TCT Mobile 444 HSUPA/HSDPA/UMTS dual-band/GSM quad-band mobile phone User Manual IP4959 TCL 4118A QG Eng USA 01 140625 indd

TCT Mobile Limited HSUPA/HSDPA/UMTS dual-band/GSM quad-band mobile phone IP4959 TCL 4118A QG Eng USA 01 140625 indd

Contents

IP4959_4118A_QG_Eng_USA_01_140625-rev1

12English - CJB27J6ALAAA Quick Start GuideFor more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download the complete user manual. Also on our website you can find helpful FAQs, realize software upgrade, etc.www.sar-tick.comThis product meets applicable national SAR limits of 1.6 W/kg. The specific maximum SAR values can be found in the RADIOWAVES section of this user guide.When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 10 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Note that the product may be transmitting even if you are not making a phone call.PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.1 Your mobile ..................1.1 Keys and connectorsHeadset connector Power keymicro-USB connectorFront CameraBack keyHome keyMenu keyTouch screenIP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 1-2IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 1-2 2014-6-25 14:45:232014-6-25 14:45:23
34Volume upVolume downCameraMicrophoneMenu key• Option menu. Touch to access Manage Home-screen, Add widgets, Manage applications, Wallpaper and Settings.• Recent apps. Touch and hold to open a list of thumbnail images of apps you've worked with recently. Touch it to open an app. Swipe it left or right to remove a thumbnail from the list.Home key• While on any application or screen, touch to return to the Home screen.Back key• Touch to go back to the previous screen, or to close a dialog box, options menu, the notification panel, etc.Power key• Press: Lock the screen/Light up the screen.• Press and hold: Power on or generate a pop up menu selecting from Power off/Restart/Aeroplane mode or icons of Ringer mode.• Press to mute the ringtone when there’s an incoming call.• Press and hold for more than 7 seconds to restart the phone when the system halted. • Press and hold Power key and Volume down key to capture a screenshot. • Press and hold Power key and Volume up key under power off mode to restore factory set.Volume keys • Under call mode, adjust the earpiece or headset volume.• In Music/Video/Streaming mode, adjust the media volume.• In general mode, adjust the ring tone volume.• Mute the ringtone of an incoming call.• In Camera mode, using it as the capture key allows you to take a photo. IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 3-4IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 3-4 2014-6-25 14:45:232014-6-25 14:45:23
561.2 Getting started1.2.1 Set-upRemoving or installing the back coverInserting or removing the SIM card You must insert your SIM card to make phone calls. Please power off your phone before inserting or removing the SIM card.Place the SIM card with the chip facing downwards and slide it into its housing. Make sure that it is correctly inserted. To remove the card, press and slide it out. Your phone only supports mini-SIM card. Do not attempt to insert other SIM types like micro and nano cards, otherwise you may damage your phone.Installing or removing the batteryPlease power off your phone before removing the battery.• Insert and click the battery into place, then close the cover.• Unclip the cover, then remove the battery.Installing the microSD cardTo install, please open microSD card lock first, and then place the external microSD card into the slot with the gold contact facing down. To remove the external microSD card, please open microSD card lock and take it out from the slot.Charging the batteryConnect the battery charger to your phone and outlet respectively. If the battery is very low, there will be no indication that power is being received until the charge is sufficient to show the charging status bar. To reduce power consumption and energy waste, once the battery is fully charged, disconnect your charger from the plug; switch off Wi-Fi, GPS, Bluetooth or background-running applications when not in use; reduce the backlight time, etc.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 5-6IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 5-6 2014-6-25 14:45:232014-6-25 14:45:23
781.2.2 Power on your phoneHold down the Power key until the phone powers on. It will take a few seconds before the screen lights up.Set up your phone for the first timeThe first time you power on the phone, you should set the following options: language, input method, date & time, Google account, etc.If you power on your phone with no SIM card inserted, you can connect to a Wi-Fi network to sign into your Google account and to use some features.1.2.3 Power off your phoneHold down the Power key until the Phone options appear, select Power off.1.3 Home screenYou can bring all the items (applications, shortcuts, folders and widgets) you love or use most frequently to your Home screen for quick access. Touch the Home key to switch to Home screen.Status bar• Status/Notification indicators • Touch and drag down to open the notification panel.Application tab• Touch to open main menu.Search bar (1)• Touch n to enter text search screen. • Touch o to enter voice search screen.Favorite applications tray• Touch to enter the application.• Touch and hold to move or change applications.Add a location to display local weather.Home screen is provided in an extended format to allow more space for adding applications, shortcuts etc. Slide the Home screen horizontally left and right to get a complete view of the Home screen. The row of small squares at the lower part of the screen indicates which screen you are viewing.1.3.1 Using the touchscreenTouch To access an application, touch it with your finger.Touch and Hold Touch and hold the home screen to get the widgets.Drag Place your finger on any item to drag it to another location.Slide/Swipe Slide the screen to scroll up and down the applications, images, web pages… at your convenience.Flick Similar to swiping, but flicking makes it move quicker.Pinch/Spread Place your fingers of one hand on the screen surface and draw them apart or together to scale an element on the screen.Rotate Automatically change the screen orientation from portrait to landscape by turning the phone sideways to have a better view.1.3.2 Status barFrom status bar, you can view both phone status (to the right side) and notification information (to the left side). (1) Depends on software version.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 7-8IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 7-8 2014-6-25 14:45:232014-6-25 14:45:23
910Status iconsGPRS connected RoamingGPRS in use No SIM card insertedEDGE connected Vibrate modeEDGE in use Ringer is silenced3G connected Phone microphone is muted3G in use Battery is very lowHSPA (3G+) connected Battery is lowHSPA (3G+) in use Battery is partially drainedConnected to a Wi-Fi network Battery is fullBluetooth is on Battery is chargingConnected to a Bluetooth device Headset connectedAirplane mode No signalAlarm is set Signal strengthGPS is on Song is playing Notification iconsNew text or multimedia message Missed callProblem with SMS or MMS delivery Call on holdNew Hangouts message Call forwarding is onNew voicemail Uploading dataUpcoming event Downloading dataData is synchronizing Download finishedScreenshot error Select input methodUSB tethering is on An open Wi-Fi network is availablePortable Wi-Fi hotspot is onPhone is connected via USB cableScreenshot captured Radio is onCarrier data use threshold approaching or exceededSystem update availableCall in progress Connected to VPNIP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 9-10IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 9-10 2014-6-25 14:45:232014-6-25 14:45:23
11 12Notification panelTouch and drag down the Status bar to open the notification panel. Touch and drag up to close it. From the Notification panel, you can open items and other reminders indicated by notification icons or view wireless service information. Touch to access Quick setting bar.Touch one notification and slide it sideways to delete it.Touch the icon to clear all event–based notifications (other ongoing notifications will remain).Touch and then the Settings icon to access Settings.Quick setting bar• Touch icons to enable/disable functions or to change modes.1.3.3 Search bar (1)The phone provides a Search function which can be used to locate information within applications, the phone or the web. 1.3.4 Lock/Unlock your screenTo protect your phone and privacy, you can lock the phone screen by creating a variety of patterns, PIN or password etc.1.3.5 Personalize your Home screenAddTouch the application tab , touch and hold an application to activate Move mode, and drag the item to any Home screen as you prefer.Reposition Touch and hold the item to be repositioned to activate Move mode, drag the item to the desired position and then release. You can move items both on the Home screen and the Favorite tray. Hold the icon on the left or right edge of the screen to drag the item to another Home screen.RemoveTouch and hold the item to be removed to activate Move mode, drag the item up to the top of Remove icon, and release after the item turns red.Create foldersTo improve the organization of items (shortcuts or applications) on the Home screen and the Favorite tray, you can add them to a folder by stacking one item on top of another. To rename a folder, open it, touch the folder’s title bar to input the new name.Wallpaper customizationTouch the Menu key and select Wallpaper. A popup window named Select wallpaper from will appear, offering a range of options. Slide left and right to locate a desired image, touch Set wallpaper to confirm. Alternatively follow these steps: Settings\Display\Wallpaper.1.3.6 Application tabTouch from the Home screen to enter applications list. To return to the Home screen, touch the Home key.Consult recently-used applicationsTo consult recently-used applications, you can touch and hold the Menu key. Touch a thumbnail in the window to open the related application. Touch and hold one thumbnail, select "Remove from list" to delete it. (1) Depends on software version.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 11-12IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 11-12 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
13 141.3.7 Volume adjustmentYou can set ringer, media and phone ringtone volume to your preference by pressing Volume up/down key or touching Settings\Sound.1.4 Applications and widgets The Applications (apps) list contains all pre-embedded and newly installed apps.To access the list, touch from the Home screen. To return to the Home screen, touch the Home key or the Back key.By touching and holding an empty area in the Home screen, you can switch to widget interface mode. 2 Text input .....................2.1 Using Onscreen KeyboardOnscreen Keyboard settingsTouch application tab from the home screen, select Settings\Language & input, touch the Settings icon on the right of Google keyboard or Swype, and then a series of settings are available for your selection. Adjust the Onscreen Keyboard orientationTurn the phone sideways or upright to adjust the Onscreen Keyboard orientation. You can also adjust it by marking the checkbox in Settings\Display\Orientation.2.1.1 Google KeyboardTouch to switch between symbol and numeric keyboard.Touch to enter symbols/emoticons.Touch to enter text or numbers.Touch to switch between "abc/Abc" mode; Touch & hold to switch between "abc/ABC" mode.2.1.2 Swype keyboardSwype lets you enter a word with one continuous motion: just drag your finger over the letters in the word.• Place your finger on the key with the first letter of the word and drag your finger to each subsequent letter without lifting your finger off the screen.• Continue until you have finished the word. Lift your finger after the last letter.• If Swype cannot clearly determine your word, the word choice window opens. Select an alternative word from the list.Touch and hold to enter multiple choices mode.• Touch to switch back to last chosen word.• Touch and hold to change input language.Touch to enter text or numbers.Touch to switch "abc/Abc/ABC" input mode.Touch and hold for Swype settings and additional information.Touch to enter numbers, symbols, etc.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 13-14IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 13-14 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
15 162.2 Text editingYou can edit the text you have entered.• Touch and hold or double-tap within the text you would like to edit.• Drag the tap to change the highlighted selection.• The following options will appear: Select all , Cut , Copy and Paste .• Touch the icon to confirm.3 Phone call ...............3.1 Placing a callYou can easily launch a call using Phone. Touch Application tab from the Home screen and select Phone. Call log Touch to dial new number.Touch to access New contact, People and Settings.Touch and hold to access voicemail.Enter the desired number from the keyboard directly or select a contact from Contacts or Call log by sliding or touching tabs, then touch to place the call. The number you entered can be saved to Contacts by touching and selecting Add to Contacts.If you make a mistake, you can delete the incorrect digits by touching .To hang up a call, touch .3.2 Answering or rejecting a callWhen you receive a call, touch .• Slide rightward to answer;• Slide leftward to reject;• Slide upward to reject the call by sending a preset message.To mute incoming calls, press the Volume up/down key.3.3 Consulting your call memoryYou can access your call memory by touching from the Dial screen to view call history in categories of Incoming calls, Outgoing calls, and Missed calls.3.4 Speed dial settingsYou can access this setting screen by touching and then Speed Dial on Dial screen, then select contacts to define 2-9 screen keys as a speed dialer. Touch to remove contacts from speed dial.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 15-16IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 15-16 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
17 184 People .....................You can view and create contacts on your phone and synchronize these with your Gmail contacts or other applications on the web or on your phone.4.1 Adding a contactTouch Application tab on the Home screen, select People app, then touch the icon in the contact list to create a new contact.Contact group list; Touch to find contacts in contact list;FavoritesContact listTouch to add contact4.2 Importing, exporting and sharing contactsFrom Contacts screen, touch to open the options menu, touch Import/Export, then choose to import/export contacts from/to SIM card, Phone, SD card, Phone storage, Accounts, etc.To import/export a single contact from/to SIM card, choose an account and target SIM card(s), select the contact you want to import/export, and touch OK to confirm.To import/export all contacts from/to SIM card, choose an account and target SIM card(s), touch Select all and touch OK to confirm.You can share a single contact or contacts with others by sending the contact's vCard to them via Bluetooth, Gmail, etc.Touch a contact you want to share, touch and Share from the contact details screen, then select the application to perform this action. 4.3 Synchronizing contacts in multiple accountsContacts, data or other information can be synchronized from multiple accounts, depending on the applications installed on your phone.5 Messaging ................You can create, edit and receive SMS and MMS with this phone.To access this feature, touch Application tab from the Home screen, then select Messaging. All messages you receive or send out can be saved in phone memory or SIM card. To consult the SMS messages stored in SIM card, touch from Messaging screen, then touch Settings\Text messages(SMS)\Manage SIM messages.5.1 Write messageOn message list screen, touch the new message icon to write text/multimedia messages.Touch to create a new message.Touch to search in all messages.Touch to view the whole message thread.Touch & hold message threads to delete messages or to add shortcut.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 17-18IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 17-18 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
19 20Sending a text messageEnter the mobile phone number of the recipient on Type name or number bar or touch to add recipients, touch Type text message bar to enter the text of the message. When finished, touch to send the text message. An SMS of more than 160 characters will be charged as several SMS. Specific (accented) letters will also increase the size of the SMS, this may cause multiple SMS to be sent to your recipient.Sending a multimedia messageMMS enables you to send video clips, images, photos, animations, slides and audio to other compatible phones and e-mail addresses. An SMS will be converted to MMS automatically when media files (image, video, audio, slides, etc.) are attached or Subject or email addresses are added.6 Email .......................Besides your Gmail account, you can also set-up external POP3 or IMAP4 email accounts in your phone.To access this function, touch Application tab from the Home screen, then select Email.An email wizard will guide you through the steps to set-up an email account.• Enter the email address and password of the account you want to set-up.• Touch Next. If the account you entered is not provided by your service provider in the phone, you will be prompted to go to the email account settings screen to enter settings manually. Alternatively, you can touch Manual setup to directly enter the incoming and outgoing settings for the email account you are setting up.• Enter the account name and display name in outgoing emails.• To add another email account, you can touch and Settings, and finally touch ADD ACCOUNT on the right of the title to create the account.To create and send emails• Touch the icon from Inbox screen.• Enter recipient(s) email address(es) in To field.• If necessary, touch and touch Add Cc/Bcc to add a copy or a blind carbon copy to the message.• Enter the subject and the content of the message.• Touch , touch Attach file to add an attachment.• Finally, touch to send.• If you do not want to send the mail right away, you can touch and Save draft or touch Back key to save a copy. 7 Getting connected .......To connect to the Internet with this phone, you can use GPRS/EDGE/3G networks or Wi-Fi, whichever is most convenient.7.1 Connecting to the Internet7.1.1 GPRS/EDGE/3GThe first time you turn on your phone with a SIM card inserted, it will automatically configure network service: GPRS, EDGE or 3G. If the network is not connected, you can touch on Quick setting bar.To check the network connection you are using, touch Application tab on the Home screen, then touch Settings\More...\Mobile networks\Access Point Names or Network operators.7.1.2 Wi-FiUsing Wi-Fi, you can connect to the Internet when your phone is within range of a wireless network. Wi-Fi can be used on the phone even without a SIM card inserted.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 19-20IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 19-20 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
21 22To turn Wi-Fi on and connect to a wireless network• Touch on Quick setting bar to get to Settings.• Touch the switch beside Wi-Fi to turn on/off Wi-Fi.• Touch Wi-Fi, detailed information of all detected Wi-Fi networks is displayed in the Wi-Fi networks section.• Touch a Wi-Fi network to connect to it. If the network you selected is secured, you are required to enter a password or other credentials (contact network operator for details). When finished, touch Connect.7.2 Browser .....................................Using Browser, you can enjoy surfing the Web.To access this function, touch Application tab from the Home screen, then touch Browser.To go to a web pageOn Browser screen, touch the URL box at the top, enter the address of the web page, then touch to confirm. 7.3 Connecting to a computerWith the USB cable, you can transfer media files and other files between micro SD card/internal storage and a computer. Before using MTP or PTP, first mark USB debugging. • Touch Settings\About phone, then touch Build number 7 times. Then touch Settings\Developer options\USB debugging.To connect/disconnect your phone to/from the computer:• Use the USB cable that came with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You will receive a notification that the USB is connected.• If you use mass storage, open the Notification panel and touch USB connected, then touch Turn on USB storage in the dialog that opens to confirm that you want to transfer files.• If you use MTP or PTP, your phone will be automatically connected.To disconnect (from mass storage):• Unmount the microSD card on your computer.• Open the Notification panel and touch Turn off USB storage. For Windows XP or lower operating systems, you should download and install Windows Media Player 11 on your computer.To locate the data you have transferred or downloaded in the internal storage:• Touch Application tab from the Home screen to open the applications list.• Touch File Manager.All data you have downloaded is stored in File Manager, where you can view media files (videos, photos, music and others), rename files, install applications on your phone, etc.7.4 Sharing your phone's mobile data connectionYou can share your phone's mobile data connection with a single computer via a USB cable (USB tethering) or with up to eight devices at once by turning your phone into a portable Wi-Fi hotspot.To turn on USB tethering or Portable Wi-Fi hotspot• Touch on Quick setting bar to get to Settings.• Touch More...\Tethering & portable hotspot.• Mark the checkbox of USB tethering or turn on Wi-Fi hotspot to activate this function. These functions may incur additional network charges from your network operator. Extra fees may also be charged in roaming areas. You can check data usage by touching Settings\Data usage.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 21-22IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 21-22 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
23 248 Find my location using GPS satellitesTo activate your phone’s global positioning system (GPS) satellite receiver:• Touch on Quick setting bar to get to Settings.• Touch Location.• Touch the switch beside Location to turn on.Find your location by opening Maps:Use your phone’s GPS satellite receiver to pinpoint your location within an accuracy as close as several meters ("street level"). The process of accessing the GPS satellite and setting your phone's precise location for the first time will require up to 5 minutes. You will need to stand in a place with a clear view of the sky and avoid moving. After this, GPS will only need 20-40 seconds to identify your precise location. Then you can start the navigation to find the target location.9 Data backup .................This phone enables you to back up your phone’s settings and other application data to Google Servers, with your Google Account. If you replace your phone, the settings and data you’ve backed up are restored onto the new phone the first time you sign in with your Google Account. To activate this function:• Touch on Quick setting bar to get to Settings.• Touch Back up & reset\Back up my data to mark the checkbox.Once activated, a wide variety of settings and data are backed up, including your Wi-Fi passwords, bookmarks, a list of the applications you’ve installed, the words you’ve added to the dictionary used by the onscreen keyboard, and most of the settings configured within the Settings application. If you deactivated this option, settings are no longer backed up, and any existing backups are deleted from Google Servers.10 Factory data reset To activate factory data reset:• Touch on Quick setting bar to get to Settings.• Touch Back up & reset\Factory data reset• Touch Reset phone\Erase everythingPhone reset will erase all of your personal data from internal phone storage, including information about your Google Account, any other accounts, your system and application settings, and any downloaded applications. Resetting the phone does not erase any system software updates you’ve downloaded. If you reset the phone in this way, you’re prompted to re-enter the same kind of information as when you first started Android.When you are unable to power on your cellphone, there is another way to perform a factory data reset by pressing the Volume up key and the Power key simultaneously until the screen lights up.11 Applications & Internal storage ....11.1 ApplicationsWith this phone, some built-in Google applications and other third party applications are available for your convenience.With the built-in applications, you can:• Communicate with friends.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 23-24IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 23-24 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
25 26• Exchange messages or emails with friends.• Track your location, view traffic situations, search for locations and get navigation information to your destination.• Download more applications from Google Play Store and more.For more information about these applications, please check the online user manual at: www.alcatelonetouch.com.11.2 Internal storageTouch Settings\Storage to display the amount of internal phone storage used by the operating system, its components, applications (including those you downloaded), permanent and temporary data. All personal music, pictures, applications, and files will be saved in internal phone storage if no external SD card is inserted.If a warning message comes up saying that phone memory is limited, you are required to free up space by deleting some unwanted applications, downloaded files, etc.12 Making the most of your phone ........You can download software upgrades for free from the website (www.alcatelonetouch.com). 12.1 Smart SuiteSmart Suite includes:• ContactsIt allows you to back up contact entries so that you don't have to worry about losing, breaking, switching phones or changing service providers.• MessagesIt frees you from painstakingly inputting text on the keypads. All of your messages are easily accessible and well-organized.• CalendarIt allows you to sync events freely between your phone and Outlook and create and edit new events from a PC.• PhotosIt allows you to easily import photos from a PC or the handset and organize them in different albums for better management.• VideosIt allows you to insert video files from a PC for playback and then upload to a handset folder.• MusicIt allows you to quickly search for your favorites in a PC, manage the ultimate Library, and enjoy the easiest digital jukebox in your own mobile way. • Application It allows you to import downloaded mobile applications and have them installed into your handset upon synchronization.• BackupIt allows you to back up your contacts, messages, calendar, photos and applications, then import the backup files to your phone.Supported Operating SystemsWindows XP/Vista/Windows 7/Windows 8.12.2 UpgradeYou can use Mobile Upgrade tool or FOTA Upgrade tool to update your phone's software.12.2.1 Mobile UpgradeDownload Mobile Upgrade from ALCATEL ONETOUCH website (www.alcatelonetouch.com) and install it on your PC. Launch the tool and update your phone by following the step by step instructions (refer to the User Guide provided together with the tool). Your phone’s software will now have the latest software. All personal information will be permanently lost following the update process. We recommend you backup your personal data using Smart Suite before upgrading.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 25-26IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 25-26 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
27 2812.2.2 FOTA UpgradeUsing FOTA Upgrade tool you can update your phone's software.To access System Updates, please open notification panel and touch and then , then press About phone\System updates. Or you can directly touch and access Settings\About phone\System updates. Touch Check for updates, and the phone will search for the latest software. If you want to update the system, please touch the button Download, after it's done please touch Install to complete the upgrade. Now your phone's software will have the latest version.You should turn on data connection before searching for updates. Settings for auto-check intervals and reminders about upgrades are also available once you restart the phone.If you have chosen auto-check, when the system discovers the new version, the icon will appear in the status bar. Touch the notification to access the System Updates directly.During FOTA downloading or updating, to avoid errors in locating the correct update packages, do not change your default storage location.Safety and use .....................We recommend that you read this chapter carefully before using your mobile phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein.• TRAFFIC SAFETY:Given that studies show that using a mobile phone while driving a vehicle constitutes a real risk, even when the hands-free kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to refrain from using their mobile phone when the vehicle is not parked. Check the laws and regulations on the use of wireless mobile phones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas.When driving, do not use your mobile phone and headphone to listen to music or to the radio. Using a headphone can be dangerous and forbidden in some areas.When switched on, your mobile phone emits electromagnetic waves that can interfere with the vehicle’s electronic systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is no problem:- do not place your mobile phone on top of the dashboard or within an airbag deployment area,- check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the car’s electronic devices are shielded from mobile phone RF energy.• CONDITIONS OF USE:You are advised to switch off the mobile phone from time to time to optimize its performance.Remember to abide by local authority rules of mobile phone use on aircrafts.Operational Warnings: Obey all posted signs when using mobile devices in public areas. Follow Instructions to Avoid Interference Problems: Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.Switch the mobile phone off when you are in health care facilities, except in designated areas. As with many other types of equipment now in regular use, mobile phones can interfere with other electrical or electronic devices, or equipment using radio frequency.Switch the mobile phone off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, gas station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 27-28IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 27-28 2014-6-25 14:45:242014-6-25 14:45:24
29 30When the mobile phone is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid or insulin pump. In particular when using the mobile phone you should hold it against the ear on the opposite side to the device, if any. Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device, consult your healthcare provider.To avoid hearing impairment, answer the call before holding your mobile phone to your ear. Also move the handset away from your ear while using the “hands-free” option because the amplified volume might cause hearing damage.It is recommended to have proper supervision while small children use your mobile phone.When replacing the cover please note that your mobile phone may contain substances that could create an allergic reaction.Always handle your mobile phone with care and keep it in a clean and dust-free place.Do not allow your mobile phone to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended operating temperature range is -10°C (14°F) to +55°C (131°F) (the max value depends on device, materials and housing paint/texture).Over 55°C (131°F) the legibility of the mobile phone’s display may be impaired, though this is temporary and not serious. Do not open or attempt to repair your mobile phone yourself.Do not drop, throw or try to bend your mobile phone.Do not use the mobile phone if the glass made screen, is damaged, cracked or broken to avoid any injury.Do not paint it.Use only batteries, battery chargers, and accessories which are recommended by TCT Mobile Limited and its affiliates and are compatible with your mobile phone model.TCT Mobile Limited and its affiliates disclaim any liability for damage caused by the use of other chargers or batteries.Your mobile phone should not be disposed of in a municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your mobile phone.Some people may suffer epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, or when playing video games. These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous seizure or blackout. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult your doctor before playing video games on your mobile phone or enabling a flashing-lights feature on your mobile phone. Parents should monitor their children’s use of video games or other features that incorporate flashing lights on the mobile phones. All persons should discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. To limit the likelihood of such symptoms, please take the following safety precautions:- Play at the farthest distance possible from the screen.When you play games on your mobile phone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders:- Take a minimum of a 15-minute break every hour of game playing.- If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, stop and rest for several hours before playing again.- If you continue to have sore hands, wrists, or arms during or after playing, stop the game and see a doctor.PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.• PRIVACY:Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your mobile phone regarding taking photographs and recording sounds with your mobile phone. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes, and reproduce or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy. It is the user’s sole responsibility to ensure that prior authorization be obtained, if necessary, in order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person; the manufacturer, the seller or vendor of your mobile phone (including the operator) disclaim any liability which may result from the improper use of the mobile phone.• BATTERY AND ACCESSORIES:Before removing the battery from your mobile phone, please make sure that the mobile phone is switched off. Observe the following precautions for battery use: - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - Do not puncture, disassemble or cause a short-circuit in a battery, - Do not burn or dispose of a used battery in the garbage or store it at temperatures above 60°C (140°F). Batteries must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. Only use the battery for the purpose for IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 29-30IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 29-30 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25
31 32which it was designed. Never use damaged batteries or those not recommended by TCT Mobile Limited and/or its affiliates. This symbol on your mobile phone, the battery and the accessories means that these products must be taken to collection points at the end of their life: - Municipal waste disposal centers with specific bins for these items of equipment - Collection bins at points of sale.They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment, so that their components can be reused.In European Union countries:These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought to these collection points.In non European Union jurisdictions:Items of equipment with this symbol are not be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points for them to be recycled.In the United States you may learn more about CTIA’s Recycling Program at www.recyclewirelessphones.comCAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS• CHARGERSHome A.C./ Travel chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).The chargers designed for your mobile phone meet with the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for this purpose only.Characteristics of power supply (depending on the country):Travel charger: Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 150 mA Output: 5 V, 550 mA Battery: Lithium 1300 mAh• RADIO WAVES:THIS MOBILE PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio-frequency (RF) energy. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. These guidelines include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by public authorities such as the Federal Communications Commission of the US Government (FCC), or by Industry Canada, is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of body tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the mobile phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the mobile phone while operating can be well below the maximum value. This is because the mobile phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output of the mobile phone. Before a mobile phone model is available for sale to the public, compliance with national regulations and standards must be shown.The highest SAR value for this model mobile phone when tested is 0.90 W/kg for use at the ear and 1.19 W/kg for use close to the body. While there may be differences between the SAR levels of various mobile phones and at various positions, they all meet the government requirement for RF exposure. For body-worn operation, the mobile phone meets FCC RF exposure guidelines provided that it is used with a non-metallic accessory with the handset at least 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site: http://www.phonefacts.netThe World Health Organization (WHO) considers that present scientific information does not indicate the need for any special precautions for use of mobile phones. If individuals are concerned, they might choose to limit their own or their children’s RF exposure by limiting the length of calls, or using “hands-free” devices to keep mobile phones away from the head and body. (fact sheet n°193). Additional WHO information about electromagnetic fields and public health are available on the following website: http://www.who.int/peh-emf. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 31-32IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 31-32 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25
33 34- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.For the receiver devices associated with the operation of a licensed radio service (e.g. FM broadcast), they bear the following statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.For other devices, they bear the following statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Your mobile phone is equipped with a built-in antenna. For optimal operation, you should avoid touching it or degrading it.As mobile devices offer a range of functions, they can be used in positions other than against your ear. In such circumstances the device will be compliant with the guidelines when used with headset or usb data cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the mobile phone at least 10 mm away from the body.• LICENCES microSD Logo is a trademark. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCT Mobile Limited and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ONETOUCH 4118A Bluetooth Declaration ID B021282 The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.Google, the Google logo, Android, the Android logo, Google Search TM, Google MapsTM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store, Google Latitude TM and Hangouts TM are trademarks of Google Inc.The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License (the text will show when you touch and hold Google legal in Settings\About phone\Legal information) (1).You have purchased a product which uses the open source (http://opensource.org/) programs mtd, msdosfs, netfilter/iptables and initrd in object code and other open source programs licensed under the GNU General Public License and Apache License. We will provide you with a complete copy of the corresponding source codes upon request within a period of three years from the distribution of the product by TCT. You may download the source codes from http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. The provision of the source code is free of charge from internet. Hearing Aid CompatibilityYour mobile phone is rated: «For Hearing Aid», to assist hearing device users in finding mobile phones that may be compatible with their hearing devices.This device is HAC M3 compatible. Reference ANSI C63.19-2007For more information please visit our website http://www.alcatelonetouch.comFCC ID: RAD444General information .......• Website: www.alcatelonetouch.com• Facebook: http://www.facebook.com/alcatelonetouchusa• Twitter: http://www.twitter.com/alcatel1touch• Hot Line Number: In the United States, call 877-702-3444 for technical support.On our Internet site, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by e-mail to ask any questions you may have. An electronic version of this user guide is available in English and other languages according to availability on our server: www.alcatelonetouch.comYour telephone is a transceiver that operates on GSM in quad-band with (850/900/1800/1900) MHz or UMTS in dual-band with (850/1900) MHz.Protection against theft (1)Your mobile phone is identified by an IMEI (mobile phone serial number) shown on the packaging label and in the product’s memory. We recommend that you note the number the first time you use your mobile phone by entering *#06# and keep it in a safe place. It may be requested by the police or your operator if your mobile phone is stolen. (1) Contact your network operator to check service availability.(1) It may not available according to the countries.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 33-34IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 33-34 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25
35 36DisclaimerThere may be certain differences between the user manual description and the mobile phone’s operation, depending on the software release of your mobile phone or specific operator services.TCT Mobile shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility shall be borne by the operator exclusively.TCT Mobile (US), Inc. Warranty ............................TCT Mobile (US), Inc. warrants to the original retail purchaser of this wireless device that should this product or part thereof during normal consumer usage and condition be proven to be defective in material or workmanship that results in product failure within the first twelve (12) months from the date of purchase as shown on your original sales receipt from an authorized sales agent. Such defect(s) will be repaired or replaced (with new or rebuilt parts) at the company’s option without charge for parts or labor directly related to the defect(s). Batteries, power adapters, and other accessories sold as in box items are also warranted against defects and workmanship that results in product failure within the first six (6) months period from the date of purchase as shown on your original sales receipt. Such defect(s) will be repaired or replaced (with new or rebuilt parts) at the company’s option without charge for parts or labor directly related to the defect(s). The limited warranty for your wireless device will be voided if any of the following conditions occur: • Non-compliance with the instructions for use or installation, or with technical and safety standards applicable in the geographical area where your phone is used;• Connection to any equipment not supplied or not recommended by TCT Mobile (US), Inc.;• Modification or repair performed by individuals not authorized by TCT Mobile (US), Inc. or its affiliates; • Changes to the device operating system by the user or third party applications;• Acts of god such as inclement weather, lightning, power surges, fire, humidity, infiltration of liquids or foods, chemical products, download of files, crash, high voltage, corrosion, oxidation;• Removal or altering of the wireless device’s event labels or serial numbers (IMEI);• Damage from exposure to water or other liquids, moisture, humidity, excessive temperatures or extreme environmental conditions, sand, excess dust and any condition outside the operating guidelines;• Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items such as framing and non-operative parts;• Damage as result of physical abuse regardless of cause. There are no express warranties, whether written, oral or implied, other than this printed limited warranty or the mandatory warranty provided by your jurisdiction. In no event shall TCT Mobile (US), Inc. or any of its affiliates be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to commercial loss, to the full extent those damages can be disclaimed by law. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you.How to obtain Support: Contact the customer care center by calling (877-702-3444) or going to (http://www.alcatelonetouch.com/usa/). We have placed many self-help tools that may help you to isolate the problem and eliminate the need to send your wireless device in for service. In the case that your wireless device is no longer covered by this limited warranty due to time or condition, you may utilize our out of warranty repair options. How to obtain Hardware Service within the terms of this warranty: Create a user profile (alcatel.finetw.com) and then create an RMA for the defective device. Ship the device with a copy of the original proof of purchase (e.g. original copy of the dated bill of sale, invoice) with the owner’s return address (No PO Boxes accepted), wireless carrier’s name, alternate daytime phone number, and email address with a complete problem description. Only ship the device. Do not ship the SIM card, memory cards, or any other accessories such as the power adapter. You must properly package and ship the wireless device to the repair center. TCT Mobile (US), Inc. is not responsible for devices that do not arrive at the service center or are damaged in transit. Insurance is recommended with proof of delivery. Upon receipt, the service center will verify the warranty conditions, repair, and return your device to the address provided in the RMA. Check the warranty repair status by going online with the RMA number on web portal. Troubleshooting...................Before contacting the service center, you are advised to follow the instructions below:• You are advised to fully charge ( ) the battery for optimal operation.• Avoid storing large amounts of data in your phone as this may affect its performance.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 35-36IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 35-36 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25
37 38• Use Factory data reset and Mobile Upgrade tool to perform phone formatting or software upgrading (to reset factory data, hold down the Power key and the Volume up key at the same time under power off mode). ALL User phone data: contacts, photos, messages and files, downloaded applications will be lost permanently. It is strongly advised to fully backup the phone data and profile via Smart Suite before doing formatting and upgrading. and carry out the following checks:My phone is frozen or cannot be switched on • Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn your phone on.• Check the battery power level, charge for at least 20 minutes.• Press and hold Power key for more than 7 seconds to try to restart.• If it still does not work, please reset the phone using the Power key and the Volume up key.• If it still does not work, please use Factory data reset to reset the phone or FOTA/Mobile Upgrade to upgrade software.My phone has not responded for several minutes• Restart your phone by pressing and holding the Power key.• Remove the battery and re-insert it, then restart the phone • If it still does not work, please use Factory data reset to reset the phone or FOTA/Mobile Upgrade to upgrade software.My phone turns off by itself• Check that your screen is locked when you are not using your phone, and make sure the Power key is not mis-contacted due to unlocked screen.• Check the battery charge level.• If it still does not work, please use Factory data reset to reset the phone or FOTA/Mobile Upgrade to upgrade software.My phone cannot charge properly• Make sure you are using an ALCATEL ONETOUCH battery and the charger from the box.• Make sure your battery is inserted properly and clean the battery contact if it’s dirty. It must be inserted before plugging in the charger.• Make sure that your battery is not completely discharged; if the battery power is empty for a long time, it may take around 20 minutes to display the battery charger indicator on the screen.• Make sure charging is carried out under normal conditions (0°C (32°F) to +40°C (104°F)).• When abroad, check that the voltage input is compatible.My phone cannot connect to a network or "No service" is displayed• Try connecting in another location.• Verify the network coverage with your operator.• Check with your operator that your SIM card is valid.• Try selecting the available network(s) manually • Try connecting at a later time if the network is overloaded.My phone cannot connect to the Internet• Check that the IMEI number (press *#06#) is the same as the one printed on your warranty card or box.• Make sure that the internet access service of your SIM card is available.• Check your phone's Internet connecting settings.• Make sure you are in a place with network coverage.• Try connecting at a later time or another location.Invalid SIM card• Make sure the SIM card has been correctly inserted (see "Inserting or removing the SIM card").• Make sure the chip on your SIM card is not damaged or scratched.• Make sure the service of your SIM card is available.Unable to make outgoing calls• Make sure you have dialed a valid number and have touched Call.• For international calls, check the country and area codes.• Make sure your phone is connected to a network, and the network is not overloaded or unavailable.• Check your subscription status with your operator (credit, SIM card valid, etc.).• Make sure you have not barred outgoing calls.• Make sure that your phone is not in airplane mode.Unable to receive incoming calls• Make sure your phone is switched on and connected to a network (check for overloaded or unavailable network).• Check your subscription status with your operator (credit, SIM card valid, etc.).• Make sure you have not forwarded incoming calls.• Make sure that you have not barred certain calls.• Make sure that your phone is not in airplane mode.The caller’s name/number does not appear when a call is received• Check that you have subscribed to this service with your operator.• Your caller has concealed his/her name or number.I cannot find my contacts• Make sure your SIM card is not broken.• Make sure your SIM card is inserted properly.• Import all contacts stored in SIM card to phone.The sound quality of the calls is poor• You can adjust the volume during a call by pressing the Volume Up/Down key.IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 37-38IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 37-38 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25
39 40• Check the network strength .• Make sure that the receiver, connector or speaker on your phone is clean.I am unable to use the features described in the manual• Check with your operator to make sure that your subscription includes this service.• Make sure this feature does not require an ALCATEL ONETOUCH accessory.When I select a number from my contacts, the number cannot be dialed• Make sure that you have correctly recorded the number in your file.• Make sure that you have selected the country prefix when calling a foreign country.I am unable to add a contact in my contacts• Make sure that your SIM card contacts are not full; delete some files or save the files in the phone contacts (i.e. your professional or personal directories).My callers are unable to leave messages on my voicemail• Contact your network operator to check service availability.I cannot access my voicemail• Make sure your operator’s voicemail number is correctly entered in "Voicemail number".• Try later if the network is busy.I am unable to send and receive MMS• Check your phone memory availability as it might be full.• Contact your network operator to check service availability and check MMS parameters.• Verify the server center number or your MMS profile with your operator.• The server center may be swamped, try again later.SIM card PIN locked• Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key).I am unable to connect my phone to my computer• Install Smart Suite.• Check that your USB driver is installed properly.• Open the Notification panel to check if the Smart Suite has been activated.• Check that you have marked the checkbox of USB debugging.• Check that your computer meets the requirements for Smart Suite Installation.• Make sure that you’re using the right cable from the box.I am unable to download new files• Make sure there is sufficient phone memory for your download.• Select the microSD card as the location to store downloaded files.• Check your subscription status with your operator.The phone cannot be detected by others via Bluetooth• Make sure that Bluetooth is turned on and your phone is visible to other users.• Make sure that the two phones are within Bluetooth’s detection range.How to make your battery last longer• Make sure you follow the complete charge time (minimum 2.5 hours).• After a partial charge, the battery level indicator may not be exact. Wait for at least 20 minutes after removing the charger to obtain an exact indication.• Adjust the brightness of screen as appropriate• Extend the email auto-check interval for as long as possible.• Update news and weather information on manual demand, or increase their auto-check interval.• Exit background-running applications if they are not being used for a long time.• Deactivate Bluetooth, Wi-Fi, or GPS when not in use.The phone will become warm following prolonged calls, game playing, internet surfing or running other complex applications. • This heating is a normal consequence of the CPU handling excessive data. Ending above actions will make your phone return to normal temperatures.ALCATEL is a trademark of Alcatel-Lucentand is used under license by TCT Mobile Limited.© Copyright 2014 TCT Mobile LimitedAll rights reservedTCT Mobile Limited reserves the right to alter material or technical specification without prior notice.All "Signature" ringtones embedded in this phone have been composed, arranged and mixed by NU TROPIC (Amar Kabouche).IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 39-40IP4959_TCL_4118A_QG_Eng_USA_01_140625.indd 39-40 2014-6-25 14:45:252014-6-25 14:45:25

Navigation menu