Thermor 387TX Weather Cube User Manual

Thermor Ltd. Weather Cube Users Manual

Users Manual

Download: Thermor 387TX Weather Cube User Manual
Mirror Download [FCC.gov]Thermor 387TX Weather Cube User Manual
Document ID3088556
Application ID6F2Xoa7FbLhgm89t55KfqA==
Document DescriptionUsers Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize117.99kB (1474838 bits)
Date Submitted2016-08-04 00:00:00
Date Available2016-08-04 00:00:00
Creation Date2016-07-29 10:14:46
Producing SoftwareAdobe PDF Library 9.9
Document Lastmod2016-08-01 14:09:05
Document TitleUsers Manual
Document CreatorAdobe InDesign CS5 (7.0)

Wireless
WEATHER CUBE
387BC
rantie
Ga
Year
an
a rra nty
Instruction Manual
PM Indicator
9 00
BACK OF UNIT
Battery compartment
12 / 24 Hour Time
USB adapter port
SET
UP
DOWN
DOWN button
Date
SET button
UP button
Indoor Temperature
FRONT OF
SENSOR
Outdoor Temperature
Transmission
Indication
LED
Battery
Compartment
BACK OF
SENSOR
1.0 Care of Device
• Avoid exposing units to extreme temperatures or severe shock.
• Avoid contact with any corrosive materials such as perfume, alcohol or cleaning agents.
• Do not subject the units to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Any of
these conditions may shorten the life of the units.
• Do no tamper with any of the internal components of these units. This will invalidate the
warranty and may cause damage.
• Damage caused by failure to comply with this instruction manual will invalidate any
warranty. The manufacturer and supplier will not be held liable for any damages due to
failure to comply with this instruction manual.
• In case of harm or damage to a person or property caused by improper handling or failure to
comply with this instruction manual, the manufacturer and supplier cannot be held liable.
• This product is not to be used for medical purpose or for public information.
1.1 Correct Usage of Batteries
• Do not mix standard and rechargeable batteries.
• Do not mix new and old batteries.
• Do not leave discharged batteries in the device as these may corrode and release
chemicals that may damage the unit.
2.0 Setup Procedure
1. Insert the USB adapter into the Weather Cube, you can then plug the USB adapter into a
USB port. Or you can power the Weather Cube with 3 x AAA batteries.
2. The Weather Cube will go through a sequence of numbers and then will beep once and
display the TIME.
3. The Weather Cube will automatically be set to display the different screens in the following
sequence: TIME (10 seconds) – DATE (2 seconds) – INDOOR TEMPERATURE (7
seconds) – OUTDOOR TEMPERATURE (7 seconds).
3.0 Setting the Time
1. When the TIME is displayed on the Weather Cube, press and hold the SET button.
NOTE: If the Weather Cube is not displaying the TIME, press the SET button to go
through the different screens until TIME appears.
2. 12/24 hour will flash, press the UP or DOWN button to select the hour format. Once
selected, press the SET button to confirm.
3. Next the hour digits will flash, press the UP or DOWN button to select the hour digits.
Once selected, press the SET button to confirm. Follow the same steps to set the minute
digits. Once confirmed, the Weather Cube will go back to normal mode.
PM indicator
9 00
AM
5 00
PM
4.0 Setting the Date
1. When the DATE is displayed on the Weather Cube, press and hold the SET button.
NOTE: If the Weather Cube is not displaying the DATE, press the SET button to go
through the different screens until DATE appears.
2. The year will flash, press the UP or DOWN button to select the year. Once selected, press
the SET button to confirm.
3. Next the month will flash, press the UP or DOWN button to select the month. Once
selected, press the SET button to confirm. Once confirmed, the Weather Cube will go back
to normal mode.
5.0 Setting the Alarm
There are 3 alarms that can be set on the Weather Cube.
1. Press the SET button until you see “
”, then press and hold the SET button.
2. “
“ will flash, press the UP or DOWN button to turn the alarm ON, the Weather
”. Press the SET button to confirm.
Cube will display “
Alarm On
Alarm Off
3. The hour digits will flash, press the UP or DOWN button to select the hour digits. Once
selected, press the SET button. Follow the same steps to set the minute digits.
4. Follow the same steps as above to set Alarm 2 and Alarm 3.
5. Once the alarms are set “
” will flash. If you don’t want the alarms to activate on
Saturday and Sunday, press the UP or DOWN button until “
” is displayed. Press
SET to confirm.
Alarm will not activate
on the weekend
Alarm will activate
on the weekend
6. Once the Weather Cube is in normal mode, the TIME screen will display differently, to
indicate that an alarm is ON.
Alarm ON indicator
7. When the alarm sounds, press any button to turn it off. The alarm will sound for 1 minute.
NOTE: the alarm will sound again the next day unless deactivated in the alarm
settings.
6.0 Indoor Temperature
1. When the INDOOR TEMPERATURE is displayed on the Weather Cube, press and hold the
DOWN button.
NOTE: If the Weather Cube is not displaying the INDOOR TEMPERATURE, press
the SET button to go through the different screens until INDOOR TEMPERATURE
appears.
2. The temperature will switch from Celsius to Fahrenheit.
7.0 Outdoor Temperature
1. When the OUTDOOR TEMPERATURE is displayed on the Weather Cube, press and hold
the SET button.
NOTE: If the Weather Cube is not displaying the OUTDOOR TEMPERATURE, press
the SET button to go through the different screens until OUTDOOR TEMPERATURE
appears.
2. “
” will display on the screen. Insert 2 x AAA batteries into the outdoor sensor.
3. The transmission indication LED will flash on the outdoor sensor indicating that the signal
has been sent to the Weather Cube. Once the signal is received, the dashes will change to
the current outdoor temperature and the Weather Cube will go to normal mode.
7.1 Troubleshooting
If the outdoor temperature cannot be received, check:
1. The distance between the monitor or outdoor sensor should be at least 1.2 metres (4 feet)
away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets.
2. Avoid placing the monitor onto or in the immediate proximity of metal
window frames.
3. Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the same
frequency (433MHz) may prevent correct signal transmission and reception.
4. Neighbours using electrical devices operating on the 433MHz signal frequency can also
cause interference.
5. Signals from other household devices, such as door bells and home security systems,
may temporarily interfere with the units and cause reception failure. The transmission and
reception of temperature reading will resume once the interference has stopped.
The maximum transmission range is 30 metres (100 feet) from the remote sensor to
the monitor (in open space). However, this depends on the surrounding environment and
interference levels. The temperature signal travels in a straight line from the remote sensor to
the monitor. The signal will not curve around an object. If no reception is possible despite the
observation of these factors, all units will have to be reset.
8.0 Display Mode
In display mode you can set the unit to display all screens in a sequence or only display the
TIME screen.
1. To turn the sequence ON in normal mode press the UP button, “
” will display. To
turn the sequence OFF, press the UP button again, “
” will display. Press the SET
button to confirm.
Sequence ON --TIME (10 seconds), DATE (2 seconds),
INDOOR TEMPERATURE (7 seconds),
OUTDOOR TEMPERATURE (7 seconds).
Sequence OFF
9.0 Power Saving Mode
In power saving mode you can have the Weather Cube turn ON for 10 seconds and than turn
OFF, or permanently stay ON.
1. To turn the power saving mode ON, in normal mode press the DOWN button, “
” will
” will
display. To turn the power saving mode OFF, press the DOWN button again, “
display. Press the SET button to confirm.
Power Saving Mode ON --- Weather Cube
will turn ON for 10 seconds and then turn
OFF. To turn Weather Cube ON, clap, make
noise or touch the top of the cube.
Power Saving Mode OFF --Display will permanently
stay ON
10.0 LED Brightness
You can adjust the brightness of the LED screen, by pressing and holding the UP button,
when in normal mode. Press the UP button to switch between full brightness and half
brightness. Press SET button to exit and return to normal mode.
Full Brightness
Half Brightness
11.0 Built in Battery
There is 1 x CR2032 battery built into the Weather Cube. The battery keeps the time running
when the Power Saving Mode is ON (see section 9.0). If the time doesn’t work, replace the
built-in battery located behind the battery compartment.
12.0 Product Specifications
Temperature Measurement Range
Weather
Cube
0°C to 50°C / 32°F to 122°F
When temperature is above 50°C (122°F) screen will display HH.
When temperature is below 0°C (32°F) screen will display LL.
Outdoor
Sensor
Accuracy
-30°C to 60°C / -22°F to 140°F
When temperature is above 60°C (140°F) screen will display HH.
When temperature is below -30°C (-22°F) screen will display LL.
+/- 2°C / 4°F
Power Source
Monitor
3 x AAA batteries 1.5V (not included), 1 x CR2032 (built-in), or USB
Adapter (included)
Outdoor
Sensor
2 x AAA batteries 1.5V (not included)
13.0 Limited One Year Warranty
If this product proves to be defective in material or workmanship within one year of purchase,
please return it to the address below. It will be repaired or replaced without charge upon receipt
of the unit prepaid with $5.00 to cover handling, packaging and return postage. Please include
proof of purchase, your full name, address, daytime phone number or email address.
This warranty does not apply if the defect or malfunction is a result of user abuse, misuse,
alteration or modification.
Thermor Ltd.
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1
1-800-387-8520
14.0 FCC and IC Statement
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.”
TH5051_387BC
Sans fil
CUBE MÉTÉO
387BC
rantie
Ga
Year
an
a rra nty
Mode d’emploi
Indicateur P.M.
9 00
VUE ARRIÈRE
DE L’INSTRUMENT
Compartiment de pile
Format de l’horloge 12/24 heures
Port de
l’adaptateur USB
SET
UP
DOWN
Bouton Bas
(DOWN)
Date
Bouton réglage SET Bouton Haut (UP)
Température intérieure
VUE AVANT
DU CAPTEUR
Température extérieure
Voyant
DEL de
transmission
Compartiment
de pile
VUE ARRIÈRE
DU CAPTEUR
1.0 Entretien de l’instrument
• Évitez d’exposer les unités de l’instrument à des températures extrêmes ou à des chocs violents.
• Évitez le contact avec des matières corrosives comme du parfum, de l’alcool ou des produits
d’entretien.
• Ne soumettez pas les unités de l’instrument à une force excessive, choc, poussière,
température ou humidité.  N’importe laquelle de ces conditions peut réduire la durée de vie
utile de ces unités.
• Ne falsifiez aucun des composants internes de ces unités; cela annulerait la garantie en plus
d’endommager l’instrument.
• Des dommages occasionnés par l’inobservation de ce mode d’emploi annuleront toute
garantie.  Le fabricant et le fournisseur ne peuvent être tenus responsables pour tous
dommages causés par le non-respect du mode d’emploi de l’instrument.
• Dans le cas de préjudices ou dommages causés à une personne ou à un bien par une
manutention inadéquate ou l’inobservation du mode d’emploi, le fabricant et le fournisseur
ne peuvent être tenus responsables.
• Ce produit n’est pas conçu pour fin médicale ou pour l’information publique.
1.1 Utilisation adéquate des piles
• Ne mélangez pas des piles standards avec des piles rechargeables.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des vieilles piles.
• Ne laissez pas des piles déchargées dans l’appareil car elles pourraient corroder et libérer
des produits chimiques qui pourraient endommager l’instrument.
2.0 Procédure d’installation
1. Introduisez l’adaptateur USB au cube météo;  vous pouvez ensuite brancher l’adaptateur
USB à un port USB ou bien vous pouvez alimenter le cube météo avec 3 piles AAA.
2. Le cube météo effectuera une séquence de chiffres, émettra un bip et affichera l’HEURE.
3. Le cube météo sera réglé automatiquement pour afficher les différents écrans dans la
séquence suivante : HEURE (10 secondes) – DATE (2 secondes) – TEMPÉRATURE
INTÉRIEURE (7 secondes) – TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (7 secondes).
3.0 Réglage de l’heure
1. Lorsque l’HEURE s’affiche sur le cube météo, appuyez et tenez enfoncé le bouton SET.
NOTE : Si le cube météo n’affiche pas l’HEURE, appuyez sur le bouton SET pour
passer les différents écrans jusqu’à ce que l’HEURE s’affiche.
2. Le format de l’horloge 12/24 heures clignotera; appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour
sélectionner le format de l’heure.  Une fois le format sélectionné, appuyez sur le bouton
SET pour confirmer.
3. Puis, les chiffres de l’heure clignoteront; appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour choisir
les chiffres de l’heure.  Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton SET pour confirmer.  
Suivez les mêmes étapes pour régler les chiffres des minutes.  Une fois la confirmation
faite, le cube météo retournera au mode normal.
Indicateur P.M.
9 00
AM
5 00
PM
4.0 Réglage de la date
1. Lorsque la DATE s’affiche sur le cube météo, appuyez et tenez enfoncé le bouton SET.
NOTE : Si le cube météo n’affiche pas la DATE, appuyez sur le bouton SET pour
passer les différents écrans jusqu’à ce que la DATE s’affiche.
2. L’année clignotera; appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour sélectionner l’année.  Une
fois l’année sélectionnée, appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
3. Puis, le mois clignotera; appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour choisir le mois.  
Une fois le mois sélectionné, appuyez sur le bouton SET pour confirmer.   Une fois la
confirmation faite, le cube météo retournera au mode normal.
5.0 Réglage de l’alarme
Il y a possibilité de régler 3 alarmes avec ce cube météo.
1. Appuyez sur le bouton SET jusqu’à l’affichage de  “
””; puis appuyez et tenez enfoncé
le bouton SET.
2. “
“ “ clignotera, appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour ACTIVER l’alarme.  
Le cube météo affichera “
”.  Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Alarme activée
Alarme désactivée
3. Les chiffres de l’heure clignoteront.  Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour
sélectionner les chiffres de l’heure.  Une fois les chiffres sélectionnés, appuyez sur le
bouton SET.  Suivez les mêmes étapes pour régler les chiffres des minutes.
4. Suivez les mêmes étapes décrites ci-dessus pour régler l’alarme 2 et l’alarme 3.
” clignotera.  Si vous ne voulez pas que les alarmes
5. Une fois les alarmes réglées “
s’activent le samedi et le dimanche, appuyez sur le bouton UP ou DOWN jusqu’à ce que
“
”s’affiche.  Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Alarme ne sera pas
activée la fin de semaine
Alarme sera activée
la fin de semaine
6. Quand le cube météo est en mode normal, l’écran TIME s’affichera autrement pour
indiquer que l’alarme est ACTIVÉE.
Indicateur de
l’alarme activée
7. Quand l’alarme sonne, appuyez sur un bouton quelconque pour la désactiver.  L’alarme
sonnera pendant 1 minute.  
NOTE : L’alarme sonnera de nouveau le lendemain à moins qu’elle soit
désactivée dans le mode du réglage de l’alarme.
6.0 Température intérieure
1. Quand la TEMPÉRATURE INTÉRIEURE s’affiche sur le cube météo, appuyez et tenez
enfoncé le bouton DOWN.
NOTE : Si le cube météo n’affiche pas la TEMPÉRATURE INTÉRIEURE, appuyez sur
le bouton SET pour passer les différents écrans jusqu’à ce que la TEMPÉRATURE
INTÉRIEURE s’affiche.
2. La température commutera de Celsius à Fahrenheit.
7.0 Température extérieure
1. Quand la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE s’affiche sur le cube météo, appuyez et tenez
enfoncé le bouton SET.
NOTE : Si le cube météo n’affiche pas la TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE, appuyez
sur le bouton SET pour passer les différents écrans jusqu’à ce que la
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE s’affiche.
2. “
” s’affichera à l’écran.  Insérez 2 piles AAA dans le capteur extérieur.
3. Le voyant DEL de transmission clignotera sur le capteur extérieur pour indiquer que le
signal a été envoyé au cube météo.  Une fois le signal reçu, les tirets changeront à la
température extérieure actuelle et le cube météo retournera au mode normal.
7.1 Dépannage
Si la température extérieure ne peut être reçue, vérifiez les points suivants :
1. La distance entre le moniteur ou le capteur extérieur devrait être à une distance d’u moins 1,2
mètre (4 pieds), loin de toutes sources d’interférence comme des moniteurs ou des téléviseurs.
2. Évitez de déposer le moniteur sur ou à proximité immédiate de châssis de fenêtres métalliques.
3. L’utilisation d’autres produits électriques tels que casques d’écoute ou haut-parleurs
fonctionnant sur la même fréquence (433 MHz) peuvent empêcher la transmission et la
réception normales du signal.
4. Des appareils électriques fonctionnant sur la même fréquence de signal de 433 MHz dans
le voisinage peuvent aussi causer de l’interférence.
5. Les signaux provenant d’autres appareils domestiques comme des sonnettes ou des
systèmes de sécurité domestiques peuvent temporairement interférer avec les unités et
entraîner une interruption de réception.  La transmission et la réception des mesures de la
température reprendront lorsque l’interférence cessera.
La portée de transmission maximale est de 30 mètres (100 pieds) du capteur à distance
au moniteur (dans un espace libre).  Cependant cela dépend du milieu environnant et des
niveaux d’interférence.  Le signal de la température voyage en ligne droite du capteur à
distance au moniteur.  Le signal ne contourne pas un objet.  Si aucune réception n’est
possible malgré l’observation de ces facteurs, toutes les unités devront être réinitialisées.
8.0 Mode d’affichage
Dans le mode d’affichage, vous pouvez régler l’instrument pour qu’il affiche tous les écrans
dans une séquence ou seulement pour qu’il affiche l’écran HEURE.
1. En mode normal, appuyez sur le bouton UP.  Pour ACTIVER la séquence, appuyez sur le
bouton UP jusqu’à ce que  “
” s’affiche.  Pour DÉSACTIVER la séquence, appuyez
sur le bouton UP jusqu’à ce que “
SET pour confirmer.
” s’affiche.  Appuyez de nouveau sur le bouton
Séquence ACTIVÉE --HEURE (10 secondes), DATE (2 secondes)
TEMPÉRATURE INTÉRIEURE (7 secondes)
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (7 secondes)
Séquence DÉSACTIVÉE
9.0 Mode d’économie d’énergie
Dans le mode d’économie d’énergie, vous avez l’option d’avoir le cube météo ALLUMÉ
pendant 10 secondes puis FERMÉ, ou ALLUMÉ de façon permanente.
1. En mode normal, appuyez sur le bouton DOWN.  Pour activer le mode d’économie
d’énergie, appuyez sur le bouton DOWN jusqu’à ce que “
” s’affiche.  Pour
désactiver le mode d’économie d’énergie, appuyez sur le bouton DOWN jusqu’à ce que
“
” s’affiche.  Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Mode d’économie d’énergie activé (ON---)
Le cube météo s’allumera pendant 10 secondes
puis s’éteindra. Pour activer le cube météo,
taper dans vos mains, faire du bruit ou toucher
la tête du cube.
Mode d’économie d’énergie
désactivé (OFF---)
L’afficheur demeurera activé
de façon permanente.
10.0 LUMINOSITÉ DEL
En mode normal, vous pouvez régler la luminosité de l’écran DEL en appuyant et en tenant
enfoncé le bouton UP.  Appuyez sur le bouton UP pour changer une forte intensité lumineuse à
une intensité moyenne.  Appuyez sur le bouton SET pour sortir et retourner au mode normal.
Pleine luminosité
Demi-luminosité
11.0 Pile intégrée
Le cube météo comporte une pile CR2032 incorporée. La pile maintient l’heure constante
lorsque le cube météo est en mode d’économie d’énergie ACTIVÉ. (Voir le volet 9.0).  Si l’heure
ne fonctionne pas, remplacez la pile incorporée située dans le compartiment de la pile.
12.0 Spécifications du produit
Plage de mesure de la température
0 °C à 50 °C / 32 °F à 122 °F
Cube météo
Capteur
extérieur
Précision
Si la température est supérieure à 50 °C (122 °F), l’écran affichera HH.
Si la température est inférieure à 0 °C (32 °F), l’écran affichera LL.
-30 °C à 60 °C / -22 °F à 140 °F
Si la température est supérieure à 60 °C (140 °F), l’écran affichera HH.
Si la température est inférieure à -30 °C (-22 °F), l’écran affichera LL.
± 2 °C / 4 °F
Source d’alimentation
Moniteur
3 piles AAA 1,5V (non comprises), 1 pile CR2032 incorporée, ou un
adaptateur USB (compris)
Capteur
extérieur
2 piles AAA, 1,5 V (non comprises)
13.0 Garantie limitée d’un an
Si ce produit se révèle défectueux en raison de vices de matériaux ou de fabrication dans
l’année qui suit la date d’achat, veuillez le renvoyer à l’adresse spécifiée ci-dessous.  Le produit
sera réparé ou remplacé, sans frais, après réception du produit port payé et d’un montant de
5,00 $ pour couvrir les frais de manutention, emballage et port de retour.  Veuillez inclure une
preuve d’achat, vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone de jour ou votre adresse
électronique.
Cette garantie ne s’applique pas si la défectuosité ou le fonctionnement défectueux est causé
par un usage abusif,  un mauvais usage, d’altérations ou de modifications.
Thermor Ltd.
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1
1-800-387-8520
14.0 Déclaration de conformité FCC et CI
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC.  Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune  interférence
néfaste et  (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT : Des changements ou des modifications apportés à cet appareil sans
l’autorisation expresse de la partie responsable de la conformité aux normes peut entraîner
pour l’utilisateur l’annulation du droit d’usage de faire fonctionner cet équipement.
NOTE : Cet équipement a été testé et rencontre les limites de la Classe B des appareils
numériques, conformément à la Clause 15 des règlements de la FCC.  Ces limites ont été
établies pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une
installation résidentielle.  Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie fréquence
radio et, si cet appareil n’est pas installé et utilisé en respectant ces instructions, il pourrait
causer de l’interférence nuisible aux communications radio.
Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence ne se produira pas lors d’une installation
particulière.  Si cet instrument cause vraiment de l’interférence nuisible lors de la réception
à partir d’une radio ou d’une télévision, qui peut être déterminée en allumant ou fermant cet
équipement, nous encourageons l’utilisateur d’essayer de corriger cette interférence par une
ou plusieurs mesures :
• Réorienter ou relocaliser l’antenne qui reçoit.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.
• Brancher l’équipement sur un circuit différent de la prise du récepteur.
• Consulter un détaillant ou demander l’aide d’un technicien expérimenté en radio/TV.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Remarque: Toute modification de ce produit annule l’autorité de l’utilisateur à utiliser
cet équipement.

Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2016:07:29 10:14:46-04:00
Metadata Date                   : 2016:08:01 14:09:05+08:00
Modify Date                     : 2016:08:01 14:09:05+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 3673 bytes, use -b option to extract), (Binary data 15888 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:b071243b-95de-41b2-bef1-369901ea3d57
Document ID                     : xmp.did:032969470A2068118C14E7F6D5A25F0C
Original Document ID            : xmp.did:032969470A2068118C14E7F6D5A25F0C
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:032969470A2068118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:052969470A2068118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:062969470A2068118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:8737A2E9752268118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:8D37A2E9752268118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:E7D78BDD7B2268118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:3D28648C7E2268118C14E7F6D5A25F0C, xmp.iid:5144A2FD0C2068118A6D81C9FB55B33B, xmp.iid:244573A70D2068118A6D81C9FB55B33B, xmp.iid:00801174072068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:C998F2610A2068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:267956C40A2068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:2F52BB6C0B2068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:A411460B0C2068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:B56C0A2E0D2068118083F5E6BC44A590, xmp.iid:00801174072068118C14FD55777F8CA9, xmp.iid:22E813EC072068118C14FD55777F8CA9, xmp.iid:58BD8A0B172068118083E7F480D589AC, xmp.iid:C3DCBB1F282068118083E7F480D589AC, xmp.iid:A06DB54D282068118083E7F480D589AC, xmp.iid:93497FAE282068118083E7F480D589AC, xmp.iid:BC9C1B69222068118083E7255B6C86C4, xmp.iid:9B6C35B8222068118083E7255B6C86C4, xmp.iid:E1FCCD7B07206811822A8EAAC08CA849, xmp.iid:802B289E07206811822A8EAAC08CA849, xmp.iid:FF7F117407206811822AB031C3468B21, xmp.iid:BB3C433A08206811822AB031C3468B21, xmp.iid:0980117407206811822A8B6018AA4331, xmp.iid:0A80117407206811822A8B6018AA4331, xmp.iid:7BEE6DD507206811822AEA96065DBE84
History When                    : 2016:07:18 09:35:12-04:00, 2016:07:18 10:15:53-04:00, 2016:07:18 10:15:53-04:00, 2016:07:18 10:24:58-04:00, 2016:07:18 10:58:58-04:00, 2016:07:18 11:07:35-04:00, 2016:07:18 11:26:48-04:00, 2016:07:19 10:45:17-04:00, 2016:07:19 10:50:02-04:00, 2016:07:20 16:17:10-04:00, 2016:07:20 16:38:08-04:00, 2016:07:20 16:40:53-04:00, 2016:07:20 16:45:35-04:00, 2016:07:20 16:50:01-04:00, 2016:07:20 16:58:09-04:00, 2016:07:21 08:40:53-04:00, 2016:07:21 08:44:14-04:00, 2016:07:21 13:33:12-04:00, 2016:07:21 15:35:28-04:00, 2016:07:21 15:36:45-04:00, 2016:07:21 15:39:28-04:00, 2016:07:22 11:15:24-04:00, 2016:07:22 11:17:37-04:00, 2016:07:26 11:42:42-04:00, 2016:07:26 11:43:40-04:00, 2016:07:29 09:03:35-04:00, 2016:07:29 09:09:07-04:00, 2016:07:29 09:10:14-04:00, 2016:07:29 09:12:06-04:00, 2016:07:29 10:14:37-04:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Doc Change Count                : 1139
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 26
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: VX5-387TX

Navigation menu