Sweepscrub Kaercher Br Bd 100 250 R Rider Floor Scrubber Parts List User Manual
2017-11-02
User Manual: Sweepscrub Kaercher-Br-Bd-100-250-R-Rider-Floor-Scrubber-Parts-List kaercher-br-bd-100-250-r-rider-floor-scrubber-parts-list 2419 file product_file sweepscrub
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 162 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Table of contents
- Spare parts list BR-BD 100/250 R (5.970-364.0)
- 10 Covering (0.163-965.0)
- 20 Carriage (0.163-997.0)
- 30 Steering (0.109-177.0)
- 40 Seat (0.163-960.0)
- 50 Battery (0.165-935.0)
- 60 Lever (0.163-963.0)
- 70 Lifting (0.163-964.0)
- 80 Piping (0.163-980.0)
- 90 Power brush BR (0.163-961.0)
- 100 Power brush BD (0.163-962.0)
- 110 Electronic control (0.164-960.0)
- 120 Control console (0.141-131.0)
- 130 Accessories (0.163-983.0)
- 140 Sweep unit (0.164-263.0)
- 150 Add-on kit (0.164-275.0)
- 151 Add-on kit recycling (0.164-276.0)
- 152 Add-on kit work illumination (0.164-277.0)
- 153 Add-on kit protection shield (0.164-278.0)
- 154 Add-on kit revolving signal light (0.164-279.0)
- 155 Add-on kit side broom (0.164-282.0)
- 156 Add-on kit cleaning agents metering (0.164-454.0)
- 157 ABS floor nozzle (0.196-746.0)
- 158 ABS nozzle (0.196-747.0)
- 159 Add-on kit spray sucking (0.196-070.0)
- 160 Pad roll (0.101-506.0)
- 200 Special tools (0.120-801.0)
- 1 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)
- 2 Tool low pressure measuring instrument - (0.120-079.0)
- 3 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)
- 4 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)
- 5 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)
- 6 Tool service module A9 (0.120-086.0)
- 7 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
- 8 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
- 9 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
- 10 Tool lubricants GLEITMO 825,250gr (0.120-116.0)
- 40 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)
- 70 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
- 80 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
- 90 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
- 100 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)
Spare parts list
(5.970-364.0) Spare parts list BR-BD 100/250 R
17.04.2013 EN
www.kaercher.com
Page 2
Page 3
Page 4
Table of contents
Spare parts list BR-BD 100/250 R (5.970-364.0) ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 7
10 Covering (0.163-965.0)
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
11 Waste water tank (0.163-979.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
12 Tank (0.163-198.0)
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
13 Vacuum motor (0.163-966.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
20 Carriage (0.163-997.0)
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
21 Pedal (0.163-998.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 17
22 Rear wheel (0.163-958.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20
30 Steering (0.109-177.0)
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
31 Steering (0.163-959.0)
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 23
32 Steering (0.109-178.0)
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
40 Seat (0.163-960.0)
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29
50 Battery (0.165-935.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31
51 Battery (0.162-743.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 32
52 Water filling system battery (0.165-934.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 34
60 Lever (0.163-963.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 36
70 Lifting (0.163-964.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 38
80 Piping (0.163-980.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 41
81 Valve (0.163-981.0)
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 42
82 Pump (0.163-982.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 45
90 Power brush BR (0.163-961.0)
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 47
91 Individual parts (0.163-993.0)
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 48
92 Transmission (0.163-994.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 52
100 Power brush BD (0.163-962.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 55
110 Electronic control (0.164-960.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 59
111 Electronic control R (0.164-217.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 60
112 Electronic control R I (0.164-961.0)
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
120 Control console (0.141-131.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 66
121 Control console (0.164-218.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 67
122 Control console (0.141-137.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 69
123 Control console (0.109-200.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 71
130 Accessories (0.163-983.0)
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 73
131 Suction bar (0.163-984.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 74
132 Suction bar (0.164-827.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 77
133 Suction bar (0.110-243.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 80
134 Suction hose (0.164-347.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
140 Sweep unit (0.164-263.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 85
141 Individual parts (0.164-255.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 86
142 Cover (0.164-256.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 90
143 Blower (0.164-257.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 92
144 Filter box (0.164-258.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 95
145 Filter box (0.164-916.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 98
146 Sweep tank (0.164-259.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 101
147 Reversing rolling mill (0.164-260.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 103
148 Guide rope (0.164-261.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 106
149 Side broom (0.164-262.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 108
Page 5
Table of contents
150 Add-on kit (0.164-275.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 110
151 Add-on kit recycling (0.164-276.0)
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 111
152 Add-on kit work illumination (0.164-277.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 113
153 Add-on kit protection shield (0.164-278.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 115
154 Add-on kit revolving signal light (0.164-279.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 117
155 Add-on kit side broom (0.164-282.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 119
156 Add-on kit cleaning agents metering (0.164-454.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................. 122
157 ABS floor nozzle (0.196-746.0)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 124
158 ABS nozzle (0.196-747.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 126
159 Add-on kit spray sucking (0.196-070.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 128
160 Pad roll (0.101-506.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 130
200 Special tools (0.120-801.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 132
1 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................. 133
2 Tool low pressure measuring instrument - (0.120-079.0)
.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 135
3 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 137
4 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 139
5 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 141
6 Tool service module A9 (0.120-086.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 143
7 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 145
8 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 147
9 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 149
10 Tool lubricants GLEITMO 825,250gr (0.120-116.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................... 151
40 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 153
70 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 155
80 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 157
90 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 159
100 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)
....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 161
Page 6
Spare parts list BR-BD 100/250 R (5.970-364.0)
Page 7
Spare parts list BR-BD 100/250 R (5.970-364.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
10 Covering 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 Carriage 1.000 ST 0000000000 0000000000
30 Steering 1.000 ST 0000000000 0000000000
40 Seat 1.000 ST 0000000000 0000000000
50 Battery 1.000 ST 0000000000 0000000000
60 Lever 1.000 ST 0000000000 0000000000
70 Lifting 1.000 ST 0000000000 0000000000
80 Piping 1.000 ST 0000000000 0000000000
90 Power brush BR 1.000 ST 0000000000 0000000000
100 Power brush BD 1.000 ST 0000000000 0000000000
110 Electronic control 1.000 ST 0000000000 0000000000
120 Control console 1.000 ST
130 Accessories 1.000 ST 0000000000 0000000000
140 Sweep unit 1.000 ST 0000000000 0000000000 2.640-721.0
150 Add-on kit 1.000 ST 0000000000 0000000000
160 Pad roll 1.000 ST
200 Special tools 1.000 ST
Page 8
10 Covering (0.163-965.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
11 Waste water tank 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 Tank 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 Vacuum motor 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 9
11 Waste water tank (0.163-979.0)
Page 10
11 Waste water tank (0.163-979.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 1 6.392-120.0 Cap of a tank 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK
X-X 2 6.391-407.0 Drain hose DN38 2.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.526-164.0 Rain top D62 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 4.071-213.0 Waste water tank only for replacement gr 1.000 ST GREY
X 4 4.071-218.0 Waste water tank only for replacement BR 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW
X-X 5 6.363-214.0 Seal 1.000 ST
6 5.064-133.0 Cover waste water tank BR 100-250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.366-043.0 Sealing profile 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
8 5.008-209.0 Bracket cover waste water tank 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.904-356.0 Flat filter (PES) 1.000 ST
X-X 10 6.631-846.0 Float regulator 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.641-654.0 Flat gasket 13X20 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.641-483.0 Locknut PG7 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.391-594.0 Suction hose oil resistant DN 38 1.000 ST 0000000000 0000000000 OIL RESISTANT
X-X 13 6.391-699.0 Suction hose DN 38 - BR/BD 100/250 1.000 ST STANDARD
X-X 14 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 4.000 ST 0000000000 0000000000
15 5.392-936.0 Label discharge water 1.000 ST
X-X 16 5.585-041.0 Float foam stop 1.000 ST
Page 11
12 Tank (0.163-198.0)
Page 12
12 Tank (0.163-198.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 1 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.065-680.0 Side part right 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW
2 4.065-184.0 Side part only for replacement B 250 R 1.000 ST GREY
3 5.008-210.0 Bracket cover fresh water tank 2.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.064-132.0 Cover fresh water tank BR 100-250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW
4 5.064-381.0 Cover fresh water tank B 250 R / R I 1.000 ST GREY
5 5.071-147.0 Tank fresh water BR 100-250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW
5 4.071-212.0 Fresh water tank only for replacement B 1.000 ST GREY
X-X 6 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 13.000 ST 0000000000 0000000000
X 7 7.306-041.0 Cylinder head screw M8x20 -8.8-A2E ISO 13.000 ST 0000000000 0000000000
8 5.008-211.0 Plate connection 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.310-128.0 Wing nut M 8 2.000 ST BLACK
9 6.310-182.0 Wing nut yellow M8 2.000 ST YELLOW
X-X 10 6.273-196.0 Seal string cellular rubber 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
11 5.008-207.0 - 1.000 ST
12 6.641-574.0 Wire protecting sleeve 1.000 ST
13 5.008-226.0 PLATE LENKABDECKUNG 1.000 ST
X-X 14 7.312-289.0 Washer 8 -A2 ISO 7093-1 2.000 ST
X-X 15 7.307-356.0 Threaded pin M 8 x 30-A2-21H ISO 4029 2.000 ST
Page 13
13 Vacuum motor (0.163-966.0)
Page 14
13 Vacuum motor (0.163-966.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 1 6.490-304.0 Vacuum motor Low Noise, 36V El Kom 1.000 ST VERSION 2
X-X 1 6.490-305.0 Vacuum motor 36V EL KOM 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 2 5.363-574.0 Joint ring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 5.308-056.0 Stud bolt 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.339-021.0 Rubber buffer 2xM6-D20 H15 3.000 ST 0000000000 0000000000
5 7.311-003.0 Hexagon nut M6 -8-A2E ISO 4032 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.388-949.0 SUCTION TUBE 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.388-563.0 Hose clip 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 15
20 Carriage (0.163-997.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
21 Pedal 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 Rear wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 16
21 Pedal (0.163-998.0)
Page 17
21 Pedal (0.163-998.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 7.303-047.0 Screw M6x16 -St-R3R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
2 4.481-216.0 Lever pedal 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.413-395.0 Extension spring 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 5.011-883.0 Plate pedal 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK
4 5.011-883.0 Plate pedal 1.000 ST YELLOW
X-X 5 7.343-005.0 Locking ring 16x1-FST-PHR DIN 471 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.321-046.0 Coating pedal 2.000 ST 0000000000 0000000000
7 7.303-039.0 Screw M5x16 -St-A2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.312-058.0 Washer 5 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 6.600-308.0 Tachopraph sensor 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 6.437-561.0 Bowden wire brake right BR/BD 100/250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 6.437-557.0 Bowden wire brake left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.343-007.0 Locking ring 20x1,2-FST-RF DIN 471 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.403-031.0 Plain bearing 20/28 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST
X-X 15 7.304-399.0 Hexagonal head screw M 8x25-8.8-A2E ISO 1.000 ST
16 7.401-149.0 Ball bearing 608-2RS -Wälzl.St DIN 625 2.000 ST
X-X 17 6.330-091.0 Extension spring 1.000 ST
X-X 18 7.306-044.0 Cylinder head screw M8x35 -8.8-A2E ISO4 1.000 ST
X-X 19 7.306-022.0 Cylinder head screw M 6x20-8.8-A2E ISO47 2.000 ST
20 7.304-395.0 Hexagonal head screw M8x16-8.8-A2E ISO 1.000 ST
X-X 21 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 2.000 ST
22 7.312-261.0 Washer 8 -100HV-A3E ISO 7094 2.000 ST
23 5.056-157.0 Angle plate 2.000 ST
X 24 7.312-002.0 Washer 5-200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST
Page 18
21 Pedal (0.163-998.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 25 7.306-443.0 Cylinder head screw M5x12-4.8-A2E ISO 1 2.000 ST
X-X 26 7.311-074.0 Hexagon nut M 2-8-A2E ISO 4032 2.000 ST
X 27 6.635-560.0 Micro switch with roller lever IP 67 1.000 ST
X-X 28 7.311-074.0 Hexagon nut M 2-8-A2E ISO 4032 2.000 ST
X-X 29 7.306-045.0 Screw M2x20 -8.8-A2R (In6Rd) 2.000 ST
30 6.368-396.0 Ram protection 100/250 1.000 ST
X 31 6.385-783.0 Plug 1.000 ST
Page 19
22 Rear wheel (0.163-958.0)
Page 20
22 Rear wheel (0.163-958.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 1 6.435-248.0 Wheel complete 2.000 ST ANTI-STRIP
2 6.467-014.0 Wheel brake left 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.467-013.0 Wheel brake right 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.311-012.0 Wheel nut A M12X1,5-8-A2E DIN74361 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.306-043.0 Cylinder head screw M8x30 -8.8-A2E ISO 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 8.000 ST 0000000000 0000000000
9 7.401-029.0 Taper roller bearing 30206-Wae.St. DIN 2.000 ST 0000000000 0000000000
10 6.330-172.0 Spring brake drum 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.437-456.0 Brake shoe 2.000 ZSA 0000000000 0000000000
X 12 7.401-304.0 Taper roller bearing 30204 -Wälzl.St DI 2.000 ST 0000000000 0000000000
13 6.312-108.0 Washer brake drum only for replacement 2.000 ST 0000000000 0000000000
14 7.311-045.0 Castle nut M16x1,5-8-A3E DIN 935 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.316-347.0 Cotter 3,2x25-St-A2E ISO 1234 2.000 ST 0000000000 0000000000
16 6.368-335.0 Cap brake drum only for replacement 2.000 ST 0000000000 0000000000
17 4.040-402.0 Closing panel rear 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 5.515-096.0 Roller 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 20 5.317-103.0 Bolt 4.000 ST 0000000000 0000000000
Page 21
30 Steering (0.109-177.0)
Pos Name Qty. Unit var. information
31 Steering 1.000 ST VERSION 1
32 Steering 1.000 ST VERSION 2
Page 22
31 Steering (0.163-959.0)
Page 23
31 Steering (0.163-959.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
1 6.435-253.0 Steering wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X 1 6.435-814.0 Steering wheel with handle 1.000 ST VERSION 2
2 6.368-217.0 Cap 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 2 6.640-353.0 Cap steering wheel KÄRCHER 1.000 ST VERSION 2
X-X 3 6.640-354.0 Handle 1.000 ST VERSION 2
X-X 3 6.321-142.0 Handhold 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 4 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 5.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 5 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
6 6.439-196.0 Steering pillar BR/BD 100-250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.304-414.0 Hexagonal head screw M10x20-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.312-005.0 Washer 10-200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.435-768.0 Tire for wheel drive motor mit V-Profil 1.000 ST with V-profile
X 9 6.435-737.0 Tire 1.000 ST without profile
X 10 7.311-052.0 Castle nut M16x1,5 -17H-A3E DIN937 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.316-352.0 Cotter 4x36 -St-A2E ISO 1234 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.352-099.0 Gear wheel M=2,5 / Z=12 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.304-521.0 Hexagonal head screw M 6x16-A4-70 ISO 4 7.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.008-412.0 Plate segment steering 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.304-433.0 Hexagonal head screw M12x25-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
16 7.312-169.0 Toothed lock washer A13-FST-A3E DIN 679 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.304-400.0 Hexagonal head screw M 8x30-8.8-A2E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.647-014.0 Wire protecting sleeve 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 6.394-210.0 Cover 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 7.310-100.0 Slotted nut KM8-ST-8 DIN 981 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 7.343-700.0 Locking plate MB8 -St DIN 5406 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 24
31 Steering (0.163-959.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
22 5.122-197.0 Flange 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 7.401-092.0 Ball bearing 7208 B-WAELZLAGST DIN 628 2.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.777-999.0 Stockpiling discontinued 1.000 ST 0000000000 0000000000
25 4.250-076.0 Flanged bearing complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 6.613-098.0 Wheel drive motor RI 1.000 ST
Position text: //1.480-311/-313/-321/-322/-411/-421.0
26 6.613-093.0 Wheel drive motor BR100/250 R 1.000 ST
Position text: //1.480-111/-113/-121/-122/-211/-221.0
26 6.613-109.0 Wheel drive motor 8 km/h 1.000 ST
Position text: //1.480-111/-113/-121/-122/-211/-221.0
27 6.610-296.0 Carbon brush set for wheel drive motor E 1.000 ST B = 32mm
27 6.610-273.0 Carbon brush set 1.000 ST B = 25mm
X-X 27 6.610-238.0 Carbon brush set 1.000 ST B = 20mm
28 6.467-044.0 Brake wheel drive motor 1.000 ST
X-X 29 7.343-097.0 Snap ring SP215 -FSt DIN 5417 1.000 ST
30 4.645-152.0 Set of gaskets complete wheel drive moto 1.000 ST
31 6.439-203.0 Bellows replacement 1.000 ST
X-X 32 7.318-065.0 Parallel key 5x5x14-C45R DIN 6885 1.000 ST
X 33 6.467-052.0 Brake pulley only for replacement 1.000 ST
Position text: 6.613-093.0
X 34 6.550-038.0 Anchor wheel drive motor only for replac 1.000 ST
Position text: 6.613-093.0
35 7.401-113.0 Ball bearing 6006-2RS Wälzl.St DIN 625 1.000 ST
Position text: 6.613-093.0
X-X 36 7.401-133.0 Ball bearing 6004-2RS -Wälzl.St DIN 625 1.000 ST
Position text: 6.613-093.0
Page 25
32 Steering (0.109-178.0)
Page 26
32 Steering (0.109-178.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 6.435-253.0 Steering wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X 1 6.435-814.0 Steering wheel with handle 1.000 ST VERSION 2
X-X 2 6.640-353.0 Cap steering wheel KÄRCHER 1.000 ST VERSION 2
2 6.368-217.0 Cap 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 3 6.321-142.0 Handhold 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 3 6.640-354.0 Handle 1.000 ST VERSION 2
X-X 4 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 5.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 5 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
6 6.439-196.0 Steering pillar BR/BD 100-250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.304-414.0 Hexagonal head screw M10x20-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.312-005.0 Washer 10-200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.435-813.0 Wheel for three-phase drive 1.000 ST
9 6.435-855.0 - 1.000 ST
X 10 7.311-052.0 Castle nut M16x1,5 -17H-A3E DIN937 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.316-352.0 Cotter 4x36 -St-A2E ISO 1234 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.352-099.0 Gear wheel M=2,5 / Z=12 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.304-521.0 Hexagonal head screw M 6x16-A4-70 ISO 4 7.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.008-412.0 Plate segment steering 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.304-435.0 Hexagonal head screw M12x30-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
16 7.312-169.0 Toothed lock washer A13-FST-A3E DIN 679 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.304-400.0 Hexagonal head screw M 8x30-8.8-A2E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.647-014.0 Wire protecting sleeve 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 6.394-210.0 Cover 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 7.310-100.0 Slotted nut KM8-ST-8 DIN 981 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 7.343-700.0 Locking plate MB8 -St DIN 5406 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 27
32 Steering (0.109-178.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
22 5.122-197.0 Flange 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 7.401-092.0 Ball bearing 7208 B-WAELZLAGST DIN 628 2.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.777-999.0 Stockpiling discontinued 1.000 ST 0000000000 0000000000
25 4.250-076.0 Flanged bearing complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 4.613-002.0 Wheel drive motor 3-phase-current comple 1.000 ST
Position text: 1.480-111.0 /-112.0 /-113.0 / -114.0 / -115.0 / -121.0 / -122.0 / -123.0 / -124.0 / -211.0 / -212.0 / -213.0 / -221.0 / -222.0 / -311.0 / -313.0 / -314.0 / -321.0 / -322.0 / -323.0 / -324.0 / -411.0 / -412.0 / -421.0 /
-422.0
X 27 4.645-375.0 Set of gaskets wheel drive motor only fo 1.000 ST
31 6.439-203.0 Bellows replacement 1.000 ST
X-X 32 7.318-065.0 Parallel key 5x5x14-C45R DIN 6885 1.000 ST
X 33 7.306-261.0 Screw M8x30 -10.9-A3E ISO 4762 6.000 ST
X-X 34 6.343-125.0 Lock washer 6.000 ST
35 6.467-049.0 Brake three-phase drive BR/BD 100-120/25 1.000 ST
Page 28
40 Seat (0.163-960.0)
Page 29
40 Seat (0.163-960.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 6.373-874.0 Seat with sensor 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 4.880-062.0 Spare part set seat comfort 1.000 ST
8 6.373-869.0 Rail left / right seat 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.311-382.0 Cap nut M10-6-A3E DIN 1587 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.312-005.0 Washer 10-200HV-A3E ISO 7090 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.304-397.0 Hexagonal head screw M8x20-8.8-A2E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
12 7.304-415.0 Hexagonal head screw M10x25-8.8-A3E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
14 7.305-031.0 Countersunk screw M6x16-8.8-A2R (In6Rd) 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.997-056.0 Hinge 2.000 ST 0000000000 0000000000
16 7.305-105.0 Countersunk screw M10x16 -8.8-A2K ISO 1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.311-337.0 Cap nut M 8-5-A2J DIN 917 2.000 ST 0000000000 0000000000
19 4.481-223.0 Lever 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 20 7.305-639.0 Countersunk screw M8x20-A2-70 ISO 10642 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.008-506.0 Cover plate battery 1.000 ST
X 23 6.368-018.0 Edge protection 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 24 7.306-218.0 Screw M 8x16-A2-70 DIN 7984 4.000 ST
X-X 25 7.312-022.0 Serrated lock washer A8,4-1.4310 DIN679 4.000 ST
X-X 26 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 4.000 ST
X-X 27 7.311-068.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 4032 4.000 ST
28 7.306-094.0 Screw M6x25 -8.8-R3R (In6Rd) 1.000 ST
Page 30
50 Battery (0.165-935.0)
Pos Name Qty. Unit
51 Battery 1.000 ST
52 Water filling system battery 1.000 ST
Page 31
51 Battery (0.162-743.0)
Page 32
51 Battery (0.162-743.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
1 6.654-136.0 Battery 36V 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 7.777-999.0 Stockpiling discontinued 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.654-208.0 Plug BAT SBE 160 1.000 ST
Position text: //1.480-112/ -212/ -312.0
X 3 6.649-431.0 Connection cable BR/BD 100/250 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 4 6.649-129.0 Charging cable complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.306-118.0 Screw M 6x35 -8.8-R3R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.648-298.0 Cable black 10,0mm²x300mm 1.000 ST
Position text: //1.480-112/ -212/ -312.0
7 6.649-430.0 Strain relief SBE 160/SBX175 3.000 ST
8 6.650-248.0 Power cable only for replacement 1.000 ST
9 6.654-295.0 Battery charger 36V 65A 1.000 ST
Page 33
52 Water filling system battery (0.165-934.0)
Page 34
52 Water filling system battery (0.165-934.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit Footnote text
1 6.392-926.0 Hose coupling only for replacement 1.000 ST
X 2 6.413-561.0 Plug water filling 1.000 ST QUANTITY ACCORDING TO DEMAND
3 6.392-927.0 Hose only for replacement 6x1,5mm 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
4 6.392-943.0 Plug 1.000 ST
5 6.392-925.0 T-Hose nozzle only for replacement 1.000 ST
6 6.413-562.0 Stop cock 1.000 ST
7 6.635-612.0 Flow monitor 1.000 ST
X 8 6.392-942.0 Hose coupling 1.000 ST
Page 35
60 Lever (0.163-963.0)
Page 36
60 Lever (0.163-963.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 1 7.304-034.0 Hexagonal head screw M12x120-A2-70 ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000
2 7.312-008.0 Washer 12-200HV-A3E ISO 7090 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.311-515.0 Hexagon nut M12-8-A2E ISO 7040 5.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.306-104.0 Cylinder head screw M12x110- 10.9-A3E I 2.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.330-229.0 Pressure spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
6 4.043-324.0 Holder head frame 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 4.043-325.0 Holder head lever 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.413-393.0 Extension spring 4.000 ST 0000000000 0000000000
9 4.043-326.0 Holder head 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 4.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.317-127.0 Bolt mechanical spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.316-209.0 Bolt B10,0x55-ST-A2E ISO 2341 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.316-450.0 Spring clip 3,2-DR-vz DIN11024 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.312-263.0 Washer 12-100HV-A3E ISO7094 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 15 5.116-140.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 6.613-310.0 Hoisting motor 36V 50mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.304-434.0 Hexagonal head screw M12x90-8.8-A3E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 6.368-421.0 Edge protection 4-8 mm 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 20 6.388-608.0 Tightening strap 1.000 ST
Page 37
70 Lifting (0.163-964.0)
Page 38
70 Lifting (0.163-964.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 6 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST
7 7.312-167.0 Toothed lock washer A6,4-FSt-A3E DIN 67 2.000 ST
X 8 4.043-327.0 Holder suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.343-304.0 Lock washer 15 -A2 DIN 6799 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.403-031.0 Plain bearing 20/28 2.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.116-105.0 Bolt suction beam retraction 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 12 6.613-330.0 Hoisting motor 36V 44mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.330-253.0 Extension spring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 2.000 ST 0000000000 0000000000
15 7.306-075.0 Cylinder head screw M 8x 40-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 16 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 7.306-024.0 Cylinder head screw M6x30 -8.8-A2E ISO4 1.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.343-132.0 Lock washer 8 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 5.048-234.0 Rocker suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.310-180.0 Wing nut M6 2.000 ST GREY
X-X 20 6.310-180.0 Wing nut M6 2.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK
X-X 21 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 7.303-139.0 Saucer-head screw M6x20 -A2 DIN 603 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 23 5.059-528.0 Sheet metal component 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.304-408.0 Hexagonal head screw M 8x80-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 25 7.306-071.0 Screw M5x10 -8.8-R2R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 26 5.107-202.0 Bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 27 6.645-013.0 Distribution box 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 28 6.648-344.0 Cable gland grey M20X1,5 6.000 ST 0000000000 0000000000
29 6.648-416.0 Locknut black M20 6.000 ST 0000000000 0000000000
Page 39
70 Lifting (0.163-964.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 30 6.413-396.0 Extension spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 40
80 Piping (0.163-980.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
81 Valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
82 Pump 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 41
81 Valve (0.163-981.0)
Page 42
81 Valve (0.163-981.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 0 4.580-756.0 Conversion kit ball valve electrically 1.000 ST VERSION 2
1 5.820-075.0 Cable 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 6.682-674.0 Circuit board 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 7.311-000.0 Hexagon nut M3 -8-A2E ISO 4032 3.000 ST
4 7.312-011.0 Washer 3-200HV-A2E ISO 7092 3.000 ST
5 5.032-536.0 Adapter 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 4.623-467.0 Motor complete ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 7.000 ST 0000000000 0000000000
8 6.388-752.0 Hose stem DN13 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.641-474.0 Cable tape 8-210 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 11 6.389-898.0 Hose stem 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.412-289.0 Ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.044-325.0 Holder ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 7.312-045.0 Washer 6-200HV-P4E ISO 7089 1.000 ST 0000000000 0000000000
15 7.303-047.0 Screw M6x16 -St-R3R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
16 2.884-162.0 Spare part set 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.306-211.0 Screw M 4x25-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.311-028.0 Hexagon nut M 4-04-A2E ISO 4035 2.000 ST 0000000000 0000000000
19 7.303-129.0 Screw 4x16 -10.9-R2R (K-In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.050-120.0 Frame ball valve electrically 1.000 ST 0000000000 0000000000
21 6.648-230.0 Wire protecting sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.006-796.0 Plate left 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 6.303-318.0 Screw 3,5x12-10.9-R2R (IN6RD) 2.000 ST 0000000000 0000000000
24 6.373-319.0 Cable clamp R 8 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 43
81 Valve (0.163-981.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
25 5.032-761.0 Elbow connector ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 6.648-064.0 Cable bushing 1.000 ST 0000000000 0000000000
27 7.303-095.0 Screw 4x 12-ST-10.9-R2R (IN6RD) 4.000 ST 0000000000 0000000000
28 6.648-847.0 Cable 1.000 ST 0000000000 0000000000
29 5.064-135.0 Housing ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 30 4.464-020.0 Ball valve electrically complete 1.000 ST
X-X 31 7.306-191.0 Screw M6x10 -A2-70 (In6Rd) 2.000 ST
X-X 32 7.312-020.0 Serrated lock washer A6,4-1.4310 DIN679 2.000 ST
Page 44
82 Pump (0.163-982.0)
Page 45
82 Pump (0.163-982.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 1 6.907-203.0 Filter fresh water 1.000 ST GREY
X-X 1 6.906-703.0 Filter fresh water 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK
X 2 4.540-145.0 Pump 3/4" 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.413-539.0 Stop cock G 1/2" 1.000 ST GREY
X-X 3 6.413-378.0 Stop cock R 1/2 zoll 1.000 ST 0000000000 0000000000 YELLOW
X-X 4 6.390-324.0 Hose DN15 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 5 5.443-481.0 Angle bushing 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.387-878.0 Double nipple N8-1/2"-2.1096 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.389-692.0 Hose stem 1/2" 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 6.388-628.0 Elbow connector 1/2" 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X 10 6.391-337.0 Suction hose 350mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.391-338.0 Hose 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.385-595.0 T-Piece PVC 40 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.388-563.0 Hose clip 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 6.641-474.0 Cable tape 8-210 8.000 ST
X-X 15 7.373-022.0 Hose clip A-16-27x9 -W2-2 DIN3017 1.000 ST
16 7.304-099.0 Hexagonal head screw M 8x90-8.8-A2E ISO 2.000 ST
X-X 17 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST
X 18 7.311-004.0 Hexagon nut M8 -8-A3E ISO 4032 2.000 ST
Page 46
90 Power brush BR (0.163-961.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
91 Individual parts 1.000 ST 0000000000 0000000000
92 Transmission 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 47
91 Individual parts (0.163-993.0)
Page 48
91 Individual parts (0.163-993.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 1 5.061-294.0 Brush housing BR 120 1.000 ST
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -1240/ -313.0 / -322.0 / -324.0
X 1 5.061-030.0 Brush housing 1.000 ST
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
2 5.070-733.0 Tank refuse BR 100/250 1.000 ST VERSION 2
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
2 5.070-733.0 Tank refuse BR 100/250 1.000 ST VERSION 1
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
2 5.070-720.0 Sweep drawer BR 120 1.000 ST
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -1240/ -313.0 / -322.0 / -324.0
X-X 3 5.044-714.0 Retainer plate transmission 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 16.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.306-218.0 Screw M 8x16-A2-70 DIN 7984 24.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.056-010.0 Rocker BR-VS 2.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.273-037.0 Seal string cellular rubber 3 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 8 5.006-824.0 Cover plate transmission 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 5.044-705.0 Holder-up right 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.058-907.0 Sheet metal component apron right 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 4.007-057.0 Plate sealing lip complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 5.394-774.0 Splash guard reinforced BR 2.000 ST OIL RESISTANT
X-X 14 4.007-056.0 Plate complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.306-182.0 Pan head screw M5x16 -A2-70 ISO 14583 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 5.044-704.0 Holder-up left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 5.058-906.0 Sheet metal component apron left 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 49
91 Individual parts (0.163-993.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 18 5.116-070.0 Bolt deflector roll 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 7.343-205.0 Lock washer 9-St-A2E DIN 6799 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 5.515-096.0 Roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.379-027.0 Rubber bushing rubber 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 22 5.032-488.0 Tube intake fresh water 1.000 ST
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
22 5.033-107.0 Tube intake fresh water 1.000 ST
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -1240/ -313.0 / -322.0 / -324.0
X 23 5.008-378.0 Plate rubber bushing rubber 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 24 7.303-104.0 Screw 5x16 -A2-70 (IN6RD) 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 6.310-181.0 Wing nut grey M8 4.000 ST GREY
X-X 25 6.310-128.0 Wing nut M 8 4.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK
X-X 26 7.312-268.0 Washer 8 -A2 ISO 7094 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 27 7.307-356.0 Threaded pin M 8 x 30-A2-21H ISO 4029 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 28 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 29 6.641-474.0 Cable tape 8-210 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 30 6.643-840.0 Strip terminal 2.000 ST 0000000000 0000000000 (+7.306-067.0)
31 5.008-202.0 Cover plate electric box 1.000 ST 0000000000 0000000000
32 5.008-215.0 Plate tension rod BR 100 / 250 R 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 33 7.304-504.0 Hexagonal head screw M8x50-A2-70 ISO 40 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 34 7.311-514.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 7040 7.000 ST 0000000000 0000000000
35 5.008-516.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
36 5.008-515.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
37 5.008-379.0 Bracket head BR 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 39 7.306-144.0 Cylinder head screw M 8x20-A2-70 ISO 47 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 50
91 Individual parts (0.163-993.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 40 7.312-022.0 Serrated lock washer A8,4-1.4310 DIN679 13.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 41 7.311-423.0 Hexagon nut M10 -04-A2E ISO 10511 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 42 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 6.000 ST 0000000000 0000000000
43 7.312-285.0 Washer 10 -200HV-A2E ISO7093-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
44 7.304-415.0 Hexagonal head screw M10x25-8.8-A3E ISO 5.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 45 5.332-344.0 Helical spring 4.000 ST
X-X 46 7.312-289.0 Washer 8 -A2 ISO 7093-1 14.000 ST
X-X 47 7.312-075.0 Washer 12-CuZn ISO 7092 8.000 ST
48 7.303-125.0 Countersunk screw 4x16 -10.9-R2R (In6Rd 4.000 ST VERSION 2
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
49 5.009-153.0 Angle plate BR 100/250 1.000 ST VERSION 2
Position text: //1.480-111 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -221.0 / -311.0 / -314.0 -321.0 / -323.0 / -411.0 / -421.0
50 5.008-369.0 Plate stiffener long 1.000 ST
51 5.009-144.0 Plate right ram protection 1.000 ST
52 5.009-145.0 Plate left ram protection 1.000 ST
Page 51
92 Transmission (0.163-994.0)
Page 52
92 Transmission (0.163-994.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X 1 6.613-291.0 Direct current motor 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 6.610-250.0 Carbon brush set 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 5.625-431.0 Belt pulley Z=19/5M 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.348-400.0 Toothed belt HTD 500-5M-25 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.343-015.0 Locking ring 15x1-FST-RF DIN 471 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.625-432.0 Belt pulley Z 43/5M 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.401-134.0 Ball bearing 6203-2RS-WAELZLAGST DIN 625 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 5.112-735.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.363-234.0 Joint ring 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.318-005.0 Parallel key 5x5x28-C45R DIN 6885 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 5.100-250.0 Shaft transmission BR 100-250 R 2.000 ST VERSION 1
X-X 11 5.100-518.0 Driveshaft BR 100-250 R 1.000 ST VERSION 2
X-X 12 6.906-995.0 Roller brush green - BR 100 2.000 ST L=914mm VERSION 2
X-X 12 6.906-996.0 Roller brush black - BR 100 2.000 ST L=914mm VERSION 2
X 12 6.906-994.0 Roller brush orange - BR 100 2.000 ST L=914mm VERSION 2
X 12 6.906-854.0 Roller brush orange 2.000 ST L=1118mm VERSION 2
X-X 12 6.906-855.0 Roller brush white 2.000 ST L=1118mm VERSION 2
X-X 12 6.906-853.0 Roller brush red 2.000 ST L=1118mm VERSION 2
X-X 12 6.906-757.0 Roller brush BR 100-250 R 2.000 ST VERSION1/L=909mm GREEN
X 12 6.906-667.0 Roller brush white (old colour black) 2.000 ST L=914mm VERSION 1
12 6.906-669.0 Roller brush black (old colour grey) 2.000 ST L=914mm VERSION 1
X-X 12 6.906-993.0 Roller brush white - BR 100 2.000 ST L=914mm VERSION 2
X-X 12 6.906-600.0 Roller brush red (old colour white) 2.000 ST L=914mm VERSION 1
X-X 12 6.906-666.0 Roller brush orange (old colour red) 2.000 ST L=914mm VERSION 1
X 12 6.906-856.0 Roller brush black 2.000 ST L=1118mm VERSION 2
Page 53
92 Transmission (0.163-994.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
12 6.906-938.0 Roller brush red - BR 100 2.000 ST L=914mm VERSION 2
X-X 13 7.401-005.0 Ball bearing 6302-2RS- DIN 6 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 4.040-376.0 Cover complete 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.306-218.0 Screw M 8x16-A2-70 DIN 7984 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 6.312-125.0 Washer egde locking washer M8 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 17 7.318-070.0 Parallel key 5x5x20-C45R DIN 6885-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 5.116-193.0 Washer 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 54
100 Power brush BD (0.163-962.0)
Page 55
100 Power brush BD (0.163-962.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
1 5.069-074.0 Cover head Disc 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.454-198.0 Worm gearing i=20 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 6.613-287.0 Direct current motor 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.610-236.0 Carbon brush set 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.122-470.0 Flange worked 2.000 ST 0000000000 0000000000
6 7.303-069.0 Screw M 8x25-ST-R3R (IN6RD) 8.000 ST 0000000000 0000000000
7 5.100-478.0 Shaft transmission BD 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.318-030.0 Parallel key 6x6x25 -C45R DIN 6885-1 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.401-173.0 Ball bearing 6204-2RS-WAELZLAGST DIN 625 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.343-115.0 Locking ring 47x1,75 -St-ph DIN 472 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 5.116-141.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 4.122-140.0 Flange complete 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.312-268.0 Washer 8 -A2 ISO 7094 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.304-538.0 Hexagonal head screw M8x16-A4-70 ISO 40 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.337-033.0 Plate spring 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 7.312-041.0 Serrated lock washer A5,3-1.4310 DIN 67 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.306-213.0 Screw M5x6 -A2-70 (In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.370-970.0 Disc brush red (old colour white) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 6.370-972.0 Disc brush black (old colour grey) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 20 6.641-474.0 Cable tape 8-210 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.116-106.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 22 6.388-908.0 T-Hose nozzle 14 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 7.303-104.0 Screw 5x16 -A2-70 (IN6RD) 10.000 ST 0000000000 0000000000
24 5.116-115.0 Washer 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 56
100 Power brush BD (0.163-962.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
25 5.314-125.0 Bolt power brush 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 26 6.643-840.0 Strip terminal 2.000 ST 0000000000 0000000000 (+7.306-067.0)
27 5.008-214.0 Plate tension rod BD 100-250 R 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 28 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 5.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 30 7.311-514.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 31 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 32 5.110-997.0 Bolt deflector roll 6.000 ST 0000000000 0000000000
33 5.058-984.0 Sheet metal component skirting left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 34 4.007-055.0 Plate sealing lip complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 35 5.394-773.0 Splash guard reinforced BD 2.000 ST OIL RESISTANT
X-X 36 7.306-182.0 Pan head screw M5x16 -A2-70 ISO 14583 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 38 7.312-289.0 Washer 8 -A2 ISO 7093-1 4.000 ST 0000000000 0000000000
39 5.008-517.0 Plate tension rod adjustment BD 1.000 ST 0000000000 0000000000
40 5.008-515.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
41 5.008-198.0 Plate suspension power brush 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 42 7.306-228.0 Cylinder head screw M10x30 -A2-70 ISO 4 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 43 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 9.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 44 7.311-441.0 Hexagon nut M10-1.4305 ISO 10511 4.000 ST 0000000000 0000000000
45 5.058-983.0 Sheet metal component skirting right 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 46 4.007-054.0 Plate sealing lip complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 47 5.515-096.0 Roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
48 5.008-199.0 Cover plate electric box BD-Kopf 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 49 7.306-120.0 Cylinder head screw M10x40 -A2-70 ISO 4 2.000 ST
X-X 50 7.312-022.0 Serrated lock washer A8,4-1.4310 DIN679 1.000 ST
X-X 51 7.306-144.0 Cylinder head screw M 8x20-A2-70 ISO 47 1.000 ST
Page 57
100 Power brush BD (0.163-962.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 52 6.371-240.0 Diamond pad green set 5x Ø508 2.000 ST
X 52 6.371-260.0 Diamond pad white set 5x Ø508 2.000 ST
X-X 52 6.371-261.0 Diamond pad yellow set 5x Ø508 2.000 ST
X-X 53 5.332-344.0 Helical spring 4.000 ST
X-X 54 6.906-334.0 Disk pad 2.000 ST
Page 58
110 Electronic control (0.164-960.0)
Pos Name Qty. Unit
111 Electronic control R 1.000 ST
112 Electronic control R I 1.000 ST
Page 59
111 Electronic control R (0.164-217.0)
Page 60
111 Electronic control R (0.164-217.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
1 5.008-203.0 Cover plate electric box 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.306-022.0 Cylinder head screw M 6x20-8.8-A2E ISO47 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 7.306-071.0 Screw M5x10 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.312-058.0 Washer 5 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 7.311-002.0 Hexagon nut M5 -8-A2E ISO 4032 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.286-113.0 Sealing profile 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X 7 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.682-746.0 Control circuit board drive module 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
8 6.682-994.0 Control circuit board drive module 36V 1 1.000 ST VERSION 2 THREE-PHASE DRIVE ONLY
X-X 9 6.682-747.0 Control circuit board lifting module 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 6.682-748.0 Control circuit board accessory module 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.683-174.0 Control circuit board Cleanmodul 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.633-431.0 Relay 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.644-333.0 Fuse 150A 1.000 ST 150A
X-X 14 6.644-348.0 Nut with flange 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.644-040.0 Fuse insert C30 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 7.644-007.0 Fuse insert C 7,5 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 6.644-276.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 6.644-275.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.644-279.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.642-120.0 Data cable only for replacement ( Buskab 1.000 ST
X-X 21 6.630-158.0 Buzzer 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.008-402.0 Plate hook electric 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 6.682-761.0 Sensor water level 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 24 6.362-099.0 O-Ring seal 63,0 x 3,0-NBR 63 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 61
111 Electronic control R (0.164-217.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 25 6.339-121.0 Rubber buffer 6.000 ST
26 7.312-167.0 Toothed lock washer A6,4-FSt-A3E DIN 67 2.000 ST
27 7.311-541.0 Hexagon nut M 6-8-A2E EN 1661 6.000 ST
X 28 6.950-000.0 Plate fuse replacement 1.000 ST
29 6.652-026.0 Isolator black 1.000 ST
X-X 30 6.644-360.0 Fuse 125A 1.000 ST 0000000000 0000000000 125A
X-X 30 6.644-333.0 Fuse 150A 1.000 ST 150A
31 6.484-310.0 Blower only for replacement 1.000 ST
Page 62
112 Electronic control R I (0.164-961.0)
Page 63
112 Electronic control R I (0.164-961.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
1 5.010-124.0 Cover plate with lamella 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.306-022.0 Cylinder head screw M 6x20-8.8-A2E ISO47 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 7.306-071.0 Screw M5x10 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.312-058.0 Washer 5 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 7.311-002.0 Hexagon nut M5 -8-A2E ISO 4032 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.286-113.0 Sealing profile 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X 7 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.682-794.0 Control circuit board drive module indus 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
Position text: //1.480-311/-313/-321/-322/-411/-421.0
8 6.682-994.0 Control circuit board drive module 36V 1 1.000 ST VERSION 2 THREE-PHASE DRIVE ONLY
X-X 9 6.682-747.0 Control circuit board lifting module 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 6.682-748.0 Control circuit board accessory module 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.683-174.0 Control circuit board Cleanmodul 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.633-431.0 Relay 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.644-333.0 Fuse 150A 2.000 ST 150A
X-X 14 6.644-348.0 Nut with flange 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.644-040.0 Fuse insert C30 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 7.644-007.0 Fuse insert C 7,5 DIN 72581-3 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 6.644-276.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 6.644-275.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.644-279.0 Fuse holder 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.642-120.0 Data cable only for replacement ( Buskab 1.000 ST
X-X 21 6.630-158.0 Buzzer 1.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.008-402.0 Plate hook electric 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 6.682-761.0 Sensor water level 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 64
112 Electronic control R I (0.164-961.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 24 6.362-099.0 O-Ring seal 63,0 x 3,0-NBR 63 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 7.306-089.0 Screw M6x12 -8.8-R2R (In6Rd) 6.000 ST
26 6.951-260.0 Edge protection air lock 4.000 ST
X 28 6.950-000.0 Plate fuse replacement 1.000 ST
29 6.652-026.0 Isolator black 1.000 ST
31 6.484-310.0 Blower only for replacement 1.000 ST
Page 65
120 Control console (0.141-131.0)
Pos Name Qty. Unit Footnote text
121 Control console 1.000 ST VERSION 1
122 Control console 1.000 ST VERSION 2
123 Control console 1.000 ST VERSION 3
Page 66
121 Control console (0.164-218.0)
Page 67
121 Control console (0.164-218.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 4.841-145.0 Control panel info panel 1.000 ST
X 2 6.368-286.0 Protecting cap 35*25 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.630-106.0 Key switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.600-344.0 Pushbutton emergency stop 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.600-114.0 Switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 6 6.632-475.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST BLACK/YELLOW
X 6 6.632-366.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X 7 6.632-367.0 Switch 2-polig Fahrtrichtung 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 7 6.632-482.0 Switch two-pole direction of travelling 1.000 ST BLACK/YELLOW
X-X 8 6.632-484.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST BLACK/YELLOW
8 6.632-368.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
9 6.682-745.0 Control circuit board 1.000 ST
X-X 10 5.321-750.0 Handhold info panel 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.032-746.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.321-738.0 Handhold operational concept 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 2.630-001.0 Switch program selection 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.313-014.0 Spring element 1.000 ST
X-X 16 6.600-210.0 Key only for replacement 1.000 ST
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK / WHITE
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK/YELLOW
Page 68
122 Control console (0.141-137.0)
Page 69
122 Control console (0.141-137.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X 1 4.841-167.0 Control panel info panel 1.000 ST VERSION 1
X 2 6.368-286.0 Protecting cap 35*25 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.630-106.0 Key switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.600-344.0 Pushbutton emergency stop 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.600-114.0 Switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 6 6.632-366.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X 6 6.632-475.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST BLACK/YELLOW
X-X 7 6.632-482.0 Switch two-pole direction of travelling 1.000 ST BLACK/YELLOW
X 7 6.632-367.0 Switch 2-polig Fahrtrichtung 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 8 6.632-484.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST BLACK/YELLOW
8 6.632-368.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 10 5.321-750.0 Handhold info panel 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.032-746.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.321-738.0 Handhold operational concept 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 2.630-001.0 Switch program selection 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.313-014.0 Spring element 1.000 ST
X-X 16 6.600-210.0 Key only for replacement 1.000 ST
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK / WHITE
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK/YELLOW
Page 70
123 Control console (0.109-200.0)
Page 71
123 Control console (0.109-200.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 1 4.841-223.0 Control panel info panel three-phase dri 1.000 ST THREE-PHASE DRIVE ONLY
X 2 6.368-286.0 Protecting cap 35*25 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.630-106.0 Key switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.600-344.0 Pushbutton emergency stop 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.600-114.0 Switch 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 6 6.632-366.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X 6 6.632-475.0 Pushbutton two-pole hooter 1.000 ST BLACK/YELLOW
X-X 7 6.632-482.0 Switch two-pole direction of travelling 1.000 ST BLACK/YELLOW
X 7 6.632-367.0 Switch 2-polig Fahrtrichtung 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 8 6.632-484.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST BLACK/YELLOW
8 6.632-368.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 10 5.321-750.0 Handhold info panel 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.032-746.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.321-738.0 Handhold operational concept 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 2.630-001.0 Switch program selection 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.313-014.0 Spring element 1.000 ST
X-X 16 6.600-210.0 Key only for replacement 1.000 ST
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK / WHITE
X 17 6.632-483.0 Switch chemistry 1.000 ST BLACK/YELLOW
Page 72
130 Accessories (0.163-983.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
131 Suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
132 Suction bar 1.000 ST VERSION 2
133 Suction bar 1.000 ST VERSION 3
134 Suction hose 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 73
131 Suction bar (0.163-984.0)
Page 74
131 Suction bar (0.163-984.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 1 6.273-210.0 Rubber lip set ( Oelfest) 1400 mm 1.000 ZSA (1440mm) OIL RESISTANT
Position text: 1.480-113.0 / -122.0 / -313.0 / -322.0
1 6.273-252.0 Rubber lip set 1.000 ST 0000000000 0000000000 (1210mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
X-X 1 6.273-216.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (1440mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
X-X 2 4.777-414.0 Suction bar curved 1160mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
X-X 2 4.777-415.0 Suction bar curved 1400mm 1.000 ST
Position text: 1.480-113.0 / -122.0 / -313.0 / -322.0
X-X 3 2.885-326.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.094-050.0 Tube 2.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 6 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.321-243.0 Star grip stainless steel D50x48 2.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 8 5.515-096.0 Roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
X-X 9 5.031-989.0 Suction nipple 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 4.777-405.0 Suction bar straight 1420mm 1.000 ST
Position text: 1.480-113.0 / -122.0 / -313.0 / -322.0
X-X 10 4.777-404.0 Suction bar straight 1180mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
X-X 11 5.007-217.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.007-619.0 Plate suction bar 1.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
X-X 12 5.112-748.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST ( VA )
Page 75
131 Suction bar (0.163-984.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X 13 5.305-286.0 Wing screw M8x 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST ( VA )
X-X 16 2.639-561.0 Add-on kit support wheels suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.311-422.0 Hexagon nut M 6-1.4305 ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
19 5.044-304.0 Holder roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 7.312-058.0 Washer 5 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 5.105-245.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.304-550.0 Hexagonal head screw M 6x45-A4-70 ISO 4 2.000 ST
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
24 7.306-199.0 Screw M 6x50-A2-70 (IN6RD) 1.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -121.0 / -211.0 / -221.0 /-311.0 / -321.0 / -411.0 / -421.0
X-X 25 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST VERSION 2 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
X-X 26 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST VERSION 2 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
X-X 27 5.515-267.0 Deflector roll suction bar 2.000 ST VERSION 2
Page 76
132 Suction bar (0.164-827.0)
Page 77
132 Suction bar (0.164-827.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 1 6.273-210.0 Rubber lip set ( Oelfest) 1400 mm 1.000 ZSA (1440mm) OIL RESISTANT
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -124.0/ -313.0 / -322.0 / -324.0
1 6.273-252.0 Rubber lip set 1.000 ST 0000000000 0000000000 (1210mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
Position text: 1.480-111.0 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -213.0 / -221.0 / -222.0 / -311.0 / -314.0 / -321.0 / -323.0 / -411.0 / -412.0 / -421.0 / -422.0
X-X 1 6.273-216.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (1440mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
X-X 2 4.777-415.0 Suction bar curved 1400mm 1.000 ST
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -124.0/ -313.0 / -322.0 / -324.0
X-X 2 4.777-414.0 Suction bar curved 1160mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -213.0 / -221.0 / -222.0 / -311.0 / -314.0 / -321.0 / -323.0 / -411.0 / -412.0 / -421.0 / -422.0
X-X 3 2.885-326.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST
X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST
X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST
X-X 8 4.777-404.0 Suction bar straight 1180mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
Position text: 1.480-111.0 / -114.0 / -121.0 / -123.0 / -211.0 / -213.0 / -221.0 / -222.0 / -311.0 / -314.0 / -321.0 / -323.0 / -411.0 / -412.0 / -421.0 / -422.0
X-X 8 4.777-405.0 Suction bar straight 1420mm 1.000 ST
Position text: //1.480-113.0 / -115.0 / -122.0 / -124.0/ -313.0 / -322.0 / -324.0
X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST
X-X 11 5.007-217.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST ( VA )
X-X 13 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST ( VA )
X-X 16 2.639-561.0 Add-on kit support wheels suction bar 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.311-422.0 Hexagon nut M 6-1.4305 ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 7.312-026.0 Washer 6 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 78
132 Suction bar (0.164-827.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
19 5.044-304.0 Holder roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
20 7.312-052.0 Washer 5 -A2 ISO 7089 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.303-037.0 Screw M5x10 -St-P2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 5.105-245.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.304-550.0 Hexagonal head screw M 6x45-A4-70 ISO 4 2.000 ST
X-X 25 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
X-X 26 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
X-X 27 5.515-267.0 Deflector roll suction bar 2.000 ST
Page 79
133 Suction bar (0.110-243.0)
Page 80
133 Suction bar (0.110-243.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text
X-X 1 6.273-296.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (1210mm) CLOSED, OIL RESISTANT
X-X 1 6.273-210.0 Rubber lip set ( Oelfest) 1400 mm 1.000 ZSA (1440mm) OIL RESISTANT
X-X 1 6.273-295.0 BLADES FOR TEXTURED FLOORS 1.000 ST (1440mm) CLOSED, OIL RESISTANT
1 6.273-252.0 Rubber lip set 1.000 ST (1210mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
X-X 1 6.273-216.0 Rubber lip set anti stripe oil resistant 1.000 ZSA (1440mm) ANTI-STRIP, OIL RESISTANT
X-X 2 4.777-414.0 Suction bar curved 1160mm 1.000 ST (1210mm)
X-X 2 4.777-415.0 Suction bar curved 1400mm 1.000 ST (1440mm)
X-X 4 2.885-294.0 End piece left / right spare parts set 1.000 ST
X-X 5 5.033-601.0 Suction nipple 1.000 ST
X-X 6 7.306-142.0 Cylinder head screw M 8x25-A4-70 ISO 47 2.000 ST
X-X 7 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST
X-X 8 4.777-405.0 Suction bar straight 1420mm 1.000 ST (1440mm)
X-X 8 4.777-404.0 Suction bar straight 1180mm 1.000 ST (1210mm)
X-X 9 5.100-559.0 Suction bar support plate 1.000 ST
X-X 12 5.305-296.0 Wing screw M8x40 VA 2.000 ST
X-X 13 5.112-810.0 Sleeve VA 2.000 ST
X-X 14 5.007-217.0 Plate 2.000 ST
X-X 15 6.321-239.0 Star grip VA Ø50x43 2.000 ST
X-X 16 5.094-231.0 Sleeve suction bar in VA 2.000 ST
X-X 17 5.515-346.0 Deflector roll suction bar D120 2.000 ST
X-X 18 5.128-339.0 Additional weight suction bar 1.000 ST
X-X 19 4.035-339.0 Roller suction bar 2.000 ST
X 20 5.304-098.0 Bolt 2.000 ST
X-X 21 7.311-431.0 Hexagon nut M 5-1.4305 ISO 10511 2.000 ST
X-X 22 6.321-240.0 Star grip with inscription VA Ø50x43 2.000 ST
Page 81
133 Suction bar (0.110-243.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit var. information Footnote text
X-X 23 5.332-504.0 Pressure spring 2.000 ST
24 5.100-560.0 Additional weight suction bar 300 g 2.000 ST
X-X 25 7.306-185.0 Screw M5x 35-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST
X-X 26 7.343-303.0 Locking ring 8-A2 DIN 6799 2.000 ST
X-X 27 6.435-401.0 Wheel D54 2.000 ST
Page 82
134 Suction hose (0.164-347.0)
Page 83
134 Suction hose (0.164-347.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
X-X 0 4.444-015.0 Suction hose accessories 1.000 ST 0000000000 0000000000
1 5.453-055.0 Connecting sleeve 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 6.902-031.0 Threaded ring DN32 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.902-030.0 Sleeve NW35 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.906-240.0 Crevice nozzle DN35 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 84
140 Sweep unit (0.164-263.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
141 Individual parts 1.000 ST 0000000000 0000000000
142 Cover 1.000 ST 0000000000 0000000000
143 Blower 1.000 ST 0000000000 0000000000
144 Filter box 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
145 Filter box 1.000 ST VERSION 2
146 Sweep tank 1.000 ST 0000000000 0000000000
147 Reversing rolling mill 1.000 ST 0000000000 0000000000
148 Guide rope 1.000 ST 0000000000 0000000000
149 Side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 85
141 Individual parts (0.164-255.0)
Page 86
141 Individual parts (0.164-255.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 5.481-363.0 Lever rhomboid 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.311-213.0 Hexagon nut M16 -04-A2E ISO 4035 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 7.304-502.0 Hexagonal head screw M16x40-A2-70 ISO 4 2.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.312-057.0 Washer 16 -A2 ISO 7090 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 6.401-275.0 Hinge top M16 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 6 7.304-069.0 Hexagonal head screw M12x40-A2-70 ISO 4 2.000 ST
X-X 7 7.311-007.0 Hexagon nut M16-LH-8-A2E ISO 4032 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 6.401-276.0 Hinge top M16-LH 4.000 ST 0000000000 0000000000
9 7.306-075.0 Cylinder head screw M 8x 40-8.8-A2E ISO 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 7.304-521.0 Hexagonal head screw M 6x16-A4-70 ISO 4 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 5.190-216.0 Strip side 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 5.190-215.0 Strip side rear 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 5.365-250.0 Rubber lip side 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 7.303-139.0 Saucer-head screw M6x20 -A2 DIN 603 6.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.017-806.0 Sliding plate 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 5.394-648.0 Skirting GSK 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 5.515-096.0 Roller 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 7.343-047.0 Lock washer 10-FST-A2E DIN 6799 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 24 5.317-103.0 Bolt 2.000 ST 0000000000 0000000000
25 5.515-268.0 Deflector roll VKE 2.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 26 4.515-304.0 Castor only for replacement 2.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
27 5.008-275.0 Plate skirting dust box 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 87
141 Individual parts (0.164-255.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
28 7.311-003.0 Hexagon nut M6 -8-A2E ISO 4032 6.000 ST 0000000000 0000000000
30 5.363-527.0 Seal filter box 1.000 ST 0000000000 0000000000
31 4.040-416.0 Carrier rod 1.000 ST 0000000000 0000000000
32 5.058-791.0 Sheet metal component 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 33 5.112-676.0 Bush GSK 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 34 7.304-509.0 Hexagonal head screw M 6x25-A4-70 ISO 4 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 35 7.312-292.0 Washer 6 -A2 ISO 7093-1 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 36 7.311-425.0 Hexagon nut M6 -04-A2E ISO 10511 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 37 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 38 5.059-973.0 Sheet metal component right GSK 1.000 ST 0000000000 0000000000
39 5.008-262.0 Plate 1.000 ST 0000000000 0000000000
40 5.008-261.0 Strip 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 41 7.304-549.0 Hexagonal head screw M 6x30-A4-70 ISO 4 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 42 6.330-421.0 Extension spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
43 6.431-248.0 Bowden wire 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 44 6.682-747.0 Control circuit board lifting module 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 45 6.683-174.0 Control circuit board Cleanmodul 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 46 5.365-249.0 Rubber lip rear 1.000 ST
X-X 47 5.190-055.0 Strip 1.000 ST
X-X 48 7.312-287.0 Washer 12-200HV-A2E ISO7093-1 4.000 ST VERSION 1
X-X 49 7.312-047.0 Serrated lock washer A13-1.4310 DIN 679 2.000 ST VERSION 1
X-X 50 7.304-256.0 Hexagonal head screw M16x45-A4-70 ISO 4 6.000 ST
51 4.044-108.0 Castor complete VKH nur für Ersatz 2.000 ST VERSION 2
X 52 6.484-316.0 Wheel with sleeve 2.000 ST VERSION 2
X-X 53 7.312-290.0 Washer 10-A2 ISO 7093-1 4.000 ST VERSION 2
Page 88
141 Individual parts (0.164-255.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 54 7.306-807.0 Cylinder head screw M10x85-8.8-A3E ISO4 2.000 ST VERSION 2
X-X 55 7.311-511.0 Hexagon nut M10-8-A2E ISO 7040 2.000 ST VERSION 2
X-X 56 7.306-043.0 Cylinder head screw M8x30 -8.8-A2E ISO 8.000 ST VERSION 3
57 6.435-804.0 Castor spring mounted wheel D 125mm 2.000 ST VERSION 3
X-X 58 7.311-514.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 7040 8.000 ST VERSION 3
59 7.304-436.0 Hexagonal head screw M12x45-8.8-A3E ISO 2.000 ST
60 5.008-621.0 Plate covering right 1.000 ST
61 5.008-622.0 Plate covering left 1.000 ST
Page 89
142 Cover (0.164-256.0)
Page 90
142 Cover (0.164-256.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
1 5.069-309.0 Cover pre-sweep unit recess 1.000 ST VERSION 2 GREY
1 5.069-134.0 Cover VKE 1.000 ST VERSION 1 YELLOW
1 5.069-308.0 Cover pre-sweep unit B 250 R I 1.000 ST VERSION 1 GREY
1 5.069-247.0 Cover with recess 1.000 ST VERSION 2 YELLOW
2 5.501-022.0 Hinge 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.306-089.0 Screw M6x12 -8.8-R2R (In6Rd) 8.000 ST 0000000000 0000000000
4 7.306-047.0 Cylinder head screw M8x60 -8.8-A2E ISO4 1.000 ST
5 7.306-090.0 Screw M6x16 -8.8-R3R (In6Rd) 2.000 ST
X-X 6 7.304-504.0 Hexagonal head screw M8x50-A2-70 ISO 40 1.000 ST
X-X 7 7.312-268.0 Washer 8 -A2 ISO 7094 1.000 ST
X-X 8 7.311-514.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 7040 1.000 ST
9 5.503-017.0 Locking hook 1.000 ST
X-X 10 7.311-068.0 Hexagon nut M 8-A2-70 ISO 4032 2.000 ST
X-X 11 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 2.000 ST
12 5.009-728.0 Plate locking part 1.000 ST
13 5.391-945.0 Label lock VKH 1.000 ST
14 7.306-077.0 Screw M5x16 -8.8-R2R (In6Rd) 4.000 ST
X 15 7.312-002.0 Washer 5-200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST
X 16 7.311-002.0 Hexagon nut M5 -8-A2E ISO 4032 4.000 ST
X 17 6.389-507.0 Hose clip 20- 32 4.000 ST
18 6.391-719.0 Hose 1.000 ST
19 6.391-576.0 Hose 1.000 ST
20 4.007-066.0 Plate air filter holder 1.000 ST
Page 91
143 Blower (0.164-257.0)
Page 92
143 Blower (0.164-257.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
X-X 1 6.961-164.0 Housing 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 7.303-030.0 Screw M4x8 -St-P2R (In6Rd) 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 6.389-507.0 Hose clip 20- 32 1.000 ST
X-X 4 6.484-326.0 Blower wheel D=222mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.311-425.0 Hexagon nut M6 -04-A2E ISO 10511 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
7 4.570-010.0 Ring complete 1.000 ST
X-X 8 5.112-651.0 Bush transmission blower 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.401-105.0 Ball bearing 6003-2RS Wälzl.St DIN 625 2.000 ST 0000000000 0000000000
10 7.303-047.0 Screw M6x16 -St-R3R (In6Rd) 5.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.122-189.0 Flange cast 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.100-383.0 Shaft 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 7.318-070.0 Parallel key 5x5x20-C45R DIN 6885-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.318-002.0 Parallel key 5x5x16 -C45R DIN 6885-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.613-286.0 Direct current motor 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 6.610-239.0 Carbon brush set ATAS 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 7.318-065.0 Parallel key 5x5x14-C45R DIN 6885 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 7.305-013.0 Countersunk screw M8x20-8.8-A3R ISO1064 4.000 ST 0000000000 0000000000
19 5.625-418.0 Belt pulley 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 20 6.348-397.0 Round belt D10-532mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.312-276.0 Washer 6 -200HV-A2E ISO7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 22 7.304-536.0 Hexagonal head screw M 6x20-A4-70 ISO 4 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 5.625-311.0 Belt pulley 1.000 ST 0000000000 0000000000
24 7.343-006.0 Locking ring 17x1-St-ph DIN 471 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 7.312-287.0 Washer 12-200HV-A2E ISO7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 93
143 Blower (0.164-257.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
X-X 26 7.311-429.0 Hexagon nut M12-04-A2E ISO 10511 1.000 ST 0000000000 0000000000
27 7.306-092.0 Screw M6x20-ST- 8.8-R3R (IN6RD) 1.000 ST
28 7.311-003.0 Hexagon nut M6 -8-A2E ISO 4032 1.000 ST
Page 94
144 Filter box (0.164-258.0)
Page 95
144 Filter box (0.164-258.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
2 5.122-376.0 Flange 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.303-031.0 Screw M8x16-ST-A2R DIN 7500-1 6.000 ST 0000000000 0000000000
4 6.303-134.0 Screw M6x12-ST-A2E DIN 7500-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.401-363.0 Ball bearing 1.000 ST
X-X 6 5.474-017.0 Carrier 1.000 ST
X-X 7 7.343-003.0 Locking ring 12x1-Rf-St DIN 471 2.000 ST
8 5.363-526.0 Seal flange filter 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 4.414-010.0 Filter element with cap only for replace 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.318-204.0 Curved washer 3x3,7-C45R DIN 6888 1.000 ST
11 5.031-739.0 Carrier 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.105-342.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 5.332-475.0 Helical spring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 14 6.403-047.0 Plain bearing 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 15 6.390-584.0 Hose 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 17 7.312-002.0 Washer 5-200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
18 5.108-197.0 Locking plug long 2.000 ST 0000000000 0000000000
19 6.613-048.0 Gear motor 24V 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 6.330-149.0 Spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.049-695.0 Sheet metal component 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 7.306-089.0 Screw M6x12 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
24 6.322-021.0 Hand wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 5.070-698.0 Housing filter 1.000 ST 0000000000 0000000000
27 5.110-792.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
28 5.047-736.0 Sheet metal component 2.000 ST 0000000000 0000000000
29 7.303-095.0 Screw 4x 12-ST-10.9-R2R (IN6RD) 12.000 ST 0000000000 0000000000
Page 96
144 Filter box (0.164-258.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 30 5.031-344.0 Stripper 2.000 ST 0000000000 0000000000
32 7.306-092.0 Screw M6x20-ST- 8.8-R3R (IN6RD) 2.000 ST 0000000000 0000000000
33 6.363-056.0 Seal 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
34 4.063-663.0 Cover complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
35 6.343-132.0 Lock washer 8 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 36 6.286-501.0 Adhesiv cloth tape PE-Schaum 12mm x 10m 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
37 7.312-008.0 Washer 12-200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST
X 38 6.641-355.0 Cable gland PG9 1.000 ST
X 39 6.432-207.0 Chain zinc-plated 32/12/3 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
40 7.306-090.0 Screw M6x16 -8.8-R3R (In6Rd) 3.000 ST
Page 97
145 Filter box (0.164-916.0)
Page 98
145 Filter box (0.164-916.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
2 5.122-376.0 Flange 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.303-031.0 Screw M8x16-ST-A2R DIN 7500-1 6.000 ST 0000000000 0000000000
4 6.303-134.0 Screw M6x12-ST-A2E DIN 7500-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.401-363.0 Ball bearing 1.000 ST
X-X 6 5.474-017.0 Carrier 1.000 ST
X-X 7 7.343-003.0 Locking ring 12x1-Rf-St DIN 471 2.000 ST
8 5.363-526.0 Seal flange filter 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 4.414-010.0 Filter element with cap only for replace 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.318-204.0 Curved washer 3x3,7-C45R DIN 6888 1.000 ST
11 5.031-739.0 Carrier 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.105-342.0 Axle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 13 5.332-475.0 Helical spring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 14 6.403-047.0 Plain bearing 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 15 6.390-584.0 Hose 1.000 ST 0000000000 0000000000
16 4.063-851.0 Cover with seal 1.000 ST
17 7.312-277.0 Washer 8-200HV-A2E ISO7093-1 2.000 ST
X-X 18 6.310-128.0 Wing nut M 8 2.000 ST
19 6.613-048.0 Gear motor 24V 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.009-779.0 Angle plate 1.000 ST
21 5.330-002.0 Strap 2.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.049-695.0 Sheet metal component 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 23 7.306-089.0 Screw M6x12 -8.8-R2R (In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
24 6.322-021.0 Hand wheel 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 5.070-698.0 Housing filter 1.000 ST
27 5.110-792.0 Sleeve 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 99
145 Filter box (0.164-916.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
28 5.047-736.0 Sheet metal component 2.000 ST 0000000000 0000000000
29 7.303-095.0 Screw 4x 12-ST-10.9-R2R (IN6RD) 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 30 5.031-344.0 Stripper 2.000 ST 0000000000 0000000000
31 6.321-123.0 Star grip M 6X10 2.000 ST
32 5.673-141.0 Seal filter box 1.000 ST
33 6.363-056.0 Seal 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 34 7.304-810.0 Hexagonal head screw M 8x45-A4-70 ISO 4 2.000 ST
35 6.343-132.0 Lock washer 8 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 36 6.286-501.0 Adhesiv cloth tape PE-Schaum 12mm x 10m 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
37 7.312-008.0 Washer 12-200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST
X 38 6.641-355.0 Cable gland PG9 1.000 ST
X 39 6.432-207.0 Chain zinc-plated 32/12/3 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
40 7.306-090.0 Screw M6x16 -8.8-R3R (In6Rd) 3.000 ST
X-X 41 7.311-030.0 Hexagon nut M12-A2-70 ISO 7040 2.000 ST
X-X 42 7.311-027.0 Hexagon nut M 8-A4-70 ISO 7042 2.000 ST
Page 100
146 Sweep tank (0.164-259.0)
Page 101
146 Sweep tank (0.164-259.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
1 5.070-662.0 Sweep tank right VKE 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.070-663.0 Sweep tank left VKE 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.008-290.0 Plate suspension above 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 60.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 5.515-068.0 Wheel 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.316-404.0 Bolt 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 7 5.007-068.0 Plate 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.330-149.0 Spring 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.315-007.0 Blind rivet 3,2x10 -A1/A2 ISO 15983 4.000 ST 0000000000 0000000000
10 5.044-762.0 Plate suspension 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 5.108-198.0 Locking plug short 2.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.008-861.0 Plate 2.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.008-862.0 Plate 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 102
147 Reversing rolling mill (0.164-260.0)
Page 103
147 Reversing rolling mill (0.164-260.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
X-X 1 6.613-286.0 Direct current motor 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.610-239.0 Carbon brush set ATAS 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.318-065.0 Parallel key 5x5x14-C45R DIN 6885 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 4 7.305-013.0 Countersunk screw M8x20-8.8-A3R ISO1064 4.000 ST 0000000000 0000000000
5 5.008-442.0 Plate flap reversing rolling mill 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 7.343-017.0 Locking ring 35x1,5-FST-PHR DIN 472 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.401-022.0 Ball bearing 16003-2RS-WST PREISW. DIN 6 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 5.625-409.0 Belt pulley 47,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.343-045.0 Lock washer 24-FST-A2E DIN 6799 5.000 ST
X-X 10 6.348-462.0 Belt 4PJ 813 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.625-407.0 Belt pulley 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 7.312-276.0 Washer 6 -200HV-A2E ISO7093-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.304-536.0 Hexagonal head screw M 6x20-A4-70 ISO 4 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.062-183.0 Sheet metal component lever left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.401-105.0 Ball bearing 6003-2RS Wälzl.St DIN 625 10.000 ST 0000000000 0000000000
16 7.303-047.0 Screw M6x16 -St-R3R (In6Rd) 12.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 5.122-189.0 Flange cast 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 7.304-395.0 Hexagonal head screw M8x16-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 7.343-006.0 Locking ring 17x1-St-ph DIN 471 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 21 6.330-133.0 Extension spring 1.000 ST 0000000000 0000000000 d=2mm
X 22 5.317-069.0 Bush 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 5.625-408.0 Belt pulley 137.5 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 24 7.343-045.0 Lock washer 24-FST-A2E DIN 6799 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 7.312-025.0 Washer 27-200HV-A3E ISO7090 2.000 ST 0000000000 0000000000
Page 104
147 Reversing rolling mill (0.164-260.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
X-X 26 7.318-084.0 Parallel key 5x5x12 -C45R DIN 6885-1 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 27 5.474-034.0 Carrier 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 28 6.906-375.0 Reversing rolling mill 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 29 5.474-032.0 Carrier reversing rolling mill 1.000 ST 0000000000 0000000000
30 5.058-075.0 Sheet metal component lever right 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 31 7.304-397.0 Hexagonal head screw M8x20-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 32 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 33 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 34 4.332-007.0 Spring 2.000 ST
X-X 35 5.317-121.0 Bolt 2.000 ST
X 36 7.311-008.0 Hexagon nut M12-8-A3E ISO 4032 4.000 ST
X 37 6.389-507.0 Hose clip 20- 32 1.000 ST
38 4.570-010.0 Ring complete 1.000 ST
39 7.306-092.0 Screw M6x20-ST- 8.8-R3R (IN6RD) 1.000 ST
40 7.311-003.0 Hexagon nut M6 -8-A2E ISO 4032 1.000 ST
Page 105
148 Guide rope (0.164-261.0)
Page 106
148 Guide rope (0.164-261.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X-X 1 6.613-333.0 Hoisting motor 24V 100mm 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 7.304-426.0 Hexagonal head screw M10x45-8.8-A3E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.311-511.0 Hexagon nut M10-8-A2E ISO 7040 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.305-055.0 Countersunk screw M6x30-A2-70 (IN6RD) 2.000 ST
6 5.006-923.0 Sliding plate VKE 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 7.306-151.0 Cylinder head screw M8x65 -8.8-A2E ISO4 1.000 ST
8 4.435-002.0 Deflection pulley complete 1.000 ST VERSION 2
8 4.435-001.0 Deflection pulley complete replacement 1.000 ST VERSION 1
X-X 9 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 1.000 ST
X-X 10 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 2.000 ST
X-X 11 6.431-249.0 Bowden wire reversing rolling mill right 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 12 6.431-250.0 Bowden wire reversing rolling mill left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.431-247.0 Bowden wire 1.000 ST 0000000000 0000000000 VERSION 1
X-X 14 6.413-393.0 Extension spring 1.000 ST
X-X 15 6.432-143.0 Chain link nickel-plated E-06B-1 DIN 818 2.000 ST VERSION 2
X 16 6.432-283.0 Roller chain BR/BD 100/250 VKH 1.000 ST VERSION 2
17 2.642-658.0 Conversion kit pre-sweep unit roller cha 1.000 ST
Page 107
149 Side broom (0.164-262.0)
Page 108
149 Side broom (0.164-262.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 1 4.070-516.0 Retaining bracket side broom VKE 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.044-722.0 Holder side broom 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.454-140.0 Gear motor side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 7.306-268.0 Screw M6x70 -8.8-R3R (In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 6.905-986.0 Side broom 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.312-017.0 Washer 8-A2 ISO 7089 8.000 ST 0000000000 0000000000
11 7.304-096.0 Hexagonal head screw M8x60-8.8-A2E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.454-166.0 Gear motor side broom left 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 7.318-002.0 Parallel key 5x5x16 -C45R DIN 6885-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 5.120-343.0 Hub 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 7.306-031.0 Screw M 6x16-A2-70 DIN 7984 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 16 7.312-260.0 Washer 6 -100HV-A3E ISO 7094 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 17 6.368-399.0 Protecting cap 2.000 ST 0000000000 0000000000
18 6.647-365.0 Cable gland 2.000 ST
X 19 6.432-207.0 Chain zinc-plated 32/12/3 1.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 20 7.304-399.0 Hexagonal head screw M 8x25-8.8-A2E ISO 3.000 ST
21 7.312-277.0 Washer 8-200HV-A2E ISO7093-1 2.000 ST
X 22 5.001-987.0 Plate bracket fuer Kette 1.000 ST
Page 109
150 Add-on kit (0.164-275.0)
Pos Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
151 Add-on kit recycling 1.000 ST 0000000000 0000000000
152 Add-on kit work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000
153 Add-on kit protection shield 1.000 ST 0000000000 0000000000
154 Add-on kit revolving signal light 1.000 ST 0000000000 0000000000
155 Add-on kit side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
156 Add-on kit cleaning agents metering 1.000 ST 0000000000 0000000000
157 ABS floor nozzle 1.000 ST
158 ABS nozzle 1.000 ST
159 Add-on kit spray sucking 1.000 ST
Page 110
151 Add-on kit recycling (0.164-276.0)
Page 111
151 Add-on kit recycling (0.164-276.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
0 2.640-884.0 Add-on kit recycling 1.000 ST 0000000000 0000000000
1 6.414-610.0 Filter 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.443-468.0 Hose stem 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 6.362-413.0 O-Ring seal 20,0 X 4,0-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 7.311-155.0 Hexagon nut M22x1,5 -Cu2 DIN 936 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 6.388-542.0 Hose clip 16-27x9 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 5.443-481.0 Angle bushing 3.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.412-288.0 Three way cock 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 8 7.304-394.0 Hexagonal head screw M8x12 -8.8-A2E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 2.000 ST 0000000000 0000000000
10 5.383-819.0 Label RECYCLING 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.383-229.0 Label 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.321-080.0 Handhold D35 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 7.312-065.0 Washer 22-A2 ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 112
152 Add-on kit work illumination (0.164-277.0)
Page 113
152 Add-on kit work illumination (0.164-277.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information
0 2.640-887.0 Add-on kit work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000
1 6.651-625.0 Headlight 2.000 ST 24V
1 6.651-582.0 Headlight 2.000 ST 0000000000 0000000000 12V
2 7.311-003.0 Hexagon nut M6 -8-A2E ISO 4032 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000
4 6.303-318.0 Screw 3,5x12-10.9-R2R (IN6RD) 8.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 6.682-748.0 Control circuit board accessory module 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.316-024.0 Distance pin 8.000 ST 0000000000 0000000000
7 7.312-234.0 Serrated lock washer A3,2 -FSt-A3E DIN6 10.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.641-464.0 Cable tie 7.000 ST 0000000000 0000000000
9 6.632-368.0 Switch two-pole work illumination 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 114
153 Add-on kit protection shield (0.164-278.0)
Page 115
153 Add-on kit protection shield (0.164-278.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr.
0 2.640-897.0 Add-on kit protection shield 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 1 6.651-426.0 Revolving signal light 12/24V 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 6.651-387.0 Socket pipe 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 6.651-295.0 Halogen lamp 24V70W 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 6.641-641.0 Wire protecting sleeve D32 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.647-365.0 Cable gland 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 6 6.648-344.0 Cable gland grey M20X1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.648-416.0 Locknut black M20 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.304-806.0 Hexagonal head screw M10x45-A4-70 ISO 4 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.312-066.0 Washer 10 -A2 ISO 7090 4.000 ST 0000000000 0000000000
10 7.312-302.0 Spring washer B10-FST-A2E DIN 137 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 6.682-748.0 Control circuit board accessory module 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.316-024.0 Distance pin 8.000 ST 0000000000 0000000000
13 7.312-234.0 Serrated lock washer A3,2 -FSt-A3E DIN6 10.000 ST 0000000000 0000000000
Page 116
154 Add-on kit revolving signal light (0.164-279.0)
Page 117
154 Add-on kit revolving signal light (0.164-279.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 0 2.640-935.0 Add-on kit revolving signal light 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 1 6.651-683.0 Revolving signal light 1.000 ST 24V/45W VERSION 3
1 7.777-999.0 Stockpiling discontinued 1.000 ST 24V/70W VERSION 1
X 1 6.651-668.0 Revolving signal light 1.000 ST 0000000000 0000000000 24V/35W VERSION 2
2 6.651-387.0 Socket pipe 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 3 6.651-684.0 Lamp 1.000 ST 24V/45W VERSION 3
3 6.651-669.0 Lamp 24V / 35W 1.000 ST 24V/35W VERSION 2
X 3 6.651-295.0 Halogen lamp 24V70W 1.000 ST 0000000000 0000000000 24V/70W VERSION 1
X 4 6.648-344.0 Cable gland grey M20X1,5 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.648-416.0 Locknut black M20 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.632-369.0 Switch two-pole revolving signal light 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 7.307-403.0 Threaded pin M8x10 -CU2 ISO 4026 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 7.306-043.0 Cylinder head screw M8x30 -8.8-A2E ISO 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 8.000 ST 0000000000 0000000000
10 7.312-234.0 Serrated lock washer A3,2 -FSt-A3E DIN6 10.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 6.682-748.0 Control circuit board accessory module 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 6.316-024.0 Distance pin 8.000 ST 0000000000 0000000000
Page 118
155 Add-on kit side broom (0.164-282.0)
Page 119
155 Add-on kit side broom (0.164-282.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
0 2.640-720.7 Add-on kit side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
0 2.641-277.7 Add-on kit side broom BR 120/250 R 1.000 ST
X-X 1 6.905-986.0 Side broom 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 7.306-031.0 Screw M 6x16-A2-70 DIN 7984 8.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 5.120-343.0 Hub 2.000 ST 0000000000 0000000000
4 4.034-127.0 Retaining bracket side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
4 4.034-142.0 Retaining bracket side broom 1.000 ST BR 120/250 R
5 6.454-166.0 Gear motor side broom left 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 6.454-140.0 Gear motor side broom 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 7 7.318-002.0 Parallel key 5x5x16 -C45R DIN 6885-1 2.000 ST 0000000000 0000000000
8 7.306-268.0 Screw M6x70 -8.8-R3R (In6Rd) 6.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 6.000 ST 0000000000 0000000000
X 10 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 7.000 ST 0000000000 0000000000
11 5.044-722.0 Holder side broom 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 12 7.312-260.0 Washer 6 -100HV-A3E ISO 7094 2.000 ST 0000000000 0000000000
13 7.304-096.0 Hexagonal head screw M8x60-8.8-A2E ISO 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 7.311-427.0 Hexagon nut M8 -04-A2E ISO 10511 4.000 ST 0000000000 0000000000
15 6.632-486.0 Switch two-pole pre-sweep 1.000 ST BLACK/YELLOW
15 6.632-388.0 Electronics two-pole pre-sweep 1.000 ST 0000000000 0000000000 BLACK / WHITE
X-X 16 6.682-747.0 Control circuit board lifting module 1.000 ST 0000000000 0000000000
17 6.316-135.0 Bolt hexagon L40,M3 4.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.312-234.0 Serrated lock washer A3,2 -FSt-A3E DIN6 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 19 6.613-334.0 Hoisting motor side broom BR 100 - 250 R 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 20 7.311-004.0 Hexagon nut M8 -8-A3E ISO 4032 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.312-004.0 Washer 8 -200HV-A3E ISO 7090 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 120
155 Add-on kit side broom (0.164-282.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. var. information Footnote text
X-X 22 7.304-504.0 Hexagonal head screw M8x50-A2-70 ISO 40 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 23 6.368-399.0 Protecting cap 2.000 ST
24 7.306-094.0 Screw M6x25 -8.8-R3R (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 25 6.431-160.0 Rope 1.000 ST 0000000000 0000000000
26 6.431-151.0 Rope roller D70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 27 7.311-510.0 Hexagon nut M 8-8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
28 7.304-404.0 Hexagonal head screw M8x40-8.8-A2E ISO 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 29 6.413-393.0 Extension spring 1.000 ST
30 6.647-365.0 Cable gland 2.000 ST 0000000000 0000000000
31 7.303-259.0 Eye screw BM 8x40-4.6-A2E DIN 444 1.000 ST
Page 121
156 Add-on kit cleaning agents metering (0.164-454.0)
Page 122
156 Add-on kit cleaning agents metering (0.164-454.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
0 2.641-011.0 Add-on kit metering cleaning agents 1.000 ST
1 6.632-396.0 Suction lance 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.470-202.0 Dosing pump chemistry 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 7.306-077.0 Screw M5x16 -8.8-R2R (In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000
X 4 7.312-002.0 Washer 5-200HV-A3E ISO 7090 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 5 7.311-421.0 Hexagon nut M 5-04-A2E ISO 10511 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 7 6.388-545.0 Hose clip 2.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 6.388-628.0 Elbow connector 1/2" 1.000 ST
10 6.389-889.0 T-Piece 15/8/15 1.000 ST 0000000000 0000000000
11 7.304-415.0 Hexagonal head screw M10x25-8.8-A3E ISO 4.000 ST
X 13 6.389-924.0 Hose clip 2.000 ST
X-X 14 6.391-341.0 Hose chemistry DN 6 2.000 M TO ORDER AS CUT GOODS
X-X 15 6.429-038.0 Flowmetre 1.000 ST
X-X 16 5.443-625.0 Hose dosing pump nur f. Ersatz 1.000 ST
Page 123
157 ABS floor nozzle (0.196-746.0)
Page 124
157 ABS floor nozzle (0.196-746.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 4.130-121.0 Floor tool 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 2 4.310-011.0 Nut left hand thread only for replacemen 1.000 ST 0000000000 0000000000
3 5.343-014.0 Locking ring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 6.362-472.0 O-Ring seal 6,0 X 1,0-NBR 70 4.000 ST 0000000000 0000000000
X 5 5.127-021.0 Extension 1.000 ST 0000000000 0000000000
6 5.029-275.0 Suction tube 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.362-727.0 O-Ring seal 30,0 X 1,0-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 8 6.389-882.0 Hose clip 8,5-10,0 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 6.389-591.0 Hose silicon 8x1 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
10 5.130-082.0 Nozzle 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 11 6.373-310.0 Pipe clamp 2.000 ST 0000000000 0000000000
12 7.303-033.0 Screw M4x16-ST-A2R (KOMBI-IN6RD 2.000 ST 0000000000 0000000000
13 4.025-197.0 Tube 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 6.903-163.0 Brush strip 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.903-062.0 Rubber strip set 1.000 ST 0000000000 0000000000
16 6.903-016.0 Roller 2.000 ST 0000000000 0000000000
17 5.037-077.0 Hook 1.000 ST 0000000000 0000000000
18 7.306-209.0 Screw M 4X 20-A2-70 (In6Rd) 1.000 ST 0000000000 0000000000
19 7.311-424.0 Hexagon nut M4 -8-A2E ISO 7040 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 125
158 ABS nozzle (0.196-747.0)
Page 126
158 ABS nozzle (0.196-747.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
1 4.321-101.0 Handhold complete 1.000 ST 0000000000 0000000000
2 5.321-569.0 Handhold 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.362-498.0 O-Ring seal 6,75x1,78 NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 4 4.443-019.0 Hose stem 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.388-216.0 Hose DN 5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X 6 5.587-139.0 Valve housing 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.389-226.0 Hose clip 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 6.362-401.0 O-Ring seal 3,1 X 1,6 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 9 5.584-033.0 Valve pin 1.000 ST 0000000000 0000000000
10 5.481-157.0 Lever 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 5.584-034.0 Valve pin 1.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.332-082.0 Helical spring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 13 6.362-402.0 O-Ring seal 11,0 X 1,3-NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
14 5.030-670.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000
15 6.362-761.0 O-Ring seal 4,0 X 1,2 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 7.343-201.0 Lock washer 6-FST-PHR DIN 6799 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 17 6.362-472.0 O-Ring seal 6,0 X 1,0-NBR 70 6.000 ST 0000000000 0000000000
X 18 4.127-009.0 Extension 1.000 ST 0000000000 0000000000
X 19 7.303-152.0 Saucer-head screw M10x60-ST-A0P DIN 603 1.000 ST 0000000000 0000000000
20 5.031-038.0 Moulded part 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 21 7.303-116.0 Screw 4x12-A2-70 (IN6RD) 3.000 ST 0000000000 0000000000
22 5.028-201.0 Suction tube 1.000 ST 0000000000 0000000000
23 5.343-014.0 Locking ring 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 24 4.310-010.0 Nut right hand thread 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 127
159 Add-on kit spray sucking (0.196-070.0)
Page 128
159 Add-on kit spray sucking (0.196-070.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit from ser.nr. up to ser.nr. Footnote text
X 0 2.640-938.0 Add-on kit spray sucking BR/BD 100/250 R 1.000 ST
1 5.453-055.0 Connecting sleeve 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 2 6.388-545.0 Hose clip 4.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 3 6.388-248.0 Hose DN12,5 1.000 M 0000000000 0000000000 TO ORDER AS CUT GOODS
X 4 6.389-257.0 Hose nozzle G 1/4" 1.000 ST 0000000000 0000000000
5 6.413-213.0 Ball valve 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 6 6.388-408.0 T-Hose nozzle 1/2" 1.000 ST 0000000000 0000000000
7 6.373-327.0 Clamp Pg36 1.000 ST 0000000000 0000000000
8 6.648-739.0 Rubber bushing 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 9 7.306-192.0 Screw M 6x 12-A2-70 (In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 10 7.312-003.0 Washer 6 -200HV-A3E ISO 7090 3.000 ST 0000000000 0000000000
X 11 7.311-512.0 Hexagon nut M 6-8-A2E ISO 7040 3.000 ST 0000000000 0000000000
12 5.409-293.0 Nipple 1.000 ST 0000000000 0000000000
13 5.039-055.0 Tub 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 14 4.446-019.0 Hose coupling complete for replacement 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 15 6.389-882.0 Hose clip 8,5-10,0 2.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 16 6.391-410.0 Suction hose DN32 1.000 ST
X-X 17 7.303-107.0 Screw 5x16 -10.9-P2R (K-In6Rd) 3.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 18 6.362-498.0 O-Ring seal 6,75x1,78 NBR 70 1.000 ST 0000000000 0000000000
X-X 19 6.391-410.0 Suction hose DN32 1.000 ST 0000000000 0000000000
Page 129
160 Pad roll (0.101-506.0)
Page 130
160 Pad roll (0.101-506.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit Footnote text
0 4.762-399.0 Roll pad 1.000 ST VERSION 1
X 0 4.762-498.0 Roll pad BR 120 1.000 ST VERSION 2
X 0 4.762-436.0 Roll pad BR 100 1.000 ST VERSION 2
X-X 1 4.115-004.0 Washer closure 1.000 ST
X-X 2 7.401-005.0 Ball bearing 6302-2RS- DIN 6 1.000 ST
X-X 3 6.371-076.0 Pad green 130-20St. 1.000 ST GREEN
X-X 4 6.371-077.0 Pad red 130-20St. 1.000 ST RED
5 5.005-267.0 Ronde 1.000 ST
X-X 6 7.343-037.0 Locking ring 50x2-FST-RF DIN 471 1.000 ST
7 5.112-823.0 Bush Torx 1.000 ST VERSION 2
X-X 7 5.112-736.0 Bush hexagon 19mm 1.000 ST VERSION 1
Page 131
200 Special tools (0.120-801.0)
Pos Name Qty. Unit
1 Tool measuring instrument current AC/DC, 1.000 ST
2 Tool low pressure measuring instrument - 1.000 ST
3 Tool tool - extractor system Molex 1.000 ST
4 Tool tool - extractor -Bolt Circle 1.000 ST
5 Tool torque key 2-25Nm 1.000 ST
6 Tool service module A9 1.000 ST
7 Tool hydrometer acid 1.000 ST
8 Tool potentiometer DC 1.000 ST
9 Tool magnetic field tester 1.000 ST
10 Tool lubricants GLEITMO 825,250gr 1.000 ST
40 Tool magnetic brake adapter 1.000 ST
70 Tool hydrometer acid 1.000 ST
80 Tool potentiometer DC 1.000 ST
90 Tool magnetic field tester 1.000 ST
100 Tool tester electric Metratester5 1.000 ST
Page 132
1 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)
Page 133
1 Tool measuring instrument current AC/DC, (0.120-008.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-022.0 Clamp meter AC/DC,A,V,Ohm 1.000 ST
Page 134
2 Tool low pressure measuring instrument - (0.120-079.0)
Page 135
2 Tool low pressure measuring instrument - (0.120-079.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 4.901-035.0 Tool low pressure measuring instrument - 1.000 ST
Page 136
3 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)
Page 137
3 Tool tool - extractor system Molex (0.120-082.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.816-086.0 Pliers Molex 1.000 ST
Page 138
4 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)
Page 139
4 Tool tool - extractor -Bolt Circle (0.120-083.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit
X 1 2.860-166.0 Toolkit steering wheel blower ICC1/ICC2 1.000 ST
Page 140
5 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)
Page 141
5 Tool torque key 2-25Nm (0.120-084.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.815-090.0 Torque spanner 2-25Nm 1.000 ST
Page 142
6 Tool service module A9 (0.120-086.0)
Page 143
6 Tool service module A9 (0.120-086.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit
X-X 1 2.816-117.0 Service module A9 1.000 ST
Page 144
7 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
Page 145
7 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-015.0 Battery hydreometer 1,10-1,30kg/l 1.000 ST
Page 146
8 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
Page 147
8 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-025.0 Voltage tester 24/36V,DC 1.000 ST
Page 148
9 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
Page 149
9 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-003.0 Magnet tester 1.000 ST
Page 150
10 Tool lubricants GLEITMO 825,250gr (0.120-116.0)
Page 151
10 Tool lubricants GLEITMO 825,250gr (0.120-116.0)
ET/VT (spare/wear parts) Pos Material # Name Qty. Unit
X 1 6.280-180.0 Lubricating paste GLEITMO 825,250gr 1.000 ST
Page 152
40 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)
Page 153
40 Tool magnetic brake adapter (0.120-085.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 5.116-199.0 Washer brake service 1.000 ST
Page 154
70 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
Page 155
70 Tool hydrometer acid (0.120-087.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-015.0 Battery hydreometer 1,10-1,30kg/l 1.000 ST
Page 156
80 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
Page 157
80 Tool potentiometer DC (0.120-088.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-025.0 Voltage tester 24/36V,DC 1.000 ST
Page 158
90 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
Page 159
90 Tool magnetic field tester (0.120-104.0)
Pos Material # Name Qty. Unit
1 6.803-003.0 Magnet tester 1.000 ST
Page 160
100 Tool tester electric Metratester5 (0.120-160.0)
Page 161
