9092017 Wrangler 1710 2010 AB Operation Manual Nss Walk Behind Floor Scrubber Operator

: Sweepscrub Nss-Wrangler-1710-2010-Walk-Behind-Floor-Scrubber-Operator-Manual nss-wrangler-1710-2010-walk-behind-floor-scrubber-operator-manual 1564 file product_file

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 20

OPERATION MANUAL

WRANGLER 1710 AB / 2010 AB

Original Instructions

Instructions D'origine

OPERATION MANUAL

WRANGLER 1710 AB / 2010 AB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Failure to observe these instructions can cause

personal injury to machine operator or bystanders.

WARNING: Fire or explosion hazard.

NEVER operate this machine in an

explosive atmosphere (grain dust,

flammable liquids or fumes, etc.).

WARNING: Fire or explosion hazard.

NEVER attempt to pick up flammable

or combustible materials or use such

materials in tank.

WARNING: Orange Oil (D-limonene) is not compatible with the plastics used in NSS

automatic scrubbers and the Sidekick Chemical Metering System. Use of D-limonene may

result in damage to the machine.

WARNING: This product contains a chemical known to the state of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.

INTENDED USE

This machine is designed for scrubbing floors in an

indoor environment. NSS does not recommend

using this machine for any other purpose.

FOR SAFETY:

 ALWAYS read and understand all instructions before

operating or servicing machine.

 ALWAYS use this machine ONLY as described in this

manual.

 NEVER attempt to operate this machine unless you

have been trained in its operation.

 NEVER allow an untrained person to operate this

machine.

 NEVER attempt to operate this machine if it is not

working properly or has been damaged in any manner.

 NEVER disconnect or modify any switches or safety

devices (circuit breaker).

 NEVER drop or insert any object into any machine

opening.

 NEVER operate this machine with any air opening

blocked. Keep all air openings free of dust, lint, hair,

etc.

 NEVER pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches or hot ashes.

 NEVER spray this machine with water or any liquids.

 NEVER allow the vacuum motor or battery-charging

plug to get wet or a short may occur.

 NEVER operate this machine when the battery charger

is plugged in.

 NEVER operate this machine with the side skirt

removed.

 NEVER allow this machine to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near children.

 ALWAYS wear clean tennis shoes or “non-slip”

shoes. Leather soled shoes will become extremely

slippery when wet.

 ALWAYS keep face, fingers, hair or any other body

part or loose clothing away from any machine

opening or moving part (revolving brush, pad driver,

or vacuum motor).

 ALWAYS turn the machine off when attaching pads

or brushes.

 ALWAYS remove keys when this machine is left

unattended.

 ALWAYS be sure that the ramp is secured to the

vehicle before attempting to load / unload.

 ALWAYS use extreme caution when operating the

machine on a ramp or loading / unloading this

machine into or out of a truck / trailer. Use extreme

caution if the ramp is wet, oily, or covered with

cleaning chemicals.

 NEVER stop or turn the machine on a ramp or

incline.

 NEVER attempt to climb a grade or operate this

machine on a ramp or incline of more than

8 degrees.

 NEVER park or store the machine near a dock, on

ramps, near a furnace, boiler, open flame, or other

high heat source.

 NEVER allow this machine to freeze.

 NEVER expose the machine to rain, snow, or

extreme temperatures.

 NEVER store any items on this machine.

 ALWAYS store this machine indoors in a dry, cool

area.

ALL REPAIR SERVICE MUST BE PERFORMED BY AN NSS AUTHORIZED DISTRIBUTOR/

SERVICE STATION USING ONLY NSS ORIGINAL EQUIPMENT PARTS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY POWERED EQUIPMENT WITH ON BOARD CHARGERS

WARNING: Failure to observe these instructions can cause

personal injury to machine operator or bystanders.

GENERAL

 ALWAYS read and understand all instructions

before installing or charging batteries.

 NEVER attempt to install or charge batteries

unless you have been trained to do so.

 NEVER allow an untrained person to install or

charge batteries.

 ALWAYS remove all jewelry when working on or

near the batteries.

 ALWAYS turn off all switches during installation

and service.

 ALWAYS disconnect the battery leads before

performing any service or repair.

 ALWAYS wear eye protection and protective

clothing to avoid contact with battery acid.

 NEVER lay anything on top of batteries as arcing

may occur.

 IF CONTACT WITH BATTERY ACID OCCURS,

follow these instructions:

 SKIN – rinse area with water.

 EYES – Flush with water for 15 minutes.

 INTERNAL – Drink water or milk. Follow with

Milk of Magnesia, beaten egg or vegetable oil.

Call a physician immediately.

BATTERY INSTALLATION



ALWAYS

use two people to install, as batteries are

heavy.

 ALWAYS turn off all machine switches.

 ALWAYS position batteries as shown on the machine

installation decal to maintain machine balance.

 ALWAYS connect batteries as shown on the machine

installation decal to avoid shorting out the batteries

and the electrical system.

BATTERY CHARGING

 ALWAYS read instructions on charger carefully.

 ALWAYS use the NSS supplied charger with proper

voltage rating.

For lead acid batteries only, (does not apply to gel

cell or maintenance free batteries).

 ALWAYS check to ensure the battery water level

covers the battery plates before charging.

 ALWAYS check water level after charging and add

distilled water if necessary to bring level to the bottom

of the fill hole.

 NEVER

overfill batteries as

battery

and machine damage

may result.

 ALWAYS wipe any acid from the

top of batteries using a soap solution.

 ALWAYS study battery manufacturers’ specific

precautions such as recommended rates of charge.

 ALWAYS reattach caps to batteries. Do not charge

with caps loose or removed.

 ADD only distilled water.

 NEVER charge a frozen battery.

 ALWAYS plug the charger into an earthed socket

outlet.

 NEVER touch uninsulated portion of output connector

or uninsulated battery terminal.

 ALWAYS disconnect the AC supply before making or

breaking the connections to the battery while charging.

 NEVER open or disassemble charger.

 NEVER operate charger if the AC supply cord is

damaged or if the charger has received a sharp blow,

been dropped, or otherwise damaged in any way.

Read and understand all

instructions before installing

or charging batteries.

No smoking, open

flames, or sparks while

working with batteries.

Contains acid.

Avoid contact Poison. Causes

severe burns. Avoid

contact.

WARNING: Batteries emit hydrogen, which can cause fire or explosion.

NEVER smoke, light a match, or cause a spark during operation or charging.

ALWAYS char

g

e in a well-ventilated area awa

y

from o

p

en flame.

ALL REPAIR SERVICE MUST BE PERFORMED BY AN NSS AUTHORIZED DISTRIBUTOR/

SERVICE STATION USING ONLY NSS ORIGINAL EQUIPMENT PARTS

NOISE AND VIBRATION

MACHINE INSPECTION

 Now that the machine is unpacked remember to

recycle all packing materials.

 Inspect the machine for damage or missing

components. If damage is found, contact the local

freight company to file a freight claim.

MACHINE COMPONENTS

Solution Tank

The solution tank is the lower part of the machine

body. It has a capacity of 10 gallons (38 liters).

 The amount of water in the tank is measured by the

sight hose, (clear plastic tube), at the rear of the

machine.

Recovery Tank

The recovery tank is the upper part of the machine

body. It has a capacity of 12 gallons (45 liters).

 A rectangular lid assembly closes the recovery

tank.

 The recovery tank has a foam-sensitive float shut-

off assembly. As the water or foam level rises, the

float ball will rise and shut off the air-flow of the

vacuum motor to the squeegee. It does not shut off

the vacuum motor.

Control Panel

The operator control panel is located at the rear area

of the machine. This panel has components that

control various machine functions.

Starting from the left side:

 The circuit breaker is for both the brush motor and

the vacuum motor.

 The first switch turns the brush motor on and off.

 The next switch turns the vacuum motor on and off.

 The red switch is the master power switch; it

controls the power to all components

Battery Meter

The battery meter is located on the right side of the

operator control panel and shows the state of charge

of batteries during operation and recharge.

The battery meter is equipped with a relay that will

open, turning off the machine, when the battery

voltage has dropped to its lowest permissible level.

 When the batteries are fully charged, all of the

LED’s are illuminated.

 As the batteries discharge, the LED’s start to turn

off, one at a time, from right to left.

 When the last yellow LED on the left starts

blinking, there is only a few minutes of runtime left

before the machine is automatically turned off.

Squeegee Assembly

The squeegee assembly has a wide, flat frame to help

prevent damage, two (2) mounting knobs, and two (2)

small wheels to prevent “rollover” in reverse.

Brush Gear Motor

This machine has one (1) 24-volt brush motor located

at the front of the machine. The motor is attached to

a gearbox to turn the pad drivers or brushes.

 This motor has carbon brushes that must be

serviced on a regular basis. The carbon brushes

have an expected life of 2,000 operating hours.

Refer to the maintenance section later in this book.

Vacuum Motor

This machine has a 24-volt vacuum motor.

 The vacuum motor is attached to the underside of

the solution tank behind the rubber flap.

 This motor has carbon brushes that must be

serviced on a regular basis. The carbon brushes

have a maximum expected life of 700 operating

hours. Refer to the maintenance section later in

this book.

Battery Packages

The Wrangler 1710/2010 is a 24 volt system with

two (2) 12 volt, 115 amp hour batteries. Consult your

local NSS authorized distributor for application

recommendations.

PREPARING THE MACHINE

Installing the Batteries:

 Turn off all switches.

 Empty all liquids from recovery tank.

 Step on foot pedal at front of machine to release

tanks. Lift tanks up and tilt back to rest on handles.

 Refer to the wiring diagram on bottom of tanks.

 Align batteries in the compartment as shown on the

diagram.

 Install battery cables as shown on the wiring

diagram.

 Tighten bolts and hex nuts with a wrench.

 CAUTION: Do not short across two terminals with

a wrench.

 Loose or improper battery connections will cause

battery or machine damage and possible personal

injury.

Battery Charging

 To recharge the batteries plug the charger cord,

located at the rear of the machine, into an electrical

outlet.

 When the cord is plugged into an outlet the

machine will become disabled.

See charging instructions for more details.

Preparing the Solution and Recovery Tanks:

 Never use water over 140°F (60°C) degrees.

 Excessively hot water may damage components

such as the tanks.

 Put 1 to 2 gallons [3.8L to 7.6L] of clean water into

the solution tank first to help dilute the chemicals

and prevent excess foaming. Dilute the cleaning

chemicals according to the manufacturer’s

instructions.

 Fill the tank by pouring the water and cleaning

chemicals through the mesh filter that covers the

opening at the front of the solution tank.

NOISE

Sound pressure level at Operator

position (ISO 11201)

66dB(A)

VIBRATION

Weighted RMS acceleration value

(ISO 5349)

.367 m/s2

 Make sure the recovery tank drain hose is tight on

the plug.

 Always use a defoamer to protect the vacuum

motor.

 Consult your local distributor for complete chemical

advice.

Install a Pad Driver and Pad:

 There is a wide range of pads or brushes available

for the many cleaning applications. Consult your

NSS authorized distributor for recommendations.

 Turn off all switches and empty all liquids from the

recovery and solution tank.

 Raise the brush motor into the “up” position. The

foot pedal is at the rear left of the machine. Step on

the pedal and slide it to the right into the notch.

 Step on the foot pedal latch at the front of the

machine chassis.

 Lift the machine body by the opening for the

solution tank. Tilt the machine body backward until

the handles rest on the floor.

 Remove pad driver assembly from drive casting on

end of brush motor shaft by turning the driver

counter-clockwise.

 Turn the pad drivers upside down on the floor and

remove the pad holding cup.

 Remove the center cutout of the 17” (43cm) or 20”

(51cm) pad if present and place pad on the face of

the pad driver.

 The pad must be centered on the driver to prevent

wobbling or bouncing.

 Install and secure the pad holding cup to the pad

driver. Turn the pad driver over so that the pad

faces the floor.

 Align the notches of the pad driver with the lugs of

the drive casting.

 Turn the pad driver clockwise to lock onto the drive

casting.

 Turn the pad driver counter-clockwise to remove.

Install a Brush:

 Align the notches of the brush with the lugs of the

drive casting.

 Turn the brush clockwise to lock onto the drive

casting.

 Turn the brush counter-clockwise to remove.

Install the Squeegee Assembly:

 Place the squeegee lift arm in the storage (up)

position.

 The squeegee assembly mounts to a metal bracket

at the bottom center of the machine, using two (2)

mounting knobs. Loosen the mounting knobs and

slide the squeegee assembly onto the mounting

plate.

 The squeegee assembly has two (2) small wheels

to prevent “rollover” while in reverse. The roller

wheels must face the operator. Hand tighten the

mounting knobs. Do not use pliers to tighten

knobs, as this will defeat the “break-away” design.

 Do not add any weights or other pressure to the

squeegee mechanism. This will not improve the

performance and will shorten the life of the blades.

 It is recommended that, with new blades, the rear

wheels be adjusted to their lowest position.

Loosen the two screws on the bracket rotate the

bracket downward as far as it will go, then tighten

the screws. Perform this adjustment on both

wheels/brackets.

 When the squeegee becomes worn, and the wiping

edge no longer contacts the floor properly, further

use may be possible by adjusting the rear wheels

upward enough to restore proper engagement of

the blades wiping edge with the floor. Be sure to

adjust the wheels back down fully when a new

blade is installed.

Operating the Machine

The Wrangler 1710/2010 is very maneuverable and

is designed for light to medium scrubbing as you

operate the machine from behind. Follow these

steps to prepare the machine for daily operation.

 Sweep and dust mop the floor to remove dirt and

debris before scrubbing. Accumulations of dirt or

debris on the floor will reduce cleaning

performance.

 You may also need to preclean some types of

spills or stains before scrubbing.

 Plan your work so that you make long, straight

paths with the fewest amounts of turns as possible,

overlapping each cleaning path about 2 in. (5cm) to

prevent streaking and dirty areas.

 Remove as many obstacles as possible from the

area to be scrubbed.

 Do not put strip solution in solution tank. Apply

with mop and bucket and rinse with clean water in

solution tank.

MACHINE MAINTENANCE

Routine maintenance is critical to ensure proper

machine operation and cleaning performance.

Perform all maintenance procedures as follows.

Always turn OFF all machine switches before

performing any maintenance.

Adjusting the Squeegee Assembly:

As the machine is used, the squeegee blades will

wear or need to be replaced due to damage. Some

adjustment may be needed.

 Squeegee blades should lie over slightly (like a

window squeegee) when the machine is moving

forward or in reverse.

 Adjust the blade angle by turning the wing nut on

the pivot arm clockwise/counterclockwise.

Daily Maintenance

Solution and Recovery Tanks

 Drain the solution tank through the solution valve or

the sight hose at the rear of the machine.

 The recovery tank is emptied through the black

hose at the rear of the machine. Remove the plug

and drain the liquids according to your local and

federal regulations.

 Every time you empty the recovery tank, we

recommend that you add at least 4 to 6 ounces

[120-180 mL] of defoamer chemical into the

recovery tank before resuming work. Vacuum the

defoamer into the empty recovery tank through the

squeegee vacuum hose.

 At the end of the day empty all liquids from both

solution and recovery tanks. Rinse both tanks with

clean water to prevent chemical residue build-up,

allow to air - dry to prevent odors.

 Remove any residue from screen and float ball to

ensure proper operation. Replace float assembly

in recovery tank.

 Check clear lid for airtight seal.

 Check the drain hose for damage and / or

restriction, to access the hose, remove the clean

out cap from inside the Recovery tank, replace the

cap before using the machine.

Battery Charging

 The master power switch and all other switches

must be turned OFF.

 Recharge the batteries at the end of every shift or

when indicated by the battery meter. Read the

battery meter while the machine is in use.

*115 AH batteries require 9-12 hours to fully

charge.

NOTE: If battery charger is unplugged before the

charging cycle is completed, it may take up to five

minutes before the machine is able to be turned on.

 Consult your local authorized NSS distributor or

service center for assistance.

Battery Electrolyte (Liquid) Level

Inspect the electrolyte level of at least one cell in

each battery before daily charging. The liquid must

be visible above the internal plates. Do not charge

the batteries if the liquid is below the plates.

 Add only distilled water to the cell of a battery to

adjust the liquid level. Do not use well or tap

water. Before charging, add only enough water to

cover the top of the internal plates. After charging

add only enough water to bring the level to the

bottom of the fill tube.

 Do not overfill the battery liquid level, this will

cause electrolyte (acid) spill. Spilled electrolyte

(acid) can cause machine damage and personal

injury. Clean up and dispose of all spills

immediately.

 Every cell of every battery must be checked and

replenished once per week.

 See the battery-warning sheet (page 2) for more

details.

Pad Drivers or Brushes

 Remove either pad drivers or brushes from

machine after use.

 Rinse with clean water to prevent chemical residue

build-up.

 Allow to air-dry, on a peg or upside down on a

shelf.

 Inspect for wear or damage. Repair or replace as

needed.

Squeegee Assembly

 Remove squeegee assembly from machine.

 Rinse with clean water to prevent chemical residue

build-up.

 Allow to air dry, it can be stored on top of the

machine for drying.

 Inspect the squeegee assembly, linkage, and

vacuum hose, for wear, damage or obstruction.

Repair or replace as needed.

 Remove debris from squeegee hose and entrance

to recovery tank.

Weekly Maintenance (20 Hours)

 Verify all daily maintenance has been performed.

 Inspect all battery liquid levels. Adjust to proper

level as needed. Add only distilled water.

 Check all battery terminal and cable connections.

Tighten as needed. Loose connections are

dangerous and can cause personal injury and

machine damage.

 Clean any corrosion from battery terminals and

cables.

 Drain all liquids from battery compartment.

Dispose of according to local and federal

regulations.

 Check solution flow to pad drivers / brushes. Flush

clean solution tank and hoses with a mixture of 8

oz. (250ml.) white vinegar to one-gallon (4 liter)

warm water.

 Repair or replace any worn or damaged

components as needed.

****CAUTION****

Inspect and replenish battery water in every cell in

every battery weekly. Failure to maintain proper

electrolyte level in every cell of every battery will

cause premature battery failure, and void the

warranty.

Monthly Maintenance (100 Hours)

 Verify all daily and weekly maintenance has been

performed.

 Lubricate the axle bearings of the two large 8”

(20cm) wheels. Use high-grade water-resistant

grease.

 Lubricate the caster with moisture resistant

foaming-type spray.

Mandatory Periodic Maintenance

It is important for you to read the hour meter for hours

used in order to perform this machine maintenance.

It is mandatory that the following maintenance

procedure be performed at the described interval.

Failure to perform this procedure may result in poor

machine performance, machine component damage

and failure. This procedure should be performed by

an NSS authorized distributor or service center.

Repairs performed by an unauthorized company will

void the machine warranty. If you require assistance

finding an authorized service center, please contact

NSS Enterprises, Inc.

After every 450-500 hours of operation you must

inspect vacuum motor carbon brushes for wear.

Replace the vacuum motor carbon brushes when

they are 7/16in. (11mm) in length.

After every 650-700 hours of operation you must

inspect brush motor carbon brushes for wear.

Replace the brush motor carbon brushes when they

are 1/2in. (13mm) in length.

BATTERY CHARGER OPERATING

INSTRUCTIONS

GENERAL INFORMATION AND WARNINGS

 NSS machines are delivered with the SPE charger

set to Curve #0 for Crown batteries.

 Electronic automatic battery charger with

microprocessor suitable for any battery type.

 Fully automatic charging cycle with electronic

setting; protected against overload, short-circuit at

clamps and reversed polarity.

 Before starting to charge, make sure the voltage of

the equipment suits the voltage of the battery, that

the charging current suits the capacity of the

battery and that the selected charging curve (for

lead-acid batteries or airtight gel batteries) is

correct for the type of battery to be charged. In

addition, make sure the rated input voltage of the

charger suits the available supply voltage and the

system is equipped with grounding.

 Pay attention to any instructions of the battery

manufacturer.

CONTROLS (see figure below)

1. Three-digit display + symbol (1), to view A = the

charging current, U = the battery voltage, h = the

charging time, C = the charging ampere-hours

[Ah], E = the energy used [KWh].

2. Button for the Selection of the display mode

(2):A, U, h, C, E. After about 10 seconds the

display returns to the visualization of the charging

current.

3. Red control indicator (3): when it is on, the

charging cycle has started.

4. Yellow control indicator (4): when it is on, the final

phase of the charging cycle has started.

5. Green control indicator (5): when it is on, the

charging cycle has finished.

OPERATION

 Plug the cord into a socket.

 Now, the battery charger’s display will show a

sequence of details on the charger’s internal

programming: after the name “SPE”, it will show

the software release installed in the equipment,

then, in sequence, the following parameters:

battery voltage, charging current, charging curve

number and, finally, the words “GEL” or “Acd”

depending on the set up charging curve being

suitable for airtight gel batteries or lead-acid

batteries. Now, a test is run on the battery voltage

to decide if the charging process should be started

or not. If the battery is not connected to the battery

charger, the display will show the word “bat”. The

word will stay on, even if the test is failed (for

instance, reversed polarities or incorrect battery

connection). If the test is passed, the display will

show the battery voltage for approximately 5

seconds and the battery will begin to be charged.

The charging cycle progress will be shown by red

(3), yellow (4) and green (5) LED indicators. At the

end of the charge, when the green indicator (5) is

on, unplug the cord from the socket and operate

the machine.

SMART BATTERY CHARGER

MOD. CBHF1-SM 24V 12A

S

A

= Amps

U = Volts

h = hours

C = Ah

E

= KWh

1

2

345

FRONT PANEL OF BATTERY CHARGER MODEL

CBHF1

-

S

M

CBHF1-SM DIP SWITCH CONFIGURATION

Through the set of 8 dipswitches it is possible to change the charging curve (15 charging curves are available for

Wet and Gel batteries and it is possible to customize the charging profile under the specifications of battery

manufacturers), the battery voltage (12V or 24V) and the charging current (4A or 8A or 10A or 12A). The set of 8

dip switch is easy to find (is located under the front label of the charger, lifting the corner on the bottom-left) without

opening the charger.

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 for the selection of the CHARGING CURVE

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 CHARGING CURVE

ON ON ON ON

0 – Special Curve for charging CROWN Lead-Acid (wet) batteries.

SETTING FOR NSS 2392111 - BATTERY, WET 12V, 115 AMP/HR

6393651 - BATTERY WET, 12V, 130 AMP/HR

OFF ON ON ON

1 – Curve for charging AGM SEALED LEAD-

A

CID batteries w/float charge.

SETTING FOR NSS 2392731 AGM BATTERY, 12V, 100AMP/HR

ON OFF ON ON 2 - Curve for charging typical GEL sealed lead acid batteries.

OFF OFF ON ON 3 – Wet batteries with float, 3.5A finish, formerly curve #4.

*For batteries from manufacturers other than Crown, contact NSS customer service for a recommended

algorithm. Not all other manufacturer’s batteries are compatible with the chargers supplied on NSS

equipment.

DIP5 DIP6 DIP7 for the selection of the CURRENT

DIP8 for the selection of the battery voltage

DIP5 DIP6 DIP7* CURRENT

ON ON ON OR OFF 4A

OFF ON ON OR OFF 8A

ON OFF ON OR OFF 10A

OFF OFF ON OR OFF 12A

*Dip7 is unused for any of the algorithms programmed on the battery charger.

Battery Charger Fault Codes

DIP8 VOLTS

ON 12

OFF 24

PROBLEMS SOLUTIONS AND CHECKS

The battery charger does not switch on Check that the plug is connected to the supply mains and

that the circuit breaker is efficient.

The charging cycle does not start and the message

‘bat’ is displayed. Check the connection to the battery and the polarity.

The yellow indicator (4) will not light up even 15 hours

from the starting of the charging cycle, and the display

shows E03.

Check the battery for possible faulty components.

The message E01 is displayed This means that the maximum voltage admissible by the

battery has been exceeded. The charging is interrupted.

The message E02 is displayed. This means that the maximum temperature has been

exceeded. The charging is interrupted.

The message SCt is displayed SCt is a fault code indicating time out before charge cycle

completed..

The message Srt is displayed This signals a possible internal short circuit.

The message EdU is displayed The batteries are damaged and need replaced.

The message EdI is displayed The batteries are damaged and need replaced.





ON

TROUBLE-SHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

No Solution Flow. Solution tank is empty. Fill the tank.

Low battery charge. Charge the batteries.

Clogged filter. Clean filter.

The solution valve is closed. Open the solution valve.

Obstruction in the solution hose. Remove the obstruction.

Solution valve or linkage damaged. Repair / replace the valve linkage.

Solution hose kinked. Check for kinks and remove.

Solution Flow Does Not Stop. The solution valve is open. Close the solution valve.

Solution valve or linkage damage. Repair / replace the valve linkage.

The solution valve is dirty. Clean the solution valve.

Damaged seat and washer in valve. Replace valve.

The valve stem is dirty. Clean and lubricate valve stem.

Hose disconnected or damaged between sol.

tank & valve. Reinstall or replace hose.

Will Not Pick Up Any

Water From Floor. Squeegee is up.

Squeegee hose is off or plugged. Lower squeegee.

Reinstall hose. Remove cap inside the

Recovery tank to clean hose restriction.

Vac motor switch is off. Turn vac motor switch “on”.

Recovery tank is full. Empty tank.

Vacuum shut-off float is stuck. Open float valve/remove obstruction.

Obstruction / damage in the squeegee,

squeegee hose or standpipe. Remove obstruction / repair damage.

Leaking over gasket. Remove old gasket / replace.

Vac motor is not running. Have an authorized serviceman repair.

Recovery drain hose not plugged properly. Install drain hose plug properly.

Will Not Pick Up All Of The

Water From The Floor. Debris on squeegee blades.

Squeegee blade is worn / damaged. Clean squeegee.

Reverse / replace squeegee blade.

Obstruction / damage in the squeegee,

squeegee hose, or standpipe. Remove obstruction / repair damage.

Squeegee angle needs adjustment. Adjust angle.

Vacuum motor worn out. Repair / replace vac motor.

Recovery tank drain hose damaged. Repair / replace recovery drain hose.

Runtime is less than when

new. Over charging batteries. (Charging too

frequently). Monitor run time, and adjust charging

frequency accordingly.

Tops of batteries are dirty / wet. Clean / dry, charge batteries.

Battery terminals are dirty / damaged, or loose. Clean terminals, and connectors, replace

damaged cables. Charge.

Electrolyte level is too low. Add distilled water after charging.

Batteries are not fully charged. Charge batteries for 8 hours.

Charger is damaged. Have an authorized serviceman repair.

Battery is defective or worn out. Check for fault codes on the battery charger

while batteries are charging.

Cleaning Is Not Even. Brush / pad is worn. Replace brush / pads.

Damage to brush assembly; casters or

solution valve. Have an authorized serviceman repair.

Machine does not run. Circuit breaker tripped. Reset circuit breaker.

Battery cables loose or not connected. Check and connect or tighten.

Batteries not charged.

Battery charger was unplugged before the

charge cycle was completed.

Charge batteries.

Wait (up to five minutes) and try again.

NOTE: If any problems remain after taking the above steps, contact your local authorized distributor /

service station for further evaluation and repair.

MANUEL D'INSTRUCTIONS

WRANGLER 1710 AB / 2010 AB

Translation from Original Instructions

Une Traduction Des Instructions Originales

MANUEL D'INSTRUCTIONS

WRANGLER 1710 AB / 2010 AB

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avertissement: Le non-respect de ces instructions peut causer

des blessures à la machine, l'opérateur, ou des passants.

AVERTISSEMENT: Danger d'incendie ou

d'explosion. JAMAIS utiliser cet appareil

dans une atmosphère explosive

(poussière de grain, liquides ou vapeurs

inflammables, etc.)

AVERTISSEMENT: Danger d'incendie ou

d'explosion JAMAIS tenter de ramasser

des matériaux inflammables ou

combustibles ou d'utiliser ces matériaux

dans le réservoir.

AVERTISSEMENT: Huile d'orange (D-limonène) n'est pas compatible avec les matières plastiques

utilisées dans NSS autolaveuses et le système de mesure chimique Sidekick. L'utilisation de D-

limonène peut entraîner des dommages à la machine.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient un chimique connu à l'état de Californie pour causer les

défauts de cancer et naissance ou l'autre mal reproducteur.

UTILISATION

Cette machine est conçue pour brosser les sols dans

un environnement intérieur. NSS ne recommande pas

d'utiliser cet appareil à d'autres fins.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

 TOUJOURS lire et comprendre toutes les instructions

avant d'utiliser ou d'entretenir la machine.

 TOUJOURS utiliser cette machine uniquement

comme décrit dans ce manuel.

 NE JAMAIS tenter de faire fonctionner cette machine,

sauf si vous avez été formé dans son fonctionnement.

 NE JAMAIS laisser une personne non formée à

fonctionner cette machine.

 NE JAMAIS tenter de faire fonctionner cette machine

si elle ne fonctionne pas correctement ou s'il a été

endommagé de quelque façon.

 NE JAMAIS déconnecter ou modifier des

interrupteurs ou des dispositifs de sécurité

(disjoncteur ).

 NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans

les ouvertures de la machine.

 NE JAMAIS utiliser cette machine avec une ouverture

d'air bloqué . Gardez toutes les ouvertures d'air libres

de poussière, les peluches , les cheveux , etc.

 NE JAMAIS ramasser tout ce qui brûle ou qui fume ,

comme des cigarettes , des allumettes ou des

cendres chaudes.

 NE JAMAIS pulvériser cette machine avec de l'eau

ou des liquides.

 NE JAMAIS laisser le moteur d'aspiration ou la prise

de charge de la batterie à se mouiller ou un court peut

se produire.

 NE JAMAIS utiliser cette machine lorsque le chargeur

de batterie est branché.

 NE JAMAIS utiliser cette machine avec la jupe

latérale enlevé.

 NE JAMAIS laissez cette machine pour être utilisé

comme un jouet . Une attention particulière est

nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près des

enfants.

 Portez toujours des chaussures de tennis propres

ou chaussures " anti-dérapant " . Cuir à semelles des

chaussures vont devenir très glissant lorsqu'il est

mouillé.

 TOUJOURS garder le visage , les doigts , les

cheveux ou toute autre partie du corps ou des

vêtements amples loin de toute ouverture de la

machine ou d'une partie mobile ( renouvelable brosse

, pilote de la tablette , ou un moteur à vide).

 TOUJOURS mettre l' appareil hors tension lors de la

fixation des tampons ou des pinceaux.

 TOUJOURS retirer les touches lorsque cette machine

est laissée sans surveillance.

 TOUJOURS s'assurer que la rampe est fixée au

véhicule avant de charger / décharger.

 TOUJOURS utiliser une extrême prudence lors de

l'utilisation de la machine sur une rampe ou de

chargement / déchargement de cette machine dans

ou hors d'un camion / remorque . Soyez extrêmement

prudent si la rampe est humide , grasse , ou

recouverts de produits chimiques de nettoyage.

 NE JAMAIS arrêter ou faire tourner la machine sur

une rampe ou pente.

 NE JAMAIS tenter de monter un grade ou d'utiliser

cette machine sur une rampe ou pente de plus de

8 degrés.

 NE JAMAIS stationner ou remiser la machine près

d'un quai , sur des rampes , à proximité d'un four, de

la chaudière , de la flamme nue , ou de toute autre

source de chaleur élevée.

 NE JAMAIS laissez cette machine à geler.

 NE JAMAIS exposer la machine à la pluie , la neige

ou des températures extrêmes.

 NE JAMAIS entreposer tous les articles de cette

machine.

 TOUJOURS rangez cet appareil à l'intérieur dans un

endroit frais et sec.

TOUT SERVICE réparations doivent être effectuées par un distributeur OU STATION

SERVICE AUTORISÉ NSS utilisant uniquement NSS PIECES DE MATERIEL DE ORIGINAL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ÉQUIPEMENT DE PILES avec à son bord Chargeurs de batterie

AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions peut causer des

blessures à l'opérateur de la machine ou des passants.

GENERAL

 TOUJOURS lire et comprendre toutes les instructions

avant d'installer ou de charger les batteries.

 NE JAMAIS tenter d'installer ou de charger les

batteries, sauf si vous avez été formé pour le faire.

 NE JAMAIS laisser une personne non formée à

installer ou de charger les batteries.

 TOUJOURS retirer tous les bijoux lorsque vous

travaillez sur ou près des batteries.

 TOUJOURS éteindre tous les commutateurs lors de

l'installation et le service.

 TOUJOURS débrancher les câbles de batterie avant

d'effectuer tout entretien ou réparation.

 TOUJOURS porter des lunettes de protection et des

vêtements de protection pour éviter tout contact avec

de l'acide de batterie.

 NE JAMAIS rien poser sur le dessus de piles arc

électrique peut se produire.

 SI CONTACT AVEC L'ACIDE piles, suivez ces

instructions:

 PEAU - Rincer la zone avec de l'eau.

 YEUX - Rincer à l'eau pendant 15 minutes.

 INTERNE - Buvez de l'eau ou du lait. Suivez avec du

lait de magnésie, un œuf battu ou de l'huile végétale.

Appeler immédiatement un médecin.

INSTALLATION DES PILES



TOUJOURS

utiliser deux personnes pour installer, que les

batteries sont lourdes.



TOUJOURS

éteindre tous les interrupteurs de la machine.



TOUJOURS

batteries de position, comme indiqué sur

l'autocollant de l'installation de la machine pour maintenir

l'équilibre de la machine.



TOUJOURS

raccorder piles comme indiqué sur un

autocollant à l'installation de la machine pour éviter de

court-circuiter les piles et le système électrique.

CHARGE DE LA BATTERIE

 TOUJOURS lisez les instructions sur le chargeur

avec soin.

 TOUJOURS utiliser le NSS fourni chargeur avec la

tension nominale correcte.

Pour les batteries au plomb-acide seulement (ne

s'applique pas à la cellule de gel ou batteries sans

entretien).

 TOUJOURS vérifier pour assurer le niveau d'eau de

la batterie couvre la batterie à plat avant de le

charger.

 TOUJOURS vérifier le niveau d'eau et ajouter charge

efficace distillée si nécessaire

pour amener le niveau de l'eau

au fond du trou de remplissage.



NE JAMAIS

trop remplir les

batteries que la batterie et la machine peut causer des

dommages.



TOUJOURS

essuyer tout acide du haut de batteries à

l'aide d'une solution savonneuse.

 TOUJOURS étudier précautions spécifiques des

fabricants de batteries de tels que les taux

recommandés de la charge.

 TOUJOURS rattacher des bouchons de batteries. Ne

chargez pas de bouchons en vrac ou supprimés.

 AJOUTER seulement de l'eau distillée.

 NE JAMAIS charger une batterie gelée.

 TOUJOURS branchez le chargeur sur une prise de

courant mise à la terre.

 NE JAMAIS toucher les parties non isolées du

connecteur de sortie ou les bornes de la batterie non

isolée.

 TOUJOURS débrancher l'alimentation secteur avant

de faire ou défaire les connexions à la batterie

pendant la charge.

 NE JAMAIS chargeur ouvrir ou de démonter.

 NE JAMAIS utiliser le chargeur si le cordon

d'alimentation est endommagé ou si le chargeur a reçu

un coup, s'il est tombé ou endommagé de quelque

manière que

Lire et comprendre toutes les

instructions avant d'installer ou

de charger les batteries.

Pas de fumée, les flammes,

les étincelles ou en travaillant

avec des piles.

Contient de

l'acide. éviter

tout contact.

Poison. Provoque des

brûlures graves. Eviter

le contact.

AVERTISSEMENT: Les batteries dégagent de l'hydrogène, ce qui peut provoquer un incendie ou une

explosion.

NE JAMAIS fumer, allumer une allumette ou provoquer une étincelle pendant le fonctionnement ou le

chargement.

TOUJOURS charger dans un endroit bien aéré, loin de toute flamme.

TOUT SERVICE DE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN CENTRE DISTRIBUTEUR /

SERVICE AUTORISÉ NSS UTILISANT UNIQUEMENT DES PIECES ÉQUIPEMENT ORIGINAL NSS

BRUIT ET DES VIBRATIONS

INSPECTION DE LA MACHINE

 Maintenant que la machine est déballé n'oubliez

pas de recycler tous les matériaux d'emballage.

 Inspecter la machine pour les dommages ou les

composants absents. S'il est endommagé,

contacter la compagnie de transport locale pour

déposer une demande de fret.

Composants de la Machine

Réservoir de Solution

Le réservoir de solution est la partie inférieure du

corps de la machine. Il a une capacité de 10 gallons

(38 litres).

 La quantité d'eau dans le réservoir est mesurée par

le tuyau de vue, (tube en plastique transparent), à

l'arrière de la machine.

Réservoir de Récupération

Le réservoir de récupération est la partie supérieure

du corps de la machine. Il a une capacité de 12

gallons (45 litres).

 Ensemble de couvercle rectangulaire ferme le

réservoir de récupération.

 Le réservoir de récupération a un flotteur

assemblage d'arrêt de mousse sensible. Comme le

niveau de l'eau ou de la mousse monte, le flotteur

s'élève et couper le flux d'air du moteur d'aspiration

à la raclette. Il n'a pas d'arrêt du moteur à vide.

Panneau de Configuration

Le panneau de commande de l'opérateur se trouve

dans la zone arrière de la machine. Ce panneau

comporte des éléments qui contrôlent diverses

fonctions de la machine.

À partir de la gauche:

 Le disjoncteur est à la fois le moteur de la brosse et

le moteur d'aspiration.

 Le premier commutateur active le moteur de la

brosse sur et en dehors.

 Le commutateur à côté tourne le moteur à vide sur

et en dehors.

 L'interrupteur rouge est l'interrupteur d'alimentation

principale; le contrôle de puissance à tous les

composants.

La jauge de Batterie

La jauge de batterie est situé sur le côté droit du

panneau de commande de l'opérateur et indique

l'état de charge des batteries pendant le

fonctionnement et la recharge.

L'indicateur de charge est équipé d'un relais qui

s'ouvre, d'éteindre la machine, lorsque la tension de

la batterie soit tombé à son niveau le plus bas

admissible.

 Lorsque les batteries sont complètement

chargées, tous les voyants sont allumés.

 Comme les piles se déchargent, le début de la

LED pour éteindre, un à la fois, de droite à gauche.

 Lorsque la dernière LED jaune sur la gauche

commence à clignoter, il est à seulement quelques

minutes d'autonomie à gauche avant que la

machine s'éteint automatiquement.

Assemblée raclette

Le racloir a un cadre large et plat pour aider à

prévenir les dommages, deux boutons (2) de

montage, et deux (2) petites roues pour empêcher

"rollover" dans le sens inverse.

Brosse Motoréducteur

Cette machine est équipée d'un (1) moteur de la

brosse de 24 volts situé à l'avant de la machine. Le

moteur est fixé à une boîte de vitesses pour activer

les conducteurs de plaquettes ou de brosses.

 Ce moteur est équipé d'un balai en carbone qui

doit être entretenue sur une base régulière. Les

brosses de carbone ont une durée de vie de 2000

heures de fonctionnement. Reportez-vous à la

section d'entretien plus tard dans ce livre.

Moteur Aspirateur

Cette machine est équipée d'un moteur d'aspiration

24 volts.

 Le moteur d'aspiration est fixée à la face inférieure

du réservoir de solution derrière le rabat en

caoutchouc.

 Ce moteur est équipé d'un balai en carbone qui

doit être entretenue sur une base régulière. Les

brosses de carbone ont une durée de vie prévue

de maximum de 700 heures de fonctionnement.

Reportez-vous à la section d'entretien plus tard

dans ce livre.

Forfaits de Batterie

La Wrangler 1710/2010 est un système de 24 volts

avec deux (2) 12 volts, batteries 115 ampères heure.

Consultez votre distributeur local NSS autorisé pour

les recommandations d'application.

PRÉPARATION DE LA MACHINE

Installation des Piles:

 Éteignez tous les interrupteurs.

 Videz tous les liquides du réservoir de

récupération.

 Appuyer sur la pédale de pied à l'avant de la

machine pour libérer les réservoirs. Réservoirs

jusqu'à de levage et d'inclinaison arrière de se

reposer sur les poignées.

 Reportez-vous au schéma de câblage sur fond des

réservoirs.

 Aligner les piles dans le compartiment comme

indiqué sur le schéma.

 Installer les câbles de la batterie comme indiqué

sur le schéma de câblage.

 Serrer les boulons et les écrous hexagonaux avec

une clé.

 PRUDENCE: Ne court entre deux bornes avec

une clé.

 Les connexions de batterie desserrées ou

incorrectes entraînera la batterie ou d'endommager

l'appareil et provoquer des blessures.

BRUIT

Niveau de pression acoustique à la

position de l'opérateur (ISO 11201)

66dB(A)

VIBRATION

Valeur d'accélération moyenne

pondérée du (ISO 5349)

.367 m/s2

Chargement de la Batterie

 Pour recharger les batteries branchez le cordon du

chargeur, situé à l'arrière de la machine, dans une

prise électrique.

 Si le cordon est branché dans une prise de la

machine sera désactivé.

Voir les instructions de charge pour plus de détails.

Préparer les réservoirs de solution et de

récupération:

 Ne jamais utiliser de l'eau sur 140°F (60°C).

 Eau trop chaude peut endommager les

composants tels que les réservoirs.

 Mettez 1 ou 2 gallons [3.8L to 7.6L] d'eau propre

dans le réservoir de solution premier à aider à

diluer les produits chimiques et à prévenir l'excès

excessif. Diluer les produits chimiques de

nettoyage selon les instructions du fabricant.

 Remplir le réservoir en versant de l'eau et des

produits chimiques de nettoyage à travers le filtre à

mailles couvrant l'ouverture à l'avant du réservoir

de solution.

 Assurez-vous que le tuyau de vidange du réservoir

de récupération est serré sur la fiche.

 Toujours utiliser un agent anti-mousse pour

protéger le moteur de vac.

 Consultez votre distributeur local pour obtenir des

conseils chimique complète.

Installer un pilote de la tablette et le pad:

 Il existe une large gamme de tampons ou brosses

disponibles pour les nombreuses applications de

nettoyage. Consultez votre distributeur autorisé

pour NSS recommandations.

 Éteignez tous les interrupteurs et vider tous les

liquides de la reprise et réservoir de solution.

 Soulevez le moteur de la brosse dans la position

jusqu'à . La pédale est à l'arrière gauche de la

machine. Appuyez sur la pédale et faites-le glisser

vers la droite dans l'encoche.

 Étape sur la pédale de loquet à l'avant du châssis

de la machine.

 Soulever le corps de la machine par l'ouverture

pour le réservoir de solution. Inclinez le corps de la

machine vers l'arrière jusqu'à ce que les poignées

reposent sur le sol.

 Déposer le pilote de la tablette à partir du lecteur

coulée sur l'extrémité de la brosse arbre du moteur

en tournant le conducteur dans le sens antihoraire.

 Mettez les pilotes de la tablette à l'envers sur le sol

et enlever la tenue tasse de garniture.

 Retirez la découpe du centre de la 17 "(43cm) ou

20" (51cm) pad pad si présente et place sur le

visage du conducteur de tampon.

 Le tampon doit être centrée sur le conducteur à

éviter vacillement ou rebondir.

 Installer et assurer la tenue tasse de garniture au

pilote de la tablette. Tourner le pilote de tampon de

sorte que la garniture en regard du sol.

 Aligner les encoches de l'entraînement de patin

avec les pattes de la coulée d'entraînement.

 Mettez le pilote pad vers la droite pour verrouiller

sur la coulée d'entraînement.

 Tournez le tapis conducteur dans le sens

antihoraire pour enlever.

Installer une Brosse:

 Aligner les encoches de la brosse avec les pattes

de la coulée d'entraînement.

 Tournez la brosse dans le sens horaire pour

verrouiller sur la coulée d'entraînement.

 Tournez la brosse dans le sens antihoraire pour

enlever.

Installez l'Assemblée Raclette:

 Placez le bras de levage raclette dans le stockage

(en haut).

 Les supports de montage de raclette à un support

métallique en bas au centre de la machine, à l'aide

de deux boutons (2) de montage. Desserrez les

boutons de montage et faites glisser le bloc de

racloir sur la plaque de montage.

 Le racloir a deux (2) petites roues pour empêcher

"rollover" en marche arrière. Les galets de

roulement doivent faire face à l'opérateur. Serrez à

la main les boutons de montage. Ne pas utiliser

des pinces pour serrer les boutons, comme cela

vaincre la conception " se détacher".

 Ne pas ajouter de poids ou d'autres pressions sur

le mécanisme de la raclette. Ce ne sera pas

améliorer les performances et de réduire la durée

de vie des lames.

 Il est recommandé que, avec de nouvelles lames,

les roues arrière sont réglables à leur position la

plus basse. Desserrer les deux vis sur le support

tournent le support vers le bas aussi loin que

possible, puis serrez les vis. Effectuez ce réglage

sur les deux roues / supports.

 Lorsque la raclette est usé, et le bord d'essuyage

non plus en contact avec le sol correctement, autre

utilisation peut être possible en ajustant les roues

arrière assez haut pour restaurer un engagement

correct des lames d'essuyage bord avec le sol.

Assurez-vous de régler les roues arrière à fond

quand une nouvelle lame est installé.

Utilisation de la Machine

Le Wrangler 1710/2010 est très maniable et est

conçu pour la lumière de lavage moyen que vous

utilisez la machine par derrière. Suivez ces étapes

pour préparer la machine pour le fonctionnement

quotidien.

 balayage et poussière pour enlever la saleté et les

débris avant de frotter la serpillière. Accumulations

de saleté ou de débris sur le plancher de réduire

les performances de nettoyage.

 Vous pouvez aussi avoir besoin de pré-nettoyage

de certains types de déversements ou les taches

avant lavage.

 Planifiez votre travail de sorte que vous faites, de

longs chemins rectilignes avec des montants moins

de tours que possible de se chevauchent chaque

chemin nettoyage environ 2 po (5 cm) pour éviter

les zones de stries et sales.

 Retirez autant d'obstacles que possible de la zone

à être nettoyée.

 Ne mettez pas la solution de bande dans le

réservoir de solution. Appliquer avec une vadrouille

et un seau et rincer à l'eau dans le réservoir de

solution.

ENTRETIEN DE LA MACHINE

L'entretien courant est essentiel pour assurer un

fonctionnement adéquat de la machine et les

performances de nettoyage. Effectuer toutes les

procédures de maintenance comme suit.

Coupez toujours tous les interrupteurs de la

machine avant d'effectuer toute opération de

maintenance.

Réglage de l'Assemblée Raclette:

Comme la machine est utilisée, les lames de racloir

porteront ou doivent être remplacés en raison de

dommages. Certains réglages peuvent être

nécessaires.

 Les lames de raclette doivent reposer sur un peu

(comme une raclette de fenêtre) lorsque la

machine est en marche avant ou en marche

arrière.

 Ajustez l'angle de la lame en tournant l'écrou à

oreilles sur le bras de pivot dans le sens horaire /

anti-horaire.

Entretien Quotidien

Réservoirs de Solution et de Récupération

 Videz le réservoir de solution à travers la vanne de

la solution ou le tuyau de vue à l'arrière de la

machine.

 Le réservoir de récupération est vidé par le tuyau

noir à l'arrière de la machine. Retirez le bouchon et

vidanger les liquides conformément à la

réglementation locale et fédérale.

 Chaque fois que vous videz le réservoir de

récupération, nous recommandons que vous

ajoutez au moins 4 à 6 onces [120-180 mL]

d'antimousse chimique dans le réservoir de

récupération avant de reprendre le travail. Passez

l'aspirateur sur l'anti-mousse dans le réservoir de

récupération vide par le tuyau d'aspirateur raclette.

 À la fin de la journée vide tous les liquides à la fois

solution et réservoirs de récupération. Rincer les

deux réservoirs avec de l'eau propre pour éviter les

résidus de produits chimiques accumulation, de

permettre à l'air - sec pour éviter les odeurs.

 Enlevez tout résidu de l'écran et flotter balle à

assurer le bon fonctionnement. Remplacer

l'ensemble de flotteur dans le réservoir de

récupération.

 Vérifiez couvercle transparent pour étanchéité à

l'air.

 Vérifier le tuyau de vidange pour les dommages et

/ ou restriction, pour accéder au tuyau, retirer le

bouchon en ressorte propre de l'intérieur du

réservoir de récupération, remplacez le capuchon

avant d'utiliser la machine.

Chargement de la Batterie

 L'interrupteur d'alimentation principale et tous

les autres commutateurs doivent être éteints.

 Recharger les batteries à la fin de chaque quart de

travail ou lorsque cela est indiqué par la jauge de

batterie. Lire l'indicateur de charge pendant que la

machine est en cours d'utilisation.

* 115 batteries AH exigent 9-12 heures pour

charger complètement.

NOTE: Si le chargeur de batterie est débranché

avant que le cycle de charge est terminé, il peut

prendre jusqu'à cinq minutes avant de la machine

pour pouvoir être mis en marche.

 Consultez votre distributeur ou centre de service

agréé pour assistance NSS.

Électrolyte de Batterie (liquide) Niveau

Vérifier le niveau d'au moins une cellule dans chaque

batterie avant charge quotidienne de l'électrolyte. Le

liquide doit être visible au-dessus des plaques

intérieures. Ne pas charger les piles si le liquide est

en dessous des plaques.

 Ajouter que de l'eau distillée à la cellule d'une

batterie pour régler le niveau de liquide. Ne pas

utiliser l'eau du robinet ou bien. Avant de charger,

ajouter juste assez d'eau pour couvrir le haut des

plaques internes. Après la charge seulement

ajouter suffisamment d'eau pour amener le niveau

de la partie inférieure du tube de remplissage.

 Ne surchargez pas le niveau de liquide de la

batterie, ce qui cause l'électrolyte (acide)

déversement. Renversé électrolyte (acide) peut

causer des dommages de la machine et des

blessures. Nettoyer et éliminer immédiatement

toutes les éclaboussures.

 Chaque cellule de chaque batterie doit être

contrôlé et réapprovisionné une fois par semaine.

 Voir la fiche batterie d'alerte (page 2) pour plus de

détails.

Pilotes Pad ou des brosses

 Retirez soit les pilotes de pavé ou de brosses de la

machine après utilisation.

 Rincer à l'eau propre pour éviter les résidus de

produits chimiques accumulation.

 Laisser sécher à l'air, sur une cheville ou à l'envers

sur une étagère.

 Vérifier l'usure ou des dommages. Réparer ou

remplacer si nécessaire.

Assemblée Raclette

 Retirer racloir de la machine.

 Rincer à l'eau propre pour éviter les résidus de

produits chimiques accumulation.

 Laisser sécher à l'air, il peut être stocké sur le

dessus de la machine pour le séchage.

 Inspecter l'ensemble de la raclette, la liaison, et

tuyau d'aspiration, d'usure, de dommages ou de

l'obstruction. Réparer ou remplacer si nécessaire.

 Retirer les débris du tuyau raclette et entrée de

réservoir de récupération.

Entretien Hebdomadaire (20 heures)

 Vérifiez que l'entretien quotidien a été effectué.

 Inspectez tous les niveaux de liquides de la

batterie. Régler au niveau approprié en fonction

des besoins. Ajouter que de l'eau distillée.

 Vérifiez tous les bornes de la batterie et les

connexions des câbles. Serrer si nécessaire. Des

connexions desserrées sont dangereux et peuvent

causer des blessures et des dommages de la

machine.

 Nettoyez toute corrosion des bornes et des câbles

de batterie.

 Videz tous les liquides du compartiment de la

batterie. Eliminer conformément aux

réglementations locales et fédérales.

 Vérifier le débit de la solution de pilotes de la

tablette / brosses. Rincer le réservoir et les tuyaux

de solution propre avec un mélange de 8 onces

(250ml.) de vinaigre blanc pour un gallon (4 litres)

d'eau chaude.

 Réparer ou remplacer les composants usés ou

endommagés au besoin.

****PRUDENCE****

Inspecter et de reconstituer l'eau de la batterie dans

chaque cellule de chaque semaine de la batterie.

Défaut de maintenir le niveau d'électrolyte approprié

dans chaque cellule de chaque batterie peut

provoquer une panne prématurée de la batterie, et

nullité de sa garantie.

Entretien Mensuel (100 heures)

 Vérifier tous les jours et la maintenance

hebdomadaire a été réalisée.

 Graisser les paliers d'essieu des roues (20cm)

deux grand 8". Utilisez de la graisse résistante à

l'eau de haute qualité.

 Graisser la roulette avec résistant à l'humidité de

type mousse pulvérisée.

Entretien Périodique et Obligatoire

Il est important pour vous de lire le compteur

d'heures pendant des heures utilisées pour effectuer

cette maintenance de la machine.

Il est obligatoire que la procédure d'entretien suivant

effectué à l'intervalle décrit. Ne pas effectuer cette

procédure peut entraîner des performances de la

machine pauvres, la machine des dommages aux

composants et l'échec. Cette procédure doit être

effectuée par un centre de distribution ou de service

NSS autorisé. Réparations effectuées par une

société non autorisée annulera la garantie de la

machine. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un

centre de service agréé, s'il vous plaît contacter NSS

Enterprises, Inc.

Après tous les 450-500 heures de fonctionnement,

vous devez inspecter vide moteur balais de charbon

pour l'usure. Remplacer le moteur à vide brosses de

carbone quand ils sont 7/16in. (11mm) de longueur.

Après tous les 650-700 heures de fonctionnement,

vous devez inspecter la brosse moteur balais de

charbon pour l'usure. Remplacer le moteur brosse

brosses de carbone quand ils sont 1/2IN. (13mm) de

longueur.

CHARGEUR MODE D'EMPLOI

INFORMATIONS GENERALES ET MISES EN

GARDE

 Machines NSS sont livrés avec le chargeur SPE

mis à la courbe # 0 pour les batteries de la Crown.

 Chargeur de batterie automatique électronique

avec microprocesseur adapté à tout type de

batterie.

 Le cycle entièrement automatique de charge avec

réglage électronique; protégé contre les

surcharges, les courts-circuits à pinces et les

inversions de polarité.

 Avant de commencer à charger, assurez-vous que

la tension de l'équipement correspond à la tension

de la batterie, que la charge costumes actuels de

la capacité de la batterie et que la courbe de

charge sélectionné (pour les batteries au plomb-

acide ou batteries gel étanches) est correct pour le

type de batterie à charger. En outre, assurez-vous

que la tension d'entrée nominale du chargeur

s'adapte à la tension d'alimentation disponible et le

système est équipé de mise à la terre.

 Faites attention à toutes les remarques du fabricant

de la batterie.

COMMANDES (VOIR FIGURE CI-DESSOUS)

1. Affichage à trois chiffres + symbole (1), pour voir

A = le courant de charge, U = la tension de la

batterie, h = le temps de charge, C = ampères-

heures de charge [Ah], E = l'énergie utilisée

[KWh].

2. Bouton de sélection du mode d'affichage (2): A,

U, H, C, E. Après environ 10 secondes l'affichage

revient à la visualisation du courant de charge.

3. Voyant de contrôle rouge (3): quand il est sur, le

cycle de charge a commencé.

4. Voyant de contrôle jaune (4): quand il est sur, la

phase finale du cycle de charge a commencé.

5. Indicateur de contrôle vert (5): quand il est sur, le

cycle de charge est terminé.

FONCTIONNEMENT

 Branchez le cordon dans une prise.

 Maintenant, l'écran du chargeur de batterie affiche

une séquence de détails sur la programmation

interne du chargeur: après le nom de "SPE", il

affichera

la version du logiciel installé dans l'équipement,

puis, dans l'ordre, les paramètres suivants: tension

de la batterie, courant de charge de charge

nombre, de courbe et, enfin, les mots "gel" ou

"Acd" en fonction de la courbe de charge mis en

place étant adapté pour étanche batteries gel ou

de batteries au plomb-acide. Maintenant, un test

est effectué sur la tension de la batterie pour

déterminer si le processus de charge doit être

activé ou pas. Si la batterie n'est pas connecté au

chargeur de batterie, l'écran affiche le mot

"chauve-souris". Le mot restera sur, même si le

test échoue (par exemple, les polarités ou

connexion de la batterie incorrecte inversée). Si le

test est réussi, l'écran affiche la tension de la

batterie pendant environ 5 secondes et la batterie

commence à être chargée. La progression de cycle

de charge est indiqué par rouge (3), jaune (4) et

vert (5) indicateurs LED. A la fin de la charge,

lorsque le voyant vert (5) est, débranchez le cordon

de la prise et faire fonctionner la machine.

SMART BATTERY CHARGER

MOD. CBHF1-SM 24V 12A

S

A

= Amps

U = Volts

h = hours

C = Ah

E

= KWh

1

2

345

PANNEAU AVANT DE BATTERIE MODELE

CBHF1

-

S

M

CBHF1-SM INTERRUPTEUR CONFIGURATION

Grâce à l'ensemble des 8 commutateurs DIP il est possible de modifier la courbe de charge (15 courbes de charge

sont disponibles pour les batteries humides et de gel et il est possible de personnaliser le profil de charge dans les

spécifications des fabricants de batteries), la tension de la batterie (12V ou 24V) et le courant de charge (4A ou 8A

ou 10A ou 12A). L'ensemble des 8 commutateur DIP est facile à trouver (se trouve sous l'étiquette avant du

chargeur, en soulevant le coin en bas à gauche) sans ouvrir le chargeur.

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 pour la sélection de la courbe de charge

DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 CHARGING CURVE

SUR SUR SUR SUR

0 – Courbe de charge CROWN plomb-acide Les batteries (humide).

MISE POUR NSS 2392111 - BATTERY, WET 12V, 115 AMP/HR

6393651 - BATTERY WET, 12V, 130 AMP/HR

DE SUR SUR SUR

1 – Courbe de charge AGA SEALED batteries plomb-acide w / charge

d'entretien. MISE POUR NSS AGM BATTERY, 12V, 100AMP/HR

SUR DE SUR SUR 2 - Courbe de charge GEL typique scellé batteries au plomb.

DE DE SUR SUR 3 – Batteries humides avec flotteur, finition 3.5A, anciennement courbe # 4.

*Pour les batteries de fabricants autres que la couronne, contacter le service client NSS pour un algorithme

recommandé. Les piles de tous les autres fabricants ne sont pas compatibles avec les chargeurs fournis

sur les équipements NSS.

DIP5 DIP6 DIP7 pour la sélection de la CURRENT

DIP8 pour la sélection de la tension de la batterie

DIP5 DIP6 DIP7* CURRENT

SUR SUR SUR OU DE 4A

DE SUR SUR OU DE 8A

SUR DE SUR OU DE 10A

DE DE SUR OU DE 12A

*Dip7 est utilisé pour l'un des algorithmes programmés sur le chargeur de batterie.

Codes de Défaut Chargeur de Batterie

DIP8 VOLTS

SUR 12

DE 24

PROBLÈMES SOLUTIONS ET CONTRÔLES

Le chargeur de batterie ne s'allume pas. Vérifiez que la prise est reliée au réseau d'alimentation et

que le disjoncteur est efficace.

Le cycle de charge ne démarre pas et le message

«BAT» s'affiche . Vérifier la connexion à la batterie et le groupe.

L'indicateur jaune (4) ne s'allume pas même 15 heures

après le départ du cycle de charge, et l'écran affiche

E03.

Vérifiez la batterie pour les composants défectueux

possibles.

Le message est affiché E01. Cela signifie que la tension maximale admissible par la

batterie est dépassé. La charge est interrompue.

Le message est affiché E02. Cela signifie que la température maximale a été

dépassée. La charge est interrompue.

Le message est affiché SCt. SCt est un code d'erreur indiquant le temps avant le cycle de

charge terminé.

Le message est affiché Srt. Cela indique un possible court-circuit interne.

Le message est affiché EdU. Les batteries sont abîmées et nécessité remplacés.

Le message est affiché Edl. Les batteries sont abîmées et nécessité remplacés.





ON

DÉPANNAGE

Pas de solution d'écoulement. Le réservoir de solution est vide. Remplir le réservoir.

Faible charge de la batterie. Rechargez les batteries.

Filtre encrassé. Nettoyer le filtre.

La vanne de la solution est fermé. Ouvrez la vanne de solution.

Obstruction dans le tuyau de solution. Retirez l'obstacle.

Soupape de solution ou d'une liaison

endommagé. Réparer / remplacer la liaison de soupape.

Tuyau de solution plié. Vérifiez plis et éliminer.

Flux solution ne s'arrête pas. La vanne de la solution est ouverte. Fermez la vanne de solution.

Soupape de solution ou de dommages de liaison. Réparer / remplacer la liaison de soupape.

La vanne de la solution est sale. Nettoyez la soupape de solution.

Sécurité endommagée et la rondelle dans la

vanne. Remplacer la vanne .

La tige de valve est sale. Nettoyer et lubrifier la tige de soupape.

Tuyau débranché ou endommagé entre sol.

réservoir et la vanne. Réinstaller ou remplacer le tuyau.

Ne sera pas ramasser Toute

L'eau du sol. Raclette revient .

Flexible du suceur est éteint ou branché. Basse raclette.

Réinstaller le tuyau. Retirez le bouchon à

l'intérieur du réservoir de récupération pour

nettoyer restriction de tuyau.

Commutateur vide moteur est éteint. Tourner le commutateur de moteur aspirateur

"sur".

Réservoir de récupération est plein. Réservoir vide .

Vide d'arrêt flotteur est coincé. Ouvrir le robinet à flotteur / enlever une

obstruction.

Obstruction / dommages à la raclette, tuyau

raclette ou sur un tube. Retirer les dommages obstruction / réparation.

Fuite sur le joint. Enlevez le vieux joint / remplacer.

Vide moteur ne fonctionne pas. Avoir une réparation de technicien agréé.

Récupération tuyau de vidange n'est pas branché

correctement. Installer le bouchon de tuyau de vidange

correctement.

Ne sera pas ramasser toute

l'eau du sol. Débris sur les lames de raclette.

Raclette est usé / endommagé. Raclette propre .

Arrière / remplacer raclette.

Obstruction / dommages à la raclette, flexible du

suceur, ou sur un tube. Retirer les dommages obstruction / réparation.

Raclette angle doit être réglé. Ajuster l'angle .

Le moteur à vide usés. Réparer / remplacer moteur aspirateur.

Réservoir de récupération tuyau de vidange

endommagé. Réparer / remplacer le tuyau de vidange de

récupération.

Exécution est inférieure à l'état

neuf. Charge sur les batteries. (Charge trop souvent). Surveillance de l'exécution, et d'ajuster la

fréquence de charge en conséquence.

Dessus des batteries sont sales / humide. Batteries propres / sec, frais.

Bornes de la batterie sont sales / endommagé,

ou en vrac. Nettoyez les bornes et les connecteurs,

remplacer les câbles endommagés. Chargez.

Niveau d'électrolyte est trop bas. Ajouter de l'eau distillée après la charge.

Batteries ne sont pas complètement chargées. Chargez les batteries pendant 8 heures.

Le chargeur est endommagé. Avoir une réparation de technicien agréé.

La batterie est défectueuse ou usée. Vérifiez les codes d'erreur sur le chargeur de

batterie tandis que les batteries sont en charge.

Nettoyage n'est même pas. Brosse / disque est usé. Remplacez la brosse / pads.

Dommages à brosser assemblage; roulettes ou

valve de solution. Avoir une réparation de technicien agréé.

La machine ne fonctionne pas. Disjoncteur déclenché. Réarmer le disjoncteur.

Les câbles de batterie mal branché ou

débranché. Vérifier et connecter ou serrer.

Piles non facturés.

Chargeur de batterie a été débranché avant que

le cycle de charge a été achevée.

Chargez les batteries.

Attendre (jusqu'à cinq minutes) et essayez à

nouveau.

NOTE: Si des problèmes persistent après avoir pris les mesures ci-dessus, contactez votre station

distributeur / réparateur agréé pour une évaluation plus approfondie et la réparation.

NSS® Enterprises, Inc.

3115 Frenchmens Road, Toledo, Ohio 43607

PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761

NSS Cleaning Equipment Systems

(Shanghai) Co., Ltd.

Building 188, Lane 1421, East Zhuan Xin Road,

Min Hang District, Shanghai, China 201108

Phone: 021-61371251

WRANGLER 1710 AB / 2010 AB OPERATION MANUAL Orig. 02-11 Rev B 08-14 9092017