Stanley Black and Decker DWHT81423 Spot Light User Manual

Stanley Black & Decker, Inc. Spot Light

user manual

版本号 更改内容 签字 日期00A1125908 首次发行 韩洁 2018/05/28料号尺寸：148*210mm 骑马钉 共16页内容，空白页加封底前两页即14、15页80g双胶纸 单黑印刷 ROHS
INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILLISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESENESPFRWARNING: To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the light. Keep these instructions with the light for future reference.If you have questions or comments, contact us.www.DeWALT.comADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea y comprenda estas advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar la luminaria. Conserve estas instrucciones para usar como referencia en el futuro. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre ces consignes de sécurité et instructions avant d’utiliser la lampe. Conservez ces instructions avec la lampe pour une consultation ultérieure. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.DWHT81423TOOL CONNECT™ CORDED AREA LIGHTLUZ DE ÁREA CON CABLE TOOL CONNECT™ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL FILAIRETOOL CONNECTMC
2ENUser ManualIn addition to the warranty, DeWALT tools are covered byour: 1 Year free service DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year afterpurchase.90 DAY MONEY BACK GUARANTEEIf you are not completely satisfied with the performance of this DeWALT product for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for warranty information.FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for a free replacement.Contents• Limited Warranty• FCC/IC Statement• MPE Requirements• Warnings• Specifications• Getting Started• DEWALT Tool Connect• Customer Service Limited Warranty DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states orprovinces.
3FCC/IC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. MPE RequirementsTo satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 8 inches (20 cm) or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation.To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. Warnings • Do not use in or around water.• Use only the recommended voltage and frequency requirements.• Keep out of the reach of children.• Do not operate light with wet hands.• Keep lamp away from hot objects.• Do not incinerate.• Do not crush.• Use Only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and grounding receptacles that accept the appliance’s plug.• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet location portable luminaire. Receptacles are available having built-in GFCI protection and are able to be used for this measure of safety.• Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of cord type SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, or SJTOW, SJTOW-A. Warning: When using outdoor use portable luminaries, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and person injury.
4ENUser ManualSpecifications MODEL# DWHT81423With Bluetooth® TechnologyHigh LowLumen 3000 1200Lux @ 1m 1000 400Beam Distance(ft/m) 206’/63m 131’/40mDust and Water Resistance IP67IK Level IK0721354IMPACT RESISTANT HOUSINGPOWER ON/OFF BUTTONCOB LED2X4 CLAMP WITH MAGNETS AND TRIPOD MOUNTROTATING BRACKET 21354
5Getting Started• To use, plug the unit into any 120V AC power source, such as a wall receptacle. • Press the power button once for low power, press again for high power, press third time to turn light off.DeWALT Tool Connect™This area light is capable of connecting with mobile devices that support Bluetooth® Smart (or Bluetooth® 4.0) technology. (To see if your mobile device is compatible, visit: http://www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx)DEWALT Tool Connect™ app is an optional application for your smart device (such as a smart phone or tablet) that can connect and control your arealight. NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such marks by DEWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respectiveowners. Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. NOTE: The Tool Connect™ App is governed by separate terms and conditions available for viewing through the mobileapplication. Step 1: Download the DeWALT Tool Connect™ applicationat: Step 2: Follow the instructions in the app to create your Tool Connect™ account. Step 3: Connect your area light with the DeWALT Tool Connect ™ app first by going to the Home screen of the app and select “+ Tool”. Then press and hold the power button on the light when prompted. The area light can only be connected to one Tool Connect™ account at a time.Step 4: Once the connection is established, you will be prompted to give the product an individual name as well as confirm that you would like to register the product on your DeWALT.com account.Customer Service For more information on DeWALT Tool Connect™ functionality and features, please call 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258), visit www.DeWALT.com or view the FAQ page and help screens located inside the mobile application.
Manual del UtilizadorESP6Además de la garantía, las herramientas DeWALT están cubiertaspor: 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITODEWALT mantendrá la herramienta y reemplazará las piezas gastadas por su uso normal, sin cobro, en cualquier momento durante un año a contar de la fecha de compra. Los artículos gastados por la clavadora, tales como la unidad de hoja y retorno del impulsador, no están cubiertas.GARANTÍA de reembolso de su dinero por 90 DÍASSi no está completamente satisfecho con el desempeño de este producto DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero –sin necesidad de responder a ninguna pregunta.América Latina: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esainformación.Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencias: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacengratuitamente.Garantía LimitadaDEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN VEZ DE TODAS LAS DEMÁS, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, Y EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que estas limitaciones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales usted puede tener otros derechos dependiendo del estado o la provincia en que seencuentre.Contenido• Garantía Limitada • Declaración de la FCC/IC• Requisitos de MPE• Advertencias• Especificaciones• Comenzar• DeWALT Tool Connect™• Servicio al Cliente
7Declaración de la FCC/ICEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con el o los estándares RSS de Industry Canada de exención de licencia. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de asegurar el cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario a poner en funcionamiento el equipo.Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase B, según la parte15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la recepción de radio y televisión. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de emisiones de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:• Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia.Según las regulaciones de Industry Canada, este transmisor de radio solo puede funcionar usando una antena del tipo y con una ganancia máxima (o menor) para el transmisor aprobada por Industry Canada. Para reducir la interferencia de radio potencial a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se debe elegir para que la potencia isotópica radiada equivalente (PIRE) no sea superior a lo necesario para una comunicación exitosa.Requisitos de MPEPara cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia de la FCC / IC, se debe mantener una separación de 20 cm (8 pulgadas) entre la antena de este dispositivo y las personas durante sufuncionamiento.Para asegurar su cumplimiento, no se recomienda su utilización a distancia menores a esta. Advertencias• No use esta luz cerca del agua• Utilice únicamente según los requisitos de voltaje y frecuencia recomendados• Mantenga fuera del alcance de los niños• No use la luz con las manos mojadas• Mantenga la lámpara lejos de objetos calientes• No incinere• No ajuste en exceso• Utilice solo cables de extensión para exteriores de tres alambres que cuenten con enchufes de tres patas con descarga a tierra y receptáculos con descarga a tierra y que se adapten al enchufe del artefacto.• Se debe proveer la protección de un interruptor de falla a tierra (GFCI) a los circuitos o tomacorrientes que se usen en luminarias portátiles para ubicaciones húmedas. Existen receptáculos disponibles con protección GFCI incorporada y se pueden utilizar para esta medida de seguridad.• Use solo con cables de extensión para exteriores, tal como un cable de extensión del tipo SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, o SJTOW, SJTOW-A. Advertencia: cuando lo utilice en luminarias portátiles, debe seguir precauciones de seguridad básicas para reducir el riego de incendio, descarga eléctrica y daños personales.
Manual del UtilizadorESP8Especificaciones21354ALOJAMIENTO RESISTENTE A LOS IMPACTOSBOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADOLED COBABRAZADERA DE 50.8 X 101.6 MM (2 X 4") CON IMANES Y MONTAJE EN TRÍPODESOPORTE GIRATORION.° MODELO DWHT81423Con Tecnología Bluetooth®Alta BajaLumen 3000 1200Lux a 1 m 1000 400Distancia de haz (ft/m) 206’/63m 131’/40mResistente al polvo y al agua IP67Nivel de IK IK0721354
9Comenzar• Para utilizarla, enchufe la unidad en cualquier fuente de energía de CA de 120 V, como una toma depared. • Presione el botón de encendido una vez para potencia baja, presione otra vez para potencia alta, presione una tercera vez para apagar la luz. DeWALT Tool Connect™Esta luz de área puede conectarse con dispositivos móviles que soportan la tecnología Bluetooth® Smart (o Bluetooth® 4.0). Para ver si su dispositivo móvil es compatible, visite: http://www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx)DeWALT Tool Connect™ la aplicación es una aplicación opcional para su dispositivo inteligente (como un teléfono inteligente o tableta) que puede conectar y controlar su luz deárea.Nota: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por DEWALT se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivospropietarios. Apple, el logo de Apple, iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc.Nota: La aplicación Tool Connect™ está regida por sus propios términos y condiciones que pueden verse a través de la aplicaciónmóvil.Paso 1: Descargue la aplicación DeWALT Tool Connect™ desde: Paso 2: Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta de Tool Connect™.Paso 3: Primero conecte su luz de área con la aplicación DeWALT Tool Connect™ en la pantalla de Inicio y seleccione “+ Tool” (Agregar herramienta). Luego mantenga presionado el botón de encendido en la luz cuando se le solicite. La luz de área solo puede conectarse a una cuenta de Tool Connect™ a la vez.Paso 4: Una vez que se haya establecido la conexión, se le solicitará que le dé al producto un nombre en particular y que confirme que desea registrar el producto en su cuente de DeWALT.com.Servicio al ClientePara obtener más información sobre las funcionalidades y características de DeWALT Tool Connect™, llame al 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258), visite www.DeWALT.com o consulte la página de Preguntas frecuentes y las pantallas de ayuda dentro de la aplicación móvil.
Manuel d’UtilisationFR10Garantie limitéeDeWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES, ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains états n’autorisent aucune limitation quant à la durée d’une garantie implicite ni aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout préjudice accessoire ou indirect, aussi il se peut que ces exclusions ne vous soient pas applicables. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire àl’autre.En plus de la présente garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre :CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UNANDeWALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au cours d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.Garantie de Remboursement de90JoursSi vous n’êtes pas entièrement satisfait des performances de ce produit DeWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le renvoyer accompagné d’un reçu dans les 90 jours suivant la date d’achat, et nous vous rembourserons entièrement sans poser de questions.Amérique latine : cette garantie ne s’applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cettegarantie.Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacementgratuit.Énoncé de la Commission Fédérale des Communications et D’Industrie CanadaCet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d’IC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.Contenido • Garantie Limitée • Énoncé de la Commission Fédérale des Communications et D’Industrie Canada• Exigences de MPE• Mises en Garde• Spécifications• Pour Commencer• DeWALT Tool Connect• Service à la Clientèle
11Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l’institution responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel.Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les équipements numériques de catégorie B, en vertu du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, l’absence de brouillage dans tous les types d’environnement n’est pas garantie. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.• Éloigner le matériel du récepteur.• Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur.• Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. Exigences de MPEAfin de répondre aux exigences de la FCC et d’IC en matière d’exposition aux radiofréquences, les personnes doivent se tenir à une distance d’au moins 20 cm (8 po) de l’antenne de cet appareil lors de son fonctionnement.Pour assurer la conformité, il n’est pas recommandé d’opérer l’appareil à une distance plus proche. Mises en Garde• Ne l’utilisez pas dans l’eau ou près de l’eau.• Utilisez uniquement les exigences de tension et de fréquence recommandées• Gardez hors de la portée des enfants.• N’utilisez pas la lampe avec les mains humides.• Gardez la lampe loin des objets chauds.• Ne l’incinérez pas.• Ne l’écrasez pas.• Utilisez uniquement des rallonges extérieures à trois fils dotées de prises de mise à la terre à trois broches et des prises de mise à la terre compatibles avec la prise de l’appareil• Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger le(s) circuit(s) ou prise(s) utilisé(s) pour cet appareil lorsqu’il est utilisé dans des milieux humides; des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de terre intégrées sont aussi disponibles et peuvent être utilisées par mesure de sécurité• Utilisez uniquement une rallonge de type SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, ou SJTOW, SJTOW-A pour utilisation à l’extérieur Avertissement: Si des luminaires portatifs pour l’extérieur sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle.
Manuel d’UtilisationFR12Spécifications21354BOÎTIER RÉSISTANT AUX CHOCSBOUTON ALLUMER/ÉTEINDREDEL COBBRIDE AVEC AIMANTS DE 50.8X 101.6MM (2X4PO) ET TRÉPIEDSUPPORT ROTATIFN° DE MODÈLE DWHT81423 Avec la Technologie Bluetooth®Haute FaibleLumen 3000 1200Lux à 1m 1000 400Distance du faisceau (pi/m) 206’/63m 131’/40mRésistance à la poussière et à l’eau IP67Indice IK IK0721354
13Pour Commencer• Pour utiliser la lampe, branchez-la sur une source d’alimentation 120VCA telle qu’une une prisemurale. • Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour une puissance plus faible, appuyez de nouveau pour une puissance plus élevée, appuyez une troisième fois pour éteindre la lumière.DeWALT Tool ConnectMCLa lampe grande surface peut être connectée à un appareil mobile supportant la technologie BluetoothMD Smart (ou BluetoothMD 4.0). Pour vérifier si votre appareil mobile est compatible, visitez: http: //www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspxDeWALT Tool ConnectMC l'application est une application optionnelle pour vos appareils intelligents (tels téléphones intelligents ou tablettes) pouvant se connecter et contrôler votre lampe grande surface. REMARQUE: le terme et les logos BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à BluetoothMD SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DeWALT est faite sous licence. Toute autre marque de commerce et appellation commerciale reste la propriété de leurs propriétairesrespectifs.Apple, le logo d'Apple, iPad et iPhone sont des marques de commerce d'Apple, Inc. déposées aux É.-U. et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple, Inc. Google Play est une marque de commerce de Google, Inc.REMARQUE: l’application Tool ConnectMC est régie par ses conditions générales propres mises à votre disposition sur l’applicationmobile.Étape1: Téléchargez l’application Tool ConnectMC de DeWALT sur: Étape2: Suivez les instructions comprises dans l’application pour créer votre compteToolConnectMC.Étape3: Commencez par connecter votre lampe de travail à l’application Tool ConnectMC de DeWALT en allant à l’écran d’accueil de l’application et en sélectionnant «+ Tool». Puis maintenez appuyer le bouton d'alimentation de la lampe lorsque vous y êtes invité. La lampe de travail ne peut être connectée qu’à un compteToolConnectMC à la fois.Étape4: Une fois la connexion établie, vous devrez attribuer un nom au produit et confirmer que vous souhaitez enregistrer le produit sur votre compte DeWALT.com.Service à la clientèlePour de plus amples renseignements sur le fonctionnement et les fonctionnalités de Tool ConnectMC de DeWALT, veuillez appeler le 1–800–4 (1800433-9258), vous rendre sur www.DeWALT.com ou consulter la FAQ et les écrans d’aide présents sur l’application mobile.
70104118DeWALT Industrial Tool Co., 701 E. Joppa Road, Baltimore, MD 21286 March 2018 70104118 DWHT81423 Copyright © 2018 DeWALTwww.DeWALT.com

Navigation menu