Sylvania LC260SS1 User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides 1007100L
User Manual: Sylvania LC260SS1 LC260SS1 SYLVANIA LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your SYLVANIA LCD TELEVISION #LC260SS1. Home:Electronics Parts:Sylvania Parts:Sylvania LCD TELEVISION Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 128
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
LC320SS1
LC260SS1
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
FR Manuel du propri_taire
Besoin d'aide?
Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse
ES Manual del propietario
_Necesita
EN Owner's
manual
ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en
t" 1-866-321-3927
D _.
MODEL NUMBER
sylvaniaconsumerelectronics.com
SERIAL NUMBER
© 7_010 Funai Electric Co., Ltd.
If you have any questions,
pJease visit
our website
at
www.sylvaniaconsumerelectronics.com
Installation
Installation
Instalaci6n
Vos
a!vez besoin
Appelez
{Necesital
I
nos
d'adde
au I 866
ayuda
poul - connectel
321
para conecbw
Need help
connecting
this :LCD
N/odel
/ N/od61e
/ Nodelo
Selqall / S@qe / Selqe:
- ce t@]@vise i- LCD?
3927
estal TV
LCD?
Llalme all nt_mel_o
TV? Call us at 1 866
321
3927
I 868
321
3927
HD camcorder, game console,
Blu-ray Disc player, HD game console
<_1"_cam_scope haute d_finition, console de jeu,
lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD
_::; c£mara de video HD, consola de juegos,
reproductor
de discos Blu-ray, consola de juegos HD
TV
HD camcorder
iiii
iiii
J
bAu010
@
vl00
{
Game console
HD game
e
Bl_.r_y
Dt'sc
Blu-ray Disc player
DVD recorder, cable receiver, satellite
qh_ Enregistreur
Grabaclor
DVD, d6codeur
DVD, receptor
c_ble, d6codeur
de cable, receptor
box
satellite
de sat61ite
®@®@@
DVD recorder
TV
Cable receiver/
Satellite box
DVD player, home theater
_0
system
Lecteur DVD, Syst6me de cinema maison
Reproductor
de DVD, sistema Home Theatre
DVD player
TV
iiiii
iiiii
iiiii
Home
theater
system
0
Caution
D sconnect the AC power cord befol_
connect ng devices,
_
Attention
©dconnectez
e cordon d'a mentation
avant de raccotder
Precaucion
es apparo s,
Descol, ecte el cable de sum ni£ro eldctr co
al,tes de col,ectal
Specifications
are subject to change
@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.
www.sylvaniaconsumerelectronics.com
without
d spostvos.
notice
Printed in China
1ENN16283 *****
What's inthe box
Contenu de labo_te
Q u_ hay e n la caj a
Remote control and 2 AAA, 1,5V batteries
Television
A,
T@6viseur
i_{
Televisor
_>_ T616commande et 2 piles AAA, 1,5V
bqando a distanda y 2 baterlas AAA, 1,5V
Base may differ
_:_: Le sode
La base
TV base
and 4 bolts
Socle du t616vlseur
Base deTV
@
Quick
_t
Inido
R£pido
diff6rent
variar
segdn
toTV
d'un
model.
mod61e
el modelo
de t61@vlseur
deTV,
(M4
x 20)
(bq4 x 20)
Owner's
Rapide
puede
according
6tre
(bq4 x 20)
et 4 boulons
y 4 pernos
Start
¢¢_ Ddmarrage
peut
manual
_._5 Manuel
du propr}6taire
bqanual
del prop}etario
Registration
,/%5 Carte
Tar}eta
card
d'enregistrement
de registro
£ I'autre,
Mount base onto TV
Montage du socle sur le t_l_viseur
Acople
@
la base al TV
Connect the power
and antenna or cable
<;_ Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble
Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable
TV
Cable
Use the remote
control
,_:_ Utilisez lat_l_commande
Uso del mando a distancia
CURSORAND
OK KEYS
Pross A,V or 41,1_ to navi£ate
theTV menu, Press OK to
confirm
se ection,
TOUCHES
l@
CURSEUR
ET OK
Appuyez sur A,Y ou _,_
navlguel dans e menu du
.
pour
t6 d,v seul: Appuyel- sur OK pour
confirmer Is s6 ection,
TECLAS
Pulse A,T
DE CURSORY
o 41,_
OK
pal,_ navesal al
men(i delT_4 Pulse OK para
confirmar a selecci6n,
First time setup
_,_,_Premi6re configuration
;
Configuraci6n
inicial
iiiiiiii_,,,,,
....
I_
Suvez les nstruct ons appara ssant 2!'6cran pour term nel- a configuration
Folow the on screen nstruct ons to complete youi-TV setup,
Sga las instrucciones en panta a pal-a tea zal-a configuraci6n de laT_
Select source
,_:s, S61ection de la source
Seleccione una fuente
de votre t6 #v seul:
]
If you have any questions,
pJease visit
our website
at
www.sylvaniaconsumerelectronics.com
Installation
Installation
Instalaci6n
Vos
a!vez besoin
Appelez
{Necesital
I
nos
d'adde
au I 866
ayuda
poul - connectel
321
para conecbw
Need help
connecting
this :LCD
N/odel
/ N/od61e
/ Nodelo
Selqall / S@qe / Selqe:
- ce t@]@vise i- LCD?
3927
estal TV
LCD?
Llalme all nt_mel_o
TV? Call us at 1 866
321
3927
I 868
321
3927
HD camcorder, game console,
Blu-ray Disc player, HD game console
<_ cam_scope haute d_finition, console de jeu,
lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD
c£mara de video HD, consola de juegos,
reproductor
de discos Blu-ray, consola de juegos HD
TV
Game
@1
@lm
HD camcorder
w_Eo
i
_--AUQ_a
J
_]
Blu-ray Disc player
HD game
le
DVD recorder, cable receiver, satellite
qh_ Enregistreur
Grabador
DVD, d6codeur
DVD, receptor
c_ble, d6codeur
de cable, receptor
box
satellite
de sat61ite
@@
DVD recorder
@
Cable receiver/
Satellite box
DVD player, home theater
_0
system
Lecteur DVD, Syst6me de cin6ma maison
Reproductor
de DVD, sistema Home Theatre
TV
I
Home
theater
system
0
Caution
@
Or use an HDFII connecton
s:Oc' Ou utilisez Line connexon
O use una conex 6n HDNI
D sconnect the AC power cord befol_
HDNI
connect ng devices,
_
Attention
©dconnectez
e cordon d'a mentation
avant de raccotder
Precaucion
es apparo s,
Descol_ecte el cable de sum ni£ro eldctr co
al_tes de col_ectal d spostvos.
Specifications
are subject to change
@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.
www.sylvaniaconsumerelectronics.com
without
notice
Printed
1ENN25842
in China
*****
What's in the
Contenu
box
de la bolte
Q u _ h a7 e n la caja
Television
@
'>;5 Tdl6viseur
Televisor-
Remote
control
_iy*_Tdl6commande
Mando
@ Base may differ- according toTV
and 2_AAA,
1,SV batteries
et 2_piles AAA,
a distancia
y 2_baterlas
1,5V
AAA,
1,5V
model,
_;_5Le sode peut 6tre diffdr-ent d'un mod61e de t61dviseur £ I'autre,
La base puede vanar segdn el modeJo deTV.
@ TV base and 4 bolts (N4 x 20)
;;8_ Sode du t6ldviseur et 4 boulons (N4 x 2_0)
Base deTV y 4 pernos (N4 x 20)
@
Quick
Start
{"£'s Ddmarrage
Inido
R4pido
@
Rapide
Owner's
manual
<_,_ Nanuel
du propri6taire
]
deJ propietario
Nanual
@
Registration
_¢s Carte
T.srjeta
card
d'enregistrement
de registro
Mount base onto TV
Montage du socle sur le t_l_viseur
Acople
@
la base al TV
Connect the power
and antenna or cable
_4_i;_
Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble
Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable
TV
Cable q_=
Use the remote
control
,_:_ Utilisez lat_l_commande
Uso del mando a distancia
CURSORAND
OK KEYS
Pross A,V or 41,1_ to navi£ate
theTV menu, Press OK to
confirm
se ection,
TOUCHES
l@
CURSEUR
ET OK
Appuyez sur A,Y ou _,_
navlguel dans e menu du
.
pour
t6 d,v seul: Appuyel- sur OK pour
confirmer Is s6 ection,
TECLAS
Pulse A,T
DE CURSORY
o 41,_
OK
pal,_ navesal al
men(i delT_4 Pulse OK para
confirmar a selecci6n,
First time setup
_,_,_Premi6re configuration
;
Configuraci6n
inicial
iiiiiiii_,,,,,
....
I_
Suvez les nstruct ons appara ssant 2!'6cran pour term nel- a configuration
Folow the on screen nstruct ons to complete youi-TV setup,
Sga las instrucciones en panta a pal-a tea zal-a configuraci6n de laT_
Select source
,_:s, S61ection de la source
Seleccione una fuente
de votre t6 #v seul:
]
WARNING:
TO REDUCETHE RISKOF FIREOR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSETHIS
APPARATUSTO RAIN OR MOISTURE.
APPARATUSSHALL NOT BE EXPOSEDTO DRIPPING OR SPLASHINGAND NO OBJECTS
FILLEDWITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
apparatus's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shod< to persons.
CAUTION:
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (seiMcing) instructions in the
literature accompanying the apparatus.
TO REDUCE THE RISKOF ELECTRICSHOCK, DO
NOT RENOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFERSERVICINGTO
QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
The
caution
marking
is located
on the
Important
rear or bottom
Safety
of the
cabinet.
Instructions
1. Read these instructions,
2. Keep these instructions,
3. Heed all warnings,
4. Follow all instructions,
5. Do not use this apparatus near water,
6. Clean only with dry cloth,
7. Do not block any ventilation openings, Install in
accordance with the manufacturer's instructions,
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat,
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
the manufacturer,
specified by
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus.When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over,
9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug, A polarized
plug has two blades with one wider than the
other, A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong,The wide blade or
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time,
14. Refer all servicing to qualified service personnel,
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-
the third prong are provided for your safety,If
the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet,
supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has
been dropped,
2
EN
FCC
WARNING
This apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications
to this apparatus may cause harmful
unless the modifications
are expressly approved in the manual. The user could lose the authority to operate this apparatus
unauthorized
change or modification
is made.
RADIO-TV
interference
if an
INTERFERENCE
This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference
in a residential installation. This apparatus
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause
harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this apparatus does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the apparatus off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the apparatus and receiver.
3) Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4) Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
DECLARATION
Trade
OF
Name:
Model:
CONFORMITY
SYLVANIA
LC320SS1 / LC260SS1
Responsible
Telephone
Party:
Address:
Number:
FUNAI CORPORATION,
Inc.
19900 Van Ness Avenue, Torrance,
I-866-321-3927
CA 90501
U.S.A.
This ClassB digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Standard Television ReceivingApparatus, Canada BETS-7/NTMR-7
CAUTION:
WARNING
Disconnect
:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Batteries (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,fire or the like.
the mains plug to shut off when find trouble
or not in use.The mains plug shall remain readily operable.
This apparatus should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation
Make sure to leave a space of 3.2_inches (8cm) or more around this apparatus.
WARNING:
(_) LAMP
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the instructions.
IN LCD
CONTAINS
MERCUI_,
DISPOSE
ACCORDINGTO
Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted
climbing on it. A falling unit can cause serious injury or even death.
NOTE
•
•
ABOUT
CARRYINGTHIS
•
At least 2 people are required when
•
carrying
thisto unit.
Nake sure
hold the upper and bottom
(
ELECTRICAL
THE
HAZARDS
SHOCK
AND
•
AC outlet. Grasp it by the plug.
Do not put your fingers or objects into the unit.
•
•
•
•
AND
HDNI,the
HDNI Logo, and High-Definition
Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDNI Licensing LLC
in the United States and other countries,
DIGITAL
•
FIRE
Do not handle the AC power cord with wet hands.
Do not pull on the AC power cord when disconnecting
•
Information
I
OF
•
•
LOCATION
LAW.
ITI DOLBY
fi_ames of the unit firmly as illustrated.
AVOID
OR FEDERAL
by a child and an adult leaning, pulling, standing or
Trademark
H.- mr
UNIT
•
TO
LOCAL,STATE
RECYCLING
[his unit's packaging materials are recyclable and
can be reused, Please dispose of any materials in
accordance with your local recycling regulations,
Batteries should never be thrown away or
incinerated but disposed of in accordance with your
local regulations concerning chemical wastes,
WHEN
is provided.
Manufactured
under license fi_om Dolby Laboratories.
the double-D
symbol are trademarks
Dolby and
of Dolby Laboratories.
it fi_om an
HANDLING
Do not install the unit in direct sunlight, near strong magnetic
fields, or in a place subject to dust or strong vibration,
Avoid a place with drastic temperature
changes.
Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place
anything directly on top or bottom of the unit. Depending on
your external devices, noise or disturbance of the picture and/or
sound may be generated if the unit is placed too close to them.
In this case, please ensure enough space between the external
devices and the unit.
Depending on the environment, the temperature
of this unit may
increase slightl}4This is not a malfunction.
Be sure to unplug the AC power cold fi_om the AC outlet before
canting the unit.
ENERGY STAR s is a joint program of the U.S. Environmental
Protection Agency and the U.S. Department
of Energy helping
us all save money and protect the environment through energy
efficient products and practices.
Consumer
Notice:
ThisTV has been set to maximize energy efficiency while
delivering the best possible picture using the factory installed
home mode settings.
Changing or enabling other features in thisTV (e,g. brightened
bad
Note
(/:
If you are not
receiving
a signal from
your cable
service, contact the Cable
i,:,ii!
provider:
If you press _
or MENU
The initial autoprogram
[Cable]
during
function
only once,When
set [Autoprogram]
autoprogram,
this setting
can be executed
will be canceled.
for either
you change the connection
[Antenna]
or
(Antenna/Cable),
again, ,,_ p.19
If there is no signal input from
the
antenna ter-minal
several seconds after you turn on the unit, [Helpful
the instructions
lisced on theTV screen.
and no operation
Hints]
appears,
for
Follow
q
;>
• [Autoprogram]
will begin.
You must set [Home]
sound quality
unit.
After
in step 4, Otherwise,
you adjusced will
the
settings of picture
not be memorized
after- you turn
and
offthe
an initial setup is completed...
• If you want to scan the channels automatically
[Autoprogram]
again,
"'_ p.19
• You can add the desired cable and analog channeis
unmemorized
by autoprogram.
[Add Channels]
,,,_p.20
• If you want to change to another
[Language Selection]
language.
'"_ p.21
• If you want to change the location setting.
[Location]
'"_"p.30
15
EN
WATCHING
Mode
Freeze
TV
can freeze the ,mage shown on theq_!
screen for 5 minutes.
Press FREEZE to freeze the image.
•
] he
sound
output
Will not
De
DaLseG,
• To cance freeze mode, press an; Duzons exceDt
O
SleepTimer
can De set to automatlca
turn offthe
unit after an incrementa
Deriod of time.
Press SLEEP reDeateaw tc change rune amount of time increases
the mime by 30 minutes UD to 120 minutes _ qt shut of_
._..
_'_"
.:.
_- - ,,..,.
, '.....
D_ess SLEEP once to call UDthe display for checking rune remaining time.
• ]o cancel sleeD timer, Dress SLEEP repeal:ecuy unt! [Sleep Off] is
alsplayea
Sound Functions
describes
how to change tne aualo or tne aualo language as well as the volume.
Use VOL +/- to ac ust the volume
will be displayed for a few seconds
wnen
aojus]3ng
tne
_
VOlume.
4
Mode
Press MUTE D.I(to turn offthe soun
will be is displayed for _ few seconds.
• Press MUTE D.1(agalr or VOL +/- to recover the or,Dna_
Press SAP reDeateow to cvoe tnrougn the available auolo anguages
• Available languages d fief Jependmg on the broaacast.
• [Other]
s OlSplayec wnen tne aualo anguage cannot De
aco Jmea. or the acoumea languages are other than English.
SDanish or French.
Press SAP to display the currentl / selec_ea auao moae.
While receiving an MTS broaacasm, Dress re_ eateaJv to cvoe
through the available aua_o channel.
e.g.) \A/hen all au@o are avallaDle
16
EN
STEREO
OUtDUllS s_ereo-aualo
SAP
MONO
OUIDUI:S secono auolo
Outc uts mono-aualo
progran
Switching
external
Each Input Mode c_n_si,_iw_iCi
w_iiiie _em0i_
i_nii_,beiwe_nTV
iA_SC_i N]sc)_na
devices when they are connected
to the unit;
• Pressir _ CH - reverses the direction
oftne
ir put moaes.
TV Screen Display Mode
S types ofdisp
av modes can be selected when tne Droaacastlng
station is senalng 16:9 or4:3
video s gnal, And 3 types of display
Z
modes can be selected for PC ir sut signal
Dress FORMAT
El
repeatedl / to switch the TV aspect ratio,
For 16:9 video signal
Normal
displays _ 16:9 picture at its ongma size,
4:3 alsDiavs a 16:9 procure at a 4:3 size: the nlcture
s snor_enea nonzontaw.
Sidebars appear on both
eoges of the screen.
Movie Expand alsDlaVSa 16:9 picture that Is
/ertlcallv stretched to fil the screen.q - _ onw crops
4:3
Movie Expand
out the top of the picture.
Zoom
displays a 16:5 picture at Es maximum
without
Wide
changing its nonzonta
displa_ s a nonzontanv
ana
size
er[icai rat o.
stretcnea
picture.This
crops out the left and r ght sides of the picture.
Wide
Zoom
For 4:3 video signat
Normal
displays a 4:3 E cture at Its onglna size.
Sidebars aDDear on both eages of the screen.
16:9
displays a 4:3 Dicture at a 16:9 size: the Dlcture is
stretched
horizontall'
to fill the screen.
Movie Expand displays a 4:3 DiczJre at a 16:9 size:
the picture B stretcheo more vernca_ at tne top C •
Normal
A
16:9
Movie Expand
_ne screen, qhis croos out the tc D of the pmture.
Zoom
displays a 4:3 picture at a 1 (}:9 size: at Its
maximum size tnat Is more vertlca - stretched to fili
the screen. Fhis crops out tne tc D and bottom of the
DlCture.
Wide
Wide
Zoom
For PC input signal through _
a_sDlavsthe Dlcture wCh its center
onglnaJ size and the eages stretched
_ne screen.
Normal
Input mode
displays a proportionately
at tne
horizontally
stretched
to fill
Dmture.
Sidebars appear on both edges of the screen.
Full displays a DlCture tnat Is stretcnea c Jt o
proportion
Dot
Normal
1
Channel
Full
to fill the screen,
By Dot
displays a pmture
ir its onglna size,
Dot By Dot
Selection
Select channeis Dy using CH +/- orthe Number buttons.
•
Fo select the memorized channels, use CH +/- or the Number buttons
•
Fo select the non-memonzeG channem, use the Number buttons
To use the Number
_
,A/hen
Be sure
selecting
buttons
olgi_a channel
_o Dress • before
11
-vvnen
enter- ng tne
SUDcnannel
se ec_mg analog
channel
1t
number
Press PREV CH to return to the Drevlouslv channel,
'qo1:e
,
[No Signal] will aE_ear on theTV screen after the subcha mqeloroaclcasTIs over:
•
[Audio
only
program]
_]essa_e
aDbear
on
Tile
TV
screer
Nnen
ou
receive
or
souno
siena
17
EN
TV Screen Information
Reducing the Brightness
You can display the currently selected channet or other
information such asthe audio mode on the TV screen.
Backlight brightness can be reduced which may save on power
In the digital mode, the detailed broadcasting information
for
consumption more than you just set [On] in [Energy Saving
Mode]. ,,,, p.30
the current channet such as program title, program guides are
displayed.
Press B" ECO once to reduce the brightness.
Press B" ECO again to increase the brightness.
PressINFO,
Note
•
Even if this function
change [Energy
2
I
is in effect, the brightness
Saving Node]
will be increased
on or off due to the energy
when
you
saving mode
has
priority.
3
•
You must set [Home]
Othe/_vise,
offthe
in [Location].HH_
the settings
you adjusted
p.30
will not
be memorized
after you turn
un t.
Fun-Link
Options
If you have our brand products
recorder that are compatible
such as BD player or DVD
with Fun-Link functions, connect
them to this unit via an HDiVil cable so you can simpIy operate
various items from this unit's remote control.
Before you begin:
You must set [On]
i
10
in [Device
Control]
[Fun-Link Control]. ,,,, p.29
Otherwise, _
FUN-LINK OPTIONS
1 program title
you connected
and
does not work even if
our brand devices to this unit.
2 program guide
(The program guide added to broadcasting
information is displayed to a maximum
3 broadcast station
of 4 lines.)
MAG NAVOX
NBS30PIGX
4 channel number
5 audio language (ATSC)/audio
[Switching Audio
Mode]
To enjoy Fun-Link, verified
are as follows;
and recommended
SYLVANIA
NBS30SLX
NBS00NG1 F
mode (NTSC)
devices
NBS00SLI
NBP1100/F7
i,iJ p.16
6 effective scanning fines and scan mode
7 TV format
1
8 program aspect ratio
Press _
FUN-LINK
[Fun-Link Options]
OPTIONS
to display
menu.
9 CC (not available if dosed caption is set to [Off])
10 child loci< rating
• To dear the display, press INFO again.
You can also press BACK.
Note
•
When
•
[No
the program
description
guide consists of more than 4 lines, use l/,
provided.]
is displayed when
the
program
to scroll.
Device-menu
guide is not
provided.
•
While
the program
guide is displayed,the
closed caption
flanction
is
Device-contents
In external
e.g.) When
input
mode,
an external
the following
device
screen is displayed;
is connected
toVideo
This function allows you to control
the
top menu of your DVD or Bluq_ay discs.
interrupted.
•
This function allows you to control
the menu of your connected FumLink
device.
Device-favorite
Input jack.
2
This function allows you to control the
pof>u p menu of your Bluq_ay discs.
Use &/T/_I/I_/OK
on this unit's remote control to
operate the desired functions for your devices.
•
•
18
EN
The information
display will automatically
disappear
in 1 minute.
Some of Fun Link functions
may not be available depending
FunLinkdevicesor discs.
Note
• We do not guarantee 100%interoperability
comp ant devces.
on your
with other brandsof HDNI link
OPTIONAL
SETTING
Autoprogram
If you switch wires (e.g. between antenna and CATV)
or if you
move the unit to a different area after the initial setting, or if
you restore the DTV channels you deleted, it is recommended
Main Menu
to use Autoprogram
This section describes the overview of the main menu
displayed when you press MENU. The main menu consists of
the function setting items below.
before you begin:
Make sure the unit is connected to antenna or cable.
1
Press MENU.
to perform a new channel search.
Press MENU to display the main menu.
2 Use•/•
to select [Setup], then press OK.
3
Use •/•
to select [Autoprogram],
4
Use •/•
to select an appropriate
then press OK.
option, then press OK.
z
(,
Picture
[Picture Adjustment]
_,_Jp.22
Sound
[Sound Adjustment]
i,ij p.22
Setup
[Autoprogram]
i,ij p.19
• You can automatically scan the viewable channels,
[Channel
List]
i,ij p.20
• The Channels that were autoprogrammed are in
this Channel list use CH +/-to accessthem.
[Add Channels]
• When connected toVHF/UHF
select [Antenna].
i,ij p.20
• When connected to CATV, select [Cable].
• You can add TV channels that were not found by
the autoprogram scan.
Features
[Closed
Caption]
antenna,
• [Autoprogram]
will begin.
Z
i,iJ p.24
o
• You can change the display dosed caption format
which displays the dialogue ofaTV program or
other text information across theTV screen.
[Child
Lock]
Z
.....
£!.........
i,ij p.27
• You can set viewing limitations.
[Fun-Link]
i,ij p.29
• You can set Fun-Link options.
[Energy Saving Mode]
i,iJ p.30
[Location]
i,iJ p.30
• Switch setting from [Retail] to [Home] to allow the
desired [Picture] and [Sound] mode to be kept in
memory.
[Current
Language
Software
Info]
[Language Selection]
• Change the Main Menu language.
i,iJ p.30
i,iJ p.21
O
z
• When the scanning and memorizing are completed, the
lowest memorized channel witl be displayed.
Note
After
setting
unavailable
[Autoprogram],
programs
If you are not
using CH +/-
on the remote
control
skips
automatically.
receiving
a signal fl-om your- cable
service, contact
the Cable
provider:
If you press (_) or MENU
Even if [Autoprogram]
AC power- cord
during
autoprogram,
is completed,
is unplugged
The PIN code will be required
before turning
once
the setting will be canceled.
the channel
setting
will be lost if the
off the unit by pressing
you set a PiN code
in the [Child
(I).
Lock].
,H_ p.27
If you want to change your- PIN code. follow
[Change
the
instruction
of
PIN]. ,H_ p.28
19
EN
Channel
Add Channels
List.
The channels selected here can be skipped when selecting the
This function lets you add the channels that were not added
channels using CH +/-.
Those channels can still be selected with the Number
by the autoprogram
setting.
buttons.
due to reception
conditions at the initial
1
Press MENU to dispIa7 the main menu.
1
Press MENU to dispIa7 the main menu.
2
Use •/•
to select [Setup], then press OK.
2
Use •/•
to select [Setup], then press OK.
3
Use •/•
to select [Channel List], then press OK.
3
Use •/•
to select [Add Channels], then press OK.
4
Use •/•
to select the channel you wantto
4
Use the Number
remove, then
press OK.
buttons to enter the number of the
channel you want to add, then press OK.
• The channel display for the removed channel darkens.
You will not be able to select the channel again using
CH +/-.
• To reactivate a removed channel, use •/•
and press
OK.The registered channels are highlighted.
• When you remove a main channel, its subchannels are
removed as well.
5
Press MENU to exit.
5
Press MENU to exit.
Note
•
If setup completes
•
If external
[Unavailable]
Note
•
2O
EN
The channel with the [DTV]
indicated
Othelwise
the channel is NTSC.
•
on the display is ATSC,
ByusngCH+/
input
success_dHy, [Added
is used, it is not
to the
channel
list]
is displayed,
possible to register- the channel
will be displayed on theTV
screen.
,7oucanseectthememorzedchanneson7.
and
Antenna
Confirmation
Language
Selection
You can choose English, Spanish, or French as your on-screen
This function lets you check the digital signal strength of each
channel,
1
Press MENU to display the main menu.
2
Use •/•
language.
1
Press MENU to display the main menu,
2
Use •/•
to select [Language], then press OK.
3
Use •1•
to select [English], [Espafiot] or [FranCais],then
to select [Setup], then press OK.
3
Use •/•
to select [Antenna], then press OK.
4
Use the Number
buttons
or CH +/-
2_
,>
press OK.
to select the
channel for which you want to ched< the digital signal
strength.
z
(,
4
Press MENU to exit.
Note
•
If you need the English menus instead of the Spanish or French menus, press
MENU.
Use Air
• If the channel is set to analog (cable) channel or
external input, you cannot confirm the antenna
condition.
Use Air
to select [Idioma]
to select [English],
Press MENU
to ext
or [Langue],
then
press OK,
then press OK,
the ma n menu,
! _rx
_z
io
_z
L_
.....
O
z
5
Press MENU to exit,
21
EN
Brightness, Contrast, Color,
Sharpness, Color Temperature
Pictu re Adjustment
Tint,
You can adjust picture mode, or customize the picture quality
as your preference,
You can only adjust the following options when you set
to [Personal] in [Picture Mode]. Use •/•
Before you begin:
You must set [Home]
Otherwise,
2
3
in [Location].
setting,
then
to select the
use _1/1_ to adjust.
,,_ p.30
the settings you adjusted wftl not be memorized
after you turn offthe
1
desired
Brightness
Press •
unit,
Press MENU to display the main menu,
Use •/•
to select [Picture], then press OK,
Use •/•
OK.
to select the item you want to adjust, then press
Contrast
Color
to decrease
Press •
to increase
brightness
brightness
Press •
Press •
to decrease
to increase
contrast
contrast
Press •
Press •
to decrease
to increase
color intensity
color intensity
Tint
Press •
Press •
to add red
to add green
Press •
to soften
to sharpen
Press •
to add warm
Press •
to add cool
COIOFS
COIOFS
Sharpness
Color Temperature
4
Press •
Adjust the following items.
Picture
Mode
Use •/•
to setect the desired setting, then press OK.
([Personal],
5
Press MENU to exit.
[Standard], [Sports], [Movie], and [Game])
Sound Adjustment
You can adjust the sound mode, equalizer and some other
sound functions.
Before you begin:
You must set [Home]
in [Location].,,,_
p.30
Otherwise, the settings you adjusted will not be memorized
after you turn offthe
22
EN
unit.
1
Press MENU to display the main menu.
2
Use •/•
to select [Sound], then press OK.
3
Use •/•
OK,
to select the item you want to adjust,then press
4
Adjust the following items.
Sound
Mode
Use A/Y
Reduces volume differences
to select the desired setting, then press OK.
([Personal],
[Standard], [Movie],
[Music], and [News])
On
T_! commerciaB
Off
Removes the auto vo ume
TV
between
the
and the programs.
eve ng.
Speakers
Select the audio output from the unit's speakers, or not.
If your amplifier is HDPII link function
connected
compatible
and
by an HDPII cable to this unit, some sound
operations such as volume up can be changed by using
this unit's remote control. Make sure [Fun-Link Control]
is set to [On]. ii,_ p.29
Use A/Y
to select the desired option,then
press OK.
Equalizer
Adjust tonal quality for each frequencies. Use _1/1_ to
select the specific frequency
and use A/Y
to adjust the
level, then press OK.
z
(,
The sound will be output
On
fi_om the unit's
speal
Width
30.0
inches (760.0mm)
Height
20.5
inches (519.3 mm)
Depth
4.3
inches (107.0ram)
Weight
18.96 Ibs.
LCD
For LC260SSI
26 inches
(8.60 kg)
N"
z
":::_
........
30.0 inches (760.Omm) t:_
22.2 inches (563.0mm) b:;
9.3 inches (234.0mm)
20.07 Ibs.
(9.10kg)
P,
_
Power consumption (maximum)
Dimensions
Weight
•
Width 25.9 inches(6S6.0mm)
Height 17.7 inches(448.0mm)
Depth 4.5 inches(112.0mm)
14.89 Ibs. (6.75 kg)
25.9
19.2
9.3
%.88
inches(656.0 mm)
inches(487.0 mm)
inches(234.0 mm)
Ibs. (7.20kg)
Designs and specifications are subject to change without
notice and without
•
110W
If there
our legal obligation.
is a discrepancy between
languages, the default
language will be English.
35
EN
36
EH
WARRANTY
This warranty
below.
WHO
COVERAGE:
obligation is limited to the terms
or a part that has been modified without written company permission, or (d) if any serial number has been removed or defaced,
or (e) product, accessories or consumables sold "AS iS" without
warranty of any Idnd by including refurbished product sold "AS
IS" by some retailers.
as set forth
IS COVERED:
This product warranty is issued to the original purchaser or the
person receiving the product as a gift against defects in materials
and workmanship
as based on the date of original purchase
("Warranty
Period") from an Authorized
Dealer. The original
sales receipt showing the product name and the purchase date
from an authorized retailer is considered such proof.
WHAT
IS COVERED:
This warranty covers new products if a defect in material or
workmanship
occurs and a valid claim is received within the
Warranty
Period. At its option, the company will either (1)
repair the product at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (2) exchange the product with a product
that is new or which has been manufactured from new, or serviceable used parts and is at least functionally equivalent or most
comparable to the original product in current inventory, or (3)
refund the original purchase price of the product.
Replacement products or parts provided under this warranty are
covered against defects in materials and workmanship
from the
date of the replacement or repair for ninety (90) days or for the
remaining portion of the original product's warranty, whichever
provides longer coverage for you. When a product or part is
exchanged, any replacement item becomes your property and the
replaced item becomes company property. When a refund is
given, your product becomes company property.
Note: Any product sold and identified
as refurbished
renewed carries a ninety (90) day limited warranty.
or
Replacement
product
can only be sent if all warranty
requirements
are met. Failure to follow all requirements
can result in delay.
WHAT
IS NOT
TATIONS:
COVERED
- EXCLUSIONS
AND
LIMI-
This Limited
Warranty
does not cover:
• Shipping charges to return defective product.
• Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or
repair of antenna/signal source systems outside of the product.
• Product repair and/or part replacement because of improper
installation or maintenance, connections to improper voltage
supply, power line surge, lightning damage, retained images or
screen markings resulting from viewing fixed stationary content for extended periods, product cosmetic appearance items
due to normal wear and tear, unauthorized repair or other
cause not within the control of the company.
• Damage or claims for products not being available for use, or
for lost data or lost software.
•
Damage from mishandled
returning product.
•
A product that requires modification
or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications.
A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).
Product lost in shipment and no signature verification
receipt
can be provided.
Failure to operate per Owner's Manual.
•
•
•
shipments
TO OBTAIN
ASSISTANCE...
Contact
the Customer
Care Center
1-866-321-3927
or transit
Z
c_
C}
accidents when
z
6
i
r....
at:
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THtS
WARRANTY
IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER, WtTH THE ISSUING COMPANY
NOT LIABLE FOR
This Limited Warranty
applies only to new company manufactured products that can be identified by the trademark, trade
name, or logo affixed to it, This Limited Warranty
does not apply
to any hardware product or any software, even if packaged or
sold with the product, as manufacturers,
suppliers, or publishers
may provide a separate warranty for their own products packaged with the bundled product.
ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY
ON
THtS PRODUCT.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY
The company is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information
stored on any media contained
within the product, or other additional product or part not covered by this warranty. Recovery or reinstallation
of programs,
data or other information
is not covered under this Limited
Some states do not allow the exclusions
APPLICABLE LAW, ANY tMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE
ON THIS PRODUCT
IS LIMtTED IN DURATION
TO THE
DURATION
OF THIS WARRANTY.
or limitation
of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
Warranty.
This warranty does not apply (a) to damage caused by
abuse, misuse, neglect, misapplication,
or non-supplied
(b) to damage caused by service performed by anyone
company approved Authorized
Service Location, (c) to
This warranty gives you specific legal rights.
Printed in China
accident,
product,
other than
a product
You may have other rights which van/from
state/province
to state/province.
37
EN
LC320SS1
LC260SS1
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
FR Manuel du propri_taire
Besoin d'aide?
Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse
ES Manual del propietario
_Necesita
EN Owner's
manual
ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en
t" 1-866-321-3927
D _.
MODEL NUMBER
sylvaniaconsumerelectronics.com
SERIAL NUMBER
© 7_010 Funai Electric Co., Ltd.
AVERTISSEMENT
: POUR RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU DE CHOC
PAS CET APPAREIL A, LA PLUIE OU A, L'HUMIDITI_.
NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A, DES I_GOUTTEMENTS
NE PLACERAUCUN
OBJET REMPLI DE LIQUIDE
CAUTION
ATTENTION
mentionnant
:
les pr6cautions se trouvent
Consignes
de S curit
3. Respectez tousles avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil pr6s de I'eau.
6. Nettoyezde unJquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation.
Installer conflorm6ment aux instructions du
flabdcant.
8. Ne placez pas I'appareil _ proxJmit6 de sources
de chaleur telles que radiateurs, po61es,bouches
de chaleur ou autres appareils produJsant de la
chaleur (y compns des amplificateurs).
9. Ne modifiez pas le dispositif de s6cudt6 de
la fiche polads6e ou de la fiche de terre.
Une fiche polaris6e comporte deux lames
dont ]'une est plus large que ]'autre. Une
fiche de terre comporte deux lames et une
broche de terre. La lame large ou ]a broche
sont des 6quipements de s6curit6. Si Jafiche
d'alJmentation floumJe n'entre pas dans ]a prise,
demandez _ un 6Jectricien de remplacer la vieiJle
prise par une neuve.
2
OU DES I_CLABOUSSURES
;
(VASE) SUR L'APPAREIL
Le symbole du point d'exclamation dans un tdan£1e
6quilat@al est conCu pour aver@ I'usager que la
documentation
accompagnant I'appareil contient des
instructions importantes concemant le fonctionnement
et I'entr'etien (r'6par'ation) de I'appar'eil.
_ I'arri6re ou sur le dessous du bottien
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
FR
N'EXPOSEZ
Le symbole de l'6clair dans un tdangle 6quilatdral est
con_u pour" alerter ]'usager de ]a pr6sence d'une "tension
dangereuse" non isolde _ I'int@ieur de I'appareil et qui
peut 6tre d'une importance suff]sante pour constJtuer un
risque d'dlectrocution.
POURREDUIRE
LESRISQUES
DECHOCELECTRQUE,
NERETIREZ
PASLACOUVERCLE
(OULEPANNEAU
APt,
RIERE),
AUCUNE
PIECE
REPARABLE
PARL_UTILISATEUR
,_ DNTERIEUR,
CONFIEZLES
REPARATIONS
AUPERSONNEL
D'UNSERVICE
APRES-VENTE
AGREE,
U6tiquelte
I_LECTRIQUE,
Importantes
10. Prot6gez les cordons d'alimentation contre le
pi6tinement ou le pincement en particulier au
nJveau des fiches, des prises de courant et des
points de sortie de I'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires
sp6cifi6s par le flabdcant.
12. Utilisez unJquement le chariot, le
support, le socle, la fixation ou
la table sp6cifi6s par le flabricant
ou vendus avec I'appareil. En cas
d'utilisatJon d'un chariot, d6placez I'ensemble
charJot/appareJl avec pr6caution pour 6vJter des
blessures en cas de basculement.
13. D6branchez cet appareil en cas d'orage ou lots
de Iongues p6rJodes d'JnutilisatJon.
14. Confiez toute intervention _ un technJcJen
qualifi6. Une intervention est n6cessaJresJ
I'appareil a 6t6 endommag6 de quelque flagon
que ce soJt,par exemple si le cordon ou la
fiche d'aJimentation est abtm6, sJdu JiquJdea
6t6 r6pandu sur J'appareiJou sJdes objets sont
tomb6s _ I'Jnt6rJeur,sJ I'appareil a 6t6 expos6
la pluJe ou _ I'humidit6, ne flonctionne pas
normalement ou est tomb4.
AVERTISSEHENT
DE LA
FCC
Cet appareil peut g@n@rerou ud[iser de 1'6nergie de radiofr@quence. Des changements ou modifications apport6s _ cet appareil peuvent causer un
brouillage nuisible, _ ['exception des modifications explicitement approuvees dens ce manuel. L'utilisateur peut perdre le droit d'udliser cet appareil s'il
effectue un changement ou une modification sans autorisation.
BROUILLAGE
RADIO-TV
Cet appareil a et_ test_ et juge conforme aux limites pour appareil num@ique de Classe B, conform_ment _ la Par-de 15 des R_glements de la
FCC. Ces [imites sent conc;ues pour assurer une protection raisonnable centre le brouillage nuisible dens une installation residentielle. Cet appareil
g@n@re,udlise et peut eme_re de ['@nergie de radiofrequence ; s'i[ n'est pas installe et utilis@ conformement aux instructions, il peut brouiller [es
communications radio. Par ailleurs, il West pas garanti qu'il ne causera pas de brouillage dens une installation donn6e. Si cet appareil brouille la
r@ception de la radio ou du t616viseur, ce qui peut 6tre verifie en eteignant et rallumant I'appareil, I'utilisateur est invit6 _ essayer d'annuler le brouillage
en prenant ['une ou plusieurs des mesures suivantes :
1) Reorientez ou repositionnez I'antenne.
2) Augmentez la distance entre I'appareil et le r_cepteur.
3) Branchez ['apparel[ sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit different de celui auquel le r@cepteur est branche.
4) Informez-vous aupr@s du d@taillant ou d'un technicien sp@cialis6 en radios/t@leviseurs pour obtenir de ['aide.
DI_CLAI_O_TION
Nom
DE CONFORMITI_
Commercial
ModUle
: SYLVANIA
: LC320SS1/LC260SS1
Personne
Num_ro
Responsable
Adresse
de T_l_phone
: FUNAI CORPORATION,
: 19900 Van Ness Avenue,
: 1-866-32_1-392_7
Inc.
TorTance, CA 90501 U.S.A.
Cet appareil numdrique de la classe B est conforme _ la norme NHB-003 du Canadm Appareil de r_ception t_l_vision ordinaire, Canada BETS-7/NTHR.7
ATTENTION
: II y a dangerd'expIosionsi lespilesne s0nt pasremplac6escorrectement Remplacez-tes
uniquementavecdespiles du m&memod&le0u d'un m0d_te 6quivalent.
AVEI_FlSSEHENT: Lespiles (emball&esou insta[l&es)ne doivent jamais @'e expos&esi une cha[eur excessivete[le que celle du solei[,des tlammesou autre source similaire.
D6branchez [a fiche d'a[imentation pour 6teindre ['apparei[en cas de probl_me ou Iorsque vous ne ['utilisez pas.La fiche d'alimentation dolt &tre facilement accessible.
Cet appareil ne dolt pas 6tre plat6 dens un meuble ferm6, par exemple
appropri6e. Laissez un espace de 3,2 pouces, ou 8 cm, minimum autour
une biblioth6que
de cet appareil.
AVERTISSENENT : Pour _viter les risques de blessure, cet appareil dolt 6tre fermement
LAHPE (_) DE UECRAN
LEGISLATION ENVIGUEUR.
Ne
placez
tirer
ou
•
pas cet appareil
monter
dessus.
LCD CONTIENT
sur un meuble
La chute
qui pourrait
de I'appareil
peut
_tre
causer
renvers_
par un enfant
des blessures
graves
ou
CONFORMEMENT
un adulte
ou m_me
aux instructions.
qui pourrait
A LA
s'y appuyer,
le
la mort.
Le mat@-iel d'emballaoe de ce t_l_viseur est recyclable
ddchets chimiques,
Information
.................................
•
I_VITER
LES
RISQUES
HDNI, le logo HDNI
et High-Definition
Nultimedia
Interface
sent des marques de commerce ou des marques ddposdesde la
soci6t6 HDNI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
IJfdut au moins 2 personnes pour- porter
ce appar-eil,
Assurez-vous de tenir fermement les cadres
inf6rieur et sup6r-ieur du t6i6viseur comme
(
indiqu6 sur J'ilJustr-ation,
POUR
sur les Marques Commerciales
HDmr
LORSQUE VOUS DEPLACEZ
CE APPAREIL
•
fix6 au mur conform6ment
DU MERCURE. D_'RUISEZ-LA
et peut 6tre r6utilisd,Veuillez
pr-oc6der- _ la s6Jection de
REMARQUE
SUR LE RECYCLAGE
ce mat6riel conformdment
aux rdglementations locales
de recyclage,
•
Vous ne devez jamalsjeter les piles ni les incin@-er mais les ddposer
dens les endroits recommandds par- les rdglementations concernant les
•
ou une 6tag@e, sans assurer une ventilation
DE
I'_ DOLBY
DIGITAL
I
•
Fabdqu6 sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby
et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
•
ENERGY STAR e est un programmecommun
Protection de I'Environnement
des Etats-Unis
CHOC
I_LECTRIQUE
ET D'INCENDIE
•
Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation secteur avec les mains
mouiJldes,
•
Ne tircz pas sur le cordon d'alimentation pour le d6brancher de la
prise murale,
•
N'intr-oduisez ni yes doigts ni aucun ob]et dens Jet616viseur:
EHPLACEHENT
•
•
•
•
•
ET HANIPULATION
_ I'Agence de
et au Ninist6re
N'exposez pas le t_l@iseur _ la lumi6re directe du soleil ;ne le placez
pas £ proximitd de champs magn@iques importants, ni £un endroit
soumis _ de fortes vibrasons,
Evitez les emplacements soumis £ des changements de tempdrature
extr6mes,
Am@icain de I'Energie, visant _ rdduire nos d6penses et
pr'ot6ger I'environnement
au moyen de produits et de pratiques
6co6nergdtiques.
Avis _ I'Utilisateur
:
Installez le t6J6viseur en position horizontaJe et stable, Ne pJacez hen
directement sous ou sur le t616viseur: Si le t6J6viseur est plat6 trop
pr6s de vos 6quipements externes, il est possible que ceuxa (selon
leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de I'image et/ou
du son, Dans ce cas, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace
entre les 6quipements externes et Jet616viseur:
En fonction de I'environnement, la tempdrature du t616viseur peut
augmenter 16g6rement II ne s'agit pas d'un dysfoncSonnement
Veillez £ ddbrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise
murale avant de transporter I'appareil,
Ce tdldviseur a 6t6 paramdtr6 de mani6re _ ddvelopper un
rendement 6nergdtique optimal dans le cadre d'une utilisation
domestique, tout en affichant une image de la meilleur'e qualit6
possible. La modification des param6tres d'origine ou I'activation
de nouvelles fonctions sur ce tdldviseur (e×. augmentation de
I'intensit6 du 1_6tl_o-dclairage) risque d'augmenter ses besoins en
6nergie, et donc, de le faire ddpasser la consommation
d'dnergie
maximale prdvue pour bdndficier de la norme ENERGY STAR e.
L'Acad6mie Amddcaine de P6diatrie d6conseille la tdl6vision pour
les enfants de moins de deux ans.
•
3
FR
INTRODUCTION
Caract6ristiques
•
Vous pouvez utiliser la t616commande pour s61ectionner
les chaTnes dJffusdes en format num@qque ou analogJque
classique. Les abonn6s du c£ble peuvent 6£alement accdder
aux chaTnes de c£blodiffusion.
Contenu
Consignes de S6curit6 Importantes
Information sur les Narques Commerciales
2
3
INTRODUCTION
Symboles Utilis6s dans ce Nanuel
Fixation de la Base
Fixation duT616viseur sur le Support
Panneau de Commande
Bornes
S
Nural
Boutons de laTdldcommande
Insdrer les Piles
S
6
de I'Antenne
Connexion _ un D6codeur de Diffusion par C_ble/Satellite
Connexion d'un Appareil Externe
Gestion des C_bles
Branchez le Cordon d'Alimentation
Secteur
Installation
Initiale
Programmation
Auto
Cet appareJl balaye automatJquement
les chaTnes et
mdmorise celles qui sont disponibles dans votre rdgion, vous
6pargnant ainsi les difficiles proc6dures de configuration.
• Verrouillage
CetLe fonction permet de bloquer I'acc6s des enfants _ des
6missions inapproprides.
• D6codeur Sous-titres
7
8
8
PREPARATION
Connexion
• Affichage d'lnformations
(uniquementATSC)
Vous pouvez aflicher le titre, le contenu et d'autres
Jnformations relatives _ l'6mJssion D[h! sur l'6cran du
t61dviseul:
•
4
S
S
Caract6ristiques
Accessoires Fournis
9
9
10
14
14
15
Le d6codeur de sous4itres
6missions sous4itrdes.
Node Freeze
NJnuterJe de SommeJl
Fonctions Sonores
Palxours des Nodes d'Entr6e
Node d'Affichage sur Ecran deTdldvision
S61ection de ChaTne
InformatJons sur Ecran
Rdduction de la Luminosit6
Fun-Link
CONFIGURATION
Nenu Principal
Programmation
Liste ChaTnes
16
•
A]outer ChaTnes
V@'ification de I'Antenne
S61ection de la Langue
R6glage de I'lmage
R6glage du Son
Sous4itres
Verrouillage
Fun-Link
Node Economie d'Energie
Rdgion
In.to Logiciel Actuel
Foire aux Questions (FAQ)
Guide de Ddpannage
• Syntonisation
par Synth6tiseur de Fr6quences PLL
Permet de sdlectionner librement et facilement les chaTnes
et vous permet de r6gler dJrectement la fi_dquence d'une
chaTne _ I'aide des touches num6rot6es et de la touche <<• >>
(point d6cimal) de la t616commande
• Divers R6glages pour rlmage et le Son
PermetLent d'adapter la qualit6 de I'image aux conditions
de votre pi6ce et de r6gler le son en fonctJon de vos
pr6f6rences.
• Fun-Link via Liaison HDMI
19
19
20
20
21
21
22
(C£ble HDNI Vendu Sdpardment)
Fun-Link permet _ vos autres appareils connect6s via une
liaison HDNI (lecteur DVD Nagnavox, par exemple) d'6tre
contr616s par le c_ble HDNI reli6 _ votre tdldviseun
Entr6e HDMI
Grace _ I'entr6e HDNIfl, vous pouvez utiliser ce appareil
comme monJteur pour votre PC (pour cela, ce dernJer dolt
6tre 6quip6 d'une sortie DVI).
Entr6eVid6o
_ Composantes
Entr6e S-Vid6o
Entr6e AV
22
24
27
29
30
30
3O
31
32
INFORMATION
Glossaire
Entretien
Spdcifications G6ndrales
Sp6cifications Electriques
Autres Spdcifications
Garantie Limitde
4
Cette fonction pel_net d'6teindre I'appareil automatJquement
_ I'heure sp6cifi6e.
Choix de Langue pour I'Affichage sur I_cran
S6lectJonnez la langue du menu sur 6cran :
AnglaJs, Espagnol ou Fran_aJs.
Fonction de Son St6r6o
16
16
17
17
17
18
18
18
DI_PANNAGE
FR
•
OPTIONNELLE
Auto
int6gr6 aflqche le texte des
• Syntoniseur
MTS/SAP
L'audio peut 6tre s6lectionn6e _ I 'aide de la t616commande.
• Fonction de Mise Hors Tension Automatique
SJ aucun signal n'est re_u par la borne d'antenne et
qu'aucune commande n'est ex6cut6e pendant 15 minutes,
I'appareil se met automatJquement
hors tension.
• Minuterie de Sommeil
REGARDER LA TI_LI_VISION
Options
DTV/TV/CATV
34
34
35
35
35
37
•
•
•
•
• SortieAudio
Num6rique
• Sortie Audio Analogique
© 2010 Funai Electr c Co. Ltd.
Tous droits rdservds, Aucune
pattie
du prd,sent manuel
ne peut 6tre
reproduite,
cop de, transmise, d ffusde_ trar_scrite, td dchargde ou stockde sur
un support de stocks£e quelconque_ sous sucune forrqe ou dans n' mpoJ-te
quel but saris copsentement
dcrit expr6s prdalab e de Funa, En outre, route
diffus on corr, merc a e non sutorisde du prdser, t manue ou de I'ur_e de ses
rdv s ops est str ctement
nterd re.
Les informatons
contenues
dar, s ce document
sont susceptbes
d'6tre
modifides sans prdav s, Funs se rd,serve le drot de rood tier sop contepu sans
ob %t on d'en nformel- une persorlpe ou une organisat on,
I_UNAI et le dessin _'_ forrnent
une muque
commercae
ddposde
de
Fupai Electro Co. Ltd, et pe peuvent 6tre ut isds en sucune fs¢on sans
consentement
dcrt expres de Funa. Toutes es autres muques mentionndes
cl sont a propridt6
excusve
de eurs ddtenteurs
respectifs.
Aucune
nformat on cor,tenue dans e prdsent ne dolt 6tre inteq_rdtde
comrne un
octroi, mp cite ou autre, d'une icence ou d'un @-oit que conque £ ut iser
'une de marques commercaes
prdsentdes
ci dessus. L'usa£e sbusf
de
route marque commerc a e ou de tout autre contenu du prdser, t manue est
strictement
nterdt,
Fupsi fera appiquer
avec ddterminat on ses droits de
propr 6td r_te ectuelle darts toute I'dterMue des os,
SYLVANIA est une marque ddposde d'OSRAN SYLVANIA Inc. ut lisde sous
cence,
Accessoires
Fournis
Manuel du proprietaire
(1 EMN2_5841 )
Fixation de la Base
D6marrage
Rapide
LC320SS1:1 EHN25842
LC260SS1: I EMN26283
Pour pouvoir
poser le t616viseur sur une surface plane, vous
devez le fixer sur sa base.Assurez-vous
orient6e dans la bonne direction,
1
Etendez
que la base est bien
un linge 6pals et doux
sur une table tel qu'indiqu6
sur
I'illusts'ation, Posez le tdl@iseur
plat sur ce linge en veillant
ce que 1'6cran soit didg6 vels
le bas.Assurez-vous
endommager
2 pelsonnes
cette
T616commande
_.
(NH2_00UD)
sont
moins
mquises
pour
6tape.
Ins@sz
les 2 cl_achets situds
sous le fond
Carte d'enregistrement
(1EMN 2_4700)
de ne pas
1'6cran,Au
les deux
du tdl@iseur
dans
tl_aus situ6s sur la base
puis
(indiquds
par la fl6che
ddplacez
la base dans le sens
indiqu6
par la fl6che
ce qu'elle
_li_
q}
align6s.
Veillez _ ne pas placer
CA
,1_
:les 4 trous
sont alols
d'alimentat]on
/@}
(2)jusqu'_
se bloque
de montage
(i}),
le c@don
entre
le pied
et la base.
3
Insdrez
puis vissez
crucJformes
4 trous
Piles
(AAA, q,5V x 2_)
Ensemblede vis pour fixer
le socle
LC320SS1:1ESA19881
LC260SS1:I ESA23705
les vis
Phillips
filetds
base
jusqu'_
bJen
serrdes.
dans
situds
ce qu'elles
Ddvissez
les vis cruciformes
Une fois les vis retir6es,
raises en place
ddplacez
pal- la fl6che (2) lots de rdtape
Attention
Si vous devez remplacer ces accessoires, veuiltez
prendre comme r6f6rence le num6ro indiqu6 sur les
illustrations et contacter le num6ro gratuit de notre
service d'aide _ la dient6ie, indiqu6 sur la couverture de
ce manuel.
•
votre d6taillant
local,
des vis cruciforme
N4x20
Lorsque
tombeh
•
Phillips chez
vous montez
le support,
Si le support
_ celui indiqud
du tdldviseur:
en le retir-ant,
vdrifiez
que toutes
les vis sont serrdes
n'est pas fixd correctement,
ce qui peut provoquer
des blessures
I'appareil risque
et endommager
le poids
du appareil
de
I'arridre.
et qui soit plus
que celui ci.
•
Assurez-vous
•
Lors de la fixation
crochets
que ]a table se trouve
sur un emplacement
de la base, assurez-vous
que ]a mention
stable.
FRONT
t
sur la base soit bien dirig6e vers ]e haut. Si ce n'est pas le cas, les 2
ne pourront
pas @re ins6rds dans la base.
Fixation du T616viseur sur le Support Mural
Les symboles utilis6s dans ce manuel sont d6crits d-
Vissez bien cet appareii sur votre meuble _ I'aide de vis
dessous. La description
bois (non foumies), sur les 2 trous situ6s _ I'arN6re de la base,
concerne :
: I 'utilisation d'un t616viseur Num6rique
comme
•
_
•
le sode
Utilisez une table qui puisse supporter
inscrite
Symboles Utilis6s dans ce Manuel
_rl¸
3,
2, puis tirez la base vers rarri6re
de ne pas fair-e tomber
correctement.
grande
les vis, rachetez
Iors de I'dtape
la base darts le sens oppos6
Remarque
Remarque
Si vous perdez
la
soient
Pour Enlever le Support du Appare I
•
•
les
sous
:T616vision C_ble/Analogique
Si aucun symbole n'apparatt sous I'indication
indiqu6,
Taille de vis recommand6e
arri6re
: 5,1 x 20 mm
de I'appareil
de la
fonction, son utilisation s'applique aux deux types de
t616viseur.
Remarque
•
Lorsque
ddvisser
vous retir-ez votre
les vis _ bois.
tdl6viseur
du support
mural, veillez _ bien
5
FR
Panneau de Commande
LC320SS1
1 (b POWER
2
CHANNEL
,l,,_
p.15
+/-
ll,_p.17
Appuyez pour s_lectionner les cha?nes ou pour vous
d6placer vers le haut (+)/bas _) dans les options du
menu principal.
5
6
7
3
MENU
4
VOLUME
ll,,_
p.19
+/-
II,i. p.16
Appuyez pour r6gler le volume ou vous d6placer
droite (+)/gauche (-) en utilisant les options du menu
principal.
5
Fen&tre
de capteur
infrarouge
Capte les signaux de commande
t616commande.
6
Indicateur
POWER
infrarouges 6mis par la
ON
S'allume en vert torsque I'appareii est sous tension.
7
3
2
7
6
5
6
FR
3
2
STAND
BY
S'allume en rouge Iorsque I'appareil est 6teint.
LC260SS1
4
Indicateur
Bornes
Panneau
LC320SS1
Lateral
8 Prises S-Video/Video
pour VIDEO
9 Prise d'Entr_e
Panneau
1
HDMI 2
(G/D)
,_,,,_p.9, 10
Arri_re
10 Cordon
10
11
Composite/Audio
,_,,_ p.12
d'alimentation
,_,_p.14
11 Gestion des c_bles
,_,,_
p.14
12 Prises d'Entr6eVid6o
Composantes etAudio
,i,,_ p.9,11
(G/D)
\s%s
13
Prise de Sortie Audio
14
Prises d'Entr6e Audio (G/D) pour HDMI1
,l,,,_
p.11, 13
Raccordement d'un p@riph@rique©VI &I'aide d'un cable
audio. En connectant un PC dot@ d'un port ©VI,utilisez
un cable de conversion &mini fiche stereo.
1
,_,,,_
p.13
(pour prise d'Entr6e HDHI 1 uniquement)
16
LC260SS1
15
Prise de Sortie Audio
16
Prise d'Antenne
17
18
Num6rique
{,_:;
ii,_
p.9
i_
,I,,_
p.13
_/
Pise d'Entr_e HDIVll 1
,l,,j
p.9, 10, 11, 13
............
Connexion HDPII pour appareil HDPII ou DVI.................
En connectant un PC dot6 d'un port DVI. vous pouvez
z
utiliser cet appareit comme moniteur pour votre PC.
Prise d'Entr6e
HDMI 3
_,_ p.9, 10
O
z
11
10
16
Remarque
e prise de ma ntenance
prise de maintenance (usage du service seulement)
18
17
12
15
13
14
N'utilisez
ce port
L'utilisateur
que si une mise _ jour du Iogidel
ne doit raccorder
maintenance
(appareil
ne fonctionneront
photo
eff_ctuer
le prise de
num@-ique, clavier: souris, etc,) : ces derniers
plus.
La mise _ jour du Iogiciel est, dans la plupart
technicien
est n6cessaire.
aucun autre p_riph@-ique
agrd_. Darts certains
des cas, effectu6e
cas, les utilisateurs
peuvent
par un
_tre amends
la mise _ jour eux m6mes.
7
FR
Boutons de laT616commande
1
1
2
3
12
--13
d) (marche)
SLEEP
Touches num_riques
• (point)
Appuyez
14
2
_,i_ p.15
i,i_ p.16
_,i_ p.17
pour" passer de la canal principale
_ la souscanal.
PREV CH
Appuyez
3
_,j p.17
pour retourner
au visionnement
de la chaTne
pr'6cddente.
BACK
i,_ p.18
Appuyez
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
6
7
8
9
16
10
17
pour revenir au menu pr6cddent
OK
lllI_
A/V/_I/I_
MENU
SAP
VOL +/MUTE a¾
SOURCE
FREEZE
Appuyez
i,i_
i,i_
_,i_
i,i_
3.19
3.16
_.16
_.16
IIII_ ).17
IIlI
).16
pour fair une pause d'image
sur 1'6cran.
14 FORMAT I_1
_,_ p.17
Appuyez pour s61ectionner
pour" r6cran du tdl6viseul:
11
les rapports
de format
15 JECO
18
permet
de r'dduir'e la luminosit6.
16 INFO
17 CH +/-
fill"
p.18
_,I_p.17
18 RED/GREEN/BLUE/YELLOW
onction
2O
19
IIII),
p.29
utile Dour FUN-LINK,
I_I/IIHIH
Permet_ent
I_
_ermet
IIlI_
d'avancer
OU
ae
reculer
raDlaemen_
d'avancer
Permet de mezre
ou ae reculer raplaemen_
Ill.
p.29
Remarque
InsUrer les Piles
Vous devez ins6rer
qu'indiqu_
N'utilisez
dans le Iogement
pas simultandment
retirez
•
_ piles, L'inversion
8
leurs p61es avec ceux indiqu6s dans le Iogement _ piles de la
t616commande.
des p61es des piles peut
des piles de types
difl%rents
(ex,, alcalhes
et
de type Ni Cd, Ni Nh, etc,) ou des
de laisser- rappareH
inutilis6
pour une p@iode
les piles pour dviter les risques de dommages
par une @ite d'61ectroly_e.
N'essayez pas de recha%er
d'dclate_:
Ins6rez les piles (AAA, 1,SV x 2) en faisant correspondre
:
piles usa£6es avec des piles neuves.
Si vous pr6voyez
p.18, 29
IllI_
_ rappareil.
cartJone / zinc ou piles rechar£eables
•
OPTIONS
Permet d'acc6der _ divers menus ae vo_re apDareil HDN
:onnect6 b aoe d'un c_ble HDHI.
les piles en pla_ant les p61es darts le bon sens, tel
causer des dommages
•
Jes Pes
les piles ; dies risqueraient
prolong6e,
ou de blessure
de surchauffer
Je,
=alecture d'un @saue.
20 ,_'FUN-LINK
• Les boutons _ fond 8ris (
) ne sont pas disponibles si vous n'@es pas
connect6 _ des appareils compatibles avec la fonction Fun Link.
• Nous ne 8arantissons pas une hTterop@abilitd _ 100 % auec d'autres
marques d'appareiis compa±ibles HDNk
FR
Permet d'arr_ter
IIII1" p.29
aans le a sc
IIII_p.29
• Assurez vous que le code composant de votre t_k6commande
universeJle correspond bien _ celui de notre marque. Consdtez le
manuel accompagnant votre t41dcommande pour toute information
compld_mentaire.
• Nous ne £arantissons pas une interopdraNlitd £ S00 % auectoutes les
t61dcommandes universeHes.
•
le alsaue,
la lecture au alsaue en Dause
•
Pr@caut ons Conce_*nant
p.29
la eczure au alsaue.
II
cet appareiJ
aans
IIII_
p.29
de commencer
4_1/l_l_
Permezent
Utilisation d%ne t616corY_mandeuniversdle pour commander
disponibles
_,._ p.18
Cette touche
19
).15
IIlI ).15
(curseur)
causds
et
:
\\_\\
PRI PARATION
Connexion
Diffusion
un D6codeur
de
par C ble / Satellite
Utilisez un cable HDPII ou vid6o composante
les prises d'Entr6e HDPII ouVid6o
pour raccorder
Composante
de I'appareii
aux prises de sortie HDPII ou video composante
cable / satellite.
Si vous connectez
Avant toute connexion
"
connectez
Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que
I'antenne ou I'autre appareii est bien connect&
les prises d'Entr6eVid6o
du d6codeur
.............
Composantes,
les cables audio aux prises d'entr6e Audio G/D
situ6es _ c6t6 du Connecteur
video Composantes.
ex.)
Connexion
de I'Antenne
LC320SS1
Connectez le cable coaxial RF de la sortie murale & la prise
d'entr_e d'antenne de I'appareii.
antenne
ex.)
LC320SS1
c_ble coaxial RF
d6codeur de diffusion
par c_ble/satellite
signal TV par
c_ble avec PPV
_AUDIOL
OUTR
q
FyCOMPONENTVIDEO
OUTpb/Cb
PdC_
c_ble HDMI
0
z
arri&re de I'appareil
Une lois les connexions termin6es, allumez I'appareil et
ex6cutez l'installation {nitiabe. Le balayage des chafnes est
n6cessaire pour que I'appareil m6morise toutes les chatnes
disponibles dans votre r6gion. [Installation Initiale] ,,,_p.15
c6t& ou arri6re de I'appareil
Remarque
Visitez
le site www.antennaweb.org
rantenne
de tdl6vision
Suivant le type d'antenne,
de combinateurs
Contactez
procurer
vous aurez peut-6tre
(mdlangeurs)
votre magasin
question
concernant
(DTV).
ou s6parateurs
local de produits
besoin de types
diff_rents
(diviseur-s),
61ectroniques
pour-vous
ces articles.
Par- mesure
de s6curit6
d6connectez
d_placer
et pour- dviter d'endommager
le cable coaxial
RF de la prise d'entrde
rappareil,
d'antenne
avant de
]'appareil.
Si vous utilisez une antenne
antenne
(DTV).
pour route
numdrique
devrait
6galement
Les antennes
que les antennes
pour capter
fonctionner
install6es
la t6idvision
analogique,
pour capter
la t61dvision
& rext@-ieur
ou au grenier
la source
Si vous ne recevez aucun
signal de votre service
votre
sont plus efficaces
posdes sur le t61dviseun
Pour permuter facilen]ent
s_lecteur d'antenne.
contactez
cette
numdrique
op@-a±eur:
entre rantenne
et le c&ble, installez un
de t61dvision
par- cable,
9
FR
Connexion
Connexion
LC260SS1
Externe
HDMI
La connexion
antenne
parabolique
d'un Appareil
HDPII
permet
d'obtenir
une image
de meiiteure
HDPII
(High Definition Nuitimedia interface) permet
qualit6.
La connexion
le transfert
:_ble coaxial RF
d6codeur de diffusion
par c_ble/satellite
de signaux
num6riques
audio
vid6o
multicanal
haute-d@inition
ex,)
LC320SS1
(rouge/bleu/vert)
et de signaux
_ I'aide d'un seuI cable.
et c_ble aud,o
c6te ou arriare de
I'appareil
c_ble HDMI
, !.........
:l_!_m':::
....
,
c6t6 ou arri&re
de I'appareil
LC260SS1
Vous pouvez 6galement connecter
cet appareil A une prise de sortie
HDMI
autre que HDPql ou vid6o par composantes si le d6codeur de
diffusion par c_ble/satellite
poss6de des prises de sortie diff@'entes.
Les c_bles requis et les m6thodes de connexion au d6codeul: ainsi
que le canal de r6ception des signaux PqAQ en clair varient suivant
le fournisseur
de diffusion par c_ble/satellite.
informations, contactez
c_ble ou par satellite.
10
FR
votre fournisseur
Pour de plus amples
de service de t616vision par
c6t_
ou arri&re
de I'appareil
Connexion
HDMI-DVI
Connexion Video _ Composantes
La connexion
Utilisez un cable de conversion
HDPII-DVI
pour raccorder
parVid6o Composante
offre une meilleure qualit6
d'image avec des p6riph6riques vid6o connect6s £ cet appareik
I'appareii aux appareiis vid6o externes 6quip6s d'une prise de
Si vous connectez
sortie DVI.
connectez
les prises d'Entr6eVid6o
ex.)
situ6es _ c6t6 du connecteurVid6o
Composantes,
les cabtes audio aux prises d'Entr6e Audio G/D
Composantes.
ex.)
LC320SS1
arri&re de I'appareil
LC320SS1
arri&re
de I'appareil
CF
]>
c_ble de conversion
HDMI-DVI
c_ble
audio
c_ble
c_ble
audio
video
qrk®÷
......
1
3
S COMPONENT VIDEO OUT ,_
Y
Pb/Cb
PdCr
®®®
c_ble/satet[ii
_
_ composantes
(rouge / bleu / vert)
....
sortie
DVI
U
c_ble
audio
LC260SS1
c_ble video
composantes
(rouge / bleu / vert)
LC260SS1
arri&re
artiste
de I'appareil
de I'appareil
Remarque
•
L'appar-e
accepte
les signaux vid6o
480i/480p/720p
et 1080L
Remarque
Pour la connexion
HDMI
L'appareil accepte les signaux viddo 480i, 480p, 720p et 1080i et [es signaux
audio de 32kHz, 44,1ktlz et 48kf Iz.
Ce @pardi
ne prend
en charge que le signal audio _ 2 chatnes (LPCi'I).
Vous devez s61ectionner
connectd
pas ere
ou vddfier
restitu6
Ce @pardi
si vous sdlectionnez
ne prend
Pour la connexion
L'appareil
accepte
La connexion
<>pour I'audio num@-ique
le rdglage audio HDNI.
<>,etc.
en char£e que les signaux conformes
EIA861.
HDblI-DVI
les signaux viddo
}IDN[
480i, 480p, 720p et 1080i.
DVJ ndcessite dgalement
sdpards et les signaux audio sont convertis
cette connexion.
Le DVI n'amche
861 / 861 B,
de %ppareil
Le signal audio risque
pas d'image
des branchements
d'analogique
480i non conforme
audio
en numdnque
_ la nor-me
pour-
EIA/CEA
11
FR
Connexion
Vid&o Composite
La connexion Vfd6o Composite
offre une qualit6 d'image
standard aux p6rfph6rfques vid6o connect6s a I'apparefl.
Si vous connectez
Connexion
La connexion
un p6rfph6rfque
que la prise d'Entr6eVfd6o
Composite de I'appareii, connectez des cables audio aux
prises d'Entr6e Audio G/D situ6es a c6t6 du connecteurVid6o
S-Vid&o
S-Vid6o offre une bonne qualit6 d'image pour
Composite.
les appareils vid6o raccord6s 4 i'apparefl,
Lorsque la prise audio du p6rfph6rfque
Si vous branchez un p@dph@dque sur la prise d'Entr@e S-Vid6o
de I'appareii, branchez des cables audio sur les prises d'Entr@e
connectez
Audio G/D situ@es sous le connecteurVid@o
LC320SS1
Composite,
vid6o est monaurale,
un cable audio a la prise d'Entr6e Audio de gauche.
ex.)
ex.)
LC320SS1
c_ble vid6o
c_ble S-Vid6o
c6t6 de I'appareil
c6t6
de I'appareil
prise
magn6toscope
LC260SS1
LC260SS1
c_.ble video
c_ble S-Vid6o
c6te
12
FR
de I'appareil
c6te
de I'apparei
Connexion
Numerique
Connexion
de Sortie Audio
(pour le contenu diffus6 en num6rique uniquement)
Si vous connectez I'appareil _ un appareiI audio num6rique
externe, vous pourrez profiter d'un rendu audio multicanal
similaire au son diffus6 en mode num6rique 5.1 canaux.
Utilisez un cable coaxial audio num6rique pour raccorder
I'appareii aux apparefls audio num6riques
externes.
PC
Cet appareil peut 6tre connect@ _ un PC dot@ d'un port DVI.
Utilisez un cable de conversion
HDMI-DVI
_3
pour @tablir
cette connexion.Vous aurez @galement besoin d'un cable de
conversion _ mini-fiche st@r@o.
Si vous connectez
comme moniteur.
I'appareii _ votre PC, vous pouvez I'utiliser
ex.)
Analogique
(diffusion analogique et num6rique)
En connectant
LC320SS1
arri&re
de I'appareil
cet apparefl _ un apparefl audio analogique
externe, vous pourrez profiter
d'un son st6r6o (2_canaux).
Utilisez un cable audio pour connecter
L'appareii _ des
apparefls audio analogiques externes.
vers la F
HDMI1
ex.)
LC320SS1
c:_ble audio
s ....
c_ble de conversion
HDMI-DVI
c_ble coaxial
audio
numerique
z
L AUDi°
tN R
®÷
....
................
c_ble de conversion HDMI-DVI
doit &tre dot6 d'une _me en ferrite.
c_ble de conversion HDMI-DVI
I.......................
LC260SS1
audio
N
arri&re de I'appareil
z
arri&re de I'appareil
_6rique
Les signau× suivants peuvent &tre affich@s :
LC260SS1
VGA
640 x
SVGA
800 x
600
I 02_4x
768
I 2_80x
768
I 360x
768
XGA
WXGA
480
60Hz
Les autres formats ou les signaux non-standard
affich6s correctement,
ne sont pas
RemaFque
Veuillez
acheTer
un cSble
de conversion
HDMI
DVI avec un noyau
en
ferrite.
Les op@-ations
suivantes
peuvent
rlduire
le bruit.
- Placez un tore magn6tique
sur le cordon d'alimentation
de votre PC.
- D_branchez
le cordon d'alimentation
de votre PC et utilisez la batteNe
int6gr_e,
Gestion des C_bles
Passez ensuite
ne s'emm6tent.
LC320SS1
Branchez le Cordon
les cables dans ce serre-c_bles
pour
6viter
qu'ils
d'Alimentation
Secteur
Ne branchez le cordon d'alimentation
arri&re de rappareil
sur une prise murale
qu'apr6s avofr effectu6 tous les branchements
LC320SS1
arri&re
cordon
d'alimentation
LC260SS1
arriere
n6cessaires,
de I'appareil
secteur
,rise murale
de rappareil
LC260SS1
arri6re
de I'appareil
cordon
d'alimentation
secteur
prise
14
FR
murale
[...............
4
S61ectionnez le param6tre
r@gionde votre choix _ I'aide
du _1/1_, et appuyez sur OK,
Installation
Initiale
Cette section vous guide _ travers lea 6tapes de la
configuration
initiale de I'appareil, qui comprennent
ta
s61ection de la langue pour le menu sur 6cran, et le balaTage
automatique
des chaines, c'est-_-dire du balaTage automatique
et de la m6morisation
des cha?nes capt6es,
Avant de commencer
:
Assurez-vous que I'appareit eat reti6 _ une antenne ou au
cable,
Une lois les connexions
n6cessaires effectu6es,
appuyez sur (D pour allumer I'appareii.
• La premi6re raise sous tension de I'appareii peut
demander quetques instants.
• Le menu [Initial Setup] apparatt automatiquement
Iorsque I'appareii eat mis sous tension.
2
Utilisez A/V
pour s6lectionner
la langue du menus sur
6cran dans la liste (English/Espafiol/Frangais)
droite de I'6cran du t616viseur.
situ6e
• S61ectionnez le magasin [Magasin], t'appareil eat
configur6 avec des param@res d'aMchage pr6d6finis
et sa consommation peut parfois d6passer les valeurs
limites pr6vues par la norme ENERGY STAR®.
Si vous s6lectionnez [Maison], le rendement
6nerg6tique de I'appareii eat optimis6 pour une
utilisation _ domicile et vous pouvez r6gler ta qualit6 de
I'image et du son en fonction de vos pr6f6rences.
Une lois les r6glages initiaux effectu6s, la chatne
m6moris6e dot6e du plus petit num6ro ainsi qu'un
message vous demandant de confirmer le r6glage du
lieu d'utilisation s'aMchent sur 1'6cran du t616viseur.
Utilisez A/T
pour s_lectionner
[Antenne]
pour les
O
Remarque
si vous ne recevez
3
!:
contactez
aucun signal de votre service
Si vous appuyez
sur _
chafnes de t_l_vision ou [Cable] pour les cha?nes de
cha?nes, ]e param6tre
c_btodiffusion, et appuyez sur OK.
La fonction
exdcut6e
de t61dvision
par c_ble,
votre op@-ateun
ou MENU
pendant
de balayage automatique
qu'une
[Programmation
des
initiale des chatnes ne peut @re
seule lois, pour- [Antenne]
mod ifiez la connexion
(Antenne/C£ble),
auto],u,_
pendant
Lorsque
vous
le param6tre
p.19
plusieurs
I'appareil, [Conseils Utiles]
sur rdcran du t61dviseur:
ou [C_ble].
r6glez de nouveau
Si aucun signal n'est regu par la borne
n'est ex6cut_e
le balayage automatique
sera annu]6.
d'antenne
secondes
apparatt.
et qu'aucune
commande
apr6s ]a raise sous tension
Suivez lea instructions
de
qui apparaissent
• La [Programmation auto] commence.
Vous devez rdgler
[Maison]
Dans le cas contraire,
rdglages ne seront
dans I'@ape 4.
lea modifications
pas mdmorisdes
que vous aurez apportdes
Iorsque
Une _ois la con_£uration
vous @eindrez
aux
rappareil.
initiale termin6e...
• Si vous souhaitez effectuer une nouvette recherche
automatique
des chatnes.
[Programmation
Auto]
,,,- p.1 9
• Vous pouvez ajouter les chatnes analogiques et c_bl@es
de votre choix non m@moris6es par la fonction de
recherche auto des chatnes.
[Ajouter Chafnes]
,,,,_p.20
• Si vous souhaitez changer ta langue utilisateur.
[S@lection de la Langue]
• Si vous souhaitez modifier
[Region]
,,,- p.21
les param@res.
,,," p.30
15
FR
REGARDER LA TELEVISION
Mode Freeze
3ermet ae geler i image afllch_e sur I'_cran du t_l@iseur pendant 5 minutes,
ADDUVeZ sur FREEZE DOu¢ ge er
mage
• La sortie aualo n'est DaS raise en Dause.
Dour annulet le mode Freeze, aDDUVeZ sur nhmDorte auelle touche & exception
Minuterie
de Sommeil
au_oma_lauement
I'aDDareJl aDr6S ur
peut 6tre r6gl6e de manJ6re b 6teJndre
_DSae _emDs donn6.
ADDU/ez une lois sur SLEEP pour afficher la auree res_ante sur 1'6cran.
• Pour annulet _ammu_ene, appuvez D_usieurs fbis sur SLEEP
jusqu'& ce que [Sommeil Hf] aDDaramse.
Fonctions
d6crit
Sonores
comment
modifier
I'audio. la angue aucllO alnsl sue le volume.
duVolume
Use VOL ÷/- to ac ust the volume
s'affJche pendant
seconaes
lOPS
aueloues
re£ age au vo ume.
OU
Mode Silence
ADDuvezsur MUTE D2(D
_
s'affiche Denclan_ ouelclues seconaes.
• Appuyez ae nou eau sur MUTED2( ou u_msez
VOL +/- sour r6tablJr le niveau de 'volume nmal.
Chan
ADDUVeZ DlusJeurs
auolo dlsDonlbles
•
Les lar £ues
•
[Autre]
OmDonible
oue
foJs sur
olsponlDles
s'aff]che
ou
Iorsque
!orsque
I an _lais, I'espagnol
du
SAP sour
vanent
Darcourir
d'une
la langue
les _angues
Mode
ies iangues
diffusion
auolo
Audio
n'est
olspon_bles
_ I'autre,
Das
sont
sutures
c u le franqais.
ADDUVeZ sur SAP pour afficher le mode audio actuellemen_
s61ectionn6e. Pendant la r6ceDt!on d'une diffusion des bITS
aDDUVeZDlusJeurs fois DOUr Darcourlr
31sDonibles
ex.)
Quan(]
Tous
2s _octes
sont
les canaux auciic
c]lsoonlDles
STI_Rt_O :Emet raudlo st6r6o
SAP
: Eme_ le aeuxleme programme
MONO
Emet I'audlo monc
16
FR
aua_c
de O
Parcours des Modes d Entree permet
debascu_er
fac,!ement
dutdev,seur
(ATSC
ouNTSC)
au×autres
p6riph6riques
externes
£ I'aide de la t616commande
ApPuyez p!usieuEs f°b SUr SOURCE
Iorsque ces p6riph6riques
e u CH ÷ R°U r parcourir
sont connect6s
& I'appareik
O
/.....
les modes d'entr6e,
z
• Appuyer
sur CH - inverse ,e sens au c/tie des modes d'entr6e.
Mode d'Affichage
O
z
sur I_cran de T61_vision
5 IVDeS de modes d'afficnage peuvent @tre s61ectionn6s orsaue la s_a_lon ae diffusion envoie un si _nal vid6o 1 6:9 ou 4:3. Et 3
IVDeS de modes d'affichage peuvent @tre s61ectionn6s pour un signal d'entr6e PC.
_,DDUVeZplusleurs lois sur FORMAT
Pour un signal video
_
pour changer le rapport de format
16:9
du t_l&viseun
Normal
affiche une mage 1 6:9 _ sa taille ori ]lnaJe,
4:3 affiche une mage 16:9 au format
est raccourae
noHzontalement
4:3 ; I'image
Des Darres lat6rales
apparalssen_ ae cnaaue c6t6 de '@rar
Ext. image
Normal
4:3
affiche une image 16:9 @ir@evertlcalement
de mani&re a remplir I'@cran.Seu le naut de I image esz
rogn&
Zoom
sans
affiche une image 1 6:9 £ sa taille maximum
modifier
Large
Zoom
Large
ses
DroDortlons
norlzon]:ales
e_[
iertlcales
affiche une image e_lree norlzon_alemen_. Ce
moae d'affichage rogne les c6t6s gauche et droit de I'image.
Pour un signal video 4:3
Normal
affiche une image 4:3 £ sa iaule ongmale,
Des bandes lat4raes
aDParalsseni aes deux c6t6s ae
'ecrar
16:9
affiche une im@e 4:3 au format 1 6:9
@ir6e horizontalement
Normal
t 6:9
Ext. image
Ext. image
image es]:
Dour remL-,,_ 1'4cran.
1
)
affiche une image 4:3 au format 1 6:9 :
'image est @ir6e verticaemen_ au nweau ao. nau_ ae
'6cran, Le haut de I'image est rogn&
Zoom
affiche une image 4:3 au format 16:9 : qq2.zees_
6tir6e verticaement afin de remE r I'_cran. Le nau_ e_ e
bas de I'image sent rogn6s.
Large
Zoom
Large
affiche I'image _vec e centre ae ceue-ci & la
_alue orlg sale et les c6t4s @ir6s horizontalemen_
-'emplir 1'6cran.
Normal
Pour un signal d'entr_e PC via le mode d'Entr_e
Dour
affiche une image @ir4e de faces
proportionnelle,
Des Dandes lat6rales
aes deux c(St4s de 1'6cran.
_DDarassen_
Plein affiche une ima£e @ir4e horlzonzaemen_
sans
resDec_ aes DroDortions afin de remDlir 1'6cran.
Pt par
Normal
1
Plein
pt affiche une image £ sa taille orig sale.
Pt par pt
Selection de Cha_ne
S_ec_onnez
•
•
_e_chatnes en u_msan_sur CH +/-
Pour s_lectionner
Pour s4lectionner
Pour ut_ser
ou sur les Touches
num@iques.
les chatnes m6monsees, udlisez CH +/- ou lesTouches num&riques
les chatnes non mdmons4es, u_msez les Touches num@iques
les Touches num_nques
-
Lorsque vous s61ectlonnez _ec_na qurnenaue 11,q
N'oubliez DaSa aDDU er sur, avan_ a appuyer sur le num6ro au sous-cana
ADDUYeZ
Remarc
sur
ue
PREV
°
CH
DOUr revenir
£ la chatne
que
vous
Lorsaue vous s61ectionnez _ cha?ne c_bl6e
ou ana_og_que 11
regara_ez,
[Pasmessa£e
Le
de Signal]
[Prog.
apparatt
audio sur
seulement]
16crar du apparatt
t61dviseursurune
I'dcran
fc s du
la diffiasion
tdldviseur deIorsque
i_ sous-can_l
vous r-ecevez
_er-mlr uniquement
ee
un si£nal audio.
17
FR
Informations
R6duction
sur I_cran
Vous pouvez afficher sur 1'6cran du t616viseur la chaine
actuetlement s61ectionn6e ou d'autres informations, tettes
de la Luminosit6
II est possible de r6duire la luminosit6 du r6tro6ctairage
afin
d'6conomiser davantage d'6nergie que si le param@re [Mode
Fconomie d'Fnergie] est r6g16 sur [Ef-J.,,,_ p.30
que le mode audio. En mode num6rique, les informations
d'6mission d_tailt6es pour le canal actuet tettes que titre du
programme
ou guide des programmes
Appuyez une fob sur B' ECO pour diminuer la luminosit6,
Appuyezde nouveausur B" ECO pour augmenterla
luminosit6,
sont aMch6es.
Appuyez sur INFO.
1
2
3
Remarque
N6me
si cette
fonction
est activ_e, ]a luminosit6
vous activez
ou d6sactiver
d'dconomie
d'6nergie
Bans le cas contraire,
Options
economie
augmente
d'energie]
Iorsque
car- le mode
est prioritaire.
Vous devez sdlectionner
rdglages ne seront
le [Mode
le param6tre
[Maison]
les modifications
pas mdmorisdes
dans [Region].
uH_ p.30
que vous aurez apportdes
Iorsque
vous #teindrez
aux
rappareil.
Fun-Link
Si vous poss6dez des p6riph6riques
BD ou graveur DVD) compatibles
Link, connectez-les
de notre marque (lecteur
avec les fonctions Fun-
_ cet appareil _ I'aide d'un c_ble HDiVil
de mani6re _ pouvoir contr61er les diff6rents p6riph6riques
partir de la t616commande de cet appareii.
|
10
1
titre d'6mission
Avant
2
guide des 6missions
Vous devez r6gler les param6tres
(Le guide des 6missions s'aMche en plus des
et [Commande de Fun-Link] sur [Ef-J.UllJ p.29
Dans le cas contraire, _
FUN-LINK
OPTIONS
}
4
informations de diffusion. Affichage de 4 lignes
maximum.)
station 6meltrice
num6ro de chaine
5
langue audio (ATSC)/mode
6
[Changement du Mode Audio] ,,,_ p.16
hombre r6et de lignes de balayage et mode de
2
balayage
format %/
8
format d'image du programme
9
CC (non disponible si le param@re Sous-titres
cod6s est r_gl6 sur [Hf])
10
de commencer
fonctionne
:
[Commande
des dispositifs]
ne
pas, et ce, m6me si vous avez branch6s des
p6riph6riques
de notre marque _ cet appareii.
Les p6riph6riques approuves et recommand_s
permettant de profiter de Fun-Link sont les suivants ;
audio (NTSC)
HAG NAVOX
NB530iviGx
SYLVANIA
NB530SLX
NB500iviGt
F
NB500SLI
iviBP1100/F7
cat6gode de contenu
1
Appuyez sur _
FUN-LINK
menu [Options
Fun-Link].
OPTIONS
pour aMcher le
bloqu6e
• Pour effacer I'affichage, appuyez de nouveau sur INFO.
Vous pouvez aussi appuyer sur BACK.
Remarque
Cette fonctJon vous permet
•
Lorsque
]e guide des dmissions
pour faire d6filer
•
[Aucune
comporte
plus de 4 lignes, utilisez
&IT
Menu
des
dispos
le texte.
description
fournie.]
s'affiche Iorsque
le guide des 6missions
Cette fonction
pasdisponible.
•
Lorsque
le guide
desprogrammesest aMchd, lafonctiondesous4itresest
Cont
des
dispos
interrompue.
•
Enmoded'entrdeexterne,]'6cransuivants'affiche;
ex.) Lorsqu'un appareilexterneestconnect6_ la prise d'EntrdeVid6o.
Favori
des
U_lisez
A/T/_I/I_/OK
les fonctions
18
FR
L'affichage
des informations
disparatt
automa±iquement
au bout
d'l
minute,
disp
souhait_es
vous permet
de
contr61er le menu principal de vos
DVD ou de vos disques Blu-rax
Cette fonction
2
•
de contr61er le menu de votre
p6riph6rique Fun-Link connect6.
n'est
vous permet
contr6ler le menu pop-up
disques Blu-ra_
de lat616commande
de vos p6dph6dques.
de
de vos
pour actionner
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
Programmation
Auto
_,ii!!
Si vous changez de mode de connexion
au r6seau (ex. vous
_Z
remplacez le cable d'antenne par la t616vision par cable), ou si
installez I'appareil dans une autre r6gion apr6s avoir proc6d6
la configuration
initiale, ou bien si vous restaurez les chatnes du
r6seau num6rique que vous avez effac6es, il est recommand6
Menu Principal
d'utiliser la fonction Recherche automatique
une nouvette recherche des chatnes.
Cette section pr6sente un aper_u du menu principal qui s'affiche
lots de la pression sur MENU. Le menu principal comprend les
Avant
de commencer
afin d'effectuer
:
Assurez-vous que I'appareit est reti6 _ une antenne ou au
c_ble.
options de configuration des fonctions ci-dessous.
Appuyez sur MENU.
1
Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.
2
Utilisez A/T
pour s61ectionner [Configuration],
et
appuyez sur OK.
3
Utilisez A/V
pour s6iectionner
[Programmation auto],
et appuyez sur OK.
4
|ma_e
[Reglage de rlmage]
i,ij p.22
Son
[Reglage du Son]
i,ij
Utilisez A/T
pour s61ectionner une option appropri6e,
et appuyez sur OK.
p.22
Configuration [Programmation
Auto]
i,ij p.19
• Vous pouvez lancer un babyage automatique des
chatnes capt6es et retirer les chatnes ind6sirables.
[Liste Chaines]
i,iJ p.20
• Les Chatnes programm6es automatiquement
figurent dans cette liste des Chatnes : utilisez les
touches CH +/- pour 7 acc6der
[Ajouter ChaTnes]
i,ij p.20
• Vous pouvez ajouter des chatnes de t616vision
qui n'ont pas _t6 d_tect6es Iors de la recherche
automatique.
Options
[Sous-titres]
i,iJ p.24
• Vous pouvez modifier le format d'affichage des
sous-titres utiiis6 pour afficher les dialogues
d'un programmeTV
ou tes autres informations
textuetles qui s'affichent sur 1'6cran du t616viseur.
[Verrouillage]
i,iJ p.27
• Vous pouvez sp6cifier des restrictions d'acc_s au
visionnement.
[Fun-Link]
i,ij p.29
• Vous pouvez r6gler les options Fun-Link.
[Mode I_conomie d'l_nergie]
i,iJ p.30
[Region]
i,iJ p.30
• Remplacez le r6glage [Magasin] par [Maison]
pour permettre la m6morisation des modes
[Image] et [Son] s6iectionn6s.
[Info Logiciel Actuel]
i,iJ p.30
Langue
[S61ection de la Langue]
i,iJ p.21
• Changer la Langue du Menu Principal.
• Lorsque I'appareii est connect6 _ une antenne
VHF/UHE s61ectionnez [Antenne].
• Si un d6codeur de c_btodiffusion est connect6,
s61ectionnez [Cable].
• La [Programmation
auto] commence.
0
z
• Une lois le balayage et la m6modsation termin6s, la chatne
m6moris6e dont le num6ro est le plus bas s'affichera.
Rema.que
Apr&s avor effectu_ [Programmation
permet de sauter automatiquement
Si vous ne recevez
contactez
aucun signal de vot_e service
sur (_ ou MENU
chatnes, le param6tre
sur la t_lecommande
ndispon bles.
de t61dvision
par c_ble,
le cordon
appuyant
sur (I).
Le Code
NiP sera n6cessaire
de [Verrouillage].,H_
Pour modifier
le balayage automatique
des
auto]
le r_glage
d'alimentation
des chatnes est perdu
avant d'6teindre
une lois que vous aurez ddfini
I'appareil
un Code
en
NiP
p.27
votre
[Changez
pendant
sera annul6.
apr6s un [Programmation
si vous d6br-anchez
section
CH +/-
votre op6r-4teul:
Si vous appuyez
N6me
auto], utser
les pro_rammes
Code
Code].
NIP, suivez les instructions
fournies
dans la
uH_ p.28
FR
Liste Cha_nes
Ajouter
Les cha_nes s61ectionn_es ici peuvent _tre ignor_es Iors de la
s_lection de la cha_ne via la touche CH +/-,
Cette fonction vous permet d'ajouter
Chaines
les chatnes qui n'ont pas
Ces chatnes restent accessibles _ I'aide les Touches numeriques,
6t6 ajout6es par le balayage automatique des cha?nes en raison
des conditions de r6ception iors du r6glage initial,
1
Appuyez sur MENU pour quitter
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal,
_-
Utilisez •/Y
_-
Utilisez •/Y
le menu principal.
pour s61ectionner [Configuration],
et
appuyez sur OK.
3
Utilisez •/Y
pour s61ectionner [Liste chaTnes], et
3
appuyez sur OK.
4
Utilisez •/Y
pour s61ectionner [Configuration],
et
appuyez sur OK.
Utilisez •/•
pour s61ectionner [Ajouter
chaTnes], et
appuyez sur OK.
pour s61ectionnez la chatne que vous
4
d6sirer ignorer, et appuyez sur OK,
Utilisez les Touches numeriques
pour entrer le num6ro
de la chatne que vous vouIez ajouter, et appuyez sur OK.
• Uaffichage de la chatne qui a 6t6 supprim6e devient
sombre.Vous ne pouvez plus s61ectionner cette chatne
en utilisant CH +/-.
• Pour r6activer une chatne supprim6e, utilisez •/•
et appuyez sur OK. Les chatnes enregistr6es sont
suriign6es.
• Lorsque vous supprimez une canal principale, ses souscanal sont supprim6es aussi.
5
2O
FR
Les chatnes sont en mode ATSC si elies portent
Autrement
elies sont en mode NTSC.
Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque
Si le/-_gla£e
[Non
[DTV].
externe
disponible]
En utilisant
seulement.
I'indicalion
a _t_ corr-ectement
effectu_,
le message
[Ajoutee
_ la liste des
chaTnes.] apparatt.
Si rentr_e
Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque
•
5
CH +/
est uti]is_e, il n'est pas possible d'enregistrers'affiche sur ]'dcran
,vous
pouvez
la chatne et
du t_ldviseur:
sdlectionner
les chatnes mdmorisdes
[...........
V6rification
de I'Antenne
S61ection
de la Langue
O
Vous avez le choix entre I'anglais, I'espagnol et le fran¢ais
Cette fonction vous permet de v_rifier Ia force du signal
num_rique
comme langue de menu sur 6cran.
O
de chaque chatne.
1
Appuyez sur MENU pour quitter
_-
Utilisez •/•
pour s_lectionner
[Configuration],
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
_-
Utitisez •/•
OK.
pour s61ectionner [Langue], et appuyez sur
Utilisez l/•
pour s@lectionner
[English], [Espa_ol] ou
et
appuyez sur OK.
Utilisez •/!!'
1
Lemenu principal.
3
pour s_lectionner
[Antenne], et appuyez
[FranCais],
et appuyez surOK.
surOK.
4
Utilisez les Touches numeriques
ou CH +/-
pour
s61ectionnez la chatne pour laquetle vous d6sirez v6rifier La
puissance du signal num6rique
capt6 par I'antenne.
4
Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque
•
Si vous souhaitez
espagnol, appuyez
du A/V,
Appuyez
les menus en fran%is, et non en anglais ou en
sur MENU,
et appuyez
%lectionnez
• Si la chatne est r6gl@e sur un canal analogique (c_ble)
ou sur une entree externe, vous ne pouvez pas v@rifier
I'@tat de I'antenne.
aft]chef
[Frangais]
sur MENU
%lectionnez
[Language]
ou [Idioma]
£ raide
sur OK,
& I'aide du A/V,
pour qu tter
et appuyez
sur OK,
e menu pr nc pa,
O
z
5
Appuyez surMENU
pour quitter,
21
FR
LuminositY,
R_glage de I'lmage
Contraste,
Nettet_,Temp_rature
Vous pouvez r_gler le mode d'image ou personnaliser
la
Vous ne pouvez r_gler que lesoptions Iorsque
[Prdarendel] est r6g16sur [Mode image].Utilisez A/•
pour s6lectionner le r6glagede votre choix, puis utilisez
qualit_ de I'image seton vos preferences.
Avant de commencer
:
_1/1_
Vous devez s_lectionner le param@re [Maison] darts[Region] ,_ p.30
Dans le cas contraire, les modifications
apport_es
que vous aurez
aux r6glages ne seront pas m_moris_es
vous _teindrez
pour
proc_der
au r_glage.
Luminosit_
Appuyez sur •
Dour r6duire la
luminosit6
Appuyez
Contraste
Appuyez sur •
sour rdduire le
contraste
Appuyez sur •
pour augmenter
le contraste
Couleur
Appuyez sur •
sour attdnuer
la couleur
Appuyez sur •
)our accentuer
la couleur
Appuyez sur •
Dour accentuer
Appuyez sur •
)our accentuer
le rouge
le vert
Appuyez sur •
sour adoucir
Appuyez sur •
)our" rendre
slus net
Iorsque
I'appareik
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
2
Utitisez A/•
3
Utitisez A/•
pour s_lectionner [Image], et appuyez sur OK
pour s_lectionner
I'option que vous d_sirez
Couleur, Teinte,
couleur
r_gler, et appuyez sur OK.
m
_0]_q
Teinte
Nettet&
Temp_ratura
4
couleur
sur •
pour augmenter
la luminosit6
Appuyez sur •
Appuyez sur •
pour aiouter des pour ajouter des
couleurs chaudes couleurs fi_oides
R6glez les param@res suivants.
Mode
Appuyez sur MENU pour quitter.
image
Utilisez &/•
pour s_lectionner
le r_glage souhaitA et
appuyez sur OK.
([Pr_f_rentiel],
[Standard],
[Sport], [Film], et [Jeu])
R_glage de Son
Vous pouvez r6gler le mode sonore, l'6galiseur et d'autres
options sonores.
Avant
de commencer
:
Vous devez s_lectionner
le param@re [Maison]
dans [Region].
,,, p.30
Dans le cas contraire, les modifications
que vous aurez
apport_es aux r6glages ne seront pas m_moris_es Iorsque
vous 6teindrez I'appareii.
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
2
Utitisez A/•
pour sdlectionner
[Son], et appuyez sur OK,
3
Utitisez &/•
pour s6lectionner
I'option que vous d6sirez
r6gler, et appuyez sur OK,
4
22
FR
R6glez les param_tres suivants,
Mode
audio
R6duit ]es differences
Ef
Utilisez A/T
pour s61 ectionner le r_glage de votre
choix, et appuyez sur OK.
([Pr@ferentiel], [Standard], [Film], [Musique], et
[Nouvetle])
pub]icit6s et]es
D6sactive
volume.
Hf
Haut-parleurs
de volume
programmes
entre
]es
de t6]6vision.
la mise _ niveau automatique
du
du t_l_viseur
S_lectionnez la sortie audio des enceintes de I'appareii
ou non. Si votre amplificateur
est compatible
HDPII et
connect_ _ cet appareil au moyen d'un cable HDPII,
certains r_glages sonores (augmentation
par exemple)
du volume,
peuvent @re effectu_s _ I'aide de la
t@16commande de cet appareil. Assurez-vous que
IEgaliseur
PerTnet
de r_glerlaqualit_du sonpour-chaquefi_quence,
[Commande
de Fun-Link] est r@gl@sur [Ef-J.ulml,p.29
Utilisez A/T
pour s@lectionner I'option de votre choix,
et appuyez sur OK.
Utlisez _1/1_ pour s_lectionner lafi-_quencesp_dfique et utilisez
A/T pour r_gler le volume sonore, et appuyez sur OK.
Son d'ambiance
virtuelle
Le son d'ambiance virtuette vous offre I'espace
st6r6ophonique virtuet via votre syst6me st6r6o _ 2_
canaux existant. UtilisezA/V
pour s61ectionner I'option
de votre choix, et appuyez sur OK.
Ef
Le son sera dmis par les haut-padeurs
I'appareil.
Hf
Le son ne sera pas 6mis par les haut_
padeurs de I'appareil.
Amp.
de
Vous pouvez contr61er la sortie audio des
p6dph6r'iques connect6s au moyen d'un
c_ble HDNI _ I'aide de la tdl6commande
de
ext.
cet appareil,
Nous ne gar-antissons
.emarque
marques
pas une interop6rabilit6
de pdriphdriques
MTS
compa±ibles
_ 100 % avec d'autres
!_
£;/,
HDNk
;::::
primaire
Vous pouvez r@gler le mode de sortie comme une valeur
par d6faut pour le mode sonore (NTSC uniquement).
Ce r@glagen'est pas verrouitl@ Iorsque vous modifier
mode de sortie _ I'aide de la touche SAR
[Fonctions
UtilisezA/V
J Hf
Ef
Nivelage
La fonction
t Effet naturel.
accentu6.
O
z
.............
le
Sonores] ,,,_p.1 6
pour s61ectionner I'option de votre choix, et
appuyez sur OK.
auto du volume
maintient un volume sonore constant en
compensant les diff6rences de volume sonore constat6es
entre les pubiicit_s et les programmes. Utilisez A/V
pour
s6lectionner I'option de votre choix, et appuyez sur OK.
5
Stereo
Emet I'audio st@_do.
Mono
Emet I'audio mono.
SAP
Emet le deuxi6me programme audio.
Appuyez sur MENU pour quitten
23
FR
Sous-titres
Vous pouvez afficher les sous-titres des 6missions de t616vision,
4
des films et des nouvettes, Les sous-tftres d6signent le texte
des dialogues ou les descriptions qui s'aMchent _ I'_cran pour
Utilisez •/•
pour s_lectionner
appuyez sur OK.
[Service sous-titrage],
et
les personnes malentendantes,
5
1
2
Utilisez •/¥
OK.
Utilisez
Utilisez •/•
pour s61ectionner le sous-titre
souhait6, et
appuyez sur OK.
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal,
pour s_lectionner [Options], et appuyezsur
• / • pour
s_lectionner
[Sous-titre],
et appuyez
surOK,
Suivez les instructions d-dessous pour configurer
chacune
des options.
A
B
C
CC-1
Les sous-titres
textuels.
principau×
Les sous-titres
ou le texte s'affichent
etT-1
et les services
dans la m6me langue que le dialogue
de
1'6mission (jusqu'_ 4 lignes de texte sur
1'6cran du tdldviseul. I_ oO le texte ne cache
pas les parties importantes
CC-3
etT-3
de I'image).
servent de chaTnes de donn6es pr6f@_6es.
Le sous-titrage ou le texte est souvent une
langue secondaire.
Rarement
CC-2,
etT-4
CC-4,T-2
disponible.
pas disponibles,
3 modes d'affichage
d'_mission
:
Les diffuseurs ne
I'utilisent que dans des cas sp6ciaux, Iorsque
[CC-1] et [CC-3] ou [T-l] et [T-3] ne sont
sont
par exemple.
disponibles,
suivant
Affiche imm6diatement
Mode
Paint-on
Mode
Pop-on
le type
les caract6res saisis
sur 1'6cran du t616viseun
Affiche tousles
caract6res
en m6me temps
apr6s leur mise en m6moire.
Affiche les caract6res de mani6re continue,
Mode
6
24
FR
Appuyez
Roll-up
sur MENU
par d6filement
pour
quitter.
(max, 4 lignes).
..../
(?
Outre
les sous-titres cod_s de base, le t_l_viseur
num_rique
poss_de ses propres sous-titres cod6s appet6s service de soustitres num_riques, Utilisez ce menu pour modifier
par
exemple la police de caract_res, la couleuc la taille, etc.
les r_glages
du service de sous-titres num_riques,
4
Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme
Utilisez A/V pour s61ectionner[Servicesous-dtrage
num], et appuyezsur OK.
4
UtilisezA/T pours_lectionner[Style
appuyezsurOK.
S
UdlisezA/T
pours_lectionner[Param,
des sous-dtres],et
udlis],et
appuyez surOK.
Utilisez A/V
num6riques
pour s61ecdonner le service de sous-titres
de votre choix, et appuyez sur OK.
)< sdlectionner si vous ne souhaitez pas de
service sous%tra£e num.
Hf
Sdlectionnez un de ces services avant de
CS-1
_ CS-6
changer toute autre option dans ]e menu
[Sous-titre]. En temps normal, choisissez
6
Utilisez A/T
7
Utilisez A/Vpour
pour s61ectionner [Eli, et appuyez sur OK.
s61ectionner une option, et appuyez
sur OK. Puis utilisez A/T
pour s61ectionner le r6glage
souhait6, et appuyez sur OK.
Affichage
de I'image
[csd].
6
Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque
•
Les [Service
de diffiasion.
sous-titrage
num]
disponibles
varient
suivant les sp6cifica±ions
Bord
(Couleur
bord etType bord)
Police
(Style police, Taille police, Couleur police, Opacit6
ou Transparence police)
ArtiSte-plan
(Couleur de I'arri_re-plan,
Opacit_ ou Transparence de
I'arri_re-plan)
O
z
• Les diff6rents r6glages sont d6crits sur la page suivante.
• Consultez les r6glages que vous avez effectu6s dans
la page suivante en vous reportant au coin sup6rieur
droit de la fen6tre des param&tres affich6e (routes les
s61ections n'indiquent pas les diff6rences s61ectionn6es).
2_5
FR
Style police
Le style des caract_res des
Couleur
bord
sous-titres affich_s peut 6tre
sous-titres affich6s peut 6tre
modifi6 tel qu'indiqu_
I'illustration,
modifi6e tel qu'indiqu@ darts
I'illustration.
La couleur des bords des
dans
Taille police
La taille des caract_res des
Type bord
sous-titres affich6s peut 6tre
titres affich6s peut 6tre
modifi6e tel qu'indiqu6
I'illustration.
modifi6 tel qu'indiqu@ dans
I'illustration.
Le type de bord des sous-
dans
Couleur
police
La couleur des caract_res des
8
Appuyez sur MENU pour quitter.
sous-titres affich_s peut 6tre
modifi6e tel qu'indiqu_
I'illustration.
dans
Remarque
Le sous titrage
todd
ne s'afl]chera
pas si vous utilisez une connexion
Pour que les sous_itres
s'afl]chent
signal diff:dS6 contienne
des donn_es
Les dmissions
sous4itrdes
de t61dvision
sur r_cran
tdigvis_es
pas tous lea types
II se peut que les sous4itres
HDbfll,
il faut que le
de sous_itres.
et les annonces
ou ne poss6dent
du t_l@iseur,
et les textes
ne sont pas routes
de sous4itres,
ne correspondent
pas exactement
la voix dmise par le tdl6viseul:
Les changements
Opacit6
pendant
police
I 'opacit6 des caract_res des
de chatne peuvent
queiques
Le rdglage
du volume
sous4itres
pendant
ou la coupure
quelques
des sous4itres
du son peuvent
causer- le retard des
secondes.
sous-titres affich6s peut 6tre
II se peut que des abrdvi£ions,
modifi6e tel qu'indiqu6
I'illustration.
gramm£icales
darts
causer le retard
secondes.
abr6g6es
retard par rapport
des symboles
ou d'autres
formes
soient utHisdes pour que le texte
£ I'action qui se d6roule
n'accuse
pas de
sur rdcran. II ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement
Les caract6res
I'affichage
des sous4itres
Si une case noire apparatt
sous-titres
[CO-l],
[CC-2],
sous-titres affich6s peut 6tre
modifi6e tet qu'indiqu6
I'illustration.
dans
[CC-3],
re_oit
sous4itre
de mauvaise
FR
qualitd
causd par le d6marrage
d'un moteur
- La faiblesse
du signal capt6
- La r6ception
Les
d'un v6hicule
automobile
61ectrique
d'un signal m@tiplex
de donn6es
ne soit disponible.
des signaux sont :
- Le brouillage
et Pixellisation
de courant,
(image fdnt6me ou scintillement
(DTV
I'appareil
de 1'6cran)
uniquement)
garde en mdmoire
les rdglages de
que vous avez choisis,
I'appareil
reqoit
un signal de lecture
Ralenti et Arr6t
ou le bon texte.
26
ou qu'aucun
- Le brouillage
magndtoscope
dans
la case, sdlectionnez
causes possibles
Recherche,
modifi6e tet qu'indiqu6
I'illustration.
texte, Pour- enlever
ou [Hf],
qualit6, i] se peut que lea sous
Lorsque
titres affich6s peut 6tre
[CC-4]
des erreurs
sous4itres
I'arri&re-plan
sur ]'6cran du appareil, cela signifie que les
des signaux de mauvaise
- Perte
Eopacit_ du fond des sous-
pas pendant
contiennent
En cas de coupure
Opacit&
ne s'afl]chent
ou des fonctions.
sont rdglds sur le mode
Si rapparei]
titres
Couleur
I'arri_re-plan
La couleur du fond des
ou du texte
du menu principal
sur rlmage)
(oh3 ou oh4), il se peut
d'eff_ts
depuis
spdciaux
(ex, :
la chatne de sortie
qu'il n'aMche
vid6o
du
pas lea bona sous4itres
Verrouillage
....I
Le contr61e parental lit les cotes de protection parentaJe des
Certaines
6missions et refuse I'acc6saux 6missions dont la cote est sup6rieure
au niveau que vous avez sp6cifi6, Grace fl cette fonction, vous pouvez
sp6cif]ques
active,
cha?nes ou certains
peuvent
6tre
modes
invisibles
d'entr6e
Iorsque
(i
externes
cette
fonction
est
bloquer I'acc6sfl certains programmes ne convenant pas aux enfants
et rendre invisiblescertaines chatnesou modes d'entz6e exteme,
1
2
5
Appuyez sur MENU pour quitter
le menu principal,
Utilisez •/•
sur OK.
pour s61ectionner [Options],
Utilisez •/•
pour s61ectionner [Verrouillage],
Utilisez •/•
pour s61ectionner [Verrouillage
de chaTne],
et appuyez sur OK.
6
et appuyez
Utilisez •/•
pour s@lectionner le rating de votre choix,
puis appuyez plusieurs lois sur OK pour basculer entre
[Vision] et [Barr@].
et
appuyez sur OK.
7
4
Utilisez Ies Touches numeriques
Appuyez sur MENU pour quitter.
pour saisir votre Code
NIP _ quatre chiffres.
Le syst#me am6ricain de ctassement des films est celui cr66
par la MPAA.
• Si vous n'avez pas encore d6fini votre Code NIP,
saisissez 0, 0, 0, 0.
• Lorsque le Code NIP est correct, le menu
[Verrouillage] s'affiche.
5
Utilisez •/•
pour s61ectionner [Verrou
qualif. US Cin6],
et appuyez sur OK.
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer
des options.
chacune
6
Utilisez •/•
pour s61ectionner la cote d6sir6e, puis
appuyez plusieurs fois sur OK pour )ermuter
[Vision]
entre
et [Barr@].
A
B
C
O
z
D
Remarque
•
Lorsque
vous s61ectionnez
une cote et la r6glez sur [Barrel,
61ev6es sont automatiquement
seront
•
•
disponibles
bloqu6es.
plus
Caract_ristique
la plus 61ev6e sur [Vision],toutes
automatiquement
r6gl6es sur [Vision],
Afin de verrouilier
I'acc6s £ tout
[Verrou
les cotes
£ cote plus basse
pour- ]e visionnement,
Si vous r-6glez la cote
pr6f6rences
Les 6missions
programme
darts les param6tres
[Verrou
les cotes
inappropri6,
sont
d6finissez
vos
Le r-6glage de verroui%ge
•
le code PiN qui revient sur 0000),
Si la cote est bloqu6e, _ s'sfllche,
•
[Taux
•
num@-ique utilisant le nouveau syst6me d'6va]uation,
Aux Etats Unis, I'appareil peut t_16cha%er la table des verrous
est disponible
Iorsque
en cas de panne de courant
Les syst6mes
d'6valuation
canadiens
CEA 766 A et sur la politique
I'appareil
re9oit
de cet appareil
du CRTC,
Aucune
personne
de moins de 17 ans admise
Restpeint ;les moins de 17 ans doivent 6tre
accompagn6s d'un papent ou d'un tuteur adulte
(sauf
un signal de diffusion
de codes de
r6gion, si n_cessair-e,
•
NC-17
R
•
regional]
Public adulte seulement
qualif. US Cine],
qualifl US TV] et [Taux regional].
est m6moris6
Cat_gorie
X
PG-13
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans
PG
Supervision
G
Tout public
NR
Pas de classement
parentale recommand6e
sont bas6s sur la norme
7
Appuyez sur MENU pour quitter.
27
FR
Remarque
Les cotes secondaires
principale
Utilisez •/•
sur OK.
to select [Verrou
qualif. US TV], et appuyez
II n'est pas possible
principale
Utilisez •/•/_1/1_
puis appuyez plusieurs lois sur OK pour permuter
[Vision]
de barrer
_ c6t_ de la cat6gorie
de cote
qualif. US TV].
une cote secondaire
d'une cat6gorie
automatiquement
pour s61ectionner la cote d6sir6e,
apparaissent
[Verrou
(D, L, S ouV)
si la cote
est r6gl6e sur [Vision],
Le changement
6
barrdes
dans le menu
toutes
sur [Barr&]
ou [Vision]
ses cotes secondaires
r6gle
sur la m6me
vdeur
([Barrel
ou [Vision]),
entre
et [Barrel.
Le code PIN par d6faut de I'appareii est 0000, mais vous
pouvez d6finir votre propre PIN.
5
Utilisez •/•
pour s61ectionner [Changez code], et
appuyez sur OK.
6
Caract_ristiq
ue
Cat_gorie
TV-MA
Public aduite seulement
TV-14
Ne convJent pas aux enfants de
moins de 14 ans
TV-PG
Supervision parenta]e
recommand6e
TV-G
Tout public
Convient
TV-Y7
_ tous]es
plus
61ev6e
TV-Y
7
pour saisir le
• Saisissez de nouveau le Code NIP dans I'espace
[Confirmer
le code. ].
_ _
enfants de 7
ans et plus
Convient
Appuyez sur les Touches numeriques
nouveau Code NIP _ 4 chiffres.
% _
_ tousles
enfants
plus
basse
Appuyez sur MENU pour quitter.
Pour specifier/es
cotes secondclires
Dans le cas deTV-PIA,TV-14,TV-PG, ou TV-Y7, vous
7
Appuyez sur MENU pour quitter.
pouvez aussi sp6cifier des cotes secondaires pour bloquer
I'acc#s _ des 616ments sp6cifiques des 6missions. Pour
sp6cifier les cotes secondaires, suivez les 6tapes ci-dessous.
Remar_ue
Assurez-vous
que le nouveau
sont identiques.
permettre
Utilisez •/•/_1/1_
pour s61ectionner la cote
d6sir6e, puis appuyez plusieurs lois sur OK pour
permuter
entre [Vision]
28
FR
Cat_gorie
FantaisieViolence
V
Violence
S
Sc6ne _ Caract6re
L
LangageVuigaire
D
Dialogues Suggestifs
TMY7
Sexue]
Code
TV-NA
TV-14
TMPG
TM14,TV-PG
NiP et le Code
le Code
NIP de confirmation
de same devient
vide pour
MIR
NIP sera elf%c6 et remis & la valeur
panne de courant
10 secondes
Caract_ristique
FV
de saisir & nouveau
Si vous oub%z
et [Barrel.
Sous
caract_ristique
Votre
Code
S'ils sont diff@-ents, respace
par d6faut
(0000)
si une
survient.
le Code
NiP, d6branchez
pour remettre
le Code
le cordon
NiP _ 0000,
d'alimentation
pendant
Fun-Link
Marche
automatique
t616viseur
Cet appareil s'allume Iorsqu'it d6tecte un signal de raise
sous tension envoy6 par I'un des p6riph6riques Fun-Link
connect6s. Utilisez •IV
pour s61ectionner le r6glage de
votre choix, et appuTez sur OK.
Cette fonction vous permet de faire fonctionner des p6riph6riques
de notre marque dot6s de la fonction Fun-Link iorsqu'its sont
connect6s _ cet appareil au moTen d'un cable HDNI.
1
AppuTez sur MENU pour quitter le menu principal.
_-
Utitisez •IV
pour s61ectionner [Options],
..../
(i
et appuyez
surOK.
Utitisez •/T
pour s61ectionner [Fun-Link], et appuyez
surOK.
Cet appareil s'allume automatiquement
vous mettez I'un des p6riph6riques
connect6s sous tension.
E1
Hf
4
5
R6glez les param_tres
suivants.
de Fun-Link
R6glez Fun-Link
suppI6mentaires
s61ectionn6 [Hf].
r6glage de votre
sur [Eli ou sur [Hf]. Les r_gtages
suivants seront gris6s si vous avez
Utilisez •/V
pour s61ectionner le
choix, et appuyez sur OK.
Cet appareil reste 6teint m6me si vous mettez I'un
des p6riph6riques Fun-Link connect6s sous tension.
Commande
des dispositifs
Certaines fonctions relies que ]a lecture d'un disque ou ]'entr6e
dans un menu d'un p@-Jph@-Jqueconnect6 peuvent 6tre
contr616es _ parqr de la t616commande.
UtJlJsez •IT
pour- s61ectJonner le r6glage de votre choJx, et
appuyez sur OK.
Utilisez •/T
pour s61ectionner le r6glage de votre choix,
et appuyez sur OK.
Commande
I_ /I/
l_,
/'ql_lll,t_l/l_l_l/l
• _'FUN-LINK
Ef
BACK/les
S61ectionnezce r@glagesi vous avezconnecte un
HI
Arr_t
auto. du dispositif
Vous pouvez r6glervotre p6riph6rique de mani_re _ ce
qu'il s'6teigne Iorsque cet appareil est mis hors tension.
Utilisez •IV
pour s61ectionner le r6glage de votre choix,
et appuyez sur OK.
Ef
Le p6riph6rique
automatiquement
Hf
Fun-Link connect6
Hf
Liste
Des
D6sactive les commandes
Fun-Link connect6s
du p@qph6rique.
dispositifs
Cette fonction vous permet de voir te nom des
p6riph6riques connect6s. Utilisez •IV
pour s61ectionner
le p6riph6rique HDPII de votre choix dans la liste affich6e
sur 1'6cran du t616viseuc et appuyez sur OK.
s'6teint
Iorsque vous 6tei£nez
Le pdriphdrique Fun-Link connect6
m6me si vous 6tei£nez I'appareil.
peuvent 6tre utilis6es pour
contr6ler les p6riph6riques
partir de la t616commande.
p@iph@ique
externecompatibleaveclafonctionFun-Link
D6sactivetoutes ]esfonctions Fun-Link.
l/
OPTIONS/A/II'/_I/I_/OK/
Touches num6riques/RED/GREEN/
BLUE/YELLOW
E__
Iorsque
Fun-Link
I'appareil.
reste allum6
6
Appuyez sur MENU pour quitter,
29
FR
Mode I_conomie d'l_nergie
Info Logiciel Actuel
Vous pouvez choisir de r_duire ou non la consommation
Cette fonction
utilis6e.
_lectriq ue.
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
2
Utilisez &/T
pour s61ectionner [Options],
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
2
Utilisez &/T
et appuyez
surOK.
indique la version du Iogiciet actuettement
pour s6lectionner
[Options],
et appuyez
pour s_lectionner
[Info Iogiciel actuel], et
surOK.
Utilisez &/T
pour s61ectionner
[Mode economie
4
d'_nergie],
et appuyez sur OK.
Utilisez &IV
pour s61ectionner le mode d6sir6, et
4
Ef
R6duit laconsommation d'61ectricit6.
Hf
II se peut que la consommation de cet
appareil soit sup6rieure aux valeurs limites
pr6vues par la norme ENERGY STAR<_.
Appuyez sur MENU pour quitter,
R_gion
Lorsque vous s61ectionnez le magasin [Magasin], il se peut que
la consommation d6passe les valeurs limites pr6vues par la
norme ENERGY STAR®.
1
Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal.
2
Utilisez A/V
pour s61ectionner [Options],
et appuyez
surOK,
4
Utilisez &/T
OK.
pour s61ectionner[Region], et appuyezsur
Utilisez &/T
pour s61ectionner le r6gion de votre choix,
et appuyez sur OK.
5
3O
FR
Utilisez &/T
appuyez sur OK.
appuyez sur OK.
5
3
Appuyez sur MENU pour quitter.
5
Permet de connattre le num6ro de la version du togiciet
actuellement utilis6e.
Appuyez sur MENU pour quitter.
DEPANNAGE
Foire aux Questions
Ma telecommande
(FAQ)
•
•
•
V_rifiez la connexion entre I'appareit principal et I'antenne ou le c_ble.
V_rifiez les piles de lat616commande.
Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fen6tre du capteur infrarouge et la
t616commande.
•
V6rMez que le signal est bien 6mis. Si c'est le cas, il est possible que le probl6me vienne
du capteur infrarouge.
ne
•
fonctionne
pas.
Que dois-je loire ?
•
•
•
•
Pourquo, le menu de
:
connguration
initiale apparalt• .
,
,- .
.,
H a cnaque Tols que | aHume
rappareil ?
Assurez-vous
que [Programmation
Auto] a _t_ effectu_e. H,IJp.19
Le balayage automatique
des chatnes doit @re effectu_ Iors de la premiere configuration
de I'appareii ou s'il est d_plac_ en un endroit oa certaines chatnes auparavant non
•
•
'
?
A chaque lois que je saisi un
R6ins6rez les piles en plaCant les p61es (signes +/- ) dons le sens indiqu6.
Lorsqu'un appareit 6quip6 d'un syst6me infrarouge (par exemple un PC) se trouve
proximit@ de ce appareii, il se peut qu'il interrompe le signal de la t@l@commande du
appareil.
Eloignez l'appareil _quip6 d'un sTst_me infrarouge de ce appareil, changez I'angle du
capteur infrarouge ou _teignez la fonction de communication infrarouge.
•
•
•
•
pas.
vers la fen@re du capteur infrarouge _ I'avant de
connectez
e €_b e COax a RE d rectement
_ 'appare
et effectuez a configuraton
, ..
inn]late.
,
._
.
.
. .
.
v_rmez que _e oa_ayage aes cnatnes est terrn_n_ avan_ ai_e!nare
_'appareH.
RF ?
i;
.
I_ourq uo es ma ges P rovenant
des appareils externes
..
,
•
.
,,
connectes n appara_ssent, eues
[Verification du Signal IR] i,iJ p.34
Pointez la t616commande directement
I'appareil.
Rapprochez-vous
de I'appareit.
'
]
Pourquoi ne puis-je pas
regardes certaines
emissions
de television
bas_es sur des
signaux
%)
F;r
I
]
I '
' '
•
numero de chaTne, il change
automatiquement,
disponibles sont diffus_es.
IIse peut que la chaine s_lectionn_e
ne soit pas en ondes.
Lorsque [Programmation
Auto] est interrompue
avant la fin. certaines
chaines ne sont pas
reCues.Veillez _ laisser la recherche auto des chatnes se d_rouler jusqu'_ la fin. H,_ p.19
La chatne s_lectionn_e est bloqu_e par le potato@re. [Verrouillage] H,_ p.27
Uappareil n_cessite I'utilisation d'une antenne. Une antenne interne (VHF/UHF), une
antenne externe (VHF/UHF) ou un c_ble coaxial RF raccord_ _ votre d_codeur
c_ble/satellite
doit @re branch,(e)
sur I'appareil.
y@ifiez Site mode d'eetr6e i_tectionQ_ est bie_ Ie bon en app_aQt SUr sOURCE
_U_
ou sur en uti!isant CH +/- ;
rParcoursdesModesd'Entr_e]
_17
,_.._
•
;
_
•_' • •
.
_
vertTiez
ta connexion
entre
i appareu
principal
el t antenne
ou te cable.
.
, >...
q,
.;
. _
.
......
_
.
LOFS oe t utttlSatlon
o un CaDle oe brancnementvtoeo
t_ompostte ' assurezvous
que
,
les ¢onnecteurs Vert (Y), B!eu (Pb!Cb) et Rouge (Pr/Cr) sont branch_s sur !es proses
color6es correspondantes de t'appareit.
De nombreuses chatnes num_riques poss_dent des num_ros de chatnes optionnets.
L'appare{t remplace automatiquement
les chiffres par ceux de la chatne de t_l_vision.
Ces chiffres de base _taient utilis_s pour les pr_c_dentes diffusions analogiques. (ex. :le
canal d'entr_e n ° 30 est automatiquement
remplac_ par le canal n° 6.t)
.
,
I_ourquoi les sous-titres
,
n,apparaissent-i!s pas
..
..,
entlerement
ou sont-iis
en
i
retard Par ra PPoft au dialo g ue _
II amve fr_quemment que Ies sous-tltres accusent du retard de quetques secondes
par rapport au dialogue tors des diffusions en direct. La plupart des compagnies de
. ..
.
...
_ _ .
;
i.
.
q. ,
.
..
prooucl
on ae SOUS-tltres
peuven_: aTTicner les sous-tttres
oes olalogues
•
•
•
; •
•
• a une YI_esse
maxtmate de 2_20roots par minute. Sl Ie debit du dialogue est plus raptde, te texte est
_dit_ p0ur assurer qUe Ies Sous-titres Suivent Ie d_bit au dialogue Sur i,_cran du appareit.
Comment puis-je r6gler
I'horloge ?
II n'7 a pas de fonction
•
horioge sur ce appareii.
31
FR
Guide
de D6pannage
Si I'appareil ne fonctionne pas correctement m6me si vous I'utilisez en suivant les instructions de ce manuel,
verifiez le tableau suivant et routes les connexions avant d'appeler pour une demande de r6paration.
•
•
Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA est branch6.
V6rifiez que la prise murale CA d61ivre la tension correcte : branchez un autre appareii
61ectrique dans la prise murale afin de vous assurer que cette derni6re fonctionne
correctement,
•
En cas de panne de courant, d_branchez le cordon d'alimentation
pour permettre _ I'appareii de se r_initialiser.
•
Appuyez sur une seule touche _ la fois. N'appuyez pas simultan6ment sur plusieurs
touches. NE PAS appuyer sur plusieurs touches _ la lois.
Assurez-vous qu'aucun des boutons de la t616commande n'est coinc6 en position
enfonc6e et que tous les boutons peuvent bouger librement.
Pas d'alimentation
La touche de commande
fonctionne
ne
pas.
•
•
•
I 'appareii est allure6 mais aucune
image n'est visible _ 1'6cran.
•
•
•
•
•
•
Pas d'image ou de son
•
•
•
•
•
•
•
Pas de couleur
•
Les r_glages des paramStres
[Image] ou [Son] ne sont pas
appliqu6s & chaque lois que
I'appareii est alium_.
•
•
•
Image correcte
m6diocre.
32
FR
V6rifiez la connexion de I'antenne ou du d6codeur de diffusion par cable/satellite.
V6rifiez que tousles c_bies de I'appareil sont connect6s aux prises de sortie correctes
du dispositif exteme tel qu'enregistreur BD / DVD.
V6rifiez que le mode d'entr6e choisi correspond bien _ la prise d'entr6e utilis6e.
Assurez-vous que votre ordinateur N'EST PAS en mode veille Iorsque le mode d'entr6e
du appareil est d6fi ni sur PC.Appuyez sur n'importe quette touche du clavier pour
r6activer votre ordinateur.
Assurez-vous que I'appare{I est allure6.
Assurez-vous que le bon mode d'entr6e
V6rifiez que tous les c_bies de I'appareil
du dispositif exteme tel qu'enregistreur
Regardez d'autres chatnes. Le probl6me
est s61ectionn6.
sont connect6s aux prises de sortie correctes
BD / DVD.
peut 6tre limit6 _ la chatne ou dO _ la faible
puissance du signal.
Eteignez I'appare{I et attendez environ t minute, puis rallumez-le.
V6rifiez la connexion de I'antenne ou du d6codeur de diffusion par cable/satellite.
V6dfiez que le mode d'entr6e choisi correspond bien _ la prise d'entr6e utitis6e.
Assurez-vous que votre ordinateur N'EST PAS en mode veille Iorsque le mode d'entr6e
du appareil est d6fini sur PC.Appuyez sur n'importe quette touche du clavier pour
r6activer votre ordinateur.
V6rifiez que le son n'est pas r6g16 sur la sourdine.Appuyez
sur MUTE u_>
congus pour 6crans larges. Si vous n'avez pas acc6s _ des programmes HD. regardez des
programmes de <( d_finition standard >>.
•
Regardez d'autres chatnes. Le probl6me
puissance du signal.
•
Assurez-vous que le cable audio est branch6 correctement.
mais son
peut 6tre limit6 _ la chatne ou dO _ la faible
I 'image est d6form_e ou vous
entendez un son inhabituet.
Image fant6me, lignes ou bande
sur I'image
•
•
I'appareil re_oit peut-6tre des interf6rences caus6es par des appareils 61ectriques, des
automobiles, des motocydettes ou des 6ctairages fluorescents.
D6placez I'appareii pour v6rif]er si des inter_6rences sont bien la cause du probl6me.
•
Le brouillage 61ectrique caus6 par d'autres appareiis pr6s du t616viseur peut affecter la
qualit6 de I'image.
Regardez d'autres cha?nes.Le probl6me peut 6tre limit6 _ la chatne.
I '6cran aMche du <(brouillage >>
ou des <( parasites >>,
•
Lorsque les capadt6s de I'appareil d6passent celles du signal num6rique diffus6, te signal
est augment_ pour s'adapter aux capadt_s de I'appareii, ce qui peut causer le brouitlage,
iViarques de couleurs diff6rentes
sur I'_cran du t_l_viseur
•
Regardez d'autres cha?nes.Le probl6me
pixettisation.
Vous changez de source d'entr6e
et le volume sonore change,
•
•
I 'appareil garde en m6moire le dernier r6glage de volume.
Si le volume sonore de I'autre dispositif est r6g16 plus bas ou plus haut, le volume sonore.
%/%J
% Z ¸
Vous changez de source d'entr6e
et la taille de 1'6cran change,
•
Cet appareil garde en m6moire le dernier mode d'affichage utiiis6 Iors de la derni6re
utilisation de la source consid6r6e.
z ;t:_
peut 6tre limit6 _ la chatne ou dO _ une
>t
(
I 'image affich6e ne couvre pas la
totalit6 de 1'6cran.
•
Si vous regardez la t616vision ou si vous utitisez I'Entr6eVid6o Composite, S-Vid6o,Vid6o
Composantes ou HDHI avec une r6solution de 480i, appuyez plusieurs lois sur
FORMAT IE_ pour faire d6fiter les diff6rents modes d'affichage.
Les sous-titres s'affichent sous
forme de case blanche,
Les sous-titres ne s'aMchent pas
m&me s'il s'agit d'une 6mission
sous-titr_e,
•
•
II se peut que le brouitlage g6n6r6 dans 1'6difice ou que les conditions m6t6orologiques
rendent les sous-titres incomplets.
II se peut que le t616diffuseur r6duise la Iongueur de 1'6mission pour ins6rer de la
publidt6. Le d6codeur de sous-titres ne peut pas lire les informations des 6missions ainsi
raccourcies,
Une case noire s'affiche sur
1'6cran du t616viseur.
•
Le mode texte est s61ectionn6pour lessous-titres, S61ectionnez[CC-1], [CC-2], [CC-3]
[CC-4] ou [Hf-J.
2
33
FR
IN FO RMATI O N
Entretien
Glossaire
Essuyez le panneau avant et les autres surfaces ext6rieures
ATSC
de I'appareii avec un chiffon doux tremp6
et essor6,
dans I'eau tf6de
II s'agit d'un acronyme pour <>,et du nora donn6 aux normes de diffusion num6rique.
N'utilisez jamais un solvant ou de I'alcool. Ne pulv6risez
Code
chimiques peuvent endommager
pas d'insecticide
NIP
II s'agit d'un num6ro _ 4 chifl%s qui donne acc6s aux fonctions
supervision parentale.
Dolby
pr6s de I'appareit, De tets produits
et d6colorer
les surfaces
expos6es.
de
Digital
II s'agit du syst6me d6velopp6 par Dolby Laboratories pour la
compression du son num6rJque. II permet d'obtenJr un son st6r6o
(2
HDMI
(High-definition
Essuyez le panneau de I'unit6 avec un chiffon doux, Avant de
nettoyer le panneau, d6branchez
canaux) ou I'audio multicanal.
Multimedia
le cordon d'alimentation
CA.
Interface)
IntelxCace qui prend en charge, sur un seul c_ble, tousles
formats
audio/vid6o
num6riques non com@rim6s, y compris ceux d'un
d6codeur, d'un lecteur BD/DVD
et d'un t6l@iseur num6rique.
Si votre appareii ne fonctfonne
HDTV
r6parer vous-m6me, Aucune pi6ce int6rfeure
n'est r6parable
par I'utflisateur. Eteignez I'apparefl, d6branchez
le cordon
(t616vision
haute d6finidon)
II s'agJt du format num6rJque ultJme, qui produit
r6solution et une qualit6 d'image sup6rieure.
une image _ haute
d'alimentatfon
CA et appetez le num6ro gratuit d'assistance
la client61e que vous trouverez
NTSC
plus, n'essayez pas de le
sur la couverture
de ce manuel
pour Iocaliser un centre de service autoris6.
II s'agJt d'un acronyme pour <>,et du nora donn6 aux normes actuelles de diffusion
analogique, Les signaux NTSC hertziens
plupart des grandes chaines aux USA.
Rapport
ne sont plus utilis6s par la
Si la t616commande
de Format
ne fonctfonne
pas correctement,
pouvez utfliser un appareii photo num6rfque
La largeur de 1'6cran du t616viseur par rapport _ sa hauteun Les
t616viseurs classiques ont un rapport de format 4:3 (autrement dit,
l'6cran du t616viseur est presque cart6), contre un rapport de format
1 6:9 pour les mod6les _ 6cran large (l'6cran du t616viseur est presque
mobile dot6 d'une fonctfon
apparefl photo)
vous
(ou un t616phone
pour vofr si le
signal infrarouge qu'il envoie est bfen reCu par I'appareii.
deux lois plus large que haut).
SAP
Avec un appareil
(canal audio secondaire)
II s'agit du canal audio secondaire
diffus6 s6par6ment
principal. Ce canal audio sert de canal optionnel
bilingues.
SDTV
(tal6vision
II s'agit d'un format
_ d6finidon
num6rique
du canal audio
dans les diffusions
standard)
standard dont la qualit6 6quivaut
_ celle
dans
:
vers
t616commande.Appuyez
sur n'importe
quette
touche de la t616commande et regardez
ctignotante infrarouge apparatt, cecf signifie
(c) et la luminance (y) ind6pendamment
chaque signal, la
I'une de I'autre par le
biais d'un c_ble unique,
_ Composantes
II s'agit d'un format de signal vid6o oO chacune des 3 couleurs
primaires (le rouge, le bleu et le vert) est transport6e
sur une ligne
de sJgnau× dJfl_rente. Cela permet
au× t616spectateurs
d'obtenir
une
image au× couleurs tr6s fid6les _ I'orJgJnal. II exJste plusJeurs formats de
signau×, dontY/Pb/Pr
etY/Cb/CI:
FR
portable)
1'6cran de I'appareil photo. Si la lumi6re
Oflfi_e une qualJt6 d'Jmage sup6rJeure en transmettant
34
un telephone
la diode infrarouge situ6e _ I'avant de la
S-Video
Video
photo numerique
les appareils photos integr6s
Dirigez I'Appareil Photo Num6rique
d'une image NTSC.
couleur
(y compris
que la t616commande
infrarouge.
envoie bien un signal
[.......................
Sp6cifications
G6n6rales
Autres
Sp6cifications
C
(:
Bornes
Format de tel6vision
Sous-titres
ATSC/NTSC-iVl
TV standard
systeme
§15.12_2/FCC (sous-titres num@iques)
§1S.t 19/FCC (sous-titres analogiques)
Couverture
des chaines (ATSC/NTSC)
T_levision Numerique Terrestre (ATSC)
VHF
2__13
UHF 14_51 chaque chaTnecomporte ex,)
2.I _2,9, 3,1 _3,9, etc,
T_levision Analogique Terrestre
(NTSC)
VHF
2-13
UHF I4-69
CATV
2-13, A-W,
W+1-W+94
(anai0gique
W+1-W+84),
A-S-A-I,
SA
Systeme de syntonisation
Syntonisation par synth6tiseur de
fr6quence de chatne
Acces aux chaTnes
Clavier d'acc6s direct,
BalaTage programmable,
et touches de haut/bas
d"
Entr6e d'Antenne
VHF/UHF/C_{TV
Entr6eAudio
Entr6eVid6o
75 O asym6trique
Prise RCA (G/D) x 6
Composite
Prise RCA x 1
HDMt
SordeAudio
Ch
1V p-p (75 O)
IV p-p (75 O)
286 mV p-p (75 0)
fl Composantes
Prise RCA x 3
Entr6e
S
>
S00mV rms
Entr6e S-Video Ninipdse DIN _ 4 bl_ches x 1Y
C
Entr6eVid6o
(type F)
Prise HDNI
Y
Num@ique Coaxiale
Prise RCA x 1
SortieAudio
IV p-p (75 O)
Pb/Cb
Pr/Cr
_ 19 broches x 3
Prise RCA (G/D) x 2
700mV
700mV
p-p (750)
p-p (750)
S00mV
p-p (75 0)
S00mV
rms
T61_commande
Syst6me de lumi@-e infi-arouge cod6e num@iquement
Temperature
de fonctionnement
41 °F (S°C)
_ 104°F (40°C)
Alimentation
120v-
LCD
Sp6cifications
Sortie
audio
32pouces
Consommation
8O x 2
10%, 60Hz +/-
('}
05%
/
%/M
_ Z
:! ?:_
Pour LC920SS f
I lectriques
10W,
CA +/-
(31,5 puces en diagonal@
(maximale)
145W
Dimensions
Largeur30,0
Hauteur20,5
Profondeur
4,3
pouces (760,0 ram)
pouces(519,3 ram)
pouces(107,0mm)
Poids
18,96 Ib
LCD
Pour LC260SS f
(8,601<£)
30,0 pouces(760,Omm)
I.................
22,2 pou_es(S63,Omm)
/ i}_
9,3 pou_es(SS4,0mm)
:;::_
so,o7ib
(s,10kg) :!_
26 pouces
Consommadon (maximale)
110W
Dimensions
Largeur25,9
Hauteur17,7
Profondeur
Poids
•
Le design et les sp6cifications sont sujets fl modification
4,5
pouces(656,0 mm)
pouces(448,0mm)
pouces(l12,0mm)
14,89 Ib
(6,751<£)
25,9
19,2
pouces(6S6,0mm)
pouces(487,0mm)
9,3
pouces(234,0mm)
15,88 Ib
(7,20 kg)
sans
pr@aviset n'impliquent aucune obligation l@galede notre part.
•
En cas de diff@rence entre les langues, la langue anglaise a
priorit6.
35
FR
36
FR
COUVERTURE
La provision
dessous.
QUI
DE GARANTIE:
pour la garantie se limite
EST
garantit
recevant
ou de main
d'oeuvre
de garantie
original
indiquant
detaillant
QUI
La garantie
son
choix,
neuf
ou usagees
equivalent
actuel
la date
preuve
produits
((<
de vente
d'achat
d'un
d'achat
ou ayant
Cette
defaut
la reception
d'une
La compagnie
avec
fabrique
a partir
et au moins
reclama-
de
dans
ou a (3) rembourser
le prix
d'achat
initial
du pro-
prevus
main
garantit
sous
cette
d'oeuvre
tion
pour
garantie
tout
de quatre-vingt-dix
de la garantie
etant
tout
devient
remboursement
de matiere
de remplacement
jours
Lorsqu'un
la plus
produit
de rechange
devient
de la compagnie
votre
produit
votre
devient
• tout
piece
remis
produit
ou
r_nov_
_ neuf
tre-vingt-dix
(90)
vendu
et
Lorsqu'un
la propri_t_
de
porte
et
idenifit_
COITIITle
t_tant
une
garantie
limit_e
de
sur le produit
du client
du
ainsi
d'antenne/source
non
le remplacement
incorrecte,
d'une
resultant
cause
d'une
de temps
par une
ou de route
raccordement
surtension
remanence
cause
de
d'un
con
prolong_e,
de
normale,
d'une
usure
autre
;_
tempo-
de I'affchage
une p_riode
du produit
autorisee
d'un
par la foudre,
_ I'_cran
pour
des pieces
ou entretien,
occasionnes
fixe
esthetique
dommage
necessitant
permettre
I'utilisation
etait
d_sign_,
_abriqu_,
endommag_
utilis_
mais
• un produit
non
perdu
par
des
lots
non
_Z
controlable
tout
du renvoi
pays
approuv_
de fa_:on
du
disponibles
perdu
du
produit
produit
ou adaptation
autre
edou
par ces
non
ou Iogiciel
acheminement
une modification
dans
produits
perdues
un mauvais
_ des fins
Iors
pour
des donnees
encouru
• un produit
compris
jours.
cause
un accident
• un produit
qua-
ou reclamation
ou pour
dommage
du produit
: tout
et/ou
electrique
stationnaire
ou par
la compagnie
RelTlarque
defectueux.
ou la confguration
du systeme
installation
ou de marques
rutilisation
Iongue
propriete
produit
I'installation
par la compagnie
• tout
la
ou une
la propriete
est e_ectue,
ou de
ou pour
d'origine,
du produit
mauvaise
reparation
ou de repara-
(90)
du produit
;_ retenir
article
template
de remplacement
defaut
periode
de ces couvertures
echangee,
contre
de la date
restante
rarticle
ou pieces
;_ partir
une
portion
les produits
pour
la reparation
de dommages
raspect
La compagnie
pas:
du
au produit
• la reparation
tenu
couvre
le renvoi
des commandes
ou
externe
rimage
duit
est
rinstallation
raire,
I'inventaire
pour
le reglage
une alimentation
fonctionnellement
d'origine
de main-d'oeuvre
cause d'une
le produit
ne
• tes frais
sonore
des pieces
limit_e
d'expedition
que
de pieces
au produit
garantie
• les frais
produit,
de
s'engage,
ou ;_ (2) echanger
ete
etat
tout
gratuitement
;_ neuf,
en bon
contre
la garantie
le produit
ou comparable
de Philips,
de matiere
originale
Le re_u
que
une
et suivant
de
ou remises
un produit
ainsi
ou a la per
defaut
d'achat
agree
comme
d'oeuvre
les limites
neuves
neuves
accident, un abus, un mauvais usage, une negligence, une mauvaise
application ou a un produit non fournis, (b) aux dommages causes
par un service realise par quiconque autre que la compagnie ou
qu'un centre de service agree de la compagnie, (c) a un produit ou
piece ayant _t_ modifi_ sans Ia permission _crite de la compagnie,
ou (d) si tout num_ro de s_rie a _t_ supprim_ ou d_figur_, ou (e)
un produit_ accessoire ou produit non durable vendu (>sans garantie de quelque description que ce soit par rinclusion de
produits remis vendu <>par terrains detaillants.
ci-
COUVERT?
a (1) reparer
rechange
distributeur
les nouveaux
main
dans
tout
;_ la date
du produit
EST
couvre
ou de
valide
pour
>>) d'un
acheteur
contre
conformement
est considere
QU'EST-CE
au premier
en cadeau
le nom
agree
matiere
le produit
le produit
Periode
tion
enumeres
COUVERT?
La compagnie
sonne
aux termes
que
celui
autorise
afin de
pour
ou toute
lequel
il
reparation
modifcations.
commerciales
limitative
ou
les fins
de rexpedition
sans
institutionnetles
(y
de location).
preuve
signee
de la
reception.
Un
produit
toutes
Tout
les
remplacement
exigences
de
manquement
pourra
CE
de
de
entra_ner
QUI
N'EST
ne
pourra
la garantie
r_pondre
_tre
ont
_t_
envoy_
que
si
respect_es.
_ toutes
les
POUR
COUVERT
d'exploiter
le produit
selon
le manuel
de rutil-
exigences
un d_lai.
PAS
• tout
manquement
isateur.
- EXCLUSIONS
ET
LIPll-
OBTENIR
DE L'AIDE...
Communiquez
avec le centre de service a la clientele:
1-866-321-3927
TATIONS:
Cette
garantie
riqu_s
par
que
limitee
ou pour
de commerce,
apposes
Cette
materiel
vendu
le nom
garantie
ou Iogiciel,
avec
fournir
celui-ci
une garantie
au produit
La compagnie
commercial
limitee
meme
si celui-ci
separee
nouveaux
etre
qui
a aucun
est incorpore
fournisseurs
pour
leurs
produits
identifies
ou le logo
ne s'applique
Les fabricants,
ne saurait
de
memoire
dans
etre
programmes,
tous
par
fab
la mar-
y sont
produit
au produit
ou editeurs
propres
ou
peuvent
produits
produit
responsable
de tout
ou autres
informations
contenus
ou piece
ou reinstallation
informations
n'est
garantie
tenu
donnees
medias
recuperation
Cette
qu'aux
pouvant
integres
fourni
ou perte
additionnel
ne s'applique
la compagnie
non
couvert
des
pas couverte
ne s'applique
dans
par
le produit,
par
cette
programmes,
cette
pas (a) aux
garantie
dommages
dommage
mis
en
LA RI_PARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMI_MENT
CETTE GARANTIE
CONSTITUE
LE SEUL REMEDE POUR LE
CONSOMMATEUR,
AVEC LA COMPAGNIE
EMETTRICE NON
RESPONSABLE N'EST AUCUNEMENT
RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE
ACCESSOIRE OU INDIRECT RI_SULTANT DE LA
VIOLATION
DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE
SUR CE PRODUIT.
SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR
LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITE LOYALE ET MARCHANDE
OU D'UTILITE PARTICULI[_RE DU PRODUIT
EST LIMIT[_E DANS LE TEMPS A LA
DURI_E DE CETTE GARANTIE.
ou autre
garantie
donnees
La
ou autres
limitee
causes
par
un
Certains etats ne reconnaissent pas rexclusion ou la limitation de la
responsabilite pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la duree d'une garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnees cidessus soient sans effet dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits I_gaux spdcifiques, II est possible que vous bdndfioiez de dmits suppl_mentaires variant d'un Etat/Pmvince _ I'autre.
Imprim_
en Chine
37
FR
LC320SS1
LC260SS1
Need help?
Please call toll free or visit our web site below
FR Manuel du propri_taire
Besoin d'aide?
Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse
ES Manual del propietario
_Necesita
EN Owner's
manual
ayuda? Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en
t" 1-866-321-3927
D _.
MODEL NUMBER
sylvaniaconsumerelectronics.com
SERIAL NUMBER
© 7_010 Funai Electric Co., Ltd.
ADVERTENClA: PARA REDUCIR EL RIESGODE QUE SEPRODUZCA
UN INCENDIO O SERECIBA UNA DESCARGA
EUeCTRICA,NO EXPONGA ESTEAPARATO A LA LLUVlA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO
DEBERA EXPONERSEA LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS,Y ENCIMA DE !eLNO DEBERAN
PONERSEOBJETOSCON L[QUIDOS EN SU INTERIOR COMO, POR EJEMPLO,FLOREROS.
CAUTION
Els'mbolodelrayoconpuntadeflecha,
enelintedordeuntri_ngulo
equil_tero,
tienelafinalidad
de avisar
alusuariode lapresencia
de
"tensi6npeligosa"dentrode lacajadelaparatoquepodr'asetde
suf'ciente
intensidad
comoparaconstituirunriesgoparalaspersonas
encasode que@stas
recibiesen
unadesca_ael@ctrica.
AVISO:
El signo de exclamaci6n dentro de un tri_ngulo
equil4tero tiene lafinalidad de avisar al usuario
de la presencia de instrucciones de utilizaci6n y
mantenimiento (serqcio) en el material impreso que
acompafia al aparato.
PARAREDUCIR
ELRIESGO
DESUFRIR
UNADESCARGA
ELECTRICA
NO
QUITELA CUBIERTA
(0 ELPANELPOSTERIOR),
EN ELINTERIOR
DEL
APARATO
NO HAYHEZAS
QUEDBA P1ANIPULAR
ELUSUARIO,
SOUGTE
ELSERVICIO
DEREPARACIONES
ALPERSONAL
DESERVICIO
CUALIFICADO,
La marca de aviso est4 situada en la parte inferior o posterior
Instrucciones
de la caja.
de Seguridad
Importantes
1. Lea estas instrucciones,
10. Protqa eJ cabJe para que nadie ]o pise ni
2. Guarde
estas instrucciones,
5.
No utJJice este aparato
6.
Limpie eJ aparato con un patio seco,
sea peJJizcado,partJcuJarmente en ]a cJavija,
recept_cuJo de conveniencJa o punto por
donde saJedeJ aparato,
11. UtiJice soJamente Jos accesorios especificados
por eJfabrJcante,
7.
No obstruya
12. UtiJice eJaparato s6Jo con el carrito,
3. Haga caso de todas
4, SJgatodas
]as advertendas,
Jas JnstruccJones,
cerca del agua,
]as aberturas
de ventJJaciSn,
ReaJice Ja instaJaci6n seg@n Jasinstrucciones
fabrJcante,
8.
No instaJe eJ aparato
como,
cerca de fuentes de caJor
por ejempJo, radiadores,
saJidas de aire
soporte, tri'pode, m6nsuJa o mesa
especJficado por e] fabrJcante, o
vendido con eJaparato, Cuando
poJarizada tJene dos patiJJas, una de ]a cuaJes es
utJlice un carrJto, tenga cuJdado para mover Ja
combinaci6n deJ carrito / aparato, para evitar
causar heridas o que eJaparato se caiga,
13. Desenchufe este aparato durante ]as tormentas
eJ6ctrJcaso cuando no se vaya a utJJizardurante
mucho tiempo,
m4s ancha que Ja otra, Una cJavJja deJ tipo
14. SoJicJtetodas las reparaciones aJpersonal
caJiente, estufas u otros
ampJificadores)
9.
deJ
aparatos
que produzcan
No anuJe ]a funci6n
a tierra
de conexJ6n
caJor,
de segurJdad de ]a cJavJja
poJarJzada o con conexJ6n
conexJ6n
(incJuyendo
a tierra,
Una cJavJja
de
tiene dos patJJlas y una espJga
a tierra,
La patiJJa m_s ancha y Ja
espJga se JncJuyen para su segurJdad, SJ la cJavJja
suministrada
no se puede conectar
de corriente,
consuJte a un eJectricista
Je reempJace
Jatoma
de corriente
en su toma
para que
obsoJeta,
de servJcJocuaJificado, Las reparacJones
ser4n necesarias cuando eJaparato se haya
estropeado de cuaJquier forma como, por
ejemp]o, cuando eJcabJe o ]a cJavijade
alimentacJ6n se hayan dafiado, cuando se hayan
derramado JfquJdoso hayan cal"do objetos en
el interior deJ aparato, cuando eJaparato haya
estado expuesto a JaJluvJao a Jahumedad,
cuando no funcione normalmente o cuando se
haya caFdo,
2
ES
ADVERTENCIA
DE
Este aparato
puede
interferencias
aparato
a menos
si hate
alg6n
cambio
Apartado
puede
interferencias
causer
apagando
Los cambios
expresamente
en este
que no haya sido
autorizado.
y ha demostrado
de la FCC.
y luego
cumplir
Este aparato
interferencias
en una instalacion
determiner
radioel6ctrica.
o [as modificaciones
manual.
que se hagen
El usuario
podr_
perder
en este aparato
la autorizaci6n
podr_n
causar
que tiene
pare utilizer
este
RADIOYTV
probado
15 de las Normas
mstrucciones,
energ[a
seen aprobados
o modificaci6n
DE
ha sido
FCC
o utilizer
que estos
INTERFERENCIA
Este aparato
LA
generar
con los I[mites
genera,
perjudiciales
particular.
el aparato,
existentes
para los dispositivos
y puede
radiar
en las comunicaciones
pot
Si este aparato
encendiendo
utiliza
cause interferencias
al usuario
energ[a
radio.
Sin embargo,
perjudiciales
se [e recomienda
digitales
radioel6ctrica,
no existen
en la recepcion
intentar
eliminar
de la Clase
B, de conformidad
y, si no se instala
y utilize
garantfas
de la radio
la interferencia
con el
de acuerdo
con
las
de que no se produzcan
o la televisi6n,
tomando
Io que se puede
una, o m_s,
de las medidas
siguientes:
1) Cambie
[a orientacion
2) Aumente
3)
Conecte
4)
Consulte
el aparato
entre
en una tome
DE
de la antena
el aparato
a su concesionario
DECLARACIC)N
Nombre
y la ubicacion
la separacion
de recepci6n.
y el receptor.
de corriente
o t_cnico
o circuito
en radio/TV
que seen diferentes
con
experiencia
SYLVANIA
Parte
Responsable:
FUNAI
Direcci6n:
19900
LC320SS1/LC260SS1
N_mero
aparato
digital
a los que
est_ conectado
el receptor.
su ayuda.
CONFORHIDAD
Comerciah
Modelo:
Este
de aquellos
pare solicitar
de clase
B cumple
con
la norma
incorrectamente
Telef6nico:
canadiense
Ness
Inc.
Avenue,
TorTance,
CA
90501
U.S.A.
I-866-321-3917
ICES-003.Aparato
existe el hesgo
CORPORATION,
Van
receptor
de que se produzca
de televisi6n
una explosi6n.
Sustit_iyala
est_ndar,
siempre
Canad_
pot
otra
BETS-7/NTHR-7
AVISO:
Si la pile se sustituye
ADVERTENCIA:
Las bateffas y Jaspibs (la baten'a o la pile que es+_instalada) no deber_n exponerse a un calor excesk/o como, pot ejemplo, el del sol,el de un incendio u otro similar
de tipo equivalente.
Desconecte la clavija de aiimentaci6n de la tome de corriente cuando busque un problema o no utilice el @arato. La clavija de la aiimentaci6n deber_ ester siempre lista pare ser conectada.
Este
aparato
no deber_
ventilaci6n
colocarse
en una
apropiada.Aseg@ese
ADVERTENClA;
Pare
de dejar
impedir
lesiones,
instalaci6n
empotrada
un espacio
libre
este aparato
deber_
de
como,
unos
fijarse
3,2
pot
ejemplo,
pulgadas
firmemente
una libreHa
(8cm)
al pared
alrededor
siguiendo
o estanteHa,
de este
a menos
que
disponga
de
una
aparato.
las instrucciones.
LA LUZ (_) DE LA LCD CONTIENE HERCURIO,DESI-IAGASEDE ELLACUHPLIENDO LA LEYLOCAL,ESTATALO FEDERAL
No cotoque la unidad sobre un mueble que pueda votcar si elgin niffo o adulto Io incline, empuja, se coloca encima o trepa
pot 61.La caida de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
NOTA
•
ACERCA
Los materiales
rec
miniplug est_reo
parte trasera de la unidad
cable
de audio
_oaxial
Pueden
aparecer
las siguientes
VGA
LC260SS1
seffales:
640 x 480
SVGA
800 x 600
XGA
1.02_4x 768
60Hz
1.2_80x 768
WXGA
1.360 x 768
Otros formatos
correctamente,
o seBales no est_indares no aparecer_in
Nora
Por favors compre
el cable de conversiGn
HDI_lPDVI
que tenga el ntlcleo
de fer-rita,
Las siguientes
televisor:
- Coloque
operaciones
un ntlcleo
- Desenchufe
incorporada
podn'an
r-educir el r-Gdo en la pantalia
de fer-rita en el cable de alimentaci6n
el cable de alimentaci6n
de CA
del
de su PC.
de CA y utilice la ba±er(a
de su PC.
13
ES
Colocaci6n
Utitice
este
soporte
de los Cables
para
ordenar
los
Enchufe el Cable Alimentador
cables
y evitar
que
Aseg_rese de que et cable de alimentaci6n est6 enchufado
a una toma de CA, despu6s de que todas las conexiones
cuetguen.
LC320SS1
parte
trasera
de la unidad
necesaPias
est6n
compIetas.
LC320SS1
LC260SS1
de CA
parte
trasera
parte
cable de
alimentaci6n
de CA
cable de
alimentaci6n
de CA
trasera
de la unidad
de la unidad
LC260SS1
parte
trasera
de la unidad
toma
Precauc
de CA
6n:
No conecte
el cable de alimentaci6n
voltaie diferente
Conectar
al indicado
el cable de alimentaciGn
de este tango
puede
de CA
a un suminis_ro
para esta unidad (120V
ocasionar
de CA
fuego
a un suministro
o un choque
de energ(a con
CA),
de energfa
d6ctrico,
Nots
Cada vez que enchufe
segundos
14
ES
no funcionat_
el cable de alimentaciGn
ninguna
operaciGn,
de CA, por algunos
Esto no es una aver(a,
fuera
4
Utitice _1/1_ papa seteccionar la Iocad6n deseada, Y
presione OK.
(Z
Configuraci6n
Inicial
Esta secci6n le guiar_ a tpav_s det ajuste inicial de la unidad,
que incluTe la setecci6n de un idioma papa sus menQs de
pantalla Y la exploraci6n autom_tica de canales, que explora Y
memoriza autom_ticamente los canales visibles.
Antes de comenzar:
AsegLirese de que la unidad est_ conectada a la antena o al
cable.
1
• Seleccione [Tienda], la unidad se configurar_ con la
configuraci6n predefinida para mostradores. En esta
configuraci6n, et consumo de energfa posiblemente
exceda el requerimiento ffmite de la calificacf6n
ENERGY STAR®.
Despu6s de hacer todas las conexiones necesarias,
presione _) para encender la unidad.
• La unidad puede tardar cierto tiempo en encenderse
primepa vez.
• El menQ [Initial Setup] aparece autom_ticamente
encenderse la unidad.
2
Utilice &/•
al
para seteccionar et idioma de pantalla entre
las opciones de la derecha de la pantalla det televisor.
(English / Espafiol/FpanCais)
3
Utilice &/•
la
• Seteccione [Casa], la unidad est_ configurada para
maxfmizar la eficfencia de energfa papa un arreglo de
casa,Y se puede ajustar con una selecci6n de im_genes
y calidades de sonido segLin su preferencia.
.............
• Cuando haya finalizado ta configupacf6n fnicfal, aparecer_
en la pantalla detTV et canal memorizado inferior con
un mensaje de confirmaci6n det valor ubicaci6n.
Nora
para seleccionar [Antena]
papa canales de
tetevisi6n o [Cable] para canales CATV, Y presione OK.
Si no recibe
proveedor
seiSal de su servicio
quedar4
de cable, p6ngase
en contacto
con el
de Cable,
Si pulsa (.J) o MENU
durante
la bdsqueda
autom4tica
de canales, este valor
cancelado,
La funci6n
de exploraci6n
para [Antena]
automJtica
o [Cable],
Cuando
vuelva a ajustar [Sintonizaci6n
Si no hay entrada
inicial de cana]es puede
cambie la conexi6n
autom_tica].,,_
de seifial desde el terminal
ejecutarse,
(Antena/Cable),
p.19
de antena y no se produce
ninguna operaci6n durante varios segundos despu6s
aparecer_ [Sugerencias
Utiles]. Siga las instrucciones
televisor:
• Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n
........
:i'i
4?
:_'i
t::
de encender la unidad,
de la pants% del
autom_tica].
Debe
configurar
[Casa]
en paso 4.
De otra forma, los ajustes que configure
no se memorizar_n
cuando
apague la unidad,
Una vez finalizada
la configuracidn
iniciaL..
• Si desea volver a explorar los canales autom_ticamente.
[Sintonizacion
Autom;_tica]
illlJ p.19
• Puede afiadir los canales anal6gicos y de cable
deseados que no haya memorizado
programaci6n
[Agregar
mediante
la
autom_tica.
Canales]
i,ii, p.20
• Si desea cambiar de idiom&
[Selecci6n de Idioma]
i,iJ p.21
• Si desea camb{ar et ajuste de ub{caci6n.
[Ubicacion]
i,iJ p.30
15
ES
PARA VER LA TELEVISION
Modo Congeladopermite conge]arlaimagenque apareceen ]a pantaliadeTV
°_esione
durante 5 minutos,
FREEZE Data congelar Ja imager
• La Sallaa ae sonlcIO no se aet ene.
• Dara cance_ar e_ moao congelaao, areslone cualauier botdn, salvo 6.
de _pagaao
A
,emponzaaor
@ague autom4ticamente
J
s_puede
ajustar
para
que,aun,aaa se
al cabo de un tiemuo
ncremental,
Presone SLEEP "epesEaamensepara camDlar el _lempo que aeoe $ranscurr,r
nasta el apagaac (incrementa e[ tiemoo en 30 minurLoshasta 12_0minutos).
Presione SLEEP una vez para
•
er el _lerlqDo re£anme.
de desconexi6n
autom4tlca,
Dres
SLEEP repemlaamenme nasmaaue aDarezca [Reposar Off-J.
Para
c, 4cetai _ el temoorlzaaor
Funciones
describe
de Sonido
como camDlar" el aualo o el laloma ae audio asf como
el volumen.
us[e
Utl ceVOL
+/-
Dara a u£ar e vo_umen,
3Darecer4 durante unos
segunaos mlenmras alus_a el VOlumen.
[ Modo Silencioso
PresJone
MUTE
_
_:$:oaradesactJvar
elson
aparecer4 durante
• Presione nuevamen_e
_ecuDerar el VOlumen
unos segunaos.
MUTE
OFi
_¾o utilice VOL +/-
sshal.
Para Cambiar el Modo de Audio
Presione SAP reDe_laamen_e
alsDon bles.
Dara retorter
lOS IG omas ae auolo
• Los ,alomas alsponibles difieren segdn la emisi6n,
• Se mues_ra [Otro] cuando no pueoe oD_enerse e] idioma oe auolo o s
los iolomas que se oD_lenloos no son lngl@s,Espafio] o Franc@.
Preslone SAP Dara mostrar DOt
ac_ualmen_e
MTS.
DFeslone
seleccionado.
reDe_laamer/_e
DaDtalla
Durable
DaFa
el
moao ae aualo
ia recepcl6n
recorreF
ae
31SDOnlbles
p.ej.) Cuando todo el aualo es_aalsoonlDle
16
ES
una
io_< canales
ESTI_REO
:Emite
aualo
SAP
MONO
: Emite
: Emite
Jn segunao
pro£ -ama ae aualc
audio en mono
er es_6reo
emlsiorl
_e
audic
Dara
Para Cambiar
entreTV
Entre Cada Modo
(ATSC o NTSC) Y los dispositivos
externos
de Entrada permute
camb_ar
f_d_meDte
COD
e_mando
a _st_nd_ _;_
cuando est_in conectados
a la unidad,
Presione SOURCE o CH + varias veces para pasar a trav6s de todos los modos de entrada,
}
• A presionar CH - cambia el modos de entrada en sen_loo con_ranc
Modo deVisualizaci6n
de Pantalla del Televisor
Se eueoen selecclonar 5 tiDos de modos ae visuauzaci6n cuando la em sofa emite sefiales de vfdeo de 16:9 o 4:3.Y se pueoer
sdeccionar 3 t sos me modos de visuaHzaci6n Data sefiales de enmrama me PC,
_es one FORMAT
I_
repetldamen_e
sara cambiar la relaci6n del asDec_o oel _ele
Para seffal de video 16:9
Normal
sor.
mues_ra una irnagen I6:9 en su tamafio onDnaL
4:3 mues_ra una imaged 16:9 en un tamafio
4:3:
la imaged
se
conlrae
norlzontalmen_e.
a escala
LaS
Darras
aterales aDarecen en amDos exmrerr as oe la Dantalla,
Normal
4:3
Ampliar
image
Ampliar
image mues_ra una imaged 16:9 oue se
exclenae vertlcalmente
Dara lenar la oantaJla. So o se
recor_a _auar_e superior cle _aimageD.
Zoom
muestra una imageD 16;9 en su ma/or
tamafio sin modificar el aSDeC_o norlzor'_al o /er_fca
Ancha muestra
norizon_almente.
Ancha
Zoom
zcLllerclo cle la magen.
Para seffal de video 4:3
Normal
mues_ra una lmagen 4:3 en su tama_o o_Jglnal.[_as
Darras Iaterales aDarecen en arnDos exxremos cle a Dantalla.
16:9
Normal
L qa tmagen que se ex_encle
Se recortar
os laclos clerecnc e
16:9
_
Ampliar
imS.ge
muestra una imagen 4:3 en un tamafio a escala 16 9: la
rnagen se exllenoe norlzonl:alraenl:e Data enar la pant:ana.
Ampliar
image muestra una saagen 4:3 er un
tamafio _ escala 16:9: _atmagen se exzlenoe m£s
fer_ca_men_e en la Dar_e suDerlor oe la Dantalla. Se
recor_a ta Dar_e superior cle ta ima£en.
Zoom
muesmra una tmagen 4;3 en un tamafio a
escala 16:9: en su tamafio m_{xlmo clue se exclencle
m_is verticalmente
Ancha
par_e superior
Zoom
para ilena_ la Dantalla. Se recorta
la
e inferior de la imageD.
An€ha mues_ra ur _ _magen que se mues_ra cc su cen_ro en tamafio orlglna
OS excremos se
exclenclen norlzon_almen_e oara uenar la oantaua
Para serial de entrada
del PC a trav6s del modo de Entrada _
Normal
muesmra una _magen clue se exzlencle
orooorclonalmenme.
Las barras laterales aparecen en
amDos exl:remos cle la Dan_aua
Total muestra una magen clue se extiende fuera de
Drouorci6n horizontalmente
para uenar ta oanma_a.
Normal
Total
Punto por pun_o
Punto por punto
tamafio or g saL
muesma una _magen en su
Selecci6n de Canal
Seleccior e _os canales umlzando CH +/•
•
o los Botones
num&ricos
Para seiecclonar lOScanales memor zaclos. U_lllce CH +!- c los Botones num&ricos,
Para selecCloDar lOScaDales DO memorlzaclos, UtlllCe lOS Botones num&ricos.
u_ _zando los 8otones num_ricos
-
Cuanclo selece _ne el canal cll@ta[11.1
Asegurese ae Dreslonar. an_es cle incllcar el numero cle suDcana,,
DresioDe
No_a
PREV
CH
oara
voIver
al canal
anterlormeD_e
-
Si selecc[ona e canal ana[oglco o pot cable It
VlSUallZaclo,
, ADarecera [Sin Sefia] _n la c an_ans@e__elev_soruna vez te[-n]u3dodla en]lsioF ]_ c _na R]_NOV.
• El mens_ e [Programa de solo audio] aDarecera en _ Dan_auaael Televisor-cu_n(_ose eclba solamente una serial de sonldo
17
ES
Informaci6n
Reducci6n
de Pantalla
del Brillo
Puede visualizar et canal actualmente seteccionado u otra
El brillo de retroiluminaci6n
informaci6n, pot ejemplo et modo de audio, en ta pantalla
det televisor En et modo digital se visualiza la informaci6n de
energ_a con tan solo ajustar [Modo de Ahorro
[On]. ,,,, p.30
emisi6n detallada paraet
puede redudrse
Y asf ahorrar
de Energia] en
canal actual como, por ejemplo, et
tftulo det programa y las gu_asde programas.
Presione J ECO una vez para reducir et brillo.
Presione INFO.
1
Presione J ECO de nuevo para incrementar
2
et brillo.
3
-5
7,8
L9
-10
Opciones
de Fun-Link
Si dispone de productos
de nuestra marca, como un
reproductor BD o un grabador DVD compatibles con ias
funciones Fun-Link, con6ctetos a esta unidad a trav6s de
un cable HDPII para que pueda controlar
f_icilmente varios
aparatos desde et mando a distancia de esta unidad.
Antes de comenzar:
i lO
Debe seteccionar [On] en [Control
1 tftulo de programa
2 gu[a de programas
(Se muestra la gu(a de programas afiadida a la
informaci6n de emisi6n. Se muestra un m_iximo de
aunque haya conectado
esta unidad.
4 nOmero de canal
5 idioma de audio (ATSC)/modo
de audio (NTSC)
el Modo de Audio]
6 ffneas de explorad6n
i,ij
p.16
efectivas y modo de
exploraci6n
7 Formato de TV
1
8 retad6n de aspecto det programa
9 CC (no disponible
si et subtitulado
optional
yen
no fundonar_i
los dispositivos de nuestra marca a
Paradisfrutar de Fun-Link, se recomiendan los aparatos
verificados siguientes;
MAC;NAVOX
SYLVANIA
NB530HGX
NB530SLX
NB500HGtF
NB500SLI
HBP1100 / F7
4 ffneas,)
3 emisora
[Para Cambiar
de dispositivos]
[Contorl de Fun-Link]. i,ij p.29
De Io contrado, _
FUN-LINK OPTIONS
Presione_FUN-LINK
[Opc. de Fun-Link].
OPTIONS para veret menLi
se fija
en[Off])
10 la ctasificad6n bloqueo
infantil
Para borrar la pantalla, presione INFO nuevamente.
Tambi6n puede presionar BACK.
Nots
•
Cuando
la gufa de programas
tenga
m_s de 4 Ifneas, utilice
&/T
Menl_
de disp.
Cont.
dispos,
pars
Esta funci6n le permite
el mend del dispositivo
conectado.
controlar
Fun-Link
Esta funci6n
controlar
desplazarse.
•
Se visualiza [No
se proporciona
descripcion.]
cuando
no se fscilita
la gufa
de programas,
•
Nientras se visualiza la gufa de programas
subtftulos.
•
Eli el modo
de entrada
p.ej.) Cuando
Video,
extema,
se ha conectado
se interrumpe
se muestra
un dispositivo
la funci6n
de
Disp.
la siguiente pantaHa;
extemo
a la toma
favorito
18
ES
La visualizaci6n
2
de informaci6n
desaparecer_
autom£ticamente
el
de los discos DVD o
Esta funci6n le permite controlar el
mend emer£ente de los discos Blu-ray
de Entrada
Utitice
A/V/_I/I_/OK
unidad pars controlar
•
le permite
mend superior
Blu-ray
en 1 minuto.
en el ms]do
las fundones
a distanda
de esta
deseadas de los dispositivos.
[.......................
AJUSTE OPCIONAL
Sintonizacion
Autom_tica
Si carnbia los cables (p,ej.entre antena y CATV) o si desplaza
la unidad a otra zona distinta despu6s de haber realizado la
configurad6n inicial,o si recupera los canalesde DTV que bo_,
Men6 Principal
se
En esta secci6n se describen los aspectos generales det men0
principal que aparece al presionar MENU. Para m_isdetalles,
consulte la p_iginade referencia de cada elemento.
El men0 principal se compone de los siguientes elementos de
ajuste de funci6n.
Presione MENU.
Antes de comenzar:
Aseg0rese de que la unidad est6 conectada a la antena o al
cable,
1
Presione MENU para visualizar et men0 principal.
2
Utilice &/V
para setecdonar
[Ajuste],7
3
Utilice &/V
para setecdonar
[Sintonizacion
presione OK,
autom;_tica],
y presione OK,
4
Utitice &IV
Imagen
[Ajuste
de Imagen]
II,lJ p.22
Sonido
[Ajuste
de Sonido]
,,,IJ p.22
Ajuste
[Sintonizaci6n Autom_tica]
i,iJ p.19
• Puede explorar autom_iticamente los canales
visibles.
_,_
para setecdonar
la opd6n apropiada, 7
[Lista de Canales]
i,iJ p.20
• Los Canales que se autoprogramaron se
encuentran en esta Lista de canales; utilice
1:3
para acceder a ettos,
• Cuando la antenaVHF/UHF
[Agregar Canales]
i,iJ p.20
• Puede afiadir los canales deTV que no fueron
encontrados pot la exploraci6n de programaci6n
autom_tica.
Opciones
[Subtftulo Cerrado]
• Puede cambiar el formato
'?:::
OK,
presione
CH +/-
,_
recomienda utitizar Programad6n autom_itica para realizar una nueva
.........
b0squeda de canales.
.............
est_ conectada, seteccione
[Antena].
• Cuando se conecte a un CATV, setecdone [Cable].
• Se inicia la funci6n [Sintonizaci6n
Z
autom_tica].
i,iJ p.24
de visualizaci6n
de subtftulos que muestra el di_logo de un
programa deTV u otra informaci6n de texto a Io
ancho de la pantalta deTV.
[Bloqueo Infantil]
i,iJ 3.27
• Puede ajustar las limitaciones de visi6n.
[Fun-Link]
• Puede ajustar opdones
[Modo
de Ahorro
i,ij
3.29
Fun-Link.
de Energia]
i,iJ 3.30
[Ubicacion]
i,iJ 3.30
• Cambie el ajuste de [Tienda] a [Casa] para que
el modo de [Imagen] 7 [Sonido] deseado pueda
permanecer en memoria,
[Informaci6n
Idioma
Actual del Software]
i,iJ p.30
[Seleccion de Idioma]
i,iJ p.21
• Cambie et Idioma det P1en0 Principal.
• Cuando la exploraci6n y la memorizaci6n ban finalizado,
se muestra el canal memorizado m_s bajo,
Nora
Luego de configurar
de} contro}
Si no recibe
remoto
el [Sintonizaci6n
automatical,
para saltar autom_ticamente
sei_al de su servicio
proveedor
de Cable.
Si presiona
0) o MENU
ut}ce
as opc ones CH +/-
los programas
no disponibies,
de cable, pGngase en contacto
durante
la exploraci6n
autom_±ica
con el
de canales, este
aiuste se cancelar_.
A0n cuando
se haya finalizado
su configuraciGn
presionando
,,_
automatical,
se perderJ
antes de apagar la unidad
un CGdigo
Id. cuando
haya registrado
uno en [Bloqueo
p.27
Si desea modificar
C6digo
el cable CA
(_).
Se le solicitar_
infandl].
[SintonizaciBn
si se desconecta
Actual].
el C6digo
Id.. siga las instrucdones
de [Introduzca
,,_ p.28
19
ES
Lista de Canales
Agregar
Los canales etegidos aqu_ pueden ser saltados cuando se
realice la setecci6n de canales usando CH +/-.modav_a podr_n
seteccionarse esos canales con los Botones numericos.
1
Presione MENU
para visualizar et men0 principal.
2
Utilice &/Y
para seteccionar [Ajuste],y
3
Utilice A/Y
para seteccionar [Lista canales], y presione
presione OK.
Esta fund6n le permite afiadir los canales que no fueron
afiadidos durante la Sintonizaci6n autom_tica debido alas
condiciones
Utilice &/Y
de recepd6n
en la configuraci6n
initial.
1
Presione MENU para visualizar et menLi principal.
2
Utilice &IV
pars seteccionar [Ajuste],y
3
Utitice &IV
pars seteccionar [Agregar
OK.
4
Canales
presione OK.
canales], y
presione OK.
pars seteccionar et canal que desea etiminar,
Utilice los Botones numericos
y presione OK.
pars introducir
et n0mero
de canal que desea agregar, y presione OK.
• Se oscurece la visualizaci6n det canal etiminado.
No podr_ volver a seteccionar este canal utilizando
CH +/-.
• Pars volver a activar un canal etiminado, utilice &IV
5
Presione MENU para salir.
y presione OK. Los canales registrados aparecen
resaltad os.
• Cuando salte un canal mayor, tambi6n
canalesmenores.
se saltar_n sus
Nots
•
Si la configur-aci6n
[Agregado
5
•
Presione MENU pars salir.
•
•
2O
ES
El canal con ]a indicaci6n [DTV] en la pantalla
Ell caso contrario, el canal es NTSC.
es ATSC,
correctamente,
Si se utiliza una se_Sal externa, no es posible
[No disponible]
Nots
se completa
S ut
se muestra
el mensaje
a la lists de ¢anales.].
registrar
el canal y el mensaje
se mostr-ar_i en la pantalla del televisor:
za CH +/-, podr£
se ecc onar s6 o os cana es memorzados,
Confirmaci6n
Seleccion de Idioma
de laAntena
Puede etegir Ingl6s, Espafiol o Franc6s como idioma de pantalla.
Esta funcf6n le permfte comprobar
serial de cada canal,
1
Presione MENU
_-
Utflice •/Y
la intensidad de la digital
papa visualizar et menO principal.
para seteccionar [Ajuste],y
presione OK.
1
Presione MENU para visualizar et menO principal.
_-
Utflice •/Y
para seteccionar [Idioma],y presione OK.
3
Utflice •/Y
para seteccionar [English], [Espa_ol] o
[Fran_ais], y presione OK.
3
Utflice •/Y
papa seteccionar [Antena],y
4
Utflice los Botones
numericos
o CH +/-
presione OK.
papa
seteccionar et canal respecto det cual desea comprobar
intensidad de la serial.
La
in
Presione MENU para salir.
Nora
•
Si tiene mend
MENU.
UtiliceA/V
en ingl6s o en fr-anc6s y Io necesita
Utilice A/T
para seleccionar
pars seleccionar
Pres one MENU
[Lan£ua£e]
[Espa_ol],
par-a e m nare
y presione
en espa_ol,
presione
o [Lan£ue],
y presione
OK,
OK.
mentl pr-nc pa,
• Si et canal est_ ajustado en anal6gico (cable) o en
entrada extema, no podr_ comprobar el estado de la
antena.
5
Presione MENU
para salir.
21
ES
Ajuste
Claridad,
de Imagen
Contraste,
Temperatura
Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de
anteriormente
Avant de commencer:
Claridad
3
Presione MENU para visualizar et men0 principal.
Utilice A/Y
Utilice A/•
para seteccionar [Imagen],y
presione OK.
Color
Presione •
sara reducir el
brillo
Presione •
sara aumentar
Presione •
Datareducir el
contraste
Presione •
contraste
Pmsione •
Pmsione •
e]
bnllo
}ara aumentar
e]
sara mducir la
sara aumentar la
intensidad de color intensidad de color
para seteccionar et etemento que desea
ajustar, y presione OK.
de
a continuaci6n, Utilice _1/1_ para ajustario.
,,_ p.30
Contraste
2
en [Modo
para seteccionar et valor deseado y,
cuando apague la unidad.
1
Nitidez,
ha seteccionado [Personal]
imagen]. Utilice •/•
Si no Io hace as1",los valores que ha ajustado no se guarda_n
Matiz,
Las opciones siguientes s61o se pueden ajustar si
imagen seg0n sus preferencias.
Debe seteccionar [Casa] en [Ubicacion].
Color,
color
Matiz
Presione
•
para Presione •
agregar rojo
para
agregar verde
Nitidez
Temperatura
color
Presione
suavizar
•
Presione
afiadir
•
para Presione •
para Presione •
afiadir
colores cEtlidos
4
5
Ajuste de los siguientesetementos.
para
agudizar
para
colores fi%s
Presione MENU para salir.
Mode de imagen
Utilice •/•
para selecdonar el valor deseado,y presione OK,
([Personal],
[Est_ndar], [Deportes],
[Cine], y [Juego])
Ajuste de Sonido
Puede ajustar et modo de imagen o personalizar la calidad de
imagen segOn sus preferencias.
Avant
de commencer:
Debe seteccionar [Casa] en [Ubicaci6n]. ,,_. p.30
Si no Io hace as(,los valores que ha ajustado no se guardargn
cuando apague la unidad.
1
Presione MENU para visualizar et menO principal.
2
Utilice •/•
para seteccionar [Sonido],y
3
Utilice•/•
para seteccionar et etemento que desea
ajustar, y presione OK.
4
22
ES
Ajuste de los siguientes etementos.
presione OK.
[.......................
Modo sonido
Reduce ]as diferencias de volumen
On
Utilice &IV para setecdonar et valor deseado,y presione
OK.
([Personal], [Est_ndar], [Cine], [M6sica],y [Noticia])
anuncios y los programas
Off
entre los
deT_!.
Elimina ]a nivelaci6n autom_tica
de volumen.
AltavocesTV
Setecdona o no la salida de audio a trav6s de los
altavoces de la unidad. Si et ampIificador
es compatible
con las funciones de vfnculo HDiVll y est4 conectado
a esta unidad mediante un cable HDiVlI, algunas
operaciones de sonido, como la subida de volumen, se
pueden modificar
utilizando et mando a distancia de esta
unidad. Aseg@rese de que [Control de Fun-Link] est4
ajustado en [On]. UllJ p.29
UtiliceA/T
para seteccionar la opci6n deseada, y
presione OK.
Ecualizador
Aju_e h calidadtonalde cadafmcuenda,U_lice_1/ I_ par_
sdecdonarlafi_cuendaespedficay utilice&/Y paraajustarel
nivd,y p_sione OK,
Los aitavoces emitir4n el sonido.
Los aitavoces no emitir4n
Sonido
surround
virtual
Puede controlar
El sonido envolvente virtual le brinda un espado Wtual
estereof6nico a trav6s de su sistema est6reo de 2_-canales
existente. UtiliceA
y presione OK.
IY para setecdonar la opd6n
el sonido.
]a salida de audio de los
dispositivos con v(nculo HDNI conectados
utilizando el mando a distancia de esta unidad.
deseada,
Nots
•
No garantizamos
la interoperabilidad
a1100
% con otras marcas de
d spos t vos compa± b es con vlncu o HDN,
MTS ajustar
primarioet modo de saiida como valor
Puede
predeterminado
_
para et modo de sonido (s61o NTSC).
Este ajuste no se bloquea cuando cambia et modo de
salida presionando SAP. [Funciones de Sonido] ullj p.16
UtiliceA/T
para seteccionar la opci6n deseada, y
presione OK.
Off
..............
Efecto natural.
enfatizado.
Efecto
Nivelador
automat, volumen
El Nivet Autom4tico detVolumen mantiene un diferencial
de intensidadac@stica
entre los programasy los anuncios
deTV. UtiliceA/T para seteccionarla opci6n deseada,y
presione OK.
5
Est_reo
Emite audio en estdreo.
Mono
Emite audio en mono.
SAP
Emite un segundo programa
Presione
MENU
de audio.
para salir.
23
ES
SubStulo
Cerrado
Puede vet los subtitulado
(
opcional (CC) de los programas de
tetevisi6n, pet_culas e informativos. SubtftuIo se refiere al texto
de di_logo o descripciones mostradas en la pantalla.
1
Presione MENU para visualizar et mend principal.
2
Utilice A/Y
4
para seleccionar [Opciones],y
Utilice A/Ypara
seleccionar [Subtitulo
presione OK.
para seteccionar [Servicio
de subtitulos],
y
presione OK.
5
cerrado], Y
Utitice A/Y
presione OK.
Utitice A/Y
para seteccionar et subtftulo deseado, y
presione OK.
Consulte la siguiente descripc{6n para ajustar cada
elemento.
A
B
C
El subtftulo
principal 7 los servicios de
texto.
Los subdtuios
CO-1
yT-1
o el texto se muestran en el
mismo idioma que el diEtlogo del programa
(hasta 4 Ifneas de escritura sobre la pantalla
del televisol, sin tapar zonas relevantes de
la imagen).
Sirven como
CC-3
yT-3
canales de datos prefeddos.
Los subtitulos
o el texto se muestran con
fi_ecuencia en un idioma secundano.
Raramente
CC-2,
CC-4,
T-2 yT-4
disponible,
Io utilizan dnicamente
las emisoras de TV
en circunstancias
especiales, como cuando
o [T-l]
• Hay 3 modos de visualizaci6n
Modo Paint-on
[CC-1]
7 [CC-3]
7 [T-3] no est_n disponibies.
segQn
los programas:
Visualiza inmediatamente
en ]a pantalla del
televisor los caracteres introducidos.
Una vez que los caracteres son
Modo
Pop-on
Modo
Roll-up
a]macenados en memona,
todos a la vez.
Muestra
mediante
los caracteres
6
24
ES
Presione
MENU
para salir.
continuadamente
desplazamiento
(m_tximo 4 lineas).
se muestran
de I(neas
CC
Adem_s det subtitulado
subtitulado
opcional b_sico, DTV posee su propio
Ilamado digital caption service. Utilice este menLi
para cambiar la configupaci6n det servicio de subtitulado
Puede cambiar et estilo de subtitulado,
tamafi o, etc.
digital.
4
4
Utilice i/V
papa seleccionar [Servicio digital de subtitulos],
7 presione OK.
Utilice i/Y
p.ej. fuente, color o
Utitice i/Y
papa seteccionar [Estilo de los subtftulos],
y
presione OK.
5
para seteccionar et servicio de subtitulado
Utitice i/y
papa seteccionar [Config. usuarid], y
presione OK.
digital deseado, y presione OK.
Selecci6nelo
subdtulos.
Off
Seleccione
CS-1
a CS-6
si no desea Servicio digital de
uno de ellos antes de cambiar
cualquier otto elemento
del mend
[Subtitulo cerrado]. Seleccione
circunstancias normales..
6
Utilice i/Y
7
Utitice i/Ypapa
pars seteccionar [On], y presione OK.
OK. Utilice i/y
seteccionar un elemento, 7 presione
papa seteccionar et ajuste deseado, y
presione OK.
[CS-1] en
Visualizaci6n
de la imagen
Presione MENU papa salir
Nots
•
[Servicio
descripd6n
digital de subtitulos]
de la emisi6n.
se puede
cambiar
dependiendo
de la
Borde
(Color
borde yTipo borde)
Fuente
(Esti]o fuente,Tamafio
fuente, Color fuente y
Opaco o Transparencia fuente)
Fondo
(Color rondo y Opacidad oTransparencia
rondo)
• La descripci6n de ajuste de cads etemento se muestpa
en la siguiente p_gina.
• Revise la setecci6n de ajustes que realiz6 en la siguiente
p_gina en ia esquina superior derecha det recuadro de
ajustes mostpado (no todas las selecciones muestran las
cambios realizados).
25
ES
Estilo fuente
Opacidad
El estilo de fuente de los
La opacidad de rondo det
subtftulos puede modificarse
subtftulo mostrado
como sigue,
cambiarse como sigue.
Tamafio
Color
fuente
fondo
puede
borde
El tamafio de fuente del
El color det borde det
subtftulo mostrado
subtftulo mostrado
puede
puede
cambiarse como sigue,
cambiarse como sigue.
Color
Tipo
fuente
borde
El color de fuente det
El tipo de borde det subtftulo
subtftulo mostrado
mostrado
puede
cambiarse como sigue.
Opaco
puede cambiarse
como sigue.
fuente
La opacidad de la fuente det
subtftulo mostrado
8
Presione MENU para salic
puede
cambiarse como sigue.
Nora
Los subMulos
no se mostrar4n
Para mostrar
los subtftulos
debe contener
No todos
los d£os
cuando
se utilice
una conexi6n
en la pantalia de su televisoh
HDMI.
la seff_al de emisi6n
de los subtftulos.
los programas
7 anuncios
deTV
contienen
subdtulos
o todo
tipo
de subdtulos.
Los subtftulos
7 textos
pueden
no coincidir
exactamente
con la voz del
televisor:
El cambio
Color
fondo
Ajustar
El color de rondo det
subtftulo mostrado
puede
cambiarse como sigue.
de canales puede
Pueden uti]izarse
para sincronizar
funcionamiento,
Los subtftu]os
el texto
Si aparece
recuadro,
recibe
errores,
de texto
negro
[CC-1],
segundos.
unos segundos.
y otras abrevi£uras
gramaticales
Esto no es un error
no se visua]izar_n
mientras
de
se muestren
de funciones,
en la pantalla
del televisoc
en el modo
[CC-2],
[CC-3],
seKales de televisi6n
o puede
unos
los subtftulos
en pantalla.
est&n configurados
seleccione
Si la unidad
s(mbolos
o la visualizaci6n
un recuadro
retrasar
con la acci6n
o caracteres
que los subtftulos
los subtftulos
puede
abreviaciones,
el menLi principal
contener
retrasar
o silenciar el volumen
no haber
esto significa
texto. Para borrar
[CC-4]
de baja calidad, el subtitulado
subtftulos
ese
o [Off].
del todo. Pueden
puede
ser causas
de seffMes de baja calidad:
- Ruido de ignici6n de autom6viles
- Ruido de motor el6ctrico
- Recepci6n
- Recepci6n
de se_M d_bil
de serial multiplex
(im£genes fantasmas o fluc_ua4ones
- P@-dida de datos 7 Pixelaci6n
La unidad retiene
Cuando
la configurad6n
la unidad redbe
del subtitulado
si flalla ]a potencia,
una seiSal de reproducci6n
(es decic bOsqueda, c&mara lenta e imagen congelada)
de vfdeo delVCR
texto correcto,
26
ES
en pantalla)
(s61o para DTV)
con efectos especiales
del canal de salida
(ca3 o ca4), la unidad podrfa dejar de mostrar
el tftulo
o
Bloqueo Infantil
Btoqueo in_ntit lee los ratings de los programas y niega el acceso
Con esta funci6n puede hacer desaparecer
a los programas que excedan el nivel de rating prefijado. Con esta
fanci6n, puede bloquear determinados programas inadecuados papa
entradas externas o canales especff]cos.
Utilice A/T
los nifios y puede hacer que sea invisiblecualquier otto canal o modo
de entrada extem_
1
Presione MENU papa visualizar et menti principal.
para selecdonar
Utilice A/Y
papa selecdonaP [Opciones],/pPesione
3
Utilice A/T
papa setecdonar
[Bloqueo
[Bloqueo
_Z
de canales], y
presione OK,
6
Utitice A/T
papa setecdonar
presione OK repetidamente
2
modos de
OK,
la opci6n deseada, y
papa cambiar entre [Mirar]
y
[Bloque].
infantil],y
pPesione OK,
_<
7
4
Utilice los Botones
numericos
papa introducir
Presione MENU papa salir.
los
n0meros de 4 d'gitos de su C6digo Id.
US Peh'cuias prohibidas es et sistema de clasificaci6n creado
pop la NPAA.
• Si no se ha asignado un C6digo Id., introduzca 0, 0, 0, 0.
S
• Cuando et C6digo Id. es et correcto, se muestra et
menti de [Bloqueo infantil].
Consulte la siguiente descripd6n
etemento.
Utilice A/T
........
papa seleccionar [US peticutas prohibidas], y
presione OK.
6
papa ajustar cada
Utitice A/T
papa seteccionar la ctasificaci6n deseada, y
presione OK repetidamente
papa cambiar entre [Mirar]
[Bloque].
y
;!,!
A
B
C
D
Nots
•
•
•
Cuando
selecdone
y la ajuste en [Bloque],
m_s altas quedar_n
dasificadones
m4s bajas estar4n disponibles
Cuando
selecdone
cambian
autom_ticamente
Para bloquear
prohibidas],
•
una dasificaci6n
clasificadones
el suministro
[Niveles
Si la clasificaci6n
•
[Clasificaci6n
digital utilizando
Clasificaci6n
Las
para su visi6n.
m_s alta en [Mirar],todas
inapropiada,
US TV]
(pero
el c6digo
despu6s
el nuevo
regional].
un corte
la unidad reciba
una
En los Estados Unidos,
•
dasificaciones
r-egionales seg_in sea necesario.
El sistema de clasificaci6n canadiense de esta unidad se basa en el est_ndar
de la CRTC.
No apto para menores
descargar
de 17 afios
R
estar acompafiados
tutor adutto
por un progenitor o un
PG-13
No apto nifios menores de 13 afios
PG
Se sugiere orientaci6n
G
Todos los pdblicos
NR
Sin clasificaci6n
a 0000).
sistema de dasificaci6n.
puede
NC-17
en
•
CEA 766 A y la pofftica
la unidad
cuando
para pdblico adulto
Restringido; menores de 17 afios tienen que
aparecer_3 @.
estar4 disponible
Exdusivamente
las clases
de produdrse
de acceso vuelve
Categoria
X
fije sus h'mites en [US peliculas
y [Clasificaci6n
se mantendr_
se bloquea,
regional]
las
automJticamente.
a [Nirar].
bloqueo
infsntil
eldctrico
•
emisi6n
]a dasificaci6n
programad6n
El ajuste Bloqueo
bioqueadas
la tabla de bioqueo
de
7
de los padres
Presione MENU papa salir.
27
ES
Utflfce A/T
para setecdonar
[Niveles
bloqueo
US TV], y
presfone OK.
6
Utflice AITI_III_
para seteccionar Laclasificad6n
deseada, y presione OK repetfdamente
entre [Mirar]
para cambfar
y [Bloque].
A pesar de que la unidad viene con et c6digo default 0000,
us-ted puede fijar su propio C6digo Id,
5
Utflfce A/Y
para seteccionar [Introduzca
c6digo actual],
y presione OK.
6
Clasificaci6n
TV-MA
Exdusivamente
adulto
para pdNico
• Vuetva a introducir
superior
TV-14
No apto nifios menores de 14
afios
TV-PG
Se sugiere orientaci6n
padres
TV-G
]odos
TV-Y7
Apto para todos
los 7 afios
los nifios desde
TV-Y
Apto
los nifios
7
Presione los Botones numericos
[Confirme
el C6digo Id. en et espacio
c6digo.].
_ %
los pdbJJcos
para todos
inferior
Presione MENU para salir.
En to referente aTV-MA,TV-I4,TV-PG,
6TV-Y7, puede
seguir ajustando las subcategor@s para bloquear
etementos especfficos de la programaci6n,
Para ajustar las
7
Presione MENU para salir.
Nots
Aseg@ese
subcategor@s, siga et paso indicado,
de que el nuevo
exactamente
iguales,
volver a introducMa,
Utilice i/T/_l/l_
para seteccionar la ciasificaci6n
deseada, y presione OK repetidamente
entre [Mirar]
para cambiar
Su C6digo
produzca
Categoria
Clasificaci6n
FV
Fantas@Violencia
TMY7
V
Violencia
TV-MA
S
Situaci6n
L
Lenguaje Grosero
D
Di4logo Sugerente
Sexual
TVd 4
TMPG
TM14,TV-PG
Si son
Id. se borrar4
C6digo
Id, y el C6digo
diferentes,
y volver£
el espacio
Id, de confirmad6n
queda
a la predeterminada
un fdiIO en la alimentaci6n.
cable de alimentad6n
Id, a 0000,
y [Bloque].
Subclasificaci6n
ES
el nuevo
de los
Para a]ustar las subcategorias
28
para introdudr
C6digo Id. de 4 d'gitos.
Categoria
de CA durante
Si oivida el C6dip
10 segundos
en blanco
(0000)
son
para
cuando
se
Id., desenchufe
el
para reiniciar
el C6dip
Fun-Link
Encendido
autom_tico
del TV
La unidad se encender_ a] set detectada pop ]a serial de
Estafunci6n le permite cont_olar las funciones vinculadas entre los
encendido enviada desde el dispositivo Fun-Link conectado.
dispositivos de nuestra mama con funci6n Fun-Link y esta unidad a
trav6s de un cable HDPII.
Utilice •/•
1
Presione MENU papa visualizar et menO principal.
_-
Utflice •/Y
para seteccionar [Opciones],y
3
Utflice •/Y
para seteccionar [Fun-Link],y
presione OK.
presione OK.
Es±a unidad se enciende autom_ticamente
On
se enciende el dispositivo
Control
Utitice •/•
5
Ajuste de los siguientes elementos.
Control
cuando
Fun-Link conectado.
Esta unidad permanece apagada aunque se
encienda el dispositivo Fun-Link conectado.
Off
4
C
papaseleccionar el valor deseado, 7 presione OK.
de dispositivos
Con et mando a distancfa de esta unidad puede controlar
algunas funcfones, como reproducfr et disco o visualizar el
men0 de los dispositfvos conectados. Utflice •/•
papa
seteccionar et valor deseado, y presione OK.
papaseleccionar el valor deseado,Y presione OK.
de Fun-Link
Ajuste la funcf6n Fun-Link en [On] u [Off]. Los ajustes
adicfonales siguientes aparecer_n sombreados
en [Off]. Utilice •/•
si la ajusta
para seteccionar et valor deseado,
Y presione OK.
Con el mando a distancia de e_s unidad puede ajustar
I_ /, / I_"1_/ _1_111_1/1_1_ /11/
_FUN-LINK
OPTtONS/A/,/_I/I_/OK/
On
BACK/los
off
Off
Lista
Apagado
auto.
de dispositivos
Puede ajustar su dispositivo
bloqueo
• /•
_z
de dispositivos.
de dispositivos
Esta funci6n le permite vet et nombre de producto
papa que se apague mediante
desde la alimentad6n
Desactiva el control
......
io
Botones num6ricos/RED/GREEN/
BLUE/YELLOW
para controlar los dispositivos
FumLink conectados.
externo compatible con la funci6n Fun-Link
Seleccione este valor si ha conectado un dispositivo
Desactiva todas las funciones Fun-Link.
i
de los
dispositivos conectados.
de esta unidad. Utilice
Utilice A/•
papa seteccionar et valor deseado, Y presione OK.
papa seteccionar et dispositivo
HDPII
deseado entre los que aparecen en la pantalla deTV, y
presione OK.
El dispositivo FumLink conectado se apaga
autom_ticamente
cuando apaga la unidad.
El dispositivo FumLink permanece
aunque apaga la unidad.
encendido
6
Presione MENU papa salir.
29
ES
Modo de Ahorro
Informaci6n
de Energia
Puede ajustar et consumo de potencia en ahorrar o no.
1
Presione MENU para visualizar et men0 principal.
2
Utflice &/•
para seteccionar [Opciones],7
3
Utitice A/•
para seleccionar
[Modo de ahorro
4
Utilice A/•
de energia], 7 presione OK.
On
Reduce el consumo ei6ctrico.
Off
El consumo de energfa posibiemente
exceda e] requerimiento ]{mite de ]a
calificaci6n ENERGY STAR®.
2
Utilice •/•
3
Utilice A/•
software],
5
Presione MENU para salir.
posiblemente exceda et requerimiento
ENERGY STAR ®.
ffmite de la calificaci6n
1
Presione MENU para visualizar et men0 principal.
2
Utflice •/•
para seteccionar [Opciones],y
3
Utilice •/•
para seteccionar [Ubicacion],
4
Utilice •/•
para seteccionar la ubicaci6n deseada, 7
presione OK,
ES
Presione MENU para visualizar et men0 principal.
4
Cuando setecciona [Tienda], el consumo de energ{a
3O
1
para seteccionar et modo deseado, 7
Ubicacion
5
Esta funci6n muestra la versi6n det software que est_
utilizando actualmente.
presione OK.
presione OK.
5
Presione MENU para salir.
Actual del Software
presione OK.
7 presione OK.
para seteccionar [Opciones],7
presione OK.
para seteccionar [Informacion
actual clel
7 presione OK.
Confirme la versi6n det software que est_ utilizando
actualmente.
Presione MENU para salir.
SOLUCION
DE PROBLEMAS
C
Preguntas Frecuentes
Mi control remoto no funciona.
_Qu@debo hacer?
•
Compruebe
•
Compruebe
las pilas del mando a distancia.
•
Compruebe
a distancia.
si ha7 alg0n obst_culo entre la ventana det sensor de infrarrojos Y et mando
•
Pruebe la salida de serial. Si es correcta, puede que exfsta un problema con et sensor de
infrarrojos.
[Comprobaci6n
de la Serial de Infrarrojos (IR)]l,lJ R.34
Con et mando a distancia, apunte directamente_acfa
la ventana det sensor de infrarrojos
en la parte detantera de la unidad.
Reduzca la distancia con respecto a la unidad.
Refnserte las piias con sus polaridades (signos +/-) como indicadas.
Cuando ha7 un dispositivo provbto de infrarrojos como un ordenador cerca de esta
unidad, puede interferir con ia serial det mando a distancia de esta unidad.
Retire dicho dispositivo con infrarrojos alej_ndolo de la unidad, cambie el _ngulo det
sensor de infrarrojos Y desactive la funci6n que habflita la comunicacf6n por infrarrojos.
•
•
•
•
•
_Por qu_ aparece la
configuracion inicial carla vez
•
, ,_
que enciendo esta unidad.
'
•
•
_Por que no puedo ver algunos
programas de TV?
•
•
,,
.
, . ;
_ror ue no veo las ma enes
•
q .
..
g
de los d_sposmvos externos
conectados_
Conecte e! cable coaxial RF directamente
Aseg0rese
•
•
la conexf6n de antena o de cable con la unidad principal.
de completar
Ia exploraci6n
a Ia _nidad Y ejecute Ia configura¢i6n
inicia!.
de canales antes de apagar Ia unidad.
AsegLirese de que [Sintonizaci6n Automat!ca]
ha f]nalizado, iii1_ p.19
La exploraci6n
autom_tica
de canales debe haberse finalizado cuando configure la
unidad por primera vez o cuando la traslade aun lugar donde se emftan candles
anterformente no disponibles.
Es posible que et canal seteccionado no se est6 emftfendo.
Si se interrumpe [Sintonizaci6n Automat!ca]
antes de que finalice, algunos candles no se
recfbfr_n.AsegOrese de que finalice, i,l._ p.19
El canal seteccionado no se puede ver con et ajuste [Bloqueo Infant!l]. i,l._ p.27
La unidad requiere algOn tfpo de serial de antena. Necesita conectar a la unidad una
antena bajo techo (VHF/UHF), una antena exterior (VHF/UHF)
o un cable coaxial RF
de la toma en la pared de cable/sat61ite.
s eiC Qnado
mOdO
de
€0 re Prei!onand
t0 p.t7 SOURCE
0
Entre Cada Modo de Entrada] iJ_J/_
utilizando CH ÷/-. [Para Cambiar
•
Cuando Utilice ta Conexi6n de Vfdeo Compuesto
verifique que los conectores de
Verde _),Azul
(Pb/Cb)y Rojo (Pr/Cr)est6n
conectados a tas correspond entes tomas
coloreadas de ia unidadl
•
iViuchos candles digitales tienen nOmeros de canal alternatfvos.
La unidad cambfa
los nOmeros autom_tfcamente
a aquellos que indican el nOmero de canal de la
emfsora. Estos nOmeros b_sicos se utfiizaron en emfsiones anal6gicas anterfores.
,
Cada vez que selecciono
un nQmero de canal, 6ste se
cambia autom_ticamente.
(p.ej., et canal de entrada n° 30 cambfa autom_tfcamente
al canal n° 6.t)
I
_Por qu6 no aparecen los
subtl'tulos completos_ 0 los
'
:
subtitulos est_n retrasados con
respecto al di_logo.
_C6mo puedo ajustar el reloj?
, Los subtftulos que se retrasan Unos segundos con respecto at d _tlogo real son habtuates
en
Ias emisiones en directo. La mayoda de tas empresas de producci6n de subt(tulos
puedee rnost_ar UQ di£togo basra un rn_xirno de 2_20 palabras poc minut0. Si
di_!o$o
supera ese !finite, se utitiza Una edici6n setectiva pard garantizar que los subt(tutos se
.
man_lenen' ac_uanzaaos"
"
con et di_Iogo de Ia pantalla del televisor en Cada momento.
•
Esta unidad no cuenta con funcf6n de retoj.
31
ES
Guia de Soluci6n de Problemas
Si la unidad no funciona correctamente
compruebe
cuando se siguen las instrucciones de este manual,
la siguiente tabla antes de Ilamar al servicio tecnico.
AsegOrese que et cable de alimentaci6n
Verifique que la instalacf6n proporciona
etectrodom6stico
en la toma de CA.
No hay cordente.
de CA est6 conectado.
et voltaje adecuado enchufando
otto
Si se produce un corte de alimentaci6n, desenchufe et cable de alimentacf6n
durante I minuto para permitir que la unidad se reinicfe.
El bot6n de control no funciona.
•
•
Presione s61o un bot6n pot vez. NO presione simuIt_neamente m_s de un bot6n.
AsegOrese de que ningOn bot6n det mando a distancia se presiona ni se desplaza
libremente,
•
Verfficar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de
sat61ite.
Verfficar si todos los cables de la unidad est_n conectados alas tomas de salida correctas
•
La unidad est_ encendida pero
no hay imagen en ia santalla.
•
•
No hay imagen ni sonido.
Compruebe si la unidad est_ encendido.
Compruebe la conexf6n et6ctrica.
Verificar si todos los cables de la unidad est_n conectados
•
•
•
de su dispositivo, tal como el grabador BD/DVD.
Vea otros canales de televisi6n. El problema podr_a limitarse a una emfsora.
Apague la unidad y espere aproximadamente
I minuto para volver a encenderlo.
Verificar si est_ correctamente conectada la antena, et receptor de cable o la caja de
sat61ite.
•
alas tomas de salida correctas
Comprobar que et modo de entrada seteccionado est6 conectado a la toma de entrada
que funcione.
Verifique que su ordenador NO est6 en et modo de espera cuando et modo de entrada
de esta unidad est6 en modo PC. Presione cualquier bot6n del tectado para despertar
su ordenador.
•
AsegOrese queet sonido no est6 desactivado. Presione MUTE D_
Ancho30,0
pulg
(760,0ram)
30,0
pulg
(760,0 ram)
Altura20,5
pulg
(519,3mm)
222
pulg
(563,0mm)
9,3
20,07
pulg (234,0 ram)
libras. (9,10kg)
Profundidad
Peso
4,3
18,96
pulg (107,0ram)
libras. (8,60kg)
LC D
Para LC260SS
l
26 pulgadas
Consumo de potencia (m_ximo)
110W
Dimensions
Ancho25,9
Altura17,7
Profundidad
Peso
•
Los disefios 7 las especificaciones
modificaciones
4,5
14,89
pulg
pulg
(656,0mm)
(448,0mm)
pulg
(112,0mm)
libras. (6,75kg)
25,9
19,2
9,3
15,88
(656,0mm)
(487,0 ram)
pulg (234,0 ram)
libras. (7,20 kg)
pulg
pulg
pueden set objeto de
sin previo aviso y sin obligaciones legales
pot nuestra parte,
•
Si se produce una discrepancia entre idiomas, et idioma
predeterminado
ser_ et ingl6s,
35
ES
36
ES
....1
_y
37
ES
COBERTURA
DE
La obligacion
dos
GARANTiA:
de esta
garantia
se limita
a los terminos
estableci-
a condnuacion.
QUIENES
ESTAN
CUBIERTOS:
La compa_ia
le garantiza
persona
Io recibe
riales
original
que
Yen
la mano
("perlodo
de ventas,
fecha
de la compra
LO QUE
regalo
de obra,
a partir
de garantia")
recibo
comprobante
el producto
como
donde
ESTA
aparecen
original
defectos
de la fecha
en el distribuidor
en un distribuidor
de esta
al comprador
contra
el nombre
o a la
en los mate-
de la compra
autorizado.
del
producto
autorizado,
El
y la
fecha.
CUBIERTO:
Nota: Cualquier
producto
que se venda y que est6 identificado como reacondicionado
o renovado
tiene una
garantia
limitada
de noventa (90) dias.
El producto
de reemplazo
s61o se puede enviar si se
cumplen
todos los requisitos
de la garantia.
El
incumplimiento
de tales requisitos
puede ocasionar un
retardo.
NO
SE CUBRE:
EXCLUSIONES
garantia a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL
COMO ESTAN sin garantia de nin_tin tipo, Io que incluye productos vendidos TAL COMO ESTAN por algunos distribuidores.
se considerar_
Esta garantia cubre productos nuevos si se produce alg_n defecto
en el material o la mano de obra y la compa6ia recibe un reclamo
v_lido dentro del periodo de garantia. A su propia discreci6n,
esta (1) reparar_ el producto sin costo, usando piezas de
repuesto nuevas o reacondicionadas;
(2) cambiar_ el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
utilizables, y que sea al menos funcionalmente
equivalente o Io
m_s parecido al producto original del inventario actual; o (3)
reembolsara el precio de compra original del producto.
La compafila garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garantia contra defectos en los materiales yen
la mano de obra durante noventa (90) dias o por el resto de la
garantia del producto original, Io que le proporcione
m_s cobertura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el articulo que
usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la
compa6ia pasa a ser propiedad de 6sta Qltima. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de la
compa6ia.
LO QUE
CLONES:
Esta garanda no aplica (a) a da6os causados por accidente, abuso,
mal uso, negligencia, mala aplicacion o por productos no provistos por la compa61a; (b) a da6o provocado por servicio realizado
por cualquier persona 6 establecimiento
de servicio no autorizado por la compa6ia; (c) a productos o piezas que se hayan modificado sin ta autorizaci6n por escrito de la compaffia; (d) si se ha
retirado o desfigurado et nOmero de serie; y tampoco se aplica la
Esta garantia
limitada
no cubre:
• Los costos de envlo al devolver el producto defectuoso.
• Los costos de mano de obra pot la instalaci6n o configuracion del producto, el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalaci6n o reparacion de sistemas de antena o
fuente de se6al externos al producto.
• La reparacion del producto o el reemplazo de piezas debido a
instalaci6n o mantenimiento
inadecuada, a conexiones hechas a
un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje
de la Imea de
alimentaci6n, da6o causado por rel_mpagos, im_genes retenidas o
marcas en la pantalla producto de la visualizacion de contenido
fijo durante periodos protongados, reparaciones cosm6ticas
debido al desgaste normal, reparaciones
no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de la compa6ia.
• Da6os o reclamos por productos que no est_n disponibles para
su uso, por datos perdidos o por perdida de software.
• Da6os debido a mala manipulacion en el transporte o accidentes de envio al devolver el producto.
• Un producto que requiera modificaci6n o adaptaci6n para permitir su funcionamiento
en algQn pa& que no sea el pa& para el
que se dise66, fabrico, aprob6 y/o autoriz6 o la reparaci6n de
productos dafados por estas modificaciones.
• Un producto que se use para prop6sitos comerciales o institucionales (Io que incluye, entre otros, los de alquiler).
• La perdida del producto en el envio y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo.
• No operar segQn el Manual del propietario.
PARA
OBTENER
AYUDA...
Comumquese con el Centro
1-866-321-3927
Y LIMITA-
La garantia limitada aplica solo a los productos nuevos fabricados
pot o para la compaffia que se pueden idendficar por la marca
registrada, el nombre comercial o por tener el Iogotipo correspondiente. Esta garantia limitada no se aplica a ningQn producto
de hardware ni de so&ware que no sea de la compa6ia, incluso si
viene empacado con el producto o si se vende junto con 6ste.
Los fabricantes, proveedores
o editores que no sean de la compa6ia pueden proporcionar
una garantia por separado para sus
propios productos empacados con el producto.
La compa6ia no es responsable por ningQn da6o o perdida de
programas, datos u otra informacion almacenados en algQn medio
contenido en el producto, ni por ningQn otro producto o pieza
que no este cubierta por esta garantia. La recuperacion o la reinstalaci6n de programas, datos u otra informacion no est_ cubierta
por esta garantia limitada.
de Atenci6n
al Cliente
al:
LA REPARACION
O EL REEMPLAZO, SEGUN LO DISPONE
ESTA GARANTtA,
ES LA SOLUCION
EXCLUSIVA PAPA EL
CLIENTE. LA COMPAi_IiA
NO SERik RESPONSABLE DE LOS
DAiXlOS INCIDENTALES
O INDtRECTOS
QUE tNFRINJAN
ALGUNA
GARANTtA
EXPRESA O IMPL{CITA SOBRE ESTE
PRODUCTO.
CON EXCEPCION
DE LO QUE PROHIBA LA
LEY VIGENTE, TODA GARANTIA
IMPL[CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION
PARA UN PROPOSITO
PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO
EST)k LtMITADA
EN DURACION
A LO QUE ESPECIFIQUE
ESTA GARANT{A.
Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacion de
los da_os incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre
la duracion de la garantia impllcita, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Esta garantfa le otorga derechoslegalesespecfficos,Usted puede tenet otms derechosque varfanentre los diferentesestados y provincias.
i
Imprimido en China
_/nc:
9_00
A01 F1UH / A01A1UH
I EHN25841 **'***
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 128 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Thu Jul 15 04:13:13 2010 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools