Star Computer Group E401 Smart Phone User Manual Q34 E401

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2440544
Application ID	8uKRZBI90ukQIZIB+N2Oug==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	43.87kB (548324 bits)
Date Submitted	2014-11-11 00:00:00
Date Available	2014-11-11 00:00:00
Creation Date	2014-11-06 17:12:23
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2014-11-06 17:12:23
Document Title	Microsoft Word - Q34-E401 user manual.doc
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	Administrator

Preface
Thank you for choosing E401 mobile phone!
E401 is an intelligent mobile phone with standard GSM and WCDMA, it uses MediaTek
chips + Android 4.4.2 system, with the ultra-thin fashion appearance, it supports
application software installation and unload from Android electronic market, Wi-Fi
network connection, multi-touch capacitive screen, high-pixels dual cameras,
high-quality audio and HD video, etc. These will lead you into an entirely new and
fascinating mobile internet world.
This manual systematically introduces many functions of E401 mobile phone, please
read it carefully before using E401.
The illustrations in this manual are only for reference, and their functions are based on
the real product. The company reserves the right of final interpretation.
„ About Manual
This manual introduces basic functions of E401。
Note:
The illustrations in this manual are only for reference, and their functions are based on the real product.
1.
2.
You are advised to use the attached earphone & Charger & Battery.
Because this product is updated continuously, this manual may not introduce all the features and it
is only for your reference, the features are based on real product.
„ Accessories
1. E401 Mobile Phone,
1. Battery,
2. Charger
3. Data cable
4. Earphone
5. Manual
Note: You are advised to use our original accessories.
Contents
І. SAFETY PRECAUTIONS ··········································································································································· 5
ІІ. FIGURE ········································································································································································· 6
Ⅲ. QUICK USER GUIDE ················································································································································ 6
1. POWER ON/OFF ························································································································································· 6
2. TURN ON /OFF SCREEN ·············································································································································· 7
3. LOCK AND UNLOCK ···················································································································································· 7
4. SWITCH DESKTOPS ······················································································································································ 7
5. HOT BUTTONS ···························································································································································· 7
6. DESKTOP MENU ························································································································································· 7
7. MAIN MENU ······························································································································································· 7
8. MOVE APPLICATIONS ·················································································································································· 8
9. DELETE APPLICATIONS ··············································································································································· 8
10. NOTIFICATION BAR ··················································································································································· 8
11. SHORTCUTS BAR ······················································································································································· 8
12. STATUS BAR ······························································································································································ 8
13. CHOOSE WALLPAPER ················································································································································ 8
14. RECENT TASKS ·························································································································································· 9
15. BLUETOOTH CONNECTION ········································································································································ 9
16. WI-FI CONNECTION ················································································································································· 9
17. INPUT METHODS ······················································································································································ 9
18. DESCRIPTION OF KEYS ············································································································································· 9
Ⅳ. BASIC FUNCTIONS ·················································································································································· 9
1. MAKE A CALL ····························································································································································· 9
2. CONTACTS ································································································································································ 10
3. CALL-LOG ································································································································································ 11
4. MESSAGING ······························································································································································ 11
5. BROWSER ································································································································································· 12
6. SEARCH···································································································································································· 13
7. EMAIL ······································································································································································ 13
8. MUSIC ····································································································································································· 14
9. GALLERY ·································································································································································· 15
10. VIDEOS ·································································································································································· 15
11. CAMERA ································································································································································· 16
12. FM RADIO ····························································································································································· 16
13. SOUND RECORDER ················································································································································· 16
14. FILE MANAGER ······················································································································································ 16
15. TODO ···································································································································································· 17
16. CLOCK ··································································································································································· 17
17. CALENDAR ····························································································································································· 17
18. CALCULATOR·························································································································································· 17
19. USER PROFILES ······················································································································································ 17
20. BACKUP &RESTORE ··············································································································································· 18
21. DOWNLOADS ·························································································································································· 18
22. PLAY STORE···························································································································································· 18
23. GOOGLE SETTINGS ················································································································································· 18
24. SETTINGS ······························································································································································· 18
V. HOW TO RESOLVE MALFUNCTION···················································································································· 20
І. Safety Precautions
Before using a mobile phone, please read and observe the following rules.
While driving or answering a call,
please use an earphone or stop
your car.
Mobile phone interferes with aircraft
communication, please ensure that
mobile phone power off during the entire
flight.
All mobile phones may be disturbed,
and affect their performance.
Please don’t use mobile phone, and
power off phone where medical
equipments exist.
To ensure the best performance or
avoid damage to phone, please use
the
original
accessories
and
batteries.
At the gas station and close to the fuel
and chemicals and other dangerous
goods, please power off your mobile
phone to avoid explosion.
To avoid interference of the blasting
operation, In the scene of the
explosion or post "Turn off the radio"
icon in the local, please power off
phone.
Please don't burn batteries as ordinary
garbage, to avoid the risk of life and
damage to the environments. Please
abide by the local environmental policy,
timely deal with or recycle the waste
batteries.
Before your mobile phone is
connected with another equipment,
please read carefully this manual to
ensure safety.
Some small articles (such as T-Flash
card, etc.) should be placed out of
children reach to prevent children
swallowing or other hazard.
Please backup the important
information or keep a written record,
to prevent its loss.
When sending an emergency call,
please ensure your mobile phone power
on and in a service area, inform your
position, without permission, please
don't end this call.
ІІ. Figure
1.
2.
3.
Touch Buttons:[Home], [Menu], [Back].
Keys:[Power], [Home], [Volume].
Top Ports: USB port , Earphone port.
Note: The illustrations in this manual are only for reference, and their functions are based on the
real product.
Ⅲ. Quick User Guide
The phone has not only the basic functions of mobile phone, but also support rich, practical and
rapid feature functions, can be briefly introduced as follows:
1. Power On/Off
In the power-off state, long press [Power] key, it will power on; otherwise, in the power-on & unlock
state, long press [Power] key, it will power off.
If you set up SIM lock or phone lock, after power-on, please input the code according to the
requirements.In any other interface, short press this button to lock the screen.
Warning: As mobile phone can cause interference and dangerous where you are prohibited to use
mobile phone, please power off your mobile phone.
2. Turn On /Off Screen
2.1 Turn Off Screen
Please short press [Power] to turn off the screen.
Prompt: To save power, you can also set screen timeout time in Display Settings, when the timeout
time is up, without any operation during the standby time, the screen will shut off automatically.
2.2 Turn On Screen
When the screen is off, please short press [Power] to wake up the screen.
3. Lock and Unlock
3.1 Lock Screen
Please press [Power] to lock this screen to prevent some unexpected operations.
Prompt: If screen timeout time is up, this phone will turn off and lock its screen during it is idle.
3.2 Unlock Screen
After the screen is off, please press [Power] to wake up the screen, and then drag
rightwards or leftwards to unlock the screen.
4. Switch desktops
In the idle mode, slide the screen to switch between the 1st~5th screens.
5. Hot Buttons
On the shortcut bar, touch
touch
button to enter Dialer interface; touch
to enter Messaging; touch
to enter Browser; touch
to enter Contacts;
to enter Main Menu.
6. Desktop Menu
On the desktop, press [Menu] key to display options, including: Wallpaper, Manage apps, System
settings. Touch and choose an option, and enter its interface, and operate the corresponding
functions.
7. Main Menu
In main menu interface, slide the screen right and left to switch between all the applications and
widgets. In Apps menu, touch and choose one, enter and run this application.
8. Move Applications
Choose a desktop, touch
button to enter Main Menu, long press an application, drag it onto
the free area of the desktop, create this application shortcut on the current desktop. By this way,
create any favorite application shortcut onto the 1st-5th desktops.
Prompt: Before creating an application shortcut, you ensure that there is free space to place this
App. on this desktop.
9. Delete Applications
On the current desktop, long press an application shortcut, drag it onto
, delete this application
shortcut from the current desktop.
10. Notification Bar
On any interface, drag the screen downward from the top, you can display Notification bar; then
drag the screen upward from the bottom, you can hide the notification bar.
You can view: the operator information of SIM 1 and SIM 2, USB connection state, the notifications
of new SMS & Call & Email, etc., touch an option to enter the corresponding interface. Touch
to switch into Shortcuts bar interface.
11. Shortcuts Bar
In Shortcuts bar interface, touch
Bluetooth; touch
to open or shut WLAN; touch
to open or shut GPS; touch
to switch into System settings, touch
to open or shut
to open or shut Airplane mode, etc. ,touch
to switch into Notification Bar interface.
12. Status Bar
On the top of the idle interface, it is Status Bar, it displays some relevant icons including: Wi-Fi,
Bluetooth, Battery power, System time, Signal strength of SIM1 & SIM2, etc.
13. Choose Wallpaper
On the desktop, long press the blank area, display “Choose wallpaper from” menu, touch
“Wallpapers”, choose a picture from Gallery or Live Wallpapers or Wallpapers to set as a wallpaper.
Note: On the desktop, press [Menu] to display options menu, touch “Wallpaper”, display “Choose
wallpaper from” menu to set wallpaper; or enter System settings to set wallpaper.
14. Recent Tasks
On any interface, long press [Home] to access to the recent tasks interface, view all the recent
tasks, touch one of them to enter this App.
15. Bluetooth Connection
This device supports Bluetooth 4.0, about Bluetooth settings and operations, please refer to
Bluetooth section in System Settings.
Prompt: Bluetooth function and operations are based on the real product.
16. Wi-Fi Connection
This device supports “Wi-Fi 802.11 a/ b/g/n”, about Wi-Fi settings and operations, please refer to
the Wi-Fi section in System Settings.
17. Input Methods
This mobile phone is embedded “Android Keyboard”, user can install other input method apps.
Touch
to switch to English input mode; touch
to switch into lowercase letter mode; touch
to switch into capital letter mode; touch
to switch into numbers and symbols input
mode.
18. Description of Keys
Key
Function
[ Menu ] Button
Touch it to display options box.
[ Home ] Button
Touch it to return to the desktop. Long press [Home] to access
to the recent tasks interface.
[ Back ] Button
Touch it to return to the upper layer.
[ Volume ] Key
Press to adjust the volume for call ringer or media player.
[ Power ] Key
Long press [Power] key to power on or power off mobile phone.
Short press [Power] key to end a call when a call is talking.
Or make the calling tune mute when a call is coming.
Short press [Power] key to turn off & lock the screen in any
interface. Press it again to lighten screen.
Ⅳ. Basic Functions
1. Make a Call
1.1. Emergency Call
You can directly dial an emergency service call without SIM card. Different network uses different
emergency numbers, please consult your network operations company for more details.
1.2. Domestic Call
Enter a phone number, touch
to make a call by SIM1 or SIM2. If you want to make a
long-distance call, please add the area code before the telephone number.
1.3. International call
Enter country code & area code (usually area code without "0") & telephone number, touch
to
make an international call by SIM1 or SIM2.
1.4. Answer a Call
When an incoming call arrives, slide
rightwards to answer this call.
1.5. Refuse a Call
When a call is coming in, slide
upwards to refuse this call by replying SMS; slide
leftwards to refuse this call directly;
1.6. End a Call
After finishing a call, touch
to end this call.
2. Contacts
This phone can help you View, Edit, Save, Share or Delete contacts in the phone and SIM cards.
In contacts list, touch
Contacts; touch
on the top, you can switch among Dialpad & Calls list &
to create a new contact; touch
to search contacts by key words or key
numbers.
2.1. Contacts List
In contacts list, press [Menu] button, perform the following functions:
2.1.1. Delete Contacts
Delete one or more contacts.
2.1.2. Contacts to display
Set contact list display style, such as SIM1 or SIM2 or Phone or Customize.
2.1.3. Import /Export
After choosing this option, you can Import from SIM1 or SIM2 or Phone Contacts or SD card or
Phone storage, and you can also Export to SIM1 or SIM2 or SD card or Phone storage.
2.1.4. Accounts
Enter Accounts & sync interface, you can Add Account or Edit or Delete Account; you can also Set
Accounts &Sync ON or Off.
2.1.5. Settings
You can set contacts display style as “sort list by” or “View contact names as”.
2.1.6. Share visible contacts
10
After choosing some contacts, you can share these to others by Bluetooth or Email or MMS or SD
card or SMS, etc.
2.2. Contact View
On contact view interface, you can perform the following operations:
¾
Edit: Edit the current contact.
¾
Share: Share the current contact by Bluetooth or Email or MMS or SMS or SD card.
¾
Delete: Delete the current contact.
¾
Set ringtone: Set ringtone for the current contact.
¾
Associate SIM card: Associate the current phone contact with SIM1 or SIM2.
¾
Block incoming calls: Activate or deactivate this option to block this contact number to call in.
¾
Place on Home screen: Add the current contact widget on Home screen.
2.3. Contacts Group
In contacts list, touch
to switch into Groups interface, touch
to add a new group, touch
to search contacts by keywords in all groups.
2.3.1. Contacts Groups List
In groups list, you can view the added groups, press [Menu], and perform such operations as:
Import/ Export, Accounts, Settings and Share Visible Contacts.
2.3.2. Group View
On group view interface, you can view contacts in a group, press [Menu], perform such operations
as: Edit, Delete, Send group message and Send group Email.
2.4. Frequently Contacted
In contacts list, touch
to view the frequently contacts,
3. Call-log
In dialpad interface, touch
touch
on the top, switch into Calls list, touch
to view the answered calls, touch
to view all the calls,
to view the outgoing calls, touch
to view
the refused calls.
In calls list, press [Menu] , you can perform the followings:
¾
Delete: You can delete all the calls or the answered calls or the outgoing calls or the refused
calls.
¾
Settings: You can set Voice Call or Video Call or Other Settings..
4. Messaging
In main menu interface, touch
to write message, touch
to enter “Messaging”, you can view messages list, touch
to search message by keywords.
4.1. Messages List
11
In messages list, press [Menu], perform the followings:
¾
Delete all threads: Delete all the messages.
¾
Settings: You can setup SMS or MMS or Notifications or General settings.
¾
Wappush messages: You can view Wappush messages.
4.2. Message View
In messages list, touch a message to enter its view interface, you can view message content, or
reply to the sender by SMS or MMS. Touch
to add the sender’s number into contacts, touch
to call the sender’s number.
press [Menu], perform the followings:
¾
Select message: Select or deselect message(s), and then delete or forward or Lock.
¾
Add shortcut: Add this message widget onto the desktop.
¾
Video call: You can make a video call in 3G service network.
¾
Insert quick text: Insert a quick text to reply to the sender.
¾
Insert contact: Insert contact(s) in the message’s content.
¾
Add subject: Add a subject for the message.
¾
Add to Contacts: Add the sender’s number into Contacts.
¾ Chat settings: You can perform Chat settings, including:Chat wallpaper, Notifications,
Mute,Ringtone or Vibrate,etc.
4.3. Compose
On messages list, touch
to compose a new message, touch
to choose the recipient(s)
from Contacts or enter the recipient’s phone number, enter message content, touch
emotion icons, touch
to add attachment, touch
to add
to send this message by SIM1 or
SIM2.
5. Browser
In main menu, touch
to enter and run Browser, and access to the websites. Touch
access to website shortcuts, touch
to add the current website as a shortcut,Touch
access to Bookmarks History or Saved Pages.
Press [ Menu ] to display options menu, perform the following:
¾
Refresh: Refresh or stop refreshing webpage.
¾
Stop: Stop refreshing webpage.
¾
Home: Return to home page.
¾
Save to bookmarks: Save this webpage as bookmark.
¾
Close: Quit from the current webpage or Minimize.
12
to
to
¾
Save for offline reading: Save the current webpage for offline reading one.
¾
Share page: Share the current webpage by Bluetooth or Email or Messaging.
¾
Find on page: Find some key words on the current webpage.
¾
Request desktop site: Select or deselect request desktop site.
¾
Bookmarks/History: Access to Bookmarks or History.
¾
Settings: You can perform such settings as General, Privacy & Security, Accessibility,
Advanced, Bandwidth management or Labs.
6. Search
In main menu, touch
, access to Google Search, enter key words, touch
,you can search
a target in All or Web or Apps or Contacts, the matched result will display below.
7. Email
You can receive or send your Email anywhere or at any time by this device.
Note: E-mail can be used normally when the wireless network is well connected.
7.1. Create Account
After entering Email, input Email address & password & the relevant parameters of POP3 & SMTP
Server, go through POP3 and SMTP server detection, Email account can be created.
Note: On an email accounts list interface, press [Menu] ,choose “Add account”, you can add
another email account.
7.2. Inbox
In an account inbox, you can view all the emails. Touch
view its folders; touch
to compose an email,touch
to search emails by keywords; touch
current account. After choosing an email, touch
email to other folder; touch
or
to
to refresh emails of the
to the selected email; touch
to move the
to mark read or unread for the email; touch
to add a
star for the email.
Press [Menu], choose “Settings”, you can view Email accounts or setup General settings.
7.3. View Email
On mail view interface, touch
current email; touch
to view the previous and the next mail; touch
to forward the email to others; touch
to mark it unread.
Press [Menu], perform the followings:
¾
Reply all: Reply all the recipients and the sender.
¾
Forward: Forward the email to others.
¾
Move: Move the email to other folder.
13
to the
to add star for it; touch
¾
Settings: Access to Email Settings, you can set Default account,Ringtone, Vibrate,SMTP,
POP server, etc.
7.4. Compose
After entering compose interface, input Recipient & Subject & mail content, touch
to send
email. Press [Menu] to display options menu, can perform such operations as: Add attachment,
Add Cc/Bcc, Save as draft, Discard or Settings.
7.5. Settings
After entering Email settings, you can perform General settings or an account settings.
Prompt: The capacity of attachement should be less than 5M.
8. Music
Music player supports various audio formats, including: Midi, MP3, amr, ogg, AAC, AAC+, wav,
wma, etc.
8.1. Play Interface
On the play interface, if there are songs in the playlist, touch
to play; touch
Drag the slider left or right to rewind or fast-forward. Touch
next song. Touch
Touch
to repeat playing all songs, touch
to set shuffle on or off. Touch
to pause.
to play the previous or the
to repeat playing the current song.
to access to playlist. Press [Volume] key to adjust
the volume. Press [ Menu] , operate the following:
¾
Party Shuffle: Set Party Shuffle on or off.
¾
Add to Playlist: Add the current song into playlist.
¾
Use As Ringtone: Set the current song as SIM1 or SIM2 call ringtone.
¾
Delete: Delete the current song from T-flash Card.
¾
Sound Effect: Adjust the Equalizer for audio player.
¾
Library: Access to songs library.
8.2. Library
Music library contains “Artists”, “Albums”, “Songs”, “Playlists”, etc. touch a song in music library, it
will start playing.
8.2.1. Long Press Menu
In the songs list, choose and long press a song, operate the following:
¾
Play: Touch this option, start to play the current song.
¾
Add to playlist: Add the current song into playlist.
¾
Use as phone ringtone: Set the current song as phone ringtone.
¾
Delete: Delete the current song from T-Flash card.
¾
Search: Search songs from Browser or Music library.
8.2.2. Options Menu
In the songs list, press [ Menu] , operate the following:
14
¾
Play all: Set Play all on.
¾
Party Shuffle: Set party shuffle on or off.
¾
Shuffle All: Set shuffle all on.
¾
Sound effect: Adjust the Equalizer for audio player.
8.3. Playlist
In the playlists list interface, press [ Menu] , perform the following operations:
¾
Party Shffle: Set party shuffle on or off.
¾
Sound effect: Adjust the Equalizer for audio player.
After entering one playlist, press [ Menu] , perform Party shuffle off or Shuffle all or Save as
playlist or Sound effects.
On songs list in a playlist, long press a song to display options menu, perform such operations as:
Play, Add to playlist, Remove from playlist, Use as phone ringtone, Delete or Search, etc.
9. Gallery
In main menu, touch
to enter Gallery, touch
to switch into Camera interface. In the
folders list, touch a photo folder to enter, slide from left to right to view pictures list; touch a picture
or photo to enter its view.
On picture folders list, select one or some folders, you can share the selected folder(s) by Email or
Messaging or Bluetooth.
9.1. Picture List
On pictures list, you can view pictures by sliding the screen left and right.
Long press one of them to switch into select state, and then can share by messaging or Bluetooth
or Email, touch
to display option menu, perform such operations as: Delete, Edit, Rotate left,
Rotate right, Crop, Set picture as, Details, etc.
Press [ Menu], you can perform such operations as:Slideshow, Select item or Group by,etc.
9.2. Picture View
On a picture view interface, touch it continuously to shrink or enlarge this picture, slide the screen
right and left to view the previous or the next picture. Touch
to switch into its edit state, you
can set Effect, add Framer, Crop, Straighten, Rotate, Exposure, Contrast, Shadows, Sharpness,
Saturation, etc.
10. Videos
In main menu, touch
then touch
touch
to enter video player, touch a video file to play, touch
to play, touch
to pause,
to play in full screen, press [Volume] to adjust the volume;
to share it by Messaging or Bluetooth or Email.
Prompt: During playing a video, if not touching the screen for 5 seconds, it will play in full screen.
15
11. Camera
In main menu, touch
to enter Camera to capture photos, On the findview interface,touch
(or press [Menu]) to perform camera
to switch between the front and the back lense; Touch
settings, e.g. Exposure, Color effect, Scene mode, White balance, Anti-flicker,Face Detection, Self
to take photos, touch
timer, Continuous shot, Picture size,etc.; touch
touch
to set panorama mode; touch
to detect smile;
to switch to Camcorder, touch
to begin to
camorder.
12. FM Radio
In main menu, touch
to enter FM Radio interface, then you can listen to FM radio freely.
On FM Radio interface, touch
to turn on/off FM radio; touch
to view channels list; touch
to search available channels forwards or backwards from the current channel; touch
to switch to the previous or the next channel among the available channels list; touch
to perform such operations as :Search, Speaker,or Record FM.
Prompt: Please connect with the earphone before you listen to the radio, for the device is equal to
radio antenna. When the battery of your cell is insufficient, you may not run FM Radio.
13. Sound Recorder
This phone supplys “Sound Recorder” for you. The format of recording files is *.amr.
Touch
to record, touch
to stop recording, touch
to play the recording file in the list;
touch
to view recording file list. Press [Menu], perform the following:
¾
Voice quality: Select recording voice quality.
¾
Recording mode: .Select the external environment mode for recording.
14. File Manager
After entering File Manager, you can view files and folders in Phone storage and SD card.
Touch
to add a folder; touch
to search files or folders; touch a picture file to view; touch
an audio or video file to play.
16
Long press a file, display the corresponding buttons, touch
to share it by Bluetooth or Email
or Messaging;touch
to delete;touch
to copy it;touch
to cut;touch
to rename,
etc.
15. ToDo
After entering ToDo, touch
mark as Done;touch
to add a new ToDo record, you can view its details, touch
to mark as ToDo; touch
to
to delete.
16. Clock
After entering Clock, touch
to set Alarm; touch
to select cities’ time to display; touch
to set Night mode or access to Clock settings.
17. Calendar
This phone supports Calendar. You can view calendar of 1970.01.01--2036.12.31.
On Calendar interface, touch
to display pull-down menu, you can perform the following:
¾ Month Display: Switch into month display mode, slide the screen up and down to view the
previous and the next month calendar.
¾ Day Display: Switch into day display mode, slide the screen up and down to view the
different time of the current day; slide the screen from left to right to view the previous and the next
day.
¾ Week Display: Switch into week display mode, slide the screen up and down to view the
different time of the current day; slide the screen from left to right to view the previous and the next
week.
¾
Agenda: View Agenda records.
On Calendar interface, press [Menu] to display options menu, you can perform such operations as:
New event, Refresh, Search, Calendar to display, Clear events, Go to, Settings, etc.
18. Calculator
This phone supplies Calculator. It supports four arithmetic operations such as “+”, “-”, “x” and “/”.
Slide the screen to switch into functional operations, e.g. Sin, Cos, Tan, Ln, Log, π, e, ^, etc.
19. User Profiles
In User Profiles application, you can select the predefined audio profiles, e.g. General or Silent or
Vibration or Outdoor, and can define audio profiles by yourself.
17
20. Backup &Restore
In Backup application, you can backup applications and data, and also restore these applications
and data.
Prompt: Before executing this function, ensure that T-Flash card has enough space; after
backuping applications and data, please don’t remove or destroy the backup. Because illegal
operations cause data loss or damage, user will take the responsibility by himself.
21. Downloads
In main menu, touch
to enter, you can view the downloaded files or applications.
22. Play Store
Play store allows you to find and download applications and fun games for your device.
23. Google Settings
This application supplies some Google services setup items, e.g. Google +, Google maps, Google
search, etc. Users can manage the related privacy and rights, and manage applications that use
Google service to login their accounts; in addition, users can quickly check which applications use
Google account to login.
24. Settings
In settings, you can perform such operations as: Wireless & Networks, Device, Personal, Accounts,
System, etc.
24.1. Wireless & Networks
24.1.1. SIM Management
Set the standby state as SIM1 or SIM2, and also perform “Voice call “& “Messaging” & “Data
connection” & “Roaming” & “Contact binding” settings.
24.1.2. Wi-Fi
Set Wi-Fi on or off, Scan wireless routers nearby, Add network, or Wi-Fi Adanced settings (e.g.
Network notification, Keep Wi-Fi on during sleep, Wi-Fi optimization, MAC address, etc.).
24.1.3. Bluetooth
Set Bluetooth on or off, Search Bluetooth devices, Visibility timeout, Show received files or Rename
phone, etc.
24.1.4. Date usage
Check Mobile data of SIM1 & SIM2, Set Mobile data limit.
24.1.5. More…
Set Airplane mode on/off, Set VPN, Tethering, portable hotspot, Mobile networks, USB Internet etc.
24.2. Device
24.2.1. Audio profiles
Set Vibrate, Volumes, Voice call ringtone, video call ringtone, Notification sound, Dial pad touch
tones, Touch sounds, Screen lock sound, Vibrate on touch, or Silent or Meeting or Outdoor mode.
24.2.2. Display
18
Set Lock screen notifications, Wallpaper, Auto-rotate screen, Brightness, Daydream, Font size, or
Sleep, etc.
24.2.3. Storage
Check and view Phone storage, SD card, Total Space, Unmount SD card, Erase SD card, or Erase
Phone storage.
24.2.4. Battery
Check the percentage of battery power consumption.
24.2.5. Apps
Check and view Download or SD card or Running or All apps, and their memory percentage.
24.3. Personal
24.3.1. Location access
Set Access to my location or GPS satellites or Wi-Fi & mobile network location, etc.
24.3.2. Security
Set Screen lock or Owner info or Encrypt phone or Setup SIM card lock or Make passwords visible
or Unknown sources or Verify apps or Trusted credentials or Install from SD card, etc.
24.3.3. Language & input
Set system Language or Spell checker or Personal dictionary or Default Keyboard or
Text-to-speech output or Pointer speed, etc.
24.3.4. Backup & reset
Perform Back up my data or Backup account or Automatic restore or DRM rest or Factory data
reset, etc.
24.4. Accounts
Check or view Google accounts or Add account.
24.5. System
24.5.1. Date & time
Set system Date& time, or Automatic time zone or 24-hour format or Date format, etc.
24.5.2. Scheduled power on & off
Set Schedule power on or off.
24.5.3. Accessibility
Check Services installed, Set Magnification gestures or Large text or Power button ends call or
Auto-rotate screen or Speak passwords or Accessibility shortcut or Text-to-speech output or Touch
& hold delay or Enhance web accessibility or Quick boot, etc.
24.5.4. About phone
You can check Status or Battery Use or Legal information or Manufacture or Model No. or Android
Version or Baseband Version or Kernel Version or Build No. info, etc.
19
V. How To Resolve Malfunction
If you meet with the abnormal state during using mobile phone, please refer to the following guide to
resolve it. If you can not solve, please contact with the designated service center.
1.
Phone can not power on?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Press [Power ] key shorter.
Long press [Power] key over 3 seconds
2. Battery runs out.
Please charge for your phone in time.
3. The battery is installed incorrectly.
Please install it properly.
4. Abnormally using leads phone not to power on.
Please contact the local service centre.
2. Phone can power off auto.?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Battery runs out.
Please charge for your phone in time.
2. Battery is loose.
Please install properly.
3. PIN or PUK locks phone?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Input PIN code wrong.
Please input PIN code correctly.
2. Input PUK code wrong.
Please input PUK code correctly.
Note: If inputting error PIN code 3 times, PIN code will be locked, it needs PUK code to unlock; if
inputting PUK code 10 times, and SIM card will be locked. Please keep and use the PIN &
PUK information, when meeting with problems or difficulties, please consult with the SIM
card supplier.
4. Phone call is not good?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. The current signal strength is unstable.
You may be in the fast-moving state (by train or car,
etc.), according to the signal strength, select a place
with good signal to make a call to ensure call quality.
2. Perhaps you are in a poor signal region.
Please move to open areas.
5. You can’t receive a call?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
According to your needs, please cancel call
1. Perhaps you set up call forwarding.
forwarding.
2. Perhaps you set up call barring.
According to your needs, please cancel call barring.
6. You can’t make a call?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Phone power off.
Please power on your phone.
2. Phone is out of the network service area.
Please make sure the current network is in good
20
service.
3. Your SIM card is not proper or out of service fee.
Make sure your SIM card can work properly.
4. Perhaps you set up call barring.
According to your needs, please cancel call barring.
5. The phone screen is locked.
Please unlock the screen according to the prompts.
7. Your phone call voice is low?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
Please adjust your phone call volume to louder.
1. Call volume is low.
8. The other party can’t hear your voice?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Mic is too far away from the sound source.
Place the mic near your mouth.
2. The signal is poor or unstable.
Please move to the open areas with good signal.
3. Antenna is assemblied not properly.
Please contact the local service centre and have a
check.
9. The call alert doesn’t ring when a call coming in?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Incoming call alert is set as silent.
Please re-set the incoming call alert as a sound alert.
2. The ring volume is set too low.
Please increase the phone call volume.
3. You set up call forwarding.
Please cancel call forwarding.
10. Battery can’t charge?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. Battery power runs out or not used for a long time.
Please charge in time after the prompt of “Low
Power”.
2. Battery is not good with the phone connection.
Please install battery properly.
3. Charger is not good with the phone connection.
Please connect the charger and phone properly till it
displays the charging icon on the screen.
4. Perhaps the charger or batter is damaged.
Please contact the company's designated repair
centre.
5. The surrounding temperature is too low or too
Make sure the phone is in the normal temperature
high.
during charging.
11. Phone displays no network?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. SIM card is not installed properly.
Please install SIM card properly.
2. There are impurities on the phone and SIM
Please ensure that SIM card & phone contacts are
card contacts.
clean.
3. The SIM card is invalid
Please check whether the SIM card has been
expired
4. The network environment is in a weak-signal
Please move to the strong-signal areas to use cell
areas.
phone.
21
12. Phone can’t detect the memory card?
Possible Reasons for Malfunction
1.
Solutions
Please install T-Flash card properly.
T-Flash card is not installed properly.
2. T-Flash card is damaged.
Please change T-Flash card.
13. Phone is out of memory?
Possible Reasons for Malfunction
Solutions
1. MMS or SMS takes up too much storage space.
Please delete the unwanted SMS or MMS to release
space.
2. The browsing history takes up too much storage
Select "Browser - Settings - Privacy Settings - to
space.
clear the cache to release space.
3. Running too many programs leads to lack of
Enter “Settings –Applications—Manage applications”
space.
or “Settings –Applications—Running services”, force
stop some running applications or services.
4. You have installed many applications in your
Enter
“Settings
–
Applications
—
Manage
phone.
applications”, choose and touch the applications
installed by yourself, to uninstall them to release
space.
Note: The built-in applications can’t be uninstalled.
For more information, please visit our website at:
22
http://mobile.argomtech.com
Introducción ARGOM TECH E401
Gracias por elegir el smartphone ARGOM TECH E401
E401 es un teléfono móvil inteligente con el estándar GSM y WCDMA, utiliza chips
de MediaTek + sistema Android4.4.2, con su apariencia de moda ultra-delgado, es
compatible con la instalación de software de aplicaciones que se pueden descargar
desde el mercado de electrónica Android, tiene conexión de red Wi-Fi, multi-pantalla
táctil capacitiva, cámaras duales con alta densididad de pixeles, audio de alta
calidad y vídeo de alta definición, etc. Este modelo te llevará por un nuevo y
fascinante mundo de Internet móvil.
Este manual presenta sistemáticamente muchas funciones del teléfono móvil E401,
por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el E401.
Las ilustraciones de este manual son sólo para referencia, y sus funciones se basan
en el producto real. El fabricante se reserva el derecho de la interpretación final.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
23
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed
the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish
permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that
were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of
scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a
unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is
1.6 W/kg. * Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest certified power level
in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the
actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because
the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach
the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power
output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the
FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe
exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as
required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model phone when tested for use
at the ear is 0.770W/Kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 1.160W/Kg.
(Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and
FCC requirements). While there may be differences between the SAR levels of various phones and at
various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted
an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in
compliance with the FCC RFexposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with
the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/ oet/fccid after
searching on FCC ID: Q34-E401
Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular
Telecommunications Industry Asso-ciation (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com. * In the United
States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged
over one gram of tissue. The standard incorporates a sub-stantial margin of safety to give additional
protection for the public and to account for any variations in measurements.
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a
minimum separation distance of 10 mm must be maintained between the user's body and the handset,
including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device
should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these
requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the
supplied or an approved antenna.
24
„ Información sobre el Manual
Este manual presenta las funciones básicas del ARGOM TECH E401.
Nota: Las ilustraciones de este manual son sólo para referencia, y sus funciones se basan en el
producto real.
1. Se recomienda utilizar el auricular y cargador y batería adjunto.
2. Debido a que este producto se actualiza continuamente, este manual no puede introducir todas las
características y es sólo para su referencia, las características se basan en el producto real.
„ Accesorios
2. E401 Mobile Phone,
6. Bateria,
7. Cargador
8. Data cable
9. Audífonos
10. Manual
Nota: Se recomienda utilizar nuestros accesorios originales.
25
Contenidos
І. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ······················································································································· 28
ІІ. ESTRUCTURA··························································································································································· 29
Ⅲ.GUÍA RÁPIDA DE USUARIO ································································································································· 29
1.
ENCEDIDO/APAGADO······································································································································· 29
2.
ENCENDIDO / APAGADO DE LA PANTALLA ········································································································· 30
3.
BLOQUEO Y DESBLOQUEO ································································································································ 30
4.
CAMBIO A DIFERENTES PANTALLAS ·················································································································· 30
5.
TECLAS MÁS USADAS ······································································································································ 30
6.
MENÚ PRINCIPAL: ESCRITORIO ························································································································ 31
7.
MENÚ PRINCIPAL············································································································································· 31
8.
MOVER APLICACIONES ···································································································································· 31
9.
BORRAR APLICACIONES ·································································································································· 31
10.
BARRA DE NOTIFICACIONES ························································································································ 31
11.
ACCESOS DIRECTOS ····································································································································· 31
12.
BARRA DE ESTADO (STATUS)························································································································ 32
13.
ELECCIÓN DEL WALLPAPER ························································································································· 32
14.
TAREAS RECIENTES······································································································································ 32
15.
CONEXIÓN BLUETOOTH ······························································································································· 32
16.
CONEXIÓN WI-FI ········································································································································· 32
17.
MÉTODOS DE ENTRADA ······························································································································· 32
18.
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS ······················································································································ 33
Ⅳ. FUNCIONES BÁSICAS ·········································································································································· 33
1.
HACER UNA LLAMADA ····································································································································· 33
2.
CONTACTOS····················································································································································· 34
3.
REGISTRO DE LLAMADAS ································································································································· 35
4.
MENSAJES ······················································································································································· 36
5.
NAVEGADOR···················································································································································· 37
6.
BÚSQUEDA ······················································································································································ 37
7.
EMAIL ····························································································································································· 37
8.
MÚSICA··························································································································································· 38
9.
GALERÍA ························································································································································· 40
10.
VIDEOS ······················································································································································· 40
11.
CÁMARA ····················································································································································· 41
12.
FM RADIO··················································································································································· 41
13.
GRABADORA DE SONIDOS ···························································································································· 41
14.
MANEJO DE ARCHIVOS ································································································································ 42
15.
Tareas Por HACER ·································································································································· 42
16.
RELOJ ························································································································································· 42
26
17.
CALENDARIO··············································································································································· 42
18.
CALCULADORA ··········································································································································· 43
19.
PERFILES DE USUARIO ································································································································· 43
20.
COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN ······································································································ 43
21.
DOWNLOADS ··············································································································································· 43
22.
PLAY STORE ················································································································································ 43
23.
AJUSTES DE GOOGLE ··································································································································· 43
24.
AJUSTES ······················································································································································ 43
V. ¿CÓMO RESOLVER MAL FUNCIONAMIENTO? ······························································································ 45
27
І. Precauciones de Seguridad
Antes de utilizar un teléfono móvil, por favor lea y siga las siguientes reglas.
Mientras conduce para contestar
una llamada por favor use un
auricular o detenga su coche.
El teléfono móvil interfiere con la
comunicación de aeronaves, por favor
asegúrese de que el teléfono móvil este
apagado durante todo el vuelo.
Todos los teléfonos móviles pueden
recibir perturbaciones que afecten
su rendimiento.
Por favor, no utilice el teléfono móvil, y
apague el teléfono donde existan
equipos médicos.
Para asegurar el mejor rendimiento
o evitar daños en el teléfono, por
favor utilice los accesorios y las
baterías originales.
En la estación de gas y cerca del
combustible o productos químicos y
otras mercancías peligrosas, por favor
apague su teléfono móvil para evitar
una explosión.
Por favor, no eliminar las baterías como
basura doméstica para evitar el riesgo
de vidas y daños al medio ambiente.
Por favor siga las regulaciones locales
sobre los cuidados ambientales y recicle
adecuadamente las baterías de su
teléfono móvil.
Algunos artículos pequeños (como la
tarjeta T-Flash, etc.) deben colocarse
fuera de alcance de los niños para evitar
que puedan ingerirlos u ocacionar otros
peligros.
Al enviar una llamada de emergencia,
asegúrese de que su teléfono móvil este
encendido y tenga señal para
comunicarse. Informe a su posición, sin
necesidad de tener permiso y por favor
no ponga fin a la llamada.
Para evitar interferencias en un área
de operación de explosiones
mineras por favor apague el
teléfono.
Antes de conectar su teléfono móvil
con otros equipos, por favor lea
cuidadosamente este manual para
garantizar la seguridad.
Por favor, haga copia de seguridad
de la información importante o lleve
un registro por escrito, para evitar
su pérdida.
28
ІІ. Estructura
4.
5.
6.
Funciones en la parte inferior: [Menú Principal], [Menus], [Volver].
Teclas: [Encedido/Apagado], [Menú Principal], [Volumen].
Puertos: USB port y auriculares.
Nota: Las ilustraciones de este manual son sólo para referencia, y sus funciones se basan en el
producto real.
Ⅲ.Guía rápida de usuario
El teléfono cuenta no sólo con las funciones básicas del teléfono móvil, sino también las funciones
de apoyo con características útiles, prácticas y rápidas y, se pueden introducir brevemente de la
siguiente manera:
19. Encedido/Apagado
En el estado de apagado, pulse largamente la tecla [Encedido/Apagado] y el teléfono se
encenderá; de lo contrario, en modo encendido pulse largamente la tecla [Encedido/Apagado] y el
teléfono se apagará.
29
Si configura bloqueo SIM o del teléfono, después del encendido, por favor, introduzca el código de
acuerdo con la requirements.In cualquier otra interfaz, pulse brevemente este botón para bloquear
la pantalla.
Advertencia: El teléfono móvil puede causar interferencias y peligroso en lugares que está prohibido usarlo, por
favor apague su teléfono móvil.
20. Encendido / apagado de la pantalla
2.3 Apagado de la pantalla
Por favor, pulse brevemente [Encedido/Apagado], para apagar la pantalla.
Para ahorrar energía, también puede configurar el tiempo de espera en la pantalla en Configuración
de pantalla. Si no hay ninguna acción durante el tiempo de espera, la pantalla se apagará automáticamente.
2.4 Encendido de la pantalla
Cuando la pantalla está apagada, presione brevemente [Encedido/Apagado] para activar la
pantalla.
21. Bloqueo y desbloqueo
3.3 Bloquear la pantalla
Por favor, pulse [Encendido/Apagado] para bloquear esta pantalla y evitar algunas operaciones
inesperadas.
Aviso: Si el tiempo de espera de la pantalla se ha terminado, este teléfono se apagará y bloqueará su pantalla
durante el tiempo que estéinactivo.
3.4 Desbloquear la pantalla
Después de que la pantalla está apagada, pulse [Encendido/Apagado] para activar la pantalla y
arrastre
hacia la derecha o hacia la izquierda para desbloquear la pantalla.
22. Cambio a diferentes pantallas
En el modo de espera, deslice la pantalla para cambiar entre la primera y la quinta pantalla.
23. Teclas más usadas
En la barra de acceso directo, el botón
se usa para entrar a la interfaz de llamadas; toque
para entrar a la lista de contactos; toque
para entrar Browser de Internet; toque
para entrar al módulo de mensajes; toque
para acceder al menú principal.
30
24. Menú Principal: Escritorio
En el escritorio, pulse la tecla [Menú] para mostrar las opciones: Wallpaper, Administrar
aplicaciones y ajustes del sistema. Toque y seleccione una opción, entre a la interfaz seleccionada
y operare las funciones correspondientes.
25. Menú Principal
En la interfaz del menú principal, deslice a la derecha de la pantalla y a la izquierda para cambiar
entre todas las aplicaciones y widgets. En el menú Aplicaciones, toque y seleccione una para
introducir y ejecutar esta aplicación.
26. Mover Aplicaciones
Elegir en el escritorio toque el botón
para acceder al menú principal, pulse una aplicación,
mantenga pulsado y arrastre sobre el área libre del escritorio para crear un acceso directo de la
aplicación en el escritorio actual. De esta manera podrá crear cualquier acceso directo de una
aplicación favorita en cualquiera de las cinco pantallas o escritorios.
Aviso: Antes de crear un acceso directo de la aplicación, asegúrese que haya espacio para colocar dicha aplicación
en el escritorio.
27. Borrar Aplicaciones
En el escritorio actual, pulse por un tiempo prolongado el acceso directo de la aplicación y
arrástrelo hacia
para eliminar este acceso directo desde el escritorio actual.
28. Barra de Notificaciones
En cualquier interfaz, arrastre la pantalla hacia abajo desde la parte superior y se mostrará la barra
de notificaciones; a continuación, arrastre la pantalla hacia arriba desde la parte inferior y entonces
podrá ocultar la barra de notificaciones.
Usted puede ver: la información del operador de la tarjeta SIM 1 y SIM 2, estado de la conexión
USB, las notificaciones de nuevos mensajes SMS y de llamadas y correo electrónico, etc., toque
una opción para entrar en la interfaz correspondiente. Toque
para cambiar hacia los accesos
directos o para volver a la barra de notificaciones.
29. Accesos directos
En la interfaz de acceso directo (atajo), toque
abrir o cerrar Bluetooth; toque
para abrir o cerrar WLAN; toque
para abrir o cerrar el GPS; toque
31
para
para abrir o cerrar el
modo de avión, etc., toque
para cambiar hacia la configuración del sistema, toque
para
cambiar hacia la interfaz de la barra de notificación.
30. Barra de estado (status)
La parte superior de la pantalla muestra la interfaz de actividad conocida como barra de estado
(status) y que muestra algunos iconos relevantes incluyendo: Wi-Fi, Bluetooth, carga de la batería,
la hora, el nivel de energía de la señal de SIM1 y SIM2, etc.
31. Elección del Wallpaper
En el escritorio, mantenga pulsada un área en blanco de la pantalla y selleccione "Elegir fondo de
pantalla de menú", toque "Fondos de pantalla", seleccione una imagen de la Galería o Live
Wallpapers o fondos de pantalla para establecerlo como fondo de su pantalla.
Nota: En el escritorio, pulse [Menú] para mostrar el menú de opciones, toque "papel tapiz", "Elegir fondo de pantalla
de menú” para establecer fondos de escritorio; o introducir la configuración del sistema para establecer fondos de
escritorio.
32. Tareas recientes
En cualquier interfaz, mantenga pulsado [Inicio] para acceder a la interfaz de tareas recientes, ver
todas las tareas recientes, toque uno de ellos para entrar en esta aplicación.
33. Conexión Bluetooth
Este dispositivo es compatible con Bluetooth 4.0. Para conocer la configuración y las operaciones
Bluetooth, consulte la sección de Bluetooth en Ajustes del sistema.
Aviso: la función y las operaciones Bluetooth se basan en el producto real.
34. Conexión Wi-Fi
Este dispositivo es compatible con "Wi-Fi 802.11 a / b / g / n". Para conocer la configuración y las
operaciones de conexión Wi-Fi, por favor refiérase a la sección de conexión Wi-Fi gratuita en
Ajustes del sistema.
35. Métodos de entrada
Este teléfono móvil incluye "Teclado Android". El usuario puede instalar otras aplicaciones de
métodos de entrada. Toque
al modo
para cambiar a modo de entrada de Inglés; toque para cambiar
de letra mayúscula; toque
para cambiar al modo de letras minúsculas; toque
para cambiar a números y símbolos modo de entrada.
32
36. Descripción de las teclas
Teclas
Funciones
[ Menú ]
Toque para mostrar el cuadro de opciones.
[ Inicio ]
Toque para volver al escritorio. Pulse prolongadamente [Inicio]
para acceder a la interfaz de tareas recientes.
[ Retroceder ]
Toque para volver a la acción o pantalla anterior.
[ Volumen ]
Pulse para ajustar el volumen del timbre de llamada o
reproductor multimedia.
[ Encendido
/Apagado ]
Pulsación prolongada sobre [E/A] para encender o apagar el
teléfono móvil
Pulsación corta en [E/A] para finalizar una llamada en progreso,
o activar la melodía de silencio cuando hay una llamada
entrante.
Pulse brevemente la tecla [E/A] para apagar y bloquear la
pantalla en cualquier interfaz. Presione de nuevo para reactivar
la pantalla.
Ⅳ. Funciones básicas
25. Hacer una llamada
25.1. Llamada de Emergencia
Usted puede marcar directamente una llamada al servicio de emergencia sin la tarjeta SIM. Note
que diferentes redes usan diferentes números de emergencia, por favor consulte con su compañía
de red para obtener más detalles.
25.2. Llamadas locales
Para introducir un número de teléfono, toque
para hacer una llamada de SIM1 o SIM2. Si
usted desea hacer una llamada de larga distancia, por favor, agregue el código de área antes del
número de teléfono.
25.3. Lamadas Internationales
Introduce el código de país y código de área (por lo general el código de área sin "0") y el número
de teléfono, toque
para hacer una llamada internacional por SIM1 o SIM2.
25.4. Atender llamadas telefónicas
Cuando llega una llamada entrante, deslice
hacia la derecha para responder a esta llamada.
25.5. Rechazar una llamada
33
Cuando hay una llamada entrante, deslice
responder un SMS; deslice
hacia arriba para rechazar esta llamada. Para
hacia la izquierda para rechazar esta llamada directamente;
25.6. Terminar una llamada
Después de terminar una llamada, toque
para poner fin a esta llamada.
26. Contactos
Este teléfono puede ayudarle a ver, editar, guardar, compartir o eliminar contactos en las tarjetas
de teléfono SIM.
En la lista de contactos, toque
en la parte superior de su pantalla y puede
cambiar entre teclado de marcación o la lista de contactos; toque
contacto; toque
para crear un nuevo
para buscar los contactos por palabra clave o números
clave.
26.1. Lista de Contactos
En la lista de contactos, pulse la tecla [Menú] para llevar a cabo las siguientes funciones:
26.1.1. Borrar Contactos
Eliminar uno o más contactos.
26.1.2. Ver Contactos
Visualización de la lista de contactos desde SIM1 o SIM2 o de una lista personalizada.
26.1.3. Importar /Exportar
Después de elegir esta opción, usted puede importar desde SIM1 o SIM2 o contactos del teléfono
desde la tarjeta SD o desde el almacenamiento del teléfono, y también puede exportar hacia SIM1
o SIM2 o hacia la tarjeta SD o hacia el almacenamiento del teléfono.
26.1.4. Cuentas
Introduzca Cuentas y sincronización de interfaz, puede Agregar cuenta o Editar o Borrar Cuenta;
También puede establecer Cuentas y sincronización de encendido o apagado.
26.1.5. Ajustes
Puede configurar el estilo de visualización de contactos como "lista ordenada por" o "Ver nombres
de contacto como".
26.1.6. Compartir contactos
Después de la elección de algunos contactos, puede compartir estos a otras personas por
Bluetooth o correo electrónico o MMS o tarjeta SD o SMS, etc.
26.2. Ver Contactos
En la interfaz de contactos, puede realizar las siguientes operaciones:
¾ Editar: Editar el contacto actual.
¾ Compartir: Comparte el contacto actual por Bluetooth o por correo electrónico o MMS o
SMS o tarjeta SD.
34
¾ Eliminar: Eliminar el contacto actual.
¾ Establecer tono: tono de Ajuste para el contacto actual.
¾ Tarjeta SIM Asociado: Asociar el teléfono de contacto actual con SIM1 o SIM2.
¾ Bloquear llamadas entrantes: Permite activar o desactivar esta opción para bloquear este
número de teléfono para llamar en.
¾ Coloque en la pantalla Inicio: Añadir el widget de los contactos actuales en la pantalla de
Inicio.
26.3. Grupos de Contactos
En la lista de contactos, toque
agregar un nuevo grupo, toque
para cambiar a la interfaz de Grupos, toque
para
para buscar los contactos por palabra clave en todos los
grupos.
26.3.1. Lista de Grupos de Contactos
En la lista de grupos, puede ver los grupos añadidos, pulse [Menú], para llevar a cabo operaciones
tales como: Importar / Exportar, Cuentas, Configuración y Compartir Contactos visibles.
26.3.2. Ver Grupos de Contactos
El interfaz de vista del grupo, puede ver los contactos en un grupo, pulse [Menú], para llevar a cabo
operaciones tales como: Editar, Borrar, Enviar mensaje de grupo y Enviar por correo electrónico.
26.4. Contactos Frecuentes
En la lista de contactos, toque
para ver los contactos frecuentes.
27. Registro de llamadas
En la interfaz de teclado de marcación, toque
en la parte superior para cambiar hacia la lista
de llamadas, toque
para ver todas las llamadas, toque
para ver las llamadas
contestadas, toque
para ver las llamadas salientes, toque
para ver las llamadas
rechazadas.
En la lista de llamadas, presione [Menú] para realizar lo siguiente:
¾ Borrar: Puede borrar todas las llamadas o las llamadas contestadas o las llamadas
salientes o las llamadas rechazadas.
¾ Configuración: Puede configurar llamada de voz o video-llamada u Otros ajustes.
35
28. Mensajes
En la interfaz del menú principal, toque
mensajes, toque
para introducir "Mensajería", puede ver la lista de
para escribir un mensaje, toque
para buscar mensajes por palabra
clave.
28.1. Lista de Mensajes
En la lista de mensajes, pulse [Menú] para llevar a cabo lo siguiente:
¾ Eliminar todas las discusiones: Eliminar todos los mensajes.
¾ Configuración: Puede configurar SMS o MMS o Notificaciones o Configuración general.
¾ Mensajes WAP Push: Puede ver los mensajes WAP Push.
28.2. Ver Mensajes
En la lista de mensajes, toque un mensaje para entrar en su interfaz de vista, puede ver el
contenido del mensaje, o responder al remitente por SMS o MMS. Toque
número del remitente en los contactos, toque
para añadir el
para llamar al número del remitente.
pulse [Menú] para realizar lo siguiente:
¾ Seleccione el mensaje: Seleccione o anule la selección de mensaje (s), a continuación,
eliminar hacia adelante o bloqueo.
¾ Añadir acceso directo: Añade este mensaje como widget en el escritorio.
¾ Video-llamada: Usted puede hacer una llamada de vídeo en la red de servicios 3G.
¾ Introducir texto rápido: Inserte un texto rápido para responder al remitente.
¾ Insertar contacto: Insertar contacto (s) en el contenido del mensaje.
¾ Agregar asunto: Añadir un asunto para el mensaje.
¾ Agregar a contactos: Añadir número del remitente en Contactos.
¾ Chat y ajustes: Puede realizar ajustes de Chat, incluyendo: Charla, fondo de pantalla,
Notificaciones, Silencio, Tono de Vibrar, etc.
28.3. Componer
En la lista de mensajes, toque
para redactar un nuevo mensaje, toque
para elegir el
destinatario (s) entre los contactos o ingrese el número de teléfono del destinatario, escriba el
contenido del mensaje, toque
adjuntos, toque
para añadir iconos de emoción, toque
para enviar este mensaje por SIM1 o SIM2.
36
para agregar datos
29. Navegador
En el menú principal, toque
Toque
para entrar al Navegador de Internet y al acceso de los sitios web.
para acceder a los accesos directos de sitios web, toque
web actual como un acceso directo, toque
para añadir la página
para acceder a Favoritos,Historia o páginas
guardadas.
Presione [Menú] para mostrar el menú de opciones y hacer lo siguiente:
¾ Actualizar: Actualizar o refrescar página web.
¾ Stop: Detener refresco de la página web.
¾ Inicio: Volver a la página principal.
¾ Guardar en marcadores: Guarde esta página web como marcador.
¾ Cierre: Cierre de la página web actual o Minimizar.
¾ Guardar para leer sin conexión: Guardar la página web actual para lectura fuera de línea
uno.
¾ Compartir página: Comparte la página web actual por Bluetooth o correo electrónico o de
mensajería.
¾ Buscar en la página: Encuentra algunas palabras clave en la página web actual.
¾ Sitio de escritorio de pedidos: Seleccione o anule la selección del sitio de petición.
¾ Favoritos / Historia: Permite acceso a los Favoritos o Historial.
¾ Ajustes: Usted puede realizar estas configuraciones tal como de privacidad y de seguridad,
Accesibilidad, avanzada, gestión de ancho de banda o laboratorios.
30. Búsqueda
En el menú principal, toque el acceso
a Google Search, escriba las palabras clave, toque
usted puede buscar un objetivo en todo el Web o Aplicaciones o Contactos, el resultado se
mostrará a continuación.
31. Email
Usted puede recibir o enviar su correo electrónico en cualquier lugar o en cualquier momento por
este dispositivo.
Nota: El correo electrónico puede ser utilizado normalmente si la red inalámbrica está bien conectada.
31.1. Crear Cuenta
Después de entrar en Correo electrónico, entre la dirección de correo electrónico y la contraseña y
los parámetros pertinentes de POP3 y SMTP Server, vaya a través de POP3 y hacia la detección
del servidor SMTP, y entonces la cuenta de correo electrónico puede ser creada.
Nota: En la interfaz de la cuenta de correo electrónico, presione [Menú], seleccione "Agregar cuenta", puede
agregar otra cuenta de correo electrónico.
37
31.2. Bandeja de Entrada (Inbox)
En una bandeja de entrada de la cuenta, puede ver todos los mensajes de correo electrónico.
Toque
para redactar un correo electrónico, toque
para ver las carpetas; toque
para refrescar los
para buscar mensajes de correo electrónico por palabra clave; toque
correos electrónicos de la cuenta corriente. Después de la elección de un correo electrónico, toque
para remover el correo electrónico seleccionado, toque
electrónico a otra carpeta; toque
toque
o Marcar
para mover el correo
como leído o no leído el correo electrónico;
para añadir una estrella para el correo electrónico.
Pulse [Menú], seleccione "Configuración", usted puede ver las cuentas de correo electrónico o la
configuración general.
31.3. Ver Email
Para ver el correo, toque
para ver el anterior y el siguiente correo electrónico; toque
para el remover el correo electrónico actual; toque
demás, toque
para marcarlo con la estrella; toque
para enviar el correo electrónico a los
para marcarlo sin leer.
Pulse [Menú], y podrá realizar lo siguiente:
¾ Responder a todos: Responder a todos los destinatarios y el remitente.
¾ Reenviar: permite reenviar el correo electrónico a los demás.
¾ Mover: Mover el correo electrónico a otra carpeta.
¾ Configuración: Acceso a la configuración de correo electrónico, puede configurar la cuenta
por defecto, Tono, Vibrar, SMTP, servidor POP, etc.
31.4. Composición de email (correo electrónico)
Después de entrar en la interfaz de redacción, Destinatario y Asunto de entrada y correo contenido,
toque
para enviar correo electrónico. Presione [Menú] para mostrar el menú de opciones,
puede realizar operaciones tales como: Añadir adjunto, Agregar CC / CCO, Guardar como
borrador, descartar o Configuración.
31.5. Configuración
Después de introducir los ajustes de correo electrónico, puede realizar ajustes generales o una
configuración de la cuenta.
Aviso: La capacidad de archivosadjuntos (attachement) debe ser inferior a 5MB.
32. Música
El reproductor de música es compatible con varios formatos de audio, incluyendo: MIDI, MP3,
AMR, OGG, AAC, AAC +, WAV, WMA, etc ..
32.1. Uso del reproductor de Música
38
En la interfaz de reproducción, si hay canciones en la lista de reproducción, toque
escuchar; toque
para hacer una pausa. Arrastre el deslizador hacia la izquierda o hacia la
derecha para retroceder o avanzar rápidamente. Toque
siguiente canción. Toque
para reproducir la anterior o la
para repetir jugar todas las canciones, toque
reproducción de la canción actual. Toque
Toque
para
para repetir la
para establecer modo encendido o apagado.
para el acceso a la lista de reproducción. Pulse la tecla [Volumen] para ajustar el
volumen. Pulse [Menú] y puede utilizar lo siguiente:
¾ Sesión Aleatoria: Conjunto Sesión Aleatoria encendido o apagado.
¾ Añadir a lista de reproducción: Añadir la canción actual en la lista de reproducción.
¾ Utilizar como tono: Establezca la canción actual como tono de llamada en SIM1 o SIM2.
¾ Borrar: Borrar la canción actual de la tarjeta T-Flash.
¾ Efecto de sonido: Ajuste el ecualizador para el reproductor de audio.
¾ Biblioteca: El acceso a la biblioteca de canciones.
32.2. Biblioteca
Biblioteca musical contiene "Artistas", "Álbumes", "Canciones", "Listas de reproducción", etc. tocar
una canción en la biblioteca de música para comenzar a escuchar.
32.2.1. Pulse sobre el Menú
En la lista de canciones, seleccione y pulse una canción y puede utilizar lo siguiente:
¾ Tocar o empezar la música: Toque esta opción, empezará a reproducir la canción actual.
¾ Agregar a la lista de reproducción: Añadir la canción actual en la lista de reproducción.
¾ Utilizar como tono de llamada: Ajuste la canción actual como tono de llamada.
¾ Borrar: Borrar la canción actual de la tarjeta T-Flash.
¾ Buscar: Buscar canciones desde el navegador o en la biblioteca de música.
32.2.2. Optiones del Menú
En la lista de canciones, pulse [Menú] y podrá usar lo siguiente:
¾ Escuche todo: Establecer modo play para escuchar todo.
¾ Sesión Aleatoria: Establecer modo aleatorio para fiesta o desactivar.
¾ Todo modo aleatorio: Ajuste a modo aleatorio.
¾ Efecto de sonido: Ajuste el ecualizador para el reproductor de audio.
32.3. Lista de reproducción
En la interfaz de la lista de listas de reproducción, pulse [Menú] y podrá llevar a cabo las siguientes
operaciones:
¾ Modo Aleatorio: Establecer Aleatori para fiesta o desactivar.
¾ Efecto de sonido: Ajuste el ecualizador para el reproductor de audio.
39
Después de entrar en una lista de reproducción, pulse [Menú], realice Desactivar sesión aleatoria o
reproducción aleatoria de todo o Guardar como lista de reproducción o efectos de sonido.
En la lista de las canciones puede ir a una lista de reproducción, mantenga pulsada una canción
para mostrar el menú de opciones, y podrá realizar operaciones tales como:
Reproducir, Añadir a lista de reproducción, Sacar de lista de reproducción, puede utilizar como
tono de llamada, Eliminar o Buscar, etc.
33. Galería
En el menú principal, toque
para entrar en la Galería de fotos o videos, toque
para cambiar a la interfaz de la cámara. En la lista de carpetas, toque una carpeta de fotos
para entrar en ella. Mueva de izquierda a derecha para ver la lista de imágenes; toque una imagen
o foto para visualizarla.
En la lista de carpetas de imágenes, seleccione una o algunas carpetas, usted puede compartir la
carpeta (s) seleccionada por E-mail o mensajería o Bluetooth.
33.1. Lista de Imágenes
En la lista de imágenes, usted puede ver las imágenes deslizando la pantalla hacia la izquierda y
hacia la derecha.
Pulse continuamente uno de ellos para cambiar el estado de selección, y luego se puede compartir
por mensajería o Bluetooth o correo electrónico, toque
para mostrar el menú de opciones,
realizar operaciones tales como: Borrar, Editar, Girar a la izquierda o haciala derecha, recortar
imagen, Establecer como, Detalles, etc.
Pulse [Menú] y puede realizar operaciones tales como: Diapositivas, Seleccione el elemento o el
grupo, etc.
33.2. Ver Imágenes
En la interfaz de visualización de imagen, toque continuamente para reducir o ampliar esta imagen,
deslice hacia la derecha de la pantalla o hacia la izquierda para ver la anterior o la siguiente
imagen. Toque
para cambiar a su estado de edición, puede establecer Efecto, añadir marco,
recortar, enderezar, rotar, exposición, contraste, sombras, nitidez, saturación, etc.
34. Videos
En el menú principal, toque
para entrar en el reproductor de vídeo, toque un archivo de
vídeo para reproducir, toque
para hacer una pausa y toque
para empezar, toque
para ver en pantalla completa, pulse [Volumen] para ajustar el volumen; toque
para
compartirlo por mensajería o Bluetooth o correo electrónico.
Aviso: Durante la reproducción de un vídeo, si no toca la pantalla durante 5 segundos, se reproducirá en pantalla
completa.
40
35. Cámara
En el menú principal, toque
para entrar en la cámara y capturar fotos, en la interfaz Buscador
para cambiar entre la
de vista (Findview), toque
cámara frontal o la cámara trasera; Toque
(o pulse [Menú]) para realizar ajustes de la cámara, por ejemplo, Exposición, Efecto de color,
modo de escena, balance de blancos, anti-parpadeo, detección facial, disparador automático,
disparo continuo, tamaño de imagen, etc .; toque
la sonrisa; toque
para tomar fotos, toque
para establecer el modo de panorama; toque
videocámara, toque
para detectar
para cambiar a la
para comenzar a grabar con videocámara.
36. FM Radio
En el menú principal, toque
para entrar en la interfaz de radio FM y podrá escuchar la radio
FM libremente.
En la interfaz de radio FM, toque
para encender / apagar la radio FM; toque
para ver
para buscar canales disponibles hacia delante o hacia atrás
la lista de canales; toque
desde el canal actual; toque
para cambiar a la anterior o el siguiente canal en la lista de
canales disponibles; toque
para realizar operaciones tales como: búsqueda, altavoz, o
Momorizar la radio FM.
Aviso: Por favor, conecte su auricular antes de escuchar la radio, el cable del auricular es igual a la antena de radio.
Cuando la batería de su celular es insuficiente, no se puede ejecutar la radio FM.
37. Grabadora de Sonidos
Este teléfono también suministra "Grabadora de sonidos" para usted. El formato de archivos de
grabación es *amr.
Toque
para grabar, toque
para detener la grabación, toque
archivo de grabación en la lista; toque
para reproducir el
para ver la grabación de la lista de archivos. Pulse
[Menú] y podrá relaizar lo siguiente:
¾ La calidad de voz: Seleccione la calidad de grabación de voz.
¾ Modo de grabación: .Seleccione el modo de ambiente externo para la grabación.
41
38. Manejo de Archivos
Después de entrar en el Administrador de archivos, puede ver los archivos y carpetas en el
almacenamiento del teléfono y de la tarjeta SD.
Toque
para añadir una carpeta; toque
para buscar archivos o carpetas; tocar para
seleccinar un archivo de imagen; tocar un archivo de audio o vídeo para reproducir.
Al mantener pulsado un archivo puede mostrar los siguientes botones, toque
por Bluetooth o correo electrónico o mensajería
; toque
para compartir
para copiarlo; toque
para
para cambiar el nombre, etc.
cortar o para borrar; toque
39. Tareas por Hacer
Después de entrar en Tareas, toque
puede ver sus detalles, toque
tareas pendientes; toque
para añadir un nuevo registro de tareas pendientes,
para marcar como Hecho, toque
para marcar como
para borrar.
40. Reloj
Después de entrar en Reloj, toque
el tiempo de las ciudades; toque
para establecer la alarma; toque
para seleccionar
para establecer el modo de Noche o el acceso a los ajustes
del reloj.
41. Calendario
Este teléfono incluye un Calendario compatible. En esta sesión usted puede ver el calendario de
1970.01.01--2036.12.31.
En la interfaz de calendario, toque para mostrar el menú desplegable y puede realizar lo siguiente:
¾ Mes de visualización: Entrar en modo de visualización de mes, deslice la pantalla hacia
arriba y hacia abajo para ver el anterior y el siguiente mes calendario.
¾ Día de visualización: Pasar en modo de visualización de día, deslice la pantalla hacia
arriba y hacia abajo para ver las diferentes hora del día actual; deslice la pantalla de
izquierda a derecha para ver la anterior y el día siguiente.
¾ Semana de visualización: Entrar en modo de visualización de la semana, deslice la
pantalla hacia arriba y hacia abajo para ver las diferentes hora del día actual; deslice la
pantalla de izquierda a derecha para ver la anterior y la siguiente semana.
¾ Orden del día: Ver registros de la Agenda.
42
En la interfaz de calendario, presione [Menú] para mostrar el menú de opciones, puede realizar
operaciones tales como: Nuevo evento, Actualizar, Buscar, calendario para mostrar, eventos
Borrar, Ir a Ajustes, etc.
42. Calculadora
La Calculadora básica suministrada por su teléfono soporta cuatro operaciones aritméticas, tales
como "+", "-", "x" y "/" y además al deslizar la pantalla provee funciones matemáticas tales como:
Sin, Cos, Tan, Ln, Entrar,!, Π, e, ^, etc.
43. Perfiles de usuario
En aplicación de los perfiles de usuario, puede seleccionar los perfiles de audio predefinidos, por
ejemplo, General o Silencio o Vibración o al aire libre, y además puedes definir perfiles de audio
por ti mismo.
44. Copia de Seguridad y Restauración
En aplicación de copia de seguridad, puedes manejar aplicaciones la copia de datos de seguridad
y también restaurar estas aplicaciones y los datos.
Aviso: Antes de ejecutar esta función, asegúrese de que la tarjeta T-Flash tenga espacio suficiente; Después de
hacer un respaldo (backuping) de las aplicaciones y los datos, por favor no eliminar o destruir la copia de seguridad.
Debido a que las operaciones ilegales causan pérdidas de datos o daños, el usuario tendrá la responsabilidad por
sí mismo.
45. Descargas (Downloads)
En el menú principal, toque
para entrar y podrá puede ver los archivos descargados o
aplicaciones.
46. Play Store
Play Store le permite encontrar y descargar aplicaciones y juegos de diversión para su dispositivo.
47. Ajustes de Google
Esta aplicación proporciona algunos elementos de configuración de servicios de Google, por
ejemplo, Google +, los mapas de Google, la búsqueda de Google, etc. Los usuarios pueden
gestionar la privacidad y los derechos que puedan derivarse y gestionar las aplicaciones que
utilizan el servicio de Google para iniciar la sesión de sus cuentas; Además, los usuarios pueden
comprobar rápidamente qué aplicaciones usar de su cuenta de Google para iniciar una sesión.
48. Ajustes
En la configuración, puede realizar operaciones tales como: Conexiones inalámbricas y redes,
dispositivos, Personal, Cuentas, del sistema, etc.
48.1. Conexiones inalámbricas y redes (Wireless & Networks)
48.1.1. Manejo de la SIM
43
Establecer el estado de espera como SIM1 o SIM2, y también realizar "Llamada de Voz" y
"Mensajes", "Conexión de datos", "roaming" y ajustes para "Contacto vinculante”.
48.1.2. Wi-Fi
Establecer Wi-Fi, encendido o apagado de WiFi, Escanear routers inalámbricos cercanos, Añadir
red, o la configuración avanzada de WiFi (por ejemplo notificación de red, Mantener Wi-Fi durante
modo dormido, la optimización de Wi-fi, dirección MAC, etc.).
48.1.3. Bluetooth
Establecer o desactivar Bluetooth, Buscar dispositivos Bluetooth, Visibilidad de tiempo de espera,
recibir o Mostrar archivos o cambiar el nombre del teléfono, etc.
48.1.4. Uso de Datos
Comprobar los datos móviles de SIM1 y SIM2, establecer límite de datos móviles.
48.1.5. Más...
Modo avión Ajuste encendido / apagado del modo avión, Conjunto VPN, Tethering, zona Wi-Fi, red
móvil, Internet USB, etc.
48.2. Dispositivo
Perfiles de Audio
Configurar Vibrar, volúmenes, voz de timbre de llamada, videollamada, tono de llamada, sonido de
notificación, tonos de Dial al tacto, sonidos al tacto, sonido de bloqueo de pantalla, Vibrar al tacto,
o Silencio o en modo de reuniones al aire libre.
48.2.1. Display
Establecer notificaciones de pantalla de bloqueo, fondo de pantalla, Pantalla giratoria, Brillo,
Daydream, tamaño de fuentes, o del modo dormido, etc.
48.2.2. Almacenaje
Compruebe el almacenamiento en su Teléfono, tarjeta SD, espacio total, Desmontar la tarjeta SD,
Borrar almacenamiento del teléfono en la tarjeta SD.
48.2.3. Bateria
Compruebe el porcentaje de consumo de energía de la batería
48.2.4. Apps
Comprobar y ver Descargar de tarjeta SD o Correr Todas las aplicaciones y ver su porcentaje de
memoria usada o disponible.
48.3. Personal
48.3.1. Acceso de Ubicación
Configurar acceso a “mi ubicación GPS” o satélites o WiFi y ubicación de redes móviles, etc.
48.3.2. Seguridad
Ajuste de la pantalla de bloqueo o información del propietario del teléfono o tarjeta SIM.
Configuración de bloqueo y cifrado para hacer contraseñas visibles o desconocidas o verificar
aplicaciones o instalar credenciales de confianza desde la tarjeta SD, etc.
48.3.3. Idioma
El teléfono provee un Conjunto sistema Idioma con Corrector ortográfico y con Diccionario
personal por defecto para el teclado, texto o voz de salida, etc.
48.3.4. Copia de Seguridad y Restablecimiento
44
Realizar copia de seguridad de mis datos o cuenta de copia de seguridad o restauración
automática del DRM y Restablecer datos de fábrica, etc.
48.4. Cuentas
Compruebe y vea las cuentas de Google o Añadir nuevas cuentas.
48.5. Sistema
48.5.1. Date & time
Establecer sistema de fecha y hora, o la zona horaria automática o formato de Fecha 24 horas, etc.
48.5.2. Programación de encendido y apagado
Establecer fecha de encendido o apagado.
48.5.3. Accesibilidad
Permite revisar los servicios instalados, establecer magnificación de los botones de texto o del
botón para terminar la llamada o para activar el giro automático de la Pantalla, o para activar
contraseñas habladas o para ir a los iconos de acceso directo o para hacer una salida de texto a
voz o para tocar y mantener un retraso o para mejorar la accesibilidad del website para hacer
arranque rápido, etc.
48.5.4. Acerca del teléfono
Usted puede comprobar el estado de la batería o el uso de la información legal del Fabricante o
para conocer el Modelo del teléfono o la versión de Android, la banda base, la versión del kernel,
etc.
V. ¿Cómo Resolver un Mal funcionamiento?
Si usted detecta una situación anormal durante el uso de teléfono móvil, por favor consulte la siguiente
guía para resolverlo. Si no puede resolver, póngase en contacto con el centro de servicio técnico
designado.
14. El teléfono no puede encenderse
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Pulse la tecla [E/A]
Pulse la tecla continuamente durante 3 segundos
2. Batería se agotó
Cargar la bateria a tiempo
3. La bateria esta mal instalada.
Revisar e instalar la bateria correctamente
4 El teléfono no toma carga aún con cargador instalado.
Por favor contacte a su centro de servicio local
15. Se apaga solo...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Sin carga en la batería
Cargar la batería
2. Batería no hace contacto con el teléfono
Instalar la batería correctamente
16. PIN o PUK bloqueó el teléfono
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Se ingresó un PIN incorrecto
Ingresar el PIN correctamente
2. Se ingresó un PUK incorrecto.
Ingresar el PUK correctamente
Nota: Si al introducir el código PIN da error 3 veces, el código PIN se bloqueará, necesitará el código PUK para desbloquearlo. Si
45
ingresa el código PUK 10 veces, la tarjeta SIM se bloqueará. Por favor, mantenga a mano y utilice la información de PIN y
PUK cuando tenga estos problemas o dificultades. Si el problema persiste, por favor consulte con el proveedor de la tarjeta
SIM o su operador de celular.
17. La llamada teléfonica no es buena ...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. La señal del celular no es estable
Si está en movimiento rápido (en tren o en coche, etc.), el
nivel de la señal podría variar. Seleccione un lugar con
buena señal para garantizar la calidad de la llamada.
2. Quizas se encuentra en una zona de poca receptción.
Por favor moverse a una zona abierta con mejor señal.
18. No puedo recibir una llamada...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Revisar si usted estableció un Desvío de llamada (Call
Usted puede cambiar el Desvio de llamada. Si no sabe
Forwarding).
como hacerlo, por favor llame a su operador de celular.
2. Tal vez está activado el el bloqueo de llamadas.
Si es necesario, cancele la restricción de llamadas.
19. Usted no puede hacer una llamada...
Posibles Razones del Ma lfuncionamiento
Soluciones
1. Teléfono apagado
Por favor, encienda su teléfono.
2. El teléfono esta fuera del área de cobertura de la Red.
Asegúrese que tenga cobertura en su área.
3. La tarjeta SIM no es correcta o fuera de la cuota de
Asegúrese de que su tarjeta SIM pueda funcionar
servicio.
correctamente en su área de cobertura.
4. Tal vez esté configurada la restricción de llamadas.
De acuerdo a sus necesidades, por favor cancela la
restricción de llamadas.
5. La pantalla del teléfono está bloqueada.
Desbloquear la pantalla de acuerdo a las indicaciones.
20. El teléfono se escucha bajo...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. El volumen de llamadas es bajo.
Por favor, ajuste el volumen de su llamada telefónica
21. La otra persona no me escucha...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. El Micrófono esta muy lejos de la fuente de sonido.
Coloque el Micrófono cerca de su boca.
2. La señal es pobre o inestable.
Por favor, muévase a un área abierta y con buena señal.
3. La Antena está ensamblada incorrectamente.
Póngase en contacto con el centro de servicio local
22. La alerta de llamada no suena cuando hay una llamada entrando?
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Aviso de llamada entrante está definida como silencio.
Por favor, vuelva a establecer la alerta de llamada entrante
como una alerta de sonido.
2. El volumen está ajustado demasiado bajo.
Aumentar el volumen de la llamada telefónica.
3. configuración de re-envío de llamadas.
Por favor, cancelar el desvío de llamadas.
46
23.
Batería no carga...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. Energía de la batería se agota o no ha sido utilizada
Por favor, cargue su batería tan pronto detecte la
durante mucho tiempo.
indicación de “batería baja”.
2. La batería no hace buen contacto.
Por favor, instale la batería correctamente.
3. El cargador no hace un buen contacto.
Por favor, conecte el cargador y el teléfono correctamente
hasta que se vea el icono de carga en la pantalla.
4. Tal vez el cargador de la batería esté dañado.
Por favor, póngase en contacto con el centro de servicio
técnico designado.
5. La temperatura ambiente es demasiado baja o
Asegúrese de que el teléfono esté en el rango de
demasiado alta.
temperatura normal durante el proceso de carga.
24. El teléfono no muestra señal de red...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1. La tarjeta SIM no está instalada correctamente.
Instalar la tarjeta SIM correctamente.
2. Hay impurezas en los contactos del teléfono y de la
Asegúrese de que la tarjeta del teléfono y los contactos de
tarjeta SIM.
la SIM estén limpios.
3. La tarjeta SIM no es válida
Compruebe si ha caducado la tarjeta SIM
4. El entorno de red se encuentra en una las áreas de
Moverse hacia áreas con señal más fuerte para usar
señal débil.
adecuamente el teléfono celular.
25. El teléfono no detecta la tarjeta de memoria (T-flash card)...
Posibles Razones del Mal funcionamiento
Soluciones
1.
T-Flash card no está instalada correctamente
Instalar la tarjeta T-Flash correctamente
2.
T-Flash card está dañada
Cambie la tarjeta T-Flash
26. El teléfono no tiene mas espacio en la memoria...
Posibles Razones del Malfuncionamiento
1.
MMS
SMS
ocupa
demasiado
espacio
Soluciones
de
Borrar el SMS o MMS no deseados para liberar espacio.
almacenamiento.
2. El historial de navegación ocupa demasiado espacio de
Seleccione "Navegador, Configuración, Configuración de
almacenamiento.
privacidad para borrar y liberar espacio.
3. La ejecución de muchos programas simultáneos genera
Introduzca "Ajustes -Aplicaciones-Administrar aplicaciones"
falta de espacio.
y "Ajustes - Aplicaciones- Servicios en ejecución" y
deabilite aplicaciones o servicios para liberar espacio.
4. Hay muchas aplicaciones instaladas en su teléfono.
Introduzca
"Ajustes
–
Aplicaciones
Administrar
aplicaciones" y seleccione las aplicaciones instaladas por
usted mismo y desinstale algunas para liberar espacio.
Nota: Las aplicaciones integradas no se pueden desinstalar.
Para más información, por favor viste nuestro sitio WEB: http://mobile.argomtech.com
47

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2014:11:06 17:12:23+08:00
Create Date                     : 2014:11:06 17:12:23+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - Q34-E401 user manual.doc
Creator                         : Administrator
Document ID                     : uuid:44351b5d-1f67-411b-934b-9406f7b52677
Instance ID                     : uuid:8dc637ad-594c-49e5-b8c7-8221f7e9f7f9
Page Count                      : 47
Author                          : Administrator

EXIF Metadata provided by EXIF.tools