Tatung ROGSTRIXWLDG ROG Strix Wireless 2.4GHz Dongle User Manual

Tatung Company ROG Strix Wireless 2.4GHz Dongle

(ROGSTRIXWLDG) UserMan

Q11563 / First Edition / April 2016
ROG Strix
Wireless Gaming Headset
Quick Start Guide
English ........................................ 2


Français ......................................11
Deutsch ...................................... 14

 ........................................20
Русский ...................................... 23
БЪЛГАРСКИ ..............................26
Hrvatski ......................................29
Čeština ........................................ 32
Dansk ..........................................35
Nederlands ...............................38
Eesti .............................................41
Suomi ..........................................44
Ελληνικά .....................................47
Magyar .......................................50
Bahasa Indonesia ....................53
한국어 ........................................56
Latviski .......................................59
Lietuvių ......................................62
Malti ............................................65
Norsk ...........................................68
Polski ........................................... 71
Português .................................. 74
Română ...................................... 77
Srpski ..........................................80
Slovensky...................................83
Slovenščina ............................... 86
Español .......................................89
Svenska ......................................92
ไทย ..............................................95
Türkçe .........................................98
Українська ................................ 101
Tiếng Việt ............................... 104
............................................107
Quick Start Guide2
ENGLISH
Package contents
• ASUSROGStrixWirelessGamingHeadset • 3.5mm4-polecable
• 2.4GHzUSBadapter • 3.5mmaudio/Micsplitteradapter
• Mini-USBtoUSBchargingcable • QuickStartGuide
Safety Guidelines
• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,
unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT
attempttoserviceorxthedeviceyourself.
• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.
• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice
onlywithinthespecictemperaturerangeof0oC(32oF) to 40oC(104oF).When
thedeviceexceedsthemaximumtemperature,unplugorswitchothe
devicetoletitcooldown.
Battery care
• Donotdisassembleorremovethebattery.Doingsomaycauseharmor
physical injury.
• Followthewarninglabelsforyourpersonalsafety.
• Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrecttype.
• Donotthrowthebatteryinre.
• Stopusingthedeviceifthereisbatteryleakage.
• Thebatteryanditscomponentsmustberecycledordisposedproperly.
• Keepthebatteryandothersmallcomponentsoutofchildren’sreach.
Proper disposal
WirelessGamingHeadset 5. Volumedownbutton
microphoneboom 6. Powerbutton
upbutton 7. Pairingbutton
mute/unmutebutton
DO NOTthrowthisproductinmunicipalwaste.Thisproducthasbeen
designedtoenableproperreuseofpartsandrecycling.Thesymbolofthe
crossedoutwheeledbinindicatesthattheproduct(electrical,electronic
equipmentandmercury-containingbuttoncellbattery)shouldnotbe
placedinmunicipalwaste.Checklocalregulationsfordisposalofelectronic
products.
DO NOTthrowthebatteryinmunicipalwaste.Thesymbolofthecrossed
outwheeledbinindicatesthatthebatteryshouldnotbeplacedinmunicipal
waste.
ConnectyourwirelessUSBadaptertoyourcomputer’sUSBport.
yourwirelessUSBadapter,pressandholdthepairingbuttonuntiltheLED
starts flashing rapidly.
yourStrixwirelessheadset,pressandholdthepowerbuttonuntiltheLED
starts flashing rapidly.
LEDonyourStrixwirelessheadsetturnstosolidlight,indicatingthatthe
pairing process is completed.
the3.5mm4-poleconnectortoyourStrixwirelessheadsetandmobile
WhenconnectingyourStrixwirelessheadsettoyourmobiledevice:
donotneedtopoweronyourStrixwirelessheadset.
volumeup/downbuttonsarenotavailable.
ASUS ROG Strix 3
ENGLISH
Device Layout
 4USJY8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU  7PMVNFEPXOCVUUPO
 %FUBDIBCMFNJDSPQIPOFCPPN  1PXFSCVUUPO
 7PMVNFVQCVUUPO  1BJSJOHCVUUPO
 .JDSPQIPOFNVUFVONVUFCVUUPO
Connecting your computer
 $POOFDUZPVSXJSFMFTT64#BEBQUFSUPZPVSDPNQVUFST64#QPSU
 0OZPVSXJSFMFTT64#BEBQUFSQSFTTBOEIPMEUIFQBJSJOHCVUUPOVOUJMUIF-&%
starts flashing rapidly.
 0OZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFUQSFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOVOUJMUIF-&%
starts flashing rapidly.
 5IF-&%POZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFUUVSOTUPTPMJEMJHIUJOEJDBUJOHUIBUUIF
pairing process is completed.
Connecting your mobile device
$POOFDUUIFNNQPMFDPOOFDUPSUPZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFUBOENPCJMF
device.
NOTE: 8IFODPOOFDUJOHZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFUUPZPVSNPCJMFEFWJDF
t :PVEPOPUOFFEUPQPXFSPOZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFU
t 5IFWPMVNFVQEPXOCVUUPOTBSFOPUBWBJMBCMF
Quick Start Guide4
Strix Sonic Studio Overview
4USJY4POJD4UVEJPDPNFTXJUIBEWBODFETPVOEBMHPSJUINTBOEWJSUVBMTVSSPVOE
FõFDUTUPFOIBODFZPVSHBNJOHBOEFOUFSUBJONFOUFYQFSJFODF
ENGLISH
華碩 ROG Strix 1
繁體中文
包裝內容物
• 華碩 ROG Strix 無線遊戲耳麥 • 3.5mm 4 極連接線
• 2.4 GHz USB 無線音效發射器 • 3.5mm 音效 / 麥克風分離轉接線
• Mini-USB 轉 USB 充電線 • 快速使用指南
安全指南
• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳
麥從裝置上移除并聯絡華碩服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行維
修。
• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保固。
• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C
(32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。當產品的溫度超過最高溫度
時，請拔掉或關閉耳麥使其冷卻。
電池安全注意事項
• 請勿拆卸或移除電池，這樣做可能會有危險或對身體造成傷害。
• 為了您的個人安全起見，請依照警示標籤說明使用電池。
• 安裝錯誤型號的電池可能會導致爆炸。
• 請勿將電池丟入火中燃燒。
• 若發現電池有液體滲出，請勿繼續使用。
• 廢棄電池及其組件務必回收或做適當處理。
•保護兒童遠離電池及其他零組件。
廢棄物處理
請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可
回收利用。這個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器、電
子設備與含汞電池）不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所
在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。
請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標誌表示電池不應視
為一般垃圾丟棄。
快速使用指南2
繁體中文
產品概觀
1. Strix 無線遊戲耳麥 5. 音量降低按鈕
2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕
3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕
4. 麥克風靜音 / 取消靜音按鈕
連接至電腦
1. 將您的 USB 無線音效發射器插入電腦的 USB 連接埠。
2. 長按 USB 無線音效發射器的配對按鈕直到 LED 燈號開始快速閃
爍。
3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 燈號開始快速閃爍。
4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 燈號變為常亮時，表明配對已完成。
連接至行動裝置
使用 3.5mm 4 極連接線連接您的 Strix 無線耳麥及行動裝置。
注意： 在將您的 Strix 無線耳麥連接至行動裝置時：
• 無須開啟您的 Strix 無線耳麥。
• 音量增大/降低按鈕不可用。
華碩 ROG Strix 3
繁體中文
Strix Sonic Studio 概述
Strix Sonic Studio 擁有進階的聲音演算方法及虛擬環繞音效，能夠增
強您的遊戲及娛樂體驗。
華碩 ROG Strix1
簡體中文
包裝內容物
• 華碩 ROG Strix 無線游戲耳麥 • 3.5 毫米 4 極連接線
• 2.4 GHz USB 無線音頻發射器 • 3.5 毫米音頻 / 麥克風分離轉接線
• Mini-USB 轉 USB 充電線 • 快速使用指南
安全指南
• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳
麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行
維修。
• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保修。
• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0˚C
(32˚F) ~ 40˚C (104˚F) 的環境下使用。當產品的溫度超過最高溫
度時，請拔掉或關閉耳麥使其冷卻。
電池安全注意事項
• 請勿拆卸或移除電池，這樣做可能會有危險或對身體造成傷害。
• 為了您的個人安全起見，請依照警告標籤說明使用電池。
• 安裝錯誤型號的電池可能會導致爆炸。
• 請勿將電池丟入火中燃燒。
• 若發現電池有液體滲出，請勿繼續使用。
• 廢棄電池及其組件務必回收或做適當處理。
•保護兒童遠離電池及其他零組件。
廢棄物處理
請勿將本產品當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可
回收利用。這個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器與電
子設備）不應視為一般垃圾丟棄，請依照您所在地區有關
廢棄電子產品的處理方式處理。
請勿將內含汞的電池當作一般垃圾丟棄。這個打叉的垃圾
桶標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。
快速使用指南 2
產品概觀
1. Strix 無線游戲耳麥 5. 音量降低按鈕
2. 可拆式麥克風桿架 6. 電源按鈕
3. 音量增大按鈕 7. 配對按鈕
4. 麥克風靜音/取消靜音按鈕
連接至電腦
1. 將您的 USB 無線音頻發射器插入電腦的 USB 接口。
2. 長按 USB 無線音頻發射器的配對按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃
爍。
3. 長按 Strix 無線耳麥的電源按鈕直到 LED 指示燈開始快速閃爍。
4. 當 Strix 無線耳麥的 LED 指示燈變為常亮時，表明配對已完成。
連接至移動設備
使用 3.5 毫米 4 極連接線連接您的 Strix 無線耳麥及移動設備。
注意： 在將您的 Strix 無線耳麥連接至移動設備時：
• 無須開啟您的 Strix 無線耳麥。
• 音量增大/降低按鈕不可用。
簡體中文
華碩 ROG Strix3
Strix Sonic Studio 概述
Strix Sonic Studio 擁有高級的聲音演算方法及虛擬環繞音效，能夠增
強您的游戲及娛樂體驗。
簡體中文
ASUS ROG Strix 11
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
t $BTRVF(BNJOHTBOTöM"46430(4USJY t $ÉCMFNNËQÙMFT
t "EBQUBUFVS64#()[ t "EBQUBUFVSTÏQBSBUFVSBVEJP
NJDSPQIPOFNN
t $ÉCMFNJOJ64#QPVSDIBSHFNFOU64# t (VJEFEFEÏNBSSBHFSBQJEF
Recommandations relatives à la sécurité
t 4JWPUSFBQQBSFJMOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOUEÏCSBODIF[MFFUDPOUBDUF[
MFTFSWJDFDMJFOUÒMFEh"464QPVSPCUFOJSEFMhBJEF/FUFOUF[1"4EFSÏQBSFS
MhBQQBSFJMWPVTNÐNF
t /&1"4EÏTBTTFNCMFSMhBQQBSFJM-FGBJSFBOOVMFSBTBHBSBOUJF
t .BJOUFOF[MhBQQBSFJMËEJTUBODFEFTMJRVJEFTFUEFMhIVNJEJUÏ-hBQQBSFJMEPJUÐUSF
VUJMJTÏEBOTVOFOWJSPOOFNFOUEPOUMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFTUDPNQSJTFFOUSF
¡$¡'FU¡$¡'-PSTRVFMBUFNQÏSBUVSFEFMhBQQBSFJMFTUTVQÏSJFVSFË
MBUFNQÏSBUVSFNBYJNVNSFDPNNBOEÏFEÏCSBODIF[PVÏUFJHOF[MhBQQBSFJMMF
UFNQTRVhJMTFSFGSPJEJTTF
Entretien de la batterie
t /FUFOUF[QBTEFEÏTBTTFNCMFSPVEFSÏBTTFNCMFSMBCBUUFSJF-FGBJSFQFVU
DBVTFSEFTCMFTTVSFTQIZTJRVFTHSBWFT
t -JTF[FUTVJWF[MFTJOEJDBUJPOTEFUPVUFTMFTÏUJRVFUUFTEhBWFSUJTTFNFOUQPVSWPUSF
TÏDVSJUÏQFSTPOOFMMF
t *MZBVOSJTRVFEhFYQMPTJPOTJMBCBUUFSJFFTUSFNQMBDÏFQBSVONPEÒMFJODPSSFDU
t /FQBTKFUFSMBCBUUFSJFBVGFV
t $FTTF[EhVUJMJTFSMhBQQBSFJMTJMBCBUUFSJFGVJU
t -BCBUUFSJFFUTFTDPNQPTBOUTEPJWFOUÐUSFSFDZDMÏTPVNJTBVSFCVUEFGBÎPO
BQQSPQSJÏF
t (BSEF[MBCBUUFSJFFUTFTDPNQPTBOUTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
Mise au rebut
NE PASNFUUSFDFQSPEVJUBVSFCVUBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST$FQSPEVJUBÏUÏ
DPOÎVQPVSQFSNFUUSFVOFSÏVUJMJTBUJPOFUVOSFDZDMBHFBQQSPQSJÏTEFTQJÒDFT
-FTZNCPMFSFQSÏTFOUBOUVOFCFOOFCBSSÏFEhVOFDSPJYJOEJRVFRVFMFQSPEVJU
ÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVFÏMFDUSPOJRVFFUCBUUFSJFDPOUFOBOUEVNFSDVSFOFEPJU
QBTÐUSFNJTBVSFCVUBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST$POTVMUF[MFTSÏHMFNFOUBUJPOT
MPDBMFTQPVSMBNJTFBVSFCVUEFTQSPEVJUTÏMFDUSPOJRVFT
NE PASNFUUSFMBCBUUFSJFBVSFCVUBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST-FTZNCPMF
SFQSÏTFOUBOUVOFCFOOFCBSSÏFEhVOFDSPJYJOEJRVFRVFMBCBUUFSJFOFEPJUQBT
ÐUSFNJTFBVSFCVUBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFST
(VJEFEFEÏNBSSBHFSBQJEF
'3"/±"*4
Schéma de l'appareil
 $BTRVF(BNJOHTBOTöM4USJY  #PVUPO7PMVNF
 #SBTEFNJDSPQIPOFBNPWJCMF  #PVUPOEhBMJNFOUBUJPO
 #PVUPO7PMVNF  #PVUPOEhBTTPDJBUJPO
 #PVUPO4PVSEJOF4POEVNJDSPQIPOF
Connecter votre ordinateur
 $POOFDUF[MhBEBQUBUFVSTBOTöM64#ËMhVOEFTQPSUT64#EFWPUSFPSEJOBUFVS
 4VSMBEBQUBUFVSTBOTöM64#NBJOUFOF[MFCPVUPOEBTTPDJBUJPOFOGPODÏKVTRVË
DFRVFMFWPZBOUMVNJOFVYTFNFUUFËDMJHOPUFSSBQJEFNFOU
 4VSMFDBTRVFTBOTöM4USJYNBJOUFOF[MFCPVUPOEBMJNFOUBUJPOFOGPODÏKVTRVË
DFRVFMFWPZBOUMVNJOFVYTFNFUUFËDMJHOPUFSSBQJEFNFOU
 -FWPZBOUMVNJOFVYEFWPUSFDBTRVFTBOTöM4USJYEFWJFOUöYFVOFGPJTMF
QSPDFTTVTEhBTTPDJBUJPOUFSNJOÏ
Connecter un appareil mobile
3FMJF[MFDÉCMFNNËQÙMFTËWPUSFDBTRVFTBOTöM4USJYFUWPUSFBQQBSFJMNPCJMF
REMARQUE -PSTEFMBDPOOFYJPOEFWPUSFDBTRVFTBOTöM4USJYËWPUSFBQQBSFJMNPCJMF
t *MOhFTUQBTOÏDFTTBJSFEhBMMVNFSMFDBTRVFTBOTöM4USJY
t -FTCPVUPOT7PMVNFFU7PMVNFOFTPOUQBTEJTQPOJCMFT
ASUS ROG Strix 
FRANÇAIS
Aperçu de Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPEJTQPTFEhBMHPSJUINFTEFTPOBWBODÏTFUEhFòFUTTVSSPVOE
WJSUVFMTBöOEhBNÏMJPSFSWPUSFFYQÏSJFODFEFKFVFUEFEJWFSUJTTFNFOU
Schnellstartanleitung
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
t "46430(4USJY8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU t NNQPMJHFT,BCFM
t ()[64#"EBQUFS t NN"VEJP.JLSPGPO4QMJUUFS"EBQUFS
t .JOJ64#[V64#-BEFLBCFM t 4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOH
Sicherheitshinweise
t 8FOO*IS(FSÊUOJDIUSJDIUJHGVOLUJPOJFSUVOEEJF'FIMFSTVDIFFSHFCOJTMPTCMFJCU
TUFDLFO4JFEBT(FSÊUBCVOELPOUBLUJFSFO4JFEBT"4644FSWJDF$FOUFSGàS
6OUFSTUàU[VOH7FSTVDIFO4JF/*$)5EBT(FSÊUTFMCFS[VXBSUFOPEFS[VSFQBSJFSFO
t /FINFO4JFEBT(FSÊU/*$)5BVTFJOBOEFSEBEJFT[VN&SMÚTDIFOEFS(BSBOUJFGàISU
t )BMUFO4JFEBT(FSÊUWPO'MàTTJHLFJUFO'FVDIUJHLFJUPEFS/ÊTTFGFSO#FUSFJCFO4JF
EBT(FSÊUOVSJOOFSIBMCEFTCFTUJNNUFO5FNQFSBUVSCFSFJDITWPO¡$¡'CJT
¡$¡'8FOOEBT(FSÊUEJFNBYJNBMF5FNQFSBUVSàCFSTDISFJUFUUSFOOFO4JF
FTWPN4USPNPEFSTDIBMUFOFTBVTEBNJUEBT(FSÊUBCLàIMFOLBOO
Wartung des Akkus
t #BVFO4JFEFO"LLVOJDIUBVTFJOBOEFSVOEFOUGFSOFO4JFJIOOJDIU4POTULBOO
FT[V#FTDIÊEJHVOHFOPEFS7FSMFU[VOHFOLPNNFO
t #FGPMHFO4JF[V*ISFSQFSTÚOMJDIFO4JDIFSIFJUEJF8BSOFUJLFUUFO
t 'BMMTEFS"LLVEVSDIFJOFOGBMTDIFO5ZQFSTFU[UXJSECFTUFIU&YQMPTJPOTHFGBIS
t 8FSGFO4JFEFO"LLVOJDIUJOT'FVFS
t #FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIUNFISGBMMTEFS"LLVBVTMÊVGU
t %FS"LLVVOETFJOF,PNQPOFOUFONàTTFOPSEOVOHTHFNÊSFDZDFMUPEFS
FOUTPSHUXFSEFO
t )BMUFO4JF"LLVVOEBOEFSFLMFJOF5FJMFWPO,JOEFSOGFSO
Richtige Entsorgung
8FSGFO4JFEJFTFT1SPEVLU/*$)5JOEFOOPSNBMFO)BVTNàMM%JFTFT1SPEVLU
XVSEFFOUXJDLFMUVNPSEOVOHTHFNÊXJFEFSWFSXFSUFUVOEFOUTPSHUXFSEFO
[VLÚOOFO%BTEVSDIHFTUSJDIFOF4ZNCPMEFS.àMMUPOOF[FJHUBOEBTT
EBT1SPEVLUFMFLUSJTDIFTVOEFMFLUSPOJTDIFT;VCFIÚSOJDIUJNOPSNBMFO
)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG&SLVOEJHFO4JFTJDICFJ*ISFOMPLBMFO
#FIÚSEFOàCFSEJFPSEOVOHTHFNÊF&OUTPSHVOHFMFLUSPOJTDIFS1SPEVLUF
8FSGFO4JFEFO"LLV/*$)5JOEFOOPSNBMFO)BVTNàMM%BT4ZNCPMEFS
EVSDIHFTUSJDIFOFO.àMMUPOOF[FJHUBOEBTT#BUUFSJFOOJDIUJNOPSNBMFO
)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEàSGFO
ASUS ROG Strix 
DEUTSCH
Geräteausstattung
 4USJY8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU  -FJTFS5BTUF
 "COFINCBSFS#àHFMNJU.JLSPGPO  &JO"VTUBTUF
 -BVUFS5BTUF  ,PQQMVOHTUBTUF
 5BTUF[VN4UVNNTDIBMUFO"LUJWTDIBMUFO
EFT.JLSPGPOT
Anschließen an Ihren Computer
 7FSCJOEFO4JF*ISFOLBCFMMPTFO64#"EBQUFSNJUEFN64#"OTDIMVTT*ISFT
$PNQVUFST
 )BMUFO4JFEJF,PQQMVOHTUBTUFBO*ISFNLBCFMMPTFO64#"EBQUFSHFESàDLUCJT
EJF-&%TDIOFMM[VCMJOLFOCFHJOOU
 )BMUFO4JFEJF&JO"VTUBTUFBO*ISFN4USJY8JSFMFTT)FBETFUHFESàDLUCJTEJF
-&%TDIOFMM[VCMJOLFOCFHJOOU
 %JF-&%BO*ISFN4USJY8JSFMFTT)FBETFUMFVDIUFUOVOEBVFSIBGUVOE[FJHU
EBNJUBOEBTTEFS,PQQMVOHTWPSHBOHBCHFTDIMPTTFOJTU
Ihr Mobilgerät verbinden
7FSCJOEFO4JFEFONNQPMJHFO4UFDLFSNJU*ISFN4USJY8JSFMFTT)FBETFUVOE
.PCJMHFSÊU
HINWEIS: 'PMHFOEFTJTUCFJN7FSCJOEFO*ISFT4USJY8JSFMFTT)FBETFUTNJU*ISFN
.PCJMHFSÊU[VCFBDIUFO
t 4JFCSBVDIFO*IS4USJY8JSFMFTT)FBETFUOJDIUFJO[VTDIBMUFO
t %JF-BVUFS-FJTFS5BTUFOTJOEOJDIUCFOVU[CBS
Schnellstartanleitung16
DEUTSCH
Strix Sonic Studio Übersicht
4USJY4POJD4UVEJPCJFUFUIPDIFOUXJDLFMUF4PVOE"MHPSJUINFOVOEWJSUVFMMF
4VSSPVOE&òFLUFVN*IS4QJFMFSMFCOJTVOE*ISFO6OUFSIBMUVOHTXFSU[VTUFJHFSO
ASUS ROG Strix 17
ITALIANO
Contenuto della confezione
t $VóFHBNJOHXJSFMFTT"46430(4USJY t $BWPQPMJNN
t "EBUUBUPSF64#()[ t "EBUUBUPSFNNTQMJUUFSBVEJPNJDSPGPOP
t $BWPEJSJDBSJDBNJOJ64#64# t (VJEBSBQJEB
Istruzioni sulla sicurezza
t 4FJMWPTUSPEJTQPTJUJWPOPOGVO[JPOBDPSSFUUBNFOUFFMFPQ[JPOJEJSJTPMV[JPOF
EFJQSPCMFNJOPOWJTPOPEJBJVUPTDPMMFHBUFJMEJTQPTJUJWPFDPOUBUUBUFJM
TFSWJ[JPDMJFOUJ"464QFSSJDIJFEFSFBTTJTUFO[B/0/QSPWBUFBSJQBSBSFJM
EJTQPTJUJWPEBTPMJ
t /0/TNPOUBUFJMEJTQPTJUJWPTFMPGBUFMBHBSBO[JBOPOTBSËQJáWBMJEB
t 5FOFUFJMEJTQPTJUJWPMPOUBOPEBBDRVBFVNJEJUË6TBUFJMEJTQPTJUJWPTPMBNFOUF
BEVOBUFNQFSBUVSBDPNQSFTBUSBHMJ¡$¡'FJ¡$¡'2VBOEPMB
UFNQFSBUVSBEFMEJTQPTJUJWPTVQFSBJMWBMPSFNBTTJNPTDPMMFHBUFPTQFHOFUFJM
EJTQPTJUJWPQFSGBSMPSBòSFEEBSF
Cura della batteria
t /POEJTBTTFNCMBUFOÏSJNVPWFUFMBCBUUFSJB4FMPGBUFQPUSFTUFDBVTBSFEBOOJ
PJOGPSUVOJ
t 4FHVJUFMFJTUSV[JPOJGPSOJUFQFSMBWPTUSBTJDVSF[[B
t 3JTDIJPEJFTQMPTJPOFTFMBCBUUFSJBÒTPTUJUVJUBDPOVOBEJVOBMUSPUJQPOPO
DPNQBUJCJMF
t /POCVUUBUFMBCBUUFSJBOFMGVPDP
t *OUFSSPNQFUFMhVUJMJ[[PEFMEJTQPTJUJWPTFTJWFSJöDBVOBQFSEJUBEBMMBCBUUFSJB
t -BCBUUFSJBFMFTVFDPNQPOFOUJEFWPOPFTTFSFTNBMUJUFPSJDJDMBUF
DPSSFUUBNFOUF
t 5FOFUFMBCBUUFSJBFMFBMUSFDPNQPOFOUJEJQJDDPMFEJNFOTJPOJMPOUBOPEBMMB
QPSUBUBEFJCBNCJOJ
Corretto smaltimento
NONCVUUBUFRVFTUPQSPEPUUPOFJCJEPOJEFJSJöVUJNVOJDJQBMJ2VFTUP
QSPEPUUPÒTUBUPDPODFQJUPQFSQFSNFUUFSFJMSJVUJMJ[[PEJBMDVOFQBSUJFJM
SJDJDMBHHJPEJBMUSF*MTJNCPMP9TVMCJEPOFEFJSJöVUJJOEJDBDIFJMQSPEPUUP
FMFUUSJDPFMFUUSPOJDPCBUUFSJFDPOUFOFOUJNFSDVSJPOPOEFWFFTTFSFCVUUBUP
OFJCJEPOJEFJSJöVUJNVOJDJQBMJ$POUSPMMBUFMFOPSNBUJWFMPDBMJWJHFOUJQFSJM
DPSSFUUPTNBMUJNFOUPEFJQSPEPUUJFMFUUSPOJDJ
NONCVUUBUFMBCBUUFSJBOFJCJEPOJEFJSJöVUJNVOJDJQBMJ*MTJNCPMP9TVM
CJEPOFEFJSJöVUJJOEJDBDIFMBCBUUFSJBOPOEFWFFTTFSFCVUUBUBOFJCJEPOJEFJ
SJöVUJNVOJDJQBMJ
Guida rapida18
ITALIANO
Panoramica del dispositivo
 $VóFHBNJOH4USJYTFO[BöMJ  1VMTBOUFWPMVNF
 "TUBQFSNJDSPGPOPSJNPWJCJMF  1VMTBOUFEJBDDFOTJPOFTQFHOJNFOUP
 1VMTBOUFWPMVNF  1VMTBOUFEJBDDPQQJBNFOUP
 1VMTBOUFTJMFO[JBNFOUPNJDSPGPOP
Collegamento al computer
 $PMMFHBUFJMWPTUSPBEBUUBUPSFXJSFMFTT64#BMMBQPSUB64#EFMWPTUSPDPNQVUFS
 4VMWPTUSPBEBUUBUPSFXJSFMFTT64#QSFNFUFFUFOFUFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJ
BDDPQQJBNFOUPöOPBRVBOEPJM-&%DPNJODJBBMBNQFHHJBSFSBQJEBNFOUF
 4VMMFWPTUSFDVóF4USJYQSFNFUFFUFOFUFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJBDDFOTJPOF
TQFHOJNFOUPöOPBRVBOEPJM-&%DPNJODJBBMBNQFHHJBSFSBQJEBNFOUF
 *M-&%EFMMFWPTUSFDVóF4USJYTJBDDFOEFEJVOBMVDFöTTBQFSJOEJDBSFDIFJM
QSPDFTTPEJBDDPQQJBNFOUPÒDPNQMFUBUP
Collegamento al vostro dispositivo mobile
$PMMFHBUFJMDPOOFUUPSFNNQPMJBMMFWPTUSFDVóFTFO[BöMJ4USJYFBM
EJTQPTJUJWPNPCJMF
NOTA: 2VBOEPDPMMFHBUFMFWPTUSFDVóFXJSFMFTT4USJYBMWPTUSPEJTQPTJUJWPNPCJMF
t /POÒOFDFTTBSJPBDDFOEFSFMFDVóFXJSFMFTT4USJY
t *QVMTBOUJWPMVNFOPOTPOPEJTQPOJCJMJ
ASUS ROG Strix 19
ITALIANO
Introduzione a Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPGPSOJTDFBMHPSJUNJTPOPSJBWBO[BUJFFòFUUPTVSSPVOEWJSUVBMF
QFSNJHMJPSBSFMBWPTUSBFTQFSJFO[BEJHJPDPFJOUSBUUFOJNFOUP
クイックスタートガイド20
日
本
語
パッケージの内容
• ASUS ROG Strix
ワイヤレスゲーミングヘッドセット
• 3.5mmオーディオ/マイクスプリッター
アダプター
• 2.4GHz USB アダプター • 3.5mm 4極ケーブル
• Mini-USB - USB 充電ケーブル • クイックスタートガイド
安全上のご注意
•
ご自身で修理、分解、改造をしないでください。故障の原因になる上
に、感電、火災の危険があります。また、分解した部品による特に小
さなお子様の誤飲の危険があります。絶対にしないでください。
• 電源ケーブルを傷つけたり､加工したりしないでください｡重いものを載
せたり､引っ張ったり､無理に曲げたり､ねじったり､加熱したりすると電 源
ケーブルを傷め､感電・火災の原因となります｡またケーブルを抜くとき
は、必ずプラグ部分を持って抜いてください。
• 風呂場や加湿器のそばなど、湿度の高いところでは設置および使用しな
いでください。火災、感電、故障の原因となることがあります。
充電式電池について
• 製品に内蔵されている充電池は、お客様ご自身で交換や取り外しをしないで
ください。（製品廃棄時を除く）
• 警告ラベルを汚したり、はがしたりしないでください。
• 充電式電池をショート、加熱、または火の中に入れないでください。
• 充電式電池が漏液したり異臭がするときは、直ちに火気より遠ざけてください。
• 製 品 は 乳 幼 児 の 手 の 届 か な い ところ に 置 いてくだ さ い 。
廃棄・リサイクルについて
本製品は、リサイクル及び再使用可能な高品質原料やコンポーネントを使用
して設 計、製造されています。本製品を廃棄する場合は、 国および地方自治
体の条例・規則に従い、適切に廃棄をお願いします。
本製品は内部電池にリチウムイオンポリマー電池を使用しています。廃棄さ
れる場合は、お住まいの自治体の指示に従って廃棄をお願いします。
ASUS ROG Strix 21
日
本
語
各部の名称
1. Strix ワイヤレスゲーミングヘッドセット本体 5. 音量調整ボタン（−）
2. 着脱式マイクブーム 6. 電源ボタン
3. 音量調整ボタン（＋） 7. ペアリングボタン（CONNECT）
4. マイクスイッチ
コンピューターに接続する（Windows®）
1. 2.4GHz USB アダプターをコンピューターのUSBポートに接続します。
2. 2.4GHz USB アダプターのLEDが高速点滅を始めるまでペアリングボタンを
長押しします。
3. ヘッドセット本体の電源ボタンのLEDが高速点滅を始めるまで電源ボタンを
長押しします。
4. ペアリングが完了するとLEDが「点灯」状態になります。
その他の機器に接続する
3.5mm 4極ケーブルを使用してヘッドセットと機器を接続します。
ご参考:
• ヘッドセットの電源ボタンLEDが示す状態は次のとおりです。
点灯: ワイヤレスヘッドセットが接続されている
点滅: ワイヤレスヘッドセットが接続されていない
消灯: 電源オフ
高速点滅: ペアリングモード
・ 3.5mm 4極ケーブルで接続 (アナログ接続) する場合、ヘッドセットの電源をオンにする
必要はありません。
・ 3.5mm 4極ケーブル接続時、音量調整ボタンは使用できません。
クイックスタートガイド22
日
本
語
Strix Sonic Studio
Strix Sonic Studio ソフトウェアでは、イコライザーの調節といった基本的な設
定から、7.1チャンネル バーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や
低音強調の度合いなどの詳細な設定まで、サウンド周りのあらゆる設 定を行え
ます。
ASUS ROG Strix 23
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɢɝɪɨɜɚɹɝɚɪɧɢɬɭɪɚ$686
52*6WUL[
 Ʉɚɛɟɥɶɫɦɦɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ
 ȽȽɰ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤ  ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤɦɦɚɭɞɢɨɦɢɤɪɨɮɨɧ
 Ɇɢɧɢ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ  Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤɧɟ
ɩɨɦɨɝɥɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
$686ɇȿɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
 ɇȿɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɤɷɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɥɶɤɨɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ&)ɞɨ&)ɉɪɢ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɞɚɣɬɟɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶ
ɍɯɨɞɡɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
 ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɚɡɨɛɪɚɬɶɢɥɢɢɡɜɥɟɱɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɜɚɦɬɪɚɜɦɭ
 ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɧɚɞɩɢɫɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɜɚɲɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɨɡɦɨɠɟɧɜɡɪɵɜ
 ɇȿɛɪɨɫɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɨɝɨɧɶ
 ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɭɬɟɱɤɢɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ
 ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɞɪɭɝɢɟɦɟɥɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɇȿɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɋɢɦɜɨɥ
ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨɦɭɫɨɪɧɨɝɨɛɚɤɚɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɪɬɭɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɬɚɤɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɇȿɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɋɢɦɜɨɥ
ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨɦɭɫɨɪɧɨɝɨɛɚɤɚɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɢɝɪɨɜɚɹɝɚɪɧɢɬɭɪɚ6WUL[  Ʉɧɨɩɤɚɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
 ɋɴɟɦɧɵɣɦɢɤɪɨɮɨɧ  Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
 Ʉɧɨɩɤɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢ  Ʉɧɨɩɤɚɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ
 Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɤɩɨɪɬɭ86%ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
 ɇɚ86%ɩɪɢɟɦɧɢɤɟɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹɩɨɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɡɚɦɢɝɚɟɬ
 ɇɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɝɚɪɧɢɬɭɪɟ6WUL[ɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɡɚɦɢɝɚɟɬ
 ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟɦɢɝɚɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɝɚɪɧɢɬɭɪɟɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɦɦɪɚɡɴɟɦɨɦɤɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɤɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
 Ƚɚɪɧɢɬɭɪɭɧɟɧɭɠɧɨɜɤɥɸɱɚɬɶ
 Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ
ASUS ROG Strix 
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɉɛɡɨɪ6WUL[6RQLF6WXGLR
6WUL[6RQLF6WXGLRɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɧɨɜɟɣɲɢɟɚɥɝɨɪɢɬɦɵɨɛɪɚɛɨɬɤɢɡɜɭɤɚɢ
ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣɨɛɴɟɦɧɵɣɡɜɭɤ
Ръководство за бърз старт
Съдържание на пакета
t ɷʛʝʜʞʭʣʞʙʛʟʢʰʦʧʠʞʧʡʩʮʖʡʠʞ"46430(
4USJY
t NNʞʝʘʤʚʛʣʠʖʗʛʡ
t ()[64#ʖʚʖʥʨʛʦ t NNʧʥʡʞʨʛʦʝʖʝʘʩʠʢʞʠʦʤʪʤʣ
t ʀʖʗʛʡ.JOJ64#ʠʰʢ64#ʝʖʝʖʦʛʜʚʖʣʛ t ʆʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʝʖʗʰʦʝʧʨʖʦʨ
Инструкции за безопасност
t ɶʠʤɸʖʮʛʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʦʖʗʤʨʞʠʖʠʨʤʨʦʵʗʘʖʞʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʣʛʨʤʣʖ
ʣʛʞʝʥʦʖʘʣʤʧʨʞʣʛʦʛʮʖʘʖʥʦʤʗʡʛʢʖʞʝʠʡʴʭʛʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʞʧʛ
ʘʰʦʜʛʨʛʧʰʧʧʛʦʘʞʝʛʣʬʛʣʨʰʦʣʖ"464ʝʖʥʤʢʤʯʃɻʧʛʤʥʞʨʘʖʟʨʛʚʖ
ʦʛʢʤʣʨʞʦʖʨʛʞʡʞʥʤʥʦʖʘʵʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʧʖʢʞ
t ʃɻʚʛʢʤʣʨʞʦʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʝʖʯʤʨʤʨʤʘʖʗʞʖʣʩʡʞʦʖʡʤʙʖʦʖʣʬʞʵʨʖʢʩ
t ʅʖʝʛʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʤʨʨʛʭʣʤʧʨʞʞʘʡʖʙʖʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖ
ʧʖʢʤʘʥʤʧʤʭʛʣʞʵʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛʣʚʞʖʥʖʝʤʣʤʨP$P'ʚʤP$P'
ʀʤʙʖʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʣʖʚʘʞʮʞʢʖʠʧʞʢʖʡʣʖʨʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʞʝʠʡʴʭʛʨʛʤʨ
ʠʤʣʨʖʠʨʖʞʡʞʗʩʨʤʣʖʝʖʚʖʢʤʜʛʚʖʧʛʤʫʡʖʚʞ
Грижа за батерията
t ʃʛʦʖʝʙʡʤʗʵʘʖʟʨʛʞʣʛʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖɸʥʦʤʨʞʘʛʣʧʡʩʭʖʟʛ
ʘʰʝʢʤʜʣʖʥʤʘʦʛʚʖʞʡʞʪʞʝʞʭʛʧʠʤʣʖʦʖʣʵʘʖʣʛ
t ʇʡʛʚʘʖʟʨʛʥʦʛʚʩʥʦʛʚʞʨʛʡʣʞʨʛʛʨʞʠʛʨʞʝʖɸʖʮʖʨʖʡʞʭʣʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨ
t ɾʢʖʦʞʧʠʤʨʛʠʧʥʡʤʝʞʵʖʠʤʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʙʦʛʮʛʣʨʞʥʗʖʨʛʦʞʞ
t ʃʛʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʘʤʙʰʣʵ
t ʇʥʦʛʨʛʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʤʥʦʞʥʦʤʨʛʠʡʖʗʖʨʛʦʞʵ
t ɷʖʨʛʦʞʵʨʖʞʣʛʟʣʞʨʛʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʦʛʬʞʠʡʞʦʖʨʞʡʞʞʝʫʘʰʦʡʵʨ
ʥʦʖʘʞʡʣʤ
t ɺʦʰʜʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʞʚʦʩʙʞʨʛʢʖʡʠʞʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʚʖʡʛʭʤʨʚʛʬʖ
Правилно изхвърляне на продукта
НЕʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʝʖʛʚʣʤʧʗʞʨʤʘʞʨʛʤʨʥʖʚʰʬʞʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʛ
ʥʦʤʛʠʨʞʦʖʣʨʖʠʖʭʛʚʖʢʤʙʖʨʭʖʧʨʞʨʛʢʩʚʖʗʰʚʖʨʦʛʬʞʠʡʞʦʖʣʞʇʞʢʘʤʡʰʨ
ʣʖʝʖʭʛʦʠʣʖʨʖʧʋʠʤʪʖʝʖʤʨʥʖʚʰʬʞʣʖʠʤʡʛʡʬʖʤʝʣʖʭʖʘʖʭʛʥʦʤʚʩʠʨʰʨ
ʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʛʡʛʠʨʦʤʣʣʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʞʠʡʛʨʰʭʣʖʗʖʨʛʦʞʵʧʰʚʰʦʜʖʯʖ
ʜʞʘʖʠʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʫʘʰʦʡʵʝʖʛʚʣʤʧʤʧʨʖʣʖʡʞʨʛʗʞʨʤʘʞʤʨʥʖʚʰʬʞ
ʃʖʥʦʖʘʛʨʛʧʥʦʖʘʠʖʧʢʛʧʨʣʞʨʛʦʖʝʥʤʦʛʚʗʞʝʖʞʝʫʘʰʦʡʵʣʛʣʖʛʡʛʠʨʦʤʣʣʞ
ʥʦʤʚʩʠʨʞ
НЕʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʝʖʛʚʣʤʧʗʞʨʤʘʞʨʛʤʨʥʖʚʰʬʞʇʞʢʘʤʡʰʨʣʖ
ʝʖʭʛʦʠʣʖʨʖʧʋʠʤʪʖʝʖʤʨʥʖʚʰʬʞʣʖʠʤʡʛʡʬʖʤʝʣʖʭʖʘʖʭʛʗʖʨʛʦʞʵʨʖʣʛ
ʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʫʘʰʦʡʵʝʖʛʚʣʤʧʤʧʨʖʣʖʡʞʨʛʗʞʨʤʘʞʤʨʥʖʚʰʬʞ
БЪЛГАРСКИ
ASUS ROG Strix 
БЪЛГАРСКИ
Изглед на устройството
 ɷʛʝʜʞʭʣʞʙʛʟʢʰʦʧʠʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJY  ɷʩʨʤʣʝʖʣʖʢʖʡʵʘʖʣʛʣʖʝʘʩʠʖ
 ʄʨʧʨʦʖʣʵʛʢʖʧʨʤʟʠʖʝʖʢʞʠʦʤʪʤʣ  ɷʩʨʤʣʝʖʘʠʡʴʭʘʖʣʛʞʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ
 ɷʩʨʤʣʝʖʩʧʞʡʘʖʣʛʣʖʝʘʩʠʖ  ɷʩʨʤʣʝʖʩʚʘʤʵʘʖʣʛ
 ɷʩʨʤʣʝʖʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʘʠʡʴʭʘʖʣʛʣʖ
ʝʘʩʠʖʣʖʢʞʠʦʤʪʤʣʖ
Свързване към компютър
 ʇʘʰʦʜʛʨʛʗʛʝʜʞʭʣʞʵ64#ʖʚʖʥʨʛʦʠʰʢ64#ʥʤʦʨʖʣʖɸʖʮʞʵʠʤʢʥʴʨʰʦ
 ʃʖʨʞʧʣʛʨʛʞʝʖʚʦʰʜʨʛʗʩʨʤʣʖʝʖʧʚʘʤʵʘʖʣʛʣʖɸʖʮʞʵʗʛʝʜʞʭʛʣ64#
ʖʚʖʥʨʛʦʚʤʠʖʨʤ-&%ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨʣʛʝʖʥʤʭʣʛʚʖʢʞʙʖ
 ʃʖʨʞʧʣʛʨʛʞʝʖʚʦʰʜʨʛʗʩʨʤʣʖʝʖʘʠʡʴʭʘʖʣʛʞʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʣʖɸʖʮʞʨʛ
ʗʛʝʜʞʭʣʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJYʚʤʠʖʨʤ-&%ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨʣʛʝʖʥʤʭʣʛʚʖʢʞʙʖ
 -&%ʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨʣʖɸʖʮʞʨʛʗʛʝʜʞʭʣʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJYʝʖʥʤʭʘʖʚʖʧʘʛʨʞ
ʣʛʥʦʛʠʰʧʣʖʨʤʠʤʛʨʤʤʝʣʖʭʖʘʖʭʛʥʦʤʬʛʧʰʨʣʖʧʚʘʤʵʘʖʣʛʛʥʦʞʠʡʴʭʞʡ
Свързване на Вашето мобилно устройство
ɸʠʡʴʭʛʨʛNNʞʝʘʤʚʛʣʠʤʣʛʠʨʤʦʠʰʢɸʖʮʞʨʛʗʛʝʜʞʭʣʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJYʞ
ʢʤʗʞʡʣʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ
ЗАБЕЛЕЖКА: ʅʦʞʧʘʰʦʝʘʖʣʛʣʖɸʖʮʞʨʛʗʛʝʜʞʭʣʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJYʠʰʢɸʖʮʛʨʤ
ʢʤʗʞʡʣʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ
t ʃʛʧʛʣʖʡʖʙʖʚʖʘʠʡʴʭʘʖʨʛɸʖʮʞʨʛʗʛʝʜʞʭʣʞʧʡʩʮʖʡʠʞ4USJY
t ɷʩʨʤʣʞʨʛʝʖʩʧʞʡʘʖʣʛʣʖʢʖʡʵʘʖʣʛʣʖʝʘʩʠʖʣʛʧʖʣʖʡʞʭʣʞ
Ръководство за бърз старт
БЪЛГАРСКИ
Общ преглед на Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPʧʛʥʦʛʚʡʖʙʖʧʦʖʝʮʞʦʛʣʞʖʡʙʤʦʞʨʢʞʝʖʝʘʩʠʖʞʘʞʦʨʩʖʡʣʞ
ʛʪʛʠʨʞʝʖʤʗʛʢʛʣʝʘʩʠʝʖʥʤʚʤʗʦʵʘʖʣʛʣʖɸʖʮʛʨʤʙʛʟʢʰʦʧʠʤʞʝʜʞʘʵʘʖʣʛʞ
ʝʖʗʖʘʡʛʣʞʛ
ASUS ROG Strix 
HRVATSKI
Sadržaj pakiranja
t "46430(4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDF[BJHSBOKF t NNQPMOJLBCFM
t ()[64#BEBQUFS t NNBVEJPNJLBEBQUFSSB[EKFMOJL
t .JOJ64#V64#LBCFM[BQVOKFOKF t 7PEJǏ[BCS[JQPǏFUBL
Smjernice u vezi sigurnosti
t "LPVSFêBKOFSBEJJTQSBWOPJSKFÝBWBOKFNQSPCMFNBOJTUFEPÝMJEPSKFÝFOKB
JTLPQǏBKUFVSFêBKJPCSBUJUFTF"464TFSWJTOPNDFOUSVSBEJQPNPǎJ/&
10,6À"7"+5&TBNJTFSWJTJSBUJJMJQPQSBWJUJVSFêBK
t /&.0+5&SBTLMBQBUJVSFêBKKFSUJNFǎFUFJ[HVCJUJQSBWOPOBKBNTUWP
t 6SFêBKESäJUFEBMKFPEUFLVǎJOBLJÝFJWMBHF3BEJUFTVSFêBKFNTBNPVOVUBS
TQFDJöǏOPHUFNQFSBUVSOPHSBTQPOBPEP$P'EPP$P',BEBVSFêBK
QSFLPSBǏJNBLTJNBMOVEP[WPMKFOVUFNQFSBUVSVJTLPQǏBKUFHBJMJJTLMKVǏJUFLBLP
CJTFPIMBEJP
Zbrinjavanje baterije
t /FNPKUFSBTUBWMKBUJOJVLMBOKBUJCBUFSJKV5JNFNPäFUFQSPV[SPǏJUJÝUFUVJMJTF
P[MJKFEJUJ
t %SäJUFTFOBMKFQOJDBTVQP[PSFOKFNPWBÝPKPTPCOPKTJHVSOPTUJ
t "LPCBUFSJKV[BNJKFOJUFCBUFSJKPNOFJTQSBWOFWSTUFQPTUPKJPQBTOPTUPE
FLTQMP[JKF
t /FNPKUFCBDBUJCBUFSJKVVWBUSV
t 1SFTUBOJUFLPSJTUJUJVSFêBKBLPEPêFEPDVSFOKBCBUFSJKF
t #BUFSJKBJOKF[JOJEJKFMPWJNPSBKVTFQSPQJTOPSFDJLMJSBUJJMJ[CSJOVUJ
t %SäJUFCBUFSJKVJPTUBMFNBMFLPNQPOFOUFJ[WBOEPTFHBEKFDF
Propisno zbrinjavanje
NECBDBKUFPWBKQSPJ[WPEVLPNVOBMOJPUQBE%JKFMPWFPWPHQSPJ[WPEBNPHVǎF
KFQPOPWPLPSJTUJUJJSFDJLMJSBUJ4JNCPMQSFLSJäFOFLBOUF[BPUQBULFP[OBǏBWBEB
TFQSPJ[WPEFMFLUSJǏOBJFMFLUSPOJǏLBPQSFNBUFPLSVHMFCBUFSJKFLPKFTBESäF
äJWVOFTNJKFPEMBHBUJ[BKFEOPTLPNVOBMOJNPUQBEPN&MFLUSPOJǏLFQSPJ[WPEF
PEMPäJUFQSFNBWBäFǎJNMPLBMOJNQSPQJTJNB
NECBDBKUFCBUFSJKVVLPNVOBMOJPUQBE4JNCPMQSFLSJäFOFLBOUF[BPUQBULF
P[OBǏBWBEBTFCBUFSJKBOFTNJKFPEMBHBUJ[BKFEOPTLPNVOBMOJNPUQBEPN
Vodič za brzi početak
HRVATSKI
Izgled uređaja
 4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDF[BJHSBOKF  (VNC[BTNBOKJWBOKFHMBTOPǎF
 0EWPKJWJESäBǏNJLSPGPOB  (VNCOBQBKBOKB
 (VNC[BQPWFǎBWBOKFHMBTOPǎF  (VNC[BVQBSJWBOKF
 (VNC[BVUJÝBWBOKFVLMKVǏJWBOKF
NJLSPGPOB
Spajanje računala
 4QPKJUFCFäJǏOJ64#BEBQUFSOB64#QSJLMKVǏBLSBǏVOBMB
 /BCFäJǏOPN64#BEBQUFSVQSJUJTOJUFJESäJUFHVNC[BVQBSJWBOKFEPL-&%
MBNQJDBOFQPǏOFCS[PUSFQUBUJ
 /BCFäJǏOJN4USJYTMVÝBMJDBNBQSJUJTOJUFJESäJUFHVNCOBQBKBOKBEPL-&%
MBNQJDBOFQPǏOFCS[PUSFQUBUJ
 -&%MBNQJDBOB4USJYCFäJǏOJNTMVÝBMJDBNBǎF[BTWJKFUMJUJÝUPP[OBǏBWB
EPWSÝFUBLVQBSJWBOKB
Spajanje mobilnog uređaja
4QPKJUFNNQPMOJLPOFLUPSOB4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDFJNPCJMOJVSFêBK
NAPOMENA: ,BEBTQBKBUF4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDFOBNPCJMOJVSFêBK
t /FNPSBUFVLMKVǏJWBUJOBQBKBOKF[B4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDF
t (VNCJ[BQPKBǏBWBOKFTNBOKJWBOKFHMBTOPǎFOJTVEPTUVQOJ
ASUS ROG Strix 
HRVATSKI
Pregled za Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPEPMB[JTOBQSFEOJN[WVLPWOJNBMHPSJUNJNBJWJSUVBMOJN
QSPTUPSOJNFGFLUJNBSBEJQPCPMKÝBOKBJTLVTUWBJHSBOKBJ[BCBWF
Stručná příručka
ČEŠTINA
Obsah krabice
t "46430(4USJYCF[ESÈUPWÈIFSOÓTMVDIÈULBT
NJLSPGPOFN
t NNäJMPWâLBCFM
t ()[64#BEBQUÏS t 3P[CPǏPWBDÓBEBQUÏSNNNJLSPGPO
t /BCÓKFDÓLBCFMNJOJ64#OB64# t 4USVǏOÈQDzÓSVǏLB
Bezpečnostní zásady
t 1PLVE[BDzÓ[FOÓOFGVOHVKFTQSÈWOǔBQSPCMÏNOFM[FPETUSBOJUPEQPKUFKFKB
QPäÈEFKUFPQPNPDTFSWJTOÓTUDzFEJTLP"464/&;,06À&+5&[BDzÓ[FOÓTFSWJTPWBU
OFCPPQSBWJUWMBTUOÓNJTJMBNJ
t ;BDzÓ[FOÓ/&30;&#¶3&+5&WPQBǏOÏNQDzÓQBEǔEPKEFLQSPQBEOVUÓ[ÈSVLZ
t $ISBǪUF[BDzÓ[FOÓQDzFELBQBMJOBNJWMILPTUÓOFCPLPOEFO[BDÓ5PUP[BDzÓ[FOÓ
QPVäÓWFKUFQPV[FWVSǏFOÏNSP[TBIVUFQMPUP$P'BäP$P',EZä
[BDzÓ[FOÓQDzFLSPǏÓNBYJNÈMOÓUFQMPUVPEQPKUFKFKOFCPWZQOǔUFBOFDIUF
WZDIMBEOPVU
Péče o baterii
t #BUFSJJOFSP[FCÓSFKUFBOJOFWZKÓNFKUF7PQBǏOÏNQDzÓQBEǔNǾäFEPKÓULÞKNǔ
OFCP[SBOǔOÓ
t %PESäVKUFWBSPWOÏÝUÓULZQSPWBÝJPTPCOÓCF[QFǏOPTU
t 1PLVECBUFSJJWZNǔOÓUF[BOFTQSÈWOâUZQISP[ÓOFCF[QFǏÓWâCVDIV
t #BUFSJJOFWIB[VKUFEPPIOǔ
t %PKEFMJLÞOJLVUFLVUJOZ[CBUFSJFQDzFTUBǪUF[BDzÓ[FOÓQPVäÓWBU
t #BUFSJJBKFKÓTPVǏÈTUJKFOVUOPDzÈEOǔSFDZLMPWBUOFCP[MJLWJEPWBU
t #BUFSJJBEBMÝÓNBMÏTPVǏÈTUJVDIPWÈWFKUFNJNPEPTBIEǔUÓ
Řádná likvidace
5FOUPWâSPCFLNEVHAZUJTEEPLPNVOÈMOÓIPPEQBEV5FOUPWâSPCFLCZM
OBWSäFOUBLBCZVNPäǪPWBMPQBLPWBOÏQPVäÓWÈOÓTPVǏÈTUÓBSFDZLMBDJ
4ZNCPMQDzFÝLSUOVUÏQPQFMOJDFT̓LPMFǏLZVLB[VKFäFUFOUPWâSPCFLFMFLUSJDLÏ
FMFLUSPOJDLÏ[BDzÓ[FOÓBLOPøÓLPWÈCBUFSJFPCTBIVKÓDÓSUVǸOFTNÓCâUMJLWJEPWÈO
TQPMFǏOǔTLPNVOÈMOÓNPEQBEFN4F[OBNUFTFTNÓTUOÓNJQDzFEQJTZQSPMJLWJEBDJ
FMFLUSPOJDLâDIWâSPCLǾ
#BUFSJJNEVHAZUJTEEPLPNVOÈMOÓIPPEQBEV4ZNCPMQDzFÝLSUOVUÏQPQFMOJDF
T̓LPMFǏLZVLB[VKFäFUBUPCBUFSJFOFTNÓCâUMJLWJEPWÈOBTQPMFǏOǔTLPNVOÈMOÓN
PEQBEFN
ASUS ROG Strix 
ČEŠTINA
Popis zařízení
 4USJYCF[ESÈUPWÈIFSOÓTMVDIÈULBT
NJLSPGPOFN
 5MBǏÓULPQSP[WZÝPWÈOÓIMBTJUPTUJ
 0EQPKJUFMOÏSBNÏOLPTNJLSPGPOFN  7ZQÓOBǏ
 5MBǏÓULPQSP[WâÝFOÓIMBTJUPTUJ  1ÈSPWBDÓUMBǏÓULP
 5MBǏÓULPQSPWZQOVUÓ[BQOVUÓNJLSPGPOV
Připojení k počítači
 1DzJQPKUFCF[ESÈUPWâ64#BEBQUÏSLQPSUV64#QPǏÓUBǏF
 4UJTLOǔUFBQPESäUFQÈSPWBDÓUMBǏÓULPOBCF[ESÈUPWÏN64#BEBQUÏSVEPLVE
JOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSZDIMFCMJLBU
 4UJTLOǔUFBQPESäUFWZQÓOBǏOB4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈULÈDITNJLSPGPOFN
EPLVEJOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSZDIMFCMJLBU
 ,EZäJOEJLÈUPS-&%OBWBÝJDI4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈULÈDITNJLSPGPOFN
[BǏOFTWÓUJU[OBNFOÈUPäFQÈSPWÈOÓCZMPEPLPOǏFOP
Připojení mobilního zařízení
1DzJQPKUFNNQØMPWâLPOFLUPSLF4USJYCF[ESÈUPWâNTMVDIÈULǾNTNJLSPGPOFN
BLNPCJMOÓNV[BDzÓ[FOÓ
POZNÁMKA: 1DzJQDzJQPKPWÈOÓ4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈUFLTNJLSPGPOFNL
NPCJMOÓNV[BDzÓ[FOÓ
t /FOÓUDzFCB[BQOPVUOBQÈKFOÓ4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈUFLTNJLSPGPOFN
t 5MBǏÓULBQSP[WâÝFOÓTOÓäFOÓIMBTJUPTUJSPWOǔäOFKTPVLEJTQP[JDJ
Stručná příručka
ČEŠTINA
Popis Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPQDzJDIÈ[ÓTQPLSPǏJMâNJ[WVLPWâNJBMHPSJUNZBWJSUVÈMOÓNJ
QSPTUPSPWâNJFGFLUZQSP[WâÝFOÓWBÝÓTQPLPKFOPTUJ[FISZB[ÈCBWZ
ASUS ROG Strix 
DANSK
Pakkens indhold
t "46430(4USJYUSÌEMTUHBNJOHIFBETFU t ,BCFMNFENNTUJLPHQPMFS
t ()[64#BEBQUFS t NNMZENJLSPGPOGPSEFMFS
t .JOJ64#UJM64#PQMBEFLBCFM t 4UBSUWFKMFEOJOH
Retningslinjer for sikkerhed
t )WJTFOIFEFOJLLFGVOHFSFSLPSSFLUPHGFKMöOEJOHFOJLLFWJSLFSTLBMEVBGCSZEF
FOIFEFOPHLPOUBLUFFU"464TFSWJDFDFOUFSGPSIKMQ%VNÌ*,,&TFMWQSWF
BUTFSWJDFSFFMMFSSFQBSFSFFOIFEFO
t &OIFEFONÌ*,,&TLJMMFTBEEBEFUUFBOOVMMFSFSEJOHBSBOUJ
t )PMEFOIFEFOWLGSBWTLFGVHUPHGVHU&OIFEFONÌLVOCSVHFTJOEFO
GPSGMHFOEFUFNQFSBUVSPNSÌEFP$P'UJMP$P')WJTFOIFEFO
PWFSTUJHFSEFONBLTJNBMFUFNQFSBUVSTLBMEFOBGCSZEFTFMMFSTMVLLFTTÌEFO
LBOLMFOFE
Vedligeholdelse af batteriet
t #BUUFSJFUNÌJLLFTLJMMFTBEFMMFSUBHFTVE%FUUFLBOGSFUJMTLBEFSFMMFS
QFSTPOTLBEFS
t 'MHPQMZTOJOHFSOFQÌBEWBSTFMTNSLBUFSOFBGIFOTZOUJMEJOQFSTPOMJHF
TJLLFSIFE
t )WJTCBUUFSJFUVETLJGUFTNFEFOGPSLFSUUZQFLBOEFUFLTQMPEFSF
t #BUUFSJFSNÌJLLFCSOEFT
t )WJTCBUUFSJFUCFHZOEFSBUMLLFTLBMEVIPMEFPQNFEBUCSVHFFOIFEFO
t #BUUFSJFUPHEFSFTEFMFTLBMHFOCSVHFTFMMFSCPSUTLBòFTLPSSFLU
t )PMECBUUFSJFUPHBOESFTNÌEFMFVEFOGPSCSOTSLLFWJEEF
Procedure for korrekt bortskaelse
Dette produkt må IKKETNJEFTVETBNNFONFEEJUBMNJOEFMJHF
IVTIPMEOJOHTBòBME%FUUFQSPEVLUFSGSFNTUJMMFUQÌFOTÌEBONÌEFBUEFMFBG
EFULBOHFOCSVHFT4ZNCPMFUNFEEFOPWFSLSZETFEFBòBMETDPOUBJOFSQÌIKVM
BOHJWFSBUQSPEVLUFUFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZSTBNULWJLTMWIPMEJHF
LOBQDFMMFCBUUFSJFSJLLFNÌCPSUTLBòFTNFEEJUBMNJOEFMJHFIVTIPMEOJOHTBòBME
5KFLEFMPLBMFSFHMFSGPSCPSUTLBòFMTFBGFMFLUSPOJTLFQSPEVLUFS
Batteriet må IKKECPSUTLBòFTTBNNFONFEEJULPNNVOBMFBòBME4ZNCPMFU
NFEEFOPWFSLSZETFEFBòBMETDPOUBJOFSQÌIKVMJOEJLFSFSBUCBUUFSJFUJLLFNÌ
CPSUTLBòFTNFEEJUBMNJOEFMJHFIVTIPMEOJOHTBòBME
Startvejledning
DANSK
Oversigt over enheden
 4USJYUSÌEMTUHBNJOHIFBETFU  -ZETUZSLFOFE
 "GUBHFMJHNJLSPGPOQJOE  5OETMVLLOBQ
 -ZETUZSLFPQ  1BSSJOHTLOBQ
 ,OBQUJMBUTMÌMZEFOUJMPHGSBJNJLSPGPOFO
Sådan forbindes headsettet til en computer
 4UEJOUSÌEMTF64#BEBQUFSJ64#QPSUFOQÌEJODPNQVUFS
 1ÌEJOUSÌEMTF64#BEBQUFSTLBMEVIPMEFQBSSJOHTLOBQQFOOFEFJOEUJM
MZTJOEJLBUPSFOCFHZOEFSBUCMJOLFIVSUJHU
 1ÌEJU4USJYUSÌEMTFIFBETFUTLBMEVIPMEFQBSSJOHTLOBQQFOOFEFJOEUJM
MZTJOEJLBUPSFOCFHZOEFSBUCMJOLFIVSUJHU
 -ZTJOEJLBUPSFOQÌEJU4USJYUSÌEMTFIFBETFUCFHZOEFSBUMZTFLPOTUBOUIWJMLFU
CFUZEFSBUQBSSJOHFOFSVEGSU
Sådan forbindes headsettet til din mobilenhed
5JMTMVUNNTUJLLFUNFEEFQPMFSUJMEJU4USJYUSÌEMTFIFBETFUPHEJO
NPCJMFOIFE
BEMÆRK: /ÌSEVGPSCJOEFSEJU4USJYUSÌEMTUIFBETFUUJMEJONPCJMFOIFE
t %JU4USJYUSÌEMTFIFBETFUTLBMJLLFUOEFT
t -ZETUZSLFPQOFELOBQQFSFSJLLFUJMHOHFMJHF
ASUS ROG Strix 
DANSK
Oversigt over Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPCSVHFSBWBODFSFEFMZEBMHPSJUNFSPHWJSUVFMMFTVSSPVOEFòFLUFS
UJMBUGPSCFESFEJOHBNJOHPHVOEFSIPMEOJOHTPQMFWFMTF
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Inhoud verpakking
t "46430(4USJYESBBEMP[FHBNJOHIFBETFU t NNQPMJHFLBCFM
t ()[64#BEBQUFS t NNBVEJPNJDTQMJUUFSBEBQUFS
t .JOJ64#OBBS64#PQMBBELBCFM t #FLOPQUFIBOEMFJEJOH
Veiligheidsrichtlijnen
t "MTVXBQQBSBBUOJFUHPFEXFSLUFOEFQSPCMFFNPQMPTTJOHOJFUXFSLULPQQFMU
VIFUBQQBSBBUMPTFOOFFNUVDPOUBDUPQNFUIFU"464TFSWJDFDFOUSVN
WPPSIVMQ1SPCFFS/00*5[FMGPOEFSIPVEPGSFQBSBUJFTVJUUFWPFSFOBBOIFU
BQQBSBBU
t %FNPOUFFSIFUBQQBSBBU/*&5BOEFSTXPSEUEFHBSBOUJFPOHFMEJH
t )PVEIFUBQQBSBBUXFHWBOWMPFJTUPGPGWPDIU(FCSVJLIFUBQQBSBBUBMMFFO
CJOOFOIFUTQFDJöFLFUFNQFSBUVVSCFSFJLWBOP$P'UPUP$P'"MT
IFUBQQBSBBUEFNBYJNVNUFNQFSBUVVSPWFSTDISJKEUNPFUVIFUMPTLPQQFMFO
PGVJUTDIBLFMFOPNIFUUFMBUFOBGLPFMFO
Batterijonderhoud
t %FNPOUFFSPGWFSXJKEFSEFCBUUFSJKOJFU"MTVEJUUPDIEPFULVOUVTDIBEFPG
MJDIBNFMJKLFMFUTFMTPQMPQFO
t 7PMHEFXBBSTDIVXJOHTMBCFMTWPPSVXQFSTPPOMJKLFWFJMJHIFJE
t &YQMPTJFHFWBBSBMTEFCBUUFSJKXPSEUWFSWBOHFOEPPSFFOPOKVJTUUZQF
t (PPJEFCBUUFSJKOJFUJOIFUWVVS
t 4UPQIFUHFCSVJLWBOIFUBQQBSBBUBMTEFCBUUFSJKMFLU
t %FCBUUFSJKFOEFPOEFSEFMFOFSWBONPFUFOPQEFKVJTUFXJK[FXPSEFO
HFSFDZDMFEPGXFHHFHPPJE
t )PVEEFCBUUFSJKFOBOEFSFLMFJOFPOEFSEFMFOCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFO
Goede verwijdering
(PPJEJUQSPEVDUNIETCJKIFUIVJTIPVEFMJKLBGWBM%JUQSPEVDUJTPOUXPSQFO
PNFFODPSSFDUIFSHFCSVJLWBOPOEFSEFMFOFOSFDZDMJOHNPHFMJKLUFNBLFO
)FUTZNCPPMNFUEFEPPSHFLSVJTUFWVJMOJTCBLHFFGBBOEBUIFUBSUJLFM
FMFLUSJTDIFFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUVVSFOLOPPQCBUUFSJKFOEJFLXJLCFWBUUFO
OJFUCJKIFUHFNFFOUFMJKLBGWBMNPHFOXPSEFOBGHFMFWFSE3BBEQMFFHEFMPLBMF
WPPSTDISJGUFOWPPSIFUWFSXJKEFSFOWBOFMFLUSPOJTDIFQSPEVDUFO
(PPJEFCBUUFSJKNIETXFHCJKIFUIVJTIPVEFMJKLFBGWBM)FUTZNCPPMWBOEF
EPPSHFIBBMEFWVJMOJTCBLPQXJFMFOHFFGUBBOEBUEFCBUUFSJKOJFUNFUIFU
IVJTIPVEFMJKLBGWBMNBHXPSEFOXFHHFHPPJE
ASUS ROG Strix 
NEDERLANDS
Apparaatschema
 4USJYESBBEMP[FHBNJOHIFBETFU  ,OPQ7PMVNFMBHFS
 "GOFFNCBSFNJDSPGPPOBSN  7PFEJOHTLOPQ
 ,OPQWPMVNFIPHFS  ,OPQWPPSLPQQFMFO
 ,OPQ.JDSPGPPOEFNQFOXFFSHFWFO
Uw computer aansluiten
 4MVJUVXESBBEMP[F64#BEBQUFSBBOPQEF64#QPPSUWBOEFDPNQVUFS
 )PVEEFLOPQWPPSIFULPQQFMFOPQVXESBBEMP[F64#BEBQUFSJOHFESVLUUPU
EF-&%TOFMCFHJOUUFLOJQQFSFO
 )PVEEFWPFEJOHTLOPQPQVXESBBEMP[F4USJYIFBETFUJOHFESVLUUPUEF-&%
TOFMCFHJOUUFLOJQQFSFO
 %F-&%PQVXESBBEMP[F4USJYIFBETFUCMJKGUTUBCJFMPQHFMJDIUXBUBBOHFFGUEBU
IFULPQQFMFOJTWPMUPPJE
Uw mobiel apparaat aansluiten
4MVJUEFNNQPMJHFDPOOFDUPSBBOPQVXESBBEMP[F4USJYIFBETFUFONPCJFM
BQQBSBBU
OPMERKING: XBOOFFSVVXESBBEMP[F4USJYIFBETFUBBOTMVJUPQVXNPCJFM
BQQBSBBU
t 6IPFGUVXESBBEMP[F4USJYIFBETFUOJFUJOUFTDIBLFMFO
t %FLOPQQFOWPPSWPMVNFIPHFSMBHFS[JKOOJFUCFTDIJLCBBS
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Overzicht Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPJTVJUHFSVTUNFUHFBWBODFFSEFHFMVJETBMHPSJUNFOFOWJSUVFMF
TVSSPVOEFòFDUFOWPPSIFUWFSCFUFSFOWBOVXHBNFFOBNVTFNFOUTFSWBSJOH
ASUS ROG Strix 
EESTI
Pakendi sisu
t "46430(4USJYUSBBEJUBNÊOHVEF
QFBLPNQMFLU
t NNQPPMVTFMJOFLBBCFM
t ()[64#BEBQUFS t NNBVEJP.JLSPGPOJTJHOBBMJKBPUVSJ
BEBQUFS
t .JOJ64#àMFNJOFL64#MBBEJNJTLBBCMJMF t -àIJKVIFOE
Ohutussuunised
t ,VJTFBEFFJUÚÚUBLPSSBMJLVMUKBUÜSLFPUTJOHVTUFJPMFBCJMBIVUBHFTFBEFKB
WÜULFBCJTBBNJTFLTàIFOEVTU"464hFUFFOJOEVTLFTLVTFHB3(&QààELF
TFBEFUJTFIPPMEBEBFHBQBSBOEBEB
t 3(&EFNPOUFFSJHFTFBEFUTFTUTFMMJTFMKVIVMNVVUVCTFBENFHBSBOUJJ
LFIUFUVLT
t )PJELFTFBEFFFNBMWFEFMJLFTUOJJTLVTFTUKBSÜTLVTFTU,BTVUBHFTFBEFU
FUUFOÊIUVEUFNQFSBUVVSJWBIFNJLVTP$P'LVOJP$P',VJTFBENF
LBTVUBNJTFMUÜVTFCTFMMFUFNQFSBUVVSNBLTJNBBMTFTUMVCBUVEUBTFNFTU
LÜSHFNBMFMBIVUBHFTFBEFWÜJMàMJUBHFTFFWÊMKBWÜJNBMEBNBLTTFBENFMNBIB
KBIUVEB
Aku eest hoolitsemine
t SHFFFNBMEBHFBLVUFHBWÜULFTFEBLPPTUMBIUJ7BTUBTFMKVIVMWÜJUF
QÜIKVTUBEBLBIKVWÜJUFLJUBEBGààTJMJTFWJHBTUVTF
t *TJLMJLVUVSWBMJTVTFUBHBNJTFLTKÊSHJHFPIVUVTTJMUF
t 1MBIWBUVTPIULVJBLVBTFOEBUBLTFTPCJNBUVUUààQJUPPUFHB
t SHFWJTBLFBLVUUVMMF
t ,VJBLVMFTJOFCMFLFMÜQFUBHFTFBENFLBTVUBNJOF
t "LVKBTFMMFLPNQPOFOEJEUVMFCTVVOBUBàNCFSUÚÚUMFNJTFMFWÜJ
OÜVFUFLPIBTFMULÜSWBMEBEB
t )PJELFBLVKBNVVEWÊJLTFEPTBEMBTUFMFLÊUUFTBBNBUVTLPIBT
Nõuetekohane hävitamine
ÄRGEWJTBLFLBTVUVTFMULÜSWBMEBUVETFBEFUPMNFQSàHJIVMLB4FMMFUPPUF
WBMNJTUBNJTFMPOLBTVUBUVELPSEVWLBTVUBUBWBJEKBàNCFSUÚÚEFMEBWBJE
NBUFSKBMF-ÊCJLSJJQTVUBUVESBUBTUFHBQSàHJLBTUJTàNCPMOÊJUBCFUUPPEFU
FMFLUSJMJTUWÜJFMFLUSPPOJMJTUTFBEFUOJOHFMBWIÜCFEBUTJTBMEBWBUOÚÚQQBUBSFJE
FJUPIJPMNFQSàHJIVMLBWJTBUB7ULPIBMJLLFFMFLUSPPOJLBUPPEFUFLÜSWBMEBNJTF
FFTLJSKV
ÄRGEWJTBLFBLVUPMNFQSàHJIVMLB-ÊCJLSJJQTVUBUVESBUBTUFHBQSàHJLBTUJ
TàNCPMOÊJUBCFUBLVUFJUPIJPMNFQSàHJIVMLBWJTBUB
Lühijuhend
EESTI
Seadme paigutus
 4USJYUSBBEJUBNÊOHVEFQFBLPNQMFLU  )FMJUVHFWVTFWÊIFOEBNJTFOVQQ
 &FNBMEBUBWBNJLSPGPOJWBSTJ  5PJUFOVQQ
 )FMJUVHFWVTFTVVSFOEBNJTFOVQQ  4JEVNJTOVQQ
 .JLSPGPOJWBJHJTUBNJTFTJTTFMàMJUBNJTF
OVQQ
Ühendamine arvutiga
 ÃIFOEBHFUSBBEJUB64#BEBQUFSBSWVUJ64#QPSEJHB
 7BKVUBHFKBIPJELF64#BEBQUFSJMTJEVNJTOVQQVLVOJ-&%JOEJLBBUPSIBLLBC
LJJSFTUJWJMLVNB
 7BKVUBHFKBIPJELF4USJYJKVIUNFUBQFBLPNQMFLUJMUPJUFOVQQVLVOJ-&%
JOEJLBBUPSIBLLBCLJJSFTUJWJMLVNB
 -&%JOEJLBBUPS4USJYJUSBBEJUBQFBLPNQMFLUJMKÊÊCQàTJWBMUIFMFOEBNBNJT
UÊIFOEBCFUTJEVNJTQSPUTFTTPOMÜQVMFWJJEVE
Mobiilseadme ühendamine
ÃIFOEBHFNNQPPMVTFMJOFLPOOFLUPS4USJYJUSBBEJUBQFBLPNQMFLUJKB
NPCJJMTFBENFHB
MÄRKUS. ,VJàIFOEBUF4USJYJUSBBEJUBQFBLPNQMFLUJNPCJJMTFBENFHB
t 5FFJQFB4USJYJUSBBEJUBQFBLPNQMFLUJTJTTFMàMJUBNB
t )FMJUVHFWVTFWÊIFOEBNJTFTVVSFOEBNJTFOVQVE
ASUS ROG Strix 
EESTI
Strix Sonic Studio ülevaade
4USJY4POJD4UVEJPPOWBSVTUBUVELBBTBFHTFUFIFMJBMHPSJUNJEFKBWJSUVBBMTFUF
TVSSPVOEFGFLUJEFHBFUUÊJVTUBEBUFJFLPHFNVTJNÊOHVEFKBNFFMFMBIVUVTF
WBMELPOOBT
Pikaopas
SUOMI
Pakkauksen sisältö
t "46430(4USJY-BOHBUUPNBUQFMJLVVMPLLFFU t NNOOBQBJOFOLBBQFMJ
t ()[JO64#TPWJUJO t NNOBVEJPNJLSPGPOJKBLBKBTPWJUJO
t .JOJ64#64#MBUBVTLBBQFMJ t 1JLBPQBT
Turvallisuusohjeet
t +PTMBJUUFFTJFJUPJNJPJLFJOFJLÊWJBOFUTJOOÊTUÊPMFBQVBJSSPUBMBJUF
WFSLLPWJSSBTUBKBPUBZIUFZT"464QBMWFMVLFTLVLTFFOTBBEBLTFTJBQVB-
ZSJUÊIVPMUBBUBJLPSKBUBMBJUFUUBJUTF
t -QVSBMBJUFUUBTFNJUÊUÚJUBLVVO
t 1JEÊMBJUFMPJUPMMBOFTUFJTUÊLPTUFVEFTUBUBJIÚZSZTUÊ,ÊZUÊMBJUFUUBWBJO
NÊÊSÊUZMMÊMÊNQÚUJMBBMVFFMMB˚$P'˚$P',VOMBJUFZMJUUÊÊ
FOJNNÊJTMÊNQÚUJMBOJSSPUBWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBTUBUBJLZULFMBJUFQPJTQÊÊMUÊ
BOUBBLTFTJTFOKÊÊIUZÊ
Akun huolto
t MÊQVSBUBJJSSPUBBLLVB4FWPJBJIFVUUBBWBIJOLPBUBJGZZTJTFOWBNNBO
t /PVEBUBWBSPJUVTUBSSPKBPNBOUVSWBMMJTVVUFTJWVPLTJ
t "LVOLPSWBBNJOFOWÊÊSÊOUZZQQJTFMMÊKPIUBBSÊKÊIEZTSJTLJJO
t MÊIFJUÊBLLVBUVMFFO
t -PQFUBMBJUUFFOLÊZUUÚKPTBLLVWVPUBB
t "LLVKBTFOLPNQPOFOUJUPOLJFSSÊUFUUÊWÊUBJIÊWJUFUUÊWÊPJLFJO
t 4ÊJMZUÊBLLVBKBQJFOJÊPTJBQJFOUFOMBTUFOVMPUUVNBUUPNJTTB
Oikea hävittäminen
ÄLÄIÊWJUÊUÊUÊUVPUFUUBLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB5ÊNÊUVPUFPOTVVOOJUFMUV
TJUFOFUUÊPTBUWPJEBBOLÊZUUÊÊVVEFMMFFOKBLJFSSÊUUÊÊ:MJWJJWBUVOSPTLBTÊJMJÚO
TZNCPMJJMNPJUUBBFUUÊUVPUFUUBTÊILÚUBJFMFLUSPOJJLLBMBJUFUUBKBFMPIPQFBB
TJTÊMUÊWÊÊLFOOPBLLVBFJTBBIÊWJUUÊÊLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB5BSLJTUB
QBJLBMMJTFUTÊÊEÚLTFUTÊILÚMBJUUFJEFOIÊWJUUÊNJTFTUÊ
ÄLÄIÊWJUÊMBJUFUUBLPUJUBMPVTKÊUUFFOÊ1ZÚSJMMÊWBSVTUFUUVSPTLBTÊJMJÚZMJWJJWBUUVOB
TZNCPMJUBSLPJUUBBFUUÊBLLVBFJTBBIÊWJUUÊÊUBWBMMJTFOLPUJUBMPVTKÊUUFFO
NVLBOB
ASUS ROG Strix 
SUOMI
Laitteen asettelu
 4USJY-BOHBUUPNBUQFMJLVVMPLLFFU  ÊOFOWPJNBLLVVTBMBTQBJOJLF
 *SSPUFUUBWBNJLSPGPOJOWBSTJ  7JSUBQBJOJLF
 ÊOFOWPJNBLLVVTZMÚTQBJOJLF  1BSJVUVTQBJOJLF
 .JLSPGPOJONZLJTUZTNZLJTUZLTFO
QPJTUPQBJOJLF
Tietokoneen liittäminen
 -JJUÊMBOHBUPO64#TPWJUJOUJFUPLPOFFO64#QPSUUJJO
 1JEÊMBOHBUUPNBTTB64#TPWJUUJNFTTBQBSJVUVTQBJOJLFUUBQBJOFUUVOBLVOOFT
-&%WBMPBMLBBWJMLLVBOPQFBTUJ
 1JEÊMBOHBUUPNJTTB4USJYLVVMPLLFJTTBWJSUBQBJOJLFUUBQBJOFUUVOBLVOOFT-&%
WBMPBMLBBWJMLLVBOPQFBTUJ
 -&%WBMPMBOHBUUPNJTTB4USJYLVVMPLLFJTTBBMLBBQBMBBUBTBJTFTUJJMNBJTUFOFUUÊ
QBSJVUVTPOTVPSJUFUUVMPQQVVO
Mobiililaitteen liittäminen
-JJUÊNNOOBQBJOFOMJJUJOMBOHBUUPNJJO4USJYLVVMPLLFJTJJOKB
NPCJJMJMBJUUFJTJJO
HUOMAUTUS: ,VOMJJUÊUMBOHBUUPNBU4USJYLVVMPLLFFUNPCJJMJMBJUUFFTFFO
t 4JOVOFJUBSWJUTFLZULFÊMBOHBUUPNJB4USJYLVVMPLLFJUBQÊÊMMF
t ÊOFOWPJNBLLVVTZMÚTBMBTQBJOJLLFFUFJWÊUPMFLÊZUFUUÊWJTTÊ
Pikaopas
SUOMI
Strix Sonic Studio -yleiskatsaus
4USJY4POJD4UVEJPTPWFMMVTTJTÊMUÊÊLFIJUUZOFJUÊÊÊOJBMHPSJUNFKBKBWJSUVBBMJTJB
ÊÊOJUFIPTUFJUBQFMJKBWJJIEFLPLFNVLTFTJQBSBOUBNJTFLTJ
ASUS ROG Strix 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα συσκευασίας
t "46430(4USJYșɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ(BNJOH t ȢȺɄɚȽɂɈNNƇɗɄɐɆ
t ȨɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺɑ64#()[ t ȨɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺɑȽɂȺɎɐɉɂɊɋɔɔɎɈɌ
ɅɂɃɉɈɍɚɆɈɌNN
t ȢȺɄɚȽɂɈɍɗɉɋɂɊɀɑ.JOJ64#ɊȾ64# t ȧȽɀȼɗɑȼɉɔȼɈɉɀɑɓɆȺɉɇɀɑ
Οδηγίες ασφάλειας
t șɆɀɊɌɊɃȾɌɔɊȺɑȽȾɆɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕɃȺɆɈɆɂɃɒɃȺɂɀȺɆɋɂɅȾɋɚƇɂɊɀƇɉɈȻɄɀɅɒɋɐɆ
ȽȾɆȾƇɓɄɌɊȾɋɈƇɉɗȻɄɀɅȺȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɃȺɂȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾȼɂȺ
ȻɈɔɁȾɂȺɅȾɋɈȢɓɆɋɉɈȪɓɉȻɂɑɋɀɑ"464ȤȟȥƇɉɈɊƇȺɁɔɊȾɋȾɆȺȾƇɂɊɃȾɌɒɊȾɋȾ
ɋɀɊɌɊɃȾɌɔȾɊȾɕɑɈɕȽɂɈɑ
t ȤȟȥȺƇɈɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔȼɂȺɋɕȺɌɋɗɁȺȺɃɌɉɚɊȾɂɋɀɆȾȼȼɘɀɊɀ
t ȜɂȺɋɀɉȾɕɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔɅȺɃɉɂɒȺƇɗɌȼɉɒɔɌȼɉȺɊɕȺȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɋɀ
ɊɌɊɃȾɌɔɅɗɆɈɅɓɊȺɊɋɈɊɌȼɃȾɃɉɂɅɓɆɈȾɘɉɈɑɁȾɉɅɈɃɉȺɊɂɚɆȺƇɗP$
P'ɓɐɑP$P'ȶɋȺɆɀɊɌɊɃȾɌɔɌƇȾɉȻȾɕɋɀɅɓȼɂɊɋɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺ
ȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɔȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊɋȾɋɀɊɌɊɃȾɌɔȼɂȺɆȺƇɓɊȾɂɀɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺ
Φροντίδα της μπαταρίας
t ȤɀɆȺƇɈɊɌɆȺɉɅɈɄɈȼɔɊȾɋȾɔɅɀɆȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɀɅƇȺɋȺɉɕȺșɆɋɈɃɒɆȾɋȾ
ɅƇɈɉȾɕɆȺƇɉɈɃɄɀɁȾɕȻɄɒȻɀɔȺɆɁɉɚƇɂɆɈɑɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɗɑ
t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾɋɂɑȾɋɂɃɓɋȾɑƇɉɈȾɂȽɈƇɈɕɀɊɀɑȼɂȺɋɀɆƇɉɈɊɐƇɂɃɔɊȺɑȺɊɍɒɄȾɂȺ
t ȢɕɆȽɌɆɈɑɓɃɉɀɇɀɑɊȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀȾɊɍȺɄɅɓɆɀɑȺɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀɑɋɀɑɅƇȺɋȺɉɕȺɑ
t ȤȟȥƇȾɋɒɋȾɋɀɆɅƇȺɋȺɉɕȺɊȾɍɐɋɂɒ
t ȜɂȺɃɗɏɋȾɋɀɎɉɔɊɀɋɀɑɊɌɊɃȾɌɔɑȺɆɌƇɒɉɎȾɂȽɂȺɉɉɈɔɋɀɑɅƇȺɋȺɉɕȺɑ
t ȟɅƇȺɋȺɉɕȺɃȺɂɋȺɊɌɊɋȺɋɂɃɒɋɀɑƇɉɓƇȾɂɆȺȺɆȺɃɌɃɄɚɆɈɆɋȺɂɔɆȺ
ȺƇɈɉɉɕƇɋɈɆɋȺɂɅȾɋɈɆɊɐɊɋɗɋɉɗƇɈ
t ȥȺɍɌɄɒɊɊȾɋȾɋɀɅƇȺɋȺɉɕȺɃȺɂɒɄɄȺɅɂɃɉɒɊɌɊɋȺɋɂɃɒɊȾɅɓɉɀɊɋȺɈƇɈɕȺȽȾɆ
ɓɎɈɌɆƇɉɗɊȻȺɊɀɋȺƇȺɂȽɂɒ
Σωστή απόρριψη
ΜΗΝ ȺƇɈɁɓɋȾɋȾȺɌɋɗɋɈƇɉɈɖɗɆɊɋȺȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺɋɈɌȽɔɅɈɌɋɀɑƇȾɉɂɈɎɔɑ
ɊȺɑȫɈƇɉɈɖɗɆȺɌɋɗɓɎȾɂɊɎȾȽɂȺɊɋȾɕɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺȾƇɂɋɉɓƇȾɂɋɀɆɃȺɆɈɆɂɃɔ
ȾƇȺɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɕɀɊɀɋɐɆȾɇȺɉɋɀɅɒɋɐɆɋɈɌɃȺɂɋɀɆȺɆȺɃɘɃɄɐɊɀȫɈ
ɊɘɅȻɈɄɈɋɈɌȽɂȺȼɉȺɅɅɓɆɈɌɃɒȽɈɌȺƇɈɉɉɂɅɅɒɋɐɆɌƇɈȽȾɂɃɆɘȾɂɗɋɂɋɈƇɉɈɖɗɆ
ɀɄȾɃɋɉɈɄɈȼɂɃɗɑɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɗɑȾɇɈƇɄɂɊɅɗɑɃȺɂɅƇȺɋȺɉɕȺɀɈƇɈɕȺƇȾɉɂɓɎȾɂ
ɌȽɉɒɉȼɌɉɈȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺȺƇɈɉɉɂɍɁȾɕɐɑɈɂɃɂȺɃɗȺƇɗɉɉɂɅɅȺȝɆɀɅȾɉɐɁȾɕɋȾ
ȼɂȺɋɈɌɑɋɈƇɂɃɈɘɑɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘɑȺƇɗɁȾɊɀɑɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɚɆƇɉɈɖɗɆɋɐɆɐɑ
ȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺ
ΜΗΝ ȺƇɈɁɓɋȾɋȾɋɀɅƇȺɋȺɉɕȺɊɋȺȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺɋɈɌȽɔɅɈɌɋɀɑƇȾɉɂɈɎɔɑɊȺɑȫɈ
ɊɘɅȻɈɄɈɋɈɌȽɂȺȼɉȺɅɅɓɆɈɌɃɒȽɈɌȺɆȺɃɘɃɄɐɊɀɑɌƇɈȽȾɂɃɆɘȾɂɗɋɂɀɅƇȺɋȺɉɕȺ
ȺɌɋɔȽȾɆƇɉɓƇȾɂɆȺȺƇɈɋȾɁȾɕɅȾɋȺɈɂɃɂȺɃɒȺƇɈɉɉɕɅɅȺɋȺ
Οδηγός γρήγορης έναρξης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Διάταξη συσκευής
 4USJYșɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ(BNJOH  ȢɈɌɅƇɕɅȾɕɐɊɀɑɓɆɋȺɊɀɑɔɎɈɌ
 șɍȺɂɉɈɘɅȾɆɈɅƇɈɌɅɅɂɃɉɈɍɚɆɈɌ  ȢɈɌɅƇɕɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ
 ȢɈɌɅƇɕȺɘɇɀɊɀɑɓɆɋȺɊɀɑɔɎɈɌ  ȢɈɌɅƇɕȺɆɋɂɊɋɈɕɎɂɊɀɑ
 ȢɈɌɅƇɕȪɕȼȺɊɀȢȺɋɒɉȼɀɊɀɊɕȼȺɊɀɑ
ɅɂɃɉɈɍɚɆɈɌ
Σύνδεση σε υπολογιστή
 ȪɌɆȽɓɊɋȾɋɈɆȺɊɘɉɅȺɋɈƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ64#ɊɋɀɁɘɉȺ64#ɋɈɌɌƇɈɄɈȼɂɊɋɔ
ɊȺɑ
 ȪɋɈɆȺɊɘɉɅȺɋɈƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ64#ƇȺɋɔɊɋȾɃȺɂɃɉȺɋɔɊɋȾƇȺɋɀɅɓɆɈɋɈɃɈɌɅƇɕ
ȺɆɋɂɊɋɈɕɎɂɊɀɑɅɓɎɉɂɀɄɌɎɆɕȺ-&%ɆȺȺɉɎɕɊȾɂɆȺȺɆȺȻɈɊȻɔɆȾɂȼɉɔȼɈɉȺ
 ȪɋȺȺɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ4USJYƇȺɋɔɊɋȾɃȺɂɃɉȺɋɔɊɋȾƇȺɋɀɅɓɆɈɋɈɃɈɌɅƇɕ
ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑɅɓɎɉɂɀɄɌɎɆɕȺ-&%ɆȺȺɉɎɕɊȾɂɆȺȺɆȺȻɈɊȻɔɆȾɂȼɉɔȼɈɉȺ
 ȟɄɌɎɆɕȺ-&%ɊɋȺȺɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ4USJYȺɆɒȻȾɂɊɋȺɁȾɉɒɌƇɈȽȾɂɃɆɘɈɆɋȺɑ
ɗɋɂɀȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺȺɆɋɂɊɋɈɕɎɂɊɀɑɓɎȾɂɈɄɈɃɄɀɉɐɁȾɕ
Σύνδεση της φορητής συσκευής
ȪɌɆȽɓɊɋȾɋɈɆȺɃɉɈȽɓɃɋɀNNƇɗɄɐɆɊɋȺȺɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ4USJYɃȺɂɊɋɀ
ɍɈɉɀɋɔɊɌɊɃȾɌɔ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ȶɋȺɆɊɌɆȽɓȾɋȾɋȺȺɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ4USJYɊɋɀɍɈɉɀɋɔɊɌɊɃȾɌɔ
ɊȺɑ
t ȜȾɆɎɉȾɂɒȿȾɋȺɂɆȺȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾɋȺȺɊɘɉɅȺɋȺȺɃɈɌɊɋɂɃɒ4USJY
t ȫȺɃɈɌɅƇɂɒȺɘɇɀɊɀɑɅȾɕɐɊɀɑɓɆɋȺɊɀɑɔɎɈɌȽȾɆȾɕɆȺɂȽɂȺɁɓɊɂɅȺ
ASUS ROG Strix 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επισκόπηση Strix Sonic Studio
ȫɈ4USJY4POJD4UVEJPɓɉɎȾɋȺɂɅȾƇɉɈɀȼɅɓɆɈɌɑȺɄȼɗɉɂɁɅɈɌɑɔɎɈɌɑɃȺɂȾɍɓ
ȾɂɃɈɆɂɃɈɘƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑɔɎɈɌȼɂȺɆȺȾɅƇɄɈɌɋɕɊȾɂɋɀɆȾɅƇȾɂɉɕȺɊȺɑɊɋɈHBNJOH
ɃȺɂɊɋɀɆɏɌɎȺȼɐȼɕȺ
Gyors útmutató
MAGYAR
A csomag tartalma
t "46430(4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFU
KÈUÏLPLIP[
t NNFTOÏHZQØMVTÞLÈCFM
t ()[FT64#BEBQUFS t NNFTIBOHNJLSPGPOFMPT[UØ
BEBQUFS
t .JOJ64#o64#UÚMUǮLÈCFM t (ZPSTÞUNVUBUØ
Biztonsági irányelvek
t )BB[FT[LÚ[OFNNǻLÚEJLNFHGFMFMǮFOÏTBIJCBFMIÈSÓUÈTOFN
KÈSFSFENÏOOZFMIÞ[[BLJB[FT[LÚ[UÏTLÏSKFOTFHÓUTÏHFUB["464
àHZGÏMT[PMHÈMBUÈUØM/&QSØCÈMKBNFHTBKÈUNBHBT[FSWJ[FMOJWBHZNFHKBWÓUBOJ
B[FT[LÚ[U
t /&T[FSFMKFT[ÏUB[FT[LÚ[UNJWFMF[ÏSWÏOZUFMFOÓUJBHBSBODJÈU
t 5BSUTBUÈWPMB[FT[LÚ[UBGPMZBEÏLPLUØMQÈSÈUØMÏTNÈTOFEWFTTÏHUǮM
"[FT[LÚ[ULJ[ÈSØMBHP$P'ÏTP$P'LÚ[ÚUUJIǮNÏSTÏLMFUFO
à[FNFMUFTTF)BB[FT[LÚ[IǮNÏSTÏLMFUFNFHIBMBEKBBNBYJNÈMJTIǮNÏSTÏLMFUJ
ÏSUÏLFUIÞ[[BLJWBHZLBQDTPMKBLJB[FT[LÚ[UÏTIBHZKBMFIǻMOJ
Az elemek gondozása
t /FT[FSFMKFT[ÏUÏTOFUÈWPMÓUTBFMB[FMFNFU&MMFOLF[ǮFTFUCFOLÈSPL
LFMFULF[IFUOFLWBHZT[FNÏMZJTÏSàMÏTLÚWFULF[IFUCF
t "T[FNÏMZFTCJ[UPOTÈHBÏSEFLÏCFOUBSUTBCFBöHZFMNF[UFUǮDÓNLÏLFMǮÓSÈTBJU
t "OFNNFHGFMFMǮFMFNIBT[OÈMBUBSPCCBOÈTWFT[ÏMZFT
t /FEPCKBB[FMFNFUUǻ[CF
t )BHZKBBCCBB[FT[LÚ[IBT[OÈMBUÈUIBB[FMFNT[JWÈSPH
t "[FMFNFUÏTBOOBLÚTT[FUFWǮJUB[FMǮÓSÈTPLT[FSJOULFMMÞKSBIBT[OPTÓUBOJÏT
MFTFMFKUF[OJ
t "[FMFNFUÏTBOOBLLJTFCCÚTT[FUFWǮJUUBSUTBHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
Megfelelő leselejtezés
NEEPCKBLJBUFSNÏLFUBIÈ[UBSUÈTJIVMMBEÏLPLLBM"UFSNÏLÞHZMFUU
NFHUFSWF[WFIPHZCJ[POZPTSÏT[FJÞKSBGFMIBT[OÈMIBUØLÏTÞKSBIBT[OPTÓUIBUØL
MFHZFOFL"[ÈUIÞ[PUULFSFLFTLVLBB[UKFM[JIPHZBUFSNÏLWBHZJTB[
FMFLUSPNPTFMFLUSPOJLVTFT[LÚ[ÏTBIJHBOZUUBSUBMNB[ØHPNCFMFNOFN
IFMZF[IFUǮBIÈ[UBSUÈTJIVMMBEÏLPLLÚ[Ï"[FMFLUSPOJLVTUFSNÏLFLFMIFMZF[ÏTÏU
JMMFUǮFOUÈKÏLP[ØEKPOBIFMZJIBUØTÈHPLOÈM
NEEPCKBLJB[FMFNFUBIÈ[UBSUÈTJIVMMBEÏLPLLBM"[ÈUIÞ[PUULFSFLFTLVLBB[U
KFM[JIPHZB[FMFNFUOFNT[BCBEBIÈ[UBSUÈTJIVMMBEÏLPLLBMFHZàUULJEPCOJ
ASUS ROG Strix 
MAGYAR
Az eszköz elrendezése
 4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFUKÈUÏLPLIP[  )BOHFSǮDTÚLLFOUǮHPNC
 &MUÈWPMÓUIBUØNJLSPGPOSÞE  'ǮLBQDTPMØHPNC
 )BOHFSǮOÚWFMǮHPNC  1ÈSPTÓUÈTHPNC
 .JLSPGPOOÏNÓUØOÏNÓUÈTGFMPMEØHPNC
A számítógép csatlakoztatása
 $TBUMBLP[UBTTBBWF[FUÏLOÏMLàMJ64#BEBQUFSUBT[ÈNÓUØHÏQ64#QPSUKÈCB
 "WF[FUÏLOÏMLàMJ64#BEBQUFSFOUBSUTBNFHOZPNWBBQÈSPTÓUÈTHPNCPUBNÓH
B-&%HZPSTàUFNCFOWJMMPHOJOFNLF[E
 "4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFUFOUBSUTBNFHOZPNWBBGǮLBQDTPMØHPNCPU
BNÓHB-&%HZPSTàUFNCFOWJMMPHOJOFNLF[E
 "4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFUFOMÏWǮ-&%FMLF[EGPMZBNBUPTBOWJMÈHÓUBOJBNJ
B[UKFM[JIPHZBQÈSPTÓUÈTCFGFKF[ǮEÚUU
Mobilkészülék csatlakoztatása
$TBUMBLP[UBTTBBNNFTOÏHZQØMVTÞDTBUMBLP[ØUB4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJ
IFBETFUIF[ÏTBNPCJMLÏT[àMÏLIF[
MEGJEGYZÉS: "NJLPSB4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFUFUNPCJMLÏT[àMÏLIF[
DTBUMBLP[UBUKB
t /FNLFMMCFLBQDTPMOJBB4USJYWF[FUÏLOÏMLàMJIFBETFUFU
t "IBOHFSǮT[BCÈMZP[ØHPNCPLOFNÈMMOBLSFOEFMLF[ÏTSF
Gyors útmutató
MAGYAR
A Strix Sonic Studio áttekintése
"4USJY4POJD4UVEJPTQFDJÈMJTIBOHBMHPSJUNVTPLBUÏTWJSUVÈMJTUÏSIBOH[ÈTÞ
FòFLUVTPLBUUBSUBMNB[BNFMZFLGPLP[[ÈLBKÈUT[ÈTÏTT[ØSBLP[ÈTÏMNÏOZÏU
ASUS ROG Strix 
INDONESIA
Isi kemasan
t )FBETFU(BNF/JSLBCFM"46430(4USJY t ,BCFMLVUVCNN
t "EBQUFS64#()[ t "EBQUFSBVEJPNN4QMJUUFSNJLSPGPO
t ,BCFMQFOHJTJBOEBZB.JOJ64#LF64# t 1BOEVBO3JOHLBT
Panduan Keselamatan
t +JLBQFSBOHLBU"OEBUJEBLCFSGVOHTJEFOHBOCFOBSEBONBTBMBIUJEBL
UFSQFDBILBOMFQBTQFSBOHLBUMBMVIVCVOHJ1VTBU-BZBOBO"464VOUVL
NFOEBQBULBOCBOUVBO+"/("/DPCBNFOZFSWJTBUBVNFNQFSCBJLJTFOEJSJ
QFSBOHLB"OEB
t +"/("/CPOHLBSQFSBOHLBULBSFOBBLBONFNCBUBMLBOKBNJOBO
t +BVILBOQFSBOHLBUEBSJDBJSBOUFNQBUMFNCBQBUBVVBQBJS0QFSBTJLBO
QFSBOHLBUIBOZBEBMBNTVIVCFSLJTBSBOUBSBP$P'IJOHHBP$P'
#JMBQFSBOHLBUNFMBNQBVJTVIVNBLTJNVNOZBMFQBTEBONBUJLBOQFSBOHLBU
VOUVLNFNCJBSLBOOZBNFOEJOHJO
Perawatan baterai
t +BOHBOCPOHLBSBUBVLFMVBSLBOCBUFSBJLBSFOBCFSCBIBZBBUBVEBQBU
NFOHBLJCBULBODFEFSBöTJL
t *LVUJMBCFMQFSJOHBUBOVOUVLLFTFMBNBUBOEJSJ
t 3JTJLPMFEBLBOKJLBCBUFSBJEJHBOUJEFOHBOKFOJTZBOHTBMBI
t +BOHBOCVBOHCBUFSBJLFEBMBNBQJ
t )FOUJLBOQFOHHVOBBOQFSBOHLBUKJLBCBUFSBJCPDPS
t #BUFSBJCFTFSUBLPNQPOFOOZBIBSVTEJEBVSVMBOHBUBVEJCVBOHEFOHBO
TFNFTUJOZB
t +BVILBOCBUFSBJEBOLPNQPOFOLFDJMMBJOOZBEBSJKBOHLBVBOBOBLBOBL
Pembuangan semestinya
JANGANCVBOHQSPEVLJOJEJUFNQBUTBNQBIVNVN1SPEVLJOJEJSBODBOH
BHBSLPNQPOFOOZBEBQBUEJHVOBLBOLFNCBMJEBOEJEBVSVMBOHEFOHBOCFOBS
4JNCPMUFNQBUTBNQBIZBOHEJTJMBOHNFOVOKVLLBOCBIXBQSPEVLQFSBMBUBO
MJTUSJLEBOFMFLUSPOJLCFTFSUBCBUFSBJTFMLPJOZBOHNFOHBOEVOHNFSLVSJUJEBL
CPMFIEJCVBOHEJUFNQBUTBNQBIVNVN6OUVLNFNCVBOHQSPEVLFMFLUSPOJL
QBUVIJQFSBUVSBOZBOHCFSMBLVEJLPUB"OEB
JANGANCVBOHCBUFSBJEJUFNQBUTBNQBIVNVN4JNCPMUFNQBUTBNQBIZBOH
EJTJMBOHNFOVOKVLLBOCBIXBCBUFSBJUJEBLCPMFIEJCVBOHEJUFNQBUTBNQBI
VNVN
Panduan Ringkas
INDONESIA
Tata Letak Perangkat
 )FBETFU(BNF/JSLBCFM4USJY  5PNCPMWPMVNFCBXBI
 .JLSPGPOCPPNMFQBTBO  5PNCPMEBZB
 5PNCPMWPMVNFBUBT  5PNCPMQFNCVBUBOQBTBOHBO
 5PNCPMBLUJGOPOBLUJGTVBSBNJLSPGPO
Menyambungkan komputer
 4BNCVOHLBOBEBQUFS64#OJSLBCFMLFQPSU64#LPNQVUFS
 1BEBBEBQUFS64#OJSLBCFMUFLBOUFSVTUPNCPMQFNCVBUBOQBTBOHBOIJOHHB
-&%NVMBJCFSLFEJQDFQBU
 1BEBIFBETFUOJSLBCFM4USJYUFLBOUFSVTUPNCPMEBZBIJOHHB-&%NVMBJ
CFSLFEJQDFQBU
 -&%QBEBIFBETFUOJSLBCFM4USJYBLBONFOZBMBTPMJEVOUVLNFOVOKVLLBO
QSPTFTQFNCVBUBOQBTBOHBOTFMFTBJ
Menyambungkan perangkat bergerak
4BNCVOHLBOLPOFLUPSLVUVCNNLFIFBETFUOJSLBCFM4USJYEBOQFSBOHLBU
CFSHFSBL
CATATAN: #JMBNFOZBNCVOHLBOIFBETFUOJSLBCFM4USJYLFQFSBOHLBUCFSHFSBL
t "OEBUJEBLQFSMVNFOHIJEVQLBOIFBETFUOJSLBCFM4USJY
t 5PNCPMWPMVNFBUBTCBXBIUJEBLUFSTFEJB
ASUS ROG Strix 
INDONESIA
Ikhtisar Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPEJMFOHLBQJBMHPSJUNFTVBSBDBOHHJIEBOFGFLTVSSPVOEWJSUVBM
VOUVLNFOZFNQVSOBLBOQFOHBMBNBO"OEBEBMBNCFSNBJOHBNFEBONFOJLNBUJ
IJCVSBO
ڃհݤ࢖߇ΰ
ଛ˯ߪ
઼ਾऌέࡅז
 $68652*6WUL[ה۴ʯࢇ׿ହҖ܅  PPଖৼࢇٴ
 *+]86%߭уਫ਼  PPࠝҡࠝցࢇ਺ݛଐչਫ਼
߭уਫ਼
 ׵Т86%ࠪ86%ࠉʼ঻ࢷৼࢇٴ  ڃհݤ࢖߇ΰ
߄ࢴऌৗ
 ࢠ৔ɼࢿоԻ࢖Ѱଜए߉ˈחࢿଥʼԻѦଥʼѸए߉ࡳִࢠ৔ࢂ
ଐԜ̐ձڱˈ$686۰ٸݛ܁ਫ਼ԻࠉԃଜࠆѦࡏࡶ؇ࡳݫݤࠝࢠ৔ձ
ऐࢻࢽٸଜʠΟܹչଜԮˈݤѦଜएցݫݤࠝ
 ࢠ৔ձٗଥଜएցݫݤࠝٗଥଟˁࡉؿऎࢇה୪ɼѼТЬ
 ࢠ৔ձߖ঑ݡ̛ӖЕי̛߾۰֡չଜݫݤࠝR&R)a
R&R)ࢂઞࢽࠟѦإࡢ߾۰փࢠ৔ձ࢖Ѱଜݫݤࠝࢠ৔ɼ
ফоࠟѦձট˕ଜִࢠ৔ࢂଐԜ̐ձڱʠΟݛࡢ৔ձ̿۰ࢠ৔ձ
θɽݤੁݫݤࠝ
؎ਜ਼ն˔ն
 ؑਫ਼չձٗଥଜʠΟࢿʠଜएցݫݤࠝ̐ԟˁࡉࡪଥଜʠΟݦ঑ࢶ
ۘଥձটԎଟܹ࢑ݡТЬ
 ʎࢉ߇ࢷࡶࡢଥˁˈԂخࡶࣱܹଜݫݤࠝ
 ࣗզɼЬհؑਫ਼չԻˬ୚ଟˁࡉ૧؈ࡢଵࢇ࢑ݡТЬ
 ؑਫ਼չձٙܖ߾ыएएցݫݤࠝ
 ؑਫ਼չɼϼষѹˁࡉࢠ৔یࡈࡶࣸЯଜݫݤࠝ
 ؑਫ਼չࠪ˱۽૽ࡵࢢ୛ࡈଜʠΟࢶࢸ஢ૢ̛ଥߞଢТЬ
 ؑਫ਼չࠪ̛੉ܕ୉˱۽૽ࡵ߭ջࢇࢂܘࢇнए߉Е˒߾
ؿ˗ଜݫݤࠝ
ࠝ׿խ૟̘
قࢿ૽ࡶࢊ؆ޱԦ̛੼߾؟չएվݨݡࠚقࢿ૽ࡵࢊٕٕ૽ࡶ
ࢢ୛ࡈӖЕࢢیࡈଜѦԼˈ߇Ѹ߹ݡТЬ;૲ɼ̐߭ऑ؂ਮбջ
உए੼ࡵଥкࢿ૽ࢷ࢕؀ࢷ̛ࢠٸࠪܹࡵଡࡪ؟ટ܂ؑਫ਼չࡶ
ࢊ؆ޱԦ̛੼߾؟Ԯ۰Е߇ѹЬЕʨࡶɼչ੆ТЬୃएࢷ࢕ࢿ૽
ૢ̛ঈٗ̍ࢽࡶ୙ࢉଜݫݤࠝ
ؑਫ਼չձࢊ؆ޱԦ̛੼߾؟չएվݨݡࠚ;૲ɼ̐߭ऑ؂ਮбջ
உए੼ࡵؑਫ਼չձࢊ؆ޱԦ̛੼߾؟Ԯ۰Е߇ѹЬЕʨࡶɼչ੆ТЬ
$68652*6WUL[ 
ଛ˯ߪ
࢝৑ԣࢄ߂ࡎ
 6WUL[ה۴ʯࢇ׿ହҖ܅  كժʃܕ؟ટ
 ੌ९ݥցࢇ਺ٜ  ࢷࡕ؟ટ
 كժऎɼ؟ટ  ૓߭ր؟ટ
 ցࢇ਺ࡸܕʠࡸܕʠଥࢿ؟ટ
৴ଅਜ਼ࠆʹଙ̘
 ה۴86%߭уਫ਼ձ৷ଈਫ਼ࢂ86%૦ઝ߾ࠉʼଢТЬ
 ה۴86%߭уਫ਼߾۰/('ɼڃծʯ̭؃ʠռҶ̧ए૓߭ր؟ટࡶ
ϼծˈ࢑ݡТЬ
 6WUL[ה۴ହҖ܅߾۰/('ɼڃծʯ̭؃ʠռҶ̧एࢷࡕ؟ટࡶ
ϼծˈ࢑ݡТЬ
 6WUL[ה۴ହҖ܅ࢂ/('ɼ̭؃ʠսࡶ֣঴ˈ˃ܖ਄ࣇ࢑ࡳִࢇЕ
૓߭ր˕ࢽࢇࠬՎѹʨ࢏ТЬ
ָ׿ࢇ࢝৑߻ࠆʹଙ̘
PPଖ৲ύਫ਼ձ6WUL[ה۴ହҖ܅˕ֻ؂ࢊࢠ৔߾ࠉʼଢТЬ
॰˅6WUL[ה۴ହҖ܅ࡶֻ؂ࢊࢠ৔߾ࠉʼଜЕˁࡉ
 6WUL[ה۴ହҖ܅ࢷࡕࡶ਄ए߉߅ѦѼТЬ
 كժऎɼʃܕ؟ટࡶیࡈଟܹ߷ݡТЬ
ڃհݤ࢖߇ΰ
ଛ˯ߪ
5VTKZ5QPKE5VWFKQʋ࠾
6WUL[6RQLF6WXGLR߾Еˈ̗یࡋҖߊˈչऋ؀ɼۘ۰ԂࡋҖ୪˕ɼ࢑߭
ʯࢎ˕ࠝԃࡶݨʃΟʯփҚࣶ߭ТЬ
ASUS ROG Strix 
LATVISKI
Komplekta saturs
t "46430(4USJY#F[WBEVTQǖǦVBVTUJǬB t NNLPOUBLUVLBCFMJT
t ()[64#BEBQUFSJT t NNBVEJPNJLSPGPOBTBEBMǟUNjKB
BEBQUFSJT
t 6[MNjEFTLBCFMJTBSQNjSFKVOPNJOJ64#V[64# t ƟTBQBNNjDǟCB
Drošības vadlīnijas
t +BKǼTVJFSǟDFOFEBSCPKBTQBSFJ[JVOUSBVDǖKVNNFLMǖÝBOBOFQBMǟE[BUWJFOPKJFU
JFSǟDJOPCBSPÝBOBTVOTB[JOJFUJFTBS"4644FSWJTBDFOUSVMBJTBǬFNUVQBMǟE[ǟCV
/&.ƕƙ*/*&5WFJLUJFSǟDFTTFSWJTVWBJSFNPOUVQBUT
t /&*;+"6$*&5ÝPJFSǟDJKPHBSBOUJKB[BVEǖTTQǖLV
t 4BSHJFUJFSǟDJOPÝǣJESVNJFNNJUSBHBJTBWBJNJUSVNB-JFUPKJFUÝPJFSǟDJUJLBJ
OPUFJLUBKNjUFNQFSBUǼSBTEJBQB[PONjOPP$MǟE[P$,BEJFSǟDFTUFNQFSBUǼSB
QNjSTOJFE[NBLTJNNjMPSPCFäVBUWJFOPKJFUUPOPCBSPÝBOBTWBJJ[TMǖE[JFUUPVO
ǦBVKJFUUBJBUE[JTU
Akumulatora aprūpe
t /FJ[KBVDJFUWBJOFJ[ǬFNJFUBLVNVMBUPSVÀNjEBSǟDǟCBWBSJ[SBJTǟULBJUǖKVNVWBJ
USBVNV
t 4BWBJESPÝǟCBJJFWǖSPKJFUCSǟEJONjKVNBV[MǟNFT
t &LTQMP[JKBTSJTLTKBBLVNVMBUPSVOPNBJOBBSOFQBSFJ[BWFJEBJ[TUSNjENjKVNV
t /&.&45BLVNVMBUPSVVHVOǟ
t 1NjSUSBVDJFUMJFUPUJFSǟDJKBBLVNVMBUPSBNJSOPQMǼEF
t "LVNVMBUPSTVOUNjTBTUNjWEBǦBTJSKNjOPEPEQNjSTUSNjEFJWBJQBSFJ[JKNjJ[OǟDJOB
t (MBCNjKJFUBLVNVMBUPSVVODJUBTTǟLBTTBTUNjWEBǦBTCǖSOJFNOFQJFFKBNNjWJFUNj
Pareiza utilizācija
NEIZMESTJFSǟDJTBE[ǟWFTBULSJUVNPTÀJTQSPEVLUTJSJ[TUSNjENjUTMBJOPESPÝJONjUV
BUCJMTUPÝVEFUBǦVBULNjSUPUVJ[NBOUPÝBOVVOQNjSTUSNjEJÀJTQNjSTWǟUSPUNjT
QNjSWJFUPKBNNjTBULSJUVNVUWFSUOFTTJNCPMTOPSNjEBLBÝPJFSǟDJFMFLUSJTLP
FMFLUSPOJTLPJFSǟDJWBJE[ǟWTVESBCVTBUVSPÝVQPHBTWFJEBCBUFSJKVOFESǟLTUJ[NFTU
TBE[ǟWFTBULSJUVNPT*FQB[ǟTUJFUJFTBSWJFUǖKJFNOPUFJLVNJFNQBSFMFLUSPOJTLP
JFSǟǏVVUJMJ[NjDJKV
NEIZMESTBLVNVMBUPSVTBE[ǟWFTBULSJUVNPTÀJTQNjSTWǟUSPUNjTQNjSWJFUPKBNNjT
BULSJUVNVUWFSUOFTTJNCPMTOPSNjEBLBÝPBLVNVMBUPSVOFESǟLTUJ[NFTUTBE[ǟWFT
BULSJUVNPT
Īsa pamācība60
LATVISKI
Ierīces izkārtojums
 4USJY#F[WBEVTQǖǦVBVTUJǬB  4LBǦVNBTBNB[JONjÝBOBTQPHB
 /PǬFNBNTNJLSPGPOBMPLT  *FTMǖHÝBOBTQPHB
 4LBǦVNBQBMJFMJONjÝBOBTQPHB  4BQNjSPÝBOBTQPHB
 .JLSPGPOBJ[TMǖHÝBOBTJFTMǖHÝBOBTQPHB
Pieslēgšana datoram
 1JFWJFOPKJFUCF[WBEV64#BEBQUFSJEBUPSB64#QPSUBN
 6[CF[WBEV64#BEBQUFSBOPTQJFEJFUVOQJFUVSJFUTBQNjSPÝBOBTQPHVMǟE[-&%
TNjLNjUSJNJSHPU
 6[4USJYCF[WBEVBVTUJǬBTOPTQJFEJFUVOQJFUVSJFUTBQNjSPÝBOBTQPHVMǟE[-&%
TNjLNjUSJNJSHPU
 -&%V[4USJYBVTUJǬBTCFJE[NJSHPUOPSNjEPULBTBQNjSPÝBOBJSQBCFJHUB
Mobilās ierīces pievienošana
4BWJFOPKJFUBS̓NNLPOUBLUVTBWJFOPUNjKV4USJYCF[WBEVBVTUJǬBTVONPCJMP
JFSǟDJ
PIEZĪME. ,BEQJFWJFOPKBU4USJYCF[WBEVBVTUJǬVNPCJMBKBJJFSǟDFJ
t +VNTOBWKNjJFTMǖE[4USJYCF[WBEVBVTUJǬBTCBSPÝBOB
t 4LBǦVNBQBMJFMJONjÝBOBTTBNB[JONjTBOBTQPHBTOFEBSCPKBT
ASUS ROG Strix 61
LATVISKI
Strix Sonic Studio pārskats
4USJY4POJD4UVEJPJSBSV[MBCPUJFNTLBǬBTBMHPSJUNJFNVOWJSUVNjMBKJFNTLBǬV
FGFLUJFNLBTV[MBCPKǼTVTQǖǦVVOJ[LMBJEFTQJFSFE[J
Greitojo parengimo darbui vadovas
LIETUVIŲ K.
Pakuotės turinys
t #FMBJEǕTäBJEJNǽBVTJOǕTv"46430(4USJYi t NNQPMJǽLBCFMJT
t ()[64#BEBQUFSJT t NNHBSTPNJLSPGPOPBUÝBLPUVWBT
t 64#ǠLSPWJNPLBCFMJPNBäPKJ64#KVOHUJT t (SFJUPKPQBSFOHJNPEBSCVJWBEPWBT
Saugos taisyklės
t +FJ+ǼTǽǠSFOHJOZTOFWFJLJBUJOLBNBJJSQSPCMFNPTOFHBMJNBJÝTQSǗTUJBUMJLVT
USJLǏJǽÝBMJOJNPEBSCVTBUKVOLJUFǠSFOHJOǠOVPFMFLUSPTMJ[EPJSLSFJQLJUǕT
QBHBMCPTǠ"464QSJFäJǼSPTDFOUSnj/&.Ɣ(*/,*5&QBUZTQSJäJǼSǕUJBSUBJTZUJ
ǠSFOHJOJP
t /&.Ɣ(*/,*5&BSEZUJǠSFOHJOJPOFTUPLJVBUWFKVOFCFHBMJPTKPHBSBOUJKB
t 4BVHPLJUFǠSFOHJOǠOVPTLZTǏJǽESǕHNǕT/BVEPLJUFǠSFOHJOǠUJLFTBOUUBN
UJLSBNUFNQFSBUǼSPTEJBQB[POVJOVPP$P'JLJP$P',BJǠSFOHJOJP
UFNQFSBUǼSBWJSÝJKBNBLTJNBMJnjSJCnjBUKVOLJUFBSCBJÝKVOLJUFǠSFOHJOǠJSMFJTLJUF
KBNBUWǕTUJ
Baterijos priežiūra
t /FBSEZLJUFJSOFJÝJNLJUFCBUFSJKPT1SJFÝJOHVBUWFKVHBMJNBäBMBBSTVäBMPKJNBJ
t "TNFOJOǕTTBVHPTTVNFUJNBJTMBJLZLJUǕTOVSPEZNǽQBUFJLJBNǽ
ǠTQǕKBNVPTJVPTFMJQEVLVPTF
t 1BLFJUVTCBUFSJKnjOFUJOLBNPUJQPCBUFSJKBLZMBTQSPHJNPQBWPKVT
t /FNFTLJUFCBUFSJKPTǠVHOǠ
t +FJCBUFSJKBOFTBOEBSJǠSFOHJOJPOFCFOBVEPLJUF
t #BUFSJKnjJSKPTLPNQPOFOUVTSFJLJBQFSEJSCUJBSCBUJOLBNBJÝBMJOUJ
t #BUFSJKnjJSLJUVTTNVMLJVTLPNQPOFOUVTMBJLZLJUFWBJLBNTOFQBTJFLJBNPKF
WJFUPKF
Tinkamas šalinimas
NEIŠMESKITEÝJPHBNJOJPLBSUVTVCVJUJOǕNJTBUMJFLPNJTÀJTHBNJOZTCVWP
TVLVSUBTTVHBMJNZCFEBSLBSUnjUJOLBNBJQBOBVEPUJJSQFSEJSCUJKPEBMJT
1FSCSBVLUPTÝJVLÝMJǽEǕäǕTTVSBUBJTTJNCPMJTJOGPSNVPKBLBEHBNJOZTFMFLUSPT
FMFLUSPOJLPTǠSFOHJOZTJSUBCMFUǕTGPSNPTNBJUJOJNPFMFNFOUBJLVSJǽTVEǕUZKFZSB
HZWTJEBCSJPOFUVSǕUǽCǼUJJÝNFUBNBTLBSUVTVCVJUJOǕNJTBUMJFLPNJT4VäJOPLJUF
WJFUPTFMFLUSPOJOJǽHBNJOJǽJÝNFUJNPǠTUBUZNVT
NEIŠMESKITECBUFSJKPTLBSUVTVCVJUJOǕNJTBUMJFLPNJT1FSCSBVLUPTÝJVLÝMJǽ
EǕäǕTTVSBUBJTTJNCPMJTJOGPSNVPKBLBECBUFSJKBOFUVSǕUǽCǼUJJÝNFUBNBLBSUV
TVCVJUJOǕNJTBUMJFLPNJT
ASUS ROG Strix 
LIETUVIŲ K.
Įrenginio išdėstymas
 #FMBJEǕTäBJEJNǽBVTJOǕTv4USJYi  (BSTVNPNBäJOJNPNZHUVLBT
 "UKVOHJBNBTNJLSPGPOPTUSZQBT  .BJUJOJNPNZHUVLBT
 (BSTVNPEJEJOJNPNZHUVLBT  4VTJFKJNPNZHUVLBT
 .JLSPGPOPHBSTPOVUJMEZNPOVUJMEZNP
BUÝBVLJNPNZHUVLBT
Kompiuterio prijungimas
 1SJKVOLJUFCFMBJEǠ64#BEBQUFSǠQSJFLPNQJVUFSJP64#MJ[EP
 #FMBJEäJBNF64#BEBQUFSZKFMBJLZLJUFOVTQBVTUnjTJFKJNPNZHUVLnjLPMQSBEǕT
HSFJUBJNJSLTǕUJÝWJFTJOJTJOEJLBUPSJVT-&%
 #FMBJEǕTFBVTJOǕTFv4USJYiMBJLZLJUFOVTQBVTUnjTJFKJNPNZHUVLnjLPMQSBEǕT
HSFJUBJNJSLTǕUJÝWJFTJOJTJOEJLBUPSJVT-&%
 #FMBJEäJǽBVTJOJǽv4USJYiÝWJFTJOJTJOEJLBUPSJVT-&%QSBEǕTUPMZHJBJÝWJFTUJ
OVSPEZEBNBTLBETJFKJNPQSPDFTBTVäCBJHUBT
Mobiliojo įrenginio prijungimas
1SJKVOLJUFNNQPMJǽKVOHUǠQSJFCFMBJEäJǽBVTJOJǽv4USJYiJSNPCJMJPKPǠSFOHJOJP
PASTABA. 1SJKVOHJBOUCFMBJEFTBVTJOFTv4USJYiQSJFNPCJMJPKPǠSFOHJOJP
t /FSFJLJBJÝKVOHUJCFMBJEäJǽBVTJOJǽv4USJYi
t /FWFJLTHBSTVNPEJEJOJNPNBäJOJNPNZHUVLBT
Greitojo parengimo darbui vadovas
LIETUVIŲ K.
„Strix Sonic Studio“ apžvalga
v4USJY4POJD4UVEJPiZSBTVQBäBOHJBJTHBSTPBMHPSJUNBJTJSWJSUVBMBVTFSEWJOJP
HBSTPFGFLUBJTLVSJFQSBUVSUJOBäBJEJNǽJSQSBNPHǽQPUZSJVT
ASUS ROG Strix 
MALTI
Kontenut tal-Pakkett
t "46430(4USJY8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU t NNQPMFDBCMF
t ()[64#BEBQUFS t NNBVEJP.JDTQMJUUFSBEBQUFS
t .JOJ64#UP64#DIBSHJOHDBCMF t (XJEB#JFY5JCEBöM1SPOU
Linji Gwida tas-Sigurtà
t +FLLJUUBHìNJSUJFHìFLNBKLVOYKBìEFNTFXXBVTTPMV[[KPOJKJFUJTTVǛǛFSJUJ
HìBMMQSPCMFNJNBKBìENVYBRMBUUBHìNJSVLLVOUBUUKBMJM"4644FSWJDF
$FOUFSHìBMMHìBKOVOB5*11367"9UBHìUJTFSWJDFKFXJTTFXXJUUBHìNJSJOUJ
TUFTT
t *LjLj"3."9JUUBHìNJSHìBYKFLLUBHìNFMIFLLEBOTFKJLLBXȈBMJMHBSBO[JKB
UJFHìVNBUJCRBYWBMJEB
t LjPNNJUUBHìNJSJMCPHìPENJOOMJLXJEJVNEJUËKFXBNCKFOUJOJFEKB
çBEEFNJUUBHìNJSCJTTöMNFEEBUBUUFNQFSBUVSBTQFǑJöLBUBP$P'TB
P$P'.FUBUUBHìNJSKBRCFȈJUUFNQFSBUVSBNBTTJNBBRMBMQMVHUBU
UBHìNJSKFXJUöICJFYUìBMMJIKJLTBì
Kif tieħu ħsieb il-batterija
t *ȈȈBSNBYVUOFììJYJMCBUUFSJKB+FLLUBHìNFMIFLLEBOKJTUBKJLLBXȈBìTBSBKFX
LPSSJNFOUöȈJLV
t 4FHXJUUJLLFUUJUBUXJTTJKBHìBTTJHVSUËQFSTPOBMJUJFHìFL
t )FNNSJTLKVUBTQMVȈKPOJKFLLJMCBUUFSJKBUJOCJEFMCUJQJOLPSSFUUUBCBUUFSJKB
t 5BSNJYJMCBUUFSJKBöOOBS
t *FRBGVȈBUUBHìNJSKFLLJMCBUUFSJKBULVOUOJYYJ
t *MCBUUFSJKBVMLPNQPOFOUJUBHìIBKSJEVKJǛVSSJǑJLMBUJKFXKJOUSFNFXLJG
TVQQPTU
t LjPNNJMCBUUFSJKBVLPNQPOFOUJȈHìBSPìSBKOGFKOJUUGBMNBKJMìRVIPNY
Rimi kif suppost
TARMIX EBOJMQSPEPUUGFKOKJOUSFNBMJTLBSUNVOJǑJQBMJ%BOJMQSPEPUUǛJF
NBìTVCCJFYKJQQFSNFUUJMVȈVNJMMǛEJELJGTVQQPTUUBMQBSUJKJFUUJFHìVV
SSJǑJLMBǛǛ*TTJNCPMVUBMLPOUFOJUVSUBMJTLBSUCJSSPUJJOHBTTBUKJOEJLBMJ
MQSPEPUUUBHìNJSFMFUUSJLVVFMFUUSPOJLVVCVUUPODFMMCBUUFSZMJöIBMNFSLVSKV
NHìBOEIPNYKJUQPǛǛFXøJTLBSUNVOJǑJQBMJ*ǑǑFLLKBSSFHPMBNFOUJMPLBMJHìBS
SJNJUBQSPEPUUJFMFUUSPOJǑJ
TARMIX EBOJMCBUUFSJKBGFKOKJOUSFNBMJTLBSUNVOJǑJQBMJ*TTJNCPMVUBM
LPOUFOJUVSUBMJTLBSUCJSSPUJJOHBTTBUKJOEJLBMJMCBUUFSJKBNHìBOEIJFYUJUQPǛǛB
øJTLBSUNVOJǑJQBMJ
Gwida Biex Tibda l-Pront66
MALTI
Layout tat-Tagħmir
 4USJY8JSFMFTT(BNJOH)FBETFU  #VUUVOBCJFYUCBYYJMìPTT
 .JDSPQIPOFCPPNMJKJTUBKJORBMB  1PXFSCVUUPO
 #VUUVOBCJFYUHìPMMJMìPTT  1BJSJOHCVUUPO
 .JDSPQIPOFNVUFVONVUFCVUUPO
Kif tikkonnettja mal-kompjuter tiegħek
 *LLPOOFUUKBMXJSFMFTT64#BEBQUFSNBM64#QPSUUBMLPNQKVUFSUJFHìFL
 'VRJMXJSFMFTT64#BEBQUFSBHìGBTVȈPNNJMQBJSJOHCVUUPOTBLFNNM-&%
UJCEBUUFQUFQUHìBǛǛFM
 0OZPVS4USJYXJSFMFTTIFBETFUQSFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOVOUJMUIF-&%
TUBSUTøBTIJOHSBQJEMZ
 --&%GVRMJ4USJYXJSFMFTTIFBETFUUJYHìFMCNPELPOUJOXVVEBOKJOEJLBMJ
MQSPǑFTTUBMQBJSJOHJLVOUMFTUB
Kif tikkonnettja l-mobile device tiegħek
*LLPOOFUUKBUNNQPMFDPOOFDUPSNBMJ4USJYXJSFMFTTIFBETFUVMNPCJMF
EFWJDF
NOTA: .FUBUJLLPOOFUUKBMJ4USJYXJSFMFTTIFBETFUNBMNPCJMFEFWJDFUJFHìFL
t .HìBOEFLYCȈPOOUJYHìFMMJ4USJYXJSFMFTTIFBETFU
t *MCVUUVOJCJFYJȈȈJEKFXUOBRRBTJMìPTTNIVNJFYEJTQPOJCCMJ
ASUS ROG Strix 67
MALTI
Ħarsa Ġenerali lejn Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPKJǛJCBMHPSJUNJBWWBO[BUJUBMìPTTVFòFUUJUBTVSSPVOEWJSUXBMJ
CJFYJUFKCVMFTQFSKFO[BUJFHìFLUBMMPHìPCVEEJWFSUJNFOU
Hurtigstartveiledning68
NORSK
Innhold i pakken
t "46430(4USJY5SÌEMTUTQJMMIPEFTFUU t NNQPMFULBCFM
t ()[64#BEBQUFS t NNTQMJUUFSBEBQUFSGPSMZENJLSPGPO
t .JOJ64#UJM64#MBEFLBCFM t )VSUJHTUBSUWFJMFEOJOH
Retningslinjer for sikkerhet
t )WJTFOIFUFOJLLFGVOHFSFSTLJLLFMJHPHGFJMTLJOHJLLFIKFMQFSLPCMFSEVGSB
FOIFUFOPHUBSLPOUBLUNFE"464hTFSWJDFTFOUFSGPSÌGÌIKFMQ*,,&QSWÌ
VUGSFTFSWJDFQÌFMMFSSFQBSFSFFOIFUFOTFMW
t *,,&EFNPOUFSFOIFUFOEBEFUUFWJMVHZMEJHHKSFHBSBOUJFO
t )PMEFOIFUFOVOOBWTLFPHGVLUJHIFU&OIFUFOLBOLVOCSVLFTJOOFOGPS
UFNQFSBUVSPNSÌEFUP$P'UJMP$P')WJTFOIFUFOPWFSTUJHFS
NBLTJNVNTUFNQFSBUVSNÌEVLPCMFEFOGSBFMMFSTMÌEFOBWGPSÌMBEFOLKMF
TFHOFE
Vedlikehold av batteri
t %VNÌJLLFEFNPOUFSFFMMFS÷FSOFCBUUFSJFU%FUUFLBOGSFUJMQFSTPOTLBEF
FMMFSTLBEFQÌQSPEVLUFU
t 3FUUEFHFUUFSEFBEWBSFOEFNFSLFMBQQFOFGPSEJOFHFOTJLLFSIFU
t %FUFSGBSFGPSFLTQMPTKPOIWJTCBUUFSJFUFSTUBUUFTNFEGFJMUZQF
t *LLFLBTUCBUUFSJFUJJME
t 4MVUUÌCSVLFFOIFUFOIWJTEFUFSCBUUFSJMFLLBTKF
t #BUUFSJFUPHEFUTUJMISFOEFEFMFSNÌSFTJSLVMFSFTFMMFSBWIFOEFTGPSTWBSMJH
t )PMECBUUFSJFUPHBOESFTNÌLPNQPOFOUFSNÌVUJMHKFOHFMJHGPSCBSO
Riktig avhending
IKKELBTUEFUUFQSPEVLUFUTBNNFONFEIVTIPMEOJOHTBWGBMM%FUUFQSPEVLUFU
FSEFTJHOFUGPSÌNVMJHHKSFLPSSFLUHKFOCSVLBWEFMFSPHSFTJSLVMFSJOH%FUUF
TZNCPMFUBWFOTQQFMEVOLNFELSZTTPWFSCFUZSBUQSPEVLUFUFMFLUSJTL
FMFLUSPOJTLVUTUZSPHLOBQQDFMMFCBUUFSJFSTPNJOOFIPMEFSLWJLLTMWJLLFNÌ
LBTUFTNFELPNNVOBMUBWGBMM,POUBLUMPLBMFNZOEJHIFUFSGPSSFHVMFSJOHFSPN
BWIFOEJOHBWFMFLUSPOJTLFQSPEVLUFS
IKKELBTUCBUUFSJFUTPNIVTIPMEOJOHTBWGBMM%FUUFTZNCPMFUBWFOTQQFMEVOL
NFELSZTTPWFSCFUZSBUCBUUFSJFUJLLFNÌLBTUFTTPNIVTIPMEOJOHTBWGBMM
ASUS ROG Strix 69
NORSK
Enhetens layout
 4USJYUSÌEMTUTQJMMIPEFTFUU  -ZETUZSLFOFELOBQQ
 "WUBLCBSNJLSPGPOBSN  4USNLOBQQ
 -ZETUZSLFPQQLOBQQ  1BSJOHTLOBQQ
 .JLSPGPOEFNQJOHBWQÌLOBQQ
Koble til datamaskinen
 ,PCMF64#USÌEMTBEBQUFSFOUJMFO64#QPSUQÌEBUBNBTLJOFO
 1ÌEFOUSÌEMTF64#BEBQUFSFOUSZLLFSPHIPMEFSEVQBSJOHTLOBQQFOUJM
MBNQFOCMJOLFSSBTLU
 )PMEJOOFTUSNLOBQQFOQÌEFUUSÌEMTF4USJYIPEFTFUUFUUJMMBNQFOCFHZOOFS
ÌCMJOLFSBTLU
 -BNQFOQÌEFUUSÌEMTF4USJYIPEFTFUUFUMZTFSOPFTPNJOEJLFSFSBUQBSJOHFO
FSGVMMGSU
Koble til en mobil enhet
,PCMFEFOQPMFEFLPOUBLUFOUJMEFUUSÌEMTF4USJYIPEFTFUUFUPH
NPCJMFOIFUFO
MERK: /ÌSEVLPCMFSEFUUSÌEMTF4USJYIPEFTFUUFUFONPCJMFOIFU
t %VUSFOHFSJLLFÌTMÌQÌEFUUSÌEMTF4USJYIPEFTFUUFU
t ,OBQQFOFGPSMZETUZSLFPQQOFEFSJLLFUJMHKFOHFMJHF
Hurtigstartveiledning70
NORSK
Oversikt over Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPMFWFSFTNFEBWBOTFSUFMZEBMHPSJUNFSPHWJSUVFMMF
TVSSPVOEFòFLUFSGPSÌGPSCFESFTQJMMPHVOEFSIPMEOJOHTPQQMFWFMTFOEJO
ASUS ROG Strix 71
POLSKI
Zawartość opakowania
t #F[QS[FXPEPXFTVDIBXLJEMBHSBD[B30(
4USJY
t ,BCFMNN[TUZLPXnjXUZD[Lnj
t ,BSUBTJFDJPXB64#()[ t "EBQUFSTQMJUFSBNNBVEJPNJLSPGPO
t ,BCFMBEPXBOJB.JOJ64#EP64# t 4LSØDPOBJOTUSVLDKBPCTVHJ
Instrukcje bezpieczeństwa
t +FǴMJVS[njE[FOJFOJFE[JBBQSBXJEPXPJOJFQPNBHBKnjD[ZOOPǴDJ
SP[XJnj[ZXBOJBQSPCMFNØXOBMFȈZPEnjD[ZǎVS[njE[FOJFJXDFMVV[ZTLBOJB
QPNPDZTLPOUBLUPXBǎTJǗ[QVOLUFNTFSXJTPXZN"464/*&OBMFȈZ
TFSXJTPXBǎMVCOBQSBXJBǎVS[njE[FOJBTBNPE[JFMOJF
t /*&OBMFȈZEFNPOUPXBǎVS[njE[FOJBQPOJFXBȈTQPXPEVKFUPVUSBUǗHXBSBODKJ
t 6S[njE[FOJFOBMFȈZUS[ZNBǎ[EBMBQZOØXNJFKTDNPLSZDIMVCXJMHPUOZDI
6S[njE[FOJFNPȈOBVȈZXBǎUZMLPXPLSFǴMPOZN[BLSFTJFUFNQFSBUVSPEP$
P'EPP$P'+FȈFMJVS[njE[FOJFQS[FLSPD[ZNBLTZNBMOnjUFNQFSBUVSǗ
PEnjD[ZǎMVCXZnjD[ZǎVS[njE[FOJFJQP[PTUBXJǎEPPTUZHOJǗDJB
Troska o baterię
t /JFXPMOPSP[CJFSBǎBOJXZKNPXBǎCBUFSJJ.PȈFUPTQPXPEPXBǎVT[LPE[FOJF
VS[njE[FOJBMVCPCSBȈFOJB
t %MBXBTOFHPCF[QJFD[FǩTUXBQS[FTUS[FHBǎFUZLJFUPTUS[FHBXD[ZDI
t 8ZNJBOBCBUFSJJOBCBUFSJǗOJFQSBXJEPXFHPUZQVHSP[JKFKXZCVDIFN
t /JFXPMOPXS[VDBǎCBUFSJJEPPHOJB
t 8QS[ZQBELVXZDJFLV[CBUFSJJOBMFȈZQS[FSXBǎVȈZULPXBOJFVS[njE[FOJB
t #BUFSJBJKFKFMFNFOUZNVT[nj[PTUBǎQPEEBOFSFDZLMJOHPXJMVCPEQPXJFEOJP
[VUZMJ[PXBOF
t #BUFSJǗPSB[JOOFESPCOFFMFNFOUZOBMFȈZUS[ZNBǎQP[B[BTJǗHJFNE[JFDJ
Właściwa utylizacja
NIE WOLNOXZS[VDBǎUFHPQSPEVLUVXSB[[PEQBEBNJLPNVOBMOZNJ
1SPEVLUUFO[PTUB[BQSPKFLUPXBOZUBLBCZNPȈMJXFCZPXBǴDJXFQPXUØSOF
XZLPS[ZTUBOJFD[ǗǴDJJSFDZLMJOH4ZNCPMQS[FLSFǴMPOFHPQPKFNOJLBOBPEQBEZ
P[OBD[BȈFQSPEVLUVD[ǗǴDJFMFLUSZD[OFFMFLUSPOJD[OFJCBUFSJBQBTUZMLPXB
[BXJFSBKnjDBSUǗǎOJFXPMOPXZS[VDBǎXSB[[PEQBEBNJLPNVOBMOZNJ/BMFȈZ
[BQP[OBǎTJǗ[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJEPUZD[njDZNJVUZMJ[BDKJQSPEVLUØX
FMFLUSPOJD[OZDI
NIE WOLNOXZS[VDBǎCBUFSJJXSB[[PEQBEBNJLPNVOBMOZNJ4ZNCPM
QS[FLSFǴMPOFHPQPKFNOJLBOBPEQBEZP[OBD[BȈFCBUFSJJOJFXPMOPXZS[VDBǎ
XSB[[PEQBEBNJLPNVOBMOZNJ
Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI
Układ urządzenia
 #F[QS[FXPEPXFTVDIBXLJEMBHSBD[B30(
4USJY
 1S[ZDJTLǴDJT[BOJB
 0EnjD[BOZXZTJǗHOJLNJLSPGPOV  1S[ZDJTL[BTJMBOJB
 1S[ZDJTLQS[ZHBǴOJBOJB  1S[ZDJTLQBSPXBOJB
 1S[ZDJTLXZnjD[FOJBXnjD[FOJBNJLSPGPOV
Podłączanie do komputera
 8ØȈLBSUǗ64#TJFDJCF[QS[FXPEPXFKEPHOJB[EB64#LPNQVUFSB
 /BLBSDJF64#TJFDJCF[QS[FXPEPXFKOBDJǴOJKQS[ZDJTLQBSPXBOJBJQS[ZUS[ZNBK
HPBȈEPDIXJMJHEZEJPEB[BD[OJFT[ZCLPNJHBǎ
 /BTVDIBXLBDICF[QS[FXPEPXZDI4USJYOBDJǴOJKQS[ZDJTL[BTJMBOJBJ
QS[ZUS[ZNBKHPBȈEPDIXJMJHEZEJPEB[BD[OJFT[ZCLPNJHBǎ
 %JPEBOBTVDIBXLBDICF[QS[FXPEPXZDI4USJY[BD[OJFǴXJFDJǎXTQPTØC
DJnjHZXTLB[VKnjDOB[BLPǩD[FOJFQSPDFTVQBSPXBOJB
Łączenie urządzenia przenośnego
1PnjD[TUZLPXnjXUZD[LǗNN[FTVDIBXLBNJCF[QS[FXPEPXZNJ4USJYJ
VS[njE[FOJFNQS[FOPǴOZN
UWAGA: 1PED[BTnjD[FOJBTVDIBXFLCF[QS[FXPEPXZDI[VS[njE[FOJFN
QS[FOPǴOZN
t /JFNVTJT[XnjD[Bǎ[BTJMBOJBTVDIBXFLCF[QS[FXPEPXZDI4USJY
t 1S[ZDJTLJQS[ZHBǴOJBOJBQS[ZDJT[BOJBTnjOJFEPTUǗQOF
ASUS ROG Strix 
POLSKI
Informacje ogólne o oprogramowaniu Strix Sonic
Studio
0QSPHSBNPXBOJF4USJY4POJD4UVEJP[BXJFSB[BBXBOTPXBOFBMHPSZUNZ
EȇXJǗLPXFPSB[XJSUVBMOFFGFLUZTVSSPVOEQPQSBXJBKnjDFEPǴXJBED[FOJFXD[BTJF
HSBOJBMVCLPS[ZTUBOJB[SP[SZXLJ
Guia de consulta rápida
PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem
t "VTDVMUBEPSFTTFNöPTQBSBKPHPT"46430(
4USJY
t $BCPEFNNDPNQPMPT
t "EBQUBEPS64#()[ t 3FQBSUJEPSEFÈVEJPNJDSPGPOFEF
NN
t $BCPEFDBSSFHBNFOUP.JOJ64#QBSB64# t (VJBEFDPOTVMUBSÈQJEB
Instruções de segurança
t 4FPTFVEJTQPTJUJWPOÍPGVODJPOBSDPSSFUBNFOUFFBSFTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT
OÍPTPMVDJPOBSPQSPCMFNBEFTMJHVFPEJTQPTJUJWPFDPOUBDUFPDFOUSPEF
BTTJTUÐODJBEB"464QBSBPCUFSBKVEB/°0UFOUFQSPDFEFSBJOUFSWFOÎÜFTEF
NBOVUFOÎÍPPVSFQBSBÎÍPQPSTJQSØQSJP
t /°0EFTNPOUFPEJTQPTJUJWPQPJTJSÈBOVMBSBHBSBOUJB
t .BOUFOIBPEJTQPTJUJWPBGBTUBEPEFMÓRVJEPTIVNJEBEFPVDPOEFOTBÎÍP
6UJMJ[FPEJTQPTJUJWPBQFOBTEFOUSPEPTMJNJUFTEFUFNQFSBUVSBFTQFDJöDBEPT
EFP$P'BP$P'2VBOEPPEJTQPTJUJWPFYDFEFSBUFNQFSBUVSB
NÈYJNBEFTMJHVFPDBCPEFDBSSFHBNFOUPPVPQSØQSJPEJTQPTJUJWPQBSB
QFSNJUJSRVFPNFTNPBSSFGFÎB
Cuidados com a bateria
t /ÍPEFTNPOUFOFNSFNPWBBCBUFSJB4FPö[FSQPEFSÈQSPWPDBSBWBSJBTPV
GFSJNFOUPT
t 1BSBTVBTFHVSBOÎBDVNQSBBTJOEJDBÎÜFTEBTFUJRVFUBTEFBWJTP
t &YJTUFPSJTDPEFFYQMPTÍPTFBCBUFSJBGPSTVCTUJUVÓEBQPSPVUSBEFUJQP
JODPSSFUP
t /ÍPBUJSFBCBUFSJBQBSBPGPHP
t %FJYFEFVUJMJ[BSPEJTQPTJUJWPTFEFUFUBSGVHBEFMÓRVJEPEBCBUFSJB
t "CBUFSJBFPTTFVTDPNQPOFOUFTEFWFNTFSSFDJDMBEPTPVFMJNJOBEPT
DPSSFUBNFOUF
t .BOUFOIBBCBUFSJBFPVUSPTQFRVFOPTDPNQPOFOUFTBGBTUBEPTEFDSJBOÎBT
Eliminação correta
NÃOFMJNJOFFTUFQSPEVUPKVOUPDPNPMJYPEPNÏTUJDP&TUFQSPEVUPGPJ
DPODFCJEPQBSBQFSNJUJSBSFVUJMJ[BÎÍPFSFDJDMBHFNEPTTFVTDPNQPOFOUFT
0TÓNCPMPEPDBJYPUFEPMJYPDPNVNBDSV[QPSDJNBJOEJDBRVFPQSPEVUP
FRVJQBNFOUPFMÏUSJDPFFMFUSØOJDPFDPNCBUFSJBTDPOUFOEPNFSDÞSJPOÍP
EFWFTFSDPMPDBEPKVOUPDPNPMJYPEPNÏTUJDP$POTVMUFBTOPSNBTMPDBJT
SFMBUJWBTËFMJNJOBÎÍPEFQSPEVUPTFMFUSØOJDPT
NÃOFMJNJOFBCBUFSJBKVOUPDPNPMJYPEPNÏTUJDP0TÓNCPMPEPDBJYPUFEP
MJYPDPNVNBDSV[JOEJDBRVFBCBUFSJBOÍPEFWFTFSFMJNJOBEBKVOUPDPNPMJYP
EPNÏTUJDP
ASUS ROG Strix 
PORTUGUÊS
Esquema do dispositivo
 "VTDVMUBEPSFTTFNöPTQBSBKPHPT4USJY  #PUÍPQBSBEJNJOVJSPWPMVNF
 )BTUFEFNJDSPGPOFBNPWÓWFM  #PUÍPEFFOFSHJB
 #PUÍPQBSBBVNFOUBSPWPMVNF  #PUÍPEFFNQBSFMIBNFOUP
 #PUÍPQBSBBUJWBSEFTBUJWBSPNJDSPGPOF
Ligar ao computador
 -JHVFPBEBQUBEPSTFNöPT64#ËQPSUB64#EPTFVDPNQVUBEPS
 /PBEBQUBEPSTFNöPT64#NBOUFOIBQSFNJEPPCPUÍPEFFNQBSFMIBNFOUP
BUÏRVFP-&%DPNFDFBQJTDBSSBQJEBNFOUF
 /PTBVTDVMUBEPSFTTFNöPT4USJYNBOUFOIBQSFNJEPPCPUÍPEFFOFSHJBBUÏ
RVFP-&%DPNFDFBQJTDBSSBQJEBNFOUF
 0-&%EPTBVTDVMUBEPSFTTFNöPT4USJYöDBSÈFTUÈUJDPPRVFJOEJDBRVFP
QSPDFTTPEFFNQBSFMIBNFOUPFTUÈDPODMVÓEP
Ligar a um dispositivo móvel
-JHVFPDPOFDUPSEFNNDPNQPMPTBPTTFVTBVTDVMUBEPSFTTFNöPT4USJYF
BPEJTQPTJUJWPNØWFM
NOTA: 2VBOEPMJHBSPTBVTDVMUBEPSFTTFNöPT4USJYBPTFVEJTQPTJUJWPNØWFM
t /ÍPTFSÈOFDFTTÈSJPQSFNJSPCPUÍPEFFOFSHJBEPTBVTDVMUBEPSFTTFNöPT4USJY
t 0TCPUÜFTQBSBBVNFOUBSEJNJOVJSPWPMVNFOÍPFTUBSÍPEJTQPOÓWFJT
Guia de consulta rápida76
PORTUGUÊS
Visão geral do Strix Sonic Studio
04USJY4POJD4UVEJPEJTQÜFEFBMHPSJUNPTEFTPNBWBOÎBEPTFFGFJUPTEF
TVSSPVOEWJSUVBMQBSBNFMIPSBSBTVBFYQFSJÐODJBEFKPHPFFOUSFUFOJNFOUP
ASUS ROG Strix 77
ROMÂNĂ
Conţinutul ambalajului
t 4FUEFDNJǷUJXJSFMFTTQFOUSVKPDVSJ30(4USJY t .VGNJDVTFHNFOUFJOUFSGB́NJEF
NN
t "EBQUPS64#EF()[ t "EBQUPSTVOFUNJDSPGPODVJOUFSGB́BEF
NN
t $BCMVEFÔODNJSDBSFNJOJ64#MB64# t (IJEJOUSPEVDUJWSBQJE
Norme de siguranţă
t %BDNJEJTQP[JUJWVMEWTOVGVOD́JPOFB[NJÔONPEDPSFDUJBSTFD́JVOFBEF
EFQBOBSFOVSF[PMWNJQSPCMFNBEFDPOFDUB́JEJTQP[JUJWVMǷJDPOUBDUB́JDFOUSVM
EFTFSWJDF"464QFOUSVBPĆJOFBTJTUFÓNJ/6ÔODFSDB́JTNJSFQBSB́JEJTQP[JUJWVM
QFDPOUQSPQSJV
t /6EF[BTBNCMB́JEJTQP[JUJWVMEFPBSFDFBDFTUMVDSVEFUFSNJONJBOVMBSFB
HBSBÓJFJBDFTUVJB
t 'FSJ́JEJTQP[JUJWVMEFMJDIJEFVNJEJUBUFTBVVNF[FBMNJ6UJMJ[B́JEJTQP[JUJWVM
OVNBJÔOJOUFSWBMVMEFUFNQFSBUVSNJSFDPNBOEBUDVQSJOTÔOUSFP$P'ǷJP$
P'%BDNJUFNQFSBUVSBEJTQP[JUJWVMVJEFQNJǷFǷUFQSBHVMNBYJNEFDPOFDUB́J
EJTQP[JUJWVMTBVPQSJ́JGVOD́JPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJǷJQFSNJ́JBDFTUVJBTNJTF
SNJDFBTDNJ
Îngrijirea bateriei
t /VEF[BTBNCMB́JǷJOVTDPBUF́JCBUFSJB"DFTUMVDSVQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFB
CBUFSJFJTBVSNJOJSFBQFSTPBOFMPS
t 1FOUSVTJHVSBÓBQFSTPOBMNJSFTQFDUB́JFUJDIFUFMFEFBWFSUJ[BSF
t 3JTDEFFYQMP[JFEBDNJTFÔOMPDVJFǷUFCBUFSJBDVVOUJQOFDPSFTQVO[NJUPS
t /VBSVODB́JCBUFSJBÔOGPD
t ·ODFUB́JVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWVMVJEBDNJFYJTUNJTDVSHFSJBMFCBUFSJFJ
t #BUFSJBǷJDPNQPOFOUFMFBDFTUFJBUSFCVJFSFDJDMBUFTBVBSVODBUFMBEFǷFVSJÔO
NPEDPSFTQVO[NJUPS
t /VMNJTB́JCBUFSJBǷJBMUFDPNQPOFOUFNJDJMBÔOEFNÉOBDPQJJMPS
Eliminarea corectă
NUBSVODB́JQSPEVTVMÔNQSFVONJDVHVOPJVMNFOBKFS"DFTUQSPEVTBGPTUDSFBU
QFOUSVBQFSNJUFSFVUJMJ[BSFBǷJSFDJDMBSFBDPNQPOFOUFMPSÔONPEDPSFTQVO[NJUPS
"DFTUTJNCPMDBSFSFQSF[JOUNJVODPOUBJOFSUNJJBUÔOTFBNONJDNJQSPEVTVMFMFDUSJD
EJTQP[JUJWFMFDUSJDǷJCBUFSJFDVDFMVMFDVNFSDVSOVUSFCVJFEFQP[JUBUÔNQSFVONJ
DVHVOPJVMNFOBKFS7FSJöDB́JSFHMFNFOUNJSJMFMPDBMFDVQSJWJSFMBTDPBUFSFBEJOV[
BQSPEVTFMPSFMFDUSPOJDF
NUBSVODB́JCBUFSJBÔNQSFVONJDVHVOPJVMNFOBKFS4JNCPMVMUPNCFSPOVMVJUNJJBU
EFMJOJJUSBOTWFSTBMFBSBUNJDNJCBUFSJBOVUSFCVJFBSVODBUNJÔOHVOPJVMNFOBKFS
Ghid introductiv rapid78
ROMÂNĂ
Aspectul dispozitivului
 $NJǷUJXJSFMFTTQFOUSVKPDVSJ4USJY  #VUPOEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJ
 4VQPSUEFUBǷBCJMQFOUSVNJDSPGPO  #VUPOEFBMJNFOUBSF
 #VUPOEFDSFǷUFSFBWPMVNVMVJ  #VUPOEFÔNQFSFDIFSF
 #VUPOQFOUSVBOVMBSFBTVOFUVMVJSFMVBSFB
TVOFUVMVJNJDSPGPOVMVJ
Conectarea unui computer
 $POFDUB́JBEBQUPSVMXJSFMFTT64#MBQPSUVM64#BMDPNQVUFSVMVJ
 1FBEBQUPSVMXJSFMFTT64#BQNJTB́JǷJNFÓJOF́JBQNJTBUCVUPOVMEF
ÔNQFSFDIFSFQÉONJDÉOE-&%VMÔODFQFTNJDMJQFBTDNJSBQJE
 1FTFUVMEFDNJǷUJXJSFMFTT4USJYBQNJTB́JǷJNFÓJOF́JBQNJTBUCVUPOVMEF
ÔNQFSFDIFSFQÉONJDÉOE-&%VMÔODFQFTNJDMJQFBTDNJSBQJE
 -&%VMEFQFTFUVMEFDNJǷUJXJSFMFTT4USJDSNJNÉOFBQSJOTJOEJDÉOEGBQUVMDNJ
QSPDFTVMEFÔNQFSFDIFSFTBUFSNJOBU
Conectarea unui dispozitiv mobil
$POFDUB́JNVGBDVTFHNFOUFDVJOUFSGB́NJEFNNMBTFUVMEFDNJǷUJXJSFMFTT
4USJYǷJMBEJTQP[JUJWVMEWTNPCJM
NOTĂ: "UVODJDÉOEDPOFDUB́JTFUVMEFDNJǷUJXJSFMFTT4USJYMBEJTQP[JUJWVMEWTNPCJM
t /VFTUFOFWPJFTNJQPSOJ́JGVOD́JPOBSFBTFUVMVJEFDNJǷUJXJSFMFTT4USJY
t #VUPBOFMFEFDSFǷUFSFSFEVDFSFBWPMVNVMVJOVTVOUEJTQPOJCJMF
ASUS ROG Strix 79
ROMÂNĂ
Prezentarea generală a caracteristicii Strix Sonic Studio
$BSBDUFSJTUJDB4USJY4POJD4UVEJPQSFTVQVOFBMHPSJUNJBWBOTB́JQFOUSVSFEBSFB
TVOFUFMPSǷJFGFDUFMPSEFQSPGVO[JNFQFOUSVBWNJPGFSJPFYQFSJFÓNJTVQFSJPBSNJB
EJWFSUJTNFOUVMVJǷJKPDVSJMPS
Vodič za brzo korišćenje80
SRPSKI
Sadržaj paketa
t "46430(4USJY#FäJǏOFTMVÝBMJDFTB
NJLSPGPOPN[BJHSJDF
t NNQPMFLBCM
t ()[64#BEBQUFS t NNSB[EFMOJBEBQUFS[BBVEJP
NJLSPGPO
t .JOJ64#V64#LBCM[BQVOKFOKF t 7PEJǏ[BCS[PLPSJÝǎFOKF
Bezbednosne smernice
t 6LPMJLPWBÝVSFêBKOFSBEJJTQSBWOPJSFÝBWBOKFQSPCMFNBOFGVOLDJPOJÝF
JTLMKVǏJUFVSFêBKJLPOUBLUJSBKUF"464TFSWJTOJDFOUBS[BQPNPǎ/&QPLVÝBWBKUF
EBTBNJQPQSBWJUFJMJTFSWJTJSBUFVSFêBK
t /&SBTLMBQBKUFVSFêBKKFSUPNPäFEBQPOJÝUJHBSBODJKV
t %SäJUFVSFêBKEBMKFPEUFǏOPTUJWMBäOPTUJJMJWMBHF,PSJTUJUFVSFêBKTBNPV
PLWJSVPESFêFOPHUFNQFSBUVSOPHPQTFHBPEP$P'EPP$P',BEB
VSFêBKQSFWB[JêFNBLTJNBMOVUFNQFSBUVSVJ[WVDJUFHBJ[OBQBKBOKBJMJJTLMKVǏJUF
VSFêBKEBTFPIMBEJ
Staranje o bateriji
t /FSBTLMBQBKUFJOFVLMBOKBKUFCBUFSJKV5PNPäFEBEPWFEFEPPÝUFǎFOKBJMJ
ö[JǏLFQPWSFEF
t 1SBUJUFFUJLFUFTBVQP[PSFOKJNBSBEJTPQTUWFOFCF[CFEOPTUJ
t 3J[JLPEFLTQMP[JKFVLPMJLPTFCBUFSJKB[BNFOJOFLPSFLUOJNUJQPN
t /FCBDBKUFCBUFSJKVVWBUSV
t 1SFTUBOJUFEBLPSJTUJUFVSFêBKVLPMJLPCBUFSJKBDVSJ
t #BUFSJKVJOKFOFLPNQPOFOUFNPSBUFEBSFDJLMJSBUFJMJPECBDJUFOBJTQSBWBO
OBǏJO
t %SäJUFCBUFSJKVJESVHFNBMFLPNQPOFOUFEBMKFPEEPIWBUBEFDF
Ispravno odbacivanje
NEMOJTEEBPECBDVKFUFPWBKQSPJ[WPETBPTUBMJNLVǎOJNTNFǎFN0WBK
QSPJ[WPEKFEJ[BKOJSBOEBPNPHVǎJJTQSBWOPQPOPWOPLPSJÝǎFOKFEFMPWBJ
SFDJLMJSBOKF4JNCPMQSFDSUBOFLBOUF[BêVCSFVLB[VKFOBUPEBQSPJ[WPE
FMFLUSJǏOBFMFLUSPOTLBPQSFNBJCBUFSJKBVPCMJLVEVHNFUBLPKBTBESäJäJWVOF
USFCBEBTFPECBDVKVTBPTUBMJNLVǎOJNTNFǎFN1SPWFSJUFMPLBMOF[BLPOF[B
PECBDJWBOKFFMFLUSPOTLJIQSPJ[WPEB
NEPECBDVKUFCBUFSJKVTBLVǎOJNTNFǎFN4JNCPMQSFDSUBOFLBOUF[BêVCSF
VLB[VKFOBUPEBCBUFSJKBOFUSFCBEBTFPECBDVKFTBPTUBMJNLVǎOJNTNFǎFN
ASUS ROG Strix 81
SRPSKI
Opšti plan uređaja
 4USJY#FäJǏOFTMVÝBMJDFTBNJLSPGPOPN[B
JHSJDF
 5BTUFS[BTNBOKJWBOKFUPOB
 (SBOBPEWPKJWPHNJLSPGPOB  5BTUFS[BOBQBKBOKF
 5BTUFS[BQPKBǏBWBOKFUPOB  5BTUFS[BVQBSJWBOKF
 5BTUFS[BVUJÝBWBOKFVLMKVǏJWBOKFNJLSPGPOB
Povezivanje vašeg kompjutera
 1PWF[JWBOKFWBÝFHCFäJǏOPH64#BEBQUFSB[B64#QPSUWBÝFHLPNQKVUFSB
 /BWBÝFNCFäJǏOPN64#BEBQUFSVQSJUJTOJUFJESäJUFUBTUFS[BVQBSJWBOKFEPL
MBNQJDBOFQPǏOFEBCS[PUSFQFSJ
 /BWBÝJNCFäJǏOJN4USJYTMVÝBMJDBNBTBNJLSPGPOPNQSJUJTOJUFJESäJUFUBTUFS[B
OBQBKBOKFEPLMBNQJDBOFQPǏOFEBCS[PUSFQFSJ
 -BNQJDBOBWBÝJN4USJYCFäJǏOJNTMVÝBMJDBNBTBNJLSPGPOPNQPǏJOKFEB
QPTUPKBOPHPSJVLB[VKVǎJOBUPEBKFQSPDFTVQBSJWBOKB[BWSÝFO
Povezivanje vašeg mobilnog uređaja
1PWFäJUFNNQPMFQSJLMKVǏBL[BWBÝF4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDFTBNJLSPGPOPNJ
NPCJMOJVSFêBK
NAPOMENA: ,BEBQPWF[VKFUFTWPKF4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDFTBNJLSPGPOPN[BTWPK
NPCJMOJVSFêBK
t /JKFQPUSFCOPEBVLMKVǏJUFTWPKF4USJYCFäJǏOFTMVÝBMJDFTBNJLSPGPOPN
t 5BTUFSJ[BQPKBǏBWBOKFTNBOKJWBOKFUPOBOJTVEPTUVQOJ
Vodič za brzo korišćenje
SRPSKI
Pregled opcije Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPEPMB[JTBOBQSFEOJNBMHPSJUNJNB[B[WVLJFGFLUJNB[B
WJSUVFMOPP[WVǏFOKFLBLPCJTFQPCPMKÝBMPWBÝFVäJWBOKFVJHSJDBNBJ[BCBWJ
ASUS ROG Strix 
SLOVENSKY
Obsah balenia
t #F[ESÙUPWÈIFSOÈOÈIMBWOÈTÞQSBWB"464
30(4USJY
t QØMPWâLÈCFMTNNLPOFLUPSPN
t ()[64#BEBQUÏS t 3P[EFǥPWBDÓBEBQUÏSQSF[WVLNJLSPGØO
TNNLPOFLUPSPN
t ,ÈCFMOBOBCÓKBOJFTLPOFLUPSPNNJOJ64#B
64#
t 4USVǏOâOÈWPEOBQPVäÓWBOJF
Bezpečnostné pokyny
t "LWBÝF[BSJBEFOJFOFGVOHVKFTQSÈWOFBQSPCMÏNTBOFEÈPETUSÈOJǸQPNPDPV
QPLZOPWWǏBTUJPSJFÝFOÓQSPCMÏNPWPEQPKUF[BSJBEFOJFBPQPNPDQPäJBEBKUF
TFSWJTOÏTUSFEJTLP"4644FSWJTBOJPQSBWV[BSJBEFOJBTB/&10,ÁÀ"+5&
WZLPOÈWBǸTWPKQPNPDOF
t ;BSJBEFOJF/&30;0#&3"+5&QSFUPäFUâNTQÙTPCÓUFTLPOǏFOJFQMBUOPTUJ
[ÈSVLZ
t ;BSJBEFOJFDISÈǪUFQSFEÞǏJOLBNJLWBQBMÓOWMILÏIPW[EVDIVBWMILPTUJ
;BSJBEFOJFQSFWÈE[LVKUFMFOWSÈNDJSP[TBIVUFQMÙUPE̓P$̓P'EPP$
P'"LUFQMPUB[BSJBEFOJBQSFLSPǏÓNBYJNÈMOVUFQMPUV[BSJBEFOJFPEQPKUF
BMFCPWZQOJUFBOFDIBKUFIPWZDIMBEOÞǸ
Manipulácia s batériou
t #BUÏSJVOFSP[PCFSBKUFBOJKVOFWZCFSBKUF7PQBǏOPNQSÓQBEFEÙKEFL
QPÝLPEFOJVBMFCPGZ[JDLÏNVQPSBOFOJV
t ,WÙMJWMBTUOFKCF[QFǏOPTUJEPESäJBWBKUFQPLZOZOBWâTUSBäOâDIÝUÓULPDI
t "LTBCBUÏSJBWZNFOÓ[BOFTQSÈWOZUZQISP[ÓOFCF[QFǏFOTUWPWâCVDIV
t #BUÏSJVOFWIBE[VKUFEPPIǪB
t 7QSÓQBEFVOJLBOJBLWBQBMJOZ[CBUÏSJFQSFTUBǪUF[BSJBEFOJFQPVäÓWBǸ
t #BUÏSJVBKFKTÞǏBTUJKFQPUSFCOÏSFDZLMPWBǸBMFCPTQSÈWOFMJLWJEPWBǸ
t #BUÏSJVBJOÏNBMÏEJFMZVTDIPWBKUFNJNPEPTBIVEFUÓ
Správna likvidácia
5FOUPQSPEVLUNEVYHADZUJTEEPLPNVOÈMOFIPPEQBEV5FOUPQSPEVLUCPM
OBWSIOVUâUBLBCZTBKFIPTÞǏJBTULZEBMJPQÊUPWOFQPVäJǸBSFDZLMPWBǸ4ZNCPM
QSFǏJBSLOVUFKOÈEPCZOBPEQBELZTLPMJFTLBNJ[OBNFOÈäFQSPEVLUFMFLUSJDLÏ
BMFCPFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJFBHPNCÓLPWÈCBUÏSJBTPCTBIPNPSUVUJTBOFTNJF
WZIBE[PWBǸEPLPNVOÈMOFIPPEQBEV0WFSUFTJNJFTUOFOBSJBEFOJBUâLBKÞDFTB
MJLWJEÈDJFFMFLUSPOJDLâDIQSPEVLUPW
#BUÏSJVNEVYHADZUJTEEPLPNVOÈMOFIPPEQBEV4ZNCPMQSFǏJBSLOVUFK
OÈEPCZOBPEQBELZTLPMJFTLBNJ[OBNFOÈäFCBUÏSJBTBOFTNJFWZIBE[PWBǸEP
LPNVOÈMOFIPPEQBEV
Stručný návod na používanie
SLOVENSKY
Schéma zariadenia
 #F[ESÙUPWÈIFSOÈOÈIMBWOÈTÞQSBWB4USJY  5MBǏJEMPOB[OÓäFOJFIMBTJUPTUJ
 0EQPKJUFǥOÏSBNFOPTNJLSPGØOPN  )MBWOâWZQÓOBǏ
 5MBǏJEMPOB[OÓäFOJFIMBTJUPTUJ  5MBǏJEMPQÈSPWBOJB
 5MBǏJEMPOBTUMNFOJF[SVÝFOJFTUMNFOJB
NJLSPGØOV
Pripojenie k počítaču
 64#BEBQUÏSCF[ESÙUPWFKLPNVOJLÈDJFQSJQPKUFL64#QPSUVQPǏÓUBǏB
 /B64#BEBQUÏSJCF[ESÙUPWFKLPNVOJLÈDJFTUMBǏUFBQPESäUFUMBǏJEMPQÈSPWBOJB
BäLâNJOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSâDIMPCMJLBǸ
 /BCF[ESÙUPWFKOÈIMBWOFKTÞQSBWF4USJYTUMBǏUFBQPESäUFIMBWOâWZQÓOBǏBä
LâNJOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSâDIMPCMJLBǸ
 *OEJLÈUPS-&%OBCF[ESÙUPWFKOÈIMBWOFKTÞQSBWF4USJY[BǏOFQPÞTQFÝOPN
EPLPOǏFOÓQÈSPWBOJBTWJFUJǸOFQSFSVÝPWBOF
Pripojenie mobilného zariadenia
QØMPWâLÈCFMTNNLPOFLUPSPNQSJQPKUFLCF[ESÙUPWFKOÈIMBWOFKTÞQSBWF
4USJYBNPCJMOÏNV[BSJBEFOJV
POZNÁMKA: 1SJQSJQÈKBOÓCF[ESÙUPWFKOÈIMBWOFKTÞQSBWZ4USJYLNPCJMOÏNV
[BSJBEFOJV
t #F[ESÙUPWÞOÈIMBWOÞTÞQSBWV4USJYOJFKFQPUSFCOÏ[BQOÞǸ
t 5MBǏJEMPOB[WâÝFOJF[OÓäFOJFIMBTJUPTUJOJFKFEPTUVQOÏ
ASUS ROG Strix 
SLOVENSKY
Prehľad Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPPCTBIVKFNPEFSOÏBMHPSJUNZ[WVLVBWJSUVÈMOFQSJFTUPSPWÏ
FGFLUZOBWZMFQÝFOJFWÈÝIP[ÈäJULVQSJISBOÓIJFSB[ÈCBWF
Vodnik za hitri začetek86
SLOVENŠČINA
Vsebina paketa
t #SF[äJǏOFJHSBMOFTMVÝBMLF"46430(4USJY t NJMJNFUSTLJQPMOJLBCFM
t ()[WNFTOJL64# t NJMJNFUSTLJSB[EFMJMOJWNFTOJL[B
[WPLNJLSPGPO
t /BQBKBMOJLBCFMJ[.JOJ64#W64# t 7PEOJL[BIJUSJ[BǏFUFL
Varnostna navodila
t ƎFOBQSBWBOFEFMVKFQSBWJMOPJOǏFUFäBWOFNPSFUFPEQSBWJUJKPJ[LMKVǏJUFJO
TF[BQPNPǏPCSOJUFOBTFSWJTOJDFOUFSESVäCF"464/BQSBWF/&QPTLVÝBKUF
QPQSBWJUJTBNJ
t /BQSBWF/&SB[TUBWMKBKUFTBKCPTUFTUFNSB[WFMKBWJMJKBNTUWP
t /BQSBWFOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPǏJOBNBMJWMBHJ/BQSBWPVQPSBCMKBKUFW
EPMPǏFOFNUFNQFSBUVSOFNPCNPǏKVPEP$P'EPP$P'ƎF
OBQSBWBQSFTFäFOBKWJÝKPEPWPMKFOPUFNQFSBUVSPKPJ[LMKVǏJUFBMJJ[LMPQJUFJO
QPǏBLBKUFEBTFPIMBEJ
Nega baterije
t #BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFBMJPETUSBOKVKUF7OBTQSPUOFNQSJNFSVMBILP
QPW[SPǏJUFÝLPEPBMJUFMFTOPQPÝLPECP
t ;BSBEJMBTUOFWBSOPTUVQPÝUFWBKUFP[OBLF[PQP[PSJMJ
t /FWBSOPTUFLTQMP[JKFǏFCBUFSJKP[BNFOKBUF[CBUFSJKPOFQSJNFSOFHBUJQB
t #BUFSJKFOFTNFUFWSFǏJWPHFOK
t ƎFCBUFSJKBQVÝǏBQSFOFIBKUFVQPSBCMKBUJOBQSBWP
t #BUFSJKPJOOKFOFLPNQPOFOUFKFUSFCBVTUSF[OPSFDJLMJSBUJBMJ[BWSFǏJ
t #BUFSJKPJOESVHFNBKIOFLPNQPOFOUFISBOJUF[VOBKEPTFHBPUSPL
Pravilno odlaganje
5FHBJ[EFMLBNE [BWS[JUFNFELPNVOBMOFPEQBELF5BJ[EFMFLKFCJM[BTOPWBO[B
VTUSF[OPQPOPWOPVQPSBCPEFMPWJOSFDJLMJSBOKF4JNCPMQSFLSJäBOFHBTNFUOKBLB
P[OBǏVKFEBJ[EFMLBFMFLUSJǏOFJOFMFLUSPOTLFPQSFNFUFSHVNCBTUJIDFMJǏOJI
CBUFSJKLJWTFCVKFKPäJWPTSFCSPOFTNFUF[BWSFǏJNFELPNVOBMOFPEQBELF
1SFWFSJUFMPLBMOFQSFEQJTFHMFEFPETUSBOKFWBOKBFMFLUSPOTLJIJ[EFMLPW
#BUFSJKFNE[BWS[JUFNFELPNVOBMOFPEQBELF4JNCPMQSFLSJäBOFHBTNFUOKBLB
P[OBǏVKFEBCBUFSJKOFTNFUF[BWSFǏJNFELPNVOBMOFPEQBELF
ASUS ROG Strix 87
SLOVENŠČINA
Videz naprave
 #SF[äJǏOFJHSBMOFTMVÝBMLF4USJY  (VNC[B[NBOKÝBOKFHMBTOPTUJ
 4OFNMKJWBQBMJDB[NJLSPGPOPN  (VNC[BWLMPQJ[LMPQ
 (VNC[BQPWFǏBOKFHMBTOPTUJ  (VNC[BTF[OBOKBOKF
 (VNC[BWLMPQJ[LMPQ[WPLBNJLSPGPOB
Priključitev na računalnik
 #SF[äJǏOJWNFTOJL64#QSJLMKVǏJUFOBWSBUB64#OBSBǏVOBMOJLV
 /BCSF[äJǏOFNWNFTOJLV64#QSJUJTOJUFHVNC[BTF[OBOKBOKFJOHBESäJUFUPMJLP
ǏBTBEB-&%EJPEB[BǏOFIJUSPVUSJQBUJ
 /BCSF[äJǏOJTMVÝBMLBI4USJYQSJUJTOJUFHVNC[BWLMPQJ[LMPQJOHBESäJUFUPMJLP
ǏBTBEB-&%EJPEB[BǏOFIJUSPVUSJQBUJ
 -&%EJPEBOBCSF[äJǏOJITMVÝBMLBI4USJY[BǏOFTWFUJUJOFQSFLJOKFOPLBSQPNFOJ
EBKFQPTUPQFLTF[OBOKBOKBEPLPOǏBO
Priključitev mobilne naprave
NJMJNFUSTLJQPMOJQSJLMKVǏFLQSJLMKVǏJUFOBCSF[äJǏOFTMVÝBMLF4USJYJONPCJMOP
OBQSBWP
OPOMBA: ƎFCSF[äJǏOFTMVÝBMLF4USJYQSJLMKVǏJUFOBNPCJMOPOBQSBWP
t 7BNOJUSFCBWLMPQJUJCSF[äJǏOJITMVÝBML4USJY
t /FNPSFUFVQPSBCMKBUJHVNCPW[BQPWFǏBOKF[NBOKÝBOKFHMBTOPTUJ
Vodnik za hitri začetek88
SLOVENŠČINA
Pregled aplikacije Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPWTFCVKFOBQSFEOF[WPǏOFBMHPSJUNFJOVǏJOLFWJSUVBMOFHB
QSPTUPSTLFHB[WPLBTLBUFSJNJMBILPJ[CPMKÝBUFTWPKFJ[LVÝOKPQSJJHSBOKVJHFSJO
SB[WFESJMV
ASUS ROG Strix 89
ESPAÑOL
Contenido del paquete
t "VSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPTQBSBKVFHP"464
30(4USJY
t $BCMFEFQPMPTEFNN
t "EBQUBEPS64#EF()[ t "EBQUBEPSEJWJTPSEFBVEJPZ
NJDSØGPOPEFNN
t $BCMFEFDBSHB.JOJ64#B64# t (VÓBEFJOJDJPSÈQJEP
Pautas de seguridad
t 4JFMEJTQPTJUJWPOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUFZMBTQBVUBTQBSBTPMVDJPOBS
QSPCMFNBTOPDPOTJHVFOSFTPMWFSEJDIPTQSPCMFNBTEFTFODIVGFFMEJTQPTJUJWP
ZQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDFOUSPEFTFSWJDJPEF"464QBSBPCUFOFSBZVEB
/0SFBMJDFUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUPFOFMEJTQPTJUJWPOJJOUFOUFBSSFHMBSMPQPS
TÓNJTNP
t /0EFTNPOUFFMEJTQPTJUJWPZBRVFMBHBSBOUÓBRVFEBSÓBBOVMBEB
t .BOUFOHBFMEJTQPTJUJWPBMFKBEPEFMÓRVJEPTPMBIVNFEBE6UJMJDFFM
EJTQPTJUJWPTPMBNFOUFEFOUSPEFMJOUFSWBMPEFUFNQFSBUVSBFTQFDJöDBEPEF
P$P'BP$P'$VBOEPFMEJTQPTJUJWPTVQFSFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNB
EFTFODIÞGFMPPBQÈHVFMPQBSBEFKBSRVFTFFOGSÓF
Mantenimiento de la batería
t /PEFTNPOUFOJRVJUFMBCBUFSÓB4JMPIBDFTFQVFEFOQSPEVDJSEB×PTP
MFTJPOFTGÓTJDBT
t 1PSTVQSPQJBTFHVSJEBETJHBMBTFUJRVFUBTEFBEWFSUFODJB
t )BZSJFTHPEFFYQMPTJØOTJMBCBUFSÓBTFSFFNQMB[BQPSPUSBEFUJQPJODPSSFDUP
t /PBSSPKFMBCBUFSÓBBMGVFHP
t %FKFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWPTJMBCBUFSÓBQSFTFOUBGVHBT
t -BCBUFSÓBZTVTDPNQPOFOUFTEFCFOSFDJDMBSTFPEFTFDIBSTFDPSSFDUBNFOUF
t .BOUFOHBMBCBUFSÓBZPUSPTDPNQPOFOUFTQFRVF×PTGVFSBEFMBMDBODFEFMPT
OJ×PT
Deshacerse del producto de forma adecuada
NOFMJNJOFFTUFQSPEVDUPKVOUPDPOTVTSFTJEVPTEPNÏTUJDPT&TUFQSPEVDUP
TFIBEJTF×BEPQBSBQFSNJUJSMBSFVUJMJ[BDJØOBEFDVBEBEFDPNQPOFOUFTZFM
SFDJDMBKF&MTÓNCPMPEFMBQBQFMFSBDPOSVFEBTUBDIBEBJOEJDBRVFFMQSPEVDUP
FRVJQPFMÏDUSJDPZFMFDUSØOJDPZQJMBEFCPUØORVFDPOUJFOFNFSDVSJPOPTF
EFCFBSSPKBSBMBCBTVSBNVOJDJQBM$POTVMUFMBTOPSNBTMPDBMFTTPCSFEFTFDIP
EFQSPEVDUPTFMFDUSØOJDPT
NOFMJNJOFMBCBUFSÓBKVOUPDPOTVTSFTJEVPTEPNÏTUJDPT&MTÓNCPMPEFMB
QBQFMFSBDPOSVFEBTUBDIBEBJOEJDBRVFMBCBUFSÓBOPTFEFCFBSSPKBSBMBCBTVSB
NVOJDJQBM
Guía de inicio rápido90
ESPAÑOL
Diseño del dispositivo
 "VSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPTQBSBKVFHP4USJY  #PUØO#BKBSWPMVNFO
 #SB[PEFNJDSØGPOPEFTNPOUBCMF  #PUØOEFBMJNFOUBDJØO
 #PUØO4VCJSWPMVNFO  #PUØOEFBTPDJBDJØO
 #PUØOEFTJMFODJPZBOVMBDJØOEFMTJMFODJP
EFMNJDSØGPOP
Conectar el equipo
 $POFDUFFMBEBQUBEPS64#JOBMÈNCSJDPBMQVFSUP64#EFMFRVJQP
 &OFMBEBQUBEPS64#JOBMÈNCSJDPQSFTJPOFTJOTPMUBSFMCPUØOEFBTPDJBDJØO
IBTUBRVFFM-&%DPNJFODFBQBSQBEFBSSÈQJEBNFOUF
 &OMPTBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPT4USJYQSFTJPOFTJOTPMUBSFMCPUØOEF
BMJNFOUBDJØOIBTUBRVFFM-&%DPNJFODFBQBSQBEFBSSÈQJEBNFOUF
 &M-&%EFMPTBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPT4USJYTFJMVNJOBSÈQFSNBOFOUFNFOUFMP
RVFTJHOJöDBRVFFMQSPDFTPEFBTPDJBDJØOTFIBDPNQMFUBEP
Conectar el dispositivo móvil
&ODIVGFFMDPOFDUPSEFQPMPTEFNNBMPTBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPT4USJYZBM
EJTQPTJUJWPNØWJM
NOTA: $VBOEPDPOFDUFMPTBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPT4USJYBMEJTQPTJUJWPNØWJM
t /PFTOFDFTBSJPFODFOEFSMPTBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPT4USJY
t -PTCPUPOFT4VCJS#BKBSWPMVNFOOPFTUÈOEJTQPOJCMFT
ASUS ROG Strix 91
ESPAÑOL
Información general de Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPJODMVZFBMHPSJUNPTEFTPOJEPBWBO[BEPTZFGFDUPTFOWPMWFOUFT
WJSUVBMFTQBSBNFKPSBSMBFYQFSJFODJBEFKVFHPZFOUSFUFOJNJFOUP
Snabbstartguide
SVENSKA
Förpackningsinnehåll
t "46430(4USJY5SÌEMÚTUTQFMIFBETFU t NNQPMJHLBCFM
t ()[64#BEBQUFS t NNTQMJUUFSBEBQUFSGÚSMKVENJLGPO
t .JOJ64#UJMM64#MBEEOJOHTLBCFM t 4OBCCTUBSUHVJEF
Riktlinjer för säkerhet
t 0NFOIFUFOJOUFGVOHFSBSSJLUJHUPDIGFMTÚLOJOHFOJOUFGVOHFSBSESBVU
LPOUBLUFOPDILPOUBLUB"464TFSWJDFDFOUFSGÚSIKÊMQ'ÚSTÚL*/5&BUUTFSWB
FMMFSMBHBFOIFUFOQÌFHFOIBOE
t %FNPOUFSB*/5&FOIFUFOFGUFSTPNEFUHÚSHBSBOUJOPHJMUJH
t )BJOUFFOIFUFO*OÊSIFUFOBWWÊUTLBFMMFSGVLU"OWÊOEFOEBTUFOIFUFOJOPN
EFUTQFDJöDFSBEFUFNQFSBUVSJOUFSWBMMFUQÌP$P'UJMMP$P'%SB
VULPOUBLUFOFMMFSTUÊOHBWFOIFUFOOÊSFOIFUFOÚWFSTLSJEFSEFONBYJNBMB
UFNQFSBUVSFOGÚSBUUMÌUBEFOTWBMOB
Batterivård
t 5BJOUFJTÊSFMMFSUBVSCBUUFSJFU%UFLBOPSTBLBTLBEPSFMMFSGZTJTLTLBEB
t 'ÚMKWBSOJOHTFUJLFUUFSOBGÚSEJOQFSTPOMJHBTÊLFSIFU
t %FUöOOTSJTLGÚSFYQMPTJPOPNCBUUFSJFUFSTÊUUTNFEGFMBLUJHTPSU
t ,BTUBJOUFCBUUFSJFSOBJFMEFO
t 4MVUBBUUBOWÊOEBFOIFUFOPNCBUUFSJFUMÊDLFS
t #BUUFSJFUPDIEFTTEFMBSNÌTUFÌUFSWJOOBTFMMFSLBTTFSBTQÌSÊUUTÊUU
t 1MBDFSBCBUUFSJFUPDIBOESBTNÌEFMBSVUPNSÊDLIÌMMGÚSCBSO
Korrekt avyttring
KASTA INTEEFOOBQSPEVLUJEFWBOMJHBIVTIÌMMTTPQPSOB%FOIÊSQSPEVLUFOÊS
GPSNHJWFOGÚSBUUEFMBSOBTLBLVOOBÌUFSBOWÊOEBT%FOÚWFSLSZTTBEFTPQUVOOBO
JOOFCÊSBUUQSPEVLUFOFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOHPDILOBQQCBUUFSJFS
TPNJOOFIÌMMFSLWJDLTJMWFSJOUFCÚSLBTUBTJEFUWBOMJHBIVTIÌMMTBWGBMMFU
,POUSPMMFSBEFMPLBMBCFTUÊNNFMTFSOBGÚSBWZUUSJOHBWFMFLUSPOJTLBQSPEVLUFS
KASTA INTE CBUUFSJFUJEFWBOMJHBIVTIÌMMTTPQPSOB4ZNCPMFONFEEFO
ÚWFSLPSTBEFTPQUVOOBOJOEJLFSBSBUUCBUUFSJFUJOUFGÌSLBTUBTJEFWBOMJHB
IVTIÌMMTTPQPSOB
ASUS ROG Strix 
SVENSKA
Enhetens layout
 4USJYUSÌEMÚTUTQFMIFBETFU  7PMZNOFSLOBQQ
 "WUBHCBSNJLSPGPOBSN  4USÚNCSZUBSF
 7PMZNVQQLOBQQ  ,PQQMJOHTLOBQQ
 4UÊOHBWTÊUUQÌNJLSPGPOFOLOBQQ
Anslut din dator
 "OTMVUEFOUSÌEMÚTB64#BEBQUFSOUJMMEJOEBUPST64#QPSU
 1ÌEJOUSÌEMÚTB64#BEBQUFSUSZDLFSEVQÌLPQQMJOHTLOBQQFOUJMMTMZTEJPEFO
CÚSKBSCMJOLBTOBCCU
 1ÌEJUUUSÌEMÚTB4USJYIFBETFUIÌMMFSEVTUSÚNLOBQQFOJOUSZDLUMZTEJPEFOCÚSKBS
CMJOLBTOBCCU
 -ZTEJPEFOQÌ4USJYUSÌEMÚTBIFBETFUCÚSKBSMZTBNFEGBTUHSÚOUMKVTWJMLFU
JOEJLFSBSBUULPQQMJOTQSPDFTTFOÊSLMBS
Anslut din mobilenhet
"OTMVUEFOQPMJHBNNLPOUBLUFOUJMMEJUU4USJYUSÌEMÚTBIFBETFUPDI
NPCJMFOIFU
OBS! /ÊSEVBOTMVUFSEJUU4USJYUSÌEMÚTBIFBETFUUJMMEJONPCJMFOIFU
t %VCFIÚWFSJOUFTÊUUBQÌEJUU4USJYUSÌEMÚTBIFBETFU
t 7PMZNVQQOFSLOBQQBSöOOTJOUF
Snabbstartguide
SVENSKA
Översikt över Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPMFWFSFSBTNFEBWBODFSBEFMKVEBMHPSJUNFSPDITVSSPVOEFòFLUFS
GÚSBUUGÚSCÊUUSBTQFMPDIVOEFSIÌMMOJOHTVQQMFWFMTFO
ASUS ROG Strix 
̔˫˶
˾̘̈˛˩̘̆˛̖̓˭˕˹̘́˛ˮ˷˷˜̌
t ˿̍˳̅˛̐˕˵˵̘̈˛̔˷̙˾̆˶"46430(4USJY t ˾̆˶̐˘̐ˮ̈˹˖̙̅˻˵˵
t ́̄̑˨˯̐˩́˷̜64#()[ t ́̄̑˨˯̐˩́˷̜˩̅˻̑˶˕˾̅ˡˡ̆˧̐˾̉˶˛
̔˵̒˘˷̒˳˭˵˵
t ˾̆˶˞̆˷̜˜.JOJ64#̐˯̗˭64# t˘̘̍˵̋́̐˷̘̈˵˩̙˭̓˞̙˛̆˭˨̘˻˭
˘̝̆̑˭̄˭̝̆̐˲̘̋́˘˻̆˵˯˹́˨˴̅˶
t ˿̆˕́̌˯˕˷˧̜˖́˛˘̌˧̔˵̘˾̆˵̆˷˪˫̝̆˛̆˭̔˨̙́˶̘̆˛˪̍˕˩̙́˛˿˷̋́˕̆˷̑˕̙̔˖˯̅ˡ˿̆
̓˞̙̔˵̘̔˨̙˰˹˪́˨˯˹̅̚˕́̌˯˕˷˧̜́́˕̑˹̄˩̈˨˩̘́˼̍˭˶̜ˮ˷̈˕̆˷"464˾̝̆˿˷̅ˮ˘˻̆˵
˞̘˻˶̐˿˹̋́́˶̘̆˲˶̆˶̆˵˟̘́˵̑˟˵˿˷̋́̑˕̙̔˖́̌˯˕˷˧̜˭̙̉˨̙˻˶˩̅˻̐́˛
t ˿̙̆˵˪́˨˞̙̈˭˾̘˻˭́̌˯˕˷˧̜̐˲˷̆̄˕̆˷˕˷̄˫̝̆̐˞̘˭˭̙̅˭˜̄˾̘˛˰˹̓˿̙˕̆˷˷̅ˮ˯˷̄˕̅˭
̐˯̗˭̒˵˚̄
t ̐˕̗ˮ́̌˯˕˷˧̜̓˿̙˿̘̆˛˜̆˕˖́˛̐˿˹˻̔́˭̙̝̆˿˷̋́˘˻̆˵˞̙̋˭̓˞̙˛̆˭́̌˯˕˷˧̜̐˝˲̆̄
˴̆˶̓˭˞̘˻˛́̌˧˿˴̍˵̈˫̘̉̐˝˲̆̄̐˜̆̄˜˛P$P'˪̊˛P$P'̐˵̘̋́́̌˯˕˷˧̜̐˕̈˭
˷̄˨̅ˮ́̌˧˿˴̍˵̈˾̍˛˾̌˨˪́˨˯˹̅̚˕˿˷̋́˯̈˨˾˻̈˩˞̜́̌˯˕˷˧̜̐˲̘̋́˯˹̘́˶̓˿̙̐˶̗˭˹˛
˕̆˷˨̍̑˹˷̅˕˽̆̑ˮ˩̐˩́˷̘̉
t ˿̙̆˵˪́˨˞̙̈˭˾̘˻˭˿˷̋́˪́˨̑ˮ˩̐˩́˷̘̉́́˕˕̆˷˕˷̄˫̝̆̐˞̘˭˭̙̅˭́̆˜̐˯̗˭́̅˭˩˷̆˶
˿˷̋́˕̘́̓˿̙̐˕̈˨˕̆˷ˮ̆˨̐˜̗ˮ
t ˯ˣ̈ˮ̅˩̈˩̆˵˝˹̆˕˘̝̆̐˩̋́˭̐˲̘̋́˘˻̆˵˯˹́˨˴̅˶˖́˛˩̅˻˘̌˧̐́˛
t ˪̙̆̐˯˹̘̉˶˭̑ˮ˩̐˩́˷̘̉˞˭̈˨˫̘̉̔˵̘˪̍˕˩̙́˛́̆˜˵̉˘˻̆˵̐˾̘̉˶˛˜̆˕˕̆˷˷̄̐ˮ̈˨
t ́˶̘̆˫̙̈˛̑ˮ˩̐˩́˷̘̉˹˛̓˭˕́˛̔˳
t ˿˶̌˨˕̆˷̓˞̙́̌˯˕˷˧̜˿̆˕˵̉˕̆˷˷̘̅˻̔˿˹˖́˛̑ˮ˩̐˩́˷̘̉
t ̑ˮ˩̐˩́˷̘̉̑˹̄˞̙̈˭˾̘˻˭˯˷̄˕́ˮ˩̙́˛˭̝̆˕˹̅ˮ˵̆̓˞̙̓˿˵̘˿˷̋́˕̝̆˜̅˨́˶̘̆˛˪̍˕˩̙́˛
t ̐˕̗ˮ̑ˮ˩̐˩́˷̘̉̑˹̄˞̙̈˭˾̘˻˭˖˭̆˨̐˹̗˕̘́̋˭̖̓˿̙˲̙˭˜̆˕˵̋́̐˨̗˕
˕̆˷˫̙̈˛́˶̘̆˛̐˿˵̆̄˾˵
́˶̘̆˫̙̈˛˰˹̈˩˴̅˧˥̜˭̙̉˯̄˯˭˕̅ˮ˖́˛̐˾̉˶˫̘̅˻̔˯˴̆˶̓˭ˮ̙̆˭˰˹̈˩˴̅˧˥̜˭̙̉̔˨̙˷̅ˮ
˕̆˷́́˕̑ˮˮ̐˲̘̋́̓˿̙˭̝̆˞̙̈˭˾̘˻˭˩̘̆˛̖˵̆̓˞̙˟̙̝̆̑˹̄˷̉̔˟̐˘̈˹̔˨̙́˶̘̆˛̐˿˵̆̄
˵˾̅ˡ˹̅˕˽˧̜˪̅˛˖˶̄˩̈˨˹̙́˫̘̉˵̉̐˘˷̘̋́˛˿˵̆˶˕̆˕ˮ̆˫̐˯̗˭˕̆˷˷̄ˮ̌˻̘̆̔˵̘˘˻˷˫̙̈˛
˰˹̈˩˴̅˧˥̜́̌˯˕˷˧̜̔˳˳̙̆́̈̐˹̗˕˫˷́˭̈˕˾̜̑˹̄̑ˮ˩̐˩́˷̘̉̐˿˷̉˶ˡ˫̘̉˵̉˾̘˻˭˯˷̄˕́ˮ
˖́˛˯˷́˫˯̄˯˭̔˯˕̅ˮ˖́˛̐˾̉˶˫̘̅˻̔˯˜̆˕˴̆˶̓˭ˮ̙̆˭˩˷˻˜˾́ˮ˷̄̐ˮ̉˶ˮ˖̙́ˮ̅˛˘̅ˮ
˾̝̆˿˷̅ˮ˕̆˷˫̙̈˛˰˹̈˩˴̅˧˥̜́̈̐˹̗˕˫˷́˭̈˕˾̜
́˶̘̆˫̙̈˛̑ˮ˩̐˩́˷̘̉˯̄˯˭˕̅ˮ˖́˛̐˾̉˶˫̘̅˻̔˯˴̆˶̓˭ˮ̙̆˭˾̅ˡ˹̅˕˽˧̜˪̅˛˖˶̄˩̈˨˹̙́
˫̘̉˵̉̐˘˷̘̋́˛˿˵̆˶˕̆˕ˮ̆˫̐˯̗˭˕̆˷˷̄ˮ̌˻̘̆̔˵̘˘˻˷˫̙̈˛˰˹̈˩˴̅˧˥̜˯̄˯˭̔˯˕̅ˮ˖́˛̐˾̉˶
˫̘̅˻̔˯˜̆˕˴̆˶̓˭ˮ̙̆˭
˘̘̍˵̋́̐˷̘̈˵˩̙˭̓˞̙˛̆˭˨̘˻˭
96
̔˫˶
̑˰˭˰̅˛́̌˯˕˷˧̜
 ˿̍˳̅˛̐˕˵˵̘̈˛̔˷̙˾̆˶"46430(4USJY  ˯̘̌˵˹˨˷̄˨̅ˮ̐˾̉˶˛
 ˖̆̔˵̒˘˷̒˳˭˫̘̉˪́˨́́˕̔˨̙  ˯̘̌˵̐˲̆̐˻́˷̜
 ˯̘̌˵̐˲̘̈˵˷̄˨̅ˮ̐˾̉˶˛  ˯̘̌˵˜̅ˮ˘̘̍
 ˯̘̌˵̐˯̈˨˯̈˨̐˾̉˶˛̔˵̒˘˷̒˳˭
˕̆˷̐˞̘̋́˵˩̘́̐˖̙̆˕̅ˮ˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧
 ̐˞̘̋́˵˩̘́́̄̑˨˯̐˩́˷̜64#̔˷̙˾̆˶̐˖̙̆˕̅ˮ˲́˷̜˩64#˖́˛˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧
 ˮ˭́̄̑˨˯̐˩́˷̜64#̔˷̙˾̆˶˕˨˯̘̌˵˜̅ˮ˘̘̍˘̙̆˛̔˻̙˜˭˕˷̄˫̘̅˛̔˳-&%̐˷̘̈˵˕˷̄˲˷̈ˮ
́˶̘̆˛˷˻˨̐˷̗˻
 ˮ˭˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶4USJY˕˨˯̘̌˵̐˲̆̐˻́˷̜˘̙̆˛̔˻̙˜˭˕˷̄˫̘̅˛̔˳-&%̐˷̘̈˵˕˷̄˲˷̈ˮ́˶̘̆˛
˷˻˨̐˷̗˻
 ̔˳-&%ˮ˭˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶4USJY̐˯˹̘̉˶˭̐˯̗˭˿˶̌˨˭̘̈˛̑˾˨˛˻̘̆˖̙̅˭˩́˭˕̆˷˜̅ˮ˘̘̍̐˾˷̗˜
˾˵ˮ̍˷˧̜
˕̆˷̐˞̘̋́˵˩̘́́̌˯˕˷˧̜˵̋́˪̋́
̐˞̘̋́˵˩̘́˖̙́˩̘́̑ˮˮ˖̙̅˻˵˵̐˖̙̆˕̅ˮ˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶4USJY̑˹̄́̌˯˕˷˧̜˵̋́˪̋́
˿˵̆˶̐˿˩̌: ̐˵̘̋́̐˞̘̋́˵˩̘́˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶4USJY̐˖̙̆˕̅ˮ́̌˯˕˷˧̜˵̋́˪̋́˖́˛˘̌˧:
t ˘̌˧̔˵̘˜̝̆̐˯̗˭˩̙́˛̐˯̈˨˿̍˳̅˛̔˷̙˾̆˶4USJY
t ˯̘̌˵̐˲̘̈˵˹˨˷̄˨̅ˮ̐˾̉˶˛̔˵̘˾̆˵̆˷˪̓˞̙˛̆˭̔˨̙
ASUS ROG Strix 97
̔˫˶
˴̆˲˷˻˵˖́˛ Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJP˵̆˲˷̙́˵˕̅ˮ́̅˹˕́˷̈˫̊˵˷̄ˮˮ̐˾̉˶˛˖̙̅˭˾̍˛̑˹̄̐́˳̐˳̗˕˩̜̐˾̉˶˛̑ˮˮ
̐˾˵̋́˭˜˷̈˛̐˲̘̋́˵́ˮ˯˷̄˾ˮ˕̆˷˧̜˕̆˷̐˹̘˭̐˕˵̑˹̄˘˻̆˵ˮ̅˭̐˫̈˛˫̘̉˨̉˫̘̉˾̌˨˾̝̆˿˷̅ˮ˘̌˧
Hızlı Başlatma Kılavuzu98
TÜRKÇE
Obsah krabice
t "46430(4USJYCF[ESÈUPWÈIFSOÓTMVDIÈULBT
NJLSPGPOFN
t NNäJMPWâLBCFM
t ()[64#BEBQUÏS t 3P[CPǏPWBDÓBEBQUÏSNNNJLSPGPO
t /BCÓKFDÓLBCFMNJOJ64#OB64# t 4USVǏOÈQDzÓSVǏLB
Bezpečnostní zásady
t 1PLVE[BDzÓ[FOÓOFGVOHVKFTQSÈWOǔBQSPCMÏNOFM[FPETUSBOJUPEQPKUFKFKB
QPäÈEFKUFPQPNPDTFSWJTOÓTUDzFEJTLP"464/&;,06À&+5&[BDzÓ[FOÓTFSWJTPWBU
OFCPPQSBWJUWMBTUOÓNJTJMBNJ
t ;BDzÓ[FOÓ/&30;&#¶3&+5&WPQBǏOÏNQDzÓQBEǔEPKEFLQSPQBEOVUÓ[ÈSVLZ
t $ISBǪUF[BDzÓ[FOÓQDzFELBQBMJOBNJWMILPTUÓOFCPLPOEFO[BDÓ5PUP[BDzÓ[FOÓ
QPVäÓWFKUFQPV[FWVSǏFOÏNSP[TBIVUFQMPUP$P'BäP$P',EZä
[BDzÓ[FOÓQDzFLSPǏÓNBYJNÈMOÓUFQMPUVPEQPKUFKFKOFCPWZQOǔUFBOFDIUF
WZDIMBEOPVU
Péče o baterii
t #BUFSJJOFSP[FCÓSFKUFBOJOFWZKÓNFKUF7PQBǏOÏNQDzÓQBEǔNǾäFEPKÓULÞKNǔ
OFCP[SBOǔOÓ
t %PESäVKUFWBSPWOÏÝUÓULZQSPWBÝJPTPCOÓCF[QFǏOPTU
t 1PLVECBUFSJJWZNǔOÓUF[BOFTQSÈWOâUZQISP[ÓOFCF[QFǏÓWâCVDIV
t #BUFSJJOFWIB[VKUFEPPIOǔ
t %PKEFMJLÞOJLVUFLVUJOZ[CBUFSJFQDzFTUBǪUF[BDzÓ[FOÓQPVäÓWBU
t #BUFSJJBKFKÓTPVǏÈTUJKFOVUOPDzÈEOǔSFDZLMPWBUOFCP[MJLWJEPWBU
t #BUFSJJBEBMÝÓNBMÏTPVǏÈTUJVDIPWÈWFKUFNJNPEPTBIEǔUÓ
Řádná likvidace
5FOUPWâSPCFLNEVHAZUJTEEPLPNVOÈMOÓIPPEQBEV5FOUPWâSPCFLCZM
OBWSäFOUBLBCZVNPäǪPWBMPQBLPWBOÏQPVäÓWÈOÓTPVǏÈTUÓBSFDZLMBDJ
4ZNCPMQDzFÝLSUOVUÏQPQFMOJDFT̓LPMFǏLZVLB[VKFäFUFOUPWâSPCFLFMFLUSJDLÏ
FMFLUSPOJDLÏ[BDzÓ[FOÓBLOPøÓLPWÈCBUFSJFPCTBIVKÓDÓSUVǸOFTNÓCâUMJLWJEPWÈO
TQPMFǏOǔTLPNVOÈMOÓNPEQBEFN4F[OBNUFTFTNÓTUOÓNJQDzFEQJTZQSPMJLWJEBDJ
FMFLUSPOJDLâDIWâSPCLǾ
#BUFSJJNEVHAZUJTEEPLPNVOÈMOÓIPPEQBEV4ZNCPMQDzFÝLSUOVUÏQPQFMOJDF
T̓LPMFǏLZVLB[VKFäFUBUPCBUFSJFOFTNÓCâUMJLWJEPWÈOBTQPMFǏOǔTLPNVOÈMOÓN
PEQBEFN
ASUS ROG Strx 99
TÜRKÇE
Popis zařízení
 4USJYCF[ESÈUPWÈIFSOÓTMVDIÈULBT
NJLSPGPOFN
 5MBǏÓULPQSP[WZÝPWÈOÓIMBTJUPTUJ
 0EQPKJUFMOÏSBNÏOLPTNJLSPGPOFN  7ZQÓOBǏ
 5MBǏÓULPQSP[WâÝFOÓIMBTJUPTUJ  1ÈSPWBDÓUMBǏÓULP
 5MBǏÓULPQSPWZQOVUÓ[BQOVUÓNJLSPGPOV
Připojení k počítači
 1DzJQPKUFCF[ESÈUPWâ64#BEBQUÏSLQPSUV64#QPǏÓUBǏF
 4UJTLOǔUFBQPESäUFQÈSPWBDÓUMBǏÓULPOBCF[ESÈUPWÏN64#BEBQUÏSVEPLVE
JOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSZDIMFCMJLBU
 4UJTLOǔUFBQPESäUFWZQÓOBǏOB4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈULÈDITNJLSPGPOFN
EPLVEJOEJLÈUPS-&%OF[BǏOFSZDIMFCMJLBU
 ,EZäJOEJLÈUPS-&%OBWBÝJDI4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈULÈDITNJLSPGPOFN
[BǏOFTWÓUJU[OBNFOÈUPäFQÈSPWÈOÓCZMPEPLPOǏFOP
Připojení mobilního zařízení
1DzJQPKUFNNQØMPWâLPOFLUPSLF4USJYCF[ESÈUPWâNTMVDIÈULǾNTNJLSPGPOFN
BLNPCJMOÓNV[BDzÓ[FOÓ
POZNÁMKA: 1DzJQDzJQPKPWÈOÓ4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈUFLTNJLSPGPOFNL
NPCJMOÓNV[BDzÓ[FOÓ
t /FOÓUDzFCB[BQOPVUOBQÈKFOÓ4USJYCF[ESÈUPWâDITMVDIÈUFLTNJLSPGPOFN
t 5MBǏÓULBQSP[WâÝFOÓTOÓäFOÓIMBTJUPTUJSPWOǔäOFKTPVLEJTQP[JDJ
Hızlı Başlatma Kılavuzu100
TÜRKÇE
Popis Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPQDzJDIÈ[ÓTQPLSPǏJMâNJ[WVLPWâNJBMHPSJUNZBWJSUVÈMOÓNJ
QSPTUPSPWâNJFGFLUZQSP[WâÝFOÓWBÝÓTQPLPKFOPTUJ[FISZB[ÈCBWZ
ASUS ROG Strix 101
Українська
Вміст упакування
t ɷʛʝʚʦʤʨʤʘʖʻʙʦʤʘʖʙʖʦʣʻʨʩʦʖ"46430(4USJY t ʠʤʣʨʖʠʨʣʞʟʢʢʠʖʗʛʡʲ
t ɶʚʖʥʨʛʦ64#ɹɹʬ t ɶʚʖʥʨʛʦʢʢʖʩʚʻʤʦʤʝʥʤʚʻʡʲʣʞʠʖ
ʢʻʠʦʤʪʤʣʖ
t ʀʖʗʛʡʲʝʖʦʵʚʜʛʣʣʵʢʻʣʻ64#ʘ64# t ʀʤʦʤʨʠʞʟʥʤʧʻʗʣʞʠʠʤʦʞʧʨʩʘʖʭʖ
Заходи безпеки
t ʕʠʯʤʥʦʞʧʨʦʻʟʥʤʙʖʣʤʥʦʖʬʴʹʻʧʥʤʧʤʗʞʩʧʩʣʛʣʣʵʣʛʧʥʦʖʘʣʤʧʨʛʟʣʛ
ʚʻʴʨʲʘʻʚʠʡʴʭʻʨʲʥʦʞʧʨʦʻʟʻʝʘʛʦʣʻʨʲʧʵʚʤʇʛʦʘʻʧʣʤʙʤʬʛʣʨʦʩ"464ʥʤ
ʚʤʥʤʢʤʙʩʃɻʃɶʂɶɹɶɿʈɻʇʕʤʗʧʡʩʙʤʘʩʘʖʨʞʖʗʤʡʖʙʤʚʞʨʞʥʦʞʧʨʦʻʟ
ʧʖʢʤʧʨʻʟʣʤ
t ʃɻʆʄɽɷɾʆɶɿʈɻʥʦʞʧʨʦʻʟʤʧʠʻʡʲʠʞʬʛʧʠʖʧʩʹʙʖʦʖʣʨʻʴ
t ɷʛʦʛʜʻʨʲʥʦʞʧʨʦʻʟʘʻʚʦʻʚʞʣʻʘʤʡʤʙʞʀʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʵʥʦʞʧʨʦʤʹʢʡʞʮʛʘ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʤʢʩʚʻʖʥʖʝʤʣʻʘʻʚP$P'ʚʤP$P'ʀʤʡʞʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ
ʥʦʞʧʨʦʤʴʥʛʦʛʘʞʯʩʹʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʥʦʞʥʩʧʨʞʢʩʘʻʚʠʡʴʭʻʨʲʘʻʚʢʛʦʛʜʻʖʗʤ
ʘʞʢʠʣʻʨʲʥʦʞʧʨʦʻʟʯʤʗʘʻʣʤʫʤʡʤʣʩʘ
Догляд за акумулятором
t ʃʛʦʤʝʗʞʦʖʟʨʛʻʣʛʘʞʟʢʖʟʨʛʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʌʛʢʤʜʛʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞ
ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʖʗʤʨʦʖʘʢʞ
t ɽʖʦʖʚʞʘʡʖʧʣʤʼʗʛʝʥʛʠʞʚʤʨʦʞʢʩʟʨʛʧʵʥʦʖʘʞʡʘʠʖʝʖʣʞʫʣʖʵʦʡʞʠʖʫ
t ʆʞʝʞʠʘʞʗʩʫʩʵʠʯʤʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʝʖʢʻʣʛʣʤʣʖʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʞʟʨʞʥ
t ʃʛʠʞʚʖʟʨʛʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʩʘʤʙʤʣʲ
t ʅʦʞʥʞʣʻʨʲʠʤʦʞʧʨʩʘʖʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʹʢʵʠʯʤʧʨʖʘʧʵʘʞʨʻʠʝʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ
t ɶʠʩʢʩʡʵʨʤʦʻʟʤʙʤʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʧʡʻʚʥʦʖʘʞʡʲʣʤʥʛʦʛʦʤʗʡʵʨʞʖʗʤ
ʩʨʞʡʻʝʩʘʖʨʞ
t ʈʦʞʢʖʟʨʛʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʨʖʻʣʮʻʢʖʡʛʣʲʠʻʠʤʢʥʤʣʛʣʨʞʘʣʛʚʤʧʨʩʥʣʞʫʚʡʵ
ʚʻʨʛʟʢʻʧʬʵʫ
Правильна утилізація
НЕʘʞʠʞʚʖʟʨʛʥʦʞʧʨʦʻʟʦʖʝʤʢʝʥʤʗʩʨʤʘʞʢʞʘʻʚʫʤʚʖʢʞʌʛʟʘʞʦʻʗʧʨʘʤʦʛʣʞʟ
ʨʖʠʯʤʗʝʖʗʛʝʥʛʭʞʨʞʥʦʖʘʞʡʲʣʛʥʤʘʨʤʦʣʛʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʚʛʨʖʡʛʟʻ
ʥʛʦʛʦʤʗʠʩʢʖʨʛʦʻʖʡʻʘʇʞʢʘʤʡʥʛʦʛʠʦʛʧʡʛʣʤʙʤʗʖʠʩʣʖʠʤʡʻʯʖʨʖʫʥʤʝʣʖʭʖʹ
ʯʤʬʛʟʘʞʦʻʗʛʡʛʠʨʦʞʭʣʛʛʡʛʠʨʦʤʣʣʛʤʗʡʖʚʣʖʣʣʵʨʖʛʡʛʢʛʣʨʞʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʵʠʻʢʻʧʨʵʨʲʦʨʩʨʲʣʛʢʤʜʣʖʘʞʠʞʚʖʨʞʝʥʤʗʩʨʤʘʞʢʞʘʻʚʫʤʚʖʢʞɺʻʝʣʖʟʨʛʧʵ
ʥʦʤʢʻʧʬʛʘʻʥʦʖʘʞʡʖʩʨʞʡʻʝʖʬʻʼʛʡʛʠʨʦʤʥʦʞʗʤʦʻʘ
НЕʘʞʠʞʚʖʟʨʛʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʦʖʝʤʢʻʝʥʤʗʩʨʤʘʞʢʞʘʻʚʫʤʚʖʢʞʇʞʢʘʤʡ
ʥʛʦʛʠʦʛʧʡʛʣʤʙʤʗʖʠʩʣʖʠʤʡʻʯʖʨʖʫʥʤʝʣʖʭʖʹʯʤʖʠʩʢʩʡʵʨʤʦʣʛʢʤʜʣʖ
ʘʞʠʞʚʖʨʞʝʥʤʗʩʨʤʘʞʢʞʘʻʚʫʤʚʖʢʞ
  
Українська
Вигляд пристрою
 ɷʛʝʚʦʤʨʤʘʖʻʙʦʤʘʖʙʖʦʣʻʨʩʦʖ4USJY  ʀʣʤʥʠʖʝʢʛʣʮʛʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻ
 ɽhʹʢʣʞʟʮʨʖʨʞʘʢʻʠʦʤʪʤʣʖ  ʀʣʤʥʠʖj1PXFSxɼʞʘʡʛʣʣʵ
 ʀʣʤʥʠʖʝʗʻʡʲʮʛʣʣʵʙʩʭʣʤʧʨʻ  ʀʣʤʥʠʖʅʖʦʖ
 ʀʣʤʥʠʖʘʞʢʠʣʩʨʞʥʤʘʛʦʣʩʨʞʝʘʩʠ
ʢʻʠʦʤʪʤʣʖ
Підключення до комп'ютера
 ʅʻʚʠʡʴʭʻʨʲʗʛʝʚʦʤʨʤʘʞʟʖʚʖʥʨʛʦ64#ʚʤʥʤʦʨʩ64#ʣʖʠʤʢʥhʴʨʛʦʻ
 ʃʖʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʢʩʖʚʖʥʨʛʦʻ64#ʣʖʨʞʧʣʻʨʲʻʩʨʦʞʢʩʟʨʛʠʣʤʥʠʩʅʖʦʖʚʤʠʞ
ʧʘʻʨʡʤʚʻʤʚʣʛʥʤʭʣʛʮʘʞʚʠʤʧʥʖʡʖʫʩʘʖʨʞ
 ʃʖʗʛʝʚʦʤʨʤʘʻʟʙʖʦʣʻʨʩʦʻ4USJYʣʖʨʞʧʣʻʨʲʻʩʨʦʞʢʩʟʨʛʠʣʤʥʠʩʜʞʘʡʛʣʣʵ
ʚʤʠʞʧʘʻʨʡʤʚʻʤʚʣʛʥʤʭʣʛʮʘʞʚʠʤʧʥʖʡʖʫʩʘʖʨʞ
 ʇʘʻʨʡʤʚʻʤʚʣʖʗʛʝʚʦʤʨʤʘʻʟʙʖʦʣʻʨʩʦʻ4USJYʙʤʦʞʨʲʥʤʧʨʻʟʣʤʥʤʝʣʖʭʖʴʭʞʯʤ
ʝʖʘʛʦʮʛʣʤʥʤʹʚʣʖʣʣʵʘʥʖʦʩ
Підключення мобільного пристрою
ʅʻʚʠʡʴʭʻʨʲʠʤʣʨʖʠʨʣʞʟʢʢʧʥʤʡʩʭʩʘʖʭʚʤʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʼʙʖʦʣʻʨʩʦʞ4USJYʻ
ʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤʥʦʞʧʨʦʤʴ
ПРИМІТКА: ʅʻʚʠʡʴʭʖʴʭʞʗʛʝʚʦʤʨʤʘʩʙʖʦʣʻʨʩʦʩ4USJYʚʤʢʤʗʻʡʲʣʤʙʤʥʦʞʧʨʦʤʴ
t ʃʛʥʤʨʦʻʗʣʤʥʻʚʠʡʴʭʖʨʞʜʞʘʡʛʣʣʵʗʛʝʚʦʤʨʤʘʤʼʙʖʦʣʻʨʩʦʞ4USJY
t ʃʛʚʤʧʨʩʥʣʻʠʣʤʥʠʞʝʗʻʡʲʮʞʨʞʝʢʛʣʮʞʨʞʙʩʭʣʻʧʨʲ
ASUS ROG Strix 
Українська
Огляд Студії Strix Sonic
ʇʨʩʚʻʵ4USJY4POJDʤʧʣʖʯʛʣʖʘʞʧʤʠʤʨʛʫʣʤʡʤʙʻʭʣʞʢʞʖʡʙʤʦʞʨʢʖʢʞʝʘʩʠʩʟ
ʛʪʛʠʨʖʢʞʘʻʦʨʩʖʡʲʣʤʙʤʤʨʤʭʛʣʣʵʯʤʘʚʤʧʠʤʣʖʡʵʨʲʘʖʮʻʻʙʦʞʨʖʦʤʝʘʖʙʞ
T hưng dn khi đng nhanh
TIẾNG VIỆT
Các món hàng đóng gói
t 5BJ/HIF$IˌJ(BNF,IÙOH%ÉZ"46430(
4USJY
t $ÈQD̤DNN
t "EBQUFS64#()[ t #̘EÉZUÈDIÉNUIBOINJDSPNN
t $ÈQT˼D.JOJ64#UP64# t5̚Iˍ̙OHÉOLI̛Jê̘OHOIBOI
Hướng dẫn an toàn
t /̋VUIJ̋UC̑D̟BC˼OLIÙOHIP˼Uê̘OHQIáI̝QWËWJ̏DLĨDQI̞DT̤D̔ẂO
LIÙOHIJ̏VRV˽IÍZOH̃UUIJ̋UC̑WËMJÐOȈW̙J5SVOHUÉN#˽PIËOI"464ê̍
êˍ̝DI̗US̝,)¼/(ṲLĨDQI̞DM̗JIṖDT̢BDỊBUIJ̋UC̑
t ,)¼/(UIÈPS̚JUIJ̋UC̑WÖêJ̌VOËZT̊LIJ̋OC˼OLIÙOHOÎOêˍ̝DDI̋ê̘C˽P
IËOI
t $˾UHJ̣UIJ̋UC̑YBLI̓JDI˾UM̓OHIṖDNÙJUSˍ̚OH̀Nˍ̙U$I̐T̢E̞OHUIJ̋UC̑
USPOHQI˼NWJOIJ̏Uê̘D̞UI̍U̡P$P'ê̋OP$P',IJUIJ̋UC̑Wˍ̝U
RVÈOIJ̏Uê̘U̔JêBIÍZOH̃UIṖDŨUUIJ̋UC̑ê̍OØOHV̘JI̅O
Bảo dưỡng pin
t ,IÙOHUIÈPS̚JIṖDH̜C̓QJOåJ̌VOËZDØUI̍HÉZUIJ̏UI˼JIṖDDI˾O
UIˍˌOHDˌUI̍
t 5VÉOUI̟DÈDOIÍOD˽OICÈPê̍ê˽NC˽PBOUPËODÈOIÉODIPC˼O
t /HVZDˌY˽ZSBDIÈZO̖ŐVQJOêˍ̝DUIBZUI̋C̄OHMP˼JQJOLIÈDLIÙOHQIá
I̝Q
t ,IÙOHOÏNQJOWËPM̢B
t %̡OHT̢E̞OHUIJ̋UC̑ŐVUI˾ZQJOC̑SÛS̐
t 1JOWËDÈDMJOILJ̏OMJÐORVBOQI˽Jêˍ̝DUÈJT̢E̞OHIṖDUI˽JC̓UIÓDII̝Q
t -ˍVHJ̣QJOWËDÈDMJOILJ̏OOI̓LIÈDYBLI̓JU˿NUBZUS̉FN
Thải bỏ thích hợp
KHÔNGW̠UC̓T˽OQÌNOËZWËPSÈDUI˽JêÙUȊ4˽OQÌNOËZêÍêˍ̝DUIJ̋U
L̋ê̍DIPQIÏQUÈJDI̋WËUÈJT̢E̞OHUIÓDII̝QDÈDMJOILJ̏O#J̍VUˍ̝OHUIáOH
SÈDDØCÈOIYFH˼DIDIÏPDIPCJ̋UT˽OQÌNUIJ̋UC̑êJ̏OêJ̏OU̢WËQJODØOÞU
DI̠BUI̟ZOHÉOLIÙOHêˍ̝DUI˽JC̓WËPSÈDUI˽JêÙUȊ,J̍NUSBDÈDRVZê̑OI
USPOHOˍ̙DW̌DÈDIUI˽JC̓DÈDT˽OQÌNêJ̏OU̢
KHÔNGW̠UC̓QJOWËPSÈDUI˽JêÙUȊ#J̍VUˍ̝OHUIáOHSÈDDØCÈOIYFH˼DI
DIÏPDIPCJ̋UQJOLIÙOHêˍ̝DUI˽JC̓WËPSÈDUI˽JêÙUȊ
Tai Nghe ASUS ROG Strix 
TIẾNG VIỆT
Giao diện thiết bị
 5BJOHIFDIˌJHBNFLIÙOHEÉZ4USJY  /ÞUHJ˽NÉNMˍ̝OH
 $˿ONJDSPDØUI̍UIÈPS̚J  /ÞUOHV̕O
 /ÞUUNJOHÉNMˍ̝OH  /ÞUL̋UO̔J
 /ÞUŨUĈUÉNNJDSP
Kết nối máy tính của bạn
 $̃NDÈQBEBQUFS64#LIÙOHEÉZWËPD̖OH64#USÐONÈZUÓOI
 5SÐOBEBQUFS64#LIÙOHEÉZOI˾OWËHJ̣OÞUL̋UO̔JDIPê̋OLIJêÒO-&%C̃U
ê˿VOI˾QOIÈZOIBOI
 5SÐOUBJOHIFLIÙOHEÉZ4USJYOI˾OWËHJ̣OÞUOHV̕ODIPê̋OLIJêÒO-&%C̃U
ê˿VOI˾QOIÈZOIBOI
 åÒO-&%USÐOUBJOHIFLIÙOHEÉZ4USJYT̊DIVZ̍OTBOHTÈOHD̔ê̑OIDIPCJ̋U
UJ̋OUSÖOIL̋UO̔JêÍIPËOU˾U
Kết nối thiết bị di động của bạn
$̃Nê˿VO̔JD̤DNNWËPUBJOHIFLIÙOHEÉZ4USJYWËUIJ̋UC̑EJê̘OHD̟B
C˼O
LƯU Ý: ,IJD̃NUBJOHIFLIÙOHEÉZ4USJYWËPUIJ̋UC̑EJê̘OH
t #˼OLIÙOHD˿OĈUOHV̕OUBJOHIFLIÙOHEÉZ4USJY
t $ÈDOÞUUNJOHHJ˽NÉNMˍ̝OHLIÙOHDØT̆O
T hưng dn khi đng nhanh106
TIẾNG VIỆT
Tổng Quan Về Strix Sonic Studio
4USJY4POJD4UVEJPUÓDII̝QDÈDUIV̂UUPÈOÉNUIBOIUJÐOUJ̋OWËIJ̏V̠OHÉNWÛN
˽Pê̍OÉOHDBPUS˽JOHIJ̏NDIˌJHBNFWËHJ˽JUSÓD̟BC˼O
ASUS ROG Strix˺˹̀
ΓϭΑόϟ΍ΕΎϳϭΗΣϣ
ϥϣΏΎόϟϸϟROG StrixΔϳϛϠγϼϟ΍α΃έϟ΍ΔϋΎϣγ
ASUS
ϡϣ˼̄˾ΏΎρϗ΃˽ϭΫϝΑϛ
ίΗέϫΎΟϳΟ˻̄˽ USBΊϳΎϬϣ ϡϣ˼̄˾ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΕϭλϠϟΉίΟϣΊϳΎϬϣ
USBϰΗΣέϳϐλUSBϥΣηϝΑϛ ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩ
Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·
ίΎϬΟϟ΍ϝλϓΎϓΎ˱οϳ΃ϝϣόϳϻΎϬΣϼλ·ϭϝΎρϋϷ΍ϑΎηϛΗγ΍ϥΎϛϭϡϳϠγϝϛηΑϝϣόϳϻϙίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ·
ΔϧΎϳλϝϭΎΣΗϻΓΩϋΎγϣϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟASUSΔϛέηΑιΎΧϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ίϛέϣΑϝλΗ΍ϭ˯ΎΑέϬϛϟ΍ϥϣ
ϙγϔϧΑϪΣϼλ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍
ϪΑιΎΧϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϲϐϠϳϪϛϓϥϷίΎϬΟϟ΍ϙϔΗϻ
ΩΩΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϕΎρϧϲϓίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϗΓϭ΍Ωϧϟ΍ϭ΃ΔΑϭρέϟ΍ϭ΃ϝ΋΍ϭγϟ΍ϥϋ΍˱ΩϳόΑίΎϬΟϟ΍ ˶ϕΑ·
ΎϣΩϧϋΕϳΎϬϧέϬϓ 104oΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ 40oϰϟ·ΕϳΎϬϧέϬϓ 32oΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ 0oϥϳΑΡϭ΍έΗϳϱΫϟ΍
ϰΗΣϪϠϳϐηΗϑϗϭ΃ϭ΃˯ΎΑέϬϛϟ΍ϥϣίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ΎϬϟϝΩόϣϰλϗ΃ϰϟ·ίΎϬΟϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϝλΗ
ΩέΑϳ
ΔϳέΎρΑϟΎΑΔϳΎϧόϟ΍
ΔϳΩγΟΔΑΎλ·ϭ΃έέοϲϓΏΑγΗϳΩϗϙϟΫΑϡΎϳϘϟΎϓΔϳέΎρΑϟ΍ϝίΗϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϙϔΗϻ
ΔϳλΧηϟ΍ϙΗϣϼγϟΔϳέϳΫΣΗϟ΍ΕΎϘλϠϣϟ΍ϊΑΗ΍
ΊρΎΧωϭϧΑΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ϡΗ΍Ϋ·έΎΟϔϧϻ΍έρΧΞΗϧϳΩϗ
ϥ΍έϳϧϟ΍ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍˶ϕϠΗϻ
ΔϳέΎρΑϟ΍ϥϣΏέγΗϙΎϧϫϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋϑϗϭΗ
ϡ΋ϼϣϟ΍ϝϛηϟΎΑΎϬϧϣιϠΧΗϟ΍ϭ΃ΎϬΗΎϧϭϛϣϭΔϳέΎρΑϟ΍έϳϭΩΗΏΟϳ
ϝΎϔρϷ΍ϱΩϳ΃ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑϯέΧϷ΍Γέϳϐλϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭΔϳέΎρΑϟ΍ ˶ϕΑ·
ϡϳϠγϝϛηΑιϠΧΗϟ΍
ΓΩΎϋ·ϥϳϛϣΗϟΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϡΗΙϳΣΔϳΩϠΑϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϥϛΎϣ΃ϲϓΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫ˯ΎϘϟ·ϡΩϋΏΟϳ
ΞΗϧϣϟ΍ϊοϭϲϐΑϧϳϪϧ΃ΕϼΟόϟ΍Ε΍ΫΔϓϭΫΣϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍ΔϠγέϳηΗϭΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ˯΍ίΟϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍
ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϥϛΎϣ΃ϲϓϕΑ΋ίϟ΍ϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍έ΍έίϷ΍ΔϳϠΧΔϳέΎρΑϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϠϟΔΑγϧϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟ΍ΔϳϠΣϣϟ΍΢΋΍ϭϠϟ΍ϥϣϕϘΣΗΔϳΩϠΑϟΎΑΔλΎΧϟ΍
ΎϬϳϠϋΏϭρηϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ΔϠγίϣέϥ΄ΑΎ˱ϣϠϋΔϳΩϠΑϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϥϛΎϣ΃ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍˯ΎϘϟ·ΏϧΟΗ
ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍έυΣϰϟ·έϳηϳ
ΔϳΑέόϟ΍
ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩ ˺˹́
ίΎϬΟϟ΍ρρΧϣ
ΏΎόϟϸϟStrixΔϳϛϠγϼϟ΍α΃έϟ΍ΔϋΎϣγ ˺Εϭλϟ΍νϔΧέί ˾
ϝλϔϠϟϝΑΎϘϟ΍ϥϭϓέϛϳϣϟ΍ω΍έΫ ˻ΔϗΎρϟ΍έί ˿
Εϭλϟ΍ϊϓέέί ˼ϥ΍έΗϗϹ΍έί ̀
ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΕϭλϡΗϛ˯Ύϐϟ·ϡΗϛέί ˽
ϙΑϭγΎΣϝϳλϭΗ
ϙΑϭγΎΣΑΩϭΟϭϣϟ΍USBΫϔϧϣΑϙΑιΎΧϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍USBΊϳΎϬϣϝ͋λϭ ˺
ϲϓLEDέη΅ϣ΃ΩΑϳϰΗΣϥ΍έΗϗϹ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ϲϛϠγϼϟ΍USBΊϳΎϬϣϰϠϋϭ ˻
ΔϋέγΑνϣϭϟ΍
LEDέη΅ϣ΃ΩΑϳϰΗΣΔϗΎρϟ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ΔϳϛϠγϼϟ΍Strixα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϰϠϋϭ ˼
ΔϋέγΑνϣϭϟ΍ϲϓ
ϰϟ·΍˱έϳηϣΕΑΎΛ˯ϭοϰϟ·ΔϳϛϠγϼϟ΍Strixα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍έη΅ϣϟ΍˯ϭοϝϭΣΗϳΎϫΩόΑ ˽
ϥ΍έΗϗϹ΍ΔϳϠϣϋϝΎϣΗϛ΍
ϝϭϣΣϣϟ΍ϙϔΗΎϫϝϳλϭΗ
ϝϭϣΣϣϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϭΔϳϛϠγϼϟ΍Strixα΃έΔϋΎϣγΑϡϣ˼̄˾ΏΎρϗ΃˽ϱΫϝλϭϣϟ΍ϝ͋λϭ
ϝϭϣΣϣϟ΍ϙϔΗΎϬΑΔϳϛϠγϼϟ΍Strixα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϝϳλϭΗΑϭΔυΣϼϣ
˯ΎΑέϬϛϟΎΑΔϳϛϠγϼϟ΍Strixα΃έϟ΍ΔϋΎϣγϝϳλϭΗϰϟ·ΝΎΗΣΗϥϟ
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧϊϓέ΍έίέϓϭΗϳϥϟ
ΔϳΑέόϟ΍
ASUS ROG Strix˺˹̂
(StrixΕϭλϭϳΩϭΗγ΍6WUL[6RQLF6WXGLRϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ
Ε΍έΛ΅ϣϭΔϣΩϘΗϣΔϳΗϭλΔϳϣίέ΍ϭΧΑ΍˱ΩϭίϣStrixΕϭλϭϳΩϭΗγ΍Strix Sonic StudioϡϛϳΗ΄ϳ
ΎϬΑϊΗϣΗγΗϲΗϟ΍ϪϳϓέΗϟ΍ϭΏόϠϟ΍ΔΑέΟΗίϳίόΗϟΔϳο΍έΗϓ΍ΔϣγΟϣ
ΔϳΑέόϟ΍
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ROG Strix Wireless
Model name :
Strix Wireless
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/5/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ROG Strix Wireless 2.4GHz Dongle
Model name :
ROGSTRIXWLDG
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010+A1:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/5/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to
operate the equipment.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This device complies with Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exemptes de licence RSS standard(s).
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING:
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and bith defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.

Navigation menu