Superior Communications PureGear 07285PG Over-ear Bluetooth headphone User Manual
Superior Communications DBA PureGear Over-ear Bluetooth headphone
User Manual
Wireless Headphones
User Manual
pure-gear.com
©2017 F00087PGed2
DESIGNED IN CALIFORNIA
Adjustable
Multi-function
Button
LED Light
Getting the Right Fit
You can adjust the PureBoom
Headphones by pulling up or down
on the headband until you find a
comfortable fit on your ears.
Connecting/Bluetooth Pairing
1. Hold down the Multifunction Button
(MFB) for 8-10 seconds until you see
the blue and red LED light flash.
2. Make sure the PureBoom
Headphones are within 2-3 feet/
.6-.9 meters of the device you will
be connecting to.
3. Turn on your device’s Bluetooth. Most
devices will automatically detect your
PureBoom Headphones. Locate and
select “PureGear Headphones”.
Note: If your device does not automatically detect the
headphones, make sure Bluetooth is turned on, do a
SEARCH for “PureGear Headphones” and then click
connect/pair.
Pairing Troubleshooting
1. When performing the pairing on a Bluetooth device
to detect the headphones, enter 0000 if your
device prompts you for a password during the
pairing process.
2. If the pairing is not successful, turn off the headphones
and perform the pairing connection according to the
Bluetooth Pairing steps above.
En
Pairing with a Second Device
Lets say you’re using your phone and your laptop and
don’t want to use the speaker for sound. When you pair
both those devices to your PureBoom, you experience
the following situation: If a call comes in on your phone
while you’re watching a movie on your laptop, the
PureBoom Bluetooth connection will pause the movie
and connect to the phone call automatically.
1. To connect your headphones with a second device,
turn off Bluetooth on the first device.
2. Press and hold down MFB button to re-activate
Bluetooth Pairing Mode.
3. Repeat the original Connecting/Bluetooth Pairing -
#3 from above.
4. Reconnect the first device by selecting “PureGear
Headphones” from the Bluetooth list of devices.
Troubleshooting Pairing a Second Device
If going back to the first device isn’t working after
pairing the second device, you may need to adjust
your Bluetooth settings for the first device.
1. Open Bluetooth and make sure it is turned ON.
2. Select PureGear Headphones.
3. FOR ANDROID USERS, make sure the Call Audio
and Media Audio buttons are ON.
En
Use with the Aux Cable
Alternatively connect the PureBoom
Headphones using the supplied Aux
cable by plugging the cable directly into
the Aux port located on the bottom
right side of your headphones.
Convenient Storage
To save space, the PureBoom
Headphones can be folded inward
and conveniently placed in the
carrying pouch.
Specifications:
Input: 3.7V/400mA
Driver: 40mm
Frequency: 2402-2480MHz
En
Operating PureBoom
• To answer/end calls, press the MFB.
• To skip to the next song, press the
Right Arrow button.
• To go back to the last song, press
the Left Arrow button.
• To play or pause the current song,
press the Play/Pause button.
• To adjust the volume, press up
or down on the Volume button.
LED Indicators
• Red and blue LEDs flash:
Headphones are in pairing mode.
• Red LED blinks twice every
20 seconds: Power is running low,
time to charge.
• Blue LED gradually flashes:
PureBoom headphones in use.
Multi-function
Button
Right Arrow
Button
Left Arrow
Button
Play/Pause
Button
Volume
Button
LED Light
Aux Port
FCC Compliance
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This
device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, includinginterference that may
cause undesired operation of the device.
Applicant – Superior Communications, dba PureGear. 07285PG
En
Casque d’écoute sans fil
Guide d’utilisation
Fr
Réglable
Bouton
multifonction
Témoins
lumineux
Pour un ajustement optimal
Vous pouvez ajuster le casque PureBoom
en tirant sur le serre-tête vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez
un ajustement confortable pour vos oreilles.
Connexion/couplage Bluetooth
1. Maintenez le bouton multifonction
enfoncé pendant 8 à 10 secondes jusqu’à
ce que le témoin lumineux bleu et rouge
se mette à clignoter.
2. Assurez-vous que le casque PureBoom se
trouve dans un rayon de 2 à 3 pieds (0,6 à
0,9 m) de l’appareil auquel vous voulez
vous connecter.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre
appareil. La plupart des appareils détecteront
automatiquement votre casque PureBoom.
Repérez et sélectionnez « PURE.GEAR ».
Fr
Note: a. Si votre appareil ne détecte pas automatiquement le
casque d’écoute, vérifiez que la fonction Bluetooth est activée,
puis faites une RECHERCHE sur « PureGear » et cliquez sur
Connect/pair (Se connecter/coupler).
Dépannage – couplage
1. Lorsque vous effectuez le couplage sur un appareil
Bluetooth pour détecter le casque d’écoute, tapez 0000 si
votre appareil exige un mot de passe lors de cette opération.
2. Si le couplage échoue, éteignez le casque d’écoute et
effectuez la connexion en suivant les étapes de couplage
Bluetooth ci-dessus.
Couplage avec un deuxième appareil
Supposons que vous êtes en train d’utiliser votre téléphone et
votre ordinateur portable, mais que vous ne voulez pas utiliser
le haut-parleur. Au moment du couplage de ces deux appareils
à votre casque PureBoom, la situation suivante se produit : Si
vous recevez un appel pendant que vous regardez un film sur
votre ordinateur portable, la connexion Bluetooth mettra le
film en pause et acheminera automatiquement l’appel à votre
téléphone.
1. Pour connecter votre casque d’écoute à un deuxième appareil,
désactivez la fonction Bluetooth sur le premier appareil.
2. Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé
pour réactiver le mode couplage Bluetooth.
3. Refaites l’étape de connexion/couplage Bluetooth no 3
ci-dessus.
4. Reconnectez le premier appareil en sélectionnant
PURE.GEAR dans la liste des appareils Bluetooth.
Fr
Dépannage – couplage d’un deuxième appareil
Si vous constatez que le premier appareil ne fonctionne pas
après avoir couplé le deuxième, vous devrez peut-être
modifier les réglages Bluetooth du premier appareil.
1. Sélectionnez la fonction Bluetooth et assurez-vous qu’elle
est ACTIVÉE.
2. Sélectionnez PURE.GEAR.
3. UTILISATEURS ANDROID : Assurez-vous d’activer les
boutons Call Audio et Media Audio.
Utilisation du casque PureBoom
• Pour répondre ou mettre fin à un appel, appuyez sur le
bouton multifonction.
• Pour sauter à la chanson suivante, appuyez sur le bouton
avec la flèche pointant vers la droite.
• Pour revenir à la chanson précédente, appuyez sur le
bouton avec la flèche pointant vers la gauche.
• Pour écouter la chanson en cours ou
faire une pause, appuyez sur le bouton
Play/Pause (Lecture/Pause).
• Pour régler le volume, appuyez sur le
bouton Monter/Baisser volume.
Témoins lumineux
• Voyants rouge et bleu clignotant : Le
casque d’écoute est en mode couplage.
• Le voyant rouge clignote deux fois
toutes les 20 secondes : La charge
est faible; il est temps de recharger le
casque.
• Le voyant bleu clignote graduellement
: Le casque d’écoute PureBoom est en
cours d’utilisation.
Bouton
multifonction
Flèche
pointant vers
la droite
Flèche
pointant vers
la gauche
Lecture/
Pause
Volumen
Témoins
lumineux
Fr
Utilisation avec le câble auxiliaire
Vous pouvez également connecter le
casque d’écoute PureBoom à l’aide du
câble auxiliaire fourni en le branchant
directement dans le port auxiliaire situé
dans la partie inférieure droite de votre
casque.
Entreposage pratique
To save space, the PureBoom
Headphones can be folded inward
and conveniently placed in the
carrying pouch.
Spécifications :
Entrée : 3,7 V / 400 mA
Amplificateur : 40 mm
Fréquence : 2402 à 2480 MHz
Port auxiliaire
Conforme à la réglementation de la FCC
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
auxappareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre lefonctionnement.
Demandeur – Superior Communications, dba PureGear. 07285PG
Auriculares Inalámbricos PureBoom
Manual del usuario
Sp
Ajustable
Botón
multifunción
(MFB)
Indicadores
LED
Logre el ajuste correcto
Puede ajustar los auriculares PureBoom
tirando de la banda para la cabeza hacia
arriba o hacia abajo hasta que encuentre
un ajuste cómodo sobre sus oídos.
Conexión/emparejamiento Bluetooth
1. Pulse y mantenga oprimido el botón
multifunción (MFB) por 8-10 segundos
hasta que vea que parpadea la luz LED
azul y roja.
2. Asegúrese de que los auriculares
PureBoom están a una distancia máxima de
2-3 pies (0.6-0.9 metros) del dispositivo al
que se va a conectar.
3. Encienda el Bluetooth en su dispositivo. La
mayoría de los dispositivos detectarán sus
auriculares PureBoom de manera automática.
Ubique y seleccione “PURE.GEAR”.
Note: Si su dispositivo no detecta los auriculares
automáticamente, asegúrese de que está activado
el Bluetooth, haga una búsqueda (SEARCH) del
“PureGear” y luego haga clic en conectar/emparejar
(connect/pair).
Resolución de problemas de emparejamiento
1. Al realizar el emparejamiento en un dispositivo
Bluetooth para detectar los auriculares, ingrese 0000
si su dispositivo le solicita una contraseña durante el
proceso de emparejamiento.
2. Si el emparejamiento no se realiza correctamente,
apague los auriculares y lleve a cabo la conexión de
emparejamiento de acuerdo con los pasos de
emparejamiento Bluetooth anteriores.
Sp
Emparejamiento con un segundo dispositivo
Digamos que usted está utilizando su teléfono y su
computadora portátil y no desea utilizar el altavoz para
el sonido. Cuando empareja esos dos dispositivos a su
PureBoom, se presentará la siguiente situación: Si recibe
una llamada en su teléfono mientras está viendo una
película en su computadora portátil, la conexión Bluetooth
PureBoom pondrá la película en pausa y conectará la llamada
telefónica automáticamente.
1. Para conectar sus auriculares con un segundo dispositivo,
desactive la función Bluetooth en el primer dispositivo.
2. Pulse y mantenga oprimido el botón MFB para reactivar
el modo de emparejamiento Bluetooth.
3. Repita el emparejamiento original de Conexión/Bluetooth
- # 3 de arriba.
4. Vuelva a conectar el primer dispositivo seleccionando
PURE.GEAR de la lista de dispositivos Bluetooth.
Resolución de problemas al emparejar un segundo dispositivo
Si al regresar a su primer dispositivo no funciona después de
emparejar el segundo dispositivo, es posible que necesite
ajustar la configuración de Bluetooth del primer dispositivo.
1. Abra Bluetooth y asegúrese de que esté encendido.
2. Seleccione PURE.GEAR.
3. PARA USUARIOS DE ANDROID, asegúrese de que los
botones de audio de llamada y audio de medios están
encendidos (ON).
Sp
Operación de PureBoom
• Para contestar/terminar llamadas,
pulse el botón MFB.
• Para saltar a la siguiente canción
pulse el botón de Flecha Derecha.
• Para regresar a la última canción,
pulse el botón de Flecha Izquierda
• Para reproducir o pausar la canción
actual, pulse el botón Reproducir/Pausa.
• Para ajustar el volumen, pulse el botón
de Volumen hacia arriba o hacia abajo.
Indicadores LED
• Los LED parpadean rojo y azul: Los
auriculares está en modalidad de
emparejamiento.
• LED roja parpadea dos veces cada 20
segundos: La energía se está agotando,
es hora de cargar.
• LED azul parpadea gradualmente:
Los auriculares PureBoom están en uso.
Botón
multifunción
(MFB)
Flecha
Derecha
Flecha
Izquierda
Reproducir/
Pausa
Volumen
Indicadores
LED
Uso con el cable Aux
Conecte de otra manera los auriculares
PureBoom utilizando el cable Aux
suministrado enchufando el cable
directamente al puerto Aux localizado
en la parte inferior derecha de los
auriculares.
Almacenaje conveniente
Para ahorrar espacio, los auriculares
PureBoom se pueden plegar hacia dentro
y colocar convenientemente en el estuche
de transporte.
Especificaciones:
Entrada: 3.7 V / 400 mA
Excitador: 40 mm
Frecuencia: 2402-2480 mHz
Puerto Aux
Cumple con las disposiciones de la FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó su cumplimiento con los
límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la
sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer
una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo
se opera en una residencia. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de
radio frecuencia, y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones
podría provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no se garantiza que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación
en específica. Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción
de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el
equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
- Mover o reorientar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está conectado
el receptor.
- Consulte a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia
para que le ayuden.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados específicamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían rescindir la autoridad del
usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y
(2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo
la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.
Este dispositivo cumple con las normas de exención de licencia de la(s)
norma(s) RSS -210 de Industry Canada. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que pudiera provocar una operación indeseable de este
dispositivo.
Solicitante – Superior Communications, dba PureGear. 07285PG
Sp
Fones de ouvido sem fio PureBoom
Manual do usuário
Pg
Adjustable
Multi-function
Button
LED Light
Obtenção do ajuste correto
Você pode ajustar os Fones de ouvido
PureBoom puxando a tira de cabeça para
cima ou para baixo até encontrar um ajuste
confortável para suas orelhas.
Conexão/Emparelhamento por Bluetooth
1. Pressione o Botão multifuncional (MFB)
por 8-10 segundos até o LED azul e
vermelho piscar.
2. Certifique-se de que os Fones de ouvido
PureBoom estejam a uma distância de até
0,6-0,9 metros/2-3 pés do dispositivo ao
qual está conectado.
3. Ligue o Bluetooth no dispositivo. A maioria
dos dispositivos detecta os Fones de
ouvido PureBoom automaticamente.
Localize e selecione “PURE.GEAR”.
Pg
Note: Se seu dispositivo não detectar os fones de ouvido
automaticamente, certifique-se de que o Bluetooth
esteja ligado, faça uma PESQUISA de “PureGear” e, em
seguida, clique para conectar-se.
Solução de problemas de emparelhamento
1. Ao configurar o emparelhamento em um dispositivo
Bluetooth para detectar os fones de ouvido, insira
0000 se seu dispositivo solicitar uma senha durante
o processo de emparelhamento.
2. Se o processo falhar, desligue os fones de ouvido e
configure a conexão por emparelhamento de acordo
com as etapas em Emparelhamento por Bluetooth
acima.
Emparelhamento com um segundo dispositivo
Digamos que você esteja usando o celular e seu notebook e
não deseje usar o alto-falante. Quando emparelha ambos os
dispositivos ao PureBoom, você vivencia a seguinte situação:
se você recebe uma chamada no celular enquanto está
assistindo a um filme no notebook, a conexão Bluetooth do
PureBoom pausa o filme e conecta-se automaticamente à
chamada do celular.
1. Para conectar seus fones de ouvido a um segundo
dispositivo, desligue o Bluetooth no primeiro dispositivo.
2. Mantenha o botão multifuncional pressionado para reativar
o Modo de emparelhamento por Bluetooth.
3. Repita a etapa nº3 em Conexão/Emparelhamento por
Bluetooth, acima.
4. Reconecte o primeiro dispositivo selecionando PURE.GEAR
na lista de dispositivos do Bluetooth.
Pg
Solução de problemas de emparelhamento de um segundo
dispositivo
Se o retorno para o primeiro dispositivo não funcionar após o
emparelhamento com o segundo, talvez seja preciso ajustar as
configurações de Bluetooth do primeiro dispositivo.
1. Acesse o Bluetooth e certifique-se de que esteja ativado.
2. Selecione PURE.GEAR.
3. USUÁRIOS DO ANDROID: certifique-se de que os botões
Áudio de chamada e Áudio de mídia estejam ligados.
Operação do PureBoom
• Para atender/finalizar chamadas, pressione
o botão multifuncional.
• Para pular para a próxima música, pressione
o botão de seta para a direita.
• Para voltar para a última música, pressione
o botão de seta para a esquerda.
• Para reproduzir ou pausar a música atual,
pressione o botão Play/Pause (Re-
produzir/Pausar).
• Para ajustar o volume, pressione
o botão de volume para cima ou
para baixo.
Indicadores de LED
• LEDs vermelho e azul piscando:
fones de ouvido no modo de
emparelhamento.
• LED vermelho piscando duas
vezes a cada 20 segundos: baixa
energia; hora de carregar.
• LED azul piscando lentamente:
fones de ouvido PureBoom
em uso.
Botão
multifuncional
Seta para a
direita
Seta para a
esquerda
Reproduzir/
Pausar
Volume
Indicadores
de LED
Pg
Uso com o cabo auxiliar
Como alternativa, conecte os Fones de
ouvido PureBoom conectando o cabo
auxiliar fornecido diretamente na porta
Aux, localizada do lado inferior direito
de seus fones de ouvido.
Armazenamento conveniente
Para economizar espaço, os Fones de
ouvido PureBoom podem ser dobrados
e convenientemente guardados na bolsa
para transporte.
Especificações:
Entrada: 3,7 V/400 mA
Driver: 40 mm
Frequência: 2402-2480 MHz
Porta Aux
Conformidade com a FCC
NOTA: este equipamento foi testado e constatado como compatível com
os limites de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das
Normas da FCC. Esses limites foram projetados para assegurar uma proteção
razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não
ocorra interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado
ligando-se e desligando-se o equipamento, experimente corrigir a interferência
valendo-se de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena receptora.
- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
- Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele
no qual o receptor está conectado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para
obter ajuda.
Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela
parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de
operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15
das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições:
(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferências que possam causar uma operação indesejada.
Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção de licença
da Industry Canada. A operação está sujeita às seguintes duas condições:
(1) este dispositivo não pode causar interferência e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferências
que possam causar uma operação indesejada do dispositivo.
Requerente – Superior Communications, nome fantasia PureGear. 07285PG
Pg