Top Victory Electronics CM761U 17 INCHES COLOR MONITOR User Manual Table of Content

Top Victory Electronics (Taiwan) Co Ltd 17 INCHES COLOR MONITOR Table of Content

User Manual

Your Work Never Looked Better !"!              !"# $   %&'()*+,-./*0,1&2+/1&++34(56&.+7+/+(46+/8. /.1+00.(9 6&'6 *+, 6'). ' 2.: 04(,6.3 6+ /.'9 1'/.2,77* 6&/+,5& 6&43;/4.2  ;,6  1+0</.&.(34-.  0'(,'7  ;.2+/.  4(36'774(5  '(9 3:461&4(5 +( 6&.0+(46+/87.'3.)..<6&430'(,'74('3'2.<7'1.2+/*+,2,6,/./.2./.(1.8
.2+/. +<./'64(5 6&. 0+(46+/ <7.'3. /.'9 6&43 0'(,'7 6&+/+,5&7*8 &430'(,'73&+,79;./.6'4(.92+/2,6,/./.2./.(1.8 !"#"$#$%&43.=,4<0.(6 &'3 ;..(6.36.9'(92+,(96+1+0<7*:46&6&.7404632+/ ' 7'33  94546'7 9.-41.> <,/3,'(6 6+ '/6  +2 6&.  ,7.38 &.3.740463 '/. 9.345(.9 6+ </+-49. /.'3+(';7. </+6.164+( '5'4(36 &'/02,74(6./2./.(1.4('/.349.(64'74(36'77'64+(8&43.=,4<0.(65.(./'6.3>,3.3'(91'( /'94'6. /'94+ 2/.=,.(1* .(./5*> '(9 42 (+6 4(36'77.9 '(9 ,3.9 4('11+/9'(1. :46& 6&. 4(36/,164+(3> 0'* 1',3. &'/02,7 4(6./2./.(1. 6+ /'94+1+00,(41'64+(38 +:.-./> 6&./. 43 (+ 5,'/'(6.. 6&'6 4(6./2./.(1. :477 (+6+11,/ 4( ' <'/641,7'/ 4(36'77'64+(8 2 6&43 .=,4<0.(6 9+.3 1',3. &'/02,74(6./2./.(1. 6+ /'94+ +/ 6.7.-434+( /.1.<64+(> :&41& 1'( ;. 9.6./04(.9 ;*6,/(4(56&..=,4<0.(6+22'(9+(>6&.,3./43.(1+,/'5.96+6/*6+1+//.166&.4(6./2./.(1.;*+(.+/0+/.+26&.2+77+:4(50.'3,/.3?8 .+/4.(6+//.7+1'6.6&./.1.4-4(5'(6.(('88 (1/.'3.6&.3.<'/'64+(;.6:..(6&..=,4<0.(6'(9/.1.4-./88 +((.16 6&. .=,4<0.(6 4(6+ '( +,67.6 +( ' 14/1,46 9422./.(6 2/+0 6&'6 6+:&41&6&./.1.4-./431+((.16.988 +(3,766&.9.'7./+/'(.@<./4.(1.9/'94+AB6.1&(414'(2+/&.7<8 8 &. 1&'(5.3 +/ 0+94241'64+(3 (+6 .@</.337* '<</+-.9 ;* 6&. <'/6*/.3<+(34;7.2+/1+0<74'(1.1+,79-+496&.,3./C3',6&+/46*6++<./'6.6&..=,4<0.(688 &4.79.9 4(6./2'1. 1';7.3 '(9  <+:./ 1+/9> 42 '(*> 0,36 ;. ,3.9 4(+/9./6+1+0<7*:46&6&..04334+(74046388 &. 0'(,2'16,/./ 43 (+6 /.3<+(34;7. 2+/ '(* /'94+ +/ B 4(6./2./.(1.1',3.9 ;* ,(',6&+/4D.9 0+94241'64+( 6+ 6&43 .=,4<0.(68 6 43 6&./.3<+(34;47464.3+26&.,3./6+1+//.163,1&4(6./2./.(1.83'( '/6(./ > (-434+( ./4<&./'73 (18 &'3 9.6./04(.96&'66&43</+9,160..636&.5,49.74(.32+/.(./5*.22414.(1*8 +</.-.(624/.+/3&+1)&'D'/9>9+(+6.@<+3.6&.0+(46+/6+/'4(+/0+436,/.8'(5./+,37* &45& -+76'5.3 '/. </.3.(6 4(349. 6&. 0+(46+/8 + (+6 +<.( 6&.1';4(.68.2./3./-414(56+=,'7424.9<./3+((.7+(7*8
%&!+(+6,3.6&.0+(46+/(.'/:'6./>.858(.'/';'6&6,;>:'3&;+:7>)461&.(34()>7',(9/*6,;>3:4004(5<++7+/4(':.6;'3.0.(68!+ (+6 <7'1. 6&. 0+(46+/ +( '( ,(36';7. 1'/6> 36'(9> +/ 6';7.8 2 6&.0+(46+/ 2'773> 46 1'( 4(E,/. ' <./3+( '(9 1',3. 3./4+,3 9'0'5. 6+ 6&.'<<74'(1.83.+(7*'1'/6+/36'(9/.1+00.(9.9;*6&.0'(,2'16,/./+/3+79:46&6&. 0+(46+/8 2*+,0+,(66&.0+(46+/ +( ':'77+/3&.72>,3. '0+,(64(5)46'<</+-.9;*6&.0'(,2'16,/./'(92+77+:6&.)464(36/,164+(38!7+63'(9+<.(4(534(6&.;'1)'(9;+66+0+26&.1';4(.6'/.</+-49.92+/-.(647'64+(8 + .(3,/. /.74';7. +<./'64+( +2 6&. 0+(46+/ '(9 6+ </+6.16 462/+0+-./&.'64(5>;.3,/.6&.3.+<.(4(53'/.(+6;7+1).9+/1+-./.98+(+6<7'1.6&.0+(46+/+(';.9>3+2'>/,5>+/34047'/3,/2'1.8+(+6<7'1.6&. 0+(46+/ (.'/ +/ +-./ ' /'94'6+/ +/ &.'6 /.5436./8 + (+6 <7'1. 6&.0+(46+/4(';++)1'3.+/1';4(.6,(7.33</+<./-.(647'64+(43</+-49.98!&. 0+(46+/ 3&+,79 ;. +<./'6.9 +(7* 2/+0 6&. 6*<. +2 <+:./ 3+,/1.4(941'6.9+(6&.7';.782*+,'/.(+63,/.+26&.6*<.+2<+:./3,<<74.96+*+,/&+0.>1+(3,76*+,/9.'7./+/7+1'7<+:./1+0<'(*8!&.0+(46+/43.=,4<<.9:46&'6&/..</+(5.95/+,(9.9<7,5>'<7,5:46&'6&4/9!5/+,(94(5#<4(8&43<7,5:477246+(7*4(6+'5/+,(9.9<+:./+,67.6'3 ' 3'2.6* 2.'6,/.8 2 *+,/ +,67.6 9+.3 (+6 '11+00+9'6. 6&. 6&/..:4/.<7,5> &'-. '( .7.16/414'( 4(36'77 6&. 1+//.16 +,67.6> +/ ,3. '( '9'<6./ 6+5/+,(9 6&. '<<74'(1. 3'2.7*8 + (+6 9.2.'6 6&. 3'2.6* <,/<+3. +2 6&.5/+,(9.9<7,58!(<7,56&.,(469,/4(5'745&6(4(536+/0+/:&.(46:477(+6;.,3.92+/7+(5<./4+93 +2 640.8 &43 :477 </+6.16 6&. 0+(46+/ 2/+09'0'5. 9,. 6+ <+:./3,/5.38!+(+6+-./7+'9<+:./36/4<3'(9.@6.(34+(1+/938-./7+'94(51'(/.3,764(24/.+/.7.16/413&+1)8!.-./<,3&'(*+;E.164(6+6&.37+6+(6&.0+(46+/1';4(.6861+,793&+/614/1,46 <'/63 1',34(5 ' 24/. +/ .7.16/41 3&+1)8 .-./ 3<477 74=,493 +( 6&.0+(46+/8!+ (+6 '66.0<6 6+ 3./-41. 6&. 0+(46+/ *+,/3.72F +<.(4(5 +/ /.0+-4(51+-./31'(.@<+3.*+,6+9'(5./+,3-+76'5.3'(9+6&./&'D'/9387.'3./.2./'773./-414(56+=,'7424.93./-41.<./3+((.78!+ .(3,/. 3'6432'16+/* +<./'64+(> ,3. 6&. 0+(46+/ +(7* :46&  7436.91+0<,6./3 :&41& &'-. '<</+</4'6. 1+(245,/.9 /.1.<6'17.3 0'/).9;.6:..(  B>4(888!66.(64+(? 431+((.16 6&. <+:./ 1+/9 6+ 36+< 6&. <+:./ 3,<<7* 6+ 6&.0+(46+/8
&•810!G#+7+/+(46+/•/43<>7.'/43<7'*2+/4(9+:3•,<<+/63.3+7,64+(3,<6+H ✕ •+:./'('5.0.(6•/5+(+041.345(!<</+-.9#•<'1.'-4(5>+0<'16'3..345('(''#%($&'&& 8 +(46+/8 :(./C3'(,'78 +:./+/98 :4-.7'3.8 ,94+';7.A+:./';7.!+/B7/AB7/I+(7*#&)$ (& •'/.2,77*6,/(6&.0+(46+/+(463349.+/,<349.9+:(8!3..245,/.#•+1'6.6&.1'-464.3'66&.;+66+02/+(6+26&.0+(46+/8•(3./6 6&. <.53 +( 6&. 3:4-.7 ;'3. 4(6+ 6&.3. 1'-464.38 ,3& 6&. 3:4-.7;'3.2+/:'/9,(6476&.3:4-.7;'3.7+1)34(<7'1.8•+/.0+-.6&.3:4-.7;'3.>&+796&.;+66+0+26&.3:4-.7;'3.>6&.(<,3&46+,68(36'77.0+-. (36'77.0+-.B7/AB7/I B7/AB7/I45,/.(36'774(5'(9.0+-4(56&.:4-.7'3.
%"%* 8 ').3,/.6&.<+:./1+/9436&.1+//.166*<.6&'6/.=,4/.94(*+,/'/.'88 &430+(46+/&'3',(4-./3'7<+:./3,<<7*6&'6'77+:3+<./'64+(4(.46&./ A B  +/  A B  -+76'5. '/.' ! + ,3./ '9E,360.(6 43/.=,4/.98#8 +((.166&.<+:./1+/94(6+*+,/0+(46+/J3<+:./4(<,63+1).6>'(96&.(<7,56&.+6&./.(94(6+'<4(<+:./+,67.68&.<+:./1+/90'*;.1+((.16.96+.46&./':'77<+:./+,67.6+/6&.<+:./+,67.63+1).6+(*+,/>9.<.(94(5+(6&.6*<.+2<+:./1+/93,<<74.9:46&*+,/0+(46+/8")*%+,%)&6&.0+(46+/1+0.3:46&';,4764(-49.+1';7.87,5 6&. 345('7 1';7.′3 <4( 1+((.16+/ 4(6+ 6&. 1+0<,6./C3 -49.+ <+/6 '(9645&6.(6&.6:+31/.:3+(6&.1';7.1+((.16+/8!3..245,/.#Don’t bend the signal cable, otherwise it will break the inner wire.    & 7,5 6&. <+:./ 1+/9 4(6+ 6&. 0+(46+/C3 <+:./3+1).68&.(<7,56&.<+:./1+/94(6+ '5/+,(9.9 +,67.6+/'<</+-.9<+:./36/4<+/6&.<+:./+,6<,63+1).6+(*+,/8 If the AC outlet is not grounded, install the proper groundingadapter (not supplied).  &  - .)/.)0  1 7,5 ',94+ 1';7.;.6:..( 6&. 1+0<,6./ 0,7640.94' !+/ 3+,(9# 1'/9C3 ',94+ +,6<,6  '(90+(46+/C3',94+4(<,68      - .)/.)0  1 7,5  <+:./1';7.;.6:..(0+(46+/6+3:4-.7;'3.2+/',94+<+:./B7/AB7/I B7/AB7/I45,/.+((.164(5';7.38 +:./+/9 8 ,94+,6<,68 45('7';7. 8 ,6<,68 B'/99'<6./
&&.+6&./1+(6/+7)(+;3'/.7+1'6.9'66&.;'3.+26&.0+(46+/!..45,/.#8* 1&'(54(5 6&.3. 3.664(53> 6&. <416,/. 1'( ;. '9E,36.9 6+ *+,/ <./3+('7</.2./.(1.38•&.<+:./1+/93&+,79;.1+((.16.98•+((.166&.-49.+1';7.2/+06&.0+(46+/6+6&.-49.+1'/98•+ 6,/( 6&. 0+(46+/+(> </.33 6&. 36'(9;* <+:./3:461&6+  <+3464+(8&.<+:./4(941'6+/:477745&6,<8•+,/ 0+(46+/ 2.'6,/.3 ' ,(4=,. =,41) 3:461& 3*36.0 :&41& </+-49.3 '<416,/.:46&4(3.1+(93'26./6&.0+(46+/433:461&.9+(8B7/AB7/I B7/AB7/I45,/.@6./('7+(6/+7(+;+.)/.)0 .).)08 &,667.(+; 8 &,667.(+; 8 '/<&+(.'1)8 6'(9;*+:./ 8 6'(9;*+:./ 8 B+7,0.A:461& A:461& %8 ,94++:./(941'6+/8 +:./(941'6+/ 8 +:./(941'6+/ 8 ,94++:./A
%•,-*. &.( </.33.9> 6&. 0+(46+/ .(6./3 6&. +22 0+9.> '(9 6&.  6,/(3+/'(5.8/.33'5'4('(9&+796+/.36+/.(+/0'736'6,38•/(, &. &,667. (+; 43 ,3.9 6+ 1+(6/+7 6&. 0+(46+/  2,(164+(38  +6'6. 6+3:461&2,(164+(3+/'9E,363.664(538/.336+3.7.16+/.@.1,6.'2,(164+(8•%* /..(K+:./(0+9.8/'(5.K6'(9;*0+9.>,3<.(90+9.>+/220+9.8)!0)10)23$ •%*+/,94++:./•%*/..(K,94++:./8••••)9E,36';7.,94+-+7,0.8•+ (+6 4(36'77 6&. 0+(46+/ 4( ' 7+1'64+( (.'/ &.'6 3+,/1.3 3,1& '3/'94'6+/3+/'4/9,163>+/4('<7'1.3,;E.166+94/.163,(745&6>+/.@1.334-.9,36+/0.1&'(41'7-4;/'64+(+/3&+1)8•'-.6&.+/454('73&4<<4(51'/6+('(9<'1)4(50'6./4'73>'36&.*:4771+0.4(&'(9*42*+,.-./&'-.6+3&4<*+,/0+(46+/8•+/ 0'@40,0 </+6.164+(> /.<'1)'5. *+,/ 0+(46+/ '3 46 :'3 +/454('77*<'1).9'66&.2'16+/*8•+ )..< 6&. 0+(46+/ 7++)4(5 (.:> <./4+941'77* 17.'( 46 :46& ' 3+26 17+6&86,;;+/(36'4(30'*;./.0+-.9:46&'17+6&745&67*9'0<.(.9:46&'04799.6./5.(6 3+7,64+(8 .-./ ,3. 36/+(5 3+7-.(63 3,1& '3 6&4((./> ;.(D.(.>+/ ';/'34-. 17.'(./3> 34(1. 6&.3. :477 9'0'5. 6&. 1';4(.68 3 ' 3'2.6*</.1',64+(>'7:'*3,(<7,56&.0+(46+/;.2+/.17.'(4(5468
'"4&8 /.33 6&. &,667. (+; +/  .* 6+ 0'). 6&.  :4(9+: '<<.'/8..245,/.88 +6'6.6&.&,667.(+;6+3.7.166&.9.34/.92,(164+(8..245,/.88 /.336&.&,667.(+;'5'4(6+3.7.166&.2,(164+(6&'6*+,:'(66+'9E,3688 +6'6.6&.&,667.(+;6+1&'(5.6&.3.664(53+26&.1,//.(62,(164+(88 &.( 6&.  :4(9+: 43 '164-.> 46 3&+:3 6&. 4(<,6 345('7  6404(58 &.LL36'(932+/6&.&+/4D+(6'72/.=,.(1*'(9LBL2+/6&.-./641'72/.=,.(1*8%8 + .@46 '(9 3'-.> .46&./ </.33 6&.  .*> 3.7.16 6&. .@46 2,(164+(> +/7.'-. 6&. 0+(46+/ '7+(.2+/   3.1+(9382 *+,:'(6 6+'9E,36 '(* +6&./2,(164+(>/.<.'636.<38 45,/.&..33'5."4&'%&&.9.31/4<64+(2+/2,(164+(1+(6/+78  9E,366&.<416,/.1+(6/'3688  9E,366&.<416,/.;/45&6(.3388  9E,366&.&+/4D+(6'7<+3464+(+26&.<416,/.88 M 9E,366&.<416,/.J3&+/4D+(6'734D.88 B 9E,366&.-./641'7<+3464+(+26&.<416,/.8
%8 BM 9E,366&.<416,/.J3-./641'734D.88 M 9E,36 6&. <416,/.J3 &+/4D+(6'7 '(9 -./641'734D.340,76'(.+,37*8H8  9E,366&.<4(1,3&4+('(9;'//.78 M 9E,366&.<416,/.J36/'<.D+499436+/64+(8 8  9E,366+1+0<.(3'6.6&.<4(1,3&4+(,(;'7'(1.88  9E,366&.<416,/.6+;.'/.16'(57.88  9E,366&.<416,/.64766+&+/4D+(6'7<+3464+(88 % A !#&.1+7+/6.0<./'6,/.2+/% 43@N 8>*N 8 '(9   43 @N 8H> *N 88 6</.3.(63 6:+ 9422./.(6 1+7+/ 3.63 +( 6&.31/..(8+,1'(3.7.16 +/% ;*</.334(56&.&,667.(+;88 !.9A7,.#26&. (+/0'7:&46.+/% :'/0./:&46. 9+ (+6 3'6432* *+,/ 9.34/.> </+<./7*'9E,36  8   1+(6/+73 6+ +;6'4( *+,/+<640,0:&46.(.337.-.788  2 1+7+/ 40<,/46* +11,/3 :&.( 0+-4(5  +/3:4-.74(56&.0+(46+/></.336&.&,667.(+;'(99.5',336+24@6&.<416,/.1+(9464+(8%8  +4/. 43 6&. /.3,76 +2 4(6./2./.(1. ;.6:..(6&. <&+3<&+/ 7'*+,6 '(9 6&. -49.+ 345('78 (3+0. 1'3.3> *+, 0'* 24(9 6&. 0+4/. -./*(+641.';7.8/.336&.&,667.(+;6+.(6./4(6&. 0+4/. /.9,1. 3.664(58 7.'3. '9E,36 6&.7.-.7 6+ 6&. +<640,0 1+(9464+(8 +6.? ++&45& +2 ' 3.664(5  :477 1',3. 6&. <416,/. 6+3&').88  /.33  6+ /.36+/. 6&. 0+(46+/ 6+2'16+/*3.664(538H8 $ 7+3.:4(9+:88  .7.166&.7'(5,'5.*+,74).8
%##&&. <+:./ 0'('5.0.(6 2.'6,/. +2 6&43 </+9,16 1+0<74.3 :46& .-./* <+:./3'-4(5/.=,4/.0.(63+2'(9B:&.('164-'6.9>46',6+0'641'77*/.9,1.3,((.1.33'/*<+:./1+(3,0<64+(+26&.0+(46+/:&.(*+,/1+0<,6./43(+64(,3.8+ ,3. 6&. 2.'6,/.> 6&. 0+(46+/ (..93 6+ ;. 1+((.16.9 6+ ' B 1+0<,6./8 &./. '/. 6&/.. <+:./ 0'('5.0.(6 0+9.3 '-'47';7.> 6&.3. '/.9.31/4;.9;.7+:8&./.=,4/.93.664(53>4(17,94(56&.640./3.664(5>3&+,79;.0'9.;*6&.1+0<,6./8••••5,#&.(6&.3*(1345('72/+06&.1+0<,6./43 +22>6&. 0+(46+/.(6./34(6+6'(9;*+9.:&41&/.9,1.36&. <+:./1+(3,0<64+(6+7.33 6&'( 8&.31/..(;.1+0.39'/)>'(96&.<+:./4(941'6+/6,/(36++/'(5.8/+06'(9;*+9.>6&.31/..(/.'<<.'/34(36'(6'(.+,37*:&.(6&.).*;+'/9+/6&.0+,3.436+,1&.9'5'4(8••••-#&.(6&. B3*(1 345('7 2/+06&.1+0<,6./ 43+22>6&.0+(46+/ .(6./34(6+,3<.(9+9.:&41&/.9,1.3 6&. <+:./1+(3,0<64+( 6+ 7.336&'( 8&.31/..(;.1+0.39'/)>'(96&.<+:./4(941'6+/6,/(36++/'(5.8/+0,3<.(9+9.>6&.31/..(/.'<<.'/34(36'(6'(.+,37*:&.(6&.).*;+'/9+/6&.0+,3.436+,1&.9'5'4(8••••65#&.( ;+6& 6&.  '(9 B 3*(1 345('73 2/+0 6&. 1+0<,6./ '/. +22> 6&.0+(46+/.(6./34(6+164-.+22+9.:&41&/.9,1.36&.<+:./1+(3,0<64+(6+7.336&'(8&.31/..(;.1+0.39'/)>'(96&.<+:./4(941'6+/6,/(36+ +/'(5.8 /+0 164-.+22 +9.> 6&. 31/..( /.'<<.'/3 4(36'(6'(.+,37*:&.(6&.).*;+'/9+/6&.0+,3.436+,1&.9'5'4(8•&.<+:./3'-4(50+9.1'(;.4(941'6.9;*6&.745&6.04664(594+9.!#+(6&.2/+(6<'(.7?45('7 +:./+9. ';7. *(1 B*(1 B49.+ (941'6+/ +(3,0<64+((O 66'1&.9 .3 .3 164-. /..( ≤6'(9;* 66'1&.9 + .3 7'() /'(5. ≤,3<.(9 66'1&.9 .3 + 7'() /'(5. ≤22 66'1&.9 + + 7'() /'(5. ≤
&•&. 0+(46+/ &'3 ' <+:./ 3'-4(5 2,(164+( 6&'6 1+(2+/03 6+ 6&. B36'(9'/98&432.'6,/.:477+(7*:+/)42*+,/43'5/..(8&432.'6,/.4334047'/6+'31/..(3'-./>.@1.<66&'6*+,/0+(46+/:4776,/(46+224(36.'9+2'164-'64(56&.31/..(3'-./8+'164-'6.6&432.'6,/.4(4(9+:3H?( 4(9+:3 H> 6&43 2.'6,/. 1'( ;. '164-'6.9 '(9 1,36+04D.9 ,(9./ 6&.31/..(3'-./3.664(5+26&.943<7'*</+<./64.388 45&61741)+(6&.9.3)6+<'(91&++3./+<./64.388 741)+(6&.6';6&'63'*31/..('-./82*+,/3*36.03,<<+/63/..(>6&./.:477;.'3.164+(.(6467.9P(./5*'-4(5.'6,/.3+2+(46+/8G2 6&./. 43(J6 ' 3.164+( 74). 6&'6> 6&.( *+,/  9+.3 (+6 3,<<+/6 /..(+(46+/8 &. 0+(46+/ :477 ;.&'-. E,36 74). ' (+/0'7 0+(46+/> 3+ *+, :477&'-.6+6,/(46+220'(,'77*6+3'-..(./5*88 ( 6&. P(./5* '-4(5 .'6,/.3 +2 +(46+/G 3.164+(3 '/. 6:+ ;+@.3>6'(9;*'(9&,6+228 +'164-'6..46&./+(.>1741)6&.;+@(.@66+.'1&+(.88 +,1'(3<.142*6&. '0+,(6 +24('164-.640. ;.2+/. *+,/0+(46+/ .(6./336'(9;*0+9.+/3&,63+228%&"%3%78%""91:&43 0+(46+/ 43 .=,4<<.9 :46& B A 1'<';47464.3 '11+/94(5 6+ 6&.B86'77+:36&.0+(46+/6+4(2+/06&.&+363*36.0+246349.(646* '(9> 9.<.(94(5 +( 6&. 7.-.7 +2  ,3.9> 1+00,(41'6. '99464+('74(2+/0'64+( ';+,6 463 943<7'* 1'<';47464.38 &. 1+00,(41'64+( 1&'((.7 439.24(.94(6:+7.-.73>'(98&. 43 ' ,(494/.164+('7 9'6' 1&'((.7 2/+0 6&. 943<7'*6+ 6&. &+36 6&'61+(64(,+,37* 6/'(30463  4(2+/0'64+(8 &.  43' ;494/.164+('7 9'6'1&'((.7 ;'3.9 +( 6&. Q </+6+1+78 &. &+36 1'( /.=,.36  4(2+/0'64+(+-./6&.1&'((.78((+345('72/+04(<,61+(9464+(>6&.<+:./3+,/1.+20+(46+/2/+0+226++(>0+(46+/0.33'5.:4773&+:P(+345('74(<,6+/1';7.9431+((.16G8/+,(937'6./>6&.0+(46+/:4771+0.4(6+A0+9.>'1&'(5.1+7+/'66./('<<.'/3826&.345('72/+04(<,63>6&.0+(46+/:477',6+4(6+(+/0'7:+/)4(536'6,38&.A0+9.433.6,<6+54-.'6.36345('76+6&.0+(46+/2+/</.6.364(58643'(+/0'7<&.(+0.(+(8
$2* #*$3 *,, %3 $ +% ##"45#$*#, *4 $2%3% *#)*%*#5$*6#,!*#3%343$2*#*$3$%3$%3%3,7($2%3%5$+%)*%*#5$*6#,!&43 0+(46+/ 0..63 6&. +:./ '('5.0.(6 36'(9'/93 '3 3.6 ;* 6&. B49.+7.16/+(413 6'(9'/93 33+14'64+( !B# '(9A+/ 6&. (46.9 6'6.3(-4/+(0.(6'7 /+6.164+( 5.(1* !# '(9 &. :.943& +(2.9./'64+(0<7+*..3!#8&432.'6,/.439.345(.96+1+(3./-..7.16/41'7.(./5*;*/.9,14(5<+:./1+(3,0<64+(:&.(6&./.43(+-49.+4(<,6345('7</.3.(68&.(6&./.43(+-49.+4(<,6345('76&430+(46+/>2+77+:4(5'640.+,6<./4+9>:477',6+0'641'77*3:461&6+'(0+9.8&43/.9,1.36&.0+(46+/C34(6./('7<+:./3,<<7*1+(3,0<64+(826./6&.-49.+4(<,6345('743/.36+/.9>2,77<+:./43 /.36+/.9 '(9 6&. 943<7'* 43 ',6+0'641'77* /.9/':(8 &. '<<.'/'(1. 4334047'/6+'L1/..('-./L2.'6,/..@1.<66&.943<7'*431+0<7.6.7*+228&.943<7'*43/.36+/.9;*</.334(5').*+(6&.).*;+'/9>+/1741)4(56&.0+,3.8&''%" &.'11.33+/*<+:./1+/92+/6&.+/6&./(0./41'(/.54+(436&.:'77.6<7,5:46&36*7.'(9437436.9'(97';.7.98&.-+76'5./'64(52+/6&.<+:./1+/93&'77;.-+7638,<<74.9:46&,(4634(6.(9.92+/1+((.164+(6+<+:./+,67.6+2 <./3+('71+0<,6./?7.'3.,3.'1+/93.61+(34364(5+2'04(40,0+8H>6*<. +/ B 6&/.. 1+(9,16+/3 27.@4;7. 1+/98 (. .(9 6./04('6.3 :46& '5/+,(94(56*<.'66'1&0.(6<7,5>/'6.9 > B>0'7.1+(245,/'64+(8&.+6&./.(96./04('6.3:46&'0+79.9+(6*<.1+((.16+/;+9*>/'6.9 > B>&'-4(536'(9'/9
/+;7.0R",.364+( +334;7.+7,64+(+:./43(+6+( O+:./+/93&+,79;.1+((.16.9+7,5R7'* O&.1) 42 6&.  3*36.0 43 7,5 R 7'*1+0<'64;7.O&.1) 42 6&. B49.+ '/9 43 7,5 R 7'*1+0<'64;7.O&.1)426&.<7,5<4(+2B49.+';7.43;.(6O'). 3,/. 6&.  +(46+/ /4-./3 '/.4(36'77.9! +(46+/ /4-./3 '/. '-'47';7. '6?:::8.<4,381+0#+<416,/. O+0<,6./+:./:461&3&+,79;.4(6&.<+3464+(O+0<,6./ B49.+ '/9 3&+,79 ;. 3(,57*3.'6.94(46337+6O&. 45('7 ';7. 3&+,79 ;. 1+0<7.6.7*1+((.16.96+6&.1+0<,6./O&.1) 6&. 1+7+/ +2 6&. +:./ 4(941'6+/824643+/'(5.>6&.(6&.0+(46+/'(9 6&.  3*36.0 '/. 4( <+:./3'-4(50+9.8+,(..9</.33*+,/).*;+'/9+/0+-. 6&. 0+,3. 6+ /.'164-'6. 6&.3*36.08416,/.432,DD* O9E,36 6&. +(6/'36 '(9 /45&6(.33+(6/+738416,/.;+,(1.3+/':'-.<'66./(43</.3.(64(6&.<416,/.O+-. .7.16/41'7 9.-41.3 6&'6 0'* 1',3..7.16/41'74(6./2./.(1.8+(46+/4336,1)4(P+:./'-4(5+9.GO'). 3,/. 0+(46+/J3 -49.+ 1';7. 43</+<./7*1+((.16.96+6&.1+0<,6./8O(3<.16 0+(46+/J3 -49.+ 1';7. '(9 0').3,/.(+(.+26&.<4(3'/.;.(68O'). 3,/. 1+0<,6./ 43 +<./'64+('7 ;*&4664(5 6&.   ).* +( 6&.).*;+'/9 :&47. +;3./-4(5 6&. 8&.3&+,79.46&./6,/(+/'26./&4664(56&.).*84334(5+(.+26&.</40'/*1+7+/3!>>+/#O(3<.16 6&. 0+(46+/J3 -49.+ 1';7. '(90'). 3,/. 6&'6 (+(. +2 6&. <4(3 '/.;.(68
4D. 810!L#> 9.27.164+(>00(.1)> B4.:';7.0'5.4D. 8%10!%L#>94'5+('7*<. 8009+6<461&8B49.+ 8B<<>>>('7+5(<,6 .<'/'6.*(18 .-.78AB8*(18 +3464-.A.5'64-.1'((4(5 /.=,.(1*  )D )D/.=,.(1* B/.=,.(1*  D% D'@8.3+7,64+( H @ B49.++6'6.  D'16+/*/.3.60+9. ?%3.//+5/'00';7. 0+9.? H+:./+,/1. (4-./3'7  B> DA% D<./'64(5 S6+ S'0;4.(6,04946*  6+H/.7'64-.>(+(1+(9.(34(540.(34+(3B7/AB7/I? +(46+/R'3.  !#T !#T !#00B7/AB7/I? +(46+/R'3.  !#T !#T !#00.45&6B7/AB7/I? (46!(.6# %8 )5!.6#B7/AB7/I? (46!(.6# %8H)5!.6#45('7';7.? 66'1&.94(43,;'7.B7/AB7/I
:461& •&,667.(+;•6'(9;*+:./:461&•.*•B+7,0.!B7/AB7/I#@6./('7+(6/+73? ,(164+(3 •+(6/'36•/45&6(.33•.(6./•4D.•B.(6./•B4D.•M++0•4(1,3&4+(•/'<.D+49•4('7'(1.•'/'77.7+5/'0•+6'64+(•% •3./+7+/• •.5',33•+4/..9,1.•.1'77•@46•7,5R7'* A+:./'('5.0.(6 >B+:./+(3,0<64+( !'@40,0#  '663/.3.643<7'*/.'  00@ 00,94+,6<,6!2+/B7/AB7/I+(7*#'6.9+:.//03!./1&'((.7#.5,7'6+/*+0<74'(1.>>>>BA>>>!J+/J<64+('7#B7/AB7/I
3%#  M"B"  T 8)D  DB % TH 8)D % DBAH % TH 8)D HDBAH H T% 8%)D HDBAH  T%H %H8%)D HDBA% H T  %8 )D % D%# 4(+7+/43<7'*45('7';7.8  8 8 .9 8 8 /..(  8 /+,(98 7,. 8 +(46+//+,(98 /+,(9 8 ./4'7'6'8 /+,(9 8 *(1%8 /+,(9 8 B*(1A!B7)8 /+,(9 8 ./4'77+1)H8 /+,(9 !+/
& % (6./('64+('7 !,/+<.# 0; :'//'(63 6&43 </+9,16 6+ ;. 2/.. 2/+09.2.1634(0'6./4'7'(9:+/)0'(3&4<2+/'<./4+9+2&/..!#*.'/3'26./6&.+/454('7 9'6. +2 1+(3,0./ <,/1&'3.8 ,/4(5 6&43 <./4+9>  (6./('64+('7!,/+<.#0;:477>'6463+<64+(>.46&.//.<'4/6&.9.2.164-.</+9,16:46&(.:+//.;,476<'/63>+//.<7'1.46:46&'(.:+//.;,476</+9,16'6(+1&'/5..@1.<6'3 O36'6.9 ;.7+:8 &. 9.2.164-. </+9,163 6&'6 '/. /.<7'1.9 ;.1+0. 6&.</+<./6*+2(6./('64+('7!,/+<.#0;82 6&. </+9,16 '<<.'/3 6+ ;. 9.2.164-.> <7.'3. 1+(6'16 *+,/ 7+1'7 9.'7./ +//.2./6+6&.:'//'(6*1'/9:&.('66'1&.96+6&.</+9,168.74-./6&.</+9,162/.45&6</.<'49>'7+(5:46&6&.9'6.9</++2+2 <,/1&'3.>6+ 6&.  ,6&+/4D.9 ./-41. .(6./8 2 *+, 1'((+6 9.74-./ 6&. </+9,16 4(<./3+(?• '1)464(463+/454('73&4<<4(51+(6'4(./!+/.=,4-'7.(6#• ,66&.(,0;./+(6&.'99/.337';.7• ,66&.(,0;./+(6&.3&4<<4(51'/6+(• (3,/.46!+/'33,0.6&./43)+27+33A9'0'5.9,/4(53&4<0.(6#• '*'773&4<<4(51&'/5.3(6./('64+('7!,/+<.#0;43/.3<+(34;7.(.46&./2+/'(*9'0'5.+/7+33 9,/4(5 4(;+,(9 6/'(3<+/6 9'0'5. (+/ 6+ 4(;+,(9 </+9,16 6&'6 :'3 (+6</+<./7*<'1)'5.98(6./('64+('7!,/+<.#0;:477<'*6&./.6,/(3&4<<4(51&'/5.3:46&4(+(.+26&.1+,(6/4.33<.1424.9:46&4(6&43:'//'(6*36'6.0.(68 (6./('64+('7 !,/+<.# 0; 43 (+6 /.3<+(34;7. 2+/ '(* 1+363'33+14'6.9 :46& 6&. 6/'(3<+/6'64+( +2 </+9,16 '1/+33 4(6./('64+('7 ;+/9./38&434(17,9.36&.4(6./('64+('7;+/9./:46&4(6&.,/+<.'((4+(8O&4374046.9:'//'(6*9+.3(+61+-./'(*7+33.3+/9'0'5.36&'6+11,/'3'/.3,76+2• &4<<4(5+/40</+<./4(36'77'64+(+/0'4(6.('(1.•43,3.• .57.16• (*1',3.+6&./6&'(+/94('/*1+00./14'7+/4(9,36/4'7'<<741'64+(• 9E,360.(6;*(+(',6&+/4D.93+,/1.• .<'4/> 0+94241'64+(> +/ 4(36'77'64+( +2 +<64+(3 +/<'/63 ;* '(*+(.+6&./6&'('(,6&+/4D.9./-41..(6./• 0</+<./.(-4/+(0.(6• @1.334-. +/ 4('9.=,'6. &.'64(5 +/ '4/ 1+(9464+(4(5 +/ .7.16/41'7
<+:./32'47,/.3>3,/5.3>+/+6&./4//.5,7'/464.3&4374046.9:'//'(6*9+.3(+61+-./'(*+26&.</+9,1624/0:'/.+/&'/9:'/.6&'6 *+, +/ '(* 6&4/9 <'/6* &'-. 0+9424.9 +/ '76./.9F *+, ;.'/ 6&. 3+7./.3<+(34;4746*'(974';4746*2+/'(*3,1&0+94241'64+(+/'76./'64+(8 $      !         #         !#           8  !$#8  !#         $B  8   !#  >   > > >  > >$B8B   !#    >">  > >  " 8      $     " >   B     8    B    >   B >   B    8     B  8

Navigation menu