Sylvania 6615LG User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides L0610373

SYLVANIA LCD Television Manual L0610373 SYLVANIA LCD Television Owner's Manual, SYLVANIA LCD Television installation guides

User Manual: Sylvania 6615LG 6615LG SYLVANIA LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your SYLVANIA LCD TELEVISION #6615LG. Home:Electronics Parts:Sylvania Parts:Sylvania LCD TELEVISION Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 8

Download
Open PDF In Browser	View PDF

SYLVANIA
LIMITED WARRANTY
FUNA[

6615LG
15 INCH LCD TELEVISION
(Tilt Stand Type)

THIS

* MTS/SAP Tuner
Selection=

All VHF/UHF

Synthesized

you tune directly
• Sleep

Tuning-

to any channel

Caption

Provides free aud easy chanuel selection aud lets

using the channel

Uulnber buttons

on tile remote control.

warranty

• On=Screen

Remote
Function

® S-ViDEO

input-

_' Component

their children

prevent

from

inappropriate

watchiltg

lllaterial

shall

ONLY

TO THE

ORIGINAL

ol delecl

RETAIL

RETAIL
PURCHASE
WILL
UNDER
THIS WARRANTY:

iio1 be extended

THIS WARRANTY
CONTROL),
ANY
F1JNAI

• Full-Function

iJl tile event

iJl materials

or _orknmnshil_

as Ibllows:

to ally other

person

PURCHASER.

BE REQUIRED

A PURCHASE

TOGETHER

RECEIPT

WITH

THE

or Iransleree.
on the product
are allered,
This linfited warranty
does

replaced,
delaced,
ndssing
or
not apply to any product not

This ;\,arranty
only covers hfilures due to delects in nlateri d or workm ulship vd/ich occurs during normd
use. [I does
not cover danlage which occuly; ill shipment,
hdlures which are caused by repairs, alterations
or product
not supplied
by FUNAI
CORP., or damage which results Irom accident,
nnsuse,
abuse, mishandling,
misapplicatkni,
alleration.
laulty installation,
improper
maintenance,
commelvial
use such as hotel
rental or office use of this product
or damage
which results h:om fire, flood, lightning
or other acts ol God.

Decoder

Enables parents to

IS EXTENDED

PROOF
OF ORIGINAL
TO OBTAIN
SERVICE

This warranty
is void and of no ellect il ally serid numbers
if selwice was atlempted
by an unaulhorized
selwice centen
purchased
alld used in Ihe United Stales.

• Auto Shut Off Function= It" there is no signal input flora the anteuna terminal and no user
operation for 15 minutes, the TV will turn itself' off automatically.
• V-CHIP-

in tile USA

FUNAI CORE
will provide
parts to replace
delective
parts without charge Ior one (l) year hom
the dale of original relail prochase.
Certain
pal_s and LCD image burn-in are not covered
under
this warranty.
FUNAI CORP. will provide
the labor without
charge lor a period of ninety (90) days hom die date
of original retail pulvhase.

WARRANTY

This

channels plus up to 125 cable channels.

Timer

• Closed

I)'ee ol chaise

LIMITS AND EXCLUSIONS:
OR OTHER
PRODUCT

• PLL Frequency

will repair this producl.

LABOR:

FEATURES
• 181 Channel

CORE

DURATION:
PARTS:

ou TV.

Control
Display

Allows you to get better picture detail and clarity.

input

CORP.

DOES NOT COVER
COSMETIC
PARTS.

AN[)

PACKING
COMPLETE

ITS REPRESENTATIVES

MATERIALS.
ASSEMBLY

OR AGENTS

ANY ACCESSORIES
(EXCEPT
REMOTE
PARTS. DEMO OR FLOOR
MODELS.

SHALL

THE PRODUCT
MUST BE ACCOMPANIED
BY A COPY OE THE
IF NO PROOF
OF PURCHASE
IS ATTACHED.
THE WARRANTY
COSTS WILL BE CHARGED.

PRECAUTIONS

IN NO EVENT

BE LIABLE

FOR

ANY

GENERAL.
INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES
ARISING
OUT OF OR OCCASIONED
BY THE
USE OF OR THE INABILITY
TO USE THIS PRODUCT.
THIS WARRANTY
IS MADE IN LIEU OF ALL
OTHER
WARRANTIES,
EXPRESS
OR IMPLIED,
AN[) OFALL
OTHER LIABILITIES
ON THE PART OF
FUNAL ALL OTHER
WARRANTIES
INCLUDING
THE WARRANTY
OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS
FOR A PARTICULAR
PURPOSE,
ARE HEREBY
DISCLAIMED
BY FUNAI
AND ITS REPRESENTATIVES
IN
THE UNITED
STATES.
ALL WARRANTY
INSPECTIONS
AND REPAIRS
MUST BE PERFORMED
BY AN AUTHORIZED
SERVICE
CENTER.
THIS WARRANTY
IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN
TO AN AUTHORIZED
SERVICE CENTER.
ORIGINAL
WILL NOT

RETAIL PURCHASE
BE HONORED
AND

RECEIPT.
REPAIRS

IMPORTANT:
_, Place youl TV ilt a roolt] with adequate ventilation.
• Keep your TV set away fronl sources of direct heat, such as heat registers
• Do not place your TV on soil surfaces,
• Leave enough room li+_lair to circulate

THIS

LIMITED

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS.

YOU

MAY

VARY FROM STATE TO STATE. IF, AT ANY TIME DURING
THE WARRANTY
TO OBTAIN
SATISFACTION
WITH THE REPAIR
OF THIS PRODUCT.
PLEASE

or direct sunlight.

such as rugs or blankets.
arouud the bottom, top aud back of the set.

HAVE

OTHER

RIGHTS

PERIOD,
YOU ARE
CONTACT
FUNAI

THAT

UNABLE
CORE

ATTENTION:
FUNAI

CORE

RESERVES

THE

RIGHT

TO MODIFY

ANY

DESIGN

OF THIS

PRODUCT

WITHOUT

PRIOR

NOTICE.

The serial uumber of this product may be found ou the back of the TV. No others have the same
serial number as yours. You should record the number aud other vital information here and retain
this book as a permaneut record of your purchase to aid identification
in case of there

WARRANTY

To locale

Date of Purchase
Dealer Purchase from
Dealer Address

STATEMENT

REGARDING

NON AUTHORIZED

REPAIRS:

To obtain wan'amy
seJwice, you must tlke the product, or deliver the product
h'eight prepaid,
ill either its original
packaging
or p lckaging
aBording
an equal degree
ol prolection,
to ally AUTHORIZED
SERVICE
CENTER.
FUNAI
CORE
will not reimburse
you lot any service done by unaulhorized
service providers
v,,ilhout prior written
approvah
your

nearest

AUTHORIZED

SERVICE

Dealer Phone No.
Model No.
Serial No.

CENTER

or lor general

service

inquiries,

please

contact

us at :

FUNAI CORPORATION
Custolller

Service

Tel :1-8110-968-3429
http://www:SylvaniaConsumerElectronics.com
19900 Van Mess Avenue, Torrance, CA 90501
1EMN_

I g>_

Prinled
L2501!lB

IMPORTANT

alltenna

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
WARNING:
ANCE TO RAIN (JR MOISTURE.

CAUTION

SHOCK,

I

A

DO NOT EXPOSE

THIS

APPLI-

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BALK) NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

1.

READ

note is located on the rear of the cabinet,

INSTRUETIONS

ing instructions
operated.

-All

should

be read

the salety
belore

RETAIN
INSTRUCTIONS
- The salety and operating instructions
should be retained
Ior luture relerence.

3.

HEEl)

4.

and ia tile opelating
instructions
FOLI.OW
INSTRUCTIONS
instructions
should be lollowed.

5.

CLFANIN(;

WARNINGS

- All warnings

- Unphlg

on Ihe appli

TV fi'om tile wall

A product

that

outlet

helore

or aerosol

is nleant

cleaners.

lor uninlerrul)t-

ed selwice and, Ihat R_r some specific reason,
tile possibility
of tile loss ol an authorization
CATV convener,
user lor cleaning

such as
code R_r a

is not intended
Io be unplugged
by the
or ally other purpose,
may exclude tile

6.

relerence
to unplugging
the appliance
ill Ihe cleaning
description
otherwise
required
in item 5.
AT'E4CHMENTS
- Do not use attacl/nlents
[lot rec-

7.

ommended
by Ihe TV manuhtcmrer
as they may cause
hazards.
WATER
AND MOISTURE
- Do not use this TV near
water,

8.

lor example,

ileal

a bath

deux

should be adhered to.
- All operating
and use

cleanhlg.
Do not use liquid cleaners
Use a damp clolh lor cleaning.
EXCEPTION:

un meuble

race

tllb. wash

bowl,

kitchen

_l rouletles,

enselllbles

CONSTITUT-

VENTILATION

h'oIII overheating,

seriotls
damage

these

mounting

ulacttlrer's

ol Ihe appliance

instrtlCtiOllS

accessoly
recommended
ance alld cart con/billatioll

and

should

should

wire

to an antellna

Irodes.

and requirements

Ior the grounding

(Fig. A )
14. LIGHTNIN(;
- For added
el" during a lightnhlg
stornh

dis-

damage

b. If liquid
the TV.

electrode.

protection
lot this TV receivor when it is left unattended

to the TV due to lightning

de

h'om

touching

exlension
cords
electric shock.

in Ihe cabinet

Illust not be blocked

such

power

lines or circuits

17. OB,IF(T

as this can result

AND

LIQUID

ENTRY

- Never

or

shock.

proper venlilation
is provided
or Ihe manulacmrer's
illslruclions
]lave been adhered IO.
10. POWER
only hom

SOUR(
FS - This TV shouk! be operated
Ihe lyl?e ol power source indicated
on Ihe

t }t/LARIZATION

a pohuized

- This TV

alternaling-currem

II/e man-

use a mounting

by the nlanulacturer.
should Ix_ moved

Qtlick stops, excessive
filrce, alld uneven
cause tile appliance
alld Cal_ con/billation

All appliwith care.

Sul_aces n/ay
to overttlrn.

polarized

hdlen

or
into

instructions,

ol other controls
require
extensive

clan to restore
e. If the TV has

may
work

as iml)roper

result in d unage and
by a qu dified leclmi-

the TV to its ilorll/al operation.
heen dropped
or damaged
in any way.

1. When the TV exhibits a distinct
this indicates
a need lor service.
EMENT

are required,
replacenlent

the
that

PARTS

change

- When

ill pellornmnce.

replacement

I?m_s

be sure the service lechniciall/ises
pal_s specified
by the nlanulactm'er

thal

as the origin d pro.
may result ill fire. electric

operating

condition.

products

(including

ampliliers)

that

FIGURE
A
£XAMPL£OFANTENNAGROUNDING
ASPER
NATIONAL
ELECTRICAL
COD_

FCC WARNING
- This equipment
may
generate
or use radio frequency
energy.
Changes
or modifications
to this equipment may cause harmful
interference
unless the modifications
are expressly
approved
in the instruction
manual
The user could lose the authority
to
operate this equipment
if an unauthorized change
or modification
is made.

/

is

your
ol Ihe

is damaged
have

22. HEAT
- This TV product
shouM be situated
away
lrom heat sources
such as radiators,
heat registers.

lille I?lug

slill htil Io lit, COlllacl your eleclrician
Io replace
obsolele outlet. Do nol deleat Ille sal_ly purpose

or plug

or ohjects

by the operating

adjustment
will olten

in proper

Never

sa _ v _
"e
y _are unable Io insell Ihe plug lully
inlo Ihe outlel, tly reversing
Ihe plug. 11 the plug shoukl
Iollow

cord

or repairs Io this TV. ask the se_wice lechnician
to perlorm routine
salely checks to deterll/ine
that Ihe TV is

power company.
For TVs intended
Io operate
batle O, i?ower, or other sources,
reler Io tile opel'-

with

supply

c. If the TV has heen exl?osed
Io rain or water.
d. If the TV does not operate normally
by Rdlowing
operating
instructions.
Adjust only those controls

stoves, or other
produce
heat.

marking
labeh 11 you are nol sure ol Ihe type ol power
supply to your home. consull
3our appliance
dealer or
local
Irom

personnel.

shock, injury to persons
or other hazards.
21. SAFETY
CHECK
- Upon COml?lelion ol any selwice

push

objects ol my kind into this TV through openings
as
riley nlay touch dangerous
vollage points or shol_ out
parts that couM resul/ ill a fire or electric
spill liquid ol ally kind on the TV.

to seP, ice this TV

SERVILE
- Unplug this
and reler servicing
to qualilied
the Rdlowing
conditions:

ha_e the same characleristics
!In luthorized
substitlltions

and

in a risk ol lire

service

has [x_en spilled,

20. REPLA(
to

as con-

wall outlets

to qualified

are covered

and

When installing
an
care s]/ou]d I_ laken

tact with them nnght he latah
16. OVERLOADING
- Do not overload

seP, icing

a. When Ihe power
hayed.

and t, msed lor long periods of time, tmplug it fl'onl the
wall outlet and disconnect
Ihe anlellna or cable system.
will prevent

- Do not attempt

19. DAMAGE
REQUIRING
TV hom the wall oudet
selwice persomlel
under

(a plug having one bhlde wider than file od_er). This
phtg will lit into Ihe powe" ot e
I )
e way T s s

only _vilh l cam stand, tripod, bracket,
or table recommended
by the manulacturer, or sold with the TV.
Any

opeuings

ol Ihe lead-in

stat-

Code.
respect
struc-

htce. This TV shouM never be placed near or over a
radiator or heal regisler. This TV shoukl nol be placed ill
a buill-ill inslallation
such as a bookcase
or rack unless

equipped

hljllry to someone,
alld
to tile appliance.
Use

so as to provide
and built-up

charge unih size of grounding
conductors,
location ol
antenna-disch
use unil. connection
to grounding
elec-

keep
risqtlent

or covered.
The openings
shouM never be Nocked by
I)lacing Ihe TV on a he(I, soil, rug, or olher sinfilar sur-

PG_T_LEOARTWARNINa ating insh'uctiolls.
11. t;RtIUNI)INt;
tIR

causing
serious

sulges

into such power lines or circuits.
outside
antenlla system,
extreme

les

and Ihe back or botlom are provided lor venlilation
and
I0 ensure reliable oper ition ol Ihe TV and to prolecl it

ACCESS(IRIES

this

d_placez

- Slols and openings

or ileal

- Do not pllce

is grounded

voltage

18. SERVICING

yoursell
as opening
or removing
covers may expose
you to dangerous
voltage
or other h _zards. Reler all

poweMine
sulges.
SY'aBOtEBAVERTI_E'agNTPOUR
LES
COMPO_NTES
15. POWER
LINES
- An outside antenna system shouM
APPAREILETMEUBLEAROUtETTES
not be located in the vicinity of overhead
po_ver lines or
other electric light of power circuits,
or where it can lall

avec pr_Scaulion.

sink. or laundry tub, in a wet bagen/ellt,
swinmfing
pool. and tile like.
TV (Ill an unstable
cart. stand, tripod,
bracket,
or table. The TV may lall,

a

system

against

- II an outside
to I]le TV. be sure

ture, grounding

VOLTAGE

Un arr_l brusque.
I'ulilisalion
d'une
lorce excessive
et des surfaces
irr_Sguli_res
deSslabiliser I'ensemble
el de le renverser.
9.

or cable

protection

(;ROUN1)IN(_
is connecled

DANGEROUS

- Cet appareil
ne doll
'kI_,|EUBLES
_tre place5 que sur un meuble (avec
OU Sails roulelles)
recoll/mand_
par
le fabricanl.
Si vous I'inshdlez
sur

is

2.

some

This

and opelat-

tile apl?liance

the amenna

system

THISSYMBOL
INDICATES
THAT

THIS SYMBOL INDICATES THAT
THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE
ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

TO REDUCE THE RiSK OF ELECI'RIC

ANTENNA

or cable

ic charges. A_icle
g 10 of the National
Electrical
ANSI/NFPA
No. 70. provides
inlormation
wilh
Io proper grounding
of the mast and suppol_ing

[NG A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS
PRESENT WITHIN THIS UNIT.

The important

'_ * *

SAFEGUARDS
13. OUTDOOR

CAUTION:

in China
* '

ELEOTRODE
$2

B98A

(NEO

ART

SYSTEM
25O

PART

H)

plug.

l _. t OWER-CORD
1 ROTECTION
- Power-supply
cords shoukl be routed so /
/ev are nol likely

Io be

w,alked on or pinched by ilems placed upon or againsl
Ihem, plying I?anicular
anenlion
Io cords al plugs, convenience
receplacles,
Irom Ihe appliance.

and Ihe point

where

they exit

Note to CATV system installer:
This len/illder is provided Io call Ihe CATV system installeEs atlention Io Arlicle 820-40 ol Ihe NEC Ihal
provides
llecled

gtfidelines
Io file

grounding

for

l)roper
syslem

grounding
ol rite

and,
building

ill l)arlictlhu
as close

-. specilies
Io Ill(: l)Oilll

Ihal
ol

file cable

cable

elllry

ground

shall

as practical.

be con-

PREPARATION

FOR USE
The stand of this TV is li_)ldedwhen you purchased. Place this TV face-down oi1a flat surface covered with the suit cloth. Bend the
stand slowly to tbrward until it clicks.

When you turn on the power for the first time, the "SELECT LANGUAGE"
menu is displayed.
The "INITIAL SETUP" menu is displayed every time ' ou turn on the unit unless the scanning is completed.

_

language according to
tire screen indication.
After that,
tire TV
Select
tire desired
performs
PRESET
chmmels

Do not bond from this side. _

If you want to told the stand again, insert a
thin rod iuto tire hole in the right side of the
stand as illustrated, bend the stand backward

E ..........................

1"_

F_N_
.....................
............

"AUTO
CH" to scan
available to,"

tire broadcasting
your area.

If the TV screen shows I
...........
snow l,oise and there is [__%:_i_:_i'_i!)
_

....................

than 5 seconds,
"HELPFUL HINTS"
appears. Follow the
instructions listed onscreen.

_

........

::l,)_;:N::tR'

L

.......

i_:_?:;_:::::NIT
_o_"E_ET_"

ill

When tire scanuiug is colnpleted, or [MENU]
ttuler
stops OU the lowest lllelllOrized
chanl_le[.

while you keep pushing the hole.

is )ressed during channel

scanuiug

[

.......................

to cancel it, tire

Notes:
In case no channel can be received by the channel scanning, "NO TV SIGNALS" is displayed on
the screen. Turn off the unit and clreck the antenlm connection, then tollow' step 1 again.
If those settings do not work properly, please call our hell? line on the front page of this owner's manuah

[_I0]#I#I=[_1i [0] #[,."1
Plug the incoming

cable into tile ANT.jack
"

on the rear of the TV.

:

Real- ol Ihis TV
When you nse the AUDIO/VIDEO
input jacks, select _WIDEOI"
or "VIDEO2"
mode by
pressing [INPUT SELECT] on the remote control or [SELECT] on the main unit. The input
mode changes by pressing the button as following:

7 j4
lnc'Oll/illg

cable

llOll/

]1o11/_.:

INPUT

/

Aiitcnlla

TV channel

8ELECT

VIDEO'[

_

_

VIDEO2

__ [ Cable Company (No Cable Box/
Cable

BOX

O1"

Sal_.:lhte

OR

Bt x"

_

I/111/[.'1 f:1 _lm]

Tilt Stand
....
lnconfing cable fl-om Cable
Company or Satellite Antenna

NOTE (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)
Some cable TV systems use scrambled signals and require
a special converter to receive these channels. Consuh
your local cable company.

Adjust

tire stand to change

tire angle of TV (-5 ° _ l().1o

[You can bracket this product as wall lnounting TV using the arm adapted tor 1001nm (COlnmerciall3 available). [
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC
WIDE SLOT, FULLY INSERT.

SHOCK,

MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO

ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOC ]ELECTR1QUES, INTRODUIRE
LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU'AU
FOND.

OPERATIONS

Note:
* For your safety and to avoid damages
ANT jack before moving the unit.
[EXTERNAL
VIDEO1

to the unit, unplug

the antenna

cable

To scud infrared

input

:

@

button
To select TV or external input
&/_ buttons
To select channels aud move
up/down through nlenu itenls

VOL A/V buttons
To adjust volume
To decide the commaM of settings

J

_]:i>

IR transmitter
ray (IR) signal

POWER button
To turn TV on/off

Rear ol this TV

CONNECTION]

Audio

from the

number buttons
Press two digits to directly access the
desired channel. Remember to press
a "11"betore a single digit channel.

( al)le

Video Cable
Press to select cable channels

¢}
MENU button
To view on-screen menu

S-Video Cable

higher than 99.
button

MUTE button
To rnute souud

Notes:
l* Tire AUDIO L jack is for lnouo input. Tire sound
connecting nlonaural audio equiplneut.
* The S-VIDEO

jack

is heard from both speakers.

s g ven pr or ty over tre VIDEO

jack.

VIDE02 input

Rear

OUT,
Audio Cable

Video

Use this jack for

ot/]lis

TV

To set Sleep Tilner

RET button
To return to previous channel

DISPLAY button
To display CH No./Audio Status
Note:
* You ct).ll test it' tile renlote control
(Refel to "TROUBLESHOOTING

sends out tire iufrared
GUIDE".)

MENU button
To view on-screen

tD

J

(OUT)

Coll/l)

Video Grille

A/_

buttons

F

button

[_@

ELECT

To select TV or external input
POWER button

Video Cable

[_1@

buttons

To adjust volume
CHANNEL
_/Y
To select chanuels
Ollent

Notes:
* This TV can accept 48(1p / 480i / simplified 1080i video signal.
* Simplified 1080 video signal differs to the original 1080i video signal because
alter converted into 48( p signa.

rr[@

menu
VOLUME

Calllera

signal with an AM radio.

MENU
it is displayed

_To

V VOLUME

©

• CHANNEL.

SE_CT

turu TV on/off

_R

I

Infrared

Sensor

tire polarity indicated iuside battery colnpartmeut of the remote control.
Installtw'oAhAbatteries(sul)plied)matehiug

[BATTERY
PRECAUTIONS]
• Be sure to follow the correct polarity as iudicated in the battery colnpartment.
Reversed batteries may cause damage to the device.
• Do not mix dittewnt types of batteries together (e.g. Alkaliue and Carboo-Zinc) or old balteries with tl_sh ones.
• If the device is not to be used lbl a long period of time, remove the batteries to preveut
damage or injury from possible battery leakage.
• Do riot try to recharge batteries riot intended to be recharged; they can overheat and lupture.

.Note:
If some digits appear
press

in tire corner

[POWERI without

unplugging

of tire screen

Window

when tire unit is turned on at tire first time,

the powel cord.

OPERATIONS (Continued)
BRIGHTNESS
[AUTO

PRESET

CHANNELS]

Channel presetting is necessal 3, at tile start o1"
ill case you lnoved the TV to a dilferent area.
This leature automatically
scans and lnemorizes all available channels in your area and
lets you easily select with [CH A/Y].
/

Select "CHANNEL

Adjust until the
as bright as you
[-1 : decrease
[+1 : filcrease
CONTRAST

[ADDiNG/DELETiNG
CHANNELS]
You cau add chauuels that was not inenlorized
by AUTO PRESET CH due to the bad reception status and also delete channels you no
longer receive or seldoln watch.
Select "CHANNEL

darkest parts of the picture are
prefer.
brightness
brightness

Note:
* Tile display will disappear automatically
after l0 seconds unless you press any buttOlls.

Adjust to increase or decrease contrast.
[-1 : decrease contrast
[+1 : increase contrast

SET UP"

SET LIp"

COLOR
PICTURE

PICTURE
I

V-CHIP SETSET
UP UP
_'CHANNEL

t

LANGUAGE

CH

[ENGLISH]

CAPTION
-TV
TV SOUND
BACK
SLEEP

BACK

/
,

[BRIGHT]
[0] MINUTE

!

I

VOL

VOL

/ Select "AUTO

PRESET

CAPTION
[OFF]
TV SOUND
-TV SET UP[MAIN}

CH

[OF R
UP[MAIN}

SET

LIGHT

CH"

/

Adjust to be brilliant ox pale color.
[-1 : be pale color
[+l : be brilliant colol
TINT

V-CHIP
SET UP
)_ CHANNEL
SET UP
LANGUAGE
[ENGLISH]

LIGHT

E1

[BRIGH_

SLEEP

[0] MINUT

Adjust to obtain
[-1 : add red
SHARPNESS

Adjust the detail of the picture.
[-] : less clear
[+] : more clear

Select "ADD/DELETE

CH"

I:Y.'T_N [m[_:ill.-]qlil_[_

CH
- CHANNEL

SET

ADD/DELETE
•

AUTO

UP

-

CH (TV)

PRESET

natural skin tones.
[+] : add green

VOL

•

ADD/DELETE

CH

(TV)

_

Select "BACK

LIGHT"

_

CH

!

AUTO
I

PRESET

- CHANNEL

Select the desired
VOL

OH

SET

UP

-

PICTURE
CHANNEL

SET

bl'ightness

nlode

UP

VOL
V-CHIP
LANGUAGE
SET

tuuer

Tile
_

After

starts

scanning

Select the channel
CH

autonlatically.

you wish

UP [ENGLISH]

CAPTION

CH

-TV
SET
TV SOUND
• " BACK

[OFR

[MAIN}

UP-

LIGHT

E1

[BRiGH_

SLEEP

[BRIGHT} _,_.==._-_
[NORNAL] _.._

[0] MINUT

[DARK}

scanning

3_To
The
lowest lnelno(colnpleted)
rized channel
appears.

15 ]

I

/

exit the menu

Add or delete the channel

OR
VOL
(iu failure)
Check
antelllltl

conNO

nection

and

try

©

TV SJG NAL

again.

You may view specially labeled (cc) TV
programs, movies, news and prerecorded
tapes, etc. with either a dialogue caption or
text display added to the program.

ADD/DELETE

Add: light blue
Delete: light red

Note:
* Tile TV ]nab, recognize TV chanuels as
CATV chauuels if reception condition is
poor. If this happens, check the antenna
conuectious and try scalming again when
reception conditions are better.

_To

exit the menu

_

V

Select the desired caption

Select "CAPTION"
PICTURE
V-CHIP SETSETUP UP

CHANNEL
-TV
I_ CAPTION
LANGUAGE
TV SOUND

CH

BACK

_

Select "SLEEP"

|

Notes:
When you disconnect the unit from the AC
outlet or when you have a power failure, the
sleep time will be lost.
To cancel the sleep tilner, f
press [SLEEP]repeatedly [
until "SLEEP 0 MINUTE" [
is displayed.
[

-TVSETUP-

. The time increase

_ky 1(

The Sleep Timer Setting L
SLeeP_0MINUTE
disphly win disappear
automatically aRer 10 seconds of the operation.
You call also set the Sleep Timer by pressins [SLEEP]
repeatedly.

lniuLItes up to 90.

_

Meml

_

Select "TV SOUND"

Selection

MAIN

MONO

SAP*

PICTURE
Re_2L_l_f

N_i_

N_c

N_il_

S_J_O
I_r_ad_as_i

STERE/1

H_N/1

STEREO

SAP

_MN

HAIN

SAP

V-CHIP SET UP
CHANNEL
LANGUAGE

CH

SET

CAPTION
-TV
SET
I_TV
SOUND
BACK
LIGHT

UP
[ENGLISH]
[OF R
UP[MAIN}
[BRIGH_

SLEEP

VOL

[NAIN]

_the

Select
mode

_

[NONO]

1

L

[TEXT2}

SETUP-

MAIN}

[$_To

BRIGHT]

SLEEP

_

[SAP]

[TEXTi]

[CAPTION MODE (CAPTION1, CAPTION2)}
* CAPTION l
displays standard closed captious (what a
character is saying).
,_ CAPTION2
displays tioreign language closed captious
(floreign language words showing what a
character is saying).
,_ There are three ways of displaying
according to programs:
Paint-on mode: Displays input characters
on the screen inlmediately.
Pop-on mode : Once characters are stored
in memo U, they are
displayed all at once.
Ro|l-up mode : Displays the characters
continuously by scrolling
(max. 4 lines).

[TEXT MODE (TEXT1, TEXT2)}
• TEXTI and TEXT2
......................................................................
display half-screen text
by scrolling (such as a
chalmel guide, schedule
Ol announcement).
Notes:
If closed captioning is not broadcasted, you
cannot receive it and nothing is displayed.
When your TV receives a special effects
playback signal (i.e., Search, Slow and Still)
from a VCR's video output chaunel (CH30l
CH4), the TV lnay ]lot display the correct
caption or text.
Captious and texts lnay not lnatch the TV
voice exactly.
h_terference lnay cause the closed caption
system not to flmctiou properly.
The caption or text characters will not be
displayed while the menu display or
tmlctious display is shown.
If a black box appears on the screen, this
means that the TV is set to TEXT mode. To
clear screen, select [CAPTIONI],
[CAPTION2]
ol [OFF].

Note:
If you select [SAP] when second audio is
not available, tile TV will receive nornlal
audio.

[HeUL!

_

exit the menu

[0] MINUTE J

*Second
Audio Program
(SAP) :
Your program can also be received in a
second language or sometimes a radio
station.

sound

-,_

OFF]
{ENGLISH]

LIGHT

[0] MINUTE

the desired

]node

OPTIONAL

SETTINGS
o_

2_Select

CH

Select "LANGUAGE"

an item to adjust

_
PICTURE
CHANNEL

PICTURE

I

Se_PICTURE"

CHANNEL
V-CHIP

SET
SET

LANGUAGE
CAPTION
-TV
TV SOUND
BACK
SLEEP

LIGHT

UP

UP

UP

I_'LANGUAGE
V-CHIP
SET
CAPTION

[ENGLISH]
SET

SET

Select the desired hmguage
VOL

[OF R
UP[MAIN}
[BRIGH_
[0] MINUTE

[

CH

/

"TVSETUP" [MAIN}
TV SOUND
BACK
LIGHT
[BRIGH_
SLEEP

"BRI?HTN

ESS] _

[CONTRiST

_HARPNE$$]_,,_-=--=_,_
[T[NT]_=-_

[0]

/

[ENGLISH]

_

]

L
_To

_...+
BRIGHTNESS

-HHHHHHHk

[ESPANOL]

MINUTE

[FRAN(_AI$]

[COLOR]

Adjust tile setting
VOI

....

UP [ENGLISH}
[OFF]

exit the lnenu

J

OPTIONAL

SETTINGS

(Continued)
Set to IBLOCK] or IVIEW]

This enables

to prevent

pareuts

_[TV

their childreu

RATING

SET UP]
TV-pG

fl'om

watchiug

inappropriate

® The limitation
uln

•

is not available

progrants,

sports

cable

nlaterial

unedited

chauuels

and

Whe]l

try

to

V

CH

access

Select "V-CHIP

_- TV-y
TV-y7

[WEW]
(

)

{VIEW]

W-PG(

)

{VIEW]

TV-14

(

)

{VIEW]

TV-MA

(

)

{VIEW1

TV.G

to

a

which

progranl

is

blocked, "PROTECTED
PROGRAM by ..."
nlessage appears on the TV screen.
® Progralnming
lnay be rated by the Motion
Picture Association of Alnerica (MPAA) or
according to the Television Parental
Guideliues. ht order to block auy inappropriate programlning,
set your lilnits lit both
MPAA RATING and TV RATING.
I

Select a rating

oi1 prenli-

Emergency

System signals.


. TV-Y :
. TV-Y7 :

. TV-PG :
• TV-14 :
• TV-MA

SET UP"

Parental Guidance suggested
Unsuitable %r children urtder
14
: Mature audience only

TV-y
TV-y7 (
)
W-G
TV-pG (DLSV}
TV-14 (DLSV}
TV-MA[ LSV)

VOL

_Wo

code

_*

i 2

_

[MPAA

[VIEW]

4_

Select a rating

RATING

CH

EBLOCK]
EBLOCK]

_

W-YI

2 times

to IBLOCK]

I

[VIEW]

n

[VIEW]

NC-_7

[VIEW]

(

)

(

) [

G

{VIEW]
[VIE_,q

TV-14 (

)

{VIEW]

TV-M

)

{VIEW]

[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
[BLOCK]
[BLOCK]
[BLOCK]

pG-f3

R

{VIEW]

(

Selecc_ a leature to set up

CH
I_
1_

repeatedly

NC47

x


. G :
. PG :
* PG-13 :


General Audience
Parental Guidance suggested
Unsuitable tot children under
13
*R :
Restricted: under 17 requires
accompanying parent or adult
guardian
. NC-17 : No one under 17 admitted
*X :
Mature audience only

TV-pG

[BLOCK]

O
L

[BLOCK]
[BLOCK]

S

[BLOCK]

V

[BLOCK]

voL

TROUBLESHOOTING

L"'

k

a i]ev\

TI)

Is TV

:hmlleL

plugged

Po'v_el

11

outlel

Is mienna
II

Check

antenna

oll

Ihe

Adjusl

C()I

Adjusl

C(

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(}R

connecled
is

Io lermin

being

used.

d on

check

I(n

Ihe back

bloken

ol Ihe ,-el?

wile

ol

loose

X
conneclion

X

and

X

X

Ihell

Itllll

it

on

{111{_i

lbOtll

a

X

hi

X

X

X
X

X
X

X

X
X

X

X

X

X
X

•

X

O_vner's

remole

i*otlncl is It_

of Ihe Back Light

X

conhol

X

Television

lie a nl lgnetic
lale_ o_ so

the

is an obstacle

Ihe

signal

_lel> 50.000

hums

Ask Ihe Senqce

Ceme_ to rephce

oul pul.*

If IlK.

==,_¢ldilJonal
Reinole
"Zeal
['lille
all AM i'adh} Io a slalh}n
IllJllering
_ hen yolJ press
any

Caption

me

Ihen

senso_

possll_le

and

tile _emote

remole

sensor

X

oysteln:

X

X

Chau]tel

gNU:

X

URn:

Irouble.

X

CATV:

Oll Ihe relnole
I'Ollll'O]
This ineans
Ihe relnole

Prol)lem

Possible

Io'_\al'd
Ihe i'a(IhL
SOllll(I
toni rol iJnil is worl¢ing.

'._ ill be

Tuning Systent:

Remedy

Misspelled captions are shown.

Spelling elrols may pass Ihrough uncorivcled by tile closed caption
ing production company m a live broadcast.

TcxI is i/or show[i in its entirely
or thelc is a delay of what is being said.

Captions that are delayed a l_w seconds behind tile actual dialogue
am comn/on lbr live broadcasls. Most caplioning ploduclion europa
hies can display a dialogue to a maxflnum ol 220 words per nlinule.
I1 a dialogue exceeds Ihat rate. seleclive ediling is used to insure that
the captions remain up Io date with the currant TV screen dialogue.

Captions are scrambled with while boxes

Interli:lcnce caused by buiMing, power lines, thunderstorms, etc.

OI1 the TV

may

No captions arc displayed in a program
which must contain closed caption,

§ 15.119/FCC
coverage

conhol

wilh no bl'Oa{h'asiing.
Press
a billion
Rey and Ihe radio
receives
Ihe signal.

screen,

÷

X

X
belw een

cause

scralllb]ed

NTSC-M

Sotmd outptn:

lW, 8 ohm x 2

Closed (_nti_a_._on

X
X

Panel

ICI)

Closed

® Batteries
("AAA" x 2)

uuit

TV Standard

lield

low

is approxinl

systetn:

X

Ille ne lrb?7 appliances
t_llich genel
men Iron il on again _0 minules

II is qualit)ol

Fesl

Remote control
(NE900UD)

X

:onlrol

Check

i l mere

require clealting, wipe it with a cotton or soft
cloth. Before cleaning the picture screen,
disconnect the powel cord.

SPECIFICATIONS

X

X

o.

Life

llme

If the liquid crystal display panel should

X

& BRI(iHTNESS

Mo\e
Ihe TV a_t 3 hum
T//Ill oil tlghlg IPOWI_:RI.
Tenlpe_

®

ManLlal

( 1EMN21852)

X

X

milltfle

control

)NTRAST

Make sure you enter exactly the same new
code lit the "CONFIRM CODE" space as
one in the "NEW CODE" space. If they are
dillerent, the "NEW CODE" space is
cleared l_.)l redoing.
Your personal access code will be erased
and will return to the default (0000) when a
power failure occurs or when you turn off
the power using a wall switch. If you have
tbtL_otten the code, unplug the power cord
tor 10 seconds to restore the access code to
0000.

SUPPLIED ACCESSORIES

X

X
X

inleHmen:e

TV

baUedes

Check

trouble

stllion

'

lot local

TtlIll

i)ossible

1ANT

on'

ol cdMe

outside

Ihen

immersed irt hlkewann water and wrung dry.
,_ Never use a solvent or alcohol. Do riot spray
insecticide liquid near the TV. Such
chelnicals lnay cause dalnage altd
discoloration to the exposed surlaces.

in _

powel

Is TV's

()K.

il

L:HI]CK

To exit the menu

Z_.

* Wipe the ti"ont panel and other exterior
sudaces of the TV with a soft cloth

SERV]Clg

CODE

MAINTENANCE

GUIDE

Sometimes a pedbnnaltce probleln can be easily solved by checkil]g seemingly apparent but often overlooked possibilities. BeRwe arrangiltg tor service, check these items. It couM save your tilne attd lnoney.

QUIC]{

CODE

[VIEW]

PG

Sub calegories

RATING

code

[VIEW]
grEW]

PG_IS

or IVIEW]

{VIEW]

TV-G
TV-p!

CODE]

Notes:

Select a rati]tg

TV

Enter 4-digit

CONFIRM

a
PG

EBLOCK]

VOL
W-Y

code, enter t)000 (default access code).

I_

4_

THE ACCESS

SET UP]

a_e trot set ttI yOUFpersonal acce, s

...........

[CHANGING

[BLOCK]

VOL

I

I

_

[VIEW]

Rating with sub categories

/ F-=-=q /

I

Notes (Nr TV RATING and MPAA RATING):
You Call]lOt access the setup menu wheu the
"PROTECTED
PROGRAM by ..." message
appears. Move to an unblocked channel
before you press [MENU].
When you select a rating and set it to
[BLOCK], the higher ratings will be blocked
automatically. The lower ratings will be
available tiar viewing.
Whet] you set the lowest rating to [VIEWh
all other ratings will autolnatically
be available tot viewing.

NEW

_Set

l

{BLOCK]

x

Enter 4-digit

]$_

[BLOCK]

exit the lnenu

VOL

If y

[BLOCK]

Rating with no sub categories
Set to [BLOCK] or {VIEW]

_*

|

{VIEW]

L
V

 
TV-Y7
FV :
Fantasy Violence
TV-PG/TV-14/TV-MA
:
D:
Suggestive Dialog
(TV-PG, TV- 14 only)
L:
Coarse Language
S :
Sexual Situation
V :
Violeltce


Appropriate tor all childrelt
Appropriate tot children seven
and older
General Audience

. TV-G :

D
S

{VIEW]

/-- sET°p- 1

F

To exit the menu

{BLOCK]

VOL

for news,

movies

Broadcast
you

oil TV.

or inconlp]ete

captiolls

Io appeal.

Broadcasters may use a trine compression process to Ihe actual pro
gram so Ihat additional advertising trine can be given. In Ihis case.
captions will be lost since Ihe decoder cannot lead the complessed
ill[olmatiolL

No captions arc disphtyed when playing a
prerecorded videotape with closed caption,

The videotape nlay be eflher an illegal copy or the tape duplicating
company may accidentally have left out the captioning signals dul
ing the copying process.

The TV screen shows a black box.

You are ill TEXT nlode. Select [CAPTION II, {CAPTION21 or
[OFF].

The LCD panel is manufactured
to provide many years of useful life. Occasionally a lew non active
pixels may appear as a fixed point of blue, green or ted. This is uot to be considered a defect in the
LCD screen.

Chaunel

access:

2_13
14 _ 69
2_ 13, A_W,
w+ 1 _ w+84,
A-5 _A-I,5A
181 channel
tl"equency synthesized
tuning system
Direct access keyboard,
programmable
scan and up/down

Termiuals

Auteltna

input:

VHF/I IHF/CATV
75 ohm unbalanced
IF-type)
S-Video input:
Mini DIN 4-pin ,jack
Video input:
RCA connector x 1
Audio input:
RCA connector x 4
Component video input:
One pin jack (Y), 1Vpp(75 ohm)
Two pin jacks (Pr)/tPb), 700mVpp(75 ohm)
Headphorte:
1/8" stereo (3.51nln)
Stereo Sound System
2 speakers
2 ways AV input

•

i

Remote control:
Operating
tentperature:

_

_

•

Digital encoded
intl"al'ed light system
5°C to 40°C
(41 °F_104°F)
ACI20V. 60Hz

Power requirements:
Power consulnption
(Maximum):
42W
LCD:
15"
Dimensions(H
x W x D):
With Tilt Stand

14-3/4" x 18-1/2" x 9-1/8"
(3741nm x 470nlin x 23hnm)
Weight:
With Tilt Stand:
9.0 lbs. (4.1 1%)

•Designs and specifications
are suhjed to
change without notice and without our
legal ohiigation.
•If there is a discrepancy
hetween languages,
the default language will be English.

SYLVANIA
GARANTIA LIMffADA

15 PULGADAS
TELEVISION DE CRISTAL LIQUIDO
(Tipo marco para inclinado)

LIMITES Y EXCLUSIONES:

CARACTERISTICAS
• Sintonizador
• Selecci6n

MTS/SAP

de 181 canales- Todoslos canalesVHF/UHF y 125canalesde cable.

• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Ot]+eceuna selecci(mlibre y l:icil de
canales y permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones nua'tl&icos de
canal en el lnaMo a distancia.
• Temporizador para dormir
• Decodificador de subtitulos
• Funci6n de descone×i6n autom_tica- Si no hay entrada de serial del terminal de antena
ni se hate funcionar durante 15 minutos, el TV se apagar+i autotmlticamente.
• V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nifios vean material no apropiado en el TV.
• Manclo a distancia con todas las funciones
• Indicaci6n de funciones

en la pantalla

® Entrada S-VIDEO= Permite ver
• Entrada componente

llaejores

detalles ) nitidez de imagen.

ESTA GARANTiA ES EXTENSIVA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL [)EL MINORISTA. UN
RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE LA COMPRA OR[GfNAL SERA REQUERIDA JUNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERV[C[O CUBIERTO POR ESTA GARANTIA.
gsta garantia no serzl exlendida a nh/gulla otra persona o cesionario.
Esta garaHtla queda anulada y no tendril eleclo si cualquier ndnlero serial del produclo es altemdo, reetnplazado, nlutilado o
faltaNte, o si un centro de selvicio NOaulorizado inlenta realizar rcparaciones. Esla gamNtfa linlitada no es aplicable a
cualquier producto que no Mya sido comprado y usado eH lOSEstados Unidos de Am&ica.
Esta garantfa solamenle cubre lallas debido a delectos el/ los materiales o mano de obra que hayan ocurrido durante el
/iso ilornla[ del producto. Por Io tallto 11ocubre dafios ocurridos durante su transpol_e, o Mlas causa&s por su
reparaci6n, alleraci6n o produclos no provistos por FUNA[ CORPORATION. o dafios que resulten de accidentes, nltl
nso. abuso, illaltrato, uso indebido, alleraci6n, illstalaei6n delectuosa, iilal/tellinliento incorrecto, uso colnerci d COll/O
en hoteles, renta u olicinas, o dahos como consecuenci t de incendio, hlundaci6n, rayos u clips Gasos de luerza mayol:
ESTA GARANTIA NO C1JBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL
CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.
DEMOSTRAC[ON
O MODELOS DE EXHIBIC[ON.
FUNA! CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAIt-) NING1JN CONCEPT() A
NING1JNA RESPONSABILIDAD POR DANOS GENERALES. INDIRECTt)S O (OM() CONSECUENCIA. ORIGINADOS
U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTIA ES EMITIDA EN
L1JOAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLI(1TA, Y DE C1JALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD
DE PARTE DE FUNAI, ( UALQ[JIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIAEIZACION. Y
APTIT[JD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR. Q1JEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS
REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. C1JALQUIER INSPECCION Y REPARA(ION BAJO
GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO, ESTA OARANTIA ES VALIDA
C1JANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN CENTRO DE SER\qCIO AUTORIZAD/).
EL PRODUCTO DEBERA LLEOAR ACOMPAiqADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE
COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

PRECAUCIONES
®
•
®
•

FUNAI CORP. reparar_i este producto libre de cargos en los EE.UU. de Am&ica. en caso de (lelectos en los
nlaleriales ii obra de ii/allo, de la siguiente manera:
DURACION:
Partes:
FUNAI CORP. proveerfi las partes necesarias I?ara reenlplazar hs piezas delectuosas sin ningdn
cargo @rante ttll (I) afio a partir de la lecha de la compra original al ininorista. Ciel_as parles y la
imaeen secund uia ell el LCD no est(ul cubiel_as pot esta garantfa.
Mano de obra:
F1JI_AI CORP. proveerfi la mano de obra necesaria sin cargos por un perfodo de noventa (90) dfas
a i?alfir de Ii l_cha de compra original al nfinorista.

Coloque su TV eta una habitaci6n con adecuada @vulaci6n de aire.
Mantenga su TV lejos de fuentes de calor directas tales como calefactores o rayos directos del sol.
No coloque su TV en una supedicie suave como alR_mbras o mantas.
Deje suficimlteespacio para que el aire circule alrededorde la parte inferior, arriba y atr£ del aparato.

El ndmero de serie de este producto est_i en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo @mero
de serie que el suyo. Debe registrar el ndmero y otra informaci6n importante aquf y guardar el
libro como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificaci6n en caso de robo.
Fecha de compm
Tiendadonde se compr6
Direcci6n de la tienda

N° de telOlkmo
de la tienda
N° de modelo
N° de sefie

ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE
USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN Q!]E V[VE. SL EN
CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENT[RSE
SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE A RJNA[ CORP.

ATENCION:
F!INAICORP.SERESERVA
ELDERECHOA MODIFICAR
CUALQUIER
PARTEDELDISElqODEESTE
PRODUCTO

SIN PREVIO AVISO.

DECLARACION DE GARANTIA CON RESPECTO A REPARACIONES
AUTORIZADAS:

NO

Para obtener seJ_'icio de garantfa, debe usted hacer entrega del produclo directamente o coil porles pagados, ya sea en
su embalaje original o en ttll embalaje que ixoporckme el mismo grado de protecci6n, a cualqtfier CENTRO DE
SERVICIO AUTORIZADO. FUNAI CORP. no electuar_i reembolso por ningdn selwicio realizado por proveedores de
servicio no a/itorizados Sill autorizaci6n previa por escrito.
Para localizar su CENTRO DE SERV[C[O AUTORIZADO m_is celvano o para preguntas generales de servicio, por
la,,or

ponte

colltacto

coil

ilosotros

a :

FUNAI CORPORATION
Servicio al Cliente

Tel :1-800-968-3429
http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
19900 Van Ness Aw:nue.

Torrance.

CA 90501
L2501 !]B

llVIPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
13. CONEXION

ADVERTENCIA:
PARA

REDUC1R

ESTE

ARTEFACTO

EXTERIOR

EL RIESGO
A LA

DE

LLUVIA

INCEND]O
O LA

O DE

SHOCK

PARA RE]b_ C1R EL R1ESGO
DE SHOCK ELECTRICO,
NO QUITE LA
CUB|ERTA (O LA l:_.eA POSTERIOR). EL
APARATO NO TIENE ADENTR()
P1EZAS QUE
PUEDAN REPARARSE.
DEJE LA REPARACI()N
AL PERSONAL DE SERV1C10 CAL1F1CADO.
estfi colocada

4.
5.

6.
7.

8.

to(lag

lag

adverlencias

EXPONGA

/_

en la parte trasera del gal)inete+

1. LEA LAS tNSTRUCCIONES
- Lea detenidamenle
todas las instrucciones de seguridad y operaci6n antes
de tlsar e] aparato.
2. CONSERVE LAS |NSTRUCCR_NES
- Conserve las
instrucciones de seguridad y operaci6n para consullas
]klturas.
3. RESPETE LAS ADYERTENCIAS
- Obse_we
estrictall/ellte

NO

ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN
ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE
PELIOROSO LO CUAL
CONSTITUYE UN RIESGO DE
SHOCK ELE(TRICO.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY
INSTRUC(IONES IMPORTAN ES
DE MANTENIMIENTO Y
OPERACION E+NLA LITERATURA
QUE ACOMPANA A ESTE
ARTEFACTO.

PRECAUCION:

La nota hnportante

ELI_CTRICO,

HUMEDAD.

impresas

en

e]

excesiva
9.

y las superficies

disparejas

podr n hacer

el aparato y el carro se vtlekluell.
VENTI1ACION
- El gabinele
del aparato

que

tiene

ranuras y _bel*uras de ventilacidn
que garantizan
el
hmcionamiento
confiable
del TV. evitando
que se
recaliente.
Estas abel*uras
no deber_in ser bloquead
_s
ni cnbierlas.
sit@ el TV

Para evitar bloquear
encima de una cama,

las lberturas,
nllnca
sol:i, all_m_bra u otra

aparato y las incMdas en el mamml de instrucciones.
supellicie
similar. Tampoco
instale el TV celva o
encima
de un radiador
o calelactol:
El TV no debe ser
SIGA LAS INSTRUCCIONES
- Siga todas las
instrucciones de operaci6n.
instalado
en un nllleble empotrado,
como ser una
LIMPIEZA
- Desconecte el TV del tomacorriente
repisa para libros o bastidor,
a menos que se pueda
mural antes de linq?iarlo. No use limpiadores lfquidos
garantizar
una ventilaci6n
adecuada,
o cu tndo ]as
ni aerosol. Use tul patio Mmedo para la limpieza del
instrucciones
dellabricante
asf Io especilkluen.
aparato.
10. ALIMENTACR)N
- Este TV s61o debe ser operado
EXCEPCION:
Un producto disefiado para se_'icio
medianle
el tipo de hlente de alimentaci6n
especificado
ininlerruntpido y que por alguna raz6n, como set la
en la eliqueta
indicadora.
Si no esl4 seguro
del tipo de
posibilidad de p6rdida del c6digo de autorizaci6n para
hlente de alimentaci6n
que tiene ell SU cas, a, consulle
a
un convelfidor CATV, no debe ser desconectado por el
SU distribuidor
o ali compafifa
de electricidad
local.
usuario para limpieza u otro prop6sito, puede no
En el caso de TV disefi _dos para hmcionar
a pilas o
incluir
]a advertencia
en ctlalltO
a no desconectar
el
con otrag lklentes de alilnentacidn,
COllSulle e] inal/ua]
aparato, en la descripci6n del procedinfiento de
de instrucciones
respectivo.
11.
CONEXION
A
TIERRA
O
POLARtZACION
- Este
limpieza 5.
I;NCHUFES - No use enchules no recomendados por
TV est equipado
con una clavija
polarizada
de
el labricante del TV, ya que podfia ser peligroso.
corriente
alterna (una clavija que tiene una espiga m s
A(;UA Y lfUME|IAI)
- No use este TV cerca del
ancha que la otra). Esta clavija solamenle
podrfi ser
insertada
ell el ton/acorriente
ell una sola direccidn.
agua, por ejemplo, cerca de ulla bahera o ]avalllallos.
cerca del h'egadero de la cocina o la_aMerfa, en un
Esta es una medida de seguridad.
Si no pudiera insertar
piso mojado, cerca de una piscina, etc..
con/p]elamente
[a clavija ell e] tOll/acorriente,
vuelva a
ACCESORIOS
- No inst de este TV A_VVT_.C=A_RR_aPORTAa
intentarlo
invirtiendo
la clavija. Si adn no luera posible
en till carl'o, soporle, trfpode o mesa
insertar
la clavija, R)llle COlltacto coil Ull electricista
inestables. El TV podrfa caerse,
i?ara que rep u'e su mnmcorriente
obsolelo.
No
causando seri _s lesiones _ till nifio o
modilique
las caracterfsticas
de seguridad
de la clavija
adult< resultando tambkSn
I?olarizada.
12. PROTECCI()N
DEL CABLE
DE
severanlenle dafiado. Uselo s61o el tm
ALIMENTAI2I()N
- Los cables de alimentacidn
c_trro, soporte, trfpode () tnesa
recomendados por el labricame, o veMidos con el TV.
deberfin ser tendidos
de manera tal que la probabilidad
Toda instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo a
de que sean pisados
o aplastados
por otros objek_s sea
las instrucciones del labricanle, empleando los
mfnima.
Preste especial
atenci6n
a las claqjas
de los
accesorios de instalaci()n recoll/elldados por el IlliglllO.
cables, a los recept_iculos,
y al punto por dollde salen
La combinaci6n de aparato y carro deberSn ser movida
del aparato.
coil cuMado. Las detenciones bruscas, la lllerza

A TIERRA

lIE

- Si conecta

mla antena

de cable al TV. asegdrese
o el sistema de cable para
comra alzas repentinas
de
electricidad
est(i tica. Las
N _cional de Electricidad,
elltrega
conectar

LA ANTENA
exterior

18. SERV|C|O
- No intente reparar el TV usled nfismo; al
abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr{i a alia
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo servicio a
personal calificado.
19. DAIqOS QUE REQU|ERAN
REPARA( |ON - En
los siguienles casos, desconecte el TV del

o sislema

de conectar
a tierra la antena
tener una ciel*a proleccidn
tensi6n
y cargas de
Artfculo 810 del Cddigo
ANSI/NFPA.
Mm. 70,

illl_)rmacidn
acerca de la manera
a tierra el mfistil y la estructura

ton/acorriellle

tam uSo de los conductores
de puesta a tierra, ubicaci6n
de la unMad de descarga
de la antena, conexi6n
a los
electrodos
de tierra, y requisitos
para el electrodo
de
tierra. (Fig. A)
14. TORMENTAS
adicional

ELI4"CTRR:AS

de proteccidn

- Como

durante

tormentas

medMa
el@tricas,

o

so]alllente

cuando
el grabador
de videocasselles
pernla[lezca
Sill
USO durante
perfodos
prolongados
de tiempo,
descon&;telo
del tOlllacorriente
mural y desconecte
la
antena o sistema de cable. Esto evita que el TV resulle

el contacto
o.ln dlos podfia ser latal.
16. SOBRECARGA
- No sobrecargue
los tonmcorrientes
murales
ni los cables de extensi6n,
ya que esto podrfa

FIGU_AA
Ed@PLOI)ECONFXl0NhTIERRAI)ELAANTENA
SEGUN EL CODIGO NA01ONALELECTttlCO

selwicio

controles

n3encionados

el/

el

/llaJlua]

de

notorio

ell

SU rendin/iento.

I]O a,ltorizadas

podrfin

causal

incendios.

descargasel&tricas
y otros problemas.
21. REV|SION lie SE(;URIDA|I
- Al finalizar cualquier
sel-vicio de nmnleninfiemo o reparaci6n de este TV.
soli@ele al t&nico que efectt_e comprobaciones de
segurid _dpara delerminar si el TV se encuentra o no
en condiciones 6ptimas de operaci6n.
22. CALOR _ Esto producto TV deben colocarse hlera del
alcance de ]_lelltes de calor tales conic radiadores,

- Ntmca

incendios
tipo de

_--

rejillas
_--

deslinado

de

calelacci6n,
a prodtlcir

eslulas
ca]or.

o cualqtlier
3c

rye3

o

otro

aparato

los

anll?lil]cadores.
..........

AI)VERTENCIA
DE LA FCC - Este
eqttipo pttede generar
o tttilizar energ_a
de ratlioh'ecttench.
Los cambios
o
modificadones
de| eqttipo
pueden
causar serias interM'encias
si dkhos
cambios
o modificaciones
no hart sklo
expFesa]ll_en_e

......

(NECSO

s28gBA

de

20. PIEZAS lie REPUESTO - Cuando sea nec_sario
reemplazar piezas, asegtkese de que el t&nico de
selxicio emplee las piezas de repuesto especilicadas
por el labricanle, o piezas que tengan las nfisnms
caraclerfsticas que las piezas originales. Las
sustituciolles

tipo por las abelluras
de
peligrosos
puntos de alta

tensi6n
o piezas de cortocircuilo,
provocando
o descargas
el&tricas.
Nunca derrame
ningthl
I_quido sobre el TV.

los

can/bio

Hll sistenla de alllella exterior,
tenga illucho cuidado
de
no tocar tales Ihleas o circuitos
de alimentaci6n,
ya que

el&'!ricas.
Y LIQUIDOS

a Ull It}cnico

el ajuste incorrecto de otros controles
podr causar dafios a la unidad, la que por Io general
requerir de un prolongado trabajo de reparaci6n (por
un 10cnico calilicado) para que sus coMiciones
normales de operaci6n puedan ser restablecklas.
e. Si el TV se ha cafdo o si el gabinete se ha dafiado.
1. Cuando el grabador de videocassetles muestre un

alimemaci6n
a_reas ni de otros circuitos
de potencia
para ilunfinaci6n
el@trica,
o donde pueda caerse y
I/acer cont _cto COl/tales Ifneas o circuit(is. AI instalar

introduzca
objetos
de ningdn
este TV, y_ que podrfa tocar

y I]anle

illstrucciones;

dal]ado pot torlllelltas
el_ctricas
O sobretensiolles
ell la
lfnea de alimentaci6n.
15. LINEAS
DE ALIMEN'[A.CtON
- 1Jn antena exlerior
no debe ser instalada
en la cercanfa
de Ifileas de

causar incelldios
o descargas
17. ENTRAI)A
DE OI_JETOS

II]ura]

calilicado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija esffn
dafiados.
b. Si se ha derramado lfquido sobre la unidad, o si algdn
objeto ha cafdo dentro del TV.
c. Si el TV ha sido expuesto a 1_ lluvia o al agua.
d. Cuando a pesar de Mber seguido las instrucciones de
operaci6n, el TV no luncione nornmhnenle. Ajuste

correcta
de
sopol_allle,

tNEO

ART

2D

PART

apFobadog

en

e]

nlan_lal

de instrucdones.
El usuario
podr_i
pettier la autorida(l
para operar este
equipo si efedua
Itna motlificaci6n
o
cambio
no autorizado.

H)

Nora para la persona
qite ins|ale el sistema
CATV:
Este recordatorio
se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV, con respecto al
Articulo 820-40 de la NE( que provee directivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a fierra y. en
particular, especifica
que el cable de puesta a tk:rra debe set conectado
al sistema de terminal a fierra del
edificio 1o m_is cercano al punto de entrada del cane como sea posibk:.

PREPARATWOS

PARA EL USO
El soporte de este TV estfi doblado cuando 1o
saque de la cgtja. Ponga este TV con su cara
hacia aba.jo entm superficie piano, colocando
una ahnohadilla entre ellos. Gire el soporte
leutameute hacia adelante hasta que quede en
su lugar haciendo tm ruido seco.

Si desea doblar el soporte de nuevo, inserte un
rolo delgado en el orificio del lado derecho del

Cuando se enciende la uni@d por pl*ilnera veT, se lnl.lestra la pantalla de "SELECT LANGUAGE".
E1 mend de "INSTALACION INICIAL" se muestra cada veT que encienda la unidad a menus que
la exploraci6n haya finalizado.
_

-_Si

Seleccione el idionla
deseado segdu 1o
iudicado eu la pantalla.
Despu_s de eso, el TV
realiza "PREA. AUTO

la pautana
lllUes_ra

del TV

"iiflterlel'ellcias

de uieve" 5' no funciona
bien durante rags de 5

CA." para explorar los
canales disponibles
para elnisi6n en su

segundos, aparecerfi
"SUGERENCIAS
0TILES". Siga las
iustrucciones de la

Tuna.

pantalla.

................
_a_,_._o._,_

%_dg_2_go%F_i_%L
.........................

soporte como ilustrado, y gire el soporte hacia
atrfis mientras sigue elnpujando el orificio.
AI finalizar la exploracidn,
cancelalla, el siutouizadol

de canales para

Notas:
En caso de que no pueda recibirse ningdn canal lnediante la exploraci6n de calmles, "NO HAY
SE]q,!AL DE TV" aparece en pantana. )q)ague la unidad y compluebe la conexidu de la antena; a
continuaci6n, aplique otra veT el paso 1.
Si este ajuste no ftlnciolla correctamente, llalne a nuestro tel_tbno de asistencia (en la portada en este
manual del usuario).

[_Io]_I=E![ol _I={,_
Enchufe el cable de entrada eu la toma ANT atrfis de la unidad.
Antena

Atlq_S de este

o cuando se presiona [MENU] durante la exploracidn
se detiene eu el canal nlelnorizado lllfis bajo.

TV

_'1=1ml=[_Id[,] _IIm]=l[mr.,11
=!_| II:(:I m]:l[:!11m][o]AvlIml=[ol
Cuando uti|ice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO,
seleccione el modo "AUXI"
presionando
[INPUT SELECT] en el mando a distancia
o [SELECT]
en la mfidad
El nmdo de entrada cambia presionando
el botdn de |a siguiente forma:

Cable de entrada de la antena del hogar /
ell/presa

de

cable

(Sill

caja

de

cable)

_NpU_

czDk.J

o

o "AUX2"
principal

Canal deTV

SELECT

(ala de Cable o
(alia de Satdlile '_

_

AUX1

_

t

AUX2

I

IlV_
r:1:[o(o]I1_[o]!l_ r:1mIo]
(ENTRADA)

•

Cable de entrada de la empresa
de cable o antena de satdlile

*Nora (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE (?ABLE)
Algunos sistemas de TV pot cable urilizan sefiales
codificadas y requieren un convertidor especial para recibir
estos

callales.

(onsulte

COil

S/I

(2iI/pl'(2sa

de

cable

Marco

'10 °

inclinado

Ajuste el ]'nal'copara cambiar el fingulo del TV (-5° _l(). )o

local.

Puede enganchareste producto a un TV con inontura en la pared utilizando el brazo adaptado para 100into
de wmta en los coit/ercios).
PRECAUCION: PARA IMPEDIR DESCARGAS EL]ECTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA
ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDU LA CLAVIJA.
NOTA:
* Para su seguridad y para evitar que se dane |a mfidad, desenchuD el cab|e de antena de
la toma ANT antes de mover la mfidad.
[CONEXNON EXTERNA]
Entrada AUX1

Transmisor
de infrarrojos
Pal*a enviul Ul_luserial de
rayos ilff]am©jos

Alrtis de este TV

Bot6n iNPUT SELECT
Para seleccionnr el TV o entrada externa

INPUT
5ELECT

Bot6n POWER _
Para encender/apagal
el TV
_3'J

(S_LIDA)

_ IENT_

@

Botones

o

Botones de n_mero de canal
Pulse dos dfgitospa'a acceder directamenteal
canal desendo.Recuerdepulsar '0" antesde
pulsar el ndmer0de un canalde un s01dfgito.

ideo
©

Botdn +100

(able S-Video

Notas:
,_ La toma AUDIO L es para entrada nlonoaural. El sonido se escucha
[ltilice esta toma para couectar un equipo de audio monoaural.
• La toma S-VIDEO t ene pr or dac sobre a toma VIDEO.
Entrada

AUX2

CH A/_

Para se]eccionar los canales y
desp]azarse hac'ia arriba y abajo a
tray& de los elemeutos de los mends

Botones VOL A/V
Para ajustar el volumen
Para decidir los comaudos de zLjuste

ENTRADA)

Cable de Audio

(al le

OPERACIONES

pot anlbos altavoces.

Atrfis de este TV

Botdn
Para visualizar e] menfi en ]a
Botdn
Suprime la salida de

MENU
panta]la
MUTE
sonido

Pulse pul'a seleccionar
cable de mils de 99.

MUTE

STEEP

car]ales de

Botdn SLEEP
Pal*a ajustar el Temporizador
dorrmil"

CH REf

para

_.,_Botdn CH NET
Para volver al camll anterior

Bot6n DISPLAY _
Para nlosh'arel estado de N" CH/audio

Nora:
® Haga uua prueba para confirmar que el lnando a distancia envfa una serial de iufrarrojos con uua radio AM.
(Cousulte "GUIA DE LOCALIZACION
DE PROBLEMAS".)

"Ejemplo

Botdn
Videoc_hl/ara

MENU

Para visualizar el mend en ]a pautal]a
Botones VOLUME

,_ (ENTRADA)

Z>

_JV

Pal'a _justar el volullleu
Botones
Cable de \ "Ida.

CHANNEL
A/Y
Para seleccionar cau,les

0

COllll)Ol]ell/e

Notas:
,_ Este TV puede aceptar la serial de vicle,o de 48(tp / 480i / simplilicada de 1080i.
,_ La serial de vfdeo simplificada de 1080 es diterida a la serial de vfdeo original de 1080i porque se
muestra despu& de ser convertida a serial de 480p.

[il@

r_@

[_I_

)

o ,ovo.0o,

)

)
)

Botdn SELECT
Para seleccionar el TV o entrada extema
_
Botdn POWER
)
Para encender/apagar

TV

el

forma que coincida la polaridad dentro de
compartimiento
de pilas del mandodetul
a
][ustaledospilasaaa(iucluidas)
distaucia.

[PRECAUC(ONES
CON LAS PILAS]
• Asegth'ese de culnplir cou la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento
de
pilas. Una polaridad iuvertida puede dariar el equipo.
• No lnezcle distintos tipos de pilas entre sf (pot e.jemplo: alcalinas y cm'bono-cinc) o pilas viejas y nuevas.
• Si el equipo no se va a utilizar durante nlucho tielnpo, saque las pilas para evitar dafio o herida
por posible tuga de la pila.
• No trate de recargar pilas no diseriadas para recarga; pueden calentarse excesivameute
y romperse.

i_)_

Ventana del sensor de infrarojos

.Nora:
Si aparecen algunas cffras en la esquiua de la pautalla cuaudo se enciende la unidad pot
primera veT, presioue [POWERI sin desenchufal el cable el4ctrico.

OPERACIONES (Continaa)
_
[PREAJUSTE

AUTO

DE CANALES]

[AGREGASC[ON

Es necesario prepal'ar los canales al irlicio o
cuando lleve el TV a una l'egi6n diterente. Esta
funci6n busca y mernoriza automfticarnente
todos los canales en su regi6n y pernlite
seleccionallos
lficihnente con [0t4 .A/'_IV].
-AJUSTE

recepci6n y tambi&l borrar canales
necesita o casi nunca mira.

- TV PREP

IMAGEN

CH

DE CANAL
DE V-CHIP

IDIOMA

[KSPA_OL]

TITULO

{OFF}

f

- TV

PREP

LUZ DE FONDO
SONIDO
TV
REPOSAR

-

AJUSTE

DE

AJUSTE

DE V-CHIP

TITULO
IDIOMA
SONIDO

CH

TITULO

OFF}

{KSPA[qOL]
MAINj

TV

[OFF}

SONIDO
"TVPREP"
TV
[MAIN]
LUZ

DE rONDO

REPOSAR

l

[BRILLO]

Ajuste para aumemar o reducir
[-] : disminuye el contraste
[+1 : aumenta el contraste

un ftem a ajustar

Seleccione
CH

[0]
BRILLO]
MINUT

A.juste el color a brillante o pfilido.
[-] : colol pfilido
[+l : color brillante
MATIZ
CLiRIDAD]

O]

AGUDEZA]

I

_

[¢ONTRASTE]

_

[MATIZ]

_

[COLOR]

Seleccione

"PREA.

AUTO CA."

2_

Ajuste para obtener tonos de piel naturales
[-] : agregue rojo
[+1 : agregue verde
AGUDEZA
Ajuste para ver mils detalles en la inlagen.
[-] : suave
[+l : nftido

VOL

VOL

el contraste.

COLOR

BRILLO]
[MAIN]
O] MINUTO

!

I-]
brillo
1+] ::disnfinuye
aumenta elelbrillo
CONTRASTE

[01MINUTO

/

CANAL

LUZDEFONDO
REPOSAR

]

[ESPAi_OL}
AJUSTEDEV-CNIP
IDIOMA
[

VOL

de la

DE CANAL

1

IMAGKN

AJUSTE
AJUSTE

AJUSTK

_

-

CLARIDAD
Ajuste hasta que Isis partes rossobseuras
ilnagen tengan el brillo preterido.

• IMAGEN

que ya no

Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

DE CANAL"

•

"IMAGEN"

/ BORRADO DE CANALES]

Puede agregar canales no ntentorizados colt
PREA. AUTO CA. debido al lnal estado de la

_
Sele_Aone

Seleccione

Seleccione

"AGREGAR/BORRAR

_uste_ -I-VOL
la selecci6n
...
....

CA"

CLARIDAD
4HIHH_IHH_+

[

]

CH
-AJUSTEDKCANAL-

Nora:
VOL

AGREGADBORRARCA(TV}
"PREAAUTO

_AGREGA_BORRARCA_

CA

PRKAAUTO

I

I

La indicaci6n desaparecerfi autonlfiticalnente

despu& de l(l segundos a n/enos que presione un botdn.

CA

-AJUSTEDECANAL-

l:_lllI-tl t =1Im]=Iql?J Im]_I_[o]_I mlo]

VOL

Seleccione
El sintonizador

empieza

el canal deseado
_

a buscar

Seleccione

"LUZ DE FONDO"

_

Seleccione
VOL

CH

autom_ticameltte.

el lllOdo de brillo

deseado

IMAGEN

J

AJUSTK

DE CANAL

AJUSTK
IDIOMA

DE V-CHIP
[ESPANOL}

Despu4s de la bdsqueda
TITULO
[OFFI
SONIDO "TVPREP"
TV
[MAIN]

L

CH

(terminado)
["
Aparece el canal
[
lllelnorizado lIKeSbajo. |

•

J

Agregue

EUZ

DE FONDO

REPOSAR

o borre el canal

/

[BRILLO]
[0}

MINUTO

[BRILLO]

_

[NORMAL] _

[OSCURO]

Para salir del mend
(faRo)
Verifique la conexi6n
de la antena y pruebe
otra vez.

VOL

NO

HAY

SKNAL

DE TV

Agregue: celeste
Borre: rojo claro

Nora:
,_ El TV puede reconocer los canales de TV
colno canales de cable (CATV) si el estado
de la recepci6n es malo. En este caso,
verifique las conexiones
de la antena 3'
pluebe nllevamente ctlando las condiciones
(e

Puede ver el programa de TV colt etiqueta
especial (cc), pelfculas,noticias
y cintas
pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o
con el texto agregado al programa.

Para salir del menfi

_

a recepc 6n sean me, ores.

Seleccione

_

Seleccione
VOL

[OFF] _

"TITULO"

CH

•

DE V-CHIP
DE CANAL
KSPA[qOL]

TITULO
SONIDO
LUZ

_

Seleccione

"REPOSAR"

fT, Ao/V°R°°
1
{

I

CH

I

TTUj_Oo
W
OFAIFN;
]

[ I_ REPOSAR

_

_

• El tienlpo

_;]

minutos

[0] IdlNUTOJ

aumenta

ell IO

hasta 90.

[TEXTO2]

DE FONDO

BRILLO]

3_

Seleccione

/,
[_
r

[

"SONIDO

MODO DE T[TULO(SUBT[T1, SUBTIT2)]

MODO DE TEXTO (TEXTO1,
* El TEXTOI y TEXTO2
muestran texto ell media

Tipo

A O T O CANA

[]

iMAO2P°
] P
AJUSTE

CH

•

VOk

DE

.

[ESPAbiOL]

SONIDO
TV
LUZ DE rONDO

[MAIN]
[BRILLO}

el modo el

sonido deseado

:}-

[NONO]-

de nlenfi

Regu[al

¸

iS;P]

Tran sl;qisi6n
esl_le(_

SAP

podrfi recibir y no aparecerfi nada.
CuaMo su TV recibe una serial de
reproducci6n de electos especiales (es decil;
bt]squeda, Cfilnara lenta y congelada) de un
canal de salida de video de la videograbadora
(CH3 o CH4), el TV puede no nlostrar el
subtitulo o texto correcto.
Los subtftulo y tOxtos pueden no coincidir
exactalnente colt la voz del TV.

PaOli7

MONO

Ninguno

Ninguno

Ninguno

I_STEI_:IZO

MONO

ESTEP.E(

Las interterencias pueden hater que el sistema de
subtftulo narrativo no funcione correctamente.
Los caracteres de subtflulos o texto no

(max.4 lfneas).

SAP*

aparecerfin mientras aparezcan las
indicaciones
de menO o de tmlciones.

MAIN

MAIN

)

Si aparece una caja negra ell la pantalla,
signilica que el TV estfi ell el modo de
TEXTO. Para borrar la pantana, seleccione
TITULO [SUBTITI ], [SUBTIT2] u [OFF].

SAP

*Segundo
programa
de audio
SAP) :
Stl prograllla talllbi&l puede recibirse en till
segtlndo idioma o a veces tlna emisora de
radio.
ota:
Si selecciona [SAP] cuando no hay tilt
segundo audio disponible, el TV recibir_
audio norlllal.

F

MAIN

J

Notas:
Si no se transmite el subtftulo narrativo, no 1o

V-CHIP

IDIOMA

Seleccione

_

[MAIN]

de

TEXTO2)]

pantalla lnediante rono
(colno una gufa de canal.
progranla o avisos).

modo de avance : muestra los caracteres
continuamente
en un rollo

TV"

Para salir
delmend

O] MINUT

vez.

_

[TEXTO'I]

MAINI

el_ctl'ico, se perderfi el tielnpo para donnir.
* SUBT1TI
Para cancelar el
["
nmestra subtftulos narrativos normales (qu6
temporizador para dorlnir, [
es 1o que dice un personaje).
presione repetidalnente
[
,_ SUBTIT2
[SLEEP] hasta title
[
muestra los subtftulos narrativos de un
aparezca"REPOSAR
(l [ REPOSAR10MINUTO
idioma extranjero (palabras ell idionla
MINUTO".
k
extranjero mostrando 1o que dice un
La pantalla de ajuste del temporizador
para
personaje).
dormir desaparecer5 automfiticamente
. Hay tres thrums de mostrar de acuerdo COil
despu4s de 10 segundos del funcionamiento.
el programa:
Puede ajustar tambi&l el temporizador
para
Modo pintado
: Muestra inmediatamente
donnir presionando
[SLEEP]
los caracteres entrados ell
repetidanlente.
la pantalla.
M0do emergente : Una vez memorizados
los
caracteres, aparecen de ulla

Selecci6n

_--_[SUBTIT2]

[SUBT[TI]

OFF1
TV

RKPOSAR

Notas:
Cuando desconecte la unidad del
tolnacorriente de CA o cuando tiene un corte

deseado

t

IMAGKN
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA

el lllOdo de subtftulo

AJUSTES

OPC(ONALES

#'1
=I!=[,I,]
D]#IIm]=lIIm]D] kv#,,J

el
_

Seleccione

"IDIOMA"

2_

Seleccione
vok

el idioma deseado

del men(i
IMAGEN
AJUSTE
•
CH

DE

CANAL

IDIOMA
[KSPAbiOL]
AJUSTE
DE V-CHIP
TITULO
[ogg]
SONIDO -TVPRKP
TV
[MAIN]
LUZ DE FONDO [BRILLO}
REPOSAR
[0} MINUTO

[ENGLISH]
L
_Para

_

[ESPAglOL]

[FRAN¢,AIS]

salir del menfl

J

AJUSTES

OPCIONALES

(ContinUa)
Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

Permite que los padres prohiban que sus hijos
vean material 11oapto para ellos en la TV.
• La limitacidn no existe para las noticias,
programa de deportes, pelfculas no editadas
en los canales de cable premio y las sefiales
del sistema de trausmisidn de emergencia.
• Cuando intenta acceder a programas
bloqueados, aparece un mensaje
"PROGRAMA
PROHIBIDO
pox ..." en la
pantalla de TV.
• La programaci6n
puede tener clasificacidn
de la Asociacidn Americana de Pelfculas
(MPAA) o las Gufas de Padres para
Televisidn. Para bloqueal proglamacidn
aptos, a,juste sus lfinites de nivel para
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.
_

Seleccione

"AJUSTE

_

[[NSTALACION

DE CLASE

DE TV]

TV-PG

[BLCQ ]

D
L
S
V

[MtRAR]
DLOQ]
DLOO]
DLOO]

Para salir del mend

VOL

_

Seleccione

un nivel
TV-Y7

(

)

[MFRAR]

TV-G

CH

[MIRAR]

TV.PG (
TV-14
(
TV.Y
TV-MA(

_.

[M[RAR]
[M_RAR]
[MFRAR]
[MERAR]

)}

 
TV-Y7
FV :
Violencia en fautasia
TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D :
Di_logo sugereute
($61o TV-PG, TV-14)
L:
Leltgm_je inapropiado
S :
Situaciones sexuales
V :
Violencia

 
. TV-Y :
Apto para todos los nitios
. TV-Y7 : Apto para nitios mayores de 7
atios
. TV-G :
Auditorio general
* TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres
. TV-14 : No apto para uitios de menos
de 14 atios
. TV-MA : $61o para adultos

uo

DE V-CHIP"

_Para

salir del mend

N0tas (para nivdes CLASE DETV y CLASE DE MPAA):
No puede tener acceso al mend de ajustes
cuaudo aparece el mensgtje "PROGRAMA
PROHIBIDO
por ...'. Vaya a un canal no
bloqueado antes de presionar [MENUI.
Cuando selecciona un rdvel y [BLOQ.I, los
niveles lnfis altos se bloquean
automfiticamente.
Los uiveles mils bajos
pueden verse.
Cuando ajuste el nivel lnfis bttjo a
[MIRARI, todos los derails niveles podrfin
verse automfiticalnente.
_

[CAMBIO

PREP

J

-

|

IMAGEN

€

AJUSTK

DE

CANAL

AJUSTK

DE

V-CHIP

IDIOMA

[ESPANOL}

TITULO

CH

[OFF]

SONIDO

TV

[MAIN]

LUZ DE FONDO
REPOSAR

[BRILLO]
[0] MINUTO

* Nivel sin subcategorfas
Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

VOL

TV-Y

_--i]

TV-Y7

!

_

[AJUSTE

DE CLASE

_

Seleccione

an nivel

(

)

[BLOQ

]

(DLSV}

[BLOQ

]

TV-14

(DLSV}

[BLOQ

]

LSV}

[BLOQ

]

TV-MA(

ca

[M[RAR]

TV-PG

VOL

* Nivel con subcategorfas

un c6digo de 4 cifras
CODIGO

vo

DE ACCESO

2 veces

Si tto ajust6 stt c6digo de acceso personal_
ingrese 0000 (cddigo de acceso por olnisidn).
Seleccione

_

VOL
I_

[M[RAR]
[M_RAR]

_.

repetidamente

- AJUSTE

DE V-CHIP

[M_RAR]


*G :
. PG :
. PG-13 :

un nivel

_.

D

[BLOQ

]

_

[BLOQ

]

V

[BLOQ

]

. R :

DLOQ]

. NC-17 :
. X :

VOL

GUIA DE LOCALIZAC[ON

DE PROBLEMAS

A veces el problema del funciouamiento
puede resolverse fficihnente
son obvias pero se olvid6 de coufirtnar. Antes de solicitar el servicio,
ahorrarfi tiempo y diuero.

LISTA

DE

VERIIi'ICA(

ION

RAPIDA

Dlq

SER\

le

Pulebe

con

un

nucvo

canal

SOLI[;(

si estri

EstA enchu_do
Hay e[echicidad

el TV?
en e[ tonlacolliente

li!st fi encend[do

e[ TV?

Hay

un cable

Si se uliliza
Verifique

de

una
por

anlena
antena

conectado

interi_rencia

cl TV

Ajuste

el c_l=<_l

COI.OR

Aiuste

e[ conhol

CONTRASTE

las

pHas del

A[eie el TV c_ aparatos
Apague
con I POWERI
l,a

leml_'ralura

ahededor

Verffique

del
que

panel
no haya

Haga
una
prueba
Si estfi bien.
puede

la emis<,a

X

?

al terminal
veritique

por

_Jl=Ss del
cable

rolo

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

[MIRAR]
[MIRAR]

NOel7
X

[MIRAR]
[MIRAR]

/

G

[MIRAR]

PG
pG-13

[MIRAR]
[MIRAR]

R

[BLOQ

]

NOel7

[BLOO

]

x

[BLOO]

froutal y otras superficies
TV cou un patio suave
agua tibia y estlujado.
uu disolveltte o alcohol. No

ACCESORIOS
® mauual del UStlario
( 1EMN21852)

X

X

aparato?
o concxi6n

Itqia

X

a encender

X

X
dcspu_s

de

un

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
X

X

X

X

X
X

Para salir del meud

Notas:
Aseg01"esede entrar exactamente el mismo
nuevo c6digo en el espacio "COD1GO
CONFIRMADO" que en el espacio
"CODIGO NUEVO'. Si son ditereutes, se
borra el espacio "CODIGO NUEVO" para
volver a empezar.
Se borrar5 su c6digo de acceso persoual y
volverfi al valor por omisi6u (0000) cuando
se produce uu corte el&trico o cuando
desconecte la electricidad con un interruptor
de pared. Si se olvid6 el c6digo, deseuchute
el cable el_ctrico durante 10 seguudos para
volver el c6digo de acceso a 00(10.

Si them necesario lilnpiar el panel de crystal
lfquido, frote con un patio de algod6n o tela
blanda. Antes de linlpiarlo, desconecte el cable
de alilnentacidn
de energ/a.

INCLUIDOS
® Ulfidad del nlandn a distancia
(NE900UD)

® Pilas
("AAA"

x 2)

X

ESPECIFICACIONES

X

X

minulo

X
X

=

X
X

y C1,ARn)AD

mando

X

a distancia

muy

de cristal

X

baia

X
50¸000

horas

Soficile

a su Taller

X

X

d_
X

X

liquido

obst_culos

X

entre

de salida
de seiial.*
haber
un _11o del

de capcidn

de televisi6u:

Sistelna
cerrada:

de capci6n

X

cercanos
que generen
canlpos
magndlicos
y encienda
despu_s
de 30 mhmlos
est_

Sistelna

NTSC-M
TV uornlal

1

0

n

t

Salida de sonido:

lW, 8 ohmios

x 2

Mando a distancia:

Sistema de iufrarrojos
con codificaci6n digital

X

el sensor

y e[ mando

a d[stancia

X

§ 15.119/FCC

Channel
coverage
VHF:
UHF:
CATV:

X
sensor

a distancia.

*Prueba
SUl)lementaria
del mando
a distancia
Sinlonice
una raaio
AM a una banaa
que no tenga
enlisoras.
Presione
E[ _mido
oscila
cuando
presione
una tecla y [a t_dio recibe
una _t,fial.

Problema

_
_

X

l,a hmgevidad
de [a luz de i_mdo es de unas
Servick_
cuando
sea necesario
cambiaHa
Es la calidad

[MIRAR]

pG.I3
R

rocfe lfquido insecticida cerca del TV. Estos
qufinicos pueden datiar la superficie
expuesta o perder color.

local¸

Apague

Velffiql[e

en

CONFIRMADO

lVlANTENIlVlIENTO

IO

-_
ploblenla

CODIGO

X

externa,

y vudva

hly

pG


Audieucia general
Se sugiere Gtfia de Padres
No apto para nitios de menos
de 13
Limitacidu, los menores de 17
deben estar acompatiados
por
un padre o adulto responsable
Prohibido para menores de 17
$61o para adultos

® Frote el panel
exteriores del
empapado elt
* Nunca utilice

tON

bien,

NUEVO

verificaMo posibilidades que
verifique estos puntos. Le

_ _'_
POSIBLE

[MIRAR]

[M_RAR]

una funci6n a instalar

CH

G

A,juste a [BLOQ.] o [MIRARI

[M[RAR]
[MIRAR]

Subcalegor/as
Seleccione

CODIGO

DE MPAA]

[MERAR]

TV-G

lugrese

DE ACCESO]

lngrese uu c6digo de 4 cifi'as

%

- TV

DEL CODIGO

un
Esio

bol6n en el mando
a di_tancia
apuntanao
hacia la radio.
_igllifica
que [a unidad
de[ mando
a distancia
est_ fimcionando.

cerrada

Apalccen subtftulos con error de orlograffa.

Posible

Los subtflulos aparccen real con ivcuadlos
blancos en ht pantalla de TV.
No aparecen subtftulos en U[Ii)roglan_a que
deberfa tener stlblilulos narrativos,

solucidn

Los errorcs de ortoglafia pueden pasar inadvertidos pot la empresa
que

No aparece Iodo el texlo o hubo un retardo
ell Io que dijo.

prepara

los s/ibtftu]os

Sistelna de
silttouizaci6u:

tlalrativos

etl

tltla IiatlglnigiOlt

etl vJvo.

Los subtfluloscon retardode unos segundosdetrfisdel difilogoleal son
conlunesel/las tral/sll/isionesell vivo. Ca mayorfade las elnprcsasque
prqlaran subtilulosimedennlostrarun diSIogoa un mgxinlode 220 palablas
por nlinmo.Siun difilogosupela esa velocidad,se utilizauna edici6n
selectivapalaque los subtflulossiganel diflogo actualen la pantallade T_2
La interl)lencia de edificios, Ifileas de lensidlL toln_entas, etc.
pueden hacer que el subtflulos apalczca real o incomplela.
Las emisoras pueden utilizar un proceso de compresidn de tiempo
en el programa para dar mils tienll)O de publicidad. En este caso, los
stlbtfltllos pueden perderse porque el decodificador no puede leer la
informacidn conlprinlida.

No aparecen capciones cuando reproduce una La vMeocinta puede ser una copia ilegal de la chlla o la empresa
vkleocinta prcgrabada coil subtftulo nalTativo, que hizo copias puede haber perdido accidenlalmente las seiiales de
subtflulos durante el copiado.
La pantalla de TV muestra un rccuadro negro. Estfien el nlodo de TEXTO.Selecckme[SUBTITI], [SUBTIT2]u [OFF].
El panel de cristal liquido se fabric6 para que disfi'ute de muchos atios de uso. A veces pueden aparecer
algunos pixeles no activos como puntos fijos en azul, verde o rojo. Esto no se considera un detecto de
la pantalla de cristal lfquido.

Acceso de caual:

2_13
14 _ 69
2_ 13, A_W,
W+ l _ W+84,
A-5 _ A-l, 5A

de antelta:

Requisitos
Collsulno

el6ctricos:
el_ctrico

5°C a 4(FC
(41 °F_104°F)
CA de 120V. 60Hz

sistema de sintonizaci6n
sintetizada de frecuencia
de 181 caltales
Teclado de acceso

(Mfiximo):
42W
LCD:
15"
Dimeusiones (Ah x An. x Prof.):
Con marco iltclinado

directo, prograltmble
para barrido arriba/ab_tjo

14-3N pulg. x 18-1/2 pttlg, x 9-1/8 pulg.
(374mm x 470ram x 231 nun)
Peso:
Con marco iltclinado:
9,0 lbs. (4,1 kg)

Ternlinales

Entrada

Telnperatura de
tuucioualnieuto:

VHF/UHF/CATV
75 ohnfios desequilibrado
(tipo F)
Entrada S-Video:
Toma de 4 palillas MM DIN
Entrada de video:
Conectol RCA x 1
Entl:ada de audio: Conector RCA x 4
Salida de video componeute:
Toma de un pasador (Y), l Vpp (75 olnnios)
Tomasde dos IXL_IdoIVS (Pr)/(Pb), 7(/31nVl)
p (75olunios)
Casco auricular:
1/8" esteriotouia (3,5ram)
Sistema de sonido de estereotoufa
2 altavoces
2 entrada de video/audio

•El disefio y las especificaciones
estan
snjetos a cambios sin previo aviso y sin
obligacidn legal.
•St hay una diferencia
entre idiomas, el
idioma basico serfi el ingl6s.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 8
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Thu Apr 05 15:41:38 2007
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools