SteelSeries ApS 6126201 2.4GHz STEREO TRANSMITTER User Manual 7xB qsg May6 2011 indd

SteelSeries ApS 2.4GHz STEREO TRANSMITTER 7xB qsg May6 2011 indd

Contents

Users Manual 1

SPECTRUM
GAMING HEADSET
7XB
45
PAIRING PROCEDURE
Your SteelSeries Spectrum 7xb comes pre-paired. If for some reason the headset stops receiving from the transmitter follow the following
procedure:
• Start with the headset in the off state.
• Press and hold the volume down and power buttons. Make sure to press the volume down button rst. The LED will turn ON SOLID.
• After ~3 seconds the LED will turn OFF. Release the power and volume buttons.
• The headset pairing information is now reset. Power the headset on to connect with a new transmitter.
If that does not pair your headset and Transmitter, you can also reset the pairing by the following:
• Power on the transmitter.
• Press the pairing reset button by inserting one end of an unfolded paper clip into the pin hole between the USB cable and 3.5mm jack. Once the
button is pressed, the LEDs will turn off. Remove the paper clip.
• The transmitter pairing information is now reset. If a headset (with reset pairing) is already powered on, then the transmitter will connect to it
and pair immediately.
DIsAssEmblING YOUR stEElsERIEs 7xb
1. Remove the cord from the headset by gently pulling on the microUSB connector.
2. On the inside of the headband, locate the tab
3. Press the tab rmly and gently pull the headband out of the hanger
4. Repeat steps 2 and 3 to detach the other side
stEElsERIEs lIVEmIx
SteelSeries LiveMix feature lowers the game volume when your teammates are talking. When teammates are giving each other important
instructions through the microphone, the game sound will automatically lower in order for the players to hear the instructions clearly. Game
volume will resume after talking stops.
To turn LiveMix on and off, push the LiveMix button.
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
OtHER INFORmAtION
SteelSeries Spectrum 7xb headset may also be used with a computer. To do so, plug the audio plug from the 7xb transmitter into the headset jack
of the computer and the USB cable into an available USB port.
sAFEtY tIPs
Avoid hearing damage by taking into consideration that a loud volume level can damage your eardrums. Although you may not experience initial
discomfort, your ears may be experiencing hearing damage. Ringing in your ears once you have removed the 7xb headset may be an indicator
that the volume is too loud.
When placing the headset on your ears, make sure the volume is turned down to low and then slowly turn the volume up to a level that you are
comfortable with.
Do not overdrive the speakers due to damage it can cause to both the 7xb headset and your eardrums.
Avoid the use of headsets for an extended period of time to avoid hearing damage.
sEE AlsO
SteelSeries products are recommended for the ultimate experience. For more information please visit: www.steelseries.com
For More FAQ Support: Please visit: http://faq.steelseries.com/categories/Audio/SteelSeries+7xb/
English English
89
PROCÉDURE D’APPARIEmENt
Votre Spectrum 7xb de SteelSeries est livré pré-apparié. Si pour une raison quelconque le casque arrête de recevoir un signal de l’émetteur,
suivez la procédure suivante :
• Commencez avec le casque étant éteint.
• Appuyez sur les boutons de diminution du volume et de mise en marche et maintenez-les enfoncés. Assurez-vous d’appuyer d’abord sur le
bouton de diminution du volume. La LED s’allumera et RESTERA ALLUMÉE.
• Après environ 3 secondes la LED s’ÉTEINDRA. Relâchez les boutons de mise en marche et de volume.
• Les informations d’appariement du casque sont maintenant réinitialisées. Mettez sous tension le casque pour qu’il se connecte à un nouvel
émetteur.
Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez également réinitialiser l’appariement d’émetteur en :
• Mettant l’émetteur sous tension.
• Appuyant sur le bouton de réinitialisation d’appariement en insérant une extrémité d’un trombone non plié dans le trou d’épingle entre le
câble USB et le jack de 3,5 mm. Une fois le bouton enfoncé, les LED s’éteindront. Retirez le trombone.
• Les informations d’appariement de l’émetteur sont maintenant réinitialisées. Si un casque (avec appariement réinitialisé) est déjà allumé,
l’émetteur s’y connectera et s’y appariera immédiatement.
DÉmONtER VOtRE stEElsERIEs 7xb
1. Retirez le cordon du casque en tirant doucement sur le connecteur microUSB.
2. À l’intérieur du serre-tête, localisez la languette
3. Appuyez fermement sur la languette et sortez doucement le serre-tête du support
4. Reprenez les étapes 2 et 3 an de détacher l’autre côté
lIVEmIx DE stEElsERIEs
La fonction LiveMix de SteelSeries réduit le volume du jeu lorsque vos coéquipiers parlent. Lorsque vos coéquipiers se donnent des instructions
importantes à travers leurs microphones, le son du jeu s’abaissera automatiquement an que les joueurs puissent percevoir les instructions plus
clairement. Le volume du jeu repassera à la normale une fois la conversation terminée.
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
Francais
INFORmAtIONs sUPPlEmENtAIREs
Le casque Spectrum 7xb de SteelSeries peut également être utilisé sur un ordinateur. Pour ce faire, branchez la che audio de l’émetteur 7xb dans
le port audio pour casque de l’ordinateur et le câble USB sur un port USB disponible.
CONsEIls DE sECURItE
Evitez des dommages auditifs en prenant en compte le fait qu’un niveau de volume élevé peut endommager vos tympans. Bien que vous
ne ressentiez pas forcément une sensation désagréable au départ, vos oreilles peuvent être en train de subir des dommages auditifs. Un
bourdonnement dans vos oreilles lorsque vous ôtez le casque 7xb peut être un indicateur d’un volume trop puissant.
Lorsque vous mettez le casque sur vos oreilles, assurez-vous que le volume est très bas, puis augmentez-le avec modération jusqu’à un niveau
qui vous semble confortable.
Évitez des niveaux de volume très élevés pour prévenir les dommages pouvant être occasionnés tant au casque 7xb que à vos tympans.
Évitez d’utiliser des casques pendant des périodes prolongées an de prévenir les dommages auditifs.
VOIR EGAlEmENt
Les produits SteelSeries sont recommandés pour une expérience ultime. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.steelseries.com
Francais
12 13
Si esto no funciona, también se puede restablecer la vinculación del transmisor de la siguiente forma:
• Enciende el transmisor.
• Acciona el botón de reinicio de vinculación, para ello endereza un clip e introduce un extremo en el pequeño oricio que hay entre el cable
USB y la clavija de 3,5 mm. Una vez pulsado el botón, los LED se apagarán. Retira el clip.
• Se habrán restablecido los datos de vinculación del transmisor. Si ya hay encendidos unos cascos (con vinculación restablecida), el
transmisor se conectará a ellos y se vinculará al instante.
CómO DEsARmAR lOs CAsCOs stEElsERIEs 7xb
1. Retira el cable de los cascos tirando con suavidad del conector microUSB.
2. Localiza la pestaña en el lado interior de la cinta para la cabeza.
3. Presiona la pestaña con rmeza y, con cuidado, extrae del gancho la cinta de la cabeza.
4. Repite los pasos 2 y 3 para separar el otro lado.
stEElsERIEs lIVEmIx
La función SteelSeries LiveMix baja el volumen del juego cuando tus compañeros de equipo hablan. Cuando los compañeros usan el micrófono
para transmitirse instrucciones importantes, el sonido del juego baja automáticamente para que los jugadores puedan escucharlas con claridad.
El volumen del juego recobrará su nivel normal al terminar la conversación.
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
Español
OtRA INFORmACIóN
Los cascos SteelSeries Spectrum 7xb también pueden usarse en un ordenador. Para ello, conecta la clavija de audio del transmisor 7xb a la toma
de auriculares del ordenador y el cable USB a un puerto USB.
CONsEJOs DE sEGURIDAD
Ten en cuenta que si pones el volumen demasiado alto, puedes sufrir lesiones auditivas y dañarte los tímpanos. Aunque al principio no notes
nada raro, tus oídos pueden acabar resintiéndose. Si al quitarte los cascos 7xb, te pitan los oídos, puede ser un síntoma de que el volumen estaba
demasiado alto.
Cuando te vayas a colocar los cascos, asegúrate de que el volumen está bajo y, acto seguido, ve subiéndolo hasta un nivel con el que te sientas
cómodo.
No fuerces los altavoces, ya que podrías dañarte los tímpanos o los cascos 7xb.
Con el n de prevenir lesiones auditivas, evita el uso de los cascos durante un periodo de tiempo prolongado.
VER tAmbIÉN
Los productos SteelSeries se recomiendan para disfrutar de una experiencia insuperable. Más información en www.steelseries.com
Español
16 17
Wird diese nicht hergestellt, kann auch die Einstellung des Transmitter zum Verbindungsaufbau wie folgt zurückgesetzt werden:
• Transmitter einschalten.
• Die Reset-Taste des Verbindungsaufbaus drücken, indem ein Ende einer aufgebogenen Büroklammer in das Stiftloch zwischen USB-Kabel
und 3,5-mm-Stecker geführt wird. Sobald die Taste gedrückt wird, erlischt die LED. Büroklammer entfernen.
• Die Einstellung des Transmitter zum Verbindungsaufbau ist jetzt zurückgesetzt. Wenn ein Headset (mit zurückgestellter Einstellung zum
Verbindungsaufbau) bereits eingeschaltet ist, wird der Transmitter umgehend eine Verbindung aufbauen.
ZERlEGEN DEs stEElsERIEs 7xb
1. Kabel vom Headset durch vorsichtiges Ziehen am microUSB-Stecker trennen.
2. Auf der Innenseite des Kopfbügels die Taste aufnden.
3. Die Taste feste drücken und vorsichtig den Kopfbügel aus der Halterung ziehen.
4. Schritte 2 und 3 wiederholen, um die andere Seite abzutrennen.
stEElsERIEs lIVEmIx
Die SteelSeriesLiveMix-Funktion senkt die Lautstärke des Spielsounds, wenn die Teampartner sprechen. Wenn sich die Teampartner gegenseitig
wichtige Hinweise über das Mikrofon geben, wird der Spielsound automatisch reduziert, damit die Spieler die Anweisungen klar und deutlich hören
können. Die Lautstärke des Spielsounds wird nach Beendigung des Gesprächs wieder hergestellt.
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
Deutsch
WEItERE INFORmAtIONEN
Das SteelSeries Spectrum 7xb Headset kann auch mit einem Computer verwendet werden. Dazu den Audio-Stecker des 7xb Transmitters in den
Headset-Eingang am Computer und das USB-Kabel in einen freien USB-Port stecken.
sICHERHEIts-tIPPs
Vermeiden Sie Hörschäden, indem Sie berücksichtigen, dass eine hohe Lautstärke Ihr Trommelfell beschädigen kann. Auch wenn Ihnen die
Lautstärke vielleicht anfänglich nicht unangenehm erscheint, können Ihre Ohren Hörschäden erleiden. Ein Klingeln in den Ohren, sobald Sie das
7xb Headset abgenommen haben, könnte bedeuten, dass die Lautstärke zu hoch eingestellt ist.
Vergewissern Sie sich beim Aufsetzen des Headsets, dass die Lautstärke niedrig eingestellt ist, erhöhen Sie dann langsam auf ein angenehmes
Niveau.
Die Lautsprecher nicht übersteuern, da sonst sowohl das 7xb Headset als auch Ihr Trommelfell Schaden nehmen können.
Vermeiden Sie die Benutzung von Headsets über längere Zeiträume, um Gehörschäden vorzubeugen.
sIEHE AUCH
SteelSeries Produkte empfehlen sich für das ultimative Erleben. Weitere Informationen nden sich auf der Seite: www.steelseries.com
Deutsch
20 21
PROCEDURA DI ACCOPPIAmENtO
SteelSeries Spectrum 7xb viene distribuita pre-accoppiata. Se per qualche motivo la cufa smettesse di ricevere il segnale, attenersi alla seguente
procedura:
• Assicurarsi che la cufa sia spenta.
• Mantenere premuto il tasto – ed il tasto d’accensione. Assicurarsi di premere prima il tasto del volume. Il LED si attiverà e resterà acceso.
• Dopo circa 3 secondi, il LED si spegnerà. Rilasciare il tasto d’accensione e il tasto del volume.
• Le informazioni di accoppiamento della cufa sono ora azzerate. Accendere la cufa per metterla in comunicazione con un nuovo
trasmettitore.
Se tale procedura non dovesse bastare, è possibile accoppiare il trasmettitore nel modo seguente:
• Accendere il trasmettitore.
• Premere il tasto di reset dell’accoppiamento inserendo un’estremità di una clip nel foro che si trova tra il cavo USB ed il jack da 3,5 mm.
Una volta premuto, il LED si spegnerà. Rimuovere la clip.
• Le informazioni di accoppiamento del trasmettitore sono ora azzerate. Se una cufa (con accoppiamento azzerato) risulta già attiva, il
trasmettitore si collegherà e si accoppierà immediatamente.
smONtAGGIO DEllA stEElsERIEs 7xb
1. Rimuovere il cavo dalla cufa tirando delicatamente il connettore microUSB.
2. Individuare la linguetta nella parte interna dell’archetto.
3. Premere con forza la linguetta ed estrarre delicatamente l’archetto dal supporto.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per rimuovere l’altra estremità.
stEElsERIEs lIVEmIx
La funzione SteelSeries LiveMix riduce il volume di gioco nel caso di comunicazioni tra compagni di squadra. Quando i compagni di gioco stanno
comunicando tra loro importanti istruzioni attraverso il microfono, il suono del gioco si riduce automaticamente in modo da consentire ai giocatori
di avvertire distintamente le indicazioni. Il volume di gioco si riattiverà a conversazione terminata.
SOUND LEVEL
TIME
10 ms 1.5 sec
+
GAME AUDIO VOICE AUDIO
Italiano
INFORmAZIONI AGGIUNtIVE
La cufa SteelSeries Spectrum 7xb può anche essere utilizzata con un computer. A questo scopo, inserire il connettore verde della cufa 7xb
nell’ingresso cufa del computer e il cavo USB in una porta USB disponibile.
CONsIGlI PER lA sICUREZZA
Evitare danni acustici prendendo in considerazione il fatto che un volume eccessivo può danneggiare i timpani. Benché i segnali non siano
immediatamente avvertibili, l’udito potrebbe aver già subito un danno acustico. Un ronzio alle orecchie percepito subito dopo la rimozione della
cufa 7xb è spesso un indicatore di un volume eccessivo.
Al momento di indossare la cufa, accertarsi che il volume sia al minimo ed in seguito aumentarlo gradualmente ad un livello adatto al proprio
udito.
Non sovraccaricare i diffusori onde evitare danni sia alla cufa 7xb sia ai timpani.
Evitare l’uso prolungato della cufa in modo da evitare danni all’udito.
sI VEDA INOltRE
I prodotti SteelSeries sono consigliati per un’esperienza di gioco denitiva. Per maggiori informazioni, visitare il sito: www.steelseries.com
Italiano

Navigation menu