user manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3367759 |
| Application ID | xl/VpjlwccTjEAsijXqcUw== |
| Document Description | user manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 50.85kB (635649 bits) |
| Date Submitted | 2017-04-24 00:00:00 |
| Date Available | 2017-04-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-03-28 15:52:11 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2017-03-28 15:52:12 |
| Document Title | user manual |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) |
Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Material: 80gsm woodfree paper KB55 MULTI-PLATFORM BLUETOOTH KEYBOARD CLAVIER BLUETOOTH MULTI-PLATE-FORME TECLADO MULTIPLATAFORMA BLUETOOTH GARANTIE LIMITÉE D’UN AN : Nous sommes fiers de la qualité de nos produits. Pour obtenir les détails complets de la garantie et une liste de nos bureaux dans le monde entier, veuillez naviguer vers www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas tout appareil ou produit qui n’est pas fabriqué par Targus (y compris, sans s’y limiter, les ordinateurs portables, téléphones intelligents, appareils ou tout autre produit qui peut être utilisé en rapport avec le produit Targus). Targus est une marque déposée de Targus International LLC dans les É.-U. et dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou marques de commerce de Microsoft Corporation dans les États-Unis et/ou autres pays. Mac OS est une marque déposée d’Apple Inc. Le logo “f” est une marque déposée de Facebook, Inc. The logo IN est une marque déposée de LinkedIn Corporation. Tous les logos et toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ©2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Tous droits réservés. 410-3647-001A / AKB55TT Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H 1-YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved. GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO: En nuestra compañía nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para una información detallada de la garantía y una lista de nuestras oficinas alrededor del mundo, viste www.targus.com. La garantía de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no esté fabricado por Targus (incluyendo, de manera enunciativa y no limitativa, ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con un producto de Targus). Targus es una marca comercial registrada de Targus International LCC en EE.UU. y otro número de países. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países. Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Inc. El logotipo “f” es una marca comercial registrada de Facebook, Inc. El logotipo “IN” es una marca comercial registrada de LinkedIn Corporation. Todos los logotipos y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños. ©2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Todos los derechos reservados. FCC ID: OXM000078 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Model: AKB55 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Installing the battery Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Establishing Pairing 1. Remove the battery cover located on the bottom of the keyboard. Connect button 2. Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment. Power button 1. Turn on the keyboard by sliding the power button to the ON position. 2. Switch ON the Bluetooth function of device and turn on Bluetooth search mode. Low-voltage alarming function When the battery has been used for a long time and the battery power is low, the low power indicator light on the top right corner of the keyboard will alarm - “flicker” to remind the user to replace the battery. Contents 3. Press the Connect button on the back of your Targus Multi-Platform Bluetooth Keyboard to enable discovery mode. The low power indicator light will flash red when the keyboard is in discovery mode. • Multi-Platform Bluetooth Keyboard • AAA alkaline battery x 2 • User manual System requirements 4. Tap “Multi-Platform Bluetooth Keyboard” in the bluetooth search menu on your device. 5. The pairing will start automatically. • Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, XP, 2000 • Mac OS® X 10.6 - 10.12.3 • Android 4.4 - 6.0.1 ® ® ® ® 6. The Multi-Platform Bluetooth Keyboard is now connected with your device and the red light will stop flashing. Note: Press fn + IOS/Android/ Windows to meet device’s OS after pairing. folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Help with setup: keyboard is not working • Check the orientation of the batteries inside the keyboard, or replace the batteries. Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Function Keys • Remove any metal object between the receiver and the keyboard that may interfere with reception. • Restart the computer. • Only one device can be actively paired at one time. • After pairing for the first time, your device will automatically connect to the keyboard within 3-5 seconds the next time you turn the keyboard on. • In case of connection failure, delete the pairing record from your device, and try the above pairing procedures again. For iOS users, if the Caps Lock does not work, or causes the iPad to restart, go to general settings and turn off the “caps lock switch to/from Latin”. Power Saving Mode In paired status, the keyboard will enter into the sleep mode after being idle for 10 minutes. To activate the keyboard, press any key and wait 3 seconds. In paired failure status, the keyboard will enter sleep mode after 2 min. Function key features may have variations depending on the Operation System version and devices. folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Technical Support For technical questions, please visit: US Internet: http://targus.com/us/support Canada Internet: http://www.targus.com/ca/support Australia Internet: http://www.targus.com/au/support Email: infoaust@targus.com Telephone: 1800-641-645 New Zealand Telephone: 0800-633-222 Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to: http://targus.com/us/product_registration You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information. One Year Warranty We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved. Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Australian And New Zealand Consumers Only Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from defects in materials and workmanship, during the specified warranty period, and lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period is stated on the packaging or in the documentation provided with this Targus product. Targus’ Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse, misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration. The limited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus (including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus item) that is used in connection with the Targus product. In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus’ expense. As part of this inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or return the product to the place of purchase. The original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty Targus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired or replaced if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email: infoaust@targus.com. For additional information, check out our website at targus.com/ au/warranty. Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Targus KB55 Multi-Platform Bluetooth Keyboard Industry Canada statement This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Declaration of Conformity Hereby, Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features and specifications are subject to change without notice. © 2017 Targus, 1211 North Miller Street. Anaheim, CA 92806. folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Installation de la pile Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Effectuer un jumelage 1. Retirer le couvercle du boîtier pour les piles situé sous le clavier. 2. Insérer la pile fournir en vous assurant que les cotés positif (+) et négatif (-) de chaque pile respecte les indicateurs de polarité à l’intérieur du compartiment à piles. Fonction d’alarme de faible voltage Bouton de connexion Bouton d’alimentation 1. Allumer le clavier en glissant l’interrupteur à la position « ON ». 2. Activer la fonction Bluetooth de votre appareil puis activer le mode de recherche Bluetooth. Lorsque la pile a été utilisée pendant longtemps et que la pile perd de sa charge, l’indicateur DEL affichera une alarme en scintillant afin de rappeler à l’utilisateur de changer la pile. Contenu : • Clavier Bluetooth multi-plate-forme • 2 piles alcalines AAA • Guide d’utilisation Système requis • Windows® 10, Windows® 8, Windows® 7, Windows® Vista, XP, 2000 • Mac OS® X 10.6 - 10.12.3 • Android 4.4 - 6.0.1 3. Appuyer sur le bouton de connexion au dos de votre clavier Bluetooth multi-plate-forme de Targus. L’indicateur rouge pour le faible niveau de pile scintillera lorsque le clavier sera en mode de découverte. 4. Appuyer sur « Clavier Bluetooth multi-plate-forme » dans le menu de recherche Bluetooth de votre appareil. 5. Le jumelage démarrera automatiquement 6. Le Clavier Bluetooth multi-plate-forme est désormais connecté à votre appareil et l’indicateur rouge arrêtera de scintiller. Remarque : Appuyer sur Fn+iOS / Android / Windows pour connecter au système d’opération de votre appareil après le jumelage. 10 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Aide à l’installation : le clavier ne veut pas démarrer • Vérifier l’orientation des piles à l’intérieur du clavier, ou remplacer les piles. Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Touches de fonction • Retirer tout objet métallique se trouvant entre le récepteur et la souris et qui pourrait interférer avec la réception. • Redémarrer l’ordinateur. • Un seul appareil à la fois peut être jumelé avec la souris. • Après le premier jumelage, votre appareil se connectera automatiquement au clavier à l’intérieur de 3 à 5 secondes les prochaines fois que vous allumerez le clavier. • En cas de bris de connexion, supprimer le fichier de jumelage de votre appareil puis suivre de nouveau les étapes de jumelage mentionnées ci-dessus. Pour les utilisateurs d’iOS : si le verrouillage des majuscules ne fonctionne pas, ou force le redémarrage du iPad, aller dans les paramètres généraux et désactiver la fonction « verrouillage des majuscules vers/en provenance du clavier latin ». Mode d’économie d’énergie En mode jumelage, le clavier passera au mode de veille s’il n’a pas été utilisé pendant 10 minutes. Pour activer le clavier, appuyer sur la touche de votre choix et attendre 3 secondes. Si le jumelage échoue, le clavier passera au mode veille après 2 minutes. Les fonctions associées à la touche Fn peuvent varier selon le système d’opération et les appareils. 11 12 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Soutien technique Pour toute question technique, veuillez consulter : É.-U. Internet: http://targus.com/us/support Canada Internet: http://www.targus.com/ca/support Australie Internet: http://www.targus.com/au/support Courriel: infoaust@targus.com Téléphone: 1800-641-645 Nouvelle-Zélande Téléphone: 0800-633-222 Enregistrement du produit Targus recommande d’enregistrer votre accessoire Targus peu de temps après l’avoir acheté. Naviguer vers : http://targus.com/us/product_registration Vous devrez fournir votre nom et prénom, adresse courriel, pays de résidence et information produit. Garantie d’un an La qualité de nos produits fait notre fierté. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le monde, veuillez consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqués par Targus (y compris, sans toutefois y être limité, les portables, les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être utilisés en conjonction avec un produit Targus). Targus est une marque déposée de Targus International LLC, aux États-Unis et dans certains autres pays. © 2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Tous droits réservés. Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Les clients australiens et néo-zélandais Nous vous remercions de votre achat. Targus garantit à l’acheteur original que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication et, pendant la période spécifiée de garantie, cette garantie est en vigueur tant que l’acheteur original est le propriétaire du produit. La période de garantie est indiquée sur l’emballage ou dans la documentation fournie avec ce produit Targus. La garantie limitée sur les produits Targus exclut les dégâts provoqués par les accidents, la négligence, l’abus, le mauvais usage, l’entretien inapproprié, l’usure normale, le transfert de propriété ou la modification. La garantie limitée exclut également tout produit qui n’est pas fabriqué par Targus (y compris, sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires, les appareils, les tablettes ou tout autre article d’un fabricant autre que Targus) qui est utilisé en conjonction avec un produit Targus. Dans l’éventualité où le produit Targus présente un vice de matériaux ou de fabrication, après avoir reçu une réclamation au titre de la garantie et avoir inspecté le produit, Targus entreprendra l’une des mesures suivantes, à sa discrétion : réparer le produit défectueux, le remplacer ou le rembourser, avec le même produit ou bien un produit (ou une pièce) semblable, sans que celui-ci soit de moindre qualité, et l’expédier à l’acheteur original aux frais de Targus. Dans le cadre de cette inspection, la preuve d’achat doit être fournie. L’inspection est sans frais. En cas de recours à la garantie, veuillez contacter Targus Australie ou Targus Nouvelle-Zélande (voir les détails ci-dessous), ou retourner le produit au point de vente. L’acheteur original doit prendre en charge le coût de la livraison à Targus. Nos biens sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la Loi australienne et/ou néo-zélandaise sur les consommateurs, en plus de toute garantie accordée par Targus. Vous avez droit au remplacement ou remboursement pour une défaillance grave et en guise de dédommagement pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à ce que les biens soient réparés ou remplacés si les biens n’étaient pas d’une qualité acceptable et si la défaillance n’est pas une défaillance majeure. Acheminer toute question concernant la garantie à : Targus Australia Pty. Ltd. (i) par la poste à Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, par téléphone en composant le 1 800 641 645 (Australie) ou le 0800 633 222 (Nouvelle-Zélande) ou par courriel à infoaust@targus. com. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter notre site web : targus.com/au/warranty. Conformité réglementaire Cet appareil respecte les exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible; et 2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. 13 14 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Rapport sur l’interférence de la Commission Fédérale des Communications Cet équipement a été vérifié et s’est révélé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie assurant qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en fonction et hors fonction, nous recommandons à l’utilisateur de tenter de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes : Clavier Bluetooth multi-plate-forme KB55 de Targus Déclaration de Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Déclaration de conformité Par la présente, Targus déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999/5/EC. - Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. - Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. - Connecter l’équipement dans une pris située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien en radio/télévision expérimenté. Mise en garde de la FCC : Tout changement ou toute modification, non approuvé expressément par la partie responsable de la conformité, pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à se servir de cet équipement. Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou marques de commerce de Microsoft Corporation dans les États-Unis ou autres pays. Toutes les marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Les fonctions et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. © 2017 Targus, 1211 North Miller Street. Anaheim, CA 92806. 15 16 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Instalación de las pilas 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte trasera del teclado. 2. Inserte las pilas suministradas, asegurándose de que el polo positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincida con los indicadores de polaridad del interior del compartimento de las pilas. Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Emparejamiento Botón Connect Botón de encendido 1. Encienda el teclado deslizando el botón de encendido a la posición ON. 2. Active la función Bluetooth del dispositivo y el modo de búsqueda Bluetooth. Función de aviso de energía baja Cuando las pilas se hayan usado durante mucho tiempo y les quede poca energía, el indicador luminoso de carga baja de la esquina superior derecha del teclado emitirá un aviso: “parpadeará” para recordar al usuario que cambie las pilas. Contenido • Teclado multiplataforma Bluetooth • Pila alcalina AAA x 2 • Manual del usuario Requisitos del sistema • Windows® 10, Windows® 8, Windows® 7, Windows® Vista, XP, 2000 • Mac OS® X 10.6 - 10.12.3 • Android 4.4 - 6.0.1 3. Pulse el botón Connect (Conectar) de la parte posterior de su teclado multiplataforma Bluetooth Targus para activar el modo de detección. El indicador luminoso de carga baja parpadeará en rojo cuando el teclado se encuentre en modo de autodetección. 4. Pulse “Multi-Platform Bluetooth Keyboard” en el menú de búsqueda Bluetooth de su dispositivo. 5. El emparejamiento se iniciará automáticamente. 6. El teclado multiplataforma Bluetooth estará ahora conectado con su dispositivo y el indicador luminoso rojo dejará de parpadear. Nota: Pulse fn + IOS / Android / Windows de acuerdo con el sistema operativo del dispositivo tras el emparejamiento. 17 18 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Ayuda con la configuración: el teclado no funciona • Compruebe que las pilas del interior del teclado están orientadas correctamente, o bien reemplace las pilas. Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Teclas de funciones • Retire cualquier objeto metálico entre el receptor y el teclado que pudiera estar interfiriendo con la recepción. • Reinicie su ordenador. • Únicamente podrá haber un dispositivo emparejado activamente al mismo tiempo. • Tras el emparejamiento por vez primera, su dispositivo se conectará automáticamente con el teclado las veces siguientes dentro de un período de 3 a 5 segundos tras el encendido del teclado. • En caso de fallo de conexión, elimine el registro de emparejamiento del dispositivo y lleve a cabo de nuevo el procedimiento de emparejamiento anterior. Para los usuarios de iOS, si la tecla Caps Lock (Bloq Mayús) no funciona, o hace que el iPad se reinicie, vaya a los ajustes generales y desactive “caps lock switch to/from Latin” (conmutador de bloqueo de mayúsculas de/a latino). Modo de ahorro de energía En el estado de emparejado, el teclado pasará al modo de reposo en caso de inactividad durante 10 minutos. Para activar el teclado, pulse cualquier tecla y espere 3 segundos. En el estado de fallo de emparejamiento, el teclado pasará al modo de reposo al cabo de 2 minutos. Las teclas de funciones podrían tener variaciones dependiendo de la versión del sistema operativo y de los dispositivos. 19 20 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Soporte técnico Por favor, para las consultas técnicas visite: EE.UU. Internet: http://targus.com/us/support Internet: http://www.targus.com/ca/support Internet: http://www.targus.com/au/support Correo electrónico: infoaust@targus.com Teléfono: 1800-641-645 Nueva Zelanda Teléfono: 0800-633-222 Canadá Australia Registro del producto Targus le recomienda registrar sus accesorios Targus poco después de haberlos comprado. Vaya a: http://targus.com/us/product_registration Necesitará proporcionar su nombre completo, la dirección de correo electrónico, el país de residencia y la información del producto. Un Año de Garantía En nuestra compañía nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para una información detallada de la garantía y una lista de nuestras oficinas alrededor del mundo, viste www.targus.com. La garantía de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no esté fabricado por Targus (incluyendo, de manera enunciativa y no limitativa, ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con un producto de Targus). Targus es una marca comercial registrada de Targus International LCC en EE.UU. y otro número de países. ©2017 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Todos los derechos reservados. Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Solamente para consumidores de Australia y Nueva Zelanda Gracias por su compra. Targus garantiza al comprador original que sus productos están libre de defectos de material y mano de obra y que, durante el periodo de garantía especificado, durarán tanto como el comprador original sea propietario del producto. El periodo de garantía se indica en el embalaje o en la documentación proporcionada con su producto Targus. La Garantía Limitada del Producto Targus excluye los daños causados por accidente, negligencia, abuso, uso incorrecto, cuidado inadecuado, desgaste por uso normal, transferencia de propiedad, o modificación. La garantía limitada también excluye cualquier producto que no esté fabricado por Targus (incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos, tabletas o cualquier otro producto que no sea de Targus) que se use en conexión con el producto Targus. En caso de haber algún defecto de material o mano de obra en el producto Targus, Targus, tras recibir la reclamación de garantía e inspeccionar el producto, llevará a cabo, bajo su sola discreción, la reparación, el reemplazo o la devolución del mismo producto u otro similar (o parte) de una calidad no inferior, y le será enviado al comprador original a cargo de Targus. Como parte de la revisión, se requerirá la prueba de compra. La revisión no conlleva ningún recargo. Por favor, parar hacer la reclamación de garantía, contacte con Targus Australia o Nueva Zelanda (consulte los detalles más abajo), o devuelva el producto al lugar donde lo adquirió. El comprador original debe asumir el coste del envío a Targus. Bajo las leyes de defensa del consumidor de Australia y Nueva Zelanda, además de la garantía proporcionada por Targus, nuestros productos vienen con garantías que no pueden ser excluidas. Vd. tiene derecho al reemplazo o la devolución debido a un fallo significativo, o la compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Vd. tiene derecho a que sus productos sean reparados o reemplazados si no alcanzan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo significativo. Para cualquier duda acerca de la garantía, póngase en contacto con Targus Australia Pty. Ltd. (i) por correo postal: Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138; por teléfono: 1800 641 645 (Australia) o 0800 633 222 (Nueva Zelanda); o por correo electrónico: infoaust@targus.com. Para más información, visite nuestra web: targus.com/au/warranty. Conformidad con las normativas Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. 21 22 folding line 2 staples here (saddle stitching) Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut folding line 2 staples here (saddle stitching) Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Declaración de la comisión federal de comunicaciones sobre interferencias Tras someterlo a una serie de pruebas, se ha constatado que este aparato cumple los límites exigidos para dispositivos digitales pertenecientes a la Categoría B, según lo establecido en la Sección 15 de la legislación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia. En caso de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias en las comunicaciones de radio. En cualquier caso, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones. Si este aparato causara interferencias a señales de radio o televisión, las cuales se pueden determinar apagando y encendiendo la unidad, se recomienda al usuario que intente corregirlo tomando una de estas medidas: Teclado multiplataforma Bluetooth Targus KB55 Declaración de la industria de Canadá Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Canadá. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencias, y (2) Debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado del dispositivo. Declaración de conformidad Por la presente, Targus declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. - Reoriente o reubique la antena. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico distinto al que está conectado el receptor. - Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico especializado de radio o televisión. Precauciones del FCC: Cambios o modificaciones a esta unidad que no están aprobados expresamente por la parte responsable de que cumplan con las normativas vigentes pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este producto. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto están sujetas a modificaciones sin aviso previo. © 2017 Targus, 1211 North Miller Street. Anaheim, CA 92806. 23 24 folding line 2 staples here (saddle stitching)
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Language : en-US Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c111 79.158366, 2015/09/25-01:12:00 Create Date : 2017:03:28 15:52:11+08:00 Metadata Date : 2017:03:28 15:52:12+08:00 Modify Date : 2017:03:28 15:52:12+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) Instance ID : uuid:822750c2-fe3c-904d-aae8-7ddda2e29061 Original Document ID : xmp.did:069C6BBF8C2FE2119BC38A5E388C19D4 Document ID : xmp.id:d7e3ebd2-6d13-4bb9-99da-4fa6ad7a9075 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:c9f2ce2c-41a9-47da-a56c-62c260b04132 Derived From Document ID : xmp.did:d0933192-e264-4746-a990-a4e07b71c16d Derived From Original Document ID: xmp.did:069C6BBF8C2FE2119BC38A5E388C19D4 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) History Changed : / History When : 2017:03:28 15:52:11+08:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : False Page Count : 13 Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools