Teenage Engineering 007A OD-11 Wireless Speaker User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2343443
Application ID	5Qxi5+deH829nJUDlxOdDw==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	137.68kB (1720976 bits)
Date Submitted	2014-08-01 00:00:00
Date Available	2014-08-01 00:00:00
Creation Date	2014-05-02 16:10:17
Producing Software	Adobe PDF Library 11.0
Document Lastmod	2014-05-02 16:10:19
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC (Macintosh)

OD-11
let’s install
Next, you need to connect OD-11 to your
WiFi network. Go to www.orthoplay.com
and follow the instructions. When setup is
complete, you will be able to control OD-11
by orthoplay web, the mobile app or the
ortho remote.
Nästa steg är att koppla upp OD-11 mot ditt
trådlösa nätverk. Gå till www.orthoplay.
com och följ instruktionerna. Du kommer
nu att kunna kontrollera OD-11 med
orthoplay web, orthoplay mobilapplikation
eller med ortho remote.
Insert the power cord.
You will find the power inlet located in the
center of the triangle shape on the back
side of your OD-11.
Sätt in nätsladden.
Du hittar strömintaget i centrum av triangeln på baksidan av din OD-11.
Insérez le cordon d’alimentation
L’entrée d’alimentation est située au centre
du triangle au dos de votre OD-11.
Introduzca el cable de alimentación.
La entrada de alimentación está situada en
el centro del triángulo de la parte trasera
del OD-11.
Netzkabel anschließen.
Der Stromanschluss befindet sich in der
Mitte des Dreiecks auf der Rückseite Ihres
OD-11.
電源コードを差し込みます。
電源差込口は、お持ちのOD-11の後ろ側にある
三角形の中心部分にあります。
Connectez ensuite votre OD-11 à votre
réseau WiFi. Visitez www.orthoplay.com
et suivez les instructions. Lorsque
l’installation est terminée, vous serez
en mesure de contrôler votre OD-11 par
Orthoplay Web, l’application mobile ou la
télécommande Ortho.
A continuación, debe conectar el OD-11 a
la red WiFi. Vaya a www.orthoplay.com y
siga las instrucciones. Cuando finalice la
configuración, podrá controlar el OD-11 a
través de la web de Orthoplay, la aplicación
móvil o el control remoto “ortho remote”.
Dann den OD-11 mit Ihrem WLANNetzwerk verbinden. Die Anweisungen
auf www.orthoplay.com befolgen. Wenn
die Installation beendet ist, kann der
OD-11 über das Orthoplay-Web, die MobilApp oder mit der Ortho Fernbedienung
bedient werden.
次に、OD-11をお客様のWiFiネットワークへ
接続する必要があります。ウェブサイト
www.orthoplay.com から手順に従ってく
ださい。セットアップが完了すると、OD-11を
orthoplayウェブ、携帯アプリ、そしてorthoリモ
ートからコントロールすることが可能になります。
Done.
Färdigt.
C’est fait.
Hecho.
Fertig.
設定が完了しました。
important safety instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED
ON THE AUDIO EQUIPMENT.
1. Read instructions. All the safety and operating instructions
should be read before the product is operated.
2. Retain instructions. The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed warnings. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow instructions. All operating and use instructions should
be followed.
5. Cleaning. Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean
only with dry cloth.
6. Attachments. Do not use attachments not recommended by
the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and moisture. Do not use this product near water – for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8. Accessories. Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should follow the manufacturer’s
instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
9.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
10. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided
for ventilation and to ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating, and these openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in installation such
as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions have been adhered to.
11. Power sources. This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking label. If you
are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. The primary
method of isolating the amplifier from the mains supply is to
disconnect the mains plug. Ensure that the mains plug remains
accessible at all times. Unplug the ac power cord from the ac
outlet if the unit will not be used for several months or more.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
17. Object and liquid entry. Never push objects of any kind into
this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
12. Grounding or polarization. This product may be equipped
with a polarized alternating-current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the power
outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to
insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the
plug should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
13. Power cord protection. Power-supply cords should be routed
so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the product.
14. Outdoor antenna grounding. If an outside antenna or cable
system is connected to the product, be sure the antenna or cable
system is grounded so as to provide some protection against
voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the
national electrical code, ansi/nfpa 70, provides information with
regard to proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size
of grounding conductors, location of antenna discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode.
15. Lightning. For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to
the product due to lightning and power line surges.
16. Overloading. Do not overload wall outlets, extension cords,
or integral convenience receptacles as this can result in a risk of
fire or electric shock.
Warning
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing,
and objects filled with liquids, such as vases, should not be
placed on the apparatus. As with any electronic products, use
care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can
cause a failure and/or a fire hazard.
18. Damage requiring service. Unplug this product from the wall
outlet and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
(a) when the power supply cord or plug is damaged.
(b) if liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
(c) if the product has been exposed to rain or water.
(d) if the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper adjustment
of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product to
its normal operation.
(e) if the product has been dropped or damaged in any way.
(f) when the product exhibits a distinct change in performancethis indicates a need for service.
19. Replacement parts. When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same characteristics
as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
20. Safety check. Upon completion of any service or repairs to
this product, ask the service technician to perform safety checks
to determine that the product is in proper operating condition.
21. Heat. The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products
(including amplifiers) that produce heat.
Warning
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
Caution
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note
Under the influence of electrostatic phenomenon, the product
may malfunction and require user to reset.
Under environment with radio frequency interference, the product may malfunction and require user to reset.
Under the environment with electrical fast transient, the product
may malfunction and require user to reset.
Caution Marking and rating plate is located at back side of
the apparatus.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause Interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
no naked flame sources such as lighted candles should be
placed on the apparatus;
the use of apparatus in tropical climate
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Caution Regarding Placement
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around
the unit (from the largest outer dimensions including projections)
that is equal to or greater than shown below.
Left and Right Panels: 10 cm
Rear Panel: 10 cm
Warning
If this product is used at 240VAC, a suitable attachment plug
should be used.
FCC RF Radiation Exposure Statement
Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF
exposure guidelines, place the equipment at least 20cm from
nearby persons.
The lightning flash with
CAUTION
			arrowhead
symbol, within an
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
			equilateral
triangle, is intended
WARNING: SHOCK HAZARD
to alert the user to the presence
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
			of
uninsulated “dangerous
NE PAS OUVRIR
voltage” within the product’s
enclosure that maybe of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons. The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance
The product complies with the following European
directives: the electromagnetic compatibility directive
2004/108/ec. The low voltage directive 2006/95/ec.
This equipment is a Class II or a doubleinsulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
Pb
RoHS
CONFORMS TO
ANSI/UL STD.60065
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD.C22.2
NO.60065
CAN ICES-3(B) /NMB-3(B)
This product conforms to the
ROHS directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of 		 4009967
100–240V~
certain hazardous substances		
50/60Hz
in electrical and electronic equipment.
1.95–1.10A
At the end of its useful life, this product must not be
disposed of with regular household waste but must
be returned to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. The symbol on the product,
owner’s manual and packaging, point this out. The materials
can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of
old products, you are making an important contribution to the
protection of our environment. Your local administrative office
can advise you of the responsible waste disposal point.
consignes de securité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE. RESPECTEZ TOUTES LES DIRECTIVES ET TOUS
LES AVERTISSEMENTS INDIQUÉS SUR LE MATÉRIEL AUDIO.
1. Lire les instructions. Toutes les consignes de sécurité et les
instructions d’utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner le produit.
2. Conserver les instructions. Les consignes de sécurité et les
instructions d’utilisation doivent être conservées pour un
usage ultérieur.
3. Respecter les avertissements. Tous les avertissements portés sur les produits et dans les instructions d’utilisation doivent
être respectés.
4. Suivre les instructions. Toutes les instructions opérationnelles et d’utilisation doivent être suivies.
5. Nettoyage. Débrancher ce produit de la prise de courant
mural avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide
ou aérosol. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
6. Fixations. Ne pas utiliser de dispositifs de fixation non recommandés par le fabricant du produit car ils pourraîent engendrer
des risques.
7. Eau et humidité. Ne pas utiliser ce produit en présence d’eau;
par exemple, à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un
évier ou d’une bassine ; dans un endroit humide ; ou près d’une
piscine ou d’un bassin apparenté.
8. Accessoires. Ne pas poser ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit
peut tomber, causant des blessures graves aussi bien aux
enfants qu’aux adultes, et des dommages sérieux au produit.
Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une
console ou une table préconisés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Toute fixation du produit doit être réalisée selon
les instructions du fabricant, et à l’aide d’un accessoire de fixation recommandé par ce fabricant.
9.
Si le produit est posé sur un chariot, l’ensemble
produit-chariot doit être déplacé avec précautions. Des arrêts brutaux, une force excessive et
des surfaces irrégulières peuvent provoquer le
renversement de l’ensemble produit-chariot.
10. Ventilation. Des fentes et des ouvertures pratiquées dans
le boîtier sont destinées à assurer la ventilation et le fonctionnement fiable du produit et de le protéger contre toute
surchauffe. Ces ouvertures ne doivent donc pas être obstruées
ou couvertes. Elles ne doivent jamais être obstruées en posant
le produit sur un lit, un canapé, sur de la moquette ou sur toute
autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être installé dans
un système intégré comme dans une étagère de bibliothéque
sauf si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.
11. Sources d’alimentation. Ce produit ne doit fonctionner
qu’à partir du type de source d’alimentation mentionné sur
l’étiquette d’identification. Si le type d’alimentation du domicile
n’est pas certain, consulter le revendeur ou la compagnie distributrice d’électricité. La méthode la plus radicale pour isoler
le préamplificateur de sa source d’alimentation secteur est de
le débrancher de la prise murale. S’assurer que cette prise est
accessible à tout moment. Débrancher le cordon d’alimentation
secteur de la prise murale si l’appareil ne doit pas être utilisé
pendant une longue période de temps (plusieurs mois). La prise
d’alimentation secteur doit se situer près de l’appareil et doit
être facilement accessible.
12. Mise à la terre ou polarization. Ce produit peut être équipé
d’une fiche d’alimentation en courant alternatif polarisée (une
fiche ayant une broche plus large que l’autre). Dans ce cas,
cette fiche ne se branchera à la prise murale que dans un seul
sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si la fiche ne peut
s’insérer à fond dans la prise murale, essayer de la retourner. Si
la fiche ne s’insère toujours pas, contacter un électricien pour
remplacer l’ancienne prise murale. Ne jamais coutourner la
fonction de sécurité de la fiche polarisée.
13. Protection du cordon d’alimentation secteur. Les cordons
d’alimentation secteur doivent être acheminés de telle sorte
qu’ils ne soient pas piétinés ou pincés par des éléments posés
dessus ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux
cordons aux niveaux des fiches, des prises murales et du point
de sortie du produit.
14. Mise à la terre des antennes extérieures. Si une antenne
ou un système de câble extérieur est connecté au produit,
s’assurer que l’antenne et le système de câble est relié à la
terre afin d’assurer une protection contre les surtensions et
les charges électrostatiques. L’article 810 du code electrique
national, ansi/nfpa 70, procure des informations concernant la
mise à la terre adéquate des mâts et des structures portantes
d’antennes, des fils de branchement à un système parafoudre,
le câlibre des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement
des systèmes parafoudre, le branchement et les exigences des
électrodes de mise à la terre.
15. Protection contre la foudre. Afin d’ajouter une protection
supplémentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsque ce
produit est laissé sans attention et inutilisé pendant une longue
période de temps, il est recommandé de le débrancher de la
prise murale et de débrancher l’antenne ou le système de câble.
Cela évitera d’endommager le produit en cas d’orage ou de
surtensions sur l’alimentation secteur.
16. Surcharge. Ne pas surcharger les prises murales, les
cordons prolongateurs ou les boîtiers à prises multiples car il
pourraît en résulter un risque d’incendie ou d’éléctrocution.
17. Introduction d’objets et de liquides. Ne jamais introduire
d’objets d’aucune sorte dans ce produit à travers ses ouvertures
car ils peuvent entrer en contact avec des points sous tension
dangereuse ou court-circuiter diverses parties, ce qui pourraît
provoquer un incendie ou présenter un risque d’électrocution.
Ne jamais répandre de liquide d’aucune sorte sur le produit.
Avertissement
L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement de liquides ou
aux l’éclaboussures par ceux-ci ; ne placez jamais de récipient
(vase, etc ...) contenant un liquide sur l’appareil. Comme pour
tout appareil électronique, faites attention de ne pas renverser de
liquide sur une partie quelconque du système. les liquides peuvent provoquer une panne et/ou représenter un risque d’incendie.
18. Dommages nécessitant une intervention. Débrancher ce
produit de la prise murale et consulter un personnel de maintenance qualifié dans les cas suivants:
(a) lorsque le cordon d’alimentation secteur ou sa fiche est
endommagé.
(b) si un liquide s’est répandu, ou si des objets sont tombés
dans l’appareil.
(c) si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
(d) si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les
instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes mentionnées par les instructions d’utilisation. Un réglage incorrect des
autres commandes peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail intensif d’un technicien qualifié pour
restaurer l’état normal du produit.
(e) si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou
d’une autre.
(f) lorsque l’appareil présente un changement distinctif de ses
performances indiquant qu’une intervention est nécessaire.
19. Pièces de rechange. Lorsques des pièces de rechanges sont
requises, s’assurer que le technicien de maintenance a utilisé
des pièces de rechange autorisées par le fabricant ou ayant les
mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Les remplacements non autorisés peuvent produire un incendie, des chocs
électriques ou d’autres risques.
20. Contrôle de sécurité. Après achèvement de toute opération
de maintenance ou de réparation sur cet appareil, demander
au technicien de maintenance d’effectuer des contrôles de
sécurité afin de déterminer si le produit est dans des conditions
d’utilisation adéquates.
21. Chaleur. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur
comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou
autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.
Avertissement
Afin d’eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne pas
exposer cet Appareil a la pluie ou a l’humidite.
Attention
Pour eviter les electrocutions, introduire la lame la plus large
de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser
jusqu’au fond.
Remarque
Il faut utiliser des câbles blindés avec cet appareil afin de garantir
la conformité aux limites de Classe B de la FCC.
Avertissement
Les changements ou les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés explicitement par la partie
responsable de la conformité pourraient invalider le droit de
l’utilisateur à l’usage de cet équipement. Les précautions
d’emploi sont inscrites au dos de l’appareil.
Remarque
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives
aux dispositifs numériques de classe B, conformément à la
section 15 des réglementations de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques
et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives,
peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation
particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes
radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant
et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre
l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit électrique
différent de celui auquel est branché le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté si vous avez besoin d’aide.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadienne ICES-003.
Ce dispositif est conforme à la norme exempte de licence CNR210 d’Industrie Canada. Le fonctionnement de l’appareil est
sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit
tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de
provoquer un fonctionnement indésirable.
aucune “amme nue, telle qu’une chandelle allumée, ne doit être
placée sur l’appareil;
utilisation de l’appareil dans un climat tropical
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations
de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Precaution Concernant L’emplacement
Afin de conserver une ventilation correcte, laisser un espace
autour de l’appareil égal ou supérieur aux valeurs ci-dessous (à
partir des dimensions extérieures les plus grandes, y compris les
parties proéminantes).
Panneaux gauche et droit : 10 cm
Panneau arrière : 10 cm
Panneau supérieur : 10 cm
Avertissement
Si ce produit est utilisé à 240 V CA, une fiche adéquate doit
être utilisée.
Déclaration D’exposition Aux Radiations RF De La FCC
Attention : Afin de maintenir la conformité aux lignes directrices
de la FCC en matière d’exposition aux RF, le équipement ne doit
pas être placé à moins de 20 cm d’une personne.
Le symbole de l’eclair fleche
CAUTION
dans un triangle equilateral est
RISK OF ELECTRIC SHOCK
destine a attirer l’attention de
DO NOT OPEN
l’utilisateur sur la presence de «
WARNING: SHOCK HAZARD
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
			tensions
dangereuses » non
NE PAS OUVRIR
isolees dans le boitier de l’appareil
et d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’electrocution
pour les personnes. Le point d’exclamation dans un triange
equilateral est destine a attirer l’attention de l’utilisateur sur la
presence d’instructions importantes concernant l’utilisation et la
maintenance dans la documentation qui accompagne l’appareil.
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas: la directiva de compatibilidad
electromagnética 2004/108/CE y la directiva de baja
tensión 2006/95/CE.
Este equipo es un aparato de Clase II o con doble
aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de tal forma que
no requiere una conexión de seguridad a la toma de tierra.
Pb
CONFORMS TO
ANSI/UL STD.60065
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD.C22.2
NO.60065
CAN ICES-3(B) /NMB-3(B)
RoHS
Este producto cumple con la
directiva ROHS 2011/65/EU
sobre la restricción en el uso		
de ciertas substancias peligrosas
en los equipos electrónicos y 		
eléctricos.
4009967
100–240V~
50/60Hz
1.95–1.10A
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères ordinaires,
mais retourné à un point de collecte pour recyclage
des composants électriques et électroniques. Le symbole sur
le produit, sur le manuel d’installation et sur l’emballage attire
l’attention sur ce point. Les matériaux peuvent être réutilisés
en conformité avec leur marquage. Grâce à la réutilisation et
au recyclage des matières premières ou à toute autre forme de
recyclage, vous contribuez de manière importante à la protection
de l’environnement. Votre municipalité peut vous indiquer où se
situe le point de collecte le plus proche.
overview
Function button – Press function
button to select input source
(Audio In/Optical In/Wireless).
Stereo selector – Select Stereo
playback channel(s). In Auto mode
Stereo selection is controlled by the
application. Default mode is Auto.
Left or Right overrides the computer
controlled setting and selects the
corresponding channel.
Power inlet – 100-240 VAC input.
Optical In – Digital optical input (Toslink).
Plus button –
­ Increase Volume.
Minus button – Decrease Volume.
Press Plus and Minus simultaneously
to skip track.
Audio In – 3.5 mm line level analog
input.
More instructions and information at
www.orthoplay.com
placement
Place the OD-11 on the floor with the
grill facing upwards and the LED facing
towards the center of the room, as close
to a wall as possible but not directly in a
corner. When placing a pair of OD-11s, the
distance between them should be about
80% of the listening distance.
Alternatively, when placing the OD-11 in a
shelf, it should be placed on its side with
the back side close to the wall. The LED
should always be towards the center of the
room, facing upwards if positioned below
the listening point and downwards if close
to the ceiling.
teenage
engineering
Designed and engineered
by teenage engineering
©2014. All rights reserved.
Although Teenage Engineering will use all reasonable
endeavours to ensure the accuracy and reliability of
this product, neither Teenage Engineering nor any third
party supplier will be liable for any loss or damage in
connection with the sale or use of the product except
for: A) personal injury caused by our negligence or that
of our employees or agents when acting in the course
of their employment with ourselves and; B) any other
direct loss or damage caused by our gross negligence
or wilful misconduct.
ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS,
WARRANTIES OR UNDERTAKINGS (OTHER THAN
CONDITIONS, WARRANTIES OR UNDERTAKINGS
EXPRESSLY STATED, OR IMPLIED BY STATUTE AND
WHICH CANNOT BE EXCLUDED), WHETHER ORAL
OR IN WRITING, INCLUDING WARRANTIES AS
TO SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED.
To ensure your own safety and to prevent
possible damage to your OD-11:
teenage
engineering
Please turn off the power to all units before
connecting your OD-11 to other devices.
This will help prevent malfunctions and/or
damage to the speaker or other devices.
Even thought OD-11 has very low power
consumption, we recommend you to
unplug it if you are not going to use it for a
long period of time.
Please don’t place any liquid container on
top of your OD-11. For example your coffee
or water cup. In addition, do not expose
your OD-11 to rain or moisture. Clean only
with dry cloth.
When placing OD-11 on a shelf, make sure
it’s securely settled and the shelf surface
is horizontal to prevent it from falling off.
To protect your hearing, please be careful
when turning up the volume to full. Do not
listen too close to the speaker or for an
extented period of time with high volume.
Read the full important safety instructions
in the booklet for more issues regarding
safety. Enjoy your music while being safe!
Thank you for purchasing OD-11. We hope
it will bring you an excellent experience.
To help us give you the best service
possible, we highly recommend you to
create a teenage ID on www.orthoplay.com.
Here you will also find the user manual
and other helpful instructions.
If there are any needs for service, please
contact the store where your OD-11 was
purchased. For warranty information
regarding your country please visit:
www.teenageengineering.com/warranty
To minimize the environmental effects
and to always provide you the latest
information, we have moved our product
manual and documentation online to:
www.teenageengineering.com/guides

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.5-c021 79.154911, 2013/10/29-11:47:16
Create Date                     : 2014:05:02 16:10:17+02:00
Metadata Date                   : 2014:05:02 16:10:19+02:00
Modify Date                     : 2014:05:02 16:10:19+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:08723088-a55f-8648-8122-5bba93c174fc
Original Document ID            : xmp.did:01801174072068118A6DD21192439461
Document ID                     : xmp.id:3a7781be-a682-4663-ad68-50238a4c1845
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:c9fa341b-c7dd-4d3e-9d8f-7e8341883ea2
Derived From Document ID        : xmp.did:4b0a0b20-fbaa-4c86-b452-2eff8427d0db
Derived From Original Document ID: xmp.did:01801174072068118A6DD21192439461
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2014:05:02 16:10:17+02:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 9
Creator                         : Adobe InDesign CC (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools