TCL Communication B097 MOVETIME Family Watch User Manual 170809 MOVETIME Family Watch MT30 UM EN US v2
TCL Communication Ltd. MOVETIME Family Watch 170809 MOVETIME Family Watch MT30 UM EN US v2
User Manual
2
Content
Product layout .................................................................................................................. 4
omv ....................................................................................................................... 4
Charger ............................................................................................................................... 5
_-u]bm]ou-|1_ ............................................................................................... 5
Watch strap ....................................................................................................................... 6
_-m]bm]ou-|1_v|u-r .................................................................................... 6
";মm]rou-|1_ ..................................................................................................... 7
;মm]-"1-u7 ................................................................................................... 7
mv;uঞm]|_;"1-u7 ............................................................................................ 8
!;lobm]|_;"1-u7 ........................................................................................ 10
o;ubm]omou-|1_ ...................................................................................... 10
o;ubm]o@ou-|1_ ...................................................................................... 10
-bubm]ou-lbѴ-|1_b|_ouvl-u|r_om; ..................................................11
"|;rƐĹomѴo-7-m7bmv|-ѴѴ|_;$(-rromouvl-u|r_om; .... 11
"|;rƑĹu;-|;-m-11om| ................................................................................... ƐƑ
"|;rƒĹo]bm|oou-11om| ............................................................................ Ɛƒ
"|;rƓĹ-bubm] ......................................................................................................... 14
TCLMOVE app ................................................................................................................18
rrl-bmv1u;;m .................................................................................................... 18
uoCѴ;bm=oul-ঞom ................................................................................................. 18
77bm]-m;-|1_ .............................................................................................. 19
;vv-]bm] ................................................................................................................ƑƑ
"-=;om;v ............................................................................................................... ƑƓ
"1_ooѴঞl; ............................................................................................................. ƑƔ
!;lbm7;uv ................................................................................................................ Ƒѵ
"1_;7Ѵ;7ro;uomņo@ ....................................................................................... ƑѶ
77bঞom-Ѵ=m1ঞomv .............................................................................................. ƑƖ
$bl;v;মm]v ........................................................................................................... ƒƏ
-m]-];v;মm]v .................................................................................................. ƒƐ
3
ĺv-uŊঞ1hĺ1ol
$_bv7;b1;l;;|v-rrѴb1-0Ѵ;m-ঞom-Ѵ"!Ѵblb|vo=Ɛĺѵ)ņh]
=ou_;-7-m70o7ķ-m7ƓĺƏ)ņh]=oubl0vĺ
v;মm]v ........................................................................................................... ƒƑ
&r7-|;v .................................................................................................................... ƒƓ
"" ........................................................................................................................... ƒƔ
&mr-bu ....................................................................................................................... ƒѵ
&vbm]ou-lbѴ-|1_ ..............................................................................................37
"1u;;m ....................................................................................................................... ƒƕ
_-m]bm]|_;-|1_=-1; .....................................................................................ƒѶ
-ѴѴv .......................................................................................................................... ƒѶ
;vv-]bm] ................................................................................................................ƒƖ
ub;m7v ...................................................................................................................... 40
uor1_-| .............................................................................................................. 41
-l;vş|ooѴv ........................................................................................................ ƓƑ
"" ........................................................................................................................... Ɠƒ
(oѴl;-m70ub]_|m;vv1om|uoѴv .........................................................................Ɠƒ
";মm]v .................................................................................................................... Ɠƒ
oঞC1-ঞomv ............................................................................................................ 44
(b0u-ঞom .................................................................................................................. 45
"-=;|-m7v; ................................................................................................................45
$u-L1v-=;| ............................................................................................................ 45
;m;u-Ѵbm=oul-ঞom ......................................................................................................52
bv1Ѵ-bl;u .......................................................................................................................53
)-uu-m| .......................................................................................................................... 53
...................................................................................................................................54
4
Product layout
"r;-h;u
_-u]bm]rou|
)-|1_v|u-r
o;uh;
""h; )-|1_1Ѵ-vr
Notes:
Ŏu;vv-mh;|o-h;r|_;7;b1;ĺ
Ŏ"br;ub]_||o]o0-1h|oru;bovv1u;;mĺ
Ŏomo|u;lo;|_;v1u;vĺ|_;ubv;ķb|l-7-l-];|_;7;b1;ĺ
omv
om m1ঞomv
o;uh; om]ru;vv=ouƒv;1om7vĹo;uomņo@
om]ru;vv=ouƐƏv;1om7vĹou1;|ou;v|-u|
"_ou|ru;vvĹ!;|um|ool;v1u;;mĺu;vv-]-bm|o|umo@
|_;v1u;;m
5
om m1ঞomv
""h; om]ru;vv=ouƔv;1om7vĹ""1-ѴѴ
"_ou|ru;vvĹ-1h|oru;bovv1u;;m
Charger
_-u]bm]ou-|1_
1. Ensure that the pins in the charging dock are aligned with the pins on the
back of your watch.
6
2. Using a USB cable, connect the charging dock to either a computer or USB
power adapter to begin charging.
3. m1;|_;0-;ubv=ѴѴ1_-u];7ķu;lo;|_;1_-u];u7o1h-m77bv1omm;1|
it from your watch.
Watch strap
_-m]bm]ou-|1_v|u-r
1. !;lo;|_;-|1_v|u-r
7
2. Replace the new watch strap.
";মm]rou-|1_
;মm]-"1-u7
m-moŊ" Őmo| bm1Ѵ7;7ő bv u;tbu;7 bm ou7;u |o v;| r -m7 v;ou-|1_ĺ
om|-1|oum;|ouhor;u-|ou|ou;t;v|-m-moŊ"b|_-ob1;-m77-|-rѴ-mĺ
Standard Micro Nano
8
mv;uঞm]|_;"1-u7
!;=;u|o|_;=oѴѴobm]v|;rv_;mbmv;uঞm]ou"1-u7ĺ
1. !;lo;|_;v|u-rĺ
2. !;lo;|_;"1-u71o;u-m7bmv;u||_;"1-u7ĺ
9
3. v_|_;"1-u7vo[Ѵvbm]-|;;;u-m7u;rѴ-1;|_;1o;uĺ
4. Replace the strap.
10
!;lobm]|_;"1-u7
1. !;lo;|_;"1-u71o;u-m7rv_|_;"1-u7vo[Ѵvbm]-|;;;uĺ
2. $-h;o||_;"1-u71-u;=ѴѴĺ
o;ubm]omou-|1_
om]ru;vv|_;o;uh;=ouƒv;1om7v|oro;uomou-|1_ĺ
o;ubm]o@ou-|1_
Ŏom] ru;vv |_; o;uh; =ou ƒ v;1om7vĺ u;vv |_; ""h; |o 1-m1;Ѵ |_;
ro;uŊo@or;u-ঞomĺ
Ŏom]ru;vv|_;o;uh; =ouƐƏv;1om7v|o=ou1;u;v|-u||_;-|1_ĺ
-m]-];
+obѴѴ0;-vh;7|ov;Ѵ;1||_;vv|;lѴ-m]-];_;mro;ubm]omou-|1_=ou
|_;Cuv|ঞl;ĺ$o1_-m];|_;vv|;lѴ-m]-];_;m|_;-|1_bvmr-bu;7ķvbr;
ub]_|Ƒঞl;v=uol|_;ol;v1u;;m-m7v;Ѵ;1|-Ѵ-m]-];ĺ
11
Pairing your Family watch with your
smartphone
$or-buou($-lbѴ)-|1_b|_-vl-u|r_om;ķ7omѴo-7-m7bmv|-ѴѴ
|_;$(-rromouvl-u|r_om;ĺ
"|;rƐĹomѴo-7-m7bmv|-ѴѴ|_;$(-rrom
ouvl-u|r_om;
$o7omѴo-7|_;-rrķo1-mĸ
Ŏ";-u1_=ouľ$(Ŀbm|_;oo]Ѵ;Ѵ-v|ou;Őoum7uob7Ɠĺƒ-m7-0o;ő
ourrv|ou;Őoub"ѶĺƏ-m7-0o;őĺ
Ŏ"1-m|_;=oѴѴobm] !1o7;ĺ
12
"|;rƑĹu;-|;-m-11om|
1. Touch "b]mr to create your TCLMOVE account.
2. Enter your email address and set a password for your account.
13
3. m|;u|_;;ubC1-ঞom1o7;v;m||oou;l-bѴ-77u;vvĺ$_bv;l-bѴ-77u;vvbѴѴ
be used to help you reset your password should you forget it in the future.
"|;rƒĹo]bm|oou-11om|
m|;uou;l-bѴ-77u;vv-m7r-vvou7|oѴo]bmĺ+o1-m-ѴvoѴo]bmvbm]ou
-1;0oohķ$b;uouoo]Ѵ;-11om|ĺ
14
"|;rƓĹ-bubm]
-h;vu;|_; " 1-u7bv1ouu;1|Ѵ bmv;u|;7 -m7bm|;um;|bv 1omm;1|;70;=ou;
r-bubm]ou-|1_b|_our_om;ĺGķEķou3GbѴѴ-rr;-uom|_;Ѵ;[|oro=ou
-|1_om1;1omm;1|;7|o|_;bm|;um;|ĺ
G/E/3G
1. Pair your watch with your phone
$_;u;-u;Ƒ-v|or-buou-|1_b|_our_om;ĺ
ŎScan the QR code to pair your watch
"br;Ѵ;[ =uol |_; ol; v1u;;mo=ou-|1_ |o o0|-bm |_; ! 1o7;
_;mr-bubm]|_;-|1_=ou|_;Cuv|ঞl;ĺ
15
IMEI: XXXXXXX
IMEI: XXXXXXX
Ŏm|;u|_;ml0;u|or-buou-|1_
$_; ml0;ubv rubm|;7om- Ѵ-0;Ѵ om|_;7;b1;r-1h-]bm]ĺ+o1-m
-Ѵvo vbr; Ѵ;[ =uol |_; ol; v1u;;m o=ou-|1_ |o o0|-bm |_;
ml0;u_;mr-bubm]|_;-|1_=ou|_;Cuv|ঞl;ĺm|;u|_;ml0;u
o=ou($-lbѴ)-|1_-m7|o1_omCul|or-buou-|1_
b|_our_om;ĺ
16
;ubC1-ঞom1o7;bѴѴ0;v;m||oou-|1_-m7bѴѴ-rr;-uomv1u;;mĺm|;u
|_;;ubC1-ঞom1o7;-m7|o1_omCul.
2. Enter your phone number.
3. m|;uouঞ|Ѵ;ĺ
4. m|;uou1_bѴ7Ľvm-l;-m7r_om;ml0;uŐ|_;r_om;ml0;uo=|_;"
bmv;u|;7 bm |_; -|1_őĺ olrѴ;|;ou 1_bѴ7Ľv r;uvom-Ѵ bm=oul-ঞom ŐruoCѴ;
picture, birthday, height, etc.) and touch om;ĺ
17
+ou1_bѴ7Ľvr;uvom-Ѵbm=oul-ঞombѴѴ-rr;-u-v0;ѴoĹ
m1; |_; ($ -lbѴ )-|1_ _-v 0;;m v11;vv=ѴѴ r-bu;7 b|_ ou
r_om;ķobѴѴ0;0uo]_||o|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ$_;Ѵo1-ঞomo=|_;
-|1_bѴѴ0;7bvrѴ-;7_;u;om|_;l-rĺ
18
TCLMOVE app
rrl-bmv1u;;m
"v|;lmoঞC1-ঞom
)-|1_v|-|v
-;uv|-|v
;|-bѴ;7bm=oul-ঞomom-|1_Ѵo1-ঞomĺ$o1_|om-b]-|;ĺ
$o1_|oѴo1-|;|_;1uu;m|rovbঞomo=|_;-|1_
$o1_=ouѴo1-ঞom_bv|ou
)-|1_Ѵo1-ঞom
$o1_|orѴ-1;-1-ѴѴ|o|_;-|1_
$o1_|ov;m7-l;vv-];|o|_;-|1_
19
uoCѴ;bm=oul-ঞom
(b;bm]-m71_-m]bm]ruoCѴ;bm=oul-ঞom
1. Touch Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select your account.
3. Edit your photo, name, email address, password, gender, height, weight and
date of birth.
4. Touch Log out to exit your account.
77bm]-m;-|1_
+o1-m-77-m7l-m-];lѴঞrѴ;-|1_;vb|_ou-11om|ĺ
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Touch
777;b1;.
3. "|-u||o-77m;7;b1;ĺŐoulou;bm=oul-ঞomomr-bubm]--|1_b|_ou
phone, ref to “Step 4: Pairing” on page 14 of this user manual.)
20
-lbѴl;l0;ul-m-];l;m|
-lbѴ l;l0;uv 1-m 0; -77;7 vbm] |_; -7lbmbv|u-|ouĽv -rrѴb1-ঞom ;b|_;u
l-m-ѴѴou0v1-mmbm]- !1o7;ĺ
77bm]-=-lbѴl;l0;ul-m-ѴѴ
1. Touch Me om|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch
-lbѴ-|1_1om|-1|v.
4. Touch
-lbѴl;l0;uv.
5. Touch and then select 77l-m-ѴѴ.
6. m|;u-m-l;ņঞ|Ѵ;-m7ml0;uĺ+o1-m-ѴvorѴo-7-r_o|oŐorঞom-Ѵőĺ
7. Touch
"-;.
21
77bm]-=-lbѴl;l0;ub- !1o7;
1. Touch Me om|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. ";Ѵ;1|-($-lbѴ)-|1_ĺ
3. Touch
-lbѴ-|1_1om|-1|v.
4. Touch
-lbѴl;l0;uv.
5. Touch and then select "1-m !1o7;.
6. ! 1o7;bѴѴ -rr;-u om v1u;;mĺ =|_; bmb|;7 =-lbѴ l;l0;u bv m;| |o
you they can scan it directly using their TCLMOVE appĺ=|_;bmb|;7=-lbѴ
l;l0;ubvmo|bmoub1bmb|ķ|o1_ to send them the QR code.
22
;vv-]bm]
(ob1;l;vv-];v-m7lofbv
";m7bm]-ob1;l;vv-];-m7;lofbv
1. Touch the message icon .
2. ";Ѵ;1|_;|_;u|ov;m7-ob1;l;vv-];ou;lofbv|oou1_bѴ7Ľv-|1_ou|o
the family chat.
3. $o1_ -m7 _oѴ7 |_; 0ool o= |_; v1u;;m |o v;m7 -ob1; l;vv-];ĺ(ob1;
messages can be up to 30 seconds. Touch -||_;0oolub]_|o=|_;v1u;;m
|ob;;lofbvķ|_;m|o1_om;|ov;m7ĺ
23
;Ѵ;ঞm]-ob1;l;vv-];
1. Long press the message you wish to delete.
2. To delete the selected message, touch Delete in the popup menu. To delete
all messages in the chat, touch More and then Delete all.
Notes:
Ŏ&m_;-u7l;vv-];v-u;bm7b1-|;7b|_-u;77o|ĺ
Ŏ$o1_-l;vv-];|oѴbv|;m|ob|ĺ
24
"-=;om;v
+o1-mv;|r-u;-v1-ѴѴ;7v-=;om;v=ourѴ-1;v=u;t;m|Ѵbvb|;70ou1_bѴ7
Ő;ĺ]ĺou_ol;ķou1_bѴ7Ľvv1_ooѴķ;|1ĺőm1;v;|rķoĽѴѴu;1;b;moঞC1-ঞomv
=uol|_;$(-rr;;uঞl;ou1_bѴ7;m|;uvouѴ;-;v-v-=;om;ĺ
";|r-v-=;om;
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch
"-=;om;.
4. Touch .
5. m|;u-m-l;=ou|_;v-=;om;-m7;m|;u|_;-77u;vvĺ
6. Set the range.
7. Touch
"-;.
8. $o1_|_;vb|1_|o;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;|_;v-=;om;ĺ
25
"1_ooѴঞl;
+o1-m7bv-0Ѵ;1;u|-bm=m1ঞomvo=|_;-lbѴ-|1_7ubm]|_;ঞl;ou1_bѴ7
bv-|v1_ooѴĺ+o 1-m v;| |_;-|1_|ob0u-ঞomlo7;-m7 7bv-0Ѵ; ]uor1_-|ķ
]-l;vķ-m7=ub;m7=;-|u;vķ=ou|_;7u-ঞomo=|_;v1_ooѴ7-ĺ
";|rv1_ooѴঞl;
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch
"1_ooѴঞl;.
4. ";| _;m |_; v1_ooѴ 7- v|-u|v -m7 ;m7vĺ ";| _;mo -m| |o -1ঞ-|;
v1_ooѴঞl;lo7;bm|_;loumbm]Őő-m7-[;umoomŐőv;r-u-|;Ѵĺ
5. ";Ѵ;1|_b1_7-vo=|_;;;h|o-1ঞ-|;v1_ooѴঞl;lo7;ĺ
6. Touch "-;.
7. $o1_|_;vb|1_|o;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;v1_ooѴঞl;lo7;ĺ
26
!;lbm7;uv
";|-m-Ѵ-ul
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch
!;lbm7;uv.
4. Touch
Ѵ-ulv.
5. Touch .
6. ";||_;-Ѵ-ulঞl;ĺ
7. Set which days the alarm should repeat.
8. Touch
"-;.
9. $o1_|_;vb|1_|o|umomņo@|_;-Ѵ-ulĺ
";|-u;lbm7;u
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch !;lbm7;uv.
4. Touch !;lbm7;uv again on the following screen.
5. Touch .
6. ";|-ঞ|Ѵ;-m7-77-u;l-uhŐorঞom-Ѵőĺ
7. ";|_;m|_;;;m|v_oѴ70;]bm-m7;m7ĺ
8. Set when the to do list should repeat.
9. Touch
"-;.
27
28
"1_;7Ѵ;7ro;uomņo@
+o1-mv;||_;-|1_|oro;uomņo@-|ol-ঞ1-ѴѴ-|v1_;7Ѵ;7ঞl;vĺrorŊ
rbѴѴ-rr;-uom|_;-|1_ƐƏlbm|;v 0;=ou;|_;v1_;7Ѵ;7ro;uo@ঞl;ĺ
$_;-|1_v;u1-m|_;m1_oov;_;|_;u|oh;;r|_;-|1_omou|umb|o@bm
|_;rorŊrĺ
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Touch "1_;7Ѵ;7ro;uomņo@.
4. ";|-ro;uomঞl;-m7-ro;uo@ঞl;ĺ
5. Touch
"-;.
6. $o1_|_;vb|1_|o;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;v1_;7Ѵ;7ro;uomņo@ĺ
29
77bঞom-Ѵ=m1ঞomv
+o1-m;m-0Ѵ;ou7bv-0Ѵ;1;u|-bm=m1ঞomvķv1_-v]uor1_-|ķ]-l;v-m7=ub;m7
=;-|u;vĺѴѴ=m1ঞomv-u;om07;=-Ѵ|ĺ
1. Touch Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Scroll down and touch 77bঞom-Ѵ=m1ঞomv.
4. $o1_|_;vb|1_;v|o;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;=m1ঞomvĺ
30
$bl;v;মm]v
m|_;ঞl;v;মm]vl;mo1-mv;|ouঞl;om;ķ;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;-|ol-ঞ1
7-|;şঞl;ķ;m-0Ѵ;ņ7bv-0Ѵ;"$-m7v;|ƐƑŊ_ouņƑƓŊ_ou=oul-|ĺ
31
-m]-];v;মm]v
$_;Ѵ-m]-];v;|=ou|_; -lbѴ-|1_bѴѴ=oѴѴo|_; Ѵ-m]-];o=|_; r-u;m|Ľv
$(-rr07;=-Ѵ|ĺm]Ѵbv_bvv;|07;=-Ѵ|ĺ
32
v;মm]v
=|_;u;bvmoƒņņņ!bm7b1-ঞom7bvrѴ-;7omou-lbѴ-|1_ol;v1u;;m
-[;u bmv;uঞm] - " 1-u7 -m7 u;0ooঞm] |_; -|1_ķ 1_;1hb|_ ou m;|ouh
or;u-|ou|ol-h;vu;ou"bv7-|-;m-0Ѵ;7ĺ
=ou-|1__-vmo|0;;mr-bu;7
1. Power on your watch.
2. uol|_;ol;v1u;;mķvbr;ub]_|ĺv;মm]vbѴѴ0;7bvrѴ-;7ĺ
3. Make sure your phone has Bluetooth turned on.
4. m|_;$(-rrķ]o|oMe > -lbѴ-|1_ > . Select your watch,
set the APN, and touch "-;.
=ou-|1__-v0;;mr-bu;7
1. Power on your watch.
2. From the Home screen, swipe right and touch ";মm]v.
3. Scroll down and touch .
4. Make sure your phone has Bluetooth turned on.
5. m|_;$(-rrķ]o|oMe > -lbѴ-|1_ > . Select your watch,
set the APN, and touch "-;.
33
v;মm]r-];
om|-1|oum;|ouhor;u-|ou-m7-vh=ou|_;bm=oul-ঞomm;;7;7|oCѴѴ
|_;=oѴѴobm]1oll-m7|;lrѴ-|;Ĺ
ĺ]ĺĹmb-rĸ|_ĹƏĸ&v;uĹ1lm;|ĸ-vvou7Ĺ1lm;|ĸĹƐƏĺƏĺƏĺƐƕƑĸou|Ĺ
ѶƏĸ
Note: $_; -0o; ;-lrѴ; bv =ou u;=;u;m1; omѴĺ bm=oul-ঞom m;;7v |o 0;
o0|-bm;7=uoloum;|ouhor;u-|ouĺ
34
Updates
+o1-mr7-|;ou-|1_Cul-u;ou|_;$(-rr;uvbom0=oѴѴobm]
|_;v;v|;rv0;Ѵoĺ
1. Touch
Me om|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Scroll down and touch Updates.
4. Touch
omѴo-7.
Note: &vbm]lo0bѴ;7-|-|o7omѴo-7r7-|;vl-bm1uvb]mbC1-m|7-|-1_-u];vĺ
+o-|1_bѴѴu;v|-u|-|ol-ঞ1-ѴѴ-[;ur7-ঞm]ĺ
35
SOS
=ou1_bѴ7l-h;v-m""1-ѴѴķ-m""l;vv-];bѴѴ0;v;m||o-ѴѴ=-lbѴl;l0;uvĺ
$_bvl;vv-];1om|-bmv-Ѵbmhĺ$o1_|_;Ѵbmh|o]o7bu;1|Ѵ|o|_;""v1u;;mĺ+ou
1_bѴ7ĽvѴo1-ঞombѴѴ0;v_omom|_;l-rĺ
36
&mr-bu
$omr-buou-|1_=oѴѴo|_;v|;rv0;Ѵoĺ
1. Touch
Meom|_;-rrѴb1-ঞoml-bmv1u;;mĺ
2. Select a Family watch.
3. Scroll down and touch &mr-bu.
4. Touch
&mr-bu again in the popup dialog.
37
Using your Family watch
"1u;;m
u;vv-mh;|o-h;r|_;ol;v1u;;mĺ
Wed, 5 Jun
PM
&vbm]|_;|o1_v1u;;m
Touch
$ov;Ѵ;1|-m-rrѴb1-ঞomou1omCul-m-1ঞomķv;ouCm];u|o|o1_b|ĺ
"br;Ѵ;[ņub]_|
"br;Ѵ;[ņub]_||ob;-rrѴb1-ঞomvķv;মm]vķ-m7=m1ঞomvĺ
Swipe up/down
"br; r =uol |_; ol; v1u;;m |ob; moঞC1-ঞomvĺ "br; 7om =uol |_;
ol;v1u;;m=ouoѴl;-m70ub]_|m;vv1om|uoѴvĺ
38
_-m]bm]|_;-|1_=-1;
om]ru;vv|_;ol;v1u;;mķvbr;Ѵ;[|ob;7b@;u;m|orঞomvķ-m7|o1_-
-|1_=-1;|ov;Ѵ;1|b|ĺ
Calls
+ou1_bѴ71-ml-h;-m7u;1;b;1-ѴѴv|oņ=uol=-lbѴl;l0;uv-m7=ub;m7vvbm]
|_;-lbѴ-|1_ĺ
-ѴѴbm]-=-lbѴl;l0;uou-=ub;m7
$o b; =-lbѴ 1om|-1|vķ vbr; Ѵ;[ =uol |_; ol; v1u;;m -m7 |o1_ -lbѴ.
$o1_|_;1om|-1||orѴ-1;-r_om;1-ѴѴĺ
Family chat Add new friends
Mother
Father
mv;ubm]-1-ѴѴ
)_;m|_;u;bv-mbm1olbm]1-ѴѴķ|_;-|1_bѴѴb0u-|;-m7ubm]ĺ
Ŏ$o1_ |o-mv;u|_;r_om;ĺ
Ŏ$o1_ bm|_;1;m|;u|o;m7|_;1-ѴѴĺ
Ŏu;vvo;uh;|obm1u;-v;|_;1-ѴѴoѴl;ĺu;vv""h;|o7;1u;-v;|_;
1-ѴѴoѴl;ĺ
Mother
39
!;f;1ঞm]-1-ѴѴ
$o1_ |ou;f;1||_;1-ѴѴĺ
$o1-ѴѴv
)_;m|_;u;bv-1-ѴѴom]obm] -m7-mo|_;u1-ѴѴbvbm1olbm]ķ|o1_ |o u;f;1|
|_;bm1olbm]1-ѴѴĺ$o1_ |o-mv;u|_;bm1olbm]1-ѴѴ-m7rѴ-1;|_;om]obm]
1-ѴѴom_oѴ7ĺ
Missed call
=-1-ѴѴbvlbvv;7ķ-moঞC1-ঞombѴѴ-rr;-uomv1u;;mĺ"br;r=uol|_;ol;
v1u;;m|ob;|_;moঞC1-ঞomĺ$o1_|_;moঞC1-ঞom|o1-ѴѴ0-1hĺ
Call log
"br;Ѵ;[=uol|_;-lbѴņub;m7v1om|-1|Ѵbv||ob;-ѴѴ1-ѴѴvl-7;-m7u;1;b;7
=ou|_;Ѵ-v|ƕ7-vĺ
bvv;71-ѴѴņ!;f;1|;71-ѴѴ
!;1;b;71-ѴѴ
Ѵ-1;71-ѴѴ
;vv-]bm]
+ou 1_bѴ7 1-m v;m7 -m7 u;1;b; ob1; l;vv-];v -m7 ;lofbv vbm] |_; -lbѴ
-|1_ĺ
";m7bm]-l;vv-];
$o1_-lbѴķub;m7vķouGroup Chat |ov;Ѵ;1|-1om|-1|ou-]uorĺoѴ7 |o
u;1ou7ķ-m7u;Ѵ;-v;|ov;m7ĺ$o1_ |ov;Ѵ;1|-m7v;m7-m;lofbĺ
40
o|;Ĺ=ob1;l;vv-];ou;lofb=-bѴv|ov;m7ķ bѴѴ-rr;-um;||o|_;l;vv-];ĺ
$o1_|_;b1om|ou;v;m7|_;l;vv-];ĺ
bv|;mbm]|oob1;l;vv-];v
=|_;u;bv-m_;-u7ob1;l;vv-];ķ-u;77o|-m7|_;ml0;uo=m_;-u7ob1;
l;vv-];vŐr|oƖƖő-m7bѴѴ-rr;-uom|_;1om|-1|b1omĺ
1. Touch the contact.
2. $o1_|_;m_;-u7ob1;l;vv-];|oѴbv|;mĺ
Add new friends
ub;m7v
77bm]m;=ub;m7v
"br;Ѵ;[=uol|_;ol;v1u;;m-m7|o1_ub;m7vĺ;;r0o|_-|1_;vbm1Ѵov;
ruoblb|ķv_-h;|_;lķ-m7|o1_OK.
41
Friends
Keep two watches close and
shake together to add friends
o|;Ĺ&r|oƐƔ=ub;m7v1-m0;-77;7ĺ
;Ѵ;ঞm]-=ub;m7
om]ru;vv-=ub;m7bm|_;1om|-1|Ѵbv|ĺ$o1_|_;;Ѵ;|;b1om|_-||_;m-rr;-uvom
v1u;;mĺ$o1_ |o1omCulķou|o1_ |o1-m1;Ѵĺ
Add new friendsAdd new friends
A
Add
n
e
w
f
ri
e
n
ds
A
Add
n
e
w
f
ri
e
n
ds
Delete
Group chat
u;-ঞm]-]uor
77=ub;m7vCuv|0;=ou;o1u;-|;-]uorĺ"br;Ѵ;[=uol|_;ol;v1u;;m
-m7|o1_Group Chatĺ$o1_Create a groupĺ_oov;-]uorrb1|u;-m7
bmb|;=ub;m7vĺ$o1_ |o1u;-|;-]uorķou|o1_ |o1-m1;Ѵĺ
Select group’s Avatar
42
-m-];]uor1_-|
$o1_ bm |_; ]uor 1_-| v1u;;m |o l|; ]uor moঞC1-ঞomvķ -77 m;
r-uঞ1br-m|vķoutb||_;]uorĺ
Note:mѴ|_;]uor1u;-|ou1-m-77m;r-uঞ1br-m|vĺ
-l;vş|ooѴv
(ob1;1_-m];u
+ou1_bѴ71-mv;(ob1;_-m];u|o-77=mob1;;@;1|v|o|_;buu;1ou7bm]vĺ
1. Swipe right from the Home screen and touch -l;vş$ooѴv.
2. Hold |ou;1ou7ob1;ĺŐ!;1ou7bm]v1-m0;r|oѵƏv;1om7vő
3. Release |orѴ-ob1;u;1ou7bm]ĺ
4. $o1_om;o=|_;-mbl-Ѵv|o-77-=mob1;;@;1|ĺ
5. Touch |ov-;ķou|o1_ to share with family or friends.
Hold to record voice
-lv|;u
-lv|;ubv-=m]-l; =ouou1_bѴ7 |o ;mfoĺ+o_-;ѵƏ v;1om7v|o _b| -v
l-m_-lv|;uv-vo1-mĺ$-r;-1__-lv|;u|o_b||_;l0;=ou;|_;7bv-rr;-uĺ
43
-1_ঞl;o_b|-_-lv|;uo];|ƐƏrobm|vĺ$_;]_ov|_-lv|;uvŐ0Ѵ;ő-u;mĽ|
ou|_-mrobm|vĺ[;uouѵƏv;1om7v-u;rķouv1ou;-m7u-mhbm]bѴѴ0;
7bvrѴ-;7ĺ+o1-m-Ѵvob;ou=ub;m7vĽu-mhbm]vĺ+o1-m|o1_|_; |oľѴbh;Ŀ
|_;buv1ou;ĺ+obѴѴu;1;b;-moঞC1-ঞomb=om;o=ou=ub;m7vľѴbh;Ŀouv1ou;ĺ
Calculator
$o-11;vv|_;-lbѴ-|1_1-Ѵ1Ѵ-|ouķvbr;ub]_|=uol|_;ol;v1u;;mķ|o1_
-l;vş$ooѴvķ-m7|_;m|o1_Calculator.
SOS
om]ru;vv|_;""h;=ouƔv;1om7v=uol-mv1u;;m|o-1ঞ-|;""ĺ)_;m
""bv-1ঞ-|;7;-1_=-lbѴl;l0;ubѴѴu;1;b;-m-rrmoঞC1-ঞom-m7-m""
bm=oulbm]|_;l|_-|-m""-Ѵ;u|_-v0;;mbvv;7ĺ$_;v;l;vv-];vbѴѴ1om|-bm
-Ѵbmh |o|_; Ѵo1-ঞomo=|_;-|1_ĺ$_;-|1_bѴѴ-Ѵvol-h;-1-ѴѴ |o|_; Cuv|
=-oub|;7 =-lbѴ l;l0;u Ő|_; -7lbmbv|u-|ouőĺ = |_;u; bv mo -mv;u b|_bm ƐƏ
v;1om7vb|bѴѴ-|ol-ঞ1-ѴѴ1-ѴѴ|_;m;|=-lbѴl;l0;uom|_;Ѵbv|ĺ=mom;o=
|_;Ɠ=-oub|;7=-lbѴl;l0;uv-mv;u|_;1-ѴѴķ-Cm-Ѵ1-ѴѴbѴѴ0;l-7;|o|_;
;l;u];m1v;ub1;vĺ
o|;vĹ
Ŏ$o -77 -m7 =-oub|; =-lbѴ l;l0;uv rѴ;-v; u;=;u |o |_; ľ-lbѴ l;l0;u
l-m-];l;m|Ŀv;1ঞomo=|_bvv;ul-m-Ѵĺ
Ŏ$_;;l;u];m1v;ub1;vml0;ubvmo|v;|07;=-Ѵ|-m7v_oѴ70;-77;7bm
|_;r-u;m|Ľv$(-rrĺ$_;ml0;u|_-|v_oѴ7 0;v;|bѴѴ 7;r;m7om
ouu;]bomĺ
(oѴl;-m70ub]_|m;vv1om|uoѴv
"br;7om=uol|_;ol;v1u;;m=ouoѴl;-m70ub]_|m;vv1om|uoѴvĺ"br;
Ѵ;[ņub]_| =ou 7b@;u;m| 1om|uoѴvĺ $o1_ |o -7fv| oѴl; -m7 |o -7fv|
0ub]_|m;vvĺ
";মm]v
;uorѴ-m; lo7;Ĺ $o vvr;m7 u-7boŊ=u;t;m1 vb]m-Ѵ |u-mvlbvvbom -m7
7bv1omm;1| =uol |_; lo0bѴ; m;|ouhķ |um om -;uorѴ-m; lo7;ĺ $_bv bѴѴ -Ѵvo
7bv-0Ѵ;Ѵ;|oo|_ĺ$ou;1omm;1||o|_;lo0bѴ;m;|ouh-m7u;Ŋ;m-0Ѵ;Ѵ;|oo|_ķ
|umo@-;uorѴ-m;lo7;ĺ
!bm]|om;Ĺ ";|ubm]|om;v=oubm1olbm]1-ѴѴvķ-Ѵ-ulvķ-m7moঞC1-ঞomvĺ
Watch face: $_;u;-u;Ѷ7b@;u;m|-|1_=-1;v|o1_oov;=uolĺ"br;Ѵ;[|ob;
7b@;u;m|-|1_=-1;v-m7|o1_om;|ov;Ѵ;1|b|ĺ
44
"1u;;mঞl;o|Ĺ +ouv1u;;mbѴѴ|umo@_;mmo|bmv;ĺ";|-ঞl;bm|;u-Ѵo=
ƐƏv;1om7vķƒƏv;1om7vķouƐlbm|;ĺ
Ĺ ou7;|-bѴv-0o|v;মm]vķu;=;u|or-];ƒƐo=|_bvv;ul-m-Ѵĺ
-|-uo-lbm]Ĺ -|-uo-lbm];m-0Ѵ;vo |o -11;vvlo0bѴ; 7-|-_;m -0uo-7ĺ
$_bvl-u;vѴ|bmvb]mbC1-m|7-|-1_-u];vĺ-|-uo-lbm]bv7bv-0Ѵ;707;=-Ѵ|ĺ
0o|-|1_Ĺ 77bঞom-Ѵbm=oul-ঞom-0o|ou-|1_v1_-vķCul-u;
;uvbomķ_-u7-u;;uvbomķ-m7m;|ouhor;u-|ouĺ
oঞC1-ঞomv
oঞC1-ঞomņ"|-|vb1omv
1om Status 1om Status
-;u "b]m-Ѵ
;uorѴ-m;lo7;bvom o"1-u7
bvv;71-ѴѴ !;lbm7;u
(ob1;l;vv-]; ;ľѴbh;Ŀbm-lv|;u
lofbl;vv-]; omoঞC1-ঞomv
uorbmb|-ঞom
ŎMissed call: oঞC1-ঞom bѴѴ -rr;-u _;m - 1-ѴѴ bv lbvv;7ĺ $o1_ |_;
moঞC1-ঞom|o1-ѴѴ0-1hĺ
Ŏ(ob1; l;vv-]; ou ;lofb l;vv-];Ĺ oঞC1-ঞom bѴѴ -rr;-u _;m - ob1;
l;vv-];ou;lofbl;vv-];bvu;1;b;7ĺ
Ŏ!;lbm7;uvĹ oঞC1-ঞombѴѴ-rr;-u|ou;lbm7oo=-mr1olbm];;m|ĺ
Ŏ; ľѴbh;Ŀ bm -lv|;uĹ oঞC1-ঞom bѴѴ -rr;-u _;m - =ub;m7 ľѴbh;vĿ ou
-lv|;uv1ou;ĺ
Ŏuorbmb|-ঞomĹ oঞC1-ঞombѴѴ-rr;-u_;m-]uor1_-|bmb|;bvu;1;b;7ĺ
(b;bm]moঞC1-ঞomv
"br;r=uol|_;ol;v1u;;m|ob;moঞC1-ঞomvĺ"br;7om|o]o0-1hĺ
;Ѵ;ঞm]moঞC1-ঞomv
"br;Ѵ;[|o7bvlbvv-moঞC1-ঞom-[;ub;bm]b|ĺ
45
Mother
ƏѶĹƑƏƓŊƐƐ
-|_;u
ƏƕĹƒƐƓŊƐƐ
bm7-
ƏƕĹƑѵƓŊƐƏ
(b0u-ঞom
+ou-|1_bѴѴb0u-|;=ou1-ѴѴvķl;vv-];vķ-Ѵ-ulvķu;lbm7;uvķѴo0-;uķro;u
omķro;uo@ķ-m7moঞC1-ঞomvĺ
Safety and use
); u;1oll;m7 |_-| o u;-7 |_bv 1_-r|;u 1-u;=ѴѴ 0;=ou; vbm]ou 7;b1;ĺ
$_; l-m=-1|u;u 7bv1Ѵ-blv -m Ѵb-0bѴb| =ou 7-l-];ķ _b1_ l- u;vѴ| -v -
1omv;t;m1; o= blruor;u v; ou v; 1om|u-u |o |_; bmv|u1ঞomv 1om|-bm;7
_;u;bmĺ
$u-L1v-=;|
b;m|_-|v|7b;vv_o|_-|vbm]-7;b1;_bѴ;7ubbm]-;_b1Ѵ;1omvঞ||;v-
u;-Ѵubvhķ7ub;uv-u;u;t;v|;7|ou;=u-bm=uolvbm]|_;bu7;b1;_;m|_;;_b1Ѵ;
bvmo|r-uh;7ĺ
)_;mvb|1_;7omķ($-lbѴ)-|1_;lb|v;Ѵ;1|uol-]m;ঞ1-;v|_-|
1-mbm|;u=;u;b|_|_;;_b1Ѵ;Ľv;Ѵ;1|uomb1vv|;lvv1_-v"-mঞŊѴo1h0u-h;v
ou-bu0-]vĺ$o;mvu;|_-||_;u;bvmoruo0Ѵ;lĹ
Ŋ omo|rѴ-1;($-lbѴ)-|1_om|oro=|_;7-v_0o-u7oub|_bm-m
-bu0-]7;rѴol;m|-u;-ĺ
_;1h b|_ ou 1-u 7;-Ѵ;u ou |_; 1-u l-m=-1|u;u |o l-h; vu; |_-| |_;
7-v_0o-u7bv-7;t-|;Ѵv_b;Ѵ7;7=uol!;m;u]ĺ
$"&"Ĺ
+o -u; -7bv;7 |ovb|1_o@($-lbѴ)-|1_=uolঞl; |o ঞl; |o
orঞlbv;b|vr;u=oul-m1;ĺ
"b|1_($-lbѴ)-|1_o@0;=ou;0o-u7bm]-m-bu1u-[ĺ
46
"b|1_($-lbѴ)-|1_o@_;mo-u;bm_;-Ѵ|_1-u;=-1bѴbঞ;vķ;1;r|
bm 7;vb]m-|;7 -u;-vĺ v b|_ l-m o|_;u |r;v o= ;tbrl;m| mo bm u;]Ѵ-u
v;ķlo0bѴ; 7;b1;v1-m bm|;u=;u;b|_o|_;u;Ѵ;1|ub1-Ѵ ou;Ѵ;1|uomb17;b1;vķou
;tbrl;m|vbm]u-7bo=u;t;m1ĺ
"b|1_($-lbѴ)-|1_o@_;mo-u;m;-u]-vouY-ll-0Ѵ;Ѵbtb7vĺ
"|ub1|Ѵo0;-ѴѴvb]mv-m7bmv|u1ঞomvrov|;7bm-=;Ѵ7;ro|ķr;|uoѴv|-ঞomķou
1_;lb1-ѴrѴ-m|ķoubm-mro|;mঞ-ѴѴ;rѴovb;-|lovr_;u;ĺ
)_;m($-lbѴ)-|1_bvvb|1_;7omķb|v_oѴ70;h;r|-|Ѵ;-v|ƐƔ1l
=uol-ml;7b1-Ѵ7;b1;v1_-v-r-1;l-h;uķ-_;-ubm]-b7oubmvѴbmrlrķ;|1ĺ
o mo| Ѵ;| 1_bѴ7u;m v; ($ -lbѴ )-|1_ -m7ņou rѴ- b|_ b| -m7
-11;vvoub;vb|_o|vr;ubvbomĺ
Ѵ;-v;mo|; |_-| ($-lbѴ)-|1_bv - mb0o77;b1;ķ|_;0-;ubv
mo| u;lo-0Ѵ;ĺ o mo| -;lr| |o 7bv-vv;l0Ѵ; ($ -lbѴ )-|1_ĺ =
o7bv-vv;l0Ѵ;ou7;b1;|_;-uu-m|bѴѴmo|-rrѴĺѴvo7bv-vv;l0Ѵbm]|_;
7;b1;l-7-l-];|_;0-;uķ-m7l-1-v;Ѵ;-h-];o=v0v|-m1;v|_-|1oѴ7
1u;-|;-m-ѴѴ;u]b1u;-1ঞomĺ
Ѵ-v_-m7Ѵ;ou($-lbѴ)-|1_b|_1-u;-m7h;;rb|bm-1Ѵ;-m
-m77v|Ŋ=u;;rѴ-1;ĺ
omo| -ѴѴo($-lbѴ)-|1_|o 0; ;rov;7|o-7;uv;;-|_;uou
;mbuoml;m|-Ѵ 1om7bঞomv Őlobv|u;ķ _lb7b|ķ u-bmķ bmCѴ|u-ঞom o= Ѵbtb7vķ 7v|ķ
v;--buķ;|1ĺőĺ$_;l-m=-1|u;uĽvu;1oll;m7;7or;u-ঞm]|;lr;u-|u;u-m];bv
ŊƐƏŦ|oƳƔƏŦĺ
|o;uƔƔŦ|_;Ѵ;]b0bѴb|o=|_;7;b1;Ľv7bvrѴ-l-0;blr-bu;7ķ|_o]_|_bvbv
|;lrou-u-m7mo|v;ubovĺ
o mo| or;mķ 7bvl-m|Ѵ; ou -;lr| |o u;r-bu ou ($ -lbѴ )-|1_
ouv;Ѵ=ĺ
omo|7uorķ|_uoou0;m7ou($-lbѴ)-|1_ĺ
o mo| v; ($ -lbѴ )-|1_ b= |_; ]Ѵ-vv l-7; v1u;;mķ bv 7-l-];7ķ
1u-1h;7ou0uoh;m|o-ob7-mbmfuĺ
omo|r-bm|b|ĺ
&v;omѴ0-;ub;vķ0-;u1_-u];uvķ-m7-11;vvoub;v_b1_-u;u;1oll;m7;70
$ollmb1-ঞom|7ĺ-m7b|v-LѴb-|;v-m7-u;1olr-ঞ0Ѵ;b|_ou7;b1;
lo7;Ѵĺ$ollmb1-ঞom|7ĺ-m7b|v-LѴb-|;v7bv1Ѵ-bl-mѴb-0bѴb|=ou7-l-];
1-v;70|_;v;o=o|_;u1_-u];uvou0-;ub;vĺ
--;mঞom|o-m-umbm]vĺ
o mo| -;lr| |o or;m ou 7bv-vv;l0Ѵ; ($ -lbѴ )-|1_ĺ &m7;u
bm-rruorub-|; or;u-ঞomķ |_; 7;b1; -m7 0-;u 1-m 0; 7-l-];7 -m7 0;
_--u7ov|o|_;_l-m0o7-m7|_;;mbuoml;m|ĺ
omo|1Ѵ;-m($-lbѴ)-|1_b|_1ouuovb;1Ѵ;-mbm]ruo71|vĺ
47
o mo| rѴ-1; ($ -lbѴ )-|1_ bm 7bv_-v_;uvķ -v_bm] l-1_bm;v ou
7u;uvĺ
o mo| rѴ-1; ($ -lbѴ )-|1_ om ou bm _;-ঞm] 7;b1;vķ v1_ -v
lb1uo-;o;mvķv|o;vķouu-7b-|ouvĺ
o mo| ;rov; ($ -lbѴ )-|1_ |o ;|u;l; |;lr;u-|u;vĺ $_;
u;1oll;m7;7|;lr;u-|u;u-m];v=uolŊƑƏŦ|oƔƔŦĺ
omo|rѴ-1;($-lbѴ)-|1_1Ѵov;|oCu;ĺ
omo|7bvrov;o=($-lbѴ)-|1_bm-Cu;ĺ$_bvl-1-v;|_;7;b1;
|o;rѴo7;ĺ
u;;m||_;&"1omm;1|ou=uol1om|-1ঞm]-|;u|o-ob7uv|ĺ
omo|1uv_ķ7uorķourm1|u;ou($-lbѴ)-|1_ĺ
;;u-ѴѴo1_bѴ7u;m|orѴ-b|_($-lbѴ)-|1_ĺ"l-ѴѴ1olrom;m|v
l-ru;v;m|-1_ohbm]_--u7|o1_bѴ7u;mĺ
+o-u;mo|u;1oll;m7;7|o;-u($-lbѴ)-|1_om|_;=u;t;m|ѴŊ
v;7_-m7ĺ
;7b1-Ѵ7;b1;v
Ѵ;-v;1omvѴ|ou7o1|ou-m7|_;7;b1;l-m=-1|u;u|o7;|;ulbm;b=or;u-ঞom
o=ou-|1_l-bm|;u=;u;b|_|_;or;u-ঞomo=oul;7b1-Ѵ7;b1;ĺ
)-umbm]
$_bv-|1_bv bm|;m7;7-v- 1ollmb1-ঞom7;b1;0;|;;m 1_bѴ7u;m-m7 |_;bu
r-u;m|vķb|_Ѵo1-ঞom1-r-0bѴbঞ;vĺ|v_oѴ70;v;7omѴ01_bѴ7u;mo;uƒ;-uv
-m7oumom|_;ubv|ĺ
)-umbm]Ĵ,!ŋvl-ѴѴr-u|vĺo|vb|-0Ѵ;=ouv;0
1_bѴ7u;mm7;uƒ;-uvĺ
Ѵ-vঞm]-rv-m7u;-v
$umo@ou7;b1;_;mbm-0Ѵ-vঞm]-u;-oubm-u;-vrov|;7|umo@ľ|oŊ-
u-7bovĿouľ;Ѵ;1|uomb17;b1;vĿ|o-ob7bm|;u=;ubm]b|_0Ѵ-vঞm]or;u-ঞomvĺ
Őm]u;vvuo|;1ঞomő!-ঞm]
+ou7;b1;_-v0;;m|;v|;7bm-1om|uoѴѴ;7;mbuoml;m|-m71;uঞC;7|o0;-|;uŊ
-m77v|Ŋu;vbv|-m|bmvr;1bC1vb|-ঞomvŐl;;|vu;tbu;l;m|vo=1Ѵ-vvbC1-ঞomѵƕ
-v7;v1ub0;7 0|_;bm|;um-ঞom-Ѵv|-m7-u7ѵƏƔƑƖŊ ;]u;;vo=uo|;1ঞom
ruob7;70m1Ѵovu;vŒo7;œĸ|;v|1om7bঞomvĹƐƔŊƒƔŦķѶѵŊƐƏѵh-ķƐ
l;|u;ķƒƏlbm|;vőĺ;vrb|;|_bv1Ѵ-vvbC1-ঞomķou7;b1;bvmo|blr;ubov|o
-|;u7-l-];bm-mvb|-ঞomĺ
+o l-ķ =ou ;-lrѴ;ķ ;-u -m7 v; |_; 7;b1; 7ubm] ;;u1bv; Ő;rovu; |o
v;-|bvőķ bm |_; u-bmķ -m7_bѴ;-v_bm]ou_-m7vb|_ =u;v_-|;uĺ|
48
v0l;u]bm]ou7;b1;bvmo| u;1oll;m7;7-m7|_;7;b1;bvomѴruo|;1|;7
-]-bmv|Ѵoru;vvu;-|;uv|u;-lĺ$_;u;=ou;ķb|Ľvmo|u;1oll;m7;7|o;-uou
7;b1;_bѴ;vbllbm]ou|-hbm]-v_o;uĺ
)_;mvbm]ou7;b1;ķmo|;|_-|Ĺ
=|_;7;b1;bv;rov;7|o=u;v_-|;uķ7ub||_ouo]_Ѵb|_-1Ѵ;-mķvo[1Ѵo|_ĺ
=|_;7;b1;bv;rov;7|o-mѴbtb7o|_;u|_-m=u;v_-|;uķv1_-vv-Ѵ|-|;uķ
Ѵbtb71_;lb1-Ѵvķbm;]-uķ-Ѵ1o_oѴķ-m7Ѵbtb77;|;u];m|ķubmv;|_;7;b1;b|_=u;v_
-|;ubll;7b-|;Ѵ-m77ub||_ouo]_Ѵb|_-1Ѵ;-mķvo[1Ѵo|_ĺ-bѴu;|oubmv;
|_; 7;b1; bm =u;v_ -|;u -m7 7u b| -v bmv|u1|;7 l- 1-v; b| |o v@;u =uol
or;u-0bѴb|ou1ovl;ঞ1bvv;vĺ
uou7;b1;0;=ou;1_-u]bm]ĺ
omo|v0l;u];|_;7;b1;ĺ
omo|;rov;|_;7;b1;|o ru;vvub;7-|;uou_b]_;Ѵo1b|-|;uķv1_-v
-|;uummbm]=uol-|-rķo1;-m-;vķou-|;u=-ѴѴvĺ
omo|;-uou7;b1;bm|_;v-m-ouv|;-luoolĺ
;mb=ou7;b1;bvu;vbv|-m||o7v|-m7-|;uķov_oѴ7-ob7;rovbm]b||o
;mbuoml;m|vb|_;1;vvb;7v|ķv-m7-m7l7ou|olobv|;mbuoml;m|vb|_
;|u;l;_b]_ouѴo|;lr;u-|u;vĺ
+ou-uu-m|7o;vmo|1o;u7-l-];ou7;=;1|v1-v;70-0v;oublruor;u
v;o=ou7;b1;Őbm1Ѵ7bm]v;bm;mbuoml;m|v_;u;|_;u;Ѵ;-m|u-ঞm]
Ѵblb|-ঞomv-u;;1;;7;7őĺ
$_;Cuv|7b]b|bm|_;|oŊ7b]b|u-ঞm]bm7b1-|;v|_;Ѵ;;Ѵo=ruo|;1ঞom-]-bmv|
voѴb7o0f;1|vķv1_-v7v|ĺ$_;v;1om77b]b|bm7b1-|;v_ou;vbv|-m||_;7;b1;bv
|o-|;uķ-v;rѴ-bm;7bm|_;|-0Ѵ;0;ѴoĹ
!;vbv|-m1;|ovoѴb7o0f;1|vv1_-v7v|
ƏĹ ovr;1b-Ѵruo|;1ঞom
ƐĹ uo|;1|;7-]-bmv|voѴb7o0f;1|vѴ-u];u|_-mƔƏllbm7b-l;|;u
ƑĹ uo|;1|;7-]-bmv|voѴb7o0f;1|vѴ-u];u|_-mƐƑllbm7b-l;|;u
ƒĹ uo|;1|;7-]-bmv|voѴb7o0f;1|vѴ-u];u|_-mƑĺƔllbm7b-l;|;u
ƓĹ uo|;1|;7-]-bmv|voѴb7o0f;1|vѴ-u];u|_-mƐllbm7b-l;|;u
ƔĹ uo|;1|;7-]-bmv|7v|ĸѴblb|;7bm]u;vvŐmo_-ul=Ѵ7;rovb|ő
ѵĹ $o|-ѴѴruo|;1|;7-]-bmv|7v|
!;vbv|-m1;|o-|;u
ƏĹ ovr;1b-Ѵruo|;1ঞom
ƐĹ uo|;1|;7-]-bmv|7ubrrbm]-|;u
ƑĹ uo|;1|;7-]-bmv|7ubrrbm]-|;u_;m7;b1;bvঞѴ|;7r|oƐƔ7;]u;;v
ƒĹ uo|;1|;7-]-bmv|vru-bm]-|;u
49
ƓĹ uo|;1|;7-]-bmv|vrѴ-v_bm]-|;u
ƔĹ uo|;1|;7-]-bmv|Ѵoru;vvu;f;|vo=-|;u=uol-ѴѴ7bu;1ঞomv
ѵĹ uo|;1|;7-]-bmv||;lrou-uYoo7bm]o=-|;u
ƕĹ uo|;1|;7-]-bmv||_;;@;1|vo=bll;uvbombmr|oƐl;|u;o=-|;u=ouƒƏ
lbm|;v
!"Ĺ
$ ollmb1-ঞom |7ĺ -ob7v vbm] hmom -ѴѴ;u];mv bm ou ruo71|vĺ uol
ঞl;|oঞl;ķ|u-1;-lom|vo=-m-ѴѴ;u];ml-0;-77;77ubm]l-m=-1|u;o=
-7;b1;ou7;b1;1olrom;m||_-|1oѴ71-v;7bv1ol=ou|=ouvol;bm7bb7-Ѵvĺ
$_bv -rruo-1_ bv 1ollom =ou l-m |r;v o= ruo71|vĺ ); u;1oll;m7 |_-|
olomb|ou-mruo71|v|_-|l-0;bmruoѴom];71om|-1|b|_ouvhbmķ-m7
u;lo;|_;lb=o;r;ub;m1;vhbmbuub|-ঞomĺ
!(+Ĺ
Ѵ;-v; mo|; |_-| o lv| u;vr;1| |_; Ѵ-v -m7 u;]Ѵ-ঞomv bm =ou1; bm ou
fubv7b1ঞomouo|_;ufubv7b1ঞomŐvő_;u;obѴѴv;ou7;b1;u;]-u7bm]|-hbm]
r_o|o]u-r_v-m7u;1ou7bm]vom7vb|_ou7;b1;ĺuv-m||ov1_Ѵ-v-m7
u;]Ѵ-ঞomvķ b| l- 0; v|ub1|Ѵ =ou0b77;m |o |-h; r_o|o]u-r_v -m7ņou |o u;1ou7
|_; ob1;v o= o|_;u r;orѴ; ou -m o= |_;bu r;uvom-Ѵ -ub0|;vķ -m7 7rѴb1-|;
ou 7bv|ub0|; |_;lķ -v |_bv l- 0; 1omvb7;u;7 |o 0; -m bm-vbom o= rub-1ĺ |
bv |_; v;uĽv voѴ; u;vromvb0bѴb| |o ;mvu; |_-| rubou -|_oubv-ঞom 0; o0|-bm;7ķ
b= m;1;vv-uķ bm ou7;u |o u;1ou7 rub-|; ou 1omC7;mঞ-Ѵ 1om;uv-ঞomv ou |-h; -
r_o|o]u-r_ o= -mo|_;u r;uvomĸ |_; l-m=-1|u;uķ |_; v;ѴѴ;u ou ;m7ou o=ou
7;b1;Őbm1Ѵ7bm] |_; or;u-|ouő7bv1Ѵ-bl -mѴb-0bѴb|_b1_ l-u;vѴ|=uol|_;
blruor;uv;o=|_;7;b1;ĺ
$!(+
Ѵ;-v;mo|;0vbm]($-lbѴ)-|1_vol;o=our;uvom-Ѵ7-|-l-
0;v_-u;7b|_|_;l-bm7;b1;Ővl-u|r_om;őĺ|bvm7;uouomu;vromvb0bѴb|
|oruo|;1|ouomr;uvom-Ѵ7-|-ķmo||ov_-u;b|b|_-mm-|_oub;77;b1;v
ou|_bu7r-u|7;b1;v1omm;1|;7|oouvĺ;vu;|ou;lo;ou1Ѵ;-u-ѴѴr;uvom-Ѵ
bm=oul-ঞom0;=ou;ou;11Ѵ;ķu;|umķou]b;--ouruo71|ĺ_oov;ou
-rrv-m7r7-|;v1-u;=ѴѴķ-m7bmv|-ѴѴ=uol|uv|;7vou1;vomѴĺ"ol;-rrv1-m
blr-1| ou ruo71|Ľv r;u=oul-m1; -m7ņou _-; -11;vv |o rub-|; bm=oul-ঞom
bm1Ѵ7bm]-11om|7;|-bѴvķ1-ѴѴ7-|-ķѴo1-ঞom7;|-bѴv-m7m;|ouhu;vou1;vĺ
o|; |_-| -m 7-|- v_-u;7 b|_ $ ollmb1-ঞom |7ĺ bv v|ou;7 bm
-11ou7-m1; b|_ -rrѴb1-0Ѵ; 7-|- ruo|;1ঞom Ѵ;]bvѴ-ঞomĺ ou |_;v; rurov;v
$ ollmb1-ঞom |7ĺ blrѴ;l;m|v -m7 l-bm|-bmv -rruorub-|; |;1_mb1-Ѵ
-m7 ou]-mb-ঞom-Ѵ l;-vu;v |o ruo|;1| -ѴѴ r;uvom-Ѵ 7-|-ķ =ou ;-lrѴ; -]-bmv|
m-|_oub;7 ou mѴ-=Ѵ ruo1;vvbm] -m7 -11b7;m|-Ѵ Ѵovv ou 7;v|u1ঞom o= ou
50
7-l-]; |o v1_ r;uvom-Ѵ 7-|- _;u;0 |_; l;-vu;v v_-ѴѴ ruob7;-Ѵ;;Ѵo=
v;1ub||_-|bv-rruorub-|;_-bm]u;]-u7|o
Ŋ|_;|;1_mb1-Ѵrovvb0bѴbঞ;v--bѴ-0Ѵ;ķ
Ŋ|_;1ov|v=oublrѴ;l;mঞm]|_;l;-vu;vķ
Ŋ|_;ubvhvbmoѴ;7b|_|_;ruo1;vvbm]o=|_;r;uvom-Ѵ7-|-ķ-m7
Ŋ|_;v;mvbঞb|o=|_;r;uvom-Ѵ7-|-ruo1;vv;7ĺ
+o1-m-11;vvķu;b;-m7;7b|our;uvom-Ѵbm=oul-ঞom-|-mঞl;0Ѵo]]bm]
bm|o ou v;u -11om|ķ bvbঞm] ou v;u ruoCѴ; ou 0 1om|-1ঞm] v 7bu;1|Ѵ
|_uo]_ rub-1ĺ;uor;Š|1Ѵĺ1olĺ "_oѴ7o u;tbu; v |o ;7b| ou 7;Ѵ;|; ou
r;uvom-Ѵ7-|-ķ;l--vho|oruob7;vb|_;b7;m1;o=oub7;mঞ|0;=ou;
;1-m-1|omouu;t;v|ĺ
$$!+Ĺ
oѴѴobm]-buu;]Ѵ-ঞomķ|_;0-;uo=ouruo71|bvmo|=ѴѴ1_-u];7ĺѴ;-v;
1_-u];b|Cuv|ĺ
Ѵ;-v;mo|;ou($-lbѴ)-|1_bv-mb0o77;b1;ķ|_;0-;ubvmo|
u;lo-0Ѵ;ĺ0v;u;|_;=oѴѴobm]ru;1-ঞomvĹ
Ŋ omo|-;lr||oor;m|_;0-1h1o;uĺ
Ŋ omo|-;lr||o;f;1|ķu;rѴ-1;-m7or;m0-;uĺ
Ŋ omo|rm1|-|;|_;0-1h1o;uo=ou7;b1;ĺ
Ŋ o mo| 0um ou 7bvrov; o=ou 7;b1; bm _ov;_oѴ7 u00bv_ ou v|ou; b| -|
|;lr;u-|u;-0o;ѵƏŦĺ
;b1;-m70-;u-v-mb0o77;b1;lv|0;7bvrov;7o=bm-11ou7-m1;b|_
Ѵo1-ѴѴ-rrѴb1-0Ѵ;;mbuoml;m|-Ѵu;]Ѵ-ঞomvĺ
$_bvvl0oѴomou7;b1;ķ|_;0-;u-m7|_;-11;vvoub;vl;-mv|_-|
|_;v;ruo71|vlv|0;|-h;m|o1oѴѴ;1ঞomrobm|v-||_;;m7o=|_;buѴb=;Ĺ
Ŋ mb1br-Ѵ-v|;7bvrov-Ѵ 1;m|u;vb|_vr;1bC10bmv =ou|_;v;b|;lv
o=;tbrl;m|ĺ
Ŋ oѴѴ;1ঞom0bmv-|robm|vo=v-Ѵ;ĺ
$_; bѴѴ |_;m 0; u;11Ѵ;7ķ ru;;mঞm] v0v|-m1;v 0;bm] 7bvrov;7 o= bm |_;
;mbuoml;m|ķvo|_-||_;bu1olrom;m|v1-m0;u;v;7ĺ
51
muor;-m&mbom1om|ub;vĹ
$_;v;1oѴѴ;1ঞomrobm|v-u;-11;vvb0Ѵ;=u;;o=1_-u];ĺ
ѴѴruo71|vb|_|_bvvb]mlv|0;0uo]_||o|_;v;1oѴѴ;1ঞomrobm|vĺ
mmomuor;-m&mbomfubv7b1ঞomvĹ
|;lvo=;tbrl;m|b|_|_bvvl0oѴ-u;mo||o0;|_uombm|oou7bm-u0bmvb=
ou fubv7b1ঞom ouou u;]bom _-v vb|-0Ѵ; u;11Ѵbm] -m7 1oѴѴ;1ঞom =-1bѴbঞ;vĸ
bmv|;-7|_;-u;|o0;|-h;m|o1oѴѴ;1ঞomrobm|v=ou|_;l|o0;u;11Ѵ;7ĺ
&$Ĺ!"*"$$!+"!+!!$
$+ĺ""&"$$!"!$$"$!&$"ĺ
!!"
m ou7;u |o -ob7 -m |;1_mb1-Ѵ bvv;vķ TCL u;1oll;m7v |o 1_-u]; m7;u Ɣ(ķ
ƔƏƏlb-&"1omm;1|ouĺ
-bmvro;u;71_-u];uvbѴѴor;u-|;b|_bm |_; |;lr;u-|u;u-m];o=Ĺ ƏŦ |o
ƓƔŦĺ
$_; 1_-u];uv 7;vb]m;7 =ou ($ -lbѴ )-|1_ l;;| b|_ |_; v|-m7-u7
=ouv-=;|o=bm=oul-ঞom|;1_moѴo];tbrl;m|-m7oL1;;tbrl;m|v;ĺ$_;
-u; -Ѵvo 1olrѴb-m| |o |_; ;1o7;vb]m 7bu;1ঞ; ƑƏƏƖņƐƑƔņĺ ; |o 7b@;u;m|
-rrѴb1-0Ѵ; ;Ѵ;1|ub1-Ѵ vr;1bC1-ঞomvķ - 1_-u];u o ru1_-v;7bm om; fubv7b1ঞom
l-mo|ouhbm-mo|_;ufubv7b1ঞomĺ$_;v_oѴ70;v;7=ou|_bvrurov;omѴĺ
!)("Ĺ
$"$"$(!$Ľ"! &!$"!*"&!
$!)("ĺ
+ou7;b1;bv-u-7bo|u-mvlb;u-m7u;1;b;uĺ|bv7;vb]m;7-m7l-m=-1|u;7
mo||o;1;;7|_;;lbvvbomѴblb|v=ou;rovu;|ou-7boŊ=u;t;m1Ő!ő;m;u]ĺ
$_;v; Ѵblb|v -u; r-u| o= 1olru;_;mvb; ]b7;Ѵbm;v -m7 ;v|-0Ѵbv_ r;ulb;7
52
Ѵ;;Ѵv o= ! ;m;u] =ou |_; ];m;u-Ѵ rorѴ-ঞomĺ $_; ]b7;Ѵbm;v -u; 0-v;7 om
v|-m7-u7v|_-|;u;7;;Ѵor;70bm7;r;m7;m|v1b;mঞC1ou]-mb-ঞomv|_uo]_
r;ubo7b1-m7|_ouo]_;-Ѵ-ঞomo=v1b;mঞC1v|7b;vĺ$_;v;]b7;Ѵbm;vbm1Ѵ7;-
v0v|-mঞ-Ѵv-=;|l-u]bm7;vb]m;7|o;mvu;|_;v-=;|o=-ѴѴr;uvomvķu;]-u7Ѵ;vv
o=-];-m7_;-Ѵ|_ĺ
$_;;rovu;v|-m7-u7=our_om;v;lrѴov-mb|o=l;-vu;l;m|hmom-v|_;
"r;1bC10vourঞom!-|;ķou "!ĺ$_; "!Ѵblb|v;|0r0Ѵb1 -|_oubঞ;vv1_
-v |_; ;7;u-Ѵ ollmb1-ঞomv ollbvvbom o= |_; &" o;uml;m| Őőķ ou
0 mmo-ঞomķ "1b;m1; -m7 1omolb1 ;;Ѵorl;m| -m-7- Ő"őķ bv Ɛĺѵ )ņ
h]-;u-];7o;uƐ]u-lo=0o7ঞvv;ķ-m7bl0vbvƓĺƏ)ņ]-;u-];7o;u
ƐƏ]u-lvĺ$;v|v=ou"!-u;1om71|;7vbm]v|-m7-u7or;u-ঞm]rovbঞomvb|_
|_;7;b1;|u-mvlbমm]-|b|v_b]_;v|1;uঞC;7ro;uѴ;;Ѵbm-ѴѴ|;v|;7=u;t;m1
0-m7vĺ
$_bv7;b1;bv1olrѴb;7b|_"!=ou];m;u-ѴrorѴ-ঞomņm1om|uoѴѴ;7;rovu;
Ѵblb|v bm "ņ ƖƔĺƐŊƐƖƖƑ -m7_-7 0;;m |;v|;7 bm -11ou7-m1; b|_ |_;
l;-vu;l;m|l;|_o7v-m7ruo1;7u;vvr;1bC;7bmƐƔƑѶĺ
$_; _-v ]u-m|;7 -m tbrl;m||_oub-ঞom =ou |_bv lo7;Ѵ r_om; b|_
-ѴѴ u;rou|;7 "! Ѵ;;Ѵv ;-Ѵ-|;7 -v bm 1olrѴb-m1;b|_ |_; ! ;rovu;
]b7;Ѵbm;vĺ "! bm=oul-ঞom om |_bv lo7;Ѵ r_om; bv om CѴ;b|_ |_; -m7
1-m0;=om7m7;u|_;bvrѴ-u-m|v;1ঞomo=ĺ=11ĺ]oņo;|ņ;-ņ=11b7-[;u
v;-u1_bm]omĹƑƏƖƕ
Ѵ|_o]_|_;"!bv7;|;ulbm;7-||_;_b]_;v|1;uঞC;7ro;uѴ;;Ѵķ|_;-1|-Ѵ
"!Ѵ;;Ѵo=|_;r_om;_bѴ;or;u-ঞm]1-m0;;ѴѴ0;Ѵo|_;l-bll-Ѵ;ĺ
$_bvbv0;1-v;|_;7;b1;bv7;vb]m;7|oor;u-|;-|lѴঞrѴ;ro;uѴ;;Ѵvvo-v
|ov;omѴ|_;ro;uu;tbu;7|ou;-1_|_;m;|ouhĺm];m;u-Ѵķ|_;1Ѵov;uo
-u;|o-bu;Ѵ;vv0-v;v|-ঞom-m|;mm-ķ|_;Ѵo;u|_;ro;uo|r|o=|_;7;b1;ĺ
;=ou;-7;b1;lo7;Ѵbv--bѴ-0Ѵ;=ouv-Ѵ;|o|_;r0Ѵb1ķ1olrѴb-m1;b|_m-ঞom-Ѵ
u;]Ѵ-ঞomv-m7v|-m7-u7vlv|0;v_omĺ
$_;_b]_;v|"!-Ѵ;=ou|_bvlo7;Ѵ7;b1;_;m|;v|;7bv0.51)ņ]=ouv;
1Ѵov;|o|_;0o7ķ-m71.10 )ņ]=oubl0vĺ
ubm]"!|;vঞm]ķ|_bvbvv;||o|u-mvlb|-|b|v_b]_;v|1;uঞC;7ro;uѴ;;Ѵbm
-ѴѴ |;v|;7 =u;t;m1 0-m7vķ -m7 rѴ-1;7 bm rovbঞomv |_-| vblѴ-|; ! ;rovu;
bmv-];m;-u|_;0o7b|_|_;v;r-u-ঞomo=ƐƏllķ-m7|_; bl0vb|_|_;
v;r-u-ঞom o= Ə llĺѴ|_o]_ |_; "! bv 7;|;ulbm;7 -| |_; _b]_;v| 1;uঞC;7
ro;u Ѵ;;Ѵķ |_; -1|-Ѵ "! Ѵ;;Ѵ o= |_; 7;b1; _bѴ; or;u-ঞm] 1-m 0; ;ѴѴ
0;Ѵo|_;l-bll-Ѵ;ĺ$_bvbv0;1-v;|_;7;b1;bv7;vb]m;7|oor;u-|;-|
lѴঞrѴ;ro;uѴ;;Ѵvvo-v|ov;omѴ|_;ro;uu;tbu;7|ou;-1_|_;m;|ouhĺ
m];m;u-Ѵķ|_;1Ѵov;uo-u;|o-bu;Ѵ;vv0-v;v|-ঞom-m|;mm-ķ|_;Ѵo;u|_;
ro;uo|r|ĺ
53
77bঞom-Ѵbm=oul-ঞomom"!1-m0;=om7om|_;;ѴѴѴ-u$;Ѵ;1ollmb1-ঞomv
şm|;um;|vvo1b-ঞomŐ$ő);0vb|;Ĺ_rĹņņĺ1ঞ-ĺou]ņ
$_; )ouѴ7 ;-Ѵ|_ u]-mb-ঞom Ő)ő 1omvb7;uv |_-| ru;v;m| v1b;mঞC1
bm=oul-ঞom 7o;v mo| bm7b1-|; |_; m;;7 =ou -m vr;1b-Ѵ ru;1-ঞomv =ou v; o=
r_om;vĺ = bm7bb7-Ѵv -u; 1om1;um;7ķ |_; lb]_| 1_oov; |o Ѵblb| |_;bu om ou
|_;bu 1_bѴ7u;mĽv ! ;rovu; 0 Ѵblbঞm] |_; Ѵ;m]|_ o= 1-ѴѴvķ ou vbm] ľ_-m7vŊ
=u;;Ŀ7;b1;v|o h;;rr_om;v --=uol|_;_;-7 -m7 0o7ĺ77bঞom-Ѵ)
bm=oul-ঞom-0o|;Ѵ;1|uol-]m;ঞ1C;Ѵ7v-m7r0Ѵb1_;-Ѵ|_-u;--bѴ-0Ѵ;om|_;
=oѴѴobm];0vb|;Ĺ_rĹņņĺ_oĺbm|ņr;_Ŋ;l=ĺ
o|;Ĺ $_bv ;tbrl;m| _-v 0;;m |;v|;7 -m7 =om7 |o 1olrѴ b|_ |_; Ѵblb|v
=ou-Ѵ-vv7b]b|-Ѵ 7;b1;ruv-m||o r-u|ƐƔ o=|_;!Ѵ;vĺ$_;v;Ѵblb|v
-u; 7;vb]m;7 |o ruob7; u;-vom-0Ѵ; ruo|;1ঞom -]-bmv| _-ul=Ѵ bm|;u=;u;m1;
bm - u;vb7;mঞ-Ѵ bmv|-ѴѴ-ঞomĺ $_bv ;tbrl;m| ];m;u-|;vķ v;v -m7 1-m u-7b-|;
u-7bo =u;t;m1 ;m;u] -m7ķ b= mo| bmv|-ѴѴ;7 -m7 v;7 bm -11ou7-m1; b|_ |_;
bmv|u1ঞomvķl-1-v;_-ul=Ѵbm|;u=;u;m1;|ou-7bo1ollmb1-ঞomvĺo;;uķ
|_;u;bvmo]-u-m|;;|_-|bm|;u=;u;m1;|ou-7boou|;Ѵ;bvbomu;1;rঞomķ_b1_1-m
0;7;|;ulbm;70|umbm]|_;;tbrl;m|o@-m7omķ|_;v;ubv;m1ou-];7|o|u
|o1ouu;1||_;bm|;u=;u;m1;0om;oulou;o=|_;=oѴѴobm]l;-vu;vĹ
Ŏ!;oub;m|ouu;Ѵo1-|;|_;u;1;bbm]-m|;mm-ĺ
Ŏm1u;-v;|_;v;r-u-ঞom0;|;;m|_;;tbrl;m|-m7u;1;b;uĺ
Ŏomm;1||_;;tbrl;m|bm|o-mo|Ѵ;|om-1bu1b|7b@;u;m|=uol|_-||o_b1_
|_;u;1;b;ubv1omm;1|;7ĺ
ŎomvѴ||_;7;-Ѵ;uou-m;r;ub;m1;7u-7boņ$(|;1_mb1b-m=ou_;Ѵrĺ
_-m];v ou lo7bC1-ঞomv mo| ;ru;vvѴ -rruo;7 0 |_; r-u| u;vromvb0Ѵ; =ou
1olrѴb-m1;1oѴ7ob7|_;v;uĽv-|_oub||oor;u-|;|_;;tbrl;m|ĺ
ou|_;u;1;b;u7;b1;v-vvo1b-|;7b|_|_;or;u-ঞomo=-Ѵb1;mv;7u-7bov;ub1;
Ő;ĺ]ĺ0uo-71-v|őķ|_;0;-u|_;=oѴѴobm]v|-|;l;m|Ĺ
$_bv7;b1;1olrѴb;vb|_-u|ƐƔo=|_;!Ѵ;vĺr;u-ঞombvv0f;1||o|_;
=oѴѴobm]|o1om7bঞomvĹ
ŐƐő|_bv7;b1;l-mo|1-v;_-ul=Ѵbm|;u=;u;m1;
ŐƑő|_bv7;b1;lv|-11;r|-mbm|;u=;u;m1;u;1;b;7ķbm1Ѵ7bm]bm|;u=;u;m1;|_-|
l-1-v;m7;vbu;7or;u-ঞomĺ
Ѵ;-v;mo|;0vbm]|_;7;b1;vol;o=our;uvom-Ѵ7-|-l-0;v_-u;7b|_
|_;l-bm7;b1;ĺ|bvm7;uouomu;vromvb0bѴb||oruo|;1|ouomr;uvom-Ѵ
7-|-ķmo||ov_-u;b|_b|b|_ -mm-|_oub;77;b1;vou|_bu7r-u|7;b1;v
1omm;1|;7|oouvĺouruo71|vb|_)bŊb=;-|u;vķomѴ1omm;1||o |uv|;7
)bŊb m;|ouhvĺѴvo _;m vbm] ou ruo71| -v - _o|vro| Ő_;u; --bѴ-0Ѵ;őķ
v;m;|ouhv;1ub|ĺ$_;v;ru;1-ঞomvbѴѴ_;Ѵrru;;m|m-|_oub;7-11;vv
54
|oou7;b1;ĺ+ouruo71|1-mv|ou;r;uvom-Ѵbm=oul-ঞombm-ubovѴo1-ঞomv
bm1Ѵ7bm] - " 1-u7ķ l;lou 1-u7ķ -m7 0bѴ|Ŋbm l;louĺ ; vu; |o u;lo;
ou 1Ѵ;-u -ѴѴ r;uvom-Ѵ bm=oul-ঞom 0;=ou;o u;11Ѵ;ķ u;|umķ ou ]b; -- ou
ruo71|ĺ _oov; ou -rrv -m7 r7-|;v 1-u;=ѴѴķ -m7 bmv|-ѴѴ =uol |uv|;7
vou1;v omѴĺ "ol; -rrv 1-m blr-1|ou ruo71|Ľv r;u=oul-m1; -m7ņou _-;
-11;vv|orub-|;bm=oul-ঞombm1Ѵ7bm]-11om|7;|-bѴvķ1-ѴѴ7-|-ķѴo1-ঞom7;|-bѴv
-m7m;|ouhu;vou1;vĺ
o|; |_-| -m 7-|- v_-u;7 b|_ $ ollmb1-ঞom |7ĺ bv v|ou;7 bm
-11ou7-m1; b|_ -rrѴb1-0Ѵ; 7-|- ruo|;1ঞom Ѵ;]bvѴ-ঞomĺ ou |_;v; rurov;v
$ ollmb1-ঞom |7ĺ blrѴ;l;m|v -m7 l-bm|-bmv -rruorub-|; |;1_mb1-Ѵ
-m7 ou]-mb-ঞom-Ѵ l;-vu;v |o ruo|;1| -ѴѴ r;uvom-Ѵ 7-|-ķ =ou ;-lrѴ; -]-bmv|
m-|_oub;7 ou mѴ-=Ѵ ruo1;vvbm] -m7 -11b7;m|-Ѵ Ѵovv ou 7;v|u1ঞom o= ou
7-l-]; |o v1_ r;uvom-Ѵ 7-|- _;u;0 |_; l;-vu;v v_-ѴѴ ruob7;-Ѵ;;Ѵo=
v;1ub||_-|bv-rruorub-|;_-bm]u;]-u7|o
Ŏ$_;|;1_mb1-Ѵrovvb0bѴbঞ;v--bѴ-0Ѵ;ĸ
Ŏ$_;1ov|v=oublrѴ;l;mঞm]|_;l;-vu;vĸ
Ŏ$_;ubvhvbmoѴ;7b|_|_;ruo1;vvbm]o=|_;r;uvom-Ѵ7-|-ķ-m7ĸ
Ŏ$_;v;mvbঞb|o=|_;r;uvom-Ѵ7-|-ruo1;vv;7ĺ
+o1-m-11;vvķu;b;-m7;7b|our;uvom-Ѵbm=oul-ঞom-|-mঞl;0Ѵo]]bm]
bm|o ou v;u -11om|ķbvbঞm] ou v;u ruoCѴ; ou 0 1om|-1ঞm] v 7bu;1|Ѵĺ
"_oѴ7ou;tbu;v|o;7b|ou7;Ѵ;|;our;uvom-Ѵ7-|-ķ;l--vho|o
ruob7;vb|_;b7;m1;o=oub7;mঞ|0;=ou;;1-m-1|omouu;t;v|ĺ
;m;u-Ѵbm=oul-ঞom
Ŏm|;um;|-77u;vvĹĺ|1Ѵ1olĺ1olņ;-u-0Ѵ;vņ=-lbѴ-|1_
Ŏo|Ѵbm;Ĺ";;|_;ľ"!("ĿѴ;-Y;||_-|1-l;b|_ou7;b1;ou]o|oou
;0vb|;ĺ
Ŏ-m=-1|u;uĹ$ollmb1-ঞom|7ĺ
Ŏ77u;vvĹƔņķbѴ7bm]ƑƑķƑƑ"1b;m1;-uh-v|;m;ķom]om]"1b;m1;
-uhķ"_-ঞmķ$ķom]om]ĺ
mou;0vb|;ķobѴѴCm7ou Őu;t;m|Ѵvh;7 ;vঞomvőv;1ঞomĺ+o
1-m-Ѵvo1om|-1|v0;l-bѴ|o-vh-mt;vঞomvol-_-;ĺ
55
"
$_; Ѵ;|oo|_ ou7 l-uh -m7 Ѵo]ov -u; om;7 0 |_; Ѵ;|oo|_
"ķm1ĺ-m7-mv;o=v1_l-uhv0$ollmb1-ঞom|7ĺ-m7
b|v-LѴb-|;vbvm7;uѴb1;mv;ĺ|_;u|u-7;l-uhv-m7|u-7;m-l;v-u;
|_ov;o=|_;buu;vr;1ঞ;om;uvĺ
$$ƒƏ)Ѵ;|oo|_;1Ѵ-u-ঞomƏƒѵƐƏƐ
$_;)bŊbo]obv-1;uঞC1-ঞoml-uho=|_;)bŊbѴѴb-m1;ĺ
);_;u;0robm| o||_-| |_;;m7v;u-uu-m|=oubm=ubm];l;m|!bvvoѴ;Ѵ
Ѵblb|;7|o|_;&ņņ"b|;uѴ-m7ĺ
= -m7 |o |_; ;|;m| |_-| |_; uo71| bv ;rou|;7ķ |-h;m b|_ ou v;7 0 ;m7
1v|ol;u ou ;m7 v;u o|vb7; |_; &ņņ"b|;uѴ-m7 -m u;vromvb0bѴb|ķ
-uu-m| ou bm7;lmbC1-ঞom o= l-m=-1|u;u -m7 b|v vrrѴb;uv bmu;]-u7 |o |_;
uo71|;rbu;vŐbm1Ѵ7bm]-mbm7;lmbC1-ঞombmu;]-u7|obm=ubm];l;m|!őĺ
Disclaimer
$ollmb1-ঞom|7ĺbѴѴmo|0;Ѵb-0Ѵ;=ou-m7-l-];vo=-mhbm7-ubvbm]
o| o= ou u;Ѵ-ঞm] |o |_; v; ou |_; bm-0bѴb| |o v; |_; vo[-u; ou -m |_bu7
r-u| -rrѴb1-ঞomķ b|v 1om|;m| ou =m1ঞom-Ѵb|ķ bm1Ѵ7bm] 0| mo| Ѵblb|;7 |o
7-l-];v1-v;70ouu;Ѵ-|;7|o;uuouvķolbvvbomvķbm|;uurঞomvķ7;=;1|vķ7;Ѵ-
bmor;u-ঞomou|u-mvlbvvbomķ1olr|;ubuvķ=-bѴu;|o1omm;1|ķm;|ouh1_-u];vķ
bmŊ-rrru1_-v;vķ-m7-ѴѴo|_;u7bu;1|ķbm7bu;1|ķvr;1b-Ѵķbm1b7;m|-Ѵķ;;lrѴ-uķou
1omv;t;mঞ-Ѵ 7-l-];v ;;m b=$ ollmb1-ঞom |7ĺ -v 0;;m -7bv;7 o=
|_;rovvb0bѴb|o=v1_ 7-l-];vĺ "ol; fubv7b1ঞomv 7o mo|-ѴѴo|_;;1Ѵvbom
ou Ѵblb|-ঞom o= bm1b7;m|-Ѵ ou 1omv;t;mঞ-Ѵ 7-l-];vķ vo |_; -0o; ;1Ѵvbomv
ou Ѵblb|-ঞomv l- mo| -rrѴ |o oĺ o|b|_v|-m7bm] |_; =ou;]obm]ķ $
ollmb1-ঞom|7ĺ|o|-ѴѴb-0bѴb||oo=ou-ѴѴѴovv;vķ7-l-];vķ1-v;vo=-1ঞomķ
bm1Ѵ7bm]0|mo|Ѵblb|;7|o|_ov;0-v;7om1om|u-1|ķ|ou|ķouo|_;ubv;ķ-ubvbm]
o|o=ouv;o=|_;vo[-u;ou|_bu7r-u|-rrѴb1-ঞomvom|_bv7;b1;ķou-m
o|_;uruobvbomo=|_bv;Ѵ-ķv_-ѴѴmo|;1;;7|_;-lom|or-b7vr;1bC1-ѴѴ=ou
|_;$(-rrѴb1-ঞomou-mv1_|_bu7r-u|-rrѴb1-ঞom|_-|-vbm1Ѵ7;7
b|_|_bv7;b1;ĺ$_;=ou;]obm]Ѵblb|-ঞomvķ;1Ѵvbomvķ-m77bv1Ѵ-bl;uvv_-ѴѴ-rrѴ
|o|_;l-bll;|;m|r;ulb;70-rrѴb1-0Ѵ;Ѵ-ķ;;mb=-mu;l;7=-bѴvb|v
;vv;mঞ-Ѵrurov;ĺ
56
$_;u;l-0;1;u|-bm7b@;u;m1;v0;|;;m|_;v;ul-m-Ѵ7;v1ubrঞom-m7|_;
($ -lbѴ )-|1_Ľv or;u-ঞomķ 7;r;m7bm] om |_; vo[-u; u;Ѵ;-v; o=
ou7;b1;ouvr;1bC1or;u-|ouv;ub1;vĺ
!;11Ѵbm]
Ѵ;-v; 7omĽ| 7bvrov; o= ruo71|v ou ;Ѵ;1|ub1-Ѵ -11;vvoub;v Őv1_ -v 1_-u];uvķ
ou 0-;ub;vő b|_ou _ov;_oѴ7-v|;ĺ )-umbm]Ĺ ;;u 7bvrov;o= 0-;ub;vķ
;b|_;uv;r-u-|;Ѵoub|_bm-lo0bѴ;7;b1;ķbm-Cu;0;1-v;|_;l-;rѴo7;ĺ
$_;v; b|;lv v_oѴ7 0; 7bvrov;7 o= bm -11ou7-m1; b|_ |_; m-ঞom-Ѵ 1oѴѴ;1ঞom
-m7u;11Ѵbm]v1_;l;vor;u-|;70ouѴo1-Ѵouu;]bom-Ѵ-|_oub|ĺuķol-
u;|umm-m|;7TCLruo71|v-m7;Ѵ;1|ub1-Ѵ-11;vvoub;v|o-mTCLrruo;7
";ub1; ;m|;u bm ou u;]bomĺ -1h-]bm] -m7 ruo71| ]b7;v v_oѴ7 omѴ 0;
7bvrov;7o=bm-11ou7-m1;b|_m-ঞom-Ѵ1oѴѴ;1ঞom -m7 u;11Ѵbm]u;tbu;l;m|vĺ
Ѵ;-v;1om|-1|ouu;]bom-Ѵ-|_oubঞ;v=oulou;7;|-bѴvĺ
Warranty
);-bl-|ľ1u;-ঞm]-Ѵ;=ou1omvl;uvĿĺmou7;u|o0;;uruo|;1|1omvl;uvĽ
ub]_|vķrѴ;-v;u;-7|_uo]_|_;=oѴѴobm]robm|vbm1-v;o=1om|uo;uvĹ
($ -lbѴ )-|1_ bv -uu-m|;7 -]-bmv| -m 7;=;1| ou l-Ѵ=m1ঞombm]
_b1_ l- o11u bm 1om7bঞomv o= moul-Ѵ v; 7ubm] |_; -uu-m| r;ubo7 o=
|;Ѵ;ŐƐƑőlom|_v=uol|_;7-|;o=ru1_-v;-vv_omomououb]bm-Ѵbmob1;ĺ
Ő$_;-uu-m|r;ubo7l--u7;r;m7bm]omou1om|uĺő
)b|_bm|_;-uu-m|vr-mķ7-l-];v-m77;=;1|v7;;l;70-|_oub;7|;1_mb1-Ѵ
r;uvomm;Ѵ -v bm1uu;7 =uol moul-Ѵ v;vķ -u; v0f;1| |o =u;; u;r-bu v;ub1;
ruob7;7 0 |_; 1olr-m -m7 |_; 1olr-m bv -ѴѴo;7 |o 1_-u]; ou u;=v; |o
u;r-bum7;u|_;=oѴѴobm]ĺ
-l-];1-v;70-11b7;m|ou-0v;ĺ
om71ঞm] ou -ѴѴobm] m-|_oub;7 r;uvomm;Ѵ |o 1om71| |;v|vķ u;r-buķ ou
7bv-vv;l0Ѵo=|_;7;b1;ĺ
-l-];v1-v;70v-];o=ou1omm;1ঞom|omomŊoL1b-Ѵ-11;vvoub;vĺ
-;u
$_bvblb|;7)-uu-m|1o;uv0-;ub;vomѴb=0-;u1-r-1b|=-ѴѴv0;ѴoѶƏѷ
o=u-|;71-r-1b|ou|_;0-;uѴ;-hvķ-m7|_bvblb|;7)-uu-m|7o;vmo|1o;u
-m0-;ub=Ĺ
$_;0-;u_-v0;;m1_-u];70-0-;u1_-u];umo|vr;1bC;7ou-rruo;70
$ollmb1-ঞom|7ĺ=ou1_-u]bm]|_;0-;uĸ
mo=|_;v;-Ѵvom|_;0-;u-u;0uoh;mouv_o;b7;m1;o=|-lr;ubm]ĸou
57
$_;0-;u_-v0;;mv;7bm;tbrl;m|o|_;u|_-m($-lbѴ)-|1_
=ou_b1_b|bvvr;1bC;7ĺ
"o[-u;
Ŏ"o[-u;l0o7b;7bm_vb1-Ѵ;7b-ĺ
o-uu-m|bvl-7;|_-||_;vo[-u;bѴѴl;;|ouu;tbu;l;m|voubѴѴouh
bm 1ol0bm-ঞom b|_ -m _-u7-u; ou vo[-u; -rrѴb1-ঞomv ruob7;7 0 |_bu7
r-uঞ;vķ|_-||_;or;u-ঞomo=|_;vo[-u;ruo71|vbѴѴ0;mbm|;uur|;7ou;uuou
=u;;ķou|_-|-ѴѴ7;=;1|vbm|_;vo[-u;ruo71|vbѴѴ0;1ouu;1|;7ĺ
Ŏ"o[-u;$l0o7b;7bm_vb1-Ѵ;7b-ĺ
"o[-u;|_-|bvmo|;l0o7b;7bmr_vb1-Ѵl;7b-Ő;ĺ]ĺvo[-u;|_-|bv7omѴo-7;7
=uol|_;m|;um;|őķbvruob7;7ľ-vbvĿ-m7b|_o|-uu-m|ĺ
FAQ
1. Unable to pair with your watch
bő -h;vu;|_;"bvbmv;u|;71ouu;1|Ѵĺ
Ŏ =|_;"bvbmv;u|;71ouu;1|Ѵķ1_;1h|ov;;b=ķķouƒbv
7bvrѴ-;7om|_;|orѴ;[o=|_;v1u;;mo=ou-|1_ĺ
Ŏ =mo|ķ|uu;v|-uঞm]ou-|1_ĺ
bbő = |_; bvv; u;l-bmv mu;voѴ;7ķ 1om|-1| ou m;|ouh or;u-|ou ou
1omC]u;v;মm]vĺ
bbbő = ķ ķ ou ƒ bv 7bvrѴ-;7ķ 1_;1h |o l-h; vu; |_;u; -u; mo o;u7;
m;|ouh1_-u];v|_-|m;;7|or-b7ĺ
2. &m-0Ѵ;|oo0|-bm|_;rovbঞomo=ou-|1_
bő _;1h|ov;;b=ķķouƒbv7bvrѴ-;7om|_;|orѴ;[o=|_;v1u;;mo=
ou-|1_ĺ
bbő =mo|ķ|uu;v|-uঞm]ou-|1_ĺ
bbbő = |_; bvv; u;l-bmv mu;voѴ;7ķ 1om|-1| ou m;|ouh or;u-|ou ou
1omC]u;v;মm]vĺ
bő = ķ ķ ou ƒ bv 7bvrѴ-;7ķ 1_;1h |o l-h; vu; |_;u; -u; mo o;u7;
m;|ouh1_-u];v|_-|m;;7|or-b7ĺ
3. &m-0Ѵ;|oo0|-bm|_;;ubC1-ঞom1o7;
+o l- m;;7 |o -1ঞ-|; |_; u;Ѵ;-m| "" u;1;bbm] v;ub1;ĺ ou lou;
bm=oul-ঞomķ1om|-1|oum;|ouhor;u-|ouĺ
58
4. )-|;uruoo=moঞ1;
$_bvruo71|_-v-mѵƕu-ঞm]_b1_l;-mvb|bv=ѴѴruo|;1|;7=uol7v|-m7
1-mb|_v|-m70;bm]v0l;u];7bmƐl;|;uo=v|-ঞ1-|;u=our|oƒƏlbm|;vĺ
5. ovbঞombm]-11u-1
+ou-|1_bѴѴruob7;=ou7b@;u;m|rovbঞombm]|ooѴvĹ"ķ"ķ)ķ"ĺ
ovbঞom-11u-1bѴѴ7b@;u-11ou7bm]|o7b@;u;m|rovbঞombm]l;|_o7ĺ
6. -|-v;ub1;
$_;-|1_v;vlo0bѴ;7-|-|ov;m7l;vv-];v-m7Ѵo1-ঞombm=oul-ঞom|o=-lbѴ
l;l0;uvĺ$_;7-|-1_-u];vbm1uu;7bѴѴm;;7|o0;r-b70o|o|_;m;|ouh
or;u-|ouĺ
7. SOS
ѴѴ=-lbѴl;l0;uv-m7|_;1_bѴ7v_oѴ70;=-lbѴb-ub|_|_;""or;u-ঞomĺ|bv
u;1oll;m7;7|oru-1ঞ1;vbm]|_;or;u-ঞomCuv|ĺ
8. Whether the material of this product is harmful to children
ѴѴl-|;ub-Ѵvv;7_-;r-vv;7|_;u;tbu;7v-=;||;v|vĺ
9. Charging
;;r|_;1_-u]bm]rou|1Ѵ;-mĺ=|_;1_-u]bm]rou|bv1ouuo7;7ou7bu||_;1_-u]bm]
ruo1;vvbѴѴ0;v;ubovѴ-@;1|;7ĺ
10. "|ou-];-m7v;o=Ѵo1-ঞom7-|-=ouv;u
ou-ѴѴ7-|-u;Ѵ-|;7|ooķ;bѴѴomѴv;|_; t;ub;vo v0lb||o vĺ);
bѴѴmo|v;ou7-|- =ou-m1oll;u1b-Ѵ-rrѴb1-ঞom ou7;;Ѵorl;m|b|_o|
-|_oubv-ঞomĺ
59
šorub]_|ƑƏƐƕ$ollmb1-ঞom|7ĺѴѴub]_|vu;v;u;7
$ ollmb1-ঞom |7ĺ u;v;u;v |_; ub]_| |o -Ѵ|;u l-|;ub-Ѵ ou |;1_mb1-Ѵ
vr;1bC1-ঞomb|_o|ruboumoঞ1;ĺ
www.tclcom.com/wearables/familywatch
oulou;bm=oul-ঞomom_o|ov;($-lbѴ)-|1_ķrѴ;-v;
]o |o ĺ|1Ѵ1olĺ1olņ;-u-0Ѵ;vņ=-lbѴ-|1_ -m7 7omѴo-7 |_;
1olrѴ;|; v;u l-m-Ѵĺ ou;o;uķ om |_; ;0vb|;ķo 1-m -Ѵvo Cm7
-mv;uv|o=u;t;m|Ѵ-vh;7t;vঞomvķ-m7vol1_lou;ĺ