Sunwoda Electronic SPEN-HP-03 Active stylus User Manual

Sunwoda Electronic Co.,Ltd. Active stylus Users Manual

Contents

Users Manual

Color Side 1:
BLACK
Flat size:
18 x 15 in.
Fold 1:
3-panel
accordion
Fold 2:
12-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
6 x 1.25 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
*L05895-B22*
L05895-B22
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.



  


Χρήση γραφίδας για τη σχεδίαση ή
γραφή με τον Χώρο εργασίας του Windows Ink (Windows 10).


  .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 

• 
• 

 

 
 
 
 
 


 et 


Utilisation d’un stylet pour dessiner ou signer
avec Windows Ink Workspace (Windows 10).


 .
 
• 

• 
• 


• 

 
• 


• 
• 



 
 
 
Vert 
 


 i 


Using a Pen to Draw or Ink with Windows Ink Workspace
(Korištenje olovke ili rukopisa uz radni prostor za Windows Ink) (Windows 10).


  .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 
• 

T

 
 
 
Zeleno 
 


 e 


Using a Pen to Draw or Ink with
Windows Ink Workspace (Windows 10)



premuto il pulsante  .
 sono:
• 

• 
• 


• 

 sono:
• 


• 
• 
spostare il cursore sullo schermo.
Q

 
 
 
 
 


  



Использование стилуса для
рисования или письма в Windows Ink Workspace (Windows 10)



 


• 


• 
• 


• 


• 


• 

• 



 














 un 


Using a Pen to Draw or Ink with
Windows Ink Workspace (Windows 10)



nospiestu  .

• 


• 
• 


• 


• 


• 

• 

Š




 
 
 
 


 ir 


Rašiklio naudojimas piešimui ar rašymui su
„Windows Ink Workspace“ („Windows 10“).


 .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 

• 



 
 
 
 
 


  .    
   
      .     





 http://www.hp.com/support   
.( Windows 10


) Windows Ink Workspace





.       
.             
:     
   .  

      •
      
       •
  .  

       •
        
.  

        •
:     
              •
.          
.            •
             •
.
             
. Bluetooth  

 .   
.   
.    
.   

Mode Presentasi
  


Menggunakan Pena untuk Menggambar atau
Tinta dengan Ruang Kerja Windows Ink (Windows 10).

 
.
 
• 


• 
• 


• 

 
• 

• 
• 

F

 
 
 
 
 


 


Using
a Pen to Draw or Ink with Windows Ink Workspace 
(Windows 10).


  .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 

• 






 
 
 
 


 a 


použití pera na kreslení nebo vybarvování inkoustem
v nástroji Windows Ink Workspace (Windows 10).


  .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 
• 

T

 
 
 
 
 


  


Brug en pen til at tegne eller male med Windows Ink
Workspace (Windows 10).


 .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 
• 



 
 
 
 
 


  


Verwenden eines Stifts zum Zeichnen mit
Windows Ink-Arbeitsbereich (Windows 10).

  

 
• 


• 

• 


• 

 
• 


• 

• 

 

 
Leuchtet blau 
 
 
 


  


Uso de un lápiz para dibujar y escribir con
Windows Ink Workspace (Windows 10).


 .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 

• 
el cursor en la pantalla.
E

 
 
 
 
 
1
3
2

2
3s
3
DEVICES




  

Using a Pen to Draw or Ink with Windows Ink
Workspace (Windows 10).

  .
 are as follows:
•
.
•
•
.
• I
 are as follows:
•

•
•

connection status.
 
 
 
Green 
 
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
18 x 15 in.
Fold 1:
3-panel
accordion
Fold 2:
12-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
6 x 1.25 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331


  


Windows Ink Workspace ile
Çizmek veya Mürekkep Oluşturmak için Kalem Kullanma (Windows 10)


 
 

• 

• 
• 


• 


• 


• 
• 

K

 
 
 
 





  


Использование пера для рисования в Windows Ink Workspace
(Windows 10)



  .
 
• 

• 
• 


• 

 
• 


• 

• 



 
 
 
 
 
펜모드
프레젠테이션모드
컴퓨터 및 앱에 따라 및 버튼의 기능이 다를 수 있습니다. 버튼의 구성을
보거나 편집하려면설정 앱을 사용하십시오. 펜 구성에 대한 자세한
내용은 http://www.hp.com/support 에서
펜을 사용하여
Windows Ink Workspace
에
그림을 그리거나 글씨 쓰기
(Windows 10)를 참조하십시오.
에서 이 펜을 지원하지 않습니다.
펜 모드와 프레젠테이션 모드 간에 전환하려면 를 길게 누른 다음 를
누릅니다.
의 기본 기능은 다음과 같습니다.
• 펜 모드에서 누르면설정에서 지정된 응용프로그램이 열립니다.
프레젠테이션 모드에서 누르면기능을 수행합니다.
• 펜 모드에서 누르면 화면을 지웁니다
• 펜 모드에서 두 번 누르면설정에서 지정된 응용프로그램이 열립니다.
프레젠테이션 모드에서 두 번 누르면기능을 수행합니다.
• 펜 모드에서 길게 누르면설정에서 지정된 응용프로그램이 열립니다.
의 기본 기능은 다음과 같습니다.
• 펜 모드에서 누르면 오른쪽 클릭 기능을 수행하거나 화면의 항목을 선택합니다
프레젠테이션 모드에서 누르면 왼쪽 클릭 기능을 수행합니다.
• 프레젠테이션 모드에서 두 번 누르면 오른쪽 클릭 기능을 수행합니다.
• 프레젠테이션 모드에서 길게 누른 후 제스처를 통해 화면의 커서를 움직일 수
있습니다.
이러한 기능은연결 상태와 상관없이 펜이 터치 스크린에 닿아있는
경우 수행됩니다.
표시등상태 설명
파란색 펜이 페어링 모드에 있습니다.
파란색깜박임펜이 연결되었습니다.
녹색 펜이 프레젠테이션 모드에 있습니다.
빨간색깜박임 배터리 충전 레벨이 낮습니다.
手写笔模式
演示模式
根据您的计算机和应用程序，按钮 和 的功能会有所不同。要查看或编辑
这些按钮的配置，请使用设置。有关配置此手写笔的更多信息，请
转到 http://www.hp.com/support 并参阅
在
Windows Ink
工作区使用手写笔绘图或
书写
(Windows 10)。
不支持此手写笔。
要在手写笔模式和演示模式之间切换，请按住 ，然后按 。
的默认功能如下：
• 在手写笔模式下，按下可打开设置中定义的应用程序。在演示模式
下，按下可执行向下翻页功能。
• 在手写笔模式下，向屏幕按压可进行擦除。
• 在手写笔模式下，按两下可打开设置中定义的应用程序。在演示模
式下，按两下可执行向上翻页功能。
• 在手写笔模式下，按住可打开设置中定义的应用程序。
的默认功能如下：
• 在手写笔模式下，按下可执行右键单击功能或选择屏幕上的项目。在演示模
式下，按下可执行左键单击功能。
• 在演示模式下，按两下可执行右键单击功能。
• 在演示模式下，按住并做手势可移动屏幕上的光标。
无论 Bluetooth 连接状态如何，使用手写笔在触摸屏上按压，将会执行这些
功能。
指示灯状态 说明
蓝色常亮 手写笔处于配对模式。
蓝色（闪烁） 手写笔已成功配对。
绿色 手写笔处于演示模式。
红色（闪烁） 电池电量水平过低。
手寫筆模式
簡報模式
視您的電腦和應用程式而定，按鈕 和 的功能會有所不同。若要檢視或編
輯這些按鈕的配置，請使用設定。如需更多關於如何配置此手寫筆
的資訊，請前往 http://www.hp.com/support 並參閱
在
Windows Ink
工作區使用手
寫筆繪圖或書寫
(Windows 10)。
此手寫筆不支援。
若要在手寫筆模式與簡報模式之間切換，請長按 ，接著再按 。
的預設功能如下：
• 在手寫筆模式中，按一下可開啟已定義於設定之中的應用程式。在
簡報模式中，按一下可執行「向後翻頁」功能。
• 在手寫筆模式中，向螢幕按壓可進行清除。
• 在手寫筆模式中，按兩下可開啟已定義於設定之中的應用程式。在
簡報模式中，按兩下可執行「向前翻頁」功能。
• 在手寫筆模式中，長按可開啟已定義於設定之中的應用程式。
的預設功能如下：
• 在手寫筆模式中，按一下可執行右鍵 點擊 功能，或是選取畫面上的項目。
而在簡報模式中，按一下可執行左鍵 點擊 功能。
• 在簡報模式中，按兩下可執行右鍵 點擊 功能。
• 在簡報模式中，長按並觸控即可移動畫面上的游標。
若使用手寫筆在觸控式螢幕上按壓，便可直接執行這些功能，無需考慮
Bluetooth 的連線狀態。
指示燈狀態 說明
藍色（恆亮） 手寫筆處於配對模式。
藍色（閃爍） 已成功配對手寫筆。
綠燈 手寫筆處於簡報模式。
紅色（閃爍） 電池電量過低。

: 












-








  



Toll használata rajzoláshoz vagy tinta használata Windows Ink
Workspace segítségével (Windows 10).


  
A 
• 


• 
• 


• 

A 
• 


• 

• 


l.
 
 
 
 
 


 en .


http://www.hp.com/support en lees Een pen gebruiken om te tekenen of te kleuren
passen met Windows Ink Workspace (Windows 10).

 
u op .
 :
• 

• 
• 


• 

 :
• 


• 
• 
 

 
Blauw 
 
Groen 
 


  


Bruke en penn til å tegne med Windows Ink-arbeidsområdet
(Windows 10).

  

 
• 

• 
• 

• 

 
• 

• 
• 

 


 
 Pennen er paret.
 
 


 i 


Używanie pióra do rysowania
lub korzystania z przestrzeni roboczej Windows Ink Workspace (Windows 10).


  .
 
• 

• 
• 


• 

 
• 


• 

• 


stan 
 
 
 
 
 


 e 


http://www.hp.com/support e consulte Usar uma caneta para desenhar ou pintar com
o Windows Ink Workspace (Windows 10).


continuamente  .
 
• 

• 
• 


• 

 
• 


• 

• 

E
i
 
 
 
 
 


 e


http://www.hp.com/support e consulte Usar uma caneta para desenhar ou pintar com
o Windows Ink Workspace (Windows 10).


  .
 
• 

• a
• 


• 

 
• 


• 
.
• 

E

 
 
 
 
 


  


Using a Pen to Draw or Ink with Windows Ink
Workspace (Utilizarea unui stilou pentru a desena sau a scrie în cerneală cu Windows
Ink Workspace) (Windows 10).

 
 .
 
• 

• 
• 

sus.
• 

 
• 


• 
• 
ecran.
A




Albastru constant 
 
 
 


  



Использование пера для рисования или рукописного ввода с помощью
Windows Ink Workspace (Windows 10).


  .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 


• 

• 

 




 
 
 
 


 a 


Using a Pen to Draw or Ink with Windows Ink
Workspace (Windows 10)



 .
 :
• 

• 
• 


• 

 :
• 


• 

• 



 
 
 
 
 


 in 


http://www.hp.com/support in preberite temo Uporaba peresa za risanje ali pisanje s
funkcijo Windows Ink Workspace (Windows 10).


  .
 :
• 


• 
• 


• 

 :
• 

• 
• 

T

 
 
 
 
 


  

Piirtäminen
ja kirjoittaminen kynällä Windows Inkin työtilassa (Windows 10).

 
painamalla sitten 

• 

• 
• 


• 


• 

• 

• 

N

 
 
 
Vihreä 
 


 i 


Using a Pen to Draw
or Ink with Windows Ink Workspace (Windows 10) 


 
pritisnite .
 
• 


• 
• 


• 

 
• 

• 
• 

T

 
 
 
Zelena 
 


 och 


Använda en penna för att rita eller färglägga med
Windows Ink Workspace (Windows 10).

 
 .
 
• 

• 
• 

• 

 
• 

• 
• 

 

 
 
 
 
 
โหมดปากกา
โหมดการน�าเสนอ
ขึ้นอยู่กับคอมพิวเตอร์และแอปของคุณ งก์ชันของปุ่ม และ จะแตกต่างกันไป หากต้องการดูหรือ
แก้ไขการก�าหนดค่าของปุ่มเหล่านี้ ให้ใช้การตั้งค่าหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ
ก�าหนดค่าปากการุ่นนี้ ให้ไปที่ http://www.hp.com/support และดูที่ การใช้ปากกาเพื่อวาดหรือเขียนด้วย
หมึกโดยใช้พื้นที่ท�างาน Windows Ink (Windows 10)
ไม่รองรับปากการุ่นนี้
หากต้องการสลับระหว่างโหมดปากกาและโหมดการน�าเสนอ ให้กด ค้างไว้ จากน
ั้นกด
งก์ชันเริ่มต้นของ มีดังนี้:
• ในโหมดปากกา กดเพื่อเปิดแอปพลิเคชันที่ก�าหนดไว้ในการตั้งค่าในโหมดการน�าเสนอ
กดเพื่อใช้งานงก์ชัน
• ในโหมดปากกา กดลงบนหน้าจอเพื่อลบ
• ในโหมดปากกา กดสองครั้งเพื่อเปิดแอปพลิเคชันที่ก�าหนดไว้ในการตั้งค่าในโหมดการน�าเสนอ
กดสองครั้งเพื่อใช้งานงก์ชัน
• ในโหมดปากกา กดค้างไว้เพื่อเปิดแอปพลิเคชันที่ก�าหนดไว้ในการตั้งค่า
งก์ชันเริ่มต้นของ มีดังนี้:
• ในโหมดปากกา กดเพื่อใช้งานงก์ชันคลิกขวา หรือเลือกรายการบนหน้าจอในโหมดการน�าเสนอ
กดเพื่อใช้งานงก์ชันคลิกซ้าย
• ในโหมดการน�าเสนอ กดสองครั้งเพื่อใช้งานงก์ชันคลิกขวา
• ในโหมดการน�าเสนอ กดค้างไว้ จากน
ั้นขยับเพื่อย้ายเคอร์เซอร์บนหน้าจอ
งก์ชันเหล่านี้จะท�างานหากใช้ปากกาแตะที่หน้าจอสัมผัส ไม่ว่าสถานะการเชื่อมต่อ Bluetooth®
จะเป็นอย่างไร
ไฟแสดงสถานะ ค�าอธ ิ
บาย
สีน�้าเงินสว่างคงที่ปากกาอยู่ในโหมดจับคู่
สีน้�าเงินกะพริบปากกาได้รับการจับคู่เป็นที่ส�าเร็จ
สีเขียว ปากกาอยู่ในโหมดการน�าเสนอ
สีแดงกะพริบ แบตเตอรี่ใกล้หมด

Navigation menu