENCIA: NO use nunco disohrentes ni otros productos qui’rnicos luertes para impiarlas piuos
no meta‘lcas dei aparoto Estos productos qulmicos pueden debilitar ios materiales de plo'stico utilzados
eh estas piezas Lise un paho huniedecido u'nicamente con agua y iabo'n suave No deie (iL/e entre nunca
llquido deritro dei oporato y no Surner/a hurica ninguna parte dei aparoto en un liquido.
Reparaclones
Ei cargador y ias unidades de baten‘a no pueden ser reparados.
Para asegurar ia SEGURIDAD y ia CONFiABiLiDAD dei producto, ias reparaciones, ei mantenimiento y ios
a)usles deben (inciusive inspeccion y canibio de carbones) ser reaiizados en un centre de nianteniniiento
en ia fabrica DEWALT, en un cenIio de mantenlmiemo autonzado DEWALT u por Diro personai de
niantcnimicnio coiilicodo Utiiicc sicmprc pic7as dc rcpucsio idcnticas
PARA REFARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICASi FAVOR DE DIRIGIRSE
AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIAcAN, SIN
Bivd Emiiiano Zapata 540971 Poniente
Cbi. San Raiaei (667) 717 89 99
GUADALAJARA, JAL
Av, La Paz 41779 . Cbi Americana Sector Juarez (33) 3825 6978
MEXICO, D.F.
E)c Ccnirai Lararb Cardenas No 18
Locai D, Coi Obrera (55) 5588 9377
MERIDA, vuc
Caiie 53 n459rA . Cbi. Centre (999) 928 5038
MONTERREV, N.L.
Av. Franciscoi Madero 831 Romania . Cbi Centre (818) 375 23 13
PUEDLA. PuE
17 None #205 . Coi Cenlro (222) 245 3714
OUERETARO. 0R0
Av San Roque 274 . Coi San Gregorio (442) 2 17 53 14
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av, Universidad 1525 . Cbi. San Luis (444) 814 2333
TORREON, COAH
Bivd independencia, 9s Pte . Coi. Centre (871) 71s 5265
VERACRUZ. VER
Prolongacién Dial Mirpn #4280 , Col. Rcrncs (229) 921 7016
VILLAHERMOSA. TAD
Consliuicio’n 516A , Coi Centro (993) 312 5111
PARA OTRAS LOCALIDADES:
Si 52 encuenlra en MéxicD, por IaVDr Ilame al (55) 5325 7100
Si Se encuenlra on U. por IaVDr Ilame al
1-300-433-9258 (1 - O 4-DEWALT)
Po’iiza de Garantia
iDENTiFiCACiON DEL PRODUCTO
Soiio D firiria dcl Disinbuldor
Nombrc dcl producto Mod /Ca(
Marca' NUm dc scric
(Dalos para scr llcnados poi cl disinbuidor)
Fccha dc compra y/o cnircga dci producto —
Nolribrc y domicilio dcl disinbuldor dondc Sc adQUiné ci producto
Estc producto csta garamvado por un and a partir dc ia tccha dc chircga, contra cuaiduicr dctccto cn su
luncionamienic, asi' como en materiaies y mano de obra empieados para su iabricacicn, NueSlra garanti'a
inciuye Ia reparacion o reposicion dei producto y/o componentes sin cargo aIguno para ei ciiente, inciuyendo
mano de Dbra, osi comb ios gastos de tronspcnocion razonobiemente ercgados derivodos del cumpiimiento
dc cstc ccnihcado
Para hoccrcicciiva csia garaniia dcbcra prcscntar su hcrromicnia y csta poiva sciiada poi ci cstabiccimicnto
coinerciai donde se adouino ei producto, de no contar con ésla, bastara ia iaciura de compra
EXCEPCIONES
Esta garanti'a no sera vaiida en ios siguientes cases
- Cuando ei produclo se hubiese utiiizado en condiciones distintes a ias normaies;
- Cuando ei producto no hubiese sido operedo de acuerdo con ei instructive de use due se
acompana
- Cuandc ei producto hubiese sido aiterado o reparado pcr personas distintas a ias eniistadas ai iinai
de eSIe cenincadc
Anexc encontrara una reiacicn de sucursaies de servicio de fabrica, centros de servicio autcrizados
y tranquiciados en ia Repubiico Mexicona donde podra’ hocer etectiva su goraniia y adquirir panes,
reiacciones y accesorios originaies
Registro en linea
Gracias por su compro, Registre Su producto ahoro para:
- SERVICIO EN GARANTI’A: Si compieta esto taneto, pbdro bbtener un servicio en gerontio mas
cficicnlc, cn caso dc quc cxista un problcina con su produclo
I CONFIRMATCION DE PROFIEDAD: En caso do Una pcrdida quc cubra cl churo, Como un
incendio, una inundaci‘on 0 un robo, ei registro de propiedad servira’ corno comprobanie de ccmpra,
- PREGUNTAS FRECUENTES: Por favor, Consuite ia pagina dei producto en www dewail corn para la
pregunta y ia iniormacicn sobre ei uso dei producto y ei rendimiento
Registro en iinea en wwwdewaitcom/register
Garantia limitada nor dos aims
DFWALT reparara' Sil’i cargo cualquier Iaiia due suna de deleclos en el malenai o la faniCaCiOl'i dei Droduclo
poi hasta tres ancs a center de ia iecha de ccmpra Esta garanti'a no cubre iaiias de ias piezas causadas
pcr su desgaste norinai c abuso a ia herramienta Para maycres detaiies sobre ia cobertura de ia garantia
e iniormacion acerco de reporaciones reaiizodos bop garomio, visitenos en wwwdewaitcom o dirigase al
centre de servicio mas cercano Esta garanti'a no apiica a accesorios o a danos causados por reparacibnes
reaiizadas c intentadas por terceros Esta garanti'a ie otorga derechcs iegaies especiiicos, adeinas de ios
cuaies puede tenet otros dependiendo dei estado o ia prcvincia en que se encuentre
GARANTIA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DIAS
Si no esta compietamente satisiecho con ei desempeno de su niaquina herramienta, iaser o ciavadora
DEWALT, cuaiquiera sea ei mDIivo, podro devoiverio hosts 90 dias de la iecha de ccmpro con su recibo y
obiener ei reemboiso compieio de su dinero , sin necesidad de responder a ninguno pregunta
AMERICA LATINA: Esta garaniia no se opiico a ios productos oue se venden en America Latina Para ios
productos que se venden en America Latina, debe consuitar ia iniormacion de ia garaniia especiiica dei pals
Due viene en ei empaque, iiamar a ia conipania iccai o visitor ei sitio Web a fin de cbtener esa iniormacion
SOLAMENTE PARA PROPOSITO DE MEXICO
ilviPDRTADo POR D’WAI T iNDusTRiAi Tooi co 5 A Dr c v
AeriDA ANTONIO DOVAI i uAilvir, ii 70 ToRRr I‘s Rise 9
cDLoNiA LA FE, SANTA FE
cDDiGD PDSTAL 0121p
DELEGACION ALVARO 0BREGON
viExico D F
lEL (52) 555 325 7100
R Fc BDEBIOSZSriW‘i
Para servicm y ventas consulie
"HERRAMIENTAS ELEOTRIcAS" rm
en Ia scccion amariIIa. I m
This device complies with Industry Canada license—exempt RSS
standard(s). Operation iS subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le pr e‘ sent appareil est conforme aux CNR d'lndUSIrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autoris e e aux deux conditions suivantes : (1) I'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) I'utilisateur de I'appareil doit
acceptor tout brouillage radio é lectrique subi, m is me SI Ie
brouillage eSt susceptible d'en compromenre le fonctionnement.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Format : application/pdf Title : 5.14 说明书-N393203 认证 Metadata Date : 2014:06:18 14:35:18+08:00 Modify Date : 2014:06:18 14:35:18+08:00 Create Date : 2014:05:14 13:58:26+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS5 Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 144 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 17835 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:a718574b-5226-4e5c-8861-6190d7b091e3 Document ID : xmp.did:2A736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:29736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A Derived From Document ID : xmp.did:29736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:92C6127667DAE311B0A2FAE58898AF99, xmp.iid:27736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A, xmp.iid:28736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A, xmp.iid:29736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A, xmp.iid:2A736CFE2BDBE311A4D2F9EE68627F2A History When : 2014:05:13 15:03:49+08:00, 2014:05:14 13:52:54+08:00, 2014:05:14 13:53:10+08:00, 2014:05:14 13:58:04+08:00, 2014:05:14 13:58:20+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CS5, Adobe Illustrator CS5 History Changed : /, /, /, /, / Startup Profile : Print Has Visible Overprint : True Has Visible Transparency : False N Pages : 1 Max Page Size W : 1293.283333 Max Page Size H : 744.917494 Max Page Size Unit : Millimeters Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Groups Group Name : 鲜艳 Swatch Groups Group Type : 1 Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Groups Colorants Mode : CMYK Swatch Groups Colorants Type : PROCESS Swatch Groups Colorants Cyan : 60.000002 Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000004 Swatch Groups Colorants Yellow : 0.003099 Swatch Groups Colorants Black : 0.003099 Producer : Adobe PDF library 9.90 Page Count : 1 Creator : Adobe Illustrator CS5EXIF Metadata provided by EXIF.tools