TAIYO YUDEN ZYSFCN Radio Frequency Transceiver Module (IEEE802.15.4 conformity) User Manual 05

Taiyo Yuden Co., Ltd. Radio Frequency Transceiver Module (IEEE802.15.4 conformity) 05

User Manual

㻴㻰㻙㻭㻳㻙
㻭㻝㻟㻝㻝㻢㻜
㼀㻭㻵㼅㻻㻌㼅㼁㻰㻱㻺㻌㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚
The following sentence has to be displayed on the outside of the device in which the module
is installed: "Contains Transmitter Module FCC ID: RYYZYSFCN”, or
"Contains FCC ID: RYYZYSFCN ".
ୗグᩥ❶ࢆࠊࣔࢪ࣮ࣗࣝࡀᦚ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢹࣂ࢖ࢫࡢእഃ࡟
⾲♧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࠕFCC ID: RYYZYSFCNࡢ㏦ಙࣔࢪ࣮ࣗࣝࢆྵࡴࠋࠖ
ࡲࡓࡣࠕFCC ID: RYYZYSFCNࢆྵࡴࠋࠖ
㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼘㻌㻵㼠㼑㼙㼟
୍⯡஦㡯᭩
vi) FCC Regulatory Information
FCCつไ᝟ሗ
ୗググ㍕ෆᐜࢆᚚ♫ࡢ࣮ࣘࢨ࣮࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟グ㍕ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮍㄆᐃࡢ࢔ࣥࢸࢼࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࠊᨵ㐀ࡍࡿࡇ࡜ࠊ㒊ရࢆ㏣ຍࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ
㏦ಙ ᶵ࡟ࢲ࣓࣮ࢪࢆ୚࠼ࠊFCCつไ㐪཯࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᮏ⿦⨨ࡣFCCつ๎➨15❶࡟‽ᣐࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋືసࡣୗグࡢ2᮲௳࡟ᚑ࠸ࡲࡍࠋ
(1) ᮏ⿦⨨ࡣࠊ᭷ᐖ࡞ጉᐖἼࡢཎᅉ࡜ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
(2) ᮏ⿦⨨ࡣࠊዲࡲࡋࡃ࡞࠸⿦⨨ືసࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ࡝ࡢࡼ࠺࡞ጉᐖἼࢆ
ཷಙࡋࡓሙྜࡶཷࡅධࢀࡲࡍࠋ
Please describe contents mentioned below in users manual of your company.
CAUTION: To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines,
use only the supplied antenna..
Unauthorize antenna, modification, or attachments could damage the transmitter and
may violate FCC regulations.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
Cause undesired operation.
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.
This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of
specific absorption rate(SAR).
䠄㻡㻛㻥䠅㻌
㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻺㼛㻚㻌 㼀㼕㼠㼘㼑㻌 㻭㻼㻼㻾㻻㼂㻱㻰㻌 㻰㻱㻿㻵㻳㻺㻱㻰㻌㻰㻾㻭㼃㻺㻌㻯㻴㻱㻯㻷㻱㻰㻌
FCC: RYYZYSFCN
IC: 4389B-ZYSFCN
㻴㻰㻙㻭㻳㻙
㻭㻝㻟㻝㻝㻢㻜
㼀㻭㻵㼅㻻㻌㼅㼁㻰㻱㻺㻌㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚
Please describe contents mentioned below in users manual of your company.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without
testing of specific absorption rate (SAR).
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour
un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.
Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans
évaluation du débit d’absorption spécifique (DAS).
vii) Canada Regulatory Information
䜹䝘䝎つไ᝟ሗ
㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼘㻌㻵㼠㼑㼙㼟
୍⯡஦㡯᭩
䠄㻢㻛㻥䠅㻌
㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻺㼛㻚㻌 㼀㼕㼠㼘㼑㻌 㻭㻼㻼㻾㻻㼂㻱㻰㻌 㻰㻱㻿㻵㻳㻺㻱㻰㻌㻰㻾㻭㼃㻺㻌㻯㻴㻱㻯㻷㻱㻰㻌
㻴㻰㻙㻭㻳㻙
㻭㻝㻟㻝㻝㻢㻜
㼀㻭㻵㼅㻻㻌㼅㼁㻰㻱㻺㻌㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚
The following sentence has to be displayed on the outside of the device in which the module
is installed: "Contains Transmitter Module IC: 4389B-ZYSFCN”, or
"Contains IC: 4389B-ZYSFCN ".
La phrase suivante doit être affichée sur l' extérieur du dispositif dans lequel le module
est installé : " Contient Module émetteur IC : 4389B - ZYSFCN " , ou
"Contient IC : 4389B - ZYSFCN " .
ୗグᩥ❶ࢆࠊࣔࢪ࣮ࣗࣝࡀᦚ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢹࣂ࢖ࢫࡢእഃ࡟
⾲♧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࠕIC: 4389B-ZYSFCNࡢ㏦ಙࣔࢪ࣮ࣗࣝࢆྵࡴࠋࠖ
ࡲࡓࡣࠕIC: 4389B-ZYSFCNࢆྵࡴࠋࠖ
ୗググ㍕ෆᐜ䜢ᚚ♫䛾䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹䛻グ㍕䛟䛰䛥䛔䚹
ືస䛿ୗグ䛾2᮲௳䛻ᚑ䛔䜎䛩䚹
(1) ᮏ⿦⨨䛿䚸ጉᐖἼ䛾ཎᅉ䛸䛿䛺䜚䜎䛫䜣䚹
(2) ᮏ⿦⨨䛿䚸ዲ䜎䛧䛟䛺䛔⿦⨨ືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛹䛾䜘䛖䛺ጉᐖἼ䜢
ཷಙ䛧䛯ሙྜ䜒ཷ䛡ධ䜜䜎䛩䚹
䜹䝘䝎↓⥺ጉᐖἼつไ
ᮏ䝕䝆䝍䝹⿦⨨䛿䚸ጉᐖἼ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛⿦⨨䛾ᶆ‽つ᱁䛷䛒䜛
䜹䝘䝎⏘ᴗICES-003䛾䛂䝕䝆䝍䝹⿦⨨䛃䛻タᐃ䛥䜜䛶䛔䜛䛸䛚䜚䚸
䝕䝆䝍䝹⿦⨨䛛䜙䛾↓⥺䝜䜲䝈ᨺᑕ䛻㛵䛩䜛䜽䝷䝇B䛾㝈⏺䜢㉸䛘䜎䛫䜣䚹
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed Class B limits for radio noise emissions
from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment
standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radio éléctiques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel
brouilleur:
"Appareils Numériques", NMB-003 édictée par l'Industrie Canada.
㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼘㻌㻵㼠㼑㼙㼟
୍⯡஦㡯᭩
vii) Canada Regulatory Information (subsequence)
䜹䝘䝎つไ᝟ሗ䠄⥆䠅
䠄㻣㻛㻥䠅㻌
㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻺㼛㻚㻌 㼀㼕㼠㼘㼑㻌 㻭㻼㻼㻾㻻㼂㻱㻰㻌 㻰㻱㻿㻵㻳㻺㻱㻰㻌㻰㻾㻭㼃㻺㻌㻯㻴㻱㻯㻷㻱㻰㻌
㻴㻰㻙㻭㻳㻙
㻭㻝㻟㻝㻝㻢㻜
㼐㻚㻌㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻱㼤㼜㼛㼞㼠㻌㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘
㻌㻌㻌㍺ฟὀព஦㡯
㼑㻚㻌㼀㼑㼞㼙㻌㼛㼒㻌㼃㼍㼞㼞㼍㼚㼠㼥
㻌㻌㻌ಖドᮇ㛫
㼒㻚㻌㻵㼠㼑㼙㼟㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㻿㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼏㼍㼠㼕㼛㼚
㻌㻌㻌௙ᵝ᭩䛾グ㍕஦㡯
㼓㻚㻌㼁㼟㼑㼞㻌㻹㼍㼚㼡㼍㼘
㻌㻌䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹
㼀㻭㻵㼅㻻㻌㼅㼁㻰㻱㻺㻌㻯㻻㻚㻘㻸㼀㻰㻚
㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼘㻌㻵㼠㼑㼙㼟
୍⯡஦㡯᭩
ᘢ♫䛿⣡ධᚋ୍ᖺ㛫䚸ᮏ〇ရ䛜ᮏ௙ᵝ᭩䜢‶㊊䛩䜛䛣䛸䜢ಖド䛧䜎䛩䚹
ᮏ௙ᵝ䛻グ㍕䛾䛺䛔஦㡯䛻䛴䛔䛶䛿༠㆟䛾ୖゎỴ䛩䜛䜒䛾䛸䛧䜎䛩䚹
i) Any question arising from the Specification shall be solved in good faith through mutual
discussion by the parties hereof.
䛣䛾䝰䝆䝳䞊䝹䛿䚸୍⯡䛾䜶䞁䝗䝴䞊䝄䞊䛻┤᥋㈍኎䛿䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛯䜑䚸䝰䝆䝳䞊䝹䛾
䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹䛿Ꮡᅾ䛧䜎䛫䜣䚹
䛣䛾䝰䝆䝳䞊䝹䛾ヲ⣽䛻䛴䛔䛶䛿䝰䝆䝳䞊䝹䛾௙ᵝ᭩䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
䛣䛾䝰䝆䝳䞊䝹䛿䚸䜲䞁䝍䝣䜵䞊䝇௙ᵝ䠄䜲䞁䝇䝖䞊䝹ᡭ㡰䠅䛻ᚑ䛳䛶䚸䝩䝇䝖䝕䝞䜲䝇䛻
䜲䞁䝇䝖䞊䝹䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
This Product may be subject to governmental approvals, consents, licenses, authorizations,
declarations, filings, and registrations for export or re-export of the Product, required by
Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law (including related laws and regulations)
and/or any other country’s applicable laws or regulations related to export control.
In case you will export or re-export this Product, you are strongly recommended to check
and confirm, before exporting or re-exporting, necessary procedures for export or re-export
of this Product which is required by applicable laws and regulations, and if necessary, you
have to obtain necessary and appropriate approvals or licenses from governmental authority
at your own risk and expense.
ᮏ〇ရ䛿䚸᪥ᮏᅜ䛾䛂እᅜⅭ᭰ཬ䜃እᅜ㈠᫆ἲ䛃䠄㛵㐃ἲ௧䞉つ๎䜢ྵ䜐䠅 ཬ䜃䠋ཪ䛿
ㅖእᅜ䛾㍺ฟ⟶⌮㛵㐃ἲつ䛻ᇶ䛵䛟㍺ฟ䠄෌㍺ฟ䜢ྵ䜐䠅⏦ㄳ䚸ᢎㄆཪ䛿チྍ䛾ᑐ㇟
䛸䛺䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
ᮏ〇ရ䜢㍺ฟ䠄෌㍺ฟ䠅䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸ᚲ䛪஦๓䛻䛣䜜䜙㛵㐃ἲつ䛜ᐃ䜑䜛ᡭ⥆䜢
䛤☜ㄆ㡬䛝䚸ᚲせ䛺ሙྜ䛻䛿䚸䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛸㈝⏝䛻䛚䛔䛶䚸㐺ษ䛺ᢎㄆ䞉チྍ䜢
䛚ྲྀ䜚䛟䛰䛥䛔䚹
TAIYO YUDEN warrants only that this Product is in conformity with this Specification for
one year after purchase and shall in no event give any other warranty.
ᮏ௙ᵝ᭩䛻␲⩏䛾⏕䛨䛯ሙྜ䛿䚸ᡴ䛱ྜ䜟䛫䛻䜘䜚ゎỴ䛧䜎䛩䚹
ii) The language of this “General items” is Japanese and this “General items” shall be
interpreted by Japanese Any copies of translation is a reference purpose only and is not
binding on both parties hereto.
ᮏ୍⯡஦㡯᭩䛿䚸᪥ᮏㄒ䛾グ㍕䜢୺ᩥ䛸䛧䚸᪥ᮏㄒ䛷ゎ㔘䛥䜜䜛䜒䛾䛸䛧䜎䛩䚹
⩻ヂ䛻䜘䜛๪ᮏ䛿䛒䛟䜎䛷ཧ↷䛾┠ⓗ䛾䜏䛷䛒䜚䚸୧ᙜ஦⪅䜢ἲⓗ䛻ᣊ᮰䛩䜛䜒䛾䛷䛿
䛒䜚䜎䛫䜣䚹
Since this module is not sold to general end users directly, there is no user manual of module.
For the details about this module, please refer to the specification sheet of module.
This module should be installed in the host device according to the interface
specification (installation procedure).
䠄㻥㻛㻥㻕㻌
㻯㼛㼚㼠㼞㼛㼘㻌㻺㼛㻚㻌 㼀㼕㼠㼘㼑㻌 㻭㻼㻼㻾㻻㼂㻱㻰㻌 㻰㻱㻿㻵㻳㻺㻱㻰㻌㻰㻾㻭㼃㻺㻌㻯㻴㻱㻯㻷㻱㻰㻌

Navigation menu